Я - дерево, дерево вутонг, которое стало духом. Это неловкая история.

Я обрёл разум, потому что трое непослушных детей разбудили меня пинками.

Я не могу понять, что могло заставить этих человеческих детёнышей иметь такой больной менталитет, они громко смеялись над шатанием маленького дерева.

Я думал, что действительно умру. Моей жизни угрожала опасность, даже когда я был посажен в такое место, как это - казалось, Бог не хотел, чтобы я жил.

Как раз в тот момент, когда я в смирении и отчаянии ожидал своей смерти, появился человеческий детёныш, на голову выше их. Нет, возможно, его не следует называть "детёнышем", потому что он избил этих троих непослушных детей до полусмерти.

Это мой герой!

Я был очень счастлив. Я стряхнул листья с тела, чтобы выразить свою благодарность.

Но мой маленький герой, казалось, был не очень счастлив.

Он поднял руку и погладил моё маленькое тело, открыв рот, чтобы позвать "Дедушка".

О, так он спас меня из-за дедушки, которого похоронил у меня под ногами. Конечно, люди относятся к животным и растениям по-разному.

Позже, я узнал имя моего маленького героя.

Его звали Син Ли. Ему было шесть лет.

Каждый день он сидел у моих ног и разговаривал со своим дедушкой обо всём.

Сегодня яблоко, которое он съел, было гнилым с одной стороны, днём он поймал трёх бабочек, деревенская собачка родила щенков, он получил максимальные баллы за тест по математике.

Счастливые моменты, грустные моменты; вещи, которыми он был доволен, вещи, из-за которых он чувствовал себя обиженным - он делился всем. Я слушал его.

Сначала я действительно не мог многого понять. Однако позже, слушая его, меня осенило.

О, точно. Син Ли дал мне имя: Маленький Тонг. Он назвал меня так, потому что я дерево вутонг. Поскольку "Маленький Ву" звучит некрасиво, меня назвали "Маленький Тонг".

Я не мог сказать, какое имя было плохим, а какое нет; я просто соглашался со всем, что он говорил. Это был мой первый раз, когда я получил человеческое имя. Я был вполне счастлив.

Я покачал листьями на лёгком ветерке.

Я хотел, чтобы он произнёс моё имя ещё несколько раз, но это не произошло. После этого он больше никогда не называл меня по имени.

Возможно, это было потому, что он думал, что даже если он назовёт моё имя, я не откликнусь на него.

Но я всё-таки откликнулся на его зов; я так сильно встряхнул листьями, что они чуть не упали ему на голову, а он до сих пор оставался в полном неведении.

Так раздражает, что я не могу говорить.

Тем не менее, несмотря на то, что я не мог говорить, мне нравилось слушать, как говорит Син Ли. У него был очень приятный голос. А ещё он был очень милым. Иногда он улыбался и смеялся, иногда плакал.

В последний раз мы с Син Ли виделись, когда ему было двенадцать лет.

Он сказал мне, что переезжает в город учиться. Он хотел в будущем стать полицейским и ловить плохих парней.

В тот день я выучил ещё одно слово: полицейский. Я ждал, когда он объяснит мне, что такое "полицейский". И всё же он больше никогда не появлялся.

По крайней мере, ему было лучше, чем мне. Я знал только, как быть деревом. Он был более превосходным, чем я.

Син Ли не сказал мне, как долго он собирается пробыть в школе, и не упомянул, когда вернётся.

Но я не верю, что он просто так забыл обо мне, поэтому я ждал его на том же месте.

Солнце вставало и садилось, луна то появлялась, то исчезала.

Я узнал, что такое "полицейский", узнал, что нужно очень долго учиться в школе.

Когда я подумал, что никогда больше в этой жизни не увижу Син Ли, он вернулся. Я забыл, как давно это было, но для людей это казалось очень долгим временем.

Потому что Син Ли полностью изменился.

Он больше не был тем человеческим ребёнком ‒ тем маленьким героем – из моих воспоминаний. Он стал выше и стройнее. Его голос зазвучал грубее. Он стал не таким разговорчивым, как в детстве.

Но я узнал его с первого взгляда. Я был в восторге и ждал, когда он назовёт меня "Малыш Тонг".

Но Син Ли не был счастлив, потому что он принёс прах своих родителей и похоронил его рядом с могилой своего дедушки. Он долго молчал. Только когда все остальные ушли, он начал плакать перед этим надгробием.

Син Ли плакал и раньше, когда был моложе. Он делал это очень громко. Иногда он был так зол, что вскакивал и бил меня.

Но теперь он плакал, не издавая ни единого звука.

Перестают ли люди издавать звуки, когда вырастают? Если бы я мог говорить, я бы говорил абсолютно каждый день.

Но я - дерево, я не могу говорить.

Я мог только блокировать ночной ветер для него, заставляя мои листья шелестеть от трения.

Я хотел дать ему знать, - Не грусти, здесь есть дерево, которое составит тебе компанию.

Но Син Ли не знал. На этот раз он не удостоил меня ни единым взглядом, когда вернулся.

Как и ожидалось, он забыл обо мне.

После этого он уже собирался уходить. Мне было очень грустно; даже кончики моих листьев поникли. Но прямо перед тем, как уйти, он обернулся и посмотрел на меня.

-Прошло десять лет,-  Син Ли посмотрел на меня с моими ветвями и листьями, пышными и цветущими, -Значит, ты уже вырос и стал таким большим.

Син Ли всё ещё помнил меня!

Я был так тронут, что чуть не расплакался.

Но потом Син Ли ушёл. Я наблюдал, как его фигура медленно удалялась всё дальше и дальше, что бы я ни делал, чтобы заставить его остаться.

Я не могу ни говорить, ни ходить. Я всего лишь дерево.

Но я так по нему скучаю.

Он всё ещё сталкивается с гнилыми яблоками? Ловит бабочек? Насколько большими стали щенки деревенской собаки? Сколько баллов он набрал на тесте по математике на этот раз?

Стал ли Син Ли полицейским? Сколько плохих парней он поймал?

Я действительно очень хочу догнать его; я действительно очень хочу поговорить с ним.

Почему я просто дерево?! Я хочу быть человеком.

Однажды ночью я обнаружил, что сижу в своей норе на дереве.

-Ах...- Я открыл рот и издал свой первый звук.

-Аххххххх... - Я посмотрел на свои десять пальцев и вылез из ямы глубиной в один метр.

Я действительно стал человеком...

Страница книги Очень Трудно Быть Деревом в интернете

Table of Contents

1 - 1

О книге