Глава 1 - Цифровые часы

— Говорю же — это был не я. Тебе решать, верить в это или нет.

Голос мужчины был тихим, но в то же время сильным и уверенным, создавая странный резонанс.

Бай Лан никогда не любил интонацию его голоса. Но сейчас, когда руки и ноги стали холодеть от страха, был ли смысл думать об этом!

— …Если не ты, то кто тогда? — в горле Бай Лана пересохло.

— Это ты меня спрашиваешь? — взглянув на напряженное лицо Бай Лана, мужской голос перешел на крик. — Разве ты не должен спросить себя!

У Бай Лана возникло чувство, словно его ударили по голове. Он невольно отступил назад.

Стоящий перед ним высокий солидный мужчина нагнулся и взял со стола пульт дистанционного управления.

«Пам»

Раздался сигнал и включился телевизор, занимающий половину стены.

Мысли Бай Лана все еще были погружены в хаос его собственных эмоций, а звуки телевизионной трансляции долетали до его сознания и больно резали слух.

— …В связи с предыдущей пресс-конференцией Кан Цзяня дочь исполнительного директора Asia International, наследница Шэнь Линглинг, также десять минут назад обновила свои социальные сети, чтобы публично подтвердить новость о своей помолвке с Кан Цзянь…

Вдруг Бай Лан поднял голову. С недоверием уставился на экран телевизора.

По телевидению крутили пресс-конференцию. То и дело мелькали вспышки камер, показывая всеми знакомого Кан Цзяня в высоком разрешении. На его лице сияла улыбка.

— …она невероятно благодарна поклонникам за добрые пожелания и надеется, что все продолжат поддерживать Кан Цзяня. Дорога к его славе была тернистой и, пройдя весь путь, он доказал, что на самом деле является честным и искренним человеком, добросердечным и кротким. А тем, кто распространял гнусные сплетни про него и Бай Лана, обвиняя их в гомосексуализме и пытаясь притеснить этим Кан Цзяня, Шэнь Линглинг выражает глубокое сожаление за растраченные впустую силы. Также она заявляет, что они с Кан Цзянем состоят в отношениях два года, просто раньше эта информация не разглашалась…

При этих словах по спине Бай Лана пробежал холодок.

— …сейчас пара приняла решение создать семью и совместные планы на будущее. Они надеются, что вскоре эти слухи утихнут. Что касается даты свадьбы, то, учитывая, что Кан Цзянь в ближайшие месяцы будет сниматься в последнем шедевре режиссера Го Шаня «Прольется горный дождь», они планируют провести скромную церемонию за рубежом. Поддержка и добрые пожелания друзей и семьи — их самое заветное желание. Она вновь благодарит всех за поддержку…

В репортаже все было сказано четко и ясно. Эти слова, словно нож, резали сердце Бай Лана.

Вдруг он почувствовал, что больше не может дышать. Он плохо спал всю неделю, а эта новость подкосила его окончательно. В глазах Бай Лана потемнело. Он почувствовал, как сильнейшая боль растеклась по его груди, пронзая сердце.

Человек, стоявший перед ним, выглядел потрясенным. Он подошел ближе. Бай Лан хотел отступить по привычке, но сейчас осознал, что не может сделать это. Он мог только согнуться пополам от мучения. В его голове крутились обрывки фраз: «…свадьба…», «…встречаться…», эти слова повторялись снова и снова…

Боль в груди становилась все сильнее и сильнее.

Холодный пот выступил на теле, а в глазах появились слезы.

Последнее, что он помнил — голос, который ему никогда не нравился, кричал, полный отчаяния:

— Бай Лан?!

***

Ужасная боль заставила Бай Лана ахнуть и снова очнуться от ужасного кошмара.

Когда он открыл глаза, в тишине комнаты услышал собственное прерывистое дыхание.

Бай Лан лежал на кровати. Он удивленно уставился на белый потолок, на который падал свет уличного фонаря, стоящего у его окна, и слушал, как его сердце бешено стучит: пум, пум, пум. Ему казалось, что оно может выскочить из груди в любую минуту.

Через какое-то время, когда ритм его сердца немного замедлился, Бай Лан потер лицо и приподнялся за глотком воды.

Рядом с кроватью стоял теплый термос. В последние дни у него вошло в привычку готовить его перед сном.

Почувствовав теплую жидкость, Бай Лан смог вырваться из хватки кошмара, повторяющегося ночь за ночью.

Однако, если бы это и вправду был кошмар, то почему он продолжает преследовать его?

А если не сон, то как все это можно объяснить?..

Бай Лан вцепился в термос, уставившись в темноту.

Его взгляд снова невольно упал на цифровые часы на тумбочке.

В темноте горящие цифры и буквы четко показывали 23 августа 20ХХ года.

Это было 10 лет назад. Вместо того, чтобы умереть от сердечного приступа, он почему-то вернулся назад в прошлое.

***

В мире развлечений через десять лет, несмотря ни на что, Бай Лана нельзя было назвать суперзвездой, по крайней мере, его статус хорошего семьянина был всем известен.

За ним закрепился образ милого и нежного парня. В многосерийной телевизионной драме «Пара на все времена» он сыграл роль молодого отца-одиночки. Он держал на руках пятилетнего малыша, и этот образ отца и сына засел глубоко в сердцах зрителей.

Роли такого плана помогали сформировать его имидж. Фанаты Бай Лана принадлежали всем возрастным группам: они были и младшеклассниками и 70- и 80-летними бабушками и дедушками. В течение определенного времени он также считался предметом мечтаний незамужних девушек, создавая образ «завидного мужа».

Образ Бай Лана дополняли его опрятный внешний вид и милая мордашка. У него была белая кожа, которая не поддавалась загару, прямые блестящие черные волосы и пухлые губы, алые от природы. Он был высоким и стройным, являясь живым примером студента с фарфоровой кожей и красными губами, словно сошедшего со страниц новеллы. После «Пары», ставшей популярной драмой, Бай Лану было весьма сложно избавиться от привязавшегося образа.

Все его преимущества имели большие недостатки. Компания, которая устраивала ему прослушивание, предложила ему работу в еще пяти разных драмах, и все эти роли показывали его, как хорошего и честного юношу. В будущем все его персонажи были похожи: праведными, милыми и семейными людьми.

Таким образом, развитие Бай Лана было ограниченным. Однако его образ подходил для многих проектов. Можно сказать, что трофеев он получил больше, чем потерь. Если подсчитать суммы его гонораров за многие годы, он с легкостью мог войти в пятерку богатейших актеров. Его можно с уверенностью признать человеком, упорно трудившимся ради заработка денег.

Однако для того, кто имел столь безупречный образ, что и Бай Лан, было сложно оправдать даже незначительные грязные сплетни.

За эти десять лет ему, как актеру, пришлось преодолеть три великих испытания.

Первое нагрянуло после того, как «Пара на все времена» набрала популярность. Его имидж пострадал из-за больших долгов брата — Бай Ли. Но, по большому делу, это была проблема члена его семьи, а не самого Бай Лана, поэтому, выручив брата и погасив долг, он смог замять пересуды о его низком происхождении. Однако из-за этого инцидента его популярность, только набирающая обороты, снова упала.

Прошло много лет, прежде Бай Лан снова стал знаменитым.

В то время он принял участие в кулинарном шоу «Кто приготовит ужин?» и во второй раз вкусил сладость славы. Дружелюбный и привлекательный молодой человек тщательно подбирал ингредиенты, направлялся в дом знаменитости, помогал готовить ужин и принимать гостей. В это время зрители могли заглянуть в роскошные дома звезд и понаблюдать за их личной жизнью, а тщательно подобранное меню и вкусные блюда сделали шоу невероятно популярным среди мам и бабушек.

В это время Бай Лан снова стал звездой-мужчиной, за которого хотела выйти замуж каждая женщина. Без сомнения, это было связано с его кулинарными способностями. Любая хоть как-то связанная с кулинарией компания, стучала в двери Бай Лана с просьбой прорекламировать продукты. Все это длилось вплоть до появления расплывчатого видео в сети, на котором Бай Лан посещает роскошные вечеринки на яхтах, играет в азартные игры и принимает наркотики. Серьезные обвинения такого сорта дошли до расследования полиции.

Несмотря на то, что расследование не нашло никаких доказательств в поддержку обвинения, успех Бай Лана пошатнулся второй раз.

Но судьба, очевидно, благоволила Бай Лану. После двух лет затишья и одиночества, оставшись без крупных проектов, он вдруг появился в клипе одной песни о любви, и снова зрители обратили внимание на его элегантную, чистую и нежную молодость.

В это время Бай Лан был тем, кто крутился в сфере развлечений многие годы. После двух последних скандалов, познав всю холодность человеческих сердец, он научился быть сильным. У него был жесткий внутренний стержень и элегантность, не было ничего удивительного, что этот молодой актер вновь добился успеха.

Когда он снова получил роль — сыграл второго главного героя в фильме «Закат», линия персонажа Бай Лана была трагичной — никто его не понимал, а в конце фильма он стоял на заднем плане картины и молча благословлял мужчину и женщину. Эта роль намекала на личные трагедии и неудачи Бай Лана, постигшие его в прошлом, и под давлением образа «парня, которого неправильно поняли», Бай Лан третий раз за свою карьеру познал славу.

Однако нет ничего неизменного. Каждый раз, достигая вершины, он снова безнадежно падал вниз.

Так случилось и в третий раз. На этот раз Бай Лан столкнулся с обвинением в гомосексуализме.

Согласно сплетням, Бай Лан был не просто геем, а ужасным человеком, который использует коварные и ужасные методы ради того, чтобы заставить новую звезду Кан Цзянь быть с ним.

Под культурным и чистым образом Бай Лан прятал отвратительное и уродливое лицо.

Выходит, Бай Лан снова пробился под свет софитов через постель?

Неудивительно, что Кан Цзянь почувствовал к нему отвращение, ему ничего не оставалось, кроме как публично заявить об этом.

А что касается звездной роли в «Прольется горный дождь», которую Бай Лан должен быть сыграть, она досталась Кан Цзяню, и этот поворот событий списали на карму и возмездие судьбы…

Таких мерзких людей навсегда должны оградить от сферы развлечений и никогда не показывать на белом свете…

***

Каждый раз, видя подобные комментарии в сети, уголки губ Бай Лана приподнимались в улыбке от воспоминаний прошлого.

Ничто из этого никогда не сравнится со словами Кан Цзяня, когда-то сказанных ему:

— Ах, Лан, мы любим друг друга. Зачем нам скрывать отношения, ведь мы не сделали ничего плохого?!

— Знаю, ты желаешь мне только лучшего. Но я с гордостью хочу стоять рядом с тобой. Хочу держать тебя за руку перед всем миром. Я так тебя люблю, я больше не хочу прятаться. Я уже достаточно настрадался!

— Только задумайся о нашем будущем. Разве у нас осталось много времени? Ты же знаешь, я не смогу отпустить тебя. Как мы можем прожить остаток наших дней, прячась в тени, словно канализационные крысы?

— Почему бы нам не попробовать? Давай! Возможно, после публичной огласки наших отношений нас поддержат! Взгляни на комментарии, разве фанаты не говорят, что всегда будут за нас, несмотря ни на что? Чего нам бояться?

— В любом случае, если весь мир ополчится против нас, мы все равно будем друг у друга, верно?

***

Не в силах устоять перед попрошайничеством Кан Цзяня, Бай Лан наконец-то решил попробовать. Он был глуп, как же он был глуп.

Они заранее все обговорили, Бай Лан сначала должен был появиться в конкретных заведениях, дав своим поклонникам свыкнуться с мыслью, что он гей.

Однако он не показал и половину своих скелетов в шкафу, когда все кардинально изменилось.

Кан Цзянь отстранился, а Бай Лана стали травить отвратительные и ужасные слухи.

Бай Лан с трудом выдержал эти нападки, а выполнять обещания, данные возлюбленному, он не спешил, с трудом преодолевая новые трудности. Он уже перенес два подобных инцидента. Даже когда отец, мать и брат публично осуждали его, объявляя, что обрывают с ним все связи, Бай Лан мог только сжать зубы и терпеть! (П/п: Помните, что его осуждали не только потому, что он был геем, но еще и из-за того, что он навязывал кому-то отношения (насильно заставлял быть с ним и т.д.).

Однако через две недели, когда от Кан Цзяня наконец-то прилетела весточка, Бай Лан увидел ту самую пресс-конференцию.

В ней Кан Цзянь и Шэнь Линглинг объявили о своей свадьбе. И в тот же момент Кан Цзянь украл роль, которую планировали отдать Бай Лану, а с ней он мог наконец-то изменить свой образ в глазах фанатов.

Итак, теперь ему все стало предельно ясным.

Однако, к глубокому сожалению, только перед смертью ему удалось все осознать…

Знакомая боль снова пронзила его грудь.

Бай Лан не обращал на нее внимание. В этой темноте он мог только посмеяться над своей тупостью.

Он не понимал, почему судьба решила вернуть его на десять лет назад.

Человека, у которого не было причин жить — какой в этом смысл?

Особенно того, у кого было больное сердце. Ему говорили доктора, что он должен избегать чрезмерного напряжения и давления, а если будет себя беречь, тогда ему удастся дожить до пятидесяти или шестидесяти лет. В прошлый раз он умер намного раньше, будет ли иной исход в его нынешней жизни?

Усердно работал. Был аккуратным, чтобы выжить. В прошлой жизни он поступал именно так.

И в конце его ожидала ужасная боль. Судьба, слава, в конце концов, ты осознаешь, что все это — лишь пустой звук.

Если он вернется на прежний путь, пусть даже у него появится шанс отомстить — что с того?

Однако, вспоминая те болезненные моменты и последние страшные картинки, он не мог забыть еще кое-что.

Словно его душа покинула тело.

В его прошлой жизни его поразил сердечный приступ, которого он совсем не ожидал. Хотя, вообще-то, знать об этом было бы страшно. После того, как он потерял сознание, кто-то поймал его обмякшее тело, тот, кто отчаянно звал его по имени, тот, кто отвез его в больницу. Образы произошедшего после этого хаотично всплывали в его сознании…

А потом врач скорой помощи объявил, что реанимация не удалась и надежды на то, что он очнется, нет. Его родители и брат давно оборвали связи с таким монстром, как он. Однако во время похорон на кладбище стояла чья-то одинокая фигура с черным зонтом, и пара чьих-то рук медленно и аккуратно возложила его прах на могильную плиту.

Бай Лан закрыл глаза, пытаясь восстановить в памяти загадочный образ. Однажды он слышал, как старики говорили, что призраки на своих собственных похоронах видят того человека, который скорбит по ним больше всех.

Цю Цянь.

Бай Лан не предполагал, что таким человеком окажется именно он.

Глава 2 - Черный зонт

Бай Лан и Цю Цянь познакомились довольно давно.

Задолго до того, как засветились на экранах телевизоров.

В тот момент Бай Лан был третьекурсником знаменитого университета. Однажды на улице ему вручили визитку и предложили работу. Для Бай Лана, опрятного парня с приятной внешностью, получить подобное предложение было не в новинку. Раньше он просто выбрасывал карточку в урну и забивал.

В этом году бизнес его старшего брата прогорел, вынудив повязнуть в долгах. Эта сумма не шла ни в какие сравнения с той, которую в будущем прославившийся Бай Лан заплатит за него. Однако в это время сумма долга была достаточно крупной, чтобы семье Бай Лана пришлось тяжко.

Поэтому родители настаивали на том, чтобы он бросил учебу.

Бай Ли был их старшим сыном (П/п: Первый сын в традиционной китайской семье - царь. Он самый любимый ребенок - "Маленький принц". Ему позволено абсолютно все, он обожаем и почитаем всем семейством). А их «запасной сын» родился незапланированным и нежданным. Если говорить откровенно, для двух пожилых людей тревоги и заботы о старшем сыне были всегда превыше.

Если Бай Лан не придумает, как достать денег, ему грозит штраф, а запись о банкротстве станет пятном, которое не смыть до конца жизни. Поэтому тот факт, что младший брат, Бай Лан, должен протянуть руку помощи старшему был чем-то совершенно естественным и само собой разумеющимся.

Бай Лан не был удивлен просьбой родителей, даже несмотря на отсутствие близости между братьями и разницу в семь лет. Если он бросит школу, это кардинально изменит его будущее. Таким образом, чтобы продолжить учебу и добыть немного денег для помощи своей семье, Бай Лан отправился в компанию, адрес которой был указан на визитке. Он решил, что приглашение компании послужит ему плюсом. И думал, что оказав Бай Ли помощь с погашением его долга, у него появится шанс постепенно уйти.

Но бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Бай Лан — невинный и наивный парень, не имевший никакого жизненного опыта, — тут же попал в ловушку. После первой зарплаты бремя Бай Ли стало намного легче. Вот только в это время Бай Лан составлял компанию выпивающим людям в баре — в этом заключалась его первая работа. Он жалел о своем выборе, но было слишком поздно.

В один из дней Бай Лан вышел на работу в клуб и встретился с VIP-клиентом — Цю Цянем.

Бай Лан с первого взгляда привлек внимание Цю Цяня своим бледным лицом. Но дело было вовсе не в его привлекательности. Находясь в кругу моделей и актеров, он привык видеть красивых людей, которые выглядели намного лучше Бай Лана. А привлекло Цю Цяня выражение паники и отвращения в глаза парня, которые он не мог скрывать, как бы ни старался. Он хотел посмотреть, что потребуется сделать, чтобы этот юнец стал честнее.

Однако он переоценил Бай Лана. После нескольких глотков спиртного у него закружилась голова и Цю Цянь смог повалить его на диван. Мужчина держал его за подбородок и глубоко целовал, лаская языком. Их бедра терлись друг об друга. На глазах Бай Ланга тут же выступили слезы. Цю Цянь играл с ним до тех пор, пока Бай Лан не задрожал и не почувствовал себя абсолютно униженным, едва не кончив от прикосновений мужчины.

Цю Цянь навис над парнем, решив не доводить дело до конца. Он словно наигрался с крошечным зверьком. Лишь облизнул покрасневшие уши Бай Лана и отпустил его той ночью.

На следующий день Бай Лан в панике примчался в клуб — он получил уведомление о том, что его контракт был передан в филиал En Jiang Group компании Total Entertainment. На него посыпалась куча звонков от незнакомцев, которые сообщили, что Цю Цянь — руководитель Total Entertainment — заинтересован в Бай Лане, как в любовнике, потому что он был милым и невинным.

Бай Лан дрожал от злости. Он был одновременно удивлен и напуган этим заявлением.

Когда Цю Цянь позвонил ему лично, дрожа, Бай Лан отверг его предложение. А собеседник продолжил говорить тем же хрипловатым голосом, посмеиваясь над наивностью и непорочностью Бай Лана.

На протяжении всей следующей недели парень был как на иголках, боясь, что Цю Цянь придет к нему, чтобы отомстить, но все было тихо. Однако все клиенты с хорошими связями больше не общались с ним и обходили стороной. Другие, менее популярные сотрудники говорили, что это можно считать началом конца. Если он не изменит свой ответ, то его не начавшаяся карьера актера просто рухнет.

На самом деле, это было то, о чем он мог только мечтать. Он не желал становиться актером, Бай Лан хотел просто выполнить базовые условия своего контракта. Закрыв его, он сможет вернуться из этого мира тьмы и зла.

Однако компания словно не хотела его отпускать. Оплата за работу была минимальной. Например, быть официантом на презентации вина или раздавать листовки на автомобильной выставке. Так все шло и шло своим чередом. Контракт растянулся больше, чем на год. В это время Бай Лан уже закончил колледж, но все еще не оплатил долг.

В это время Бай Лан стал подумывать о том, чтобы расторгнуть контракт. Сумма штрафа за расторжение была высока, но Бай Лан был в состоянии ее погасить. Также в договоре было четко прописано, что в течение срока его действия Бай Лан не мог заниматься другой работой. Будь то репетиторство, работа в магазине или помощь учителю в школе — все это делать было нельзя.

Это полностью лишало Бай Лана любой возможности найти работу. Несмотря на то, что он закончил университет, если он не покончит с контрактом, то так и останется без дальнейших перспектив и заработка. Семья Бай все еще не могла отделаться от последствий прогоревшего бизнеса Бай Ли. Из-за нетрудоспособности Бай Лана они жаловались и причитали и, кажется, совершенно позабыли, что он попал в эту передрягу по вине Бай Ли.

Бай Лан закончил университет уже больше двух месяцев назад, а его положение с каждым днем становилось все хуже и хуже, вдруг компания предложила ему роль в многосерийной драме, которую будут снимать на протяжении полугода. Это предложение было для Бай Лана очень кстати.

Чтобы получить эту роль, имевшую «не много, но и не мало» сцен, он вскоре стал брать уроки актерского мастерства и ходить на тренинги. На протяжении четырех месяцев плотное расписание Бай Лана можно было сравнивать с графиком профессиональных актеров.

Конечно же, эти тренинги были оплачены самим Бай Ланом. По словам компании, это обучение было его желанием, а не обязательным условием, поэтому платить будет он сам. Бай Лан отказался быть любовником и, казалось, стал напрочь забыт компанией.

Данные обстоятельства вынуждали его принять эти условия. Он серьезно отнесся к программе курса и полностью посвятил себя главной роли в «Пара на все времена», где играл отца-одиночку Цзян Синьчэна.

Несмотря на то, что актерские способности Бай Лана были невелики, его образ идеально подходил к требованиям данной роли: необщительный, неуклюжий и безобидный отец-одиночка. Все эти качества могли перекрыть его неопытность, а также этому способствовало участие симпатичного и просто гениального ребенка Дуо Дуо. Он сыграл сына Бай Лана в драме и помог ему проснуться знаменитым.

Все шесть месяцев, пока показывали «Пару», компания активно рекламировала Бай Лана. Поступали совершенно разные предложения по работе, которые давали ему возможность развивать актерский талант, и после этого он уже не смог уйти.

Даже после того, как удача отвернулась от него, Бай Лан даже не подумал о том, чтобы закончить с актерской игрой. Первая роль сделала парня по-настоящему счастливым.

Однако чуть позже Бай Лан во второй раз провалился. В тот момент он совсем не учился на своих ошибках и, связавшись с сомнительными друзьями и имея кое-какие инсайдерские знания, он решил инвестировать деньги в незарегистрированную фирму и сорвать куш. Поэтому он оформил не совсем законную субсидию на большую сумму и вложил все деньги в эту компанию.

Но оказалось, что те инсайдерские знания, что он получил, оказались пустышкой. И Бай Лан погряз в огромных долгах. Когда коллектор яростно преследовал его, чтобы вернуть деньги, вся семья Бай подверглась жестким угрозам. Бай Лан, не имевший ни денег, ни имущества, мог только попросить свою компанию дать ему денег на погашение долгов Бай Ли во избежание шумихи.

С этого дня Бай Лан, блистающий и пестрящий на экранах телевизоров, взвалил на себя тяжкое бремя должника.

Теперь на нем висел не только долг Бай Ли, но и сумма неустоек за невыполнение контрактов. Когда новость о долгах брата Бай Лана стала известна общественности, его имидж сильно пошатнулся, поэтому множество фирм, которые выбрали актера для рекламы, расторгли с ним договора.

Невероятная популярность и крах карьеры запустили какой-то замкнутый круг. Бай Ли продолжал просить Бай Лана выплатить за него долг. А долги самого Бай Лана все росли и росли, даже покупка машины стала проблемой.

Цю Цянь помог ему уладить проблемы с расторжением контрактов, взяв на себя все обязанности по погашению неустоек. Он периодически созванивался с Бай Ланом, чтобы держать его в курсе финансовых разборок и поговорить о дальнейших планах. Но истинная причина его звонков оставалось той же: он снова и снова просил его подумать над предложением стать любовником.

То, как деликатно, но настойчиво Бай Лан отшивает его снова и снова, казалось Цю Цяню забавным. Он любил поднимать этот вопрос каждый раз, когда Бай Лан был подавлен, проверяя его упорство.

Такого рода насмешки и заигрывания позволяли ему кое-что понять. Люди вокруг Бай Лана, будь то его личный стилист, менеджер или гример: все они были талантливыми и опытными. Однако всякий раз, когда Бай Лан сталкивался с очередным тяжелым испытанием, они ему особо не помогали. Словно черная кошка изо дня в день перебегала ему дорогу, создавая новые преграды на его и без того тернистом пути.

Это случилось незадолго до сердечного приступа Бай Лана.

Он предпочел, чтобы эти отвратительные и мерзкие слухи были проделками Цю Цяня, а не Кан Цзяня. Вот поэтому он и примчался к Цю Цяню. И он получил ответ, которого боялся услышать все это время: «Предатель — Кан Цзянь».

Наверное, хорошо, что он умер в тот момент. Бай Лан всегда так думал.

Получив удар в спину от семьи и от любовника, он не знал, как ему пришлось бы жить дальше.

Но он бы никогда не подумал, что Цю Цянь, чьи приколы и уговоры сидели уже в печенках, так расстроится из-за его смерти.

Даже если Цю Цянь и был хоть немного к этому причастен, Бай Лан никогда не винил его. Помнил лишь, как он держал в руке черный зонт, и его страдальческое лицо в профиль. С того момента этот образ преследовал его и упорно оставался в сознании Бай Лана…

«Ди-линь-линь-ди-линь-линь…».

Тишину пронзил звонок мобильного, вырвавший Бай Лана из грез.

Он взял телефон и взглянул на экран. Звонил старший брат — Бай Ли.

Сердце Бай Лана сжалось. Потому что, судя по времени, его брат звонил, чтобы попросить о помощи.

После двухмесячных съемок «Пара на все времена» Бай Лан только что подписал несколько важных контрактов. Однако именно в этот момент он был должен коллекторам два миллиона, плюс три миллиона процентов — того пять. Он получил последнее предупреждение. Если он не расплатится за неделю, то огребет.

Так если судьба предложила Бай Лану второй шанс, что он должен сделать?..

— Старший брат, — Бай Лан дождался двух звонков, прежде чем ответить.

— Братишка! Помоги мне! Моя жизнь в твоих руках! — из трубки раздался крик Бай Ли.

Глава 3 - Маленький белый кролик

В ту ночь с двух часов на телефон Бай Лана поступили три звонка. Один был от старшего брата, а два — от матери.

А все для того, чтобы поведать ему, какими опасными оказались коллекторы, и как Бай Ли и они — его пожилые родители — были до смерти напуганы их угрозами. Глухой ночью семья Бай получила несколько телефонных звонков, но на другом конце провода им никто не отвечал, продолжая молчать в трубку, а еще какие-то люди следили за ними по пути в магазин. Уже несколько ночей семья Бай была так напугана, что никто в их доме не мог уснуть. У Бай Лана была успешная карьера, поэтому, чтобы помочь Бай Ли и всей семье, ему нужно было завтра утром зайти в банк и взять в кредит пять миллионов долларов. Ведь для него это был просто пустяк, верно?

Бай Лан опустил голову, слушая их причитания, и в его памяти невольно всплывали сцены из прошлой жизни.

Ведь после этого случая Бай Ли продолжит снова и снова занимать деньги и будет снова и снова просить его о помощи, чтобы вернуть долги. Ведь Бай Ли прекрасно понимал — если он будет в долгах, то репутация Бай Лана может пострадать. Он знал, что младший брат, Бай Лан, придет ему на помощь и от этого чувствовал себя свободным и вольным делать все, что пожелает.

Только через восемь лет, когда Бай Ли наконец накопит достаточно опыта в управлении бизнесом, он сможет открыть два относительно успешных ресторана в своем родном городе Т. Он станет так называемым боссом «сети» и сделает себе второсортное имя. Затем, когда ужасные слухи о том, что Бай Лан гей, просочатся в средства массовой информации, Бай Ли станет первым, кто отреагирует на это и разместит пост на сайте двух своих ресторанов о том, что семья Бай хочет извиниться перед обществом за то, что не научила своего младшего сына различать что хорошо, а что плохо. А также он объявит, что они полностью отрекаются от Бай Лана.

Все папарацци зацепятся за это объявление, ведь до этого у них не было никаких реальных доказательств, подтверждающих слухи, а семья Бай Лана признает их. Из-за этого у него появятся настоящие проблемы — необоснованная клевета станет реальной. Бай Лан, все эти годы поддерживающий Бай Ли и двух пожилых родителей, получит нож в спину.

Однако в тот момент Бай Лан все еще чувствовал себя виноватым перед ними. Он знал, что его пожилые родители, выросшие в маленьком провинциальном городке, имели традиционные взгляды на жизнь. Гомосексуализм в их глазах был чем-то отвратительным и извращенным. На самом деле, когда Бай Лан признался им в своей сексуальной ориентации, слова, сказанные ими в тот момент, были намного неприятнее этих грязных слухов.

Сердце человека и впрямь было сделано из плоти и крови. При каждом ранении становилось очень больно.

Бай Лан всю свою жизнь был хорошим и послушным сыном. И примерным младшим братом. Однако все, что он получил взамен — предательство. Логически он понимал, почему они так поступили, вот только пережить такое еще раз Бай Лан ни за что не хотел.

Особенно это относилось к Бай Ли. Стоило Бай Лану подумать о том, что он хочет снова позволить брату манипулировать собой, как ему тут же захотелось сигануть из окна.

Телефон в его руке был сжат слишком долго и от этого стал горячим. Бай Лан подумал пару секунд, а затем наконец решился набрать номер.

В своей предыдущей жизни он никогда раньше добровольно не набирал его.

Однако номер был сохранен в памяти его телефона.

— Ду-ду-ду…

Раздался звук подключенного вызова, а затем послышалось:

— Кто это?!

Ему ответил недовольный глубокий и хриплый голос. Казалось, что человек на другом конце провода еще не успел ничего сообразить.

— Это я, Бай Лан.

Он снова посмотрел на электронные часы. Все еще было 23 августа 20ХХ, 4 часа утра.

— У господина Цю найдется время для разговора?

***

— У тебя днем намечаются планы? Братец Лан, ты куда-то собрался?

Молодой голос в телефоне принадлежал его помощнику Сяо Яну или Яну Гоучжуну.

Раньше Бай Лан считал Яна Гоучжуна верным и преданным помощником. Он во многом помогал Бай Лану, вплоть до выбора содержимого ланч-боксов и создания нескольких учетных записей на сайтах. В прошлом Бай Лан полностью доверял ему и совсем ничего не скрывал.

Однако после слива видео с вечеринки на яхте, Бай Лан столкнулся с Эр Хоном (Хон Хоном)* и узнал, что кроме работы его помощником, у Сяо Яна были другие обязанности — он продавал папарацци новости о личной жизни звезд. (П/п: Эр Хон, Хон Хон - "Эр" означает два, то есть имя Хон Хон то же самое, что и Эр Хон. Символы разные, но произносятся одинаково)

У Сяо Яна было дружелюбное, счастливое лицо и горящие глаза, он был душой любой компании. Вот только на самом деле он делал все возможное, чтобы сблизиться с помощниками других известных личностей и через случайный разговор собрать информацию, которую мог бы продать. Сейчас Бай Лан понимал, что новость о долге Бай Ли наверняка просочилась из-за него. Сяо Ян прекрасно слышал, как Бай Ли кричал и умолял его о помощи.

Ведь когда коллекторы подпольных контор «берутся» за должника, они всегда находятся подальше от шумихи и держат все в секрете. Очевидно, что они прекрасно знали — Бай Лан прикрывает Бай Ли и поможет старшему брату вернуть долг. Бай Лан был уверен — подпольная шайка не настолько глупа, чтобы вредить его карьере и, к тому же, так светиться.

Сначала Бай Лан думал, что именно Цю Цянь слил эту информацию. Ведь в тот момент у Бай Лана не было другого выбора, кроме как попросить компанию одолжить ему денег, поэтому Цю Цянь был в курсе всех его проблем. А после он ему позвонил, интересуясь, хочет ли Бай Лан пересмотреть свое решение и стать его любовником. Но теперь, вспоминая об этом, Бай Лан был абсолютно уверен, что заигрывания Цю Цяня не были серьезными. Он испытывал к Бай Лану лишь мимолетный интерес. А слив и то, что Цю Цяню было все известно — было лишь совпадением. И по этой причине Бай Лан наконец набрался смелости сделать прошлой ночью тот самый телефонный звонок.

Бай Лан неопределенно ответил на вопрос Сяо Яна:

— Я собираюсь встретиться с боссом. Мне нужно кое-что с ним обсудить.

— Босс?! Большой Босс Цю?! — голос в трубке поднялся на две октавы. — Как же так?! Это касается новой драмы? Ты должен рассказывать мне о таких важных вещах! Хорошо, встреча состоится завтра днем? Братец Лан, я отвезу тебя. Где вы встречаетесь? Я отвезу тебя, братец Лан, ведь у тебя нет машины, верно?

Бай Лан рассмеялся. С каким старанием этот парень выуживал у него информацию. Бай Лан, десять лет вращающийся в мире развлечений, мог с легкостью распознать подхалима.

— Раз уж у нас назначена деловая встреча, так где же она может пройти, кроме как в офисе компании? Зачем нам идти куда-то и тратить деньги, если можно переговорить там?

— О, что верно, то верно, — голос Сяо Яна стал тише. — Тогда скажи во сколько? Я приеду и заберу тебя.

— В этом нет необходимости. На протяжении этих двух дней я не стану включать телефон. Тебе нужно как следует отдохнуть. Съемку рекламы перенесли на послезавтра.

Они все еще снимали «Пару на все времена». Но из-за того, что у одного из главных героев был плотный график, не всегда совпадающий со съемками, они могли снимать совсем немного, но зато давали больше выходных. Во время съемок им приходилось усиленно работать, и директор картины от такого графика просто поседел (П/п: Из-за оплаты сверхурочных :D). Но Бай Лан, наоборот, очень был доволен такими временными возможностями, ведь у него появилось довольно много свободного времени для других дел.

— На два дня? Что ты делаешь завтра? Снова встречаешься с господином Цю? — спросил Сяо Ян с любопытством.

— Завтра я поеду домой повидаться с семьей, пока у меня есть свободное время. А то скоро снова буду занят.

Обычно Бай Лан приезжал домой только раз в несколько месяцев, поэтому Сяо Ян ничего не заподозрил.

— Окей. Братец Лан, как только закончишь переговоры с большим боссом Цю, не забудь позвонить мне! — очевидно, Сяо Ян не желал сдаваться. — Я надеюсь, что ты получишь еще больше ролей в драмах, и твоя популярность взлетит до небес! А потом я смогу стать самым главным помощником на съемочной площадке!

Из телефона послышался веселый смех. Бай Лан подумал о том, сколько искренности было в этом смехе.

— Хорошо. Увидимся через два дня.

— Пока, братец Лан.

***

Через два часа Бай Лан уже ждал Цю Цяня, сидя на диване перед его кабинетом.

Total Entertainment была лишь небольшой дочерней компанией En Jiang Group, поэтому Цю Цянь не часто здесь появлялся. Если кто-то хотел увидеть его, то должен был назначить встречу очень рано, прийти сюда и ждать.

Никто даже не осмеливался обсудить что-то с руководством компании En Jiang Group в обход Цю Цяня, все знали — эта компания принадлежит никому иному, как семье Цю из Синьдао (П/п: Синьдао (буквально "Новый остров") - это название острова, вымышленного автором).

Синьдао — место, которое было узаконено в качестве специальной игорной зоны еще десять лет назад. Он был известен своей ночной жизнью, экспортным бизнесом и сферой развлечений. Однако раньше этот остров был известен, как место с незаконными азартными играми и черным рынком.

Незаконная деятельность на Синьдао была настолько закоренелой, что стало практически невозможно как-то повлиять на происходящие. Но однажды правительству каким-то образом удалось разглядеть положительную сторону в хаосе, творящемся на острове. Чиновники решили легализовать игорный бизнес на Синьдао и открыть свою гавань для сбыта продукции. Таким образом собственники могли открыто и законно контролировать и регулировать свою деятельность.

Много поколений семьи Цю занимались бизнесом на Синьдао. На момент легализации они уже довольно крепко стояли на ногах. Как только их бизнес стал легальным, они сразу же начали открыто вести свои дела. Семья Цю открывала казино за казино, гостиницу за гостиницей, скупая землю акрами. После десяти лет ведения законного бизнеса они владели развитым игорным и гостиничным бизнесом и судоходной компанией.

Однако семья Цю по-прежнему придерживалась старых традиций и семейной бизнес-модели. Их так называемая «профессиональная модель управления» была всего лишь прикрытием. На самом деле вся власть по-прежнему принадлежала главе семьи. Таким образом, из всех предприятий семьи Цю ни одно не было зарегистрировано на фондовом рынке. Они просто создавали филиалы компании En Jiang Group. В деловом мире никто не осмеливался сказать им и слова (П/п: Таким образом, в отличие от большинства крупных корпораций, которые котируются на фондовой бирже и имеют совет директоров и подотчеты своим акционерам, группа En Jiang работает в бизнес-модели, где вся власть лежит на главе компании, который является глава семьи. Похоже на стиль мафии или якудзы).

Изначально семья Цю прибыла сюда из Синьдао потому, что с давних пор активно занималась судоходным бизнесом и проникла во все уголки мира. На материке, кроме судоходства, семья Цю активно развивала гостиничный бизнес.

В отличие от Синьдао, на материке азартные игры были запрещены, поэтому семья Цю сделала акцент на развлекательных заведениях, отелях и клубах VIP-класса, а также на продаже алкоголя, сигар и роскошных автомобилей.

Пару лет назад семья Цю рискнула и подалась в мир развлечений. Она создала не большую, но и не маленькую компанию Total Entertainment. Сначала инсайдеры не питали особых ожиданий на ее счет. Они считали, что мир развлечений слишком сложен и насыщен. И вообще, этот океан слишком глубокведь если у тебя есть деньги, это не означает, что ты станешь успешным — считали они. (П/п: Океан слишком глубок, чтобы плавать (кит. поговорка)- задуманное будет не под силу). Однако в течение нескольких лет Total Entertainment дебютировала с успешной мужской идол-группой R-RED, а также стала работать с двумя певцами, которые в дальнейшем выиграли приз «Золотая катушка». Кроме того, компания подписали контракт с молодым перспективным актером Су Куаном, который сейчас снимается за рубежом. Успехи семьи Цю в пух и прах разбили предубеждения многих инсайдеров, заставив их понять, что если у тебя есть и деньги, и власть, то ни один океан не будет слишком глубоким, чтобы плавать.

Цю Цянь, по слухам считавшийся незаконнорожденным сыном главы семьи Цю, вначале был всего лишь мелким начальником, отвечающим за транспортировку груза. Он работал в доках и часто бывал в море. Семья не придавала ему особого значения. Однако, по непонятным причинам, за последние несколько лет он внезапно стал влиятельным, и вел себя так, словно был преемником семьи. Действительно, старик Цю, глава семьи, последние полгода начал возлагать контроль и управление семейным бизнесом Цю на тридцатилетнего Цю Цяня.

Однако внешний вид мужчины совсем не соответствовал всеми признанному имиджу большого босса компании.

У Цю Цяня было загорелое лицо, непослушные волосы, почти касающиеся плеч, его рубашка всегда была расстегнута и надета поверх футболки, а на груди висела толстая золотая цепь. Даже взяв контроль на компанией, Цю Цянь все еще выглядел, как работник судоходства. Он лишь сменил свою рубашку с цветочным принтом на более качественную и шелковую, вот и все (П/п: Если описание вневшнего вида Цю Цяня не показалось тебе достаточно подробным, то загугли тайваньский фильм "Монга" и листай картинки - именно так одевается наш гг. (как Якудза или бандит).

Тем не менее, стиль Цю Цяня был не в состоянии скрыть мускулистое тело и высокий рост, его красивые глубоко посаженые глаза, его харизму. Грубый стиль одежды придавал Цю Цяню некую дикую и неприрученную мужественность. В тот год, когда Цю Цянь возглавил Total Entertainment, одна бульварная газетенка признала его «самым желанным клиентом». Было счастливым совпадением, что его имя было «Цянь» (П/п: Символ "Цянь" созвучен со словом деньги).

Бай Лан молча ждал его несколько минут. В глубине души он все еще не принял окончательного решения.

За десять лет своей предыдущей жизни Бай Лан слышал разные истории о Цю Цяне. Он казался сильным и великодушным, решительным и практичным, но в то же время обладал порочным характером. Он знал, как скрыть свои намерения и мотивы, прежде чем вытащить нож, который мог убить одним ударом. А для своих врагов он, несомненно, был самым страшным кошмаром.

Если бы Бай Лан не стал свидетелем сцены на кладбище, то никогда бы не поверил, что был особенным для Цю Цяня.

Ведь сколько начинающих звезд прошли через постель Цю Цяня? Отказ Бай Лана совсем ничего для него не значил. Он не был самым талантливым или привлекательным мужчиной в сфере развлечений, и Цю Цянь, вероятно, никогда не принимал его отказы слишком близко к сердцу.

Даже в своей предыдущей жизни Бай Лан в глубине души знал, что Цю Цянь помог ему в разрешении нескольких мелких проблем лишь для того, чтобы продолжить подтрунивать над ним и развлекать себя, наблюдая за разворачивающейся драмой.

Но то, как вел себя Цю Цянь после его смерти, действительно было неожиданным.

Они даже не были друзьями, — но Цю Цянь оплакивал его. От этого Бай Лан ощутил, что в его жизни, наполненной страданием и бесконечной борьбой, был по крайней мере один человек, которому он был важен. После того, как от него отвернулось так много людей, этот акт доброты Цю Цяня глубоко засел в сердце Бай Лана.

Однако в своей предыдущей жизни имя Бай Лана было не очень известным, но, несмотря на это, он решительно отказывался подчиняться большому боссу.

Но на этот раз Бай Лан добровольно направился к двери Цю Цяня. Он насмешливо усмехнулся про себя:

«Если я сделаю так, будут ли наши отношения прежними?».

За дверью послышался гомон. Бай Лан слышал, как люди с энтузиазмом приветствовали своего босса.

Через мгновение дверь резко и грубо толкнули снаружи.

Из уголка рта Цю Цяня свисала сигара. Он склонил голову набок и с интересом оглядел Бай Лана.

— Маленький белый кролик, ты искал меня? (П/п: "Бай" переводится как "белый", отсюда и его прозвище)

Глава 4 - Пять миллионов

Прозвище «Маленький белый кролик» Цю Цянь дал Бай Лану при их первой встрече.

Так Цю Цянь называл его уже десять лет. Бай Лан знал, что у него нет и шанса заставить мужчину изменить это прозвище, поэтому даже не стал заморачиваться.

На самом деле, услышав его сейчас, Бай Лан ощутил чувство ностальгии.

Он встал и кивнул Цю Цяню.

— Да. Спасибо, господин Цю, что нашли время для встречи со мной.

Вообще-то Цю Цянь через десять лет не сильно изменится. Особенно его лицо, которое не проиграло бы многим молодым звездам. И его неукротимая харизма: когда Цю Цянь был молод, из-за нее он казался взрослее, а когда стал старше — точно никто не мог определить его возраст.

Из уголка рта Цю Цяня небрежно свисала сигарета, он лениво подошел к рядом стоящему дивану и плюхнулся на него.

— Садись, говори зачем пришел.

Бай Лан сел поудобнее. Он решил не ходить вокруг да около.

— Господин Цю, я хочу занять у тебя денег.

— А? — Цю Цянь поднял бровь, не скрывая своего удивления. — И сколько же?

— Пять миллионов, — спокойно ответил Бай Лан. — Наличными.

— Пять миллионов, да еще и наличными… — Цю Цянь курил свою сигарету. Очень медленно он выпустил облачко дыма в сторону Бай Лана. — Так много денег, ах. Расскажешь мне, зачем они тебе нужны?

— Конечно. Мой брат, Бай Ли, должен пять миллионов подпольному ростовщику. Без вариантов — нужно вернуть долг.

Бай Лан опустил глаза и задумался, стоит ли ему притворяться прежним: наивным, невероятно упрямым и настойчивым. Но поразмыслив об этом недолго, он решил — какой в этом смысл?

— Будет плохо, если новость просочится в СМИ — боюсь, что это может негативно повлиять на мои уже заключенные сделки.

Закончив говорить, Бай Лан не смог удержаться, отвернулся от собеседника, активно дымящего в его сторону, и дважды кашлянул.

Глаза Цю Цяня загорелись от предвкушения удачной сделки. В его взгляде читался едва уловимый вопрос — почему Бай Лан внезапно изменил манеру своего поведения?

— Но ты не выглядишь взволнованным. Выходит, тебе все равно — погашен долг или нет? — спросил Цю Цянь напрямую. На самом деле он сразу понял кое-то важное.

Если Бай Лан не поможет занять деньги, то главной проблемой, которую Бай Ли принесет ему, будет расторжение уже заключенных контрактов. Однако если Бай Лан поможет брату, то человеком, который возьмет на себя бремя этих долгов, будет сам Бай Лан. Неважно, брал он взаймы или нет — никого из семейства Бай это не волновало. Единственное, что было для них важно — чтобы родители и брат жили хорошо.

— Ты прав, — Бай Лан не смог сдержать горькой улыбки. — Мне все равно, будет долг возвращен или нет. В конце концов, это я буду должен деньги. Поэтому я хочу попросить господина Цю о помощи. Я буду уверен, что долг погашен полностью и не осталось никаких процентов. Это будет выгодно и твоей компании.

— И почему я должен тебе помочь? Я вот очень сомневаюсь, — Цю Цянь затушил сигару и поднял подбородок. — Что я получу взамен от этой сделки?

— …Я буду твоим постоянным любовником. Пять миллионов — это цена.

Бай Лан хорошо знал, что Бай Ли никогда не осмелится прикоснуться к собственности г-на Цю.

Голос Бай Лана был тверд, но он все равно смущенно опустил глаза.

Цю Цянь опешил на мгновение, а затем вдруг громко рассмеялся.

— Любовником?! Ха-ха-ха… Я правда не ослышался?! Ха-ха-ха-ха!..

Бай Лан не смог сдержать румянца, появившегося на его лице. Он все еще помнил тот раз, когда впервые отверг Цю Цяня. Он ответил ему уверенно и холодно, хоть в тот момент был напуган до смерти. Поэтому после такого откровенного хохота Цю Цяня Бай Лан мог только посмеяться над собой.

— Ты помнишь, что сказал мне два года назад? Я вот до сих пор помню, ха-ха! Ты сказал, что твои моральные устои ни за что не позволят пересечь эту черту. И что ты сообщишь обо мне в полицию! Ха-ха-ха-ха!

Цю Цянь еще долго не мог остановить приступ смеха. Успокоившись, он даже вытер рукой подступившие слезы.

— Теперь ты хочешь, чтобы я был твоим покровителем, ха-ха-ха… Маленький белый кролик, я прощаю тебя за то, что разбудил меня среди ночи. Услышать все это того стоило.

Губы Бай Лана сложились в насмешливую улыбку. Когда Цю Цянь называл его так, это действительно значило что-то большее.

— Тогда что думает господин Цю о моем предложении?

Цю Цянь тут же стал серьезным, на его лице возникла легкая и неопределенная улыбка.

— Может быть, ты сначала хочешь спросить, спал ли кто-нибудь рядом со мной, когда я отвечал на твой звонок прошлой ночью?

Бай Лан ничего не ответил на вопрос Цю Цяня. Он был разочарован.

Из его слов Бай Лан сразу понял, что Цю Цянь принял его за еще одну молодую звезду, которая откажется от своей морали ради денег. В конце концов, он пришел сюда добровольно, чтобы продать себя, вот только, откровенно говоря, он не стоил слишком много. Между Бай Ланом и Цю Цянем в его предыдущей жизни было слабое чувство уважения и псевдо-товарищества. Однако теперь, когда он задал Цю Цяню этот вопрос, такие отношения между ними больше возникнуть не смогут.

Однако Бай Лан не пожалел о своих действиях.

На самом деле, Бай Лан хотел как-то поблагодарить Цю Цяня за то, что он сделал в прошлой жизни. За его скорбь.

После своего перерождения у Бай Лана действительно ничего не было, чтобы отдать Цю Цяню. Только это.

Использовать свое тело в качестве компенсации и правда было как-то мелодраматично. Но, если подумать, Бай Лан осознавал, что не знает, сколько лет ему осталось в этой жизни. Если Цю Цянь хотел его, то он мог просто взять. А если нет, то, по крайней мере, совесть Бай Лана будет чиста, ведь он пытался сделать все возможное, чтобы отплатить Цю Цяню за его доброту.

А касательно Бай Ли — если Цю Цянь отвергнет его предложение, вероятно, компания не станет как раньше продолжать давать ему деньги в долг. У кого не было ни дома, ни активов, ни даже покровителей, а только два коротких месяца славы — тот не мог занять пять миллионов у банка. Выходит, как ни крути, у Бай Лана не было никакого способа получить деньги, чтобы помочь Бай Ли.

Так что Бай Лан не стал настаивать. Он понимающе ответил.

— Ну что ж, значит, мой приход сюда был ошибкой, — он встал и хотел уйти, — спасибо, господин Цю, что уделил мне время, — Бай Лан кивнул Цю Цяню. — Больше не смею тебя задерживать.

Цю Цянь недоверчиво сощурился. Он пристально смотрел на Бай Лана, словно ядовитая змея.

— А как насчет денег? Ты не хочешь их получить?

Выдержав паузу, Бай Лан ответил:

— Найти кого–то, кто сравнился бы с господином Цю будет трудно. Однако, по крайней мере, я могу…

Юноша не успел закончить, как вдруг Цю Цянь схватил его за запястье и резко потянул на себя. Бай Лан оказался на его коленях.

Он был ошарашен. Однако после последних нескольких дней в полном каламбуре, он не оказал никакого сопротивления Цю Цяню. Бай Лан был почти 180 см ростом, однако был на полголовы ниже Цю Цяня, а говорить о разнице их комплекций вообще не стоит. Бай Лан послушно позволил Цю Цяню поднять свой подбородок, и внимательно посмотрел на него.

Цю Цянь прищурился.

— Ты очень изменился.

— Когда кролик сердится, он может и укусить, — спокойно ответил Бай Лан под пронзительным взглядом Цю Цяня.

Он задумчиво посмотрел прямо в глаза Бай Лану. А затем, крепче схватив за подбородок, страстно поцеловал его.

Властно проникая в рот Бай Лана, его язык, казалось, хотел заявить на него свои исключительные права.

Бай Лан покрылся мурашками. Несмотря на то, что в своей предыдущей жизни он встречался с парнем — Кан Цзянем, тем не менее, его никогда раньше не целовали против воли. А сильный запах табака во рту Цю Цяня заставил Бай Лана почувствовать легкое головокружение. Но несмотря на агрессивный натиск Цю Цяня, Бай Лан смог расслабиться и позволить ему делать все, что он хочет.

Оторвавшись от Бай Лана, Цю Цянь подозрительно прищурился.

— Кажется, у тебя больше опыта, чем раньше?

Бай Лан слегка сжал онемевшие губы.

— …не думай об этом.

Он не мог притворятся наивным юнцом, каким был раньше.

Выражение лица Цю Цяня внезапно стало угрюмым, но тут же смягчилось, стоило ему снова схватить Бай Лана за подбородок и поцеловать. Перед этим Цю Цянь дал ему свой ответ:

— Тогда будь паинькой. Пять миллионов, договорились.

***

На следующий день серебристый внедорожник, выпущенный ограниченным тиражом, остановился перед домом города Т, в котором раньше жил Бай Лан.

Перед ними стоял старый шестиэтажный дом. Восемь лет назад пожилые супруги Бай, которые в то время были фермерами в еще большей глуши, захотели изменить свою жизнь. Они вернули ферму правительству и получили за нее определенную сумму денег. В то время они послушали совет только что окончившего университет Бай Ли и приехали в город Т, чтобы купить две квартиры в этом старом доме — одну наверху и одну внизу.

Теперь, когда у них не было своей фермы, они могли рассчитывать только на своих сыновей. Они планировали жить на первом этаже, а их старший сын Бай Ли после женитьбы жил бы наверху. Таким образом они могли бы заботиться друг о друге и помогать воспитывать внуков. Что касается их младшего сына Бай Лана, то он должен был сам найти свой путь в этом мире. У двух стариков не было средств, чтобы помочь ему.

Вообще-то Бай Лан жил здесь всего несколько лет, до того, как поступил в университет в городе. Так что это место не было ему родным.

***

Бай Лан надел солнцезащитные очки и вышел из машины.

Сегодня он был одет в светло-серую рубашку с длинными рукавами и брючный костюм. Его образ сильно отличался от его экранной белой футболки и модных синих джинс и придавал ему более зрелый вид. То, что Бай Лан испытал в своей предыдущей жизни, не было забыто. Сейчас его мысли и поступки сильно отличались от поведения людей его возраста.

Бай Лан придержал дверцу машины, наклонился и сказал своему сегодняшнему водителю:

— Спасибо, господин Цю. Я поднимусь сам.

Город Т и город А разделяли примерно пять часов езды, доехать туда и приехать обратно вполне можно было за один день.

Цю Цянь повернулся к нему. Он сидел на водительском кресле и, как обычно, курил.

— Э? Может быть, лучше я зайду?

Бай Лан слегка улыбнулся.

— Для некоторых людей человек совсем неважен. Важны только его деньги.

Цю Цянь пристально посмотрел на парня. И хоть вчерашняя «сделка» была согласована, Бай Лана, стоящего перед ним, Цю Цянь стал понимать все хуже и хуже.

— Окей. Тогда я подожду здесь, — он достал что-то из кармана и протянул Бай Лану. — Но поскольку я твой покровитель, и сделка уже состоялась, мы не можем забыть о нашей договоренности.

В руке Бай Лана лежали серебряные часы. Спереди они были обделаны сверкающими бриллиантами. Вместо стрелок стояли четыре синих драгоценных камня. Хоть корпус часов был простой формы из отшлифованного материала, часы явно были созданы для понтов.

Бай Лан ничего не сказал, лишь деловито застегнул часы на левом запястье и слегка прикрыл их рукавом.

— Спасибо, господин Цю.

— Ты все еще называешь меня господин Цю? —  Цю Цянь поднял подбородок.

— Братец Цю, — исправился Бай Лан.

Цю Цянь издал протяжное «Эээ», а затем игриво улыбнулся.

— После того, как ты закончишь со своими делами, придет время нашей личной сделки.

Бай Лан слегка кивнул. Он ничего не ответил, только закрыл дверь и поднялся вверх по лестнице.

***

У семьи Бай было две квартиры на пятом и шестом этажах.

В этом доме все квартиры были маленькими, а лифта не было. Поэтому квартиры на этажах выше были дешевле, чем на нижних.

Бай Лан медленно поднялся по лестнице, которая была одновременно знакомой и такой чужой. Отрывки из прошлой жизни, которые он не хотел вспоминать, всплыли в его голове.

«Ах ты, негодник! Как ты смеешь сюда возвращаться?!».

«Ты смерти нашей хочешь? Ты хочешь заставить нас умереть?!».

«Ты знаешь, что соседи говорят о нас?! Они говорят, что наш сын — извращенец, думающий весь день о мужских задницах!».

«Что ты делаешь! Ты знаешь, что это сделает с твоим братом! Ты почти разрушил его бизнес, разве ты не знаешь?!».

«Если ты и дальше будешь таким отвратительным, тогда иди отсюда! Не порть нам жизнь! Убирайся!».

«Что ты сказал?! Тебе еще есть, что сказать! Убирайся! Я изобью тебя до смерти! Изобью до смерти!».

«За что мне все это, ах! Зачем я родила такую больную тварь, как ты!.. Боже милостивый!..».

После этого его побили и вытолкали из дома.

В тот день мать срывала голос от воплей, эти крики все еще отдавались эхом в его ушах.

Отец дал ему спокойно уйти.

А его брат, Бай Ли, сказал только, сделав грустное лицо, что никогда не думал о том, что его младший брат «такой»…

События из его предыдущей жизни заставили Бай Лана долго стоять у двери своего собственного дома, прежде чем он наконец решился нажать на дверной звонок.

После университета в этом доме больше не было его комнаты и поэтому, конечно, также не было ключа.

Очень быстро дверь открылась. На пороге стоял Бай Ли с налитым кровью взглядом.

— Маленький братец! Ты получил деньги?!

***

Через несколько минут Бай Лан уже сидел в гостиной. Со всех сторон на него сыпались вопросы от отца, матери и брата.

— А где деньги? А, Лан, ты взял их, не так ли? — нетерпеливо спросила мать Бай. — Твой брат ждет денег, чтобы спастись! Ты здесь не живешь, поэтому не знаешь, через что мы прошли за эти несколько дней! Каждый раз, когда мы берем трубку, на другом конце раздается странный смех, и каждый раз, когда мы выходим, кто-то в черном следит за нами! Они даже не боятся полиции! Они просто продолжают следовать! Как мы можем так жить, ах!

— Вот именно, братишка. Ты... ты ведь получили деньги, правильно?! — Бай Ли в бешенстве схватил Бай Лана за руку. Его хватка была такой сильной, что оставила на его коже красный след. — У меня осталось всего три дня! Три дня! Если я не смогу найти деньги, то всем нам: мне, маме и папе — придет конец!

Отец и мать Бай тоже были не в себе. Они воскликнули:

— Да! Разве ты весь день не светишься по телевизору?! Ты должен зарабатывать много денег! Почему ты молчишь?! Это такая мелочь, почему ты не можешь помочь своему брату?!

— Мам, пять миллионов — это не маленькая сумма… — Бай Лан наконец поднял голову и прервал мать.

— Скажи честно, Лан, ты обвиняешь меня в предвзятости! А?! Ты винишь нас в том, что мы отдали дом твоему брату? Но ведь он твой брат, ах! Нет необходимости разделять вещи между братьями! Мы так долго тебя растили, кормили, одевали, разве мы не все для делали?! И ты сейчас хочешь начать препираться, как ты смеешь?!

Бай Лан хотел уже сунуть руку в карман, чтобы достать чек, но, услышав голос матери, его вдруг осенила мысль, которой у него никогда не возникало в прошлой жизни.

— Если вы продадите обе свои квартиры, разве они не будут стоить больше пяти миллионов?

Глава 5 - Часы с бриллиантами

— Что ты сказал?! — выражение лица и голос матери Бай изменились. — Это все, что у нас есть! Если продадим квартиры, то где мы с твоим братом будем жить?! Ты… ты… как ты смеешь предлагать нам это?! Так и знала, что ты что-то задумал! Теперь, когда ты стал знаменитым, хочешь выбросить на улицу своих пожилых родителей! А?! Ты такой жестокий! Я… я… зачем только я родила такую гниду!

Увидев, что жена все больше распаляется, отец Бай поспешил остановить ее.

— Прекрати. Лан не это имел в виду, — отец Бай повернулся к Бай Лану и уверенно возразил: — Лан, мы не можем продать квартиры. Сейчас цены на недвижимость растут как на дрожжах. Если мы продадим их, то уже не сможем купить другое жилье. К тому же, в этом доме нам принадлежат сразу две квартиры — сверху и снизу. Это удобно. Нам точно так больше не повезет. Ты должен одолжить нам деньги…

— Тогда почему бы не заложить жилье? — преспокойно спросил Бай Лан. — Не нужно будет ломать голову над тем, где взять деньги. А самим оформить ипотеку на выкуп двух этих квартир. Выплату кредита мы разделим со старшим братом.

Услышав предложение сына, отец Бай задумался.

— Но что, если нам это не удастся?

Заметив, что решительность мужа многократно упала, мать Бай тут же перебила его.

— А что, если ты бросишь нас и не поможешь? Как ты можешь так легкомысленно обещать подобное! — сказала она Лану, а потом злобно уставилась на отца Бая, звонко хлопнув по столу. — Если ты посмеешь что-то сделать с нашим имуществом, я тебя убью!

Отец Бай никогда не смел перечить жене и этот раз не стал исключением. Он снова посмотрел на Бай Лана, чтобы попросить его о помощи, но встретившись с его спокойным и уверенным взглядом, не смог открыть рта. Лан знал, что в любом случае семейство Бай будет настаивать на том, чтобы он одолжил им деньги, потому что продавать квартиры, даже одну, они не намерены.

На этот раз решил вмешаться Бай Ли:

— Младший брат. Я знаю, ты не хочешь помогать нам, но подумай — разве отец и мать не заботились о тебе все это время? С того момента, как ты начал работать, и до сих пор они просили у тебя денег? Прямо сейчас ты умничаешь и упрямишься. Разве это справедливо по отношению к ним?  К тому же сейчас у меня настоящие проблемы — тебя это совсем не заботит? Знаешь, если эта новость просочится в СМИ, разве твой образ, созданный с таким трудом, не будет испорчен? Деньги — это всего лишь бумажки, репутация — вот, что важно на самом деле. Ты, должно быть, лучше меня разбираешься в подобных вещах, верно?! — в словах Ли промелькнула скрытая угроза.

Бай Лан холодно посмотрел на Бай Ли. В отличие от него, Бай Лану совсем необязательно было притворяться вежливым. Он сунул руку в карман и достал свою банковскую карточку.

«Пам!».

Карта лежала на столе.

— Ты можешь пойти и проверить сам, сколько на моем счету. Я только что выплатил четыреста тысяч — те деньги, которые я брал у компании для тебя в прошлый раз. Ты же все еще помнишь об этом? Если вы согласитесь заложить квартиры, то все свои деньги на этой карте я отдам вам.

Бай Ли показал уродливое гневное лицо.

— …Так тебе действительно наплевать, если меня убьют?

— Если у тебя нет денег, то ты можешь одолжить их, ах! Если банк не даст кредит, то разве компания не может это сделать? — Мать Бай продолжала причитать и орать во всю глотку. — Ай-ай-ай! Старик, только посмотри на своего бессердечного сына, которого ты растил и воспитывал! Он не хочет помогать своим близким — матери, отцу и собственному брату! Зачем только мы завели второго ребенка! Если бы я сделала аборт, то мы бы сейчас не попали в такие неприятности, ах!

Такие жестокие слова даже в своей предыдущей жизни он никогда не слышал.

Бай Лан из прошлого никогда не приходил домой, чтобы поговорить об этом, и только послушно отсылал деньги. Раньше он даже не думал о том, чтобы ослушаться родителей.

Прямо сейчас, когда он все лучше и лучше стал понимать, какое место занимает в их жизни, Бай Лану оставалось лишь посмеяться над собой.

Наконец он сунул руку в карман, достал чек и положил его на стол.

— Если не можешь продать жилье, просто продай своего сына.

Увидев чек, Бай Ли тут же бросился к столу и схватил его. Он радостно рассмеялся.

— Это… это чек Большого Босса Цю?! Эту бумажку можно сразу обменять на наличные! И здесь ровно пять миллионов! Ах, Лан, если чек был у тебя все это время, почему ты не сказал об этом раньше…

У отца Бая проснулась совесть. Он спросил Лана:

— Продать нашего сына? Что ты имеешь в виду? Откуда взялись эти деньги?

Бай Лан встал. Он больше не хотел здесь оставаться.

— Это деньги от продажи моего тела. Мне заплатили пять миллионов за то, чтобы я переспал с мужчиной.

— Переспал с мужчиной?! — Мать Бай громко закричала. — Ты… ты проститутка?

Уголок рта Бай Лана дернулся в неуловимой усмешке.

— Ты права — делать такое с мужчиной просто ужасно. Верните мне чек.

— Ты… ты шутишь?! — Бай Ли цепко схватил чек и отступил на шаг.

Родители Бай опешили от заявления младшего сына. Несколько минут они молчали, не зная, что ответить.

— У вас осталось еще три дня. Вы можете обдумать мои предложения.

Бай Лан посмотрел на троицу перед собой, улыбнулся и повторил еще раз:

— Есть два выхода. Заложить квартиры. В начале я могу помочь с выплатами. Или взять пять миллионов. Это все, что я могу для вас сделать.

Бай Лан направился к выходу. Он открыл дверь и добавил:

— Но если вы выберете последнее, то помочь финансово я вам больше не смогу. В конце концов, если я лишусь девственности, то ничего больше не буду стоить, согласны?

Лицо отца Бая побелело. Наконец он сделал крошечный шаг вперед.

— Ах, Лан, ты…

Бай Лан повернул голову и посмотрел на отца.

Он долго колебался, но в конце концов сказал сыну:

— Мы… мы не можем продать жилье, понимаешь?

Сердце Бай Лана разочарованно заныло. Он покачал головой, улыбка слетела с его губ.

«Па-ча».

Дверь семьи Бай закрылась за ним.

***

Стоило Бай Лану сесть в машину, как до него долетел запах сигаретного дыма.

Сидя в густом смоге, Цю Цянь повернулся к парню и окинул его пристальным взглядом.

— Так ты все еще девственник?

Бай Лан замер. Он подумал о том, как Цю Цянь смог услышать его слова.

В этот момент мужчина достал из правого уха наушник и небрежно отбросил его в сторону.

Похоже, Цю Цянь слышал все, о чем говорил Бай Лан и его семейство. Парень замер, а потом перевел взгляд на часы на левом запястье.

Он поправил аксессуар и горько улыбнулся.

— Это самый дорогой собачий ошейник из всех, что я видел.

Цю Цянь пожал плечами.

— Хочешь носить или нет, зависит от тебя.

Он поместил жучок на Бай Лана, а затем намеренно рассказал ему об этом. Парень совсем не понимал, о чем думает Цю Цянь.

В любом случае, для Лана было совершенно не важно, подслушал он разговор семьи Бай или нет.

Внезапно Цю Цянь спросил:

— Что, если через три дня чек не будет обналичен?

Бай Лан улыбнулся.

— Тогда я пересплю с тобой один раз. Бесплатно.

— А? — Цю Цянь с неприкрытым интересом взглянул на него. — Тогда в чем был смысл нашей сделки?

Улыбка Бай Лана погасла. Он выглянул в окно.

— Наверняка его обналичат. Для них это — словно выиграть джекпот.

Цю Цянь посмотрел на профиль Бай Лана и ничего не сказал.

Он завел машину и сильно нажал на газ. Серебристый внедорожник с громким рыком умчался прочь.

***

Не прошло и двух часов, машина даже не выехала из города Т, как Цю Цяню позвонили из банка и сообщили, что пять миллионов уже обналичены.

В это время Бай Лан выглянул в окно и всерьез задумался о значении своего перерождения.

***

На следующее утро Бай Лана разбудила музыка, доносившиеся непонятно откуда.

Парень был укутан в легкое синее одеяло. Прикосновение ткани к его телу было таким нежным, словно постельное белье было соткано из самого дорогого шелка, оно было прохладным и приятным на ощупь. Бай Лан не удержался и нырнул головой под подушку, плотно прикрывая уши. Он не хотел просыпаться и, словно ленивая черепаха, сильнее укутался в одеяло.

«Бдыщ».

Что-то упало на пол и разбилось.

Надоедливый звук наконец утих. Вот только гробовая тишина заставила Бай Лана окончательно пробудиться от крепкого сна.

Он открыл глаза и увидел загорелую кожу. Обнаженная спина с упругими рельефными мышцами медленно поднималась и опускалась. От широких плеч вниз спускалась тонкая талия, а то, что находилось ниже, было завернуто в то же одеяло, что и тело Бай Лана. Голова этого человека покоилась на его подушке.

Бай Лан снова закрыл глаза. Через несколько секунд он вспомнил, что произошло прошлой ночью. Затем он осторожно встал и медленно направился к большой и просторной ванной комнате в спальне.

Вчера они с Цю Цянем вернулся в город, а потом приехали сюда — в полупустую роскошную квартиру с новым ремонтом. Как только Цю Цянь вошел, он отбросил ключи, прижал Бай Лана к двери и начал целовать. Этот поцелуй длился до тех пор, пока они не оказались в большой кровати. А затем Бай Лан выполнил условие их контракта*.

Они даже не обедали. Бай Лан тут же отрубился и проспал до утра.

Прошлой ночью, подвергаясь приставаниям Цю Цяня, Бай Лан умудрился поставить будильник на телефоне. Сейчас он искренне благодарил себя за это.

Приняв душ и не обращая внимания на боль в пояснице, Бай Лан подобрал разбросанные по полу вещи и оделся. Он попробовал позвонить по мобильному, который несколько минут назад разбился о пол. К счастью, он все еще работал.

У Лана оставался всего час для того, чтобы добраться до съемочной площадки и нанести грим. Он прикину, л сколько времени ему потребуется для того, чтобы вернуться с начала к себе домой, а потом из дома ехать на площадку… ведь другого выбора не было. Бай Лан не мог заявиться на съемку в порванной рубашке без пуговиц.

Он смирился с тем, что придется опоздать. Бай Лан бросил взгляд в сторону Цю Цяня, который все еще прятал голову под подушкой, и подумал, что не стоит прощаться. Он собирался развернуться и уйти, но тут его нога случайно что-то пнула. Бай Лан посмотрел вниз — на полу лежали бриллиантовые часы, зверски сорванные прошлой ночью.

Бай Лан на мгновение замер. Он решил, что ему следует быть послушным. Чтобы показать свою искренность покровителю, парень наклонился, поднял часы и надел их на запястье.

Стоило ему застегнуть ремешок, как голова Цю Цянь поднялась над подушкой, сонным голосом он спросил:

— Уходишь?

Бай Лан поправил одежду. Он кивнул в сторону двери.

— Утром у меня кое-какие дела. Сначала нужно заскочить домой, так что я ухожу первым.

— Что же это за важные дела? Отмени, — Цю Цянь прищурился и поднял голову еще выше. Очевидно — он начинал злиться. — Ведешь себя так, словно мы были партнерами на одну ночь. Ну-ка, иди сюда!

Бай Лан подумал, а потом молча подошел ближе к кровати. Стоило ему приблизиться, как Цю Цянь схватил его.

Бай Лан оказался в крепких объятиях.

Мужчина все еще был сонным, его глаза были прикрыты. Цю Цянь прижался к Бай Лану и понюхал его шею.

— Ты уже принял душ? Приятно пахнешь.

Бай Лан открыл глаза и уставился в потолок. Ему показалось, что Цю Цянь снова собирался заснуть, поэтому он тихо сказал:

— Коллекция одежды от UNI. Если я прогуляю работу без веской причины, меня оштрафуют на двести тысяч. Если я каким-либо образом разрушу их имидж — то на один миллион. Я подписал с ними новый контракт на прошлой неделе.

Цю Цянь нехотя подметил:

— Чего ты боишься? Если контракт расторгнут, то я просто заключу для тебя более крупную и выгодную сделку. Ничего страшного.

Бай Лан беспомощно, но серьезно спросил:

— …Тогда как я должен объяснить это Сяо Яну?

— Сяо Яну?

— Моему помощнику.

Цю Цянь прижался к груди Бай Лана и рассмеялся. И, кажется, окончательно проснулся.

— Что ты хочешь ему объяснить?

Бай Лан ничего не ответил и задумался, пытаясь разгадать скрытый смысл слов Цю Цяня.

И очевидно, что прямо сейчас Цю Цяню было совершенно все равно, знают ли другие об их неоднозначных отношениях.

Но почему? Если эта информация выплывет, то может негативно отразиться на компании в целом, неужели Цю Цяня совсем не волновали возможные убытки?

Или, может быть, мужчина заметил, как сильно изменилось его поведение, и нашел это подозрительным, поэтому пытался проверить Бай Лана?

…Неужели недостаточно было просто носить часы?

Вспоминая прозвище Цю Цяня «Ядовитая Змея», которым его называли в предыдущей жизни, Бай Лан решил, что даже если он попытается разгадать этого человека, то наверняка не сможет. Он только приподнялся и слегка погладил Цю Цяня по голове, словно успокаивая его.

— Может быть, закажем еду на дом? И немного одежды. У меня появится больше времени и я еще немного побуду с тобой.

Цю Цянь замер. Затем он спросил недовольно:

— Ты все еще собираешься идти?

— Конечно, — Бай Лан снова погладил его по голове, — одолженные тобой пять миллионов уже потрачены. Так что теперь мне нужны деньги.

Цю Цянь одарил Лана покровительственным взглядом и отпустил, обняв вместо него подушку.

— Я хочу горячее соевое молоко с конца улицы Эр-Лан, яичный блин и жареную хлебную палочку с двойной порцией зеленого лука.

Бай Лан рассмеялся. Он встал и позвонил кому-то. Только это был не Сяо Ян, а курьерская служба, их номер он когда-то давно записал в своем телефоне. Службы доставки в больших городах последние несколько лет процветали — курьер мог купить для вас любые вещи и принести прямиком в дом, это очень удобно. Именно эту компанию Сяо Ян когда-то нашел для него.

— Если можно, я бы хотел заменить Сяо Яна. Этот парень не умеет держать рот на замке, — закончив свой телефонный разговор, Бай Лан обратился к Цю Цяню.

— О. Без проблем. Кто тебе нужен?

— Хон Хон, — не задумываясь, ответил Бай Лан.

В своей предыдущей жизни, много лет назад, пресловутого Эр Хона подослали к нему для серьезного разговора. Пообщавшись с парнем, Бай Лан узнал, что он уже очень давно работает помощником в Total Entertainment, еще задолго до появления Бай Лана в этой компании.

— Хон Хон? — голос Цю Цяня изменился.

Бай Лан почувствовал неладное и поспешил объяснить:

— Слышал, что люди хорошо отзываются о нем.

— А? — Цю Цянь встал с кровати и многозначительно рассмеялся. — Неслабый аппетит у тебя, Лан. Раз ты решил украсть моего личного помощника, ах.

Бай Лан замер. Теперь он понял, кто подослал Эр Хона в его прошлой жизни. От этого в голове Бай Лана возникло еще больше вопросов.

Глава 6 - Свитер

В тот день Бай Лан прибыл на съемочную площадку UNI за пять минут до назначенного времени.

Причиной этого стали быстрое вождение Хон Хона и мощный серебристый внедорожник Цю Цяня.

Когда Бай Лан уже собирался уходить, Цю Цянь сделал короткий телефонный звонок. Через несколько минут в квартире появился Хон Хон, одетый во все черное. Цю Цянь небрежно бросил ему ключи от машины и поставил перед фактом:

— Теперь ты будешь возить Бай Лана.

В этот момент на лице Хон Хона застыло странное выражение, которое заставило Бай Лана пожалеть о своем желании.

Причина, по которой Бай Лан выбрал Хон Хона — его молчаливость. Он не казался дружелюбным, но был внимательным к мелочам и мог выйти почти из любой ситуации. Он сильно отличался от Сяо Яна. Вот только Бай Лан никогда не думал, что Хон Хон был помощником Цю Цяня. В его предыдущей жизни рядом с Цю Цянем всегда был совершенно другой человек.

Но, конечно, любой, кто мог надолго остаться рядом с Цю Цянем, определенно заслуживал восхищения.

Оказывается, что в предыдущей жизни Цю Цянь даже помогал ему… (П/п: подослал Хон Хона, чтобы он предупредил Бай Лана о сливе инфы от Сяо Яна).

Бай Лан не смог удержаться и взглянул на своего покровителя. Его сердце сковало неприятное чувство. Возможно, он слишком заморачивался, ведь вполне возможно, что Хон Хон натворил что-то, а Цю Цянь хотел уволить его. Но вместо этого отдал на поруки Бай Лану — так просто совпало. Однако, когда Хон Хон пришел в квартиру, он не был рассержен или разочарован, поэтому Бай Лан скрепя сердце отпустил эту догадку.

Неважно, по какой причине Хон Хон был послан к Бай Лану в его предыдущей жизни, прямо сейчас он был простым помощником. Возможно, Бай Лан помешал его развитию под началом Цю Цяня.

Бай заставил себя заговорить, пытаясь вернуть все на свои места:

— …Я не знал, что брат Хон был помощником брата Цю. Просто я слышал когда-то положительные отзывы о нем. Раз такое дело, я не буду лишать тебя помощника. Давай забудем о моей просьбе.

Острый, как нож, взгляд Цю Цяня скользнул по лицу Бай Лана. Он тихо рассмеялся.

— Почему так вежливо? Раз уж ты попросил, как я могу отказать? Эр Хон теперь работает на тебя. А ты идти ко мне.

Бай Лан знал, что уже было слишком поздно забирать свои слова назад, и его попытка была провалена, но попытаться стоило. Он подошел на зов.

— Спасибо, ты так щедр, брат Цю.

Цю Цянь обнял Бай Лана за талию. Прямо перед Хон Хоном он подарил Лану поцелуй со вкусом яичных блинов. А после вульгарно шлепнул по заднице и сказал игриво:

— Не стоит благодарности. После того, как покончишь с работой, пусть Эр Хон привезет тебя обратно, м?

— …Окей, — Бай Лан кивнул.

Скорее всего, в этой полупустой квартире он бывал нечасто.

Когда Бай Лан переедет сюда, Цю Цянь наверняка заставит его полностью осознать, какого это — иметь покровителя.

Хон Хон опустил взгляд, когда Бай Лан прошел мимо него. Помощник тщательно скрывал свое мнение о только что увиденной картине.

Бай Лан тут же вспомнил, как однажды в Интернет просочились фотографии, на которых он выходит из гей-бара. К нему тут же примчался взволнованный Хон Хон и расспросил об этом инциденте. В тот момент Бай Лан по глупости решил до последнего скрывать свои планы от окружающих и поэтому, конечно же, не осмелился сказать правду Хон Хону.

В этой жизни все должно сложиться иначе.

Бай Лан сидел на заднем сиденье просторного автомобиля и смотрел на затылок Хон Хона, пока тот вел машину.

***

Договор с UNI был подписан две недели назад. Бай Лана пригласили на съемку рекламы из-за его образа, созданного дорамой «Пара на все времена» — он казался практичным парнем, скромным и чистосердечным. Он идеально подходил под концепцию UNI. Их одежда имела простой дизайн, но выглядела стильно, была удобной.

Если актеры будут правильно подобраны, то уровень CP рекламы одежды UNI будет очень высоким (П/п: CP - один из показателей эффективности рекламы). Молодежь положительно ее воспримет и продукт станет популярным.

В предыдущей жизни Бай Лана вскоре после того, как он снялся в рекламе UNI, новость о долге просочилась в массы. Конечно, все отснятые сцены с ним были удалены, и Бай Лан получил письмо от адвоката UNI с просьбой о возмещении ущерба. Если подумать, в его прошлой жизни было несколько неприятных моментов, которые показали ему всю трудность выбранной профессии — инцидент с UNI был одним из них.

Бай Лану не на что было жаловаться — таким был бизнес. Но неприятные события из его предыдущей жизни создавали двоякое впечатление об этой съемке.

Бай Лан вошел в приемную, поднял голову. При виде сидящего там человека его захлестнула волна воспоминаний.

В зале расположился юноша с холодным выражением лица, он перелистывал какие-то документы.

Увидев Бай Лана, он встал, кивнул и холодно поздоровался:

— Здравствуй. Меня зовут Рон Сици. На сегодня я твой партнер по съемкам, приятно познакомится.

Бай Лан дружелюбно ответил:

— Бай Лан. Очень приятно.

Рону Сици было девятнадцать лет. Они оба были артистами из Total Entertainment. Однако, в отличие от Бай Лана, желающего стать актером, Рон Сици был начинающим певцом.

У этих двоих не было ничего общего. В предыдущей жизни Бай Лана они никак не контактировали.

По сравнению с ним — актером, которого можно было сравнить с маленькой тусклой звездой, случайно замеченной на звездном небе, — в Рона Сици Total Entertainment активно инвестировала деньги. Он выиграл Золотую Катушку как лучший новичок. Певцы могут рассчитывать на эту награду всего один раз за карьеру — в год их дебюта, другой возможности получить ее просто нет. Всем награжденным певцам завидовали, ими восхищались.

Конечно, Бай Лан знал, что за следующие десять лет Рон Сици выиграет еще бесчисленное количество наград.

Все десять лет Рон Сици будет невероятно популярен во всем мире. Помимо неземного голоса, молодой певец к тому же был настоящим гением. Он написал множество памятных песен о любви. Для Бай Лана этот парень служил примером человека, который нашел свой истинный путь в этой жизни.

Хоть Рон Сици был экспертом в музыке, в других аспектах он часто оказывался аутсайдером. Особенно в отношении актерской деятельности. Его выражение лица всегда было холодным и безэмоциональным — «poker face».

Бай Лан вспомнил, что позже, когда начнется съемка, его проблемы с игрой снова выплывут наружу. Это не слишком волновало Бай Лана, пока он не осознал, что в его предыдущей жизни человек, которого найдут на замену Рону Сици, был никто иной, как Кан Цзянь.

***

Они с Кан Цзянем впервые встретились задолго до съемок рекламы UNI.

Некоторое время назад, до известности дорамы «Пара на все времена», Бай Лана внезапно направили на учебные курсы. Кан Цзянь тоже учился там. В то время он был художником в Grand Media Group и новичком в актерском мастерстве. Большинство людей, приехавших на эти курсы, были начинающими актерами.

Как актер, Бай Лан развивался очень медленно. Группа состояла из семнадцатилетних и восемнадцатилетних студентов, в то время как двадцатидвухлетний Бай Лан уже окончил университет. Он был одним из самых старших в группе и пару раз подвергался насмешкам со стороны окружающих.

Однако Бай Лан был одним из первых, кто добился успеха, как актер. Вскоре после курсов Бай Лан прославился благодаря игре в дораме «Партнеры на все времена». С некоторыми студентами на этих курсах он успел подружиться, даже иногда созванивался и поддерживал связь. Кан Цзянь был одним из них. На самом деле, он взял инициативу и первым связался с Бай Ланом. Теперь он понимал, что Кан Цзянь впервые вышел на связь сразу после того, как «Партнеров» впервые начали снимать.

Возможно, все же это было связано с тем, что одним из главных героев был У Шэньэн — актер из Grand Media. У Шэньэн был старшим братом Кан Цзяня в компании. У него был мерзкий характер, он был горд и высокомерен. Младшие братья в труппе его недолюбливали, а на съемочной площадке он постоянно наживал врагов. В то время у Бай Лана и Кан Цзяня была общая тема для обсуждения и они очень быстро сблизились.

Таким образом, Бай Лан всегда относился к Кан Цзяню, как к другу, которого он приобрел до того, как стал знаменитым, и очень дорожил им.

Когда у Бай Лана была возможность, он помогал Кан Цзяню с работой. Он безоговорочно доверял другу. В предыдущей жизни он сам рассказал Кан Цзяню о том, что Рона Сици было решено заменить из-за его неумелой игры.

Неизвестно, какими методами воспользовался Кан Цзян, но его взяли в рекламу. В то время Бай Лан был еще слишком наивен и никогда не задумывался о том, что для этого кому-то потребовалось подергать за ниточки. Он небрежно упустил из виду тот факт, что Кан Цзянь был не так прост и прямолинеен, как казалось на первый взгляд.

…Но на этот раз он не совершит той же ошибки.

Бай Лан посмотрел на себя в зеркало после того, как ему наложили макияж, и повторил это про себя несколько раз.

***

Съемки рекламы UNI в конце августа были направлены на продвижение новой зимней линейки: пуловеров, свитеров и пуховиков.

Концепция рекламы была очень проста — она знакомила зрителей с двумя совершенно разными городскими парнями. Один был ярким и открытым, другой — тихим и сдержанным. И они оба носили одежду UNI, которая идеально им подходила и подчеркивала индивидуальность двух непохожих друг на друга людей.

Контраст между персонажами создавался посредством одежды и аксессуаров, которые скомбинировали и подобрали, чтобы сформировать стиль модели. UNI использовал этот рекламный ход уже много сезонов. Прямо сейчас в студии не было девушек, так как женская коллекция будет сниматься отдельно.

Выберут два удачных снимка для печатной рекламы и снимут короткий клип для телевидения. Сегодня Бай Лан и другие были на съемочной площадке, чтобы отснять некоторые концептуальные материалы, проверить ощущение от будущей рекламы и понять, будет ли она эффективна. После этого начнется настоящая съемка.

Когда Бай Лан надел кремовый пуловер и выцветшие синие джинсы, он стал похож на студента, только что окончившего школу. Когда он подошел к съемочной площадке, внутри снежной декорации уже стоял Рон Сици. Он должен был начать сниматься первым.

Поэтому Бай Лан остановился на расстоянии и стал наблюдать за ним.

Основная причина, по которой UNI выбрал Рон Сици для рекламы своих продуктов, заключалась в том, что певец выиграл награду лучшего новичка — Золотую катушку - поэтому его популярность подскочила. К тому же, он идеально подходил для образа UNI — был молодым и современным. У него были длинные густые ресницы, глубоко посаженные глаза и высокая переносица. Черты его лица были острыми, а когда он хмурился, между бровей появлялась глубокая морщинка, противоречащая его юности. Чтобы он отличался от Бай Лана, ему подобрали одежду пурпурно-серой цветовой гаммы, которая придавала ему более зрелый вид.

Но на самом деле, Рону Сици не нужно было прилагать особых усилий, чтобы выглядеть в свитере UNI простым тихим парнем. Вот только несмотря на красивые черты лица, певцу было всего девятнадцать — он все еще рос и зрел, а мягкий, бесформенный свитер хорошо смотрелась бы на более крепких плечах. А если одежда плохо сидит, никакая ретушь не сможет этого изменить.

Так что фотограф с самого начала был не очень доволен. Он снова и снова менял позу Рона Сици и казался Бай Лану очень напряженным.

Рон Сици охотно выполнял любые требования и совсем не жаловался. Он был новичком, который только вливался в бизнес, поэтому для него было важно показать свой профессионализм. На протяжении всех десяти лет он будет так же серьезно относиться к своей работе. Его личная жизнь останется под завесой тайны, о нем почти ничего не будет известно, все внимание всегда будет сосредоточено только на его музыке. Тот факт, что певец казался таким чистым и невинным парнем, лишний раз доказывал, что компания много вкладывала в него и подавала большие надежды.

Бай Лан знал, что под конец дня, после того, как он снимется во всех трех образах, подобранных для него, фотограф скажет прямо — снимки Рона Сици полный провал.

Атмосфера в студии становилась все более и более напряженной. Бай Лан то и дело думал, что если все будет развиваться так же, как и в его предыдущей жизни, сможет ли он помешать Кан Цзяню стать заменой Рону Сици?

Правильно, он не хотел, чтобы его место занял Кан Цзянь.

В этой жизни Бай Лан не будет пытаться причинить ему вред, но всеми силами будет стараться не контактировать с ним.

Бай Лан знал, что для Кан Цзяня, который всегда стремился быть хорошим в глазах других, такое поведение было бы самым невыносимым.

Поскольку в этой жизни Кан Цзянь не предавал его, он не даст ему возможности сделать это снова. Однако, если бы не его поступок, Бай Лан мог и не возродиться в новой жизни. То что с ним произошло, все еще заставляло Бай Лана задавать вопросы, на которые он не мог ответить.

Он мог только стараться изо всех сил в новой жизни. Остальное зависело от судьбы.

На этот раз Бай Лан совершенно точно не сообщит Кан Цзяню о желании заменить Рона Сици. Однако, в то время, когда Кан Цзянь сумел добиться роли в рекламе, это показало, что у него были особые методы. Даже если он не скажет ему, Кан Цзянь все еще может найти способ стать заменой Рон Сици.

Потому что для Кан Цзяня съемка в этой рекламе будет первой ступенью на пути к будущей карьере.

Размышляя, Бай Лан вспомнил, что примерно в это время Кан Цзянь снялся в своем первом фильме «Путаница», он сыграл второстепенную мужскую роль. У него было мало сцен, но публика положительно отзывалась о его игре. В то время, когда фильм вышел в прокат, UNI запустила свою крупномасштабную рекламу. Это значительно повысило популярность Кан Цзяня.

Можно сказать, что если он не появится в рекламе UNI, то частично лишится своего успеха в будущем.

Но что делать? Бай Лан нахмурился и глубоко задумался.

В тот момент Бай Лан увидел двух человек, которые направлялись к нему.

Повернув голову, он увидел знакомого человека, или, точнее, того, с кем он будет близок несколько следующих лет.

Глава 7 - Совместный снимок братьев

Фан Хуа — менеджер Рона Сици — была одним из самых влиятельных менеджеров Total Entertainment.

Ее с уверенностью можно назвать старейшиной сферы развлечения. После основания Total Entertainment она была одной из первых, кто устроился на работу в компанию. Кроме нее были еще два известных и опытных менеджера: Ци Мин и Ли Хуандэ. Именно они помогли Total Entertainment расшириться и пустить корни. Прямо сейчас Фан Хуа встала на пост вице-президента Total Entertainment и считалась маленьким боссом под руководством Большого Босса Цю.

В своей прошлой жизни Бай Лану не посчастливилось в начале карьеры сработаться с таким высокопоставленным сотрудником. Когда он работал по контракту, за ним прикрепляли заурядных менеджеров, которые часто менялись.

Только после инцидента с видеозаписью, связанной с яхтой, у Бай Лана появилась возможность познакомится с Фан Хуа. Ведь эта яхта принадлежала семье Цю, а Фан Хуа была его заместителем и должна была замять разрастающийся скандал. Тот самый день был днем рождения Цю Цяня. Бай Лан должен был ему много денег*, поэтому согласился присутствовать на празднике (П/п: то есть должен компании. Ведь в прошлой жизни он не занимал напрямую у Цю. Но так как ЦЦ — большой босс Total Entertainment, Лан акцентирует на том, что должен он все равно ему. Ну вы поняли с:) В той неразберихе, которая возникла после обнародования скандальной записи, Фан Хуа на самом деле не очень помогла Бай Лану. Однако ему удалось узнать женщину по-лучше за это время.

Волосы Фан Хуа, как всегда, были коротко пострижены. Ее идеальное тело подчёркивал брючный костюм. Женщина обладала очень красивыми чертами лица. На ее губах всегда красовалась яркая помада, а в мочках ушей сверкали серьги. Спутать Фан Хуа с кем-то еще было просто невозможно.

Вместе с Хон Хоном она подошла к Бай Лану. Фан Хуа увидела, что он заметил их и обернулся, поэтому она доброжелательно поздоровалась:

— Господин Бай, приятно познакомиться с вами. Меня зовут Фан Хуа, — сказав это, она протянула руку Бай Лану, и они обменялись рукопожатиями.

Он тоже был очень вежлив:

— Вице-президент, я уже очень давно восхищаюсь вами. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

— Зовите меня просто сестрица Фан, — Фан Хуа улыбнулась. — Мне стало любопытно, что Эр Хон здесь делает, оказывается, он теперь ваш помощник. Хон Хон возник из ниоткуда и напугал меня до смерти. Знаете, с его заботой вы определенно не будете нуждаться во мне. (П/п: Эр Хон — помощник Цю — и всем это прекрасно известно. Поэтому ФХ ненавязчиво интересуется, с чего он вдруг с Баем. Но, конечно же, она поняла, что БЛ теперь с ЦЦ).

Тот, кто не умеет читать между строк, принял бы их разговор за доброжелательную беседу брата и сестры, но Бай прекрасно понял ее намек.

Он вежливо улыбнулся и ответил:

— Благодаря заботе брата Цю мне посчастливилось заполучить брата Хона в помощники.

Поскольку Хон Хон и Фан Хуа были знакомы, не было смысла юлить. Глаза женщины на мгновение округлились от удивления — она не ожидала, что Бай раскроет все карты вот так сразу, — но она быстро пришла в себя, и ее лицо приняло прежнее доброжелательное выражение.

— Я рада, что все больше людей нашей компании находят свой путь в светлое будущее. (П/п: Намек на покровительство ЦЦ.) Дорама господина Бая становится все более и более популярной. Чувствую, что я, как вице-президент, смогу рано уйти на пенсию, чтобы наслаждаться оставшейся жизнью. (П/п: Она имела в виду, что Бай заработает очень много денег для компании, и ей больше не придется работать)

— Сестрица Фан, вы преувеличиваете. Господин Рон на самом деле намного талантливее меня, — ответил Бай Лан.

В это время фотограф на съемочной площадке громко крикнул:

— Просто ужасно! Еще раз!!!

Каждый образ был рассчитан на пятнадцатиминутную съемку, но Рона Сици, одетого в первый лук, фотографировали уже сорок минут.

На лице Фан Хуа появилось выражение грусти и отчаяния.

— Ты действительно так думаешь или просто пытаешься меня утешить?

***

Бай Лан увидел, как все работники съемочной площадки разом обернулись к фотографу.

Рон Сици побледнел. На его лбу выступили капельки пота. Под сильным светом софитов в теплой одежде действительно было немного жарко. Увидев подсохший пот на волосах певца, недовольный фотограф подозвал гримеров и попросил подправить ему макияж.

Когда Рон Сици покидал съемочную площадку, Бай Лан заметил, что на его обычно безэмоциональном лице застыла разочарованная мина, а губы певца были плотно сжаты. Увидев это, Фан Хуа попрощалась с Ланом и поспешила к своему подопечному, чтобы помочь ему прийти в себя.

Пока Рону Сици поправляли макияж, для экономии времени решили поснимать Бай Лана. Фотограф терял контроль и, еле сдерживаясь, чтобы не сорваться, глубоко вздохнул.

Десять лет назад такое поведение фотографа эмоционально давило бы на Бай Лана, но сейчас он был уверен в себе.

В предыдущей жизни Бай Лану всего однажды посчастливилось сняться в художественном фильме, который назывался «Закат». Остальные роли актера были в дорамах и телевизионных шоу. Причина этому была в основном из-за плохой репутации Бай Лана, и из-за его незрелой актерской игры. После того, как он снялся в музыкальном клипе незадолго до своей роли в «Закате», ему удалось развить свои актерские способности от общепринятого телевизионного стандарта до совершенно нового уровня.

Бай Лан многому научился у Чжу Куаня — пожилого мужчины, отвечающего за постановку клипа: от того, как держаться под прицелом камеры, до того, как использовать свет и тень, чтобы выглядеть лучше. Мужчина признался, что такого неудачника, как Бай Лан, он никогда прежде не встречал.

Если человек не хочет славы, он никогда не будет знаменит. Но при огромном желании Бай Лана он то поднимался на вершину известности, то снова падал вниз. Он действительно был одним из актеров, которым катастрофически не везло.

Чжу Куань всегда говорил Бай Лану, что любой хороший актер может с головой погрузиться в свою роль, в этот момент его переполнят эмоции, которые захочется выразить. Однако если актер не сможет передать их своей аудитории, то какой в этом смысл?

Показывать и выражать эмоции — самые важные актерские навыки.

Конечно, существовало и другое мнение по поводу способностей актёркой игры, а заключалось оно в том, что когда актер станет частью своего персонажа, то он больше не будет думать об игре — каждое его действие и движение будет происходить под влиянием роли. Чжу Куань был согласен с этим мнением, но попросил Бай Лана подождать, пока ему не исполниться шестьдесят лет, прежде чем использовать эту технику.

Чжу Куань настаивал на совершенно новом для Бай Лана методе обучения. Ему нужно было отключить звук и субтитры фильма и смотреть только на выражения лиц и движения актеров. Бай Лан должен был следить за тем, как они выражают эмоции, используют свою мимику и язык тела, чтобы показать, чего хотят. Это напоминало старую школу актерского мастерства. В те дни, когда проходили их первые уроки, Бай Лан едва мог удержаться, чтобы не заснуть.

Если он смотрел фильм один раз и ничего не понимал, то мог просмотреть его дважды, трижды. После того, как Бай Лан смотрел кинокартину несколько раз, не ставя на паузу и, конечно же, не включая звук, он действительно начинал улавливать суть. Картины, которые Чжу Куань выбрал для него, были классикой прошлого, когда каждое движение головы актеров и каждое моргание их глаз имели смысл. Чем больше Бай Лан смотрел, тем больше понимал, как правильно выразить свои мысли.

И когда он, наконец, был готов, Чжу Куань решил сам проверить его способности.

Актёрская игра схожа с занятием танцами — когда ты видишь танец со стороны, все кажется простым и понятным, но когда начинаешь повторять, то все выходит совершенно иначе. Движения танцора в начале неуклюжи и смешны. Но все решает практика.

То же самое было и с игрой Бай Лана.

Большинство актеров ограничивались посредственной жестикуляцией и мимикой. Однако Чжу Куань хотел от Бай Лана совсем другого. Он заставлял подопечного больше практиковаться и снимать свою игру на камеру. Это напомнило Бай Лану практику нескольких известных актеров, которые записывали свои выступления, чтобы потом тщательно их изучать. По мнению Чжу Куаня, все грандиозные и трогательные спектакли получались по средствам саморефлексии актеров.

К счастью, Чжу Куань разглядел врожденный талант Бай Лана к актерскому мастерству. Поэтому в ранние годы, несмотря на то, что знания Лана были поверхностными, а способности — неважными, его талант мог скрыть очевидные недостатки игры. А если приложить руку к его способностям и научить актера основам, то выступления Бай Лана станут еще более ослепительными.

После возрождения Бай Лан не забыл то, чему учился. Он остался таким же, каким был до смерти.

В этой жизни он мог поднять уровень своей игры на еще одну ступень.

Чжу Куань действительно просветил Бай Лана и донёс до него, что на самом деле представляет из себя искусство актерской игры.

Прямо сейчас он должен был сыграть яркого и открытого парня? Бай Лан сел на стул и обнял спинку руками…

Звук *ка-ча-ка-ча* быстро наполнил комнату.

Потратив всего десять минут, Бай Лан успешно завершил съемки первого комплекта одежды.

После того, как он закончил, Фан Хуа, следящая за процессом со стороны, неожиданно сделала ему комплимент:

— Совсем не дурно.

Однако легкая атмосфера на площадке быстро изменилась, когда вторая, а затем и третья попытка Рона Сици сделать удачные снимки, снова провалилась. Фотограф кричал и ругался бог знает сколько раз, и его лицо побагровело настолько, что руководитель команды UNI побежал обсуждать проблему с Фан Хуа. Бай Лан последовал за ними.

Он знал, что ему не подобает открывать рот в такой ситуации, но если он встанет на защиту Рона Сици, тогда, возможно, Фан Хуа будет на его стороне. В любом случае, если план Бай Лана не сработает, и если вдруг его самого заменят, Цю Цянь поможет ему: «Если провалишься, тогда я просто найду для тебя проект получше». Ведь так он сказал?

Поэтому, молча выслушав их обсуждения, Бай Лан, наконец-то сказал:

— Быть может, мы поменяемся ролями с господином Роном?

Бай Лан подождал, пока в разговоре образуется пауза, чтобы вставить свое предложение.

Фан Хуа удивленно оглянулась. А руководителя команды UNI — Линь Цинь — нервозно подняла на него взгляд.

— Что ты сказал?! Сейчас стоит не просто вопрос смены одежды, все намного сложнее! Как можно просто взять и изменить всю задумку целиком?!

Бай Лан, сохранив мягкий тон голоса, пояснил:

— Я знаю, что за разработкой этой концепции стояло множество людей, но все же, выслушайте мое предложение, ведь это намного проще, чем начинать работу над рекламой с самого начала. К тому же, тот факт, что компания попросила меня сняться с господином Роном, тоже о чем-то говорит. Вы же не хотите расторгнуть с ним соглашение вот так просто?

Стоило Линь Цинь услышать его слова, как ее настроение упало еще ниже.

— Похоже, господин Бай очень высокого о себе мнения. Раз так, то почему бы тебе не сказать, что мы должны исправить?

Бай Лан полностью проигнорировал враждебный тон Линь Цинь. Он улыбнулся и ответил:

— Пусть господин Рон примерит мой наряд. Хотя он не сможет выглядеть ярким парнем, образ которого подразумевает этот лук, моя одежда с легкостью подчеркнет его юность. Господин Рон серьезен по отношению к музыке, он упорно работает. Его тяжкий труд в сочетании с юным возрастом и преданностью своему делу не подходят для его нынешнего образа.

Фан Хуа, кажется, заинтересовалась, услышав его слова. Она спросила:

— А как же твоя роль?

— Тот факт, что меня пригласили сюда, говорит о том, что компании импонирует мой образ в «Паре», — Бай Лан поблагодарил взглядом Фан Хуа и продолжил, — так что, в отличие от господина Рона, я могу изобразить стильного городского парня, который упорно работает. Этот образ будет более реалистичным.

Фан Хуа нахмурилась.

Бай Лан сделал паузу, а затем продолжил:

— С точки зрения концепции, я могу быть старшим братом господина Рона. Старший брат похож на отца, это может перекликаться с моим образом в «Паре». Это придаст картинке больше чувств. Сегодня во время съемки фотограф не сделал с нами ни одного общего кадра. Это совсем не интересно. Если мы изменим план съемки, то в рекламном ролике появится история…

Опытный актер должен многое знать о режиссуре. Прямо сейчас Бай Лан мысленно представлял себе, как будут выглядеть фотографии и видео, и как их корректировать.

После того, как Бай Лан закончил говорить, лицо Линь Цинь сильно изменилось.

В конце концов, последняя фраза, которую он произнес, действительно решала вопрос.

Процесс съемок всегда был одинаковым: отбирали людей, а потом делали фото. Но из-за такого непродуманного плана работы зачастую страдала концепция. Во время отбора, оба — Рон Сици и Бай Лан — имели свои преимущества, вот только как дело дошло до съемки, никто не смог найти историю, которая связала бы их вместе.

Бай Лан был выше Рона Сици. Неброско одетый яркий парень стоял рядом с невысоким элегантным горожанином… вместе они смотрелись странно. Поэтому парни были сняты поодиночке, и у них не было совместных сцен. Однако если бы члены съемочной команды следовали рекомендациям Бай Лана, то эту трудность можно было бы преодолеть.

Женщины переглянулись.

Еще до того, как Рон Сици пришел на съемку, они знали о его проблеме (п/п: «покер фейс»). Но его популярность нарастала, поэтому учредители подумали, что могут справиться с небольшой неприятностью певца. А Бай Лан, согласно собранной информации, был новичком, который не очень хорошо входил в свою роль. Поэтому они подобрали ему образ, который не будет сильно отличаться от его реальной личности. Им казалось, что Бай Лан слишком далек от образа стильного городского парня. Прямо сейчас с одним из них все же возникла проблема, но со вторым все шло, как надо. А если съемочная команда прислушается к Бай Лану, кто сможет гарантировать, что его задумка не пойдёт прахом? Тогда вместо одного удачного образа у них не будет совершенно ничего?

Однако, судя по уверенным словам Бай Лана, он не соответствовал отчетам, которые предоставили Линь Цинь. Она взяла себя в руки и решительно сказала:

— Хорошо. Давай попробуем так. Но если ты не сможешь справиться со своей ролью, я заменю тебя!

Бай Лан улыбнулся.

***

В конце концов, самой удачной фотографией вышел совместный снимок Бай Лана и Рона Сици.

На фото Бай Лан был одет в темно-фиолетовый свитер. Он лениво лежал на диване. Парень только что отбросил в сторону пиджак, который небрежно повис на спинке стула. Было ясно, что он только что закончил работу. На полу рядом с диваном, скрестив ноги, сидел хмурый Рон Сици. Он был одет в кремовый свитер и джинсы. Певец пристально смотрел на различные музыкальные инструменты, разложенные по полу.

Бай Лан был старшим братом. Он беспомощно посмотрел на младшего и протянул руку, чтобы поправить несколько прядей блестящих волос Рона Сици, словно прося брата поговорить с ним. Картина было пронизана добротой и нежностью и сразу же наполняла сердце теплотой.

Во время съемок царила такая же душевная атмосфера.

За время работы вся съёмочная команда сблизилась с Бай Ланом, а после окончания съемок Фан Хуа привела Рона Сици, чтобы тот поблагодарил его. Бай Лан не только измененил концепцию и помог остаться Рону Сици — во время съемки, как подобает старшему брату, Бай Лан всячески помогал ему советами.

Несмотря на то, что Рон Сици был холодным парнем, он немного ослабил свою защиту и искренне сказал:

— Братец Лан, спасибо.

Бай Лан легонько и шутливо погладил Рона Сици по голове. Он не стал уклоняться, вместо этого искренне улыбнулся.

— Надеюсь, будущем ты останешься моим старшим братом.

Бай Лан замер. Он вспоминал блестящее будущее Рона Сици. В то время они толком не общались.

Бай Лан вдруг подумал, что раньше он мыслил слишком узко.

Новая жизнь. Новая дружба. Так много возможностей. Почему он должен быть скован прошлым?

Глава 8 - Пропущенный вызов

Когда они ушли со съемок, было уже десять вечера.

План съемок пришлось менять, поэтому модели и съемочная группа закончили работу так поздно. Однако результат того стоил, поэтому никто не смел жаловаться.

Хон Хон подогнал машину, чтобы забрать Бай Лана.

— Я уже перевез все ваши вещи. Завтра позабочусь об аренде вашей старой квартиры.

Во второй половине дня, когда Бай Лан был загружен работой, Хон Хон попросил у него ключ от квартиры и помог переехать на новое место.

— Все? Даже продукты из холодильника? — спросил Бай Лан, разместившись на заднем сиденье.

Хон Хон повернул руль.

— Да. Есть что-нибудь еще, что мне нужно сделать?

— Нет, — Бай Лан подумал немного и спросил: — Ты голоден? Хочешь поужинать?

Сегодня был первый день, когда Эр Хон стал его помощником, поэтому Бай Лан, как начальник, должен был угостить его.

После долгой паузы Хон Хон ответил:

— Хорошо.

Похоже, что ему вовсе этого не хотелось, и он согласился из простой вежливости. Бай Лан легко улыбнулся и велел Хон Хону отвести его в новый дом, который предоставил ему Цю Цянь.

Как только они прибыли, Бай Лан не смог не заметить, как изменилась гостиная — раньше она была холодная и пустой, а теперь в ней повсюду громоздились коробки. К счастью, старая квартира Бай Лана была полностью меблирована, теперь его новое жилье стало более уютным.

Бай Лан предложил Хон Хону присесть и подошел к холодильнику, чтобы убедиться, что Хон Хон действительно перевез все содержимое.

Минут через десять Бай Лан принес из кухни две горячие томатно-яичные лапши. От золотистого бульона поднимался ароматный пар. В бульоне плавали яйцо и несколько кусочков помидора. Блюдо выглядело одновременно и легким, и сытным.

— Простой томатно-яичный суп с лапшой. Надеюсь, тебе нравится.

Бай Лан поставил миску и подозвал гостя к столу.

С тех пор, как Бай Лан ушёл на кухню, Хон Хон не сказал ни слова и продолжал неподвижно сидеть на предложенном ему месте. Когда его позвали, он послушно встал, взял палочки для еды и сразу начал есть. Стоило ему немного отпить бульон, как тут же звук чавканья эхом раздался по комнате. Бай Лану было приятно, что блюдо пришлось помощнику по вкусу и он неспешно принялся за свою порцию.

В своей прошлой жизни Бай Лан узнал о проблеме с сердцем только за несколько месяцев до смерти. Эта новость была тяжелым ударом для него. Вероятно, именно поэтому Бай Лан потерял голову и согласился на просьбу Кан Цзяня показать всем свои скелеты в шкафу. В конце концов, ему недолго оставалось жить в этом мире, так что не было смысла тянуть время [1]. Но все равно Бай Лан всеми силами заботился о себе. Доктор наказывал ему заниматься спортом и правильно питаться. Бай Лан следовал его рекомендации.

(ПП с кит: автор написала именно так лишь для того, чтобы дать понять читателю, что продолжительность жизни Лана может быть сокращена, если он не будет заботиться о себе. Это не значит, что он упадет замертво или что-то еще. Ему может стать плохо, если он будет под сильнейшим шоком/давлением и станет пренебрегать собой, как в своей предыдущей жизни).

Так уж вышло, что на кулинарной программе два года назад Бай Лану была предоставлена возможность узнать множество рецептов звезд. Чтобы не казаться простачком на шоу, Бай Лан потратил много времени на изучение кулинарии и рецептов.

По мере того, как он готовил, он все больше и больше начинал проявлять к этому интерес. После своего перерождения Бай Лан все еще не любил есть то, что приготовлено вне дома. Ему нравилось покупать свежие ингредиенты и готовить самому. Это казалось ему намного вкуснее, к тому же, домашняя пища была более здоровой.

Сегодня вечером, приглашая Хон Хона поесть, Бай Лан хотел угодить ему, но не очень то надеялся на это.

И хоть сейчас тело Бай Лана было моложе, он все еще был самим собой. Со временем, если им суждено быть друзьями, они все равно подружатся. После сегодняшней съемки Бай Лан понял — нужно смотреть на вещи проще.

За ужином Бай Лан воспользовался случаем и кратко проинформировал помощника. Он рассказал ему о своем расписании и встречах, которые Сяо Ян организовал для него. Он вскользь сравнил Хон Хона со своим бывшим помощником, увольнение которого было совершенно неожиданным.

Именно в это время Хон Хон вспомнил — во время сегодняшней съемки телефон Бай Лана просто разрывался.

Около половины звонков исходили от Сяо Яна. Хон Хон ответил на последний… Сяо Ян вряд ли захочет позвонить снова и поднимать шумиху из-за своего увольнения.

Парни продолжали трапезу, когда Цю Цянь открыл дверь и вошел в гостиную.

Увидев двух парней, которые сидели за столом и ели горячую лапшу, он завистливо спросил:

— Ужин? Настолько вкусно?

Цю Цянь подошел ближе и оперся о спинку стула Хон Хона.

Бай Лан взглянул на него:

— Я сварганил по-быстренькому. Если хочешь есть, могу приготовить и тебе — все ингредиенты уже подготовлены.

— Подожди секунду, — Цю Цянь сделал паузу, а затем спросил с любопытством: — Это ты приготовил?

Бай Лан отпил немного бульона и кивнул.

А Хон Хон громко чавкнул — очевидно, было очень вкусно. У Цю Цяня потекли слюнки.

— Это неправильно. Разве не я должен был поесть первым? Это мой дом и это моя миска, разве это не моя лапша?!

Хон Хон взглянул на Цю Цяня, внезапно встал, за раз выпил оставшийся бульон и поставил миску на стол.

— Спасибо за гостеприимство. Было очень вкусно.

Бай Лан улыбнулся. Это был самый лучший комплимент повару.

— Возвращайся домой и отдыхай. Увидимся завтра.

Хон Хон не стал медлить. Он даже не взглянул на Цю Цяня. Попрощался и ушел.

Цю Цянь остался стоять на прежнем месте. Проводив взглядом Хон Хона, он прищурился и посмотрел на Бай Лана.

— Почему ты так хорошо обращаешься с Эр Хонгом? Не забывай, что ты мой, только мой.

Миска с лапшой чуть не упала из рук Бай Лана.

— Я оставил яйцо для тебя. Ты будешь есть или нет?

— Буду.

Цю Цянь сел за обеденный стол, словно лорд в дорогом поместье.

Через пять минут Бай Лан принес еще одну миску. Он приготовил еще одну порцию так быстро, что Цю Цянь убедился — Бай Лан не врал, сказав, что подготовил ингредиенты и для него.

Цю Цянь немного успокоился. После этого, в точности, как Хон Хон, мужчина громко зачавкал. Бай Лан искоса взглянул на него и продолжил есть свою лапшу.

***

Конечно, после того, как человек насытится, у него возникают и другие желания.

После ужина Цю Цянь напал на Бай Лана, и они сделали это несколько раз.

После бурной ночи сознание Бай Лана снова было на пределе, и он вот-вот был готов отключиться. Он надеялся, что повышенный интерес Цю Цяня был связан с тем, что их отношения только начались.

Бай Лан был уверен — если каждый день будет подобен этому, он снова умрет молодым.

Цю Цянь на другой половине кровати закурил сигарету, в его голове крутилось несколько мыслей.

Сегодня был третий день после того, как Бай Лан пришел к нему с просьбой о помощи. За это время Цю Цянь нанял человека, чтобы тот раскопал по-больше информации о Бай Лане за последние два года. Отчет был недавно передан ему в руки.

Однако написанное в отчете совсем не совпадало с тем, что Цю Цянь лично увидел за последние три дня.

Казалось, словно Бай Лан полностью изменил свою личность. Он больше не был невинным и упрямым, стал терпимым и выносливым.

Кроме того, Цю Цяню поступил странный звонок от Фан Хуа.

— Цю Цянь, что происходит между тобой и Бай Ланом? Ты его покровитель?

— А что, это не видно?

— Ты серьезно? Разве два года назад он тебя не отверг? Ты его заставил?

— Хех, на этот раз ты ошибаешься. Ему нужны были деньги. Я дал ему денег. Вот и все.

— Ему нужны деньги? Сколько?

— Почему ты задаешь так много вопросов?

— Ладно, ладно, не говори, если не хочешь. Но как только ты расстанешься с ним, сразу сообщи мне. Я заберу его!

— Заберешь?! Бля, ты что, хочешь его?

— Ты хоть понимаешь, что говоришь, идиот? Не все такие, как ты. Я думаю, что он невероятно талантливый парень. Если ты его погубишь, мне будет очень жаль.

— Талантливый? Он? — Цю Цянь взглянул на отчет в своей руке. — Кто тебе сказал?

— Я видела это собственными глазами. Не вмешивайся в его профессиональную карьеру и не разрушай его имя, слышишь меня? Обещай мне, что ваш разрыв будет таким же хорошим, как отношения, договорились?

— Я сплю только с теми, кто этого хочет. И когда это я расставался плохо?

— Теперь я вижу, что ты искренен. Я знаю, что делать.

— Что ты несешь?

— Ты сменил его помощника, а теперь сделай меня его менеджером. А потом посмотрим, как все обернется!

— Ты серьезно?

— Ты думаешь, у меня есть время шутить с тобой?! Я до смерти занята и я вешаю трубку!

***

Даже то, что говорила Фан Хуа, совсем не соответствовало отчету. Цю Цянь чувствовал — что-то не сходится, но он не мог понять почему.

Он посмотрел на Бай Лана, свернувшегося калачиком на простынях. Его белая кожа на фоне темных замшевых простыней казалась еще более бледной. Длинные ресницы оставляли тень на лице. Даже во сне у него было усталое выражение лица. Он лежал на боку и тихо дышал, полностью расслабившись.

Рука Цю Цяня задержалась на гладком плече Бай Лана и скользнула к ключице, а затем к шее.

Думая о тепле их тел, двигающихся в унисон, вспоминая, каким податливым был Бай Лан… Цю Цянь потушил сигарету, пытаясь подавить внезапное желание. Он опустил голову и снова укусил Бай Лана за шею. Его гладкая кожа была такой нежной. Цю Цянь укусил его еще раз, но посильнее. Он улыбнулся, увидев, что Бай Лан слегка нахмурился во сне.

«Маленький белый кролик, каковы на самом деле твои мотивы?»

***

На следующей неделе Бай Лан узнал, что у него появился менеджер. Он был удивлен.

В предыдущей жизни к нему приставили менеджеры только после того, как «Пара» стала знаменитой дорамой. До этого Бай Лан в основном ходил на курсы, кроме «Пары» у него не было больше ролей, поэтому ему и одного помощника было достаточно. Первым менеджером, которого назначил ему Total Entertainment, был человек по имени Чен Сон. Он работал в компании около восьми лет. Его нельзя было назвать профессионалом, но он был достаточно опытным менеджером. Для такого человека, как Бай Лан, который только что стал знаменитым, его кандидатура подходила как нельзя лучше.

Однако на этот раз вместо Чен Сона ему приставил Фан Хуа. Когда Бай Лан услышал эту новость, он поначалу не знал, радоваться ему или грустить. Конечно, у Фан Хуа было намного больше связей, но эта новость означала, что отныне «эффектов бабочки» будет становиться все больше и больше. Он не мог полагаться на знания, которые он получил от своей предыдущей жизни, потому что перемен стало слишком много.

Но так как Бай Лан уже решил — это новая жизнь с новыми для него возможностями, он быстро перестал париться.

Сейчас Бай Лан имел как минимум десятилетний опыт актерской игры. Имея это преимущество, на этот раз на его пути встанет меньше преград.

Кроме того, что он заполучил нового менеджера — Фан Хуа, у него появился новый брат — Рон Сици.

Все благодаря UNI. В конце концов, компания решила согласиться на предложение Бай Лана.

После этого был создан более подробный план короткометражного ролика, и концепция стала более яркой. Новая версия по сравнению со старой была намного лучше, даже те, кто изначально не поддерживал идею, не смел сказать и слова против. Поэтому последние несколько дней Бай Лан занялся съемками рекламы UNI. Во время съемок он взял на себя роль наставника Рона Сици.

Несмотря на то, что дни Бай Лана были наполнены весельем, «призраки прошлого» все еще отказывался исчезать из его жизни.

***

Несколько дней спустя, очень рано утром, Бай Лан принимал душ. Прошлой ночью Цю Цянь продолжал свою привычную ночную практику и не отпускал Бай Лана до тех пор, пока полностью не насытился. Сейчас Цю Цянь, как обычно, лениво лежал в постели, наполовину проснувшись и наполовину подремывая. В это время зазвонил мобильный телефон, который Бай Лан положил на прикроватную тумбу.

Один звонок, два… на шестой звонок мелодия телефона достигла сознания Цю Цяня и разбудила его.

Однако легким движением Цю Цянь, как обычно, лег под подушку, не желая просыпаться.

После седьмого звонка телефон ненадолго замолк, но через несколько минут снова без перебоя принялся трезвонить.

Один звонок, второй, третий… он все продолжал звонить…

Цю Цянь окончательно вышел из себя. Он протянул руку и схватил телефон Бай Лана. Не открывая глаз, он принял вызов.

— Алло?! — его голос был нервным и глубоким.

Человек на другом конце провода был потрясен, мгновение царила тишина. Затем он сказал:

— Я… я ищу Бай Лана. Вы можете дать ему трубку?

— Он принимает душ! Чего ты хочешь?! — ответил Цю Цянь, услышав звук бегущей воды в ванной. Он говорил нетерпеливо и не открывал сонных глаз.

— Э, душ? — голос человека на другом конце провода звучал одновременно растерянно и удивленно. — А могу я спросить, кто вы?..

— Ты что, идиот? Разве не ты должен сначала сказать свое имя, а?! — Цю Цянь сразу перешел на ругань. — Неужели тебя никто этому не учил?! — Цю Цянь, который не открыл глаза, конечно, не смотрел на имя, отображаемое на экране.

— Простите, простите, я Кан Цзянь. Он меня знает. Тогда я позвоню в другой раз. Простите, что помешал, — он не стал ждать ответа и сразу же повесил трубку.

Гудки на другом конце провода окончательно разбудили Цю Цяня.

— Какого черта, с утра пораньше?!

Цю Цянь нетерпеливо открыл глаза и прищурился, глядя на экран. Он увидел на дисплее уведомление о пропущенных звонках.

«Кто, черт возьми, этот Кан Цзянь, я никогда не слышал о нем!»

Он не знал, как пользоваться этим телефоном, но ему кое-как удалось открыть историю пропущенных звонков.

Кан Цзянь

Кан Цзянь

Кан Цзянь

Кан Цзянь

— …

Всего десять звонков за последние пять дней были от «Кан Цзяня».

Цю Цянь нахмурился. Его сонные глаза тут же прояснились.

Когда Бай Лан вышел из душа в одном полотенце, он увидел Цю Цяня. Его сигарета свисала изо рта, в руке он держал телефон Бай Лана. И бесцеремонно копался в нем, совершенно этого не скрывая.

Глава 9 - Цзян Синьчэн (1)

Бай Лан помолчал, а потом ответил:

— Он мне не друг.

Конечно, Цю Цянь заметил натянутую паузу Бай Лана.

— У определения «мне не друг» может быть много значений. Любовник? Враг? Случайный прохожий?

Бай Лан не ответил, вместо этого задал встречный вопрос.

— О чем вы говорили?

Было неизвестно, пытался он уклониться от ответа или же это был просто вопрос. Бай Лан повернулся и подошел к туалетному столику в дальнем конце комнаты, казалось, он что-то искал.

Цю Цянь уставился на Бай Лана.

— Ни о чем. Он повесил трубку сразу же, как назвал свое имя. А что, ты боишься, что я скажу что-то не то?

— Он раньше часто бил ножом мне в спину. Ты должен быть осторожен.

Бай Лан нашел фен. Он сел за туалетный столик и начал сушить волосы.

*Вжж* громкий звук заполнил комнату.

— Ножом в спину? — Цю Цянь нахмурился. Это была еще одна вещь, о которой не упоминалось в отчете.

— Например?

Согласно отчету, кроме того, что его обманули два года назад [1], жизнь Бай Лана была в основном ничем не примечательной. Что же касается его отношений с Кан Цзянем, то данных о нем вообще не было… Этот отчет совершенно точно был недостоверным.

(П/п: когда он подписал невыгодный контракт с предыдущей компанией)

— Он предал меня, — голос Бай Лана приглушал громкий шум фена.

Было очевидно — он намеренно дал такой расплывчатый ответ. Цю Цянь чувствовал себя неудовлетворенным.

— А поконкретнее?

Но единственным ответом Бай Лана было громкое жужжание фена и его невыразительный профиль.

Это заставило Цю Цяня вспомнить о том времени, когда Бай Лан вернулся в город Т. В тот день, сидя в его машине, у Бай Лана было точно такое же выражение лица.

Он был равнодушен и совершенно безэмоционален.

Цю Цянь нахмурился. Он снова посмотрел на номер телефона.

— Этот Кан Цзянь действительно толстокожий, эх. Как только он может вести себя так, будто ничего не случилось?

— Ужасно, правда? — Бай Лан продолжал сушить волосы.

— Тебе нужна моя помощь? — Цю Цянь отбросил телефон в сторону.

Раздался резкий *ка-ча*, громкое и шумное жужжание внезапно прекратилось, снова погрузив комнату в тишину. Бай Лан закончил сушить волосы. Он вытащил фен из розетки и в то же время ответил, очень четко:

— Я могу справиться сам.

— Довольно круто, — Цю Цянь сощурил глаза. Было очевидно — он в плохом настроении, — Но тебе нельзя думать о других мужчинах. Иди сюда!

После заключения их «договора», Цю Цянь часто говорил Бай Лану подобное. Как будто хотел напомнить ему об их отношениях.

Бай Лан обернулся. Его прежнее безэмоциональное лица исчезло, вместо него появилось выражение беспомощности, которое часто проявлялось в эти дни. Он подошел к кровати и, не дожидаясь, пока Цю Цянь сделает какие-либо движения, добровольно наклонился и подарил мужчине короткий поцелуй. Однако Цю Цянь тут же схватил его за затылок и пылко углубил его.

— Знаешь, — отстранившись от губ Бай Лана, Цю Цянь облизал их и продолжил: — смени сегодня номер телефона.

— Эх, — Бай Лан подавил желание закатить глаза. — Хочешь на завтрак омлет с беконом?

Бай Лан действительно тратил много энергии на потребности Цю Цяня. Он приходил в квартиру Бай Лана пять раз в неделю. Хотя он не оставался на ночь, но каждый раз полностью истощал Бай Лана перед отъездом. Также у Цю Цяня, у которого изначально здесь ничего не было, теперь было полотенце, пижама, зубная щетка, миска, палочки для еды, тапочки и самое важное — пепельница. Несколько штук.

Цю Цянь нахмурился.

— Почему ты так любишь готовить западную еду? Может быть, хоть раз подашь просто соевое молоко и яичный блин?

— Я еще не научился их делать. Может быть, попросишь брата Хона купить тебе несколько? — Бай Лан вовсе не чувствовал себя виноватым перед своим покровителем.

Цю Цянь недовольно цокнул языком:

— Хорошо, бекон тоже подойдет. Но не забудьте добавить зеленый лук!

Бай Лан попытался представить себе аромат этого блюда. Наверняка получится очень аппетитно.

В следующий раз он приготовит блинчики с кленовым сиропом и посмотрит, хочет ли Цю Цянь добавить к ним зеленый лук!

***

Сегодня главным на повестке дня было приступить к съемкам недостающих эпизодов дорамы «Пара на все времена».

В эти дни из-за отсутствия У Шэньэня, ведущего персонажа картины, съемки были остановлены. Запас ранее снятых эпизодов «Пары» сокращался, и люди начинали нервничать. Режиссер почти обезумел, он уже снял все что было, что только мог, однако У Шэньэнь был главным героем дорамы. Он участвовал почти во всех сценах.

Если говорить о сюжете «Пары», то прежде всего дорама повествует об истории жизни Линь Цюаньси (которого играет У Шэньэнь), работящего парня, который переехал в большой город. У него были финансовые трудности, поэтому он не мог поселиться нигде, кроме общежития.

В одноэтажном доме было четыре комнаты. С общей гостиной и кухней. Там жили и мужчины, и женщины. Кроме главной героини У Синья и ее лучшей подруги Чэнь Мэйюй, был персонаж Бай Лана по имени Цзян Синьчэн и его сын — Цзян Ле. Эти пять человек жили под одной крышей. Кинокартина рассказывала о любви, жизни и дружбе людей, живущих в городе.

Первая часть истории была непринужденной и комичной. В первую очередь речь шла о трениях и неловкости пяти человек, учившихся жить вместе. В ней было много шуток и ситуаций, часто переживаемых людьми, живущими в университетских общежитиях. Аудитории это пришлось по нраву.

В середине отношения между пятью людьми начали принимать иную форму. Мужчины и женщины, после многих недоразумений, начали притягиваться друг к другу. Цзян Синьчэн начал испытывать чувства к лучшей подруге главной героини Чэнь Мэйюй, это привело к ревности и озорству его сына Цзяна Ле. И, как обычно бывает в таких историях, между ними созрел любовного треугольник — Чэнь Мэйюй понравился главный герой Линь Цюаньси.

Последняя часть дорамы была наполнена драмой: «Я тебе нравлюсь, но ты мне — нет. Ты меня неправильно поняла, я отказываюсь тебя прощать». После того, как зрители привязались к этим персонажам, развитие сюжета предсказывало пылкие и страстные дискуссии и мнения, которыми публика делилась на официальном сайте дорамы. Таким образом, учитывая мнения зрителей, сценарий переписывали. Это техника была очень популярна, особенно если дорама была достаточно длинной, если серии выходили более 4 месяцев подряд. Этой техникой пользовались, чтобы поддерживать свежесть сюжета и не упускать внимание аудитории.

Именно в это время в его прошлой жизни стал известен скандал с Бай Ли. Это заставило аудиторию думать о Бай Лане плохо, его популярность резко упала. В результате во второй части дорамы «Пары», идя на поводу у мнения зрителей, персонажа Бай Лана — Цзян Синьчэна, стали разными способами очернять. Это еще больше усугубило дурное влияние семейного скандала на Бай Лана.

Однако на этот раз долг Бай Ли Цю Цянем был погашен целиком. Тогда будет ли сюжет фильма таким же, как и в предыдущей жизни Бай Лана? Ему стало любопытно.

Глава 10 - Цзян Синьчэн (2)

За несколько дней до съемок Бай Лан наконец получил сценарий, присланный съемочной группой. Эффект бабочки действительно сработал. Согласно оригинальной сюжетной линии, Цзян Синьчэн тайно завидовал главному герою и имел много неприятных сцен, однако в новом сценарии эта часть была не такой угнетающей. Добавили больше сцен Цзян Синьчэна и его сына Цзян Ле. Да, у них и правда было много «милых» сцен.

Сегодня они снимали эпизод, в котором Цзян Синьчэн завидовал Линь Цюаньси.

Дело происходило в маленькой гостиной общежития. Был день рождения Чэнь Мэйюй. Четыре человека, живущие вместе, договорились закончить все дела пораньше, чтобы отпраздновать день рождения всем вместе.

По сценарию Цзян Синьчен приложил много усилий, устраивая праздник. Он тщательно выбирал и купил подарок для Чэнь Мэйюй, который должен был ей понравиться — пару сережек. Однако из-за того, что Линь Цюаньси подарил Чэнь Мэйюй плюшевого медведя, которого он случайно выиграл в автомате на обочине дороги, серьги были небрежно отложены Чэнь Мэйюй в сторону. Одна из них упала в щель между подушками. Таким образом пара сережек стала только одной серьгой и сделала подарок Цзян Синьчэна совершенно бесполезным.

— Прости, прости, Синьчэн, я не хотела.

Актрису, сыгравшую Чэнь Мэйюй, звали Юй Цяньцянь. Она сжала плюшевого мишку и извинилась. Ее мягкий и нежный голос, вероятно, растопил бы сердца многих мужчин.

— Что же мне делать? Можно как-нибудь ее достать?

Цзян Синьчэн встал на колени рядом с диваном. Он протянул руку и попытался нащупать между ними щель. На его лбу выступил пот, в конце концов он смог ответить, подавив свое разочарование:

— Трещина слишком узкая. Оттуда ничего нельзя вытащить.

— Тогда почему бы нам не разобрать диван, — Линь Цюаньси пытался утешить Чэнь Мэйюй. — Разве в серьге не тот самый розовый жемчуг, который тебе так нравится? Как ты будешь носить серьги, если у тебя останется только одна из пары? Нет, нет! — Сказав это, он закатал рукава, оттолкнул Цзян Синьчэна в сторону и, казалось, был готов разорвать подушки в клочья.

— Этот диван арендодателя. Если сломаешь мебель, то что ему скажешь? — спросила У Синья, шагнув вперед, чтобы остановить его.

Линь Цюаньси совершенно не обращал на нее внимания:

— Если мы ему не скажем, он и не узнает. В любом случае, как этот старый диван может сравниться с парой красивых жемчужных сережек? Если хозяин спросит, просто скажем, что мы все вчетвером сели на него, и он развалился. Пойдет?

В дораме Линь Цюаньси был верным и страстным юношей, который ничего не боялся. Он часто противился решениям хладнокровного рационального и жестокого руководства.

В это время Чэнь Мэйюй уже была влюблена в него. Когда она увидела Линь Цюаньси, стоящего рядом с ней, она не могла оторвать от него своих прекрасных глаз. Она сказала, не скрывая своих эмоций:

— Не волнуйся об этом, брат Си [2]. Тот факт, что ты хочешь помочь мне, уже делает меня счастливой. Правда! Даже если у меня осталась только одна серьга, для меня она будет драгоценным воспоминанием!

(П/п: У Линь Цюаньси двойное имя: «Цюань» и «Си»)

Драгоценным воспоминанием о чем? О человеке, который подарил их? Или память о помощи Линь Цюаньси?

Полностью проигнорированный, Цзян Синьчэн прекрасно видел разворачивающуюся перед ним картину. Его сердце безумно ныло. Он отвел взгляд и увидел своего пятилетнего сына Цзян Ле. Темные глаза ребенка спокойно смотрели на него.

Их взгляды встретились. Цзян Синьчэн неловко и вымученно улыбнулся. Он поднял руку и вытер сливки со рта сына.

— Вкусно? Торт папа выбирал.

Цзян Ле кивнул:

— Вкусно.

После этого он поднял свою пухлую маленькую руку и достал из своей тарелки красную вишню, которую Цзян Синьчэн специально дал ему. Он протянул руку Цзян Синьчэну и сказал:

— Папа, ешь.

Цзян Синьчэн замер. Затем он погладил Цзян Ле по голове.

— Я купил вишню специально для Леле. Тебе не нравится?

— Нравится. Но я хочу, чтобы папа съел ее…

Цзян Ле упрямо протянул вишню.

Выражение лица Цзян Синьчэна слегка изменилось. Он хотел засмеяться, но подавил эмоции.

Цзян Синьчэн наклонился. Одним укусом он съел вишню, которую Цзян Ле держал своими маленькими пальчиками. Это немного отличалось от сценария, в котором говорилось «Цзян Синьчэн взял вишню и съел ее». Однако ребенок лишь слегка моргнул глазами и продолжил свою актерскую игру. Он уколол вилкой кусочек пирога и съел его.

После этого, помимо слова «спасибо», записанного в сценарии, Цзян Синьчэн поднял сына и усадил на свои колени. Он прижался щекой к голове сына и принялся кормить его. Три съемочных группы полностью сосредоточились на этой паре отца и сына.

— Снято! — наконец-то скомандовал режиссер.

Все члены актерской труппы внезапно словно очнулись ото сна. И снова начали двигаться.

— Бай Лан, ты сыграл довольно хорошо, эх… — режиссер Чжоу Чуньцай похвалил его, как только съемка была окончена. — Словно после нескольких выходных ты стал совершенно другим человеком. Просветленным, что ли?

Бай Лан улыбнулся. В этот момент он взял тарелку Дуо Дуо и позволил мальчику мягко соскользнуть с его колен. Когда он увидел взгляд Дуо Дуо, смотрящего на половину куска торта, оставшегося на тарелке, Бай Лан спросил режиссера:

— Вы оставите эту сцену?

— Конечно, Бай Лан, — режиссер улыбнулся ему.

Бай Лан отдал тарелку Дуо Дуо.

— Доедай, можно.

- Спасибо, старший брат, — Дуо Дуо широко раскрыл глаза и с удивлением посмотрел на Бай Лана.

У прежнего Бай Лана был самый скудный опыт на съемочной площадке, поэтому он всегда оставался в стороне, у него было мало слов и сцен. Он всегда был очень сдержан и мало говорил. Поэтому, хотя у них было много совместных сцен, они редко разговаривали. Однако Дуо Дуо был просто ребенком, поэтому, даже если был удивлен, он не думал много. Он взял тарелку и пошел искать свою маму, чтобы съесть торт вместе.

Режиссер Чжоу Чуньцай подошел к Бай Лану. Он похлопал Бай Лана по плечу и, казалось, остался доволен съемкой.

— В последнее время у тебя все очень хорошо получается. Похоже, ты уже успел намотать на ус все мои советы. Твое поведение перед камерой улучшается не по дням, а по часам. Если ты продолжишь в том же духе, то, когда сценарист захочет добавить для тебя больше сцен, у меня не будет причин возражать!

Если актер совершенствуется в процессе съемок, то обычно заслуга этого — работа режиссера.

Желая продолжить их разговор, Бай Лан улыбнулся. Он сказал:

— Спасибо, режиссер…

Он даже не закончил говорить, когда У Шэньэнь, стоящий рядом, прервал их. Он сказал с притворным протестом:

— Эй, режиссер, не заменяйте меня пока. Разве я не отодвинул все свои планы, чтобы доснять сцену?

Таким образом он сделал вид, что единственная причина, по которой могут добавить сцены для Бай Лана — отсутствие у У Шэньэня времени на съемку.

Чжоу Чуньцай тоже не был так прост. Конечно, он согласился с тем, что сказал известный гордец У Шэньэнь.

— Еще немного, и мне бы пришлось встать на колени и умолять, чтобы тебя выпустили на площадку. Чего добивается твоя компания, они действительно хочет забрать твою жизнь себе?

— Ха-ха, я стараюсь изо всех сил. Так устаю здесь, как собака, — У Шэньэнь был доволен словами режиссера. Ведь только популярные люди были заняты. — Каждый день я провожу девятнадцать-двадцать часов на съемках. У меня вот-вот появятся прыщи на лице. Все для того, чтобы я мог поскорее вернуться сюда. Разве я не профессионал? Директор Чжоу, вы должны добавить мне сцен вместо Бая!

В это время главная героиня У Синья, которую сыграла Фань Шань, тоже подошла ближе. Она сказала с лучезарной улыбкой:

— Однако игра Бай Лана значительно улучшилась. Он сэкономил нам много времени. Неужели ты воодушевился комментариями своих поклонников?

Фань Шань тоже была начинающей актрисой, которую можно считать лишь отчасти знаменитой. Она была милой и симпатичной девушкой, другими словами, в ней не было ничего особенного. «Пара» транслировалась в неудобное время между 6 и 7 вечера, в то время, когда большинство людей ехали с работы. Это была единственная причина, по которой они выбрали ее главной героиней [3]. Однако неожиданно дорама получила хорошие оценки. Среди четырех главных героев у нее был самый большой опыт в актерской индустрии, поэтому она часто говорила так, будто была старше других.

(П/п: ведь никто не возлагал на дораму больших надежд, а значит, не было смысла брать популярную актрису на роль)

— Раньше я тратил впустую много времени, — согласился Бай Лан. — В будущем я буду умнее.

Фань Шань одарила его дружелюбной улыбкой. Она мило кивнула. Хоть девушка была старше, ее фигура все равно была маленькой и милой, а рост едва доходил до плеча Бай Лана.

— Тогда я чувствую себя еще уверенней. Ты должен знать, согласно огромному количеству отзывов в Интернете, мы двое должны быть парой. Может быть, в будущем у нас будет много совместных сцен.

— Они так думают? — У Шэньэнь был одновременно шокирован и недоволен. — Откуда ты берешь свою статистику? Почему я этого не видел?

Все знали, что остальная часть истории будет доработана в соответствии со вкусами поклонника. Таким образом, все актеры следили за тем, что происходило на форумах.

— Конечно, еще нет официальной статистики, но ты определенно не заходил на сайты с фанфиками, верно? — радостно спросила у него Фань Шань. — В большинстве фанфиков я и Цзян Синьчэн пара, ах.

— Фанфики? — даже Бай Лан удивился. Как и У Шэньэнь, он смотрел только на официальные данные, которые буду учитываться для написания сценария.

— Верно. Прямо сейчас я слежу за довольно популярной историей. Каждый день добавляется новая глава, от этого я с нетерпением жду наступление следующего дня. Я очень хочу, чтобы наш сценарист связался с этим автором, — громко сказала Фань Шань.

На самом деле у Фань Шань могли быть скрытые мотивы. Дело было в том, что она хотела подавить характер Чэнь Мэйюй. Ведь именно этот персонаж был вовлечен в любовный треугольник с главным героем дорамы. Ее отношения больше всего обсуждали в сети.

Если сравнивать их двоих, то У Синья ехала на одноколесном велосипеде. Она была косвенно вовлечена в любовную линию с главным героем. И хоть в сценарии было несколько сцен борьбы между ней и Чэнь Мэйюй, однако они, похоже, не вызвали большого интереса у поклонников. Об этом было гораздо меньше разговоров в сети.

Вот почему Фань Шань чувствовал себя неуютно. Именно она была главной героиней, но как так получилось, что слава доставалась персонажу второго плана? Если бы в дораме у нее возникли какие-то отношения с Цзян Синьчэном, то все внимание вернулось бы к ней.

Неожиданно Чжоу Чуньцунь загадочно рассмеялся.

— Хе-хе, откуда ты знаешь, может быть, мы его как раз ищем?

Глаза Фань Шань заблестели. У Шэньэнь побагровел. Он посмотрел на Бай Лана, в его взгляде читалась откровенная враждебность.

В это время раздался голос, который прервал их:

— Старший брат, брат Ма попросил меня принести закуски и навестить тебя на съемочной площадке.

Бай Лана прошиб холодный пот, он медленно обернулся.

Это действительно был Кан Цзянь.

Глава 11 - Суп из зеленой фасоли

Кан Цзянь обладал классической красотой.

Он был высок, хорошо сложен. Его нос был прямым, а глаза небольшими. Подбородок квадратным, а скулы острыми. Когда он был молод, среди толпы ослепительных звезд мужского пола не особенно выделялся. А когда стал старше, идеально подошел под образ зрелого красавца. После того, как ему изменили стиль для будущей роли, он стал казаться немного небрежным и игривым внешне, но глубокоэмоциональным внутри. Кан Цзяня прозвали «похитителем пожилых сердец».

В это время в предыдущей жизни Бай Лана они с Кан Цзянем были просто обычными друзьями. В прошлом Кан Цзянь проявил большую инициативу для развития их отношений. Он либо звонил Бай Лану, чтобы поболтать, либо приходил к нему домой с ужином.

После того, как новости о семье Бай Лана распространились, Кан Цзянь стал меньше общаться с ним. Благодаря выпуску его первого фильма и рекламе UNI популярность Кан Цзяня взлетела, и он постепенно стал известным. Бай Лан, естественно, думал, что причина по которой они стали меньше общаться в том, что Кан Цзянь был загружен работой.

Только через несколько лет, когда Бай Лан снова стал знаменитым, они стали общаться. В то время, хоть Кан Цзяня нельзя было считать суперзвездой, он часто снимался в фильмах: либо в качестве главного героя, либо важного второстепенного персонажа. Если сравнивать популярность Бай Лана и Кан Цзяня, то они находились примерно на одном уровне.

Поэтому Кан Цзянь никогда не пытался скрыть тот факт, что они с Бай Ланом старые друзья. У них были разные стили, поэтому им не было смысла конкурировать друг с другом.

Иногда, когда они сталкивались в супермаркете, то перекидывались парой фраз и создавали для поклонников впечатление двух близких друзей.

Также это было началом их отношений.

Кан Цзянь был бисексуалом. Его привлекали и мужчины, и женщины. Если верить ему, то он все-таки предпочитал мужчин женщинам, однако его положение в обществе сильно мешало наладить личную жизнь из-за людского предубеждения.

В то время Бай Лан был наивен. Он, красивый, тихий и заботливый парень, и подумать не мог, что дружелюбие Кан Цзяня было показным. В то время его самого больше заботила собственная карьера. Однако когда о Бай Лане всплыло много негативной информации, Кан Цзянь вдруг позабыл о нем.

Когда Бай Лан во второй раз стал популярным, сердце Кан Цзяня вдруг снова пропустило удар. Они сильно сблизились и Кан Цзянь узнал, что его друг на самом деле был весьма сдержан и не относился к тому типу людей, которые упрекают или ревнуют. Это было очень кстати. А когда Кан Цзяню стало известно, что Бай Лан не имеет никаких предубеждений по отношению к гомосексуалистам, то воспользовался случаем и, когда Бай Лан был пьян, переспал с ним.

После этого ему пришлось долго успокаивать потрясенного Бай Лана.

Он произнес длинную речь о своей долгой и трудной тайной любви к нему, он признался, что не мог больше сдерживаться, чувства захлестнули его, он потерял контроль.

В фильмах часто можно было встретить таких персонажей. Актерская игра Кан Цзяня была переполнена эмоциями. Надо сказать, что его план был идеальным. Метод «лучший друг превратился в любовника» был чрезвычайно эффективен для невинного и наивного Бай Лана. Таким образом, Кан Цзяня легче будет простить и принять. В то время Бай Лан все еще нес тяжелое бремя должника. Отношения были для него роскошью.

Однако он никак не ожидал, что обещание любви Кан Цзяня продлится всего три года.

Все три года Бай Лан отдавал ему все свое сердце, а его возлюбленный беспощадно предал его.

Именно поэтому после перерождения телефон Бай Лана был заполнен пропущенными звонками от Кан Цзяня. Сейчас это было вполне естественно. А вот то, что Бай Лан игнорировал его и даже не перезванивал, было действительно странным.

Но Бай Лан уже решил, что в своей жизни он не хочет завязывать никаких отношений с Кан Цзянем.

Если бы Бай Лан поддерживал так называемую «дружбу» с ним, возможно, ему было бы проще воплотить свою изначальную затею — не дать ему стать популярным. Бай Лан уже знал вкус предательства, он всем сердцем ненавидел это чувство, поэтому не хотел превращаться в такого человека, как Кан Цзянь, и отмел эту идею. Что было более важным — Бай Лан боялся, что в присутствии Кан Цзяня он не сможет скрыть чувства гнева и отвращения, которые испытывал к нему.

Если подумать, в последний раз, когда он виделся Кан Цзяня в своей прошлой жизни, они держались за руку.

Кан Цзянь говорил, что, как бы ни изменился мир, он всегда будет рядом с ним.

И теперь, увидев Кан Цзяня снова, Бай Лан почувствовал сильное отвращение.

***

Кан Цзянь держал в руках три больших пакета со сладким супом, очевидно, он пришел на съемочную площадку, чтобы навестить кого-то из своих знакомых.

Этим человеком, конечно же, был его старший брат [1] из той же компании что и он, У Шэньэнь.

(П/п: не родственник, а старший коллега — старший брат)

Артисты из одной компании часто делали подобные вещи. Кроме того, навещая старших братьев и сестер, они могли завести полезные знакомства и сблизиться со съемочной группой.

Так что Кан Цзянь приходил не в первый раз. Он поприветствовал У Шэньэня и начал раздавать суп съемочной группе. Прямо сейчас им предстояло отснять еще несколько сцен, поэтому все положительно отнеслись к небольшому перерыву.

Бай Лан не обратил внимания на улыбку Кан Цзяня и продолжил беседу с режиссером Чжоу. Если он сейчас выйдет из комнаты, то, несомненно, столкнется с Кан Цзянем один на один. Бай Лан совсем не хотел этого.

Фань Шань и У Шэньэнь тоже остались. Ведь тема разговора только что коснулась сценария, а они были главными героями дорамы, естественно, что они были очень обеспокоены этим вопросом. В конце концов, даже актриса Ю Цяньцянь, игравшая Чэнь Мэйюй, тоже подошла к ним. Эти люди окружили режиссера Чжоу и сели за длинный рабочий стол, чтобы поесть сладкий бобовый суп и продолжить разговор.

— Режиссер Чжоу, вы это серьезно? Ваши люди действительно решили разыскать писателя фанфика? — с любопытством спросил Фань Шань.

На официальном сайте дорамы, помимо официального чата также был фанатский раздел. Даже если они не найдут автора этого фанфика, в нем обязательно появятся другие. Таким образом, спонсоры могли регулировать опубликованные работы, и только то, что было добавлены в этот разделе, считались «разрешенными» и официальными. Фанатский раздел был создан для способствования позитивного образа дорамы. Кроме того, компания владела правами на все, что было опубликовано с ее персонажами, и могла предотвратить публикацию или удалить вещи, которые она считала неуместными.

Конечно, у компании не было столько свободного времени, чтобы они могли удалять каждую несанкционированную работу в Интернете. Однако, поскольку они активно продвигали новость о том, что работы, опубликованные в фанатском разделе официального сайта, имели влияние на сценарий, большинство поклонников стали публиковать свои работы именно там. Это был хороший способ собрать все работы в одном месте. После того, как «Пару» крутили по телевидению в течение двух месяцев, отношения между четырьмя персонажами постепенно становились более ясными, и фанатский раздел вырос, как на дрожжах.

Режиссер Чжоу дружелюбно ответил Фань Шань:

— Лучше спроси Сяо Дуна об этом. Он знает об идеях сценариста Сюя лучше меня.

Продюсер Чэнь Дунли не стал ходить вокруг да около, его губы дрогнули, он сказал:

— Раньше мы действительно вступали в контакт с автором. Оказывается, она довольно молодая студентка. Все ее документы до сих пор хранятся у родителей на ответственном хранении. Когда мы подошли к ее двери, они приняли нас за мошенников и попытались выгнать. Действительно неожиданно.

Чэнь Дунли был толстяком, он весил больше 100 килограммов. К этому времени он уже доел сладкий суп и, выпив бульон до последней капли, все еще выглядел голодным.

Бай Лан увидел это и подтолкнул к нему свою порцию, к которой даже не притрагивался. Чэнь Дунли сделал вид, что не хочет ее, но потом сдался и энергично принялся уминать порцию.

Другие люди были удивлены таким поведением, некоторые смотрели с презрением на Бай Лана, ведь очевидно — он пытался подлизаться. Однако, каким способом — угощением от постороннего? Этот было слишком низко. Что касается Бай Лана, то он просто не хотел есть ничего из того, что принес Кан Цзянь. Он был рад, что кто-то захотел съесть его порцию.

— И что вы решили? — снова спросил Фань Шань. — Вы действительно сделаете из меня и Цзян Синьчэна пару?

Чэнь Дунли не ответил. Юй Цяньцянь прервала их своим мягким и нежным голосом:

— Ай, я думаю, что вероятность невелика, сестра Шань. Фанатам нравится в Цзян Синьчэне его лояльность. Нельзя допускать, чтобы характер персонажа менялся.

В дораме ее характер был очень мягким, она была такой же и в реальной жизни.

Фань Шань поначалу загрустила, но потом вдруг улыбнулась:

— Над этим хорошенько поработает сценарист. Как могут Линь Цюаньси и У Синья, ссорясь так часто, в итоге оказаться вместе? В реальной жизни это было бы невозможно, однако сценарист прописывает их любовную линию так естественно.

Сказав всего несколько предложений, Фань Шань хотела сказать Юй Цяньцянь: «Не недооценивай сценаристов».

Юй Цяньцянь на мгновение замерла. Затем она легко улыбнулась:

— Верно, ах. Я еще так неопытна. Сестра Шань во всем права.

— Но, У Синья, когда я слышу твои слова, у меня разрывается сердце, — У Шэньэнь называл ее по имени главной героини, притворяясь, что у него действительно болит сердце. — Разве это не означает «заглядывать в чужие миски, пока ешь из своей»? [2]

(П/п: аналогично «Сидеть на двух стульях»)

Хоть он сделал вид, что ревнует, на самом деле У Шэньэнь пытался указать на жадность Фань Шань.

Выражение лица Фань Шань слегка изменилось. Она вздохнула:

— Эх, но мои поклонники хотят этого. Разве ты не знаешь, что фанаты в чате всегда задают этот вопрос. Иначе с чего бы мне беспокоиться об этом? «Цзян Синьчэн, ты должен упорно работать»: фанаты хотят, чтобы я передала тебе это сообщение. Они с нетерпением ждут, когда ты проявишь себя.

Ее многолетний опыт не прошел даром. Фань Шань умела искусно заговаривать людей. Ее последние слова подтолкнули разгорающийся огонь между ней и У Шэньэнем прямиком к Бай Лану. Она не хотела воевать с У Шэньэнем в открытую. Если она выделит его прямого конкурента — Бай Лана, то он сможет отвлечь на себя большую часть враждебности У Шэньэня.

Раньше Бай Лан не понял бы этого. Но сейчас он мыслил более ясно. Он улыбнулся и ответил:

— Сестра Фань так увлеченно следит за фанатским форумом, это действительно вызывает зависть. На самом деле, я не очень понимаю эти нюансы с изменением любовных линий, поэтому я могу только следовать тому, что прописано в сценарии.

Его ответ был чрезвычайно сдержанным и совершенно безукоризненным. Стоило Фань Шань взглянуть на его улыбающееся лицо, она тут же испытала легкое смущение.

Чэнь Дунли доел вторую миску супа. Он вел себя так, словно совершенно не понимал, о чем говорят эти четыре человека, и продолжил:

— Ситуация все еще не до конца ясна. Возраст писательницы фанфика действительно слишком мал. Ее родители такие строгие. Сценарист все еще хочет понаблюдать за трендовыми темами на форуме, а затем принять решение.

Услышав ответ, Фань Шань разочаровалась и больше не стала развивать эту тему. Конечно, выражение лица У Шэньэня было не намного лучше. Потому что слова Чэнь Дунли доказывали — сценарист еще в раздумьях и все может измениться.

Кан Цзянь закончил раздавать весь сладкий суп. Когда дискуссия достигла естественной паузы, он очень проницательно нашел лазейку и подошел поздороваться.

— Брат Шэнь, режиссер Чжоу, брат Чэнь, вас здесь так много, — сказал Кан Цзянь. — О чем вы, ребята, говорите? Позвольте мне тоже присоединиться.

Режиссер Чжоу засмеялся и сказал:

— Мы только что говорили о том, что твой суп из зеленой фасоли очень хорош. В него, кажется, добавлен коньяк. Это так будоражит.

Глаза Кан Цзяня загорелись, и он немедленно продолжил разговор:

— Да, режиссер Чжоу. Я купил суп в одном популярном магазине, который очень хвалили в Интернете. Поэтому решил принести немного для всех на пробу. Я знал, что магазин не принимает предзаказы, у них нет даже доставки, и купить суп можно только там, отстояв огромную очередь. К счастью, я приехал пораньше и как раз успел принести его сюда к ужину.

Сказав это, Кан Цзянь принес стул и сел между У Шэньэнем и режиссером Чжоу. Хотя это могло показаться случайным и незапланированным жестом, на самом деле, он намеренно присоединился к ним.

Фань Шань улыбнулась:

— Ты хороший парень, такой заботливый. Если бы я была на твоем месте, то точно бы не простояла в очереди. В будущем девушке, с которой ты будешь встречаться, несказанно повезет.

Кан Цзянь смущенно улыбнулся:

— Сестра Фань, не шути так. Настоящий хороший парень, безусловно, персонаж старшего брата Линь Цюаньси. Он так популярен среди девушек, что никто с ним не сравнится. Но я не волнуюсь. Пока он будет моим примером для подражания, я определенно смогу найти себе подружку.

Его слова прозвучали ненавязчиво, в то же время хвалили У Шэньэня. Но после предыдущей темы разговора они были совершенно неуместны. Лицо У Шэньэня вытянулось. Фань Шань, которая тоже поняла всю комичность ситуации, игриво взглянула на парня, она слегка прищурилась, но ничего не сказала.

Кан Цзянь смущенно посмеялся и осознал, что никто с ним не согласен. Ему это показалось странным. Инстинктивно он посмотрел в сторону «знакомого» Бай Лана, ища помощи у друга.

— Ах, Лан, о магазине, в котором продают этот фасолевый суп, я в прошлый раз говорил тебе по телефону. Тебе понравилось блюдо?

Молчаливого Бай Лана вдруг окликнули по имени. Фань Шань с любопытством спросила:

— А, Лан? Вы двое знаете друг друга?

Глава 12 - Хвост

— Мы учились вместе на актерских курсах больше полугода, — тут же объяснил Кан Цзянь. — Там мы и подружились.

На самом деле, во время учебы Бай Лана и Кан Цзяня можно было назвать только знакомыми, которые иногда пересекались.

— Вот как, — Фань Шань кивнула, — актерские курсы — хорошая вещь. Когда начинаешь работать, сокурсники могут помогать. Если возникают вопросы, можно обсудить их вместе. Это хорошо — держать связь, — сказав это, она посмотрела на Бай Лана.

Все видели, как Бай Лан отдал суп из зеленой фасоли Чэнь Дунли. Что он теперь на это ответит?

Неожиданно Бай Лан холодно сказал:

— Необязательно пытаться всем угодить и столько времени тратить на ожидание в очереди, — после чего он встал и обратился к режиссеру Чжоу: — Уже поздно. Я пойду переоденусь к следующей сцене.

Кан Цзянь замер. Он недоверчиво уставился на холодное лицо Бай Лана. Он не мог понять, как человек, который был теплым и нежным по телефону две недели назад, теперь, казалось, внезапно полностью изменился.

Режиссер Чжоу проигнорировал неловкое выражение лица Кан Цзяня. Он улыбнулся, посмотрел на часы и сказал Бай Лану:

— Иди, не торопись. Следующая сцена — «Домовладелец», так что можешь не спешить.

Бай Лан кивнул ему и всем сидящим за столом, конечно, не включая Кан Цзяня, и ушел.

Фань Шань и Юй Цяньцянь выглядели потрясенными. Они никогда раньше не видели эту холодную сторону доброго и дружелюбного Бай Лана. Им было любопытно, что сделал Кан Цзянь, чтобы заставить их милого брата стать таким. Его взгляд четко и ясно давал понять «мы не близки, не притворяйся моим другом».

У Шэньэнь побледнел — Кан Цзянь уже второй раз за сегодня опозорил его. Поэтому он тоже поклонился и пошел в гримерную поправлять макияж, потащив за собой неуклюжего и растерянного Кан Цзяня.

***

Как только они вошли, У Шэньэнь захлопнул дверь и тут же начал ругаться.

— Какого черта ты пытаешься сделать?! Посмотри на свое отвратительное поведение — пытаешься сунуть нос, куда не следует! Даже если тебе все равно, ты должен подумать о моем положении, я твой старший брат, не забывай!

Лицо Кан Цзяня застыло:

— Старший брат, в чем дело? У тебя проблемы с Бай Ланом?

— Проблемы?! Он следил за моим рейтингом, выжидал удобного случая, чтобы вытеснить меня. Как у нас не может быть проблем? Не порть мне все еще больше, идиот! Разве ты не видишь, что он не хочет с тобой общаться! Он даже не смотрит в твою сторону. Даже я вижу, что он избегает тебя!

— Но… Но мы действительно близки с Бай Ланом. Я не вру! Слушай, у меня в телефоне куча звонков от него… — Кан Цзянь поспешно вытащил свой телефон.

— Это было до или после того, как он прославился? Только не говори мне, что до. Ты уже не ребенок, неужели ты думаешь, что тебе нужно заводить друзей так же, как в начальной школе? Это бизнес, мы все конкуренты. Пожалуйста, повзрослей! — сердито отругал его У Шэньэнь. — Ты опозорил меня. Не приходи сюда больше, когда я вернусь, то расскажу об этом менеджеру Хао. Бесишь!

— Нет, старший брат! Я действительно не знал. Бай Лан обманул меня, веришь?

Когда Кан Цзянь услышал слова брата, он действительно запаниковал. Если он не сможет прийти к У Шэньэню на съемочную площадку, то это будет огромной потерей для недавно дебютировавшего Кан Цзяня, ведь сейчас ему нужно показать себя и завести знакомства.

— Прошу тебя, забудь об этом. Просто прости меня на этот раз. Я больше не буду.

— Простить тебя? — У Шэньэнь яростно отбросил руку Кан Цзяня. — Если я прощу тебя, кто вернет мне потерянное лицо?! Это видели все: и режиссер Чжоу, и продюсер Чэнь. После сегодняшнего, думаешь, кто-то решиться сделать тебе деловое предложение? Они будут бояться случайно стать твоим «лучшим другом». И кстати, с какой стати ты зовешь меня «старший брат», у нас нет ни одного общего учителя, так с какого хрена я твой старший брат? Убирайся сейчас же! Просто глядя на твое лицо, я закипаю.

На этот раз У Шэньэнь выпустил весь свой гнев на Кан Цзяня. Он тут же начал выталкивать Кан Цзяня из гримёрки, желая, чтобы он немедленно вышел.

Лицо Кан Цзяня позеленело. Он был так напуган, что хотел заплакать.

— Старший брат, не будь таким, не выгоняй меня! Я… я знаю кое-что о Бай Лане. Может быть, эта информация станет для тебя полезной?

— О Бай Лане? Что ты знаешь? — У Шэньэнь сделал паузу и спросил сердито.

Бай Лан только что холодно обошелся с ним и высмеял его на глазах у всех. Поэтому Кан Цзянь поддался внезапной вспышке гнева.

— Сегодня утром, когда я позвонил ему, трубку снял мужчина… и сказал, что Бай Лан в душе.

***

*Вжж*

Машина резко повернула, дремавший на заднем сидении Бай Лан стукнулся головой о стекло. Он смущенно открыл глаза.

Не дожидаясь, пока Бай Лан спросит, Хон Хон резко повернул руль и объяснил:

— За нами едет машина.

Бай Лан тут же проснулся:

— Хвост?

— Да. Я специально сделал еще несколько кругов по району, чтобы убедиться — нас преследует маленький черный автомобиль, — даже несмотря на то, что машина сейчас ехала на приличной скорости, голос Хон Хона оставался ровным.

Бай Лан повернул голову и присмотрелся:

— Папарацци?

Этот вопрос мог показаться странным. В конце концов, он звезда, кто еще будет преследовать его, кроме папарацци? Однако почему-то сердце Бай Лана было не на месте.

Он не был новичком в этом бизнесе, поэтому более или менее знал методы работы журналистов. В этой жизни слухи о нем еще не успели зародиться, он не был известным и только начинал набирать популярность, а многие из подписанных им контрактов еще даже не вступили в силу, не было никаких горячих тем или новостей, которые могли бы стать сенсацией. Поэтому папарацци не было нужды следовать за ним.

Однако Хон Хон был уверен:

— Это хвост. И никак иначе, — он говорил так, словно часто сталкивался с этим.

Бай Лан сделал небольшую паузу, но у него не было времени задавать вопросы, потому что сейчас они ехали домой.

Новую квартиру, в которой сейчас жил Бай Лан, предоставил ему Цю Цянь. Она находилась в роскошным жилом комплексе, была номером один в списке «самых желанных апартаментов». Она была настоящей квартирой «молодого господина».

Роскошные кондоминиумы [1] были выстроены на склоне холма, так что с балконов с каждого этажа открывался великолепный вид на ночной город. Однако состоятельные люди, жившие здесь, гораздо больше ценили безопасность и отсутствие пробок.

(П/п: кондоминиум — многоквартирный дом с несколькими собственниками)

К главным воротам жилого комплекса вела длинная дорога. А с подножья горы, из трех разных выездов, спускались витиеватые дороги, соединяющиеся с шоссе.

Кроме того, подземная парковка была похожа на лабиринт. Это гарантировало жильцам, что как только их автомобиль заехал в главные ворота, было невозможно предсказать, из какого из трех выходов он выедет. Это было двойным уровнем безопасности. Как только дизайн этого комплекса одобрили, он стал настоящим хитом среди богатых людей, которые тут же стали бороться за возможность приобрести здесь жилье. А однокомнатная квартира стоила несколько десятков миллионов долларов.

В общем, никто из окружения Бай Лана не мог позволить себе нечто подобное. Если бы он сказал, что эту квартиру предоставила ему компания, люди бы только посмеялись. В конце концов, даже у актеров фильма «Император Су Цюань» компании Total Entertainment не было таких преимуществ, так как кто-то столь незначительный, как Бай Лан, мог быть достоин такой привилегии?

Таким образом, если его нынешнее место жительства будет раскрыто, то по крайней мере 80% аудитории, несомненно, придет к выводу, что его содержит богатый человек и никак иначе. На самом деле, Бай Лан не был готов к такому повороту событий.

Однако если репортеры продолжат копать под него, то по крайней мере Цю Цянь останется в безопасности. Ведь все, кто покупал квартиры в этом жилом комплексе, были известными личностями. Поэтому информация о том, кто здесь живет, держалась в строжайшем секрете, и выяснить ее было нелегко. Это также было одним из преимуществ, которых продавец предоставлял при покупке недвижимости.

— Пристегнись как следует. Мне понадобится время, чтобы избавиться от хвоста, — внезапно сообщил ему Хон Хон.

После этого раздался еще одним отчаянный свист колес.

*Вжж*

Голова Бай Лана снова ударилась о стекло автомобиля. Он поспешил ухватиться за ручку.

Пейзаж за окном проносился с головокружительной скоростью. Как только они выедут на шоссе, будет достаточно трудно оторваться, поэтому Хон Хон продолжал делать круги по городу. Снова и снова свистели колеса. Другие машины на дороге громко сигналили. Такие сцены обычно можно было увидеть только в кино.

Бай Лан скользил по сидению, у него начала кружиться голова. Он быстро сказал:

— Это не обязательно. Слишком опасно.

— Я смогу, — Хон Хон посмотрел в зеркало заднего вида. — Потерпите еще немного, за сиденьем есть бумажный пакет.

За этим последовал еще один крутой поворот. Бай Лан раскачивался взад-вперед:

— Я не это имел в виду. Просто пусть они следуют за нами, все в порядке.

Хон Хон не обращал на него никакого внимания. Он продолжал показывать Бай Лану высокопрофессиональную технику вождения, о которой Бай Лан никогда раньше и не подозревал. У Бай Лана ничего не оставалось, кроме как повиноваться и пристегнуться покрепче. Через несколько минут скорость автомобиля постепенно замедлилась:

— Я их сбросил, — объявил Хон Хон.

— Сегодня ты их сбросил, но что будет завтра? — лицо Бай Лана было немного бледным, он вздохнул. — Нет смысла каждый день рисковать своей жизнью. Невозможно прятаться вечно.

— Так нельзя, — Хон Хон прекрасно понимал, как эта новость повлияет на Бай Лана. — Можно переехать. Подождите, я обсужу это с Большим Боссом.

— Тогда куда же мне переехать? В более дешевое место? — Бай Лан улыбнулся. — Тогда будет еще хуже. Прямо сейчас, если будет известно, что у меня есть покровитель, то последствия коснутся только меня. Но если я перееду и кто-нибудь увидит, как Цю Цянь приезжает ко мне, он тоже будет втянут в скандал. Если есть возможность не втягивать в неприятности посторонних, то не нужно втягивать их, — честно ответил Бай Лан.

Он действительно волновался о Цю Цяне. Хон Хон молчал несколько секунд, а затем сказал:

— Всего через несколько дней этих людей найдут и хорошенько «позаботятся» о них.

Бай Лан снова замер. Он не хотел знать подробности этой «заботы». Он беспомощно рассмеялся:

— Все равно это потребует много денег и усилий. Лучше пусть все плывет своим чередом. Ведь сейчас все, что они могут написать, это какие-то слухи и домыслы. Если я буду держать рот на замке, никто не сможет написать правду.

Хон Хон снова ничего не ответил. Он лишь медленно продолжил вести машину.

— И кроме того, то, что они напишут, не будет ложью. Поэтому их статьи не смогут меня задеть, — добавил Бай Лан. Он понял, что на самом деле не очень беспокоится.

***

— Он так сказал?

В тот вечер Цю Цянь не пришел в квартиру. Хон Хон позвонил ему, чтобы сообщить, что за ними следили, и рассказать о мнении Бай Лана по этому вопросу.

— Верно, — ответил Хон Хон.

— Тогда делай так, как он говорит. Если они хотят что-то писать, пусть пишут. Фан Хуа позаботится об этом, — небрежно сказал Цю Цянь. — Однако нам все еще нужно выяснить, кто стоит за этим. Бай Лан прав. Он еще не очень известен, так что вряд ли вас преследовали простые папараци.

— Я понимаю, — сказал Хон Хон.

— Но… Эр Хон, как ты думаешь, о чем думает Бай Лан? — на другом конце провода Цю Цянь неожиданно рассмеялся. — Он нашел покровителя, но даже не хочет его использовать. Что он делает? Он пытается и дальше удерживать меня в подвешенном состоянии?

Хон Хон ответил после долгой паузы:

— Понятия не имею.

Цю Цянь хорошо знал Хон Хона. Он почувствовал неладное:

— А что, у тебя другое мнение?

Хон Хон не успел ответить, как с кухни вдруг послышалось звяканье посуды. Цю Цянь на другом конце провода тоже услышал его.

Цю Цяню был знаком этот звук.

— Что за шум? Где Бай Лан?

— На кухне. Он сказал, что мясо скоро испортится, поэтому он приготовит его для меня, — честно ответил Хон Хон.

Цю Цянь мгновенно вскипел:

— Это моя сковородка и мое мясо. Какого черта ты будешь есть?

В первый день после переезда Цю Цянь дал Бай Лану кредитную карту с довольно высоким лимитом на домашние и личные расходы. Он был чрезвычайно ответственным покровителем. Поэтому, когда Цю Цянь говорил, что мясо принадлежит ему, это было действительно правдой.

— Бай Лан сказал, что если он съест мясо, то растолстеет. Так что я должен выручить его.

Хон Хон принюхался.

Из кухни доносился восхитительный запах мяса.

— Похоже, тебе совсем не знакомо чувство стыда, а? — злобно спросил Цю Цянь.

— А что я могу поделать, ведь Бай Лан так вкусно готовит, — Хон Хон пристально смотрел на сковороду, в которой томился жирненький и сочный стейк.

— Убирайся оттуда!

— Хорошо, после того, как поем.

***

Три дня спустя появилась скандальная новость:

— Бриллиантовые часы! Роскошный дом! Разве Цзян Синьчэн может себе это позволить?!

Бай Лан не успел доесть завтрак, когда ему позвонила Фан Хуа.

— Утром у тебя найдется время, верно? Приходи в компанию.

Глава 13 - Продуктовая корзина (1)

Серебристый внедорожник припарковался у парадного входа в Total Entertainment.

Журналисты, ждавшие у дверей, столпились вокруг автомобиля, всюду беспрерывно сверкали вспышки камер.

Шесть дюжих охранников тут же подошли к автомобилю, чтобы обеспечить безопасность прибывших.

Несколько нетерпеливых репортеров начали кричать:

— Господин Бай, вы можете как-нибудь прокомментировать сегодняшнюю новость?

— Господин Бай, часы на вашем запястье настоящие или подделка?

— Что вы думаете о покупке автомобиля класса А? Господин Бай, вы можете ответить на несколько вопросов?

— Господин Бай, может быть, расскажете, где вы спали прошлой ночью? Вашим фанатам очень любопытно!!

Бай Лан надел солнцезащитные очки, не стал медлить и решительно открыл дверь машины.

Огни камер вспыхивали, как сумасшедшие, а голоса репортеров становились все громче.

— Господин Бай, не могли бы вы ответить на наши вопросы?

— Господин Бай, почему вы не хотите отвечать на вопросы репортеров?!

— Господин Бай, не могли бы вы сообщить нам, кто ваш покровитель? Или вы намеренно пытаетесь создать шумиху ради пиара?!

— Я хочу спросить о том дне, когда ваша машина промчалась по городу. Господин Бай, почему вы подвергли жителей такой опасности?!

Перед лицом этих агрессивных репортеров Бай Лан вел себя так, как велела ему по телефону Фан Хуа. Он не останавливался, лишь легко улыбался и махал рукой:

— Спасибо вам за заботу. Хорошего дня.

Камеры ослепительно сверкали.

— Господин Бай, сегодня вы снова надели эти часы, ах!

— Господин Бай, вам действительно нравятся эти часы или это подарок от кого-то особенного?

— Господин Бай, вы носите часы с бриллиантами и живете в роскошной резиденции, но разве вы дали что-нибудь своей семье?

— Господин Бай, могу я спросить, какое блюдо вы приготовили вечера вечером?

Этот неуместный вопрос заставил Бай Лана замереть. Он обернулся и огляделся, ища кого-то взглядом.

Из-за этого толпа репортеров, сдерживаемая охранниками, принялась неистовство перекрикивать друг друга.

Очень быстро Бай Лан нашел взглядом молодую женщину в очках с толстой оправой. Она была зажата в толпе, на ее лбу выступил пот. В руке она держала микрофон, желая привлечь внимание, она задала самый странный вопрос.

— Бифштекс.

Бай Лан улыбнулся ей. Под потрясенными взглядами журналистов он повернулся и вошел в компанию.

***

Когда Бай Лан зашел в кабинет Фан Хуа, на ее столе было разложено семь или восемь газет.

Все они пестрили фотографиями Бай Лана.

В статьях газет были написаны все те же вопросы, которые Бай Лану задавали на улице.

Большинство фотографий были сделаны в тот день, когда Бай Лан, надев солнцезащитные очки, делал покупки в супермаркете.

На нем были надеты темно-синяя рубашка с серебристым рисунком и закатанными рукавами и серые брюки. В руке он держал корзину с продуктами. Было ясно, что снимки были сделаны одним и тем же фотографом, а затем распространены в различные крупные издания.

Среди газет самая большая и яркая фотография Бай Лана была опубликована новостным издательством-гигантом Morning Star.

На обложке Morning Star Бай Лан был одет точно так же. Но на самой фотографии он поднимал упаковку с охлажденным сырым мясом. Он опустил голову и внимательно смотрел на этикетку, отчего на фотографии были отчетливо видны бриллиантовые часы на его запястье.

Возможно, потому, что в этот момент Бай Лан стоял неподвижно, эта фотография получилась особенно четкой и красивой.

От холодильников исходил яркий свет, он нежно ложился на его лицо, отчего Бай Лан вышел очень красивым, словно попал под вспышку дорогого фотоаппарата. Его слегка опущенная голова показывала красивый затылок, а также изящную линию шеи. С этим элегантным лицом контрастировала обыденная корзина с продуктами. Эта сцена была очень увлекательна.

Первое, что Бай Лан увидел на лице Фан Хуа, было не тревога, а восхищение.

— Если бы я не пообщалась с Хон Хоном, то тоже была бы уверена, что это самопиар. Посмотри, кажется, словно эти фотографии были сделаны для рекламы. Как они могут быть такими красивыми?

Бай Лан рассмеялся. Он взял газету и взглянул.

— Этот младший брат действительно талантлив. Должны ли мы заплатить ему? Хорошая реклама.

Фан Хуа кивнула в знак согласия.

— Ты даже еще не видел комментарии, оставленные на сайте компании. Главная тема — это яйца и тофу в твоей корзине. Популярность обсуждения о покровителе и бриллиантовых часах даже сравниться не может с продуктами. Я действительно беспокоюсь, может быть, стоит оплатить этому папарацци его услуги.

У Бай Лана не было собственной социальной платформы в Интернете, Фан Хуа подняла эту тему, но Бай Лан отверг ее. Он не относится к тому типу людей, которые умеют выражать свои мысли в письменной форме. Он говорил, что пишет очень сухо и скучно. А если писать за него будет кто-то другой, то какой смысл во всех этих хлопотах? Если поклонники хотели оставить для него сообщения, они могли использовать платформу компании. Также Бай Лан был не против и даже очень рад личным встречам со своими фанатами.

Бай Лан улыбнулся и поднял голову:

— Фотографии настолько прекрасны, что не подвергнут нас опасности.

Фан Хуа заметила его реакцию и подняла бровь.

— Похоже, ты совсем не волнуешься?

Бай Лан пожал плечами:

— Нет смысла беспокоиться.

Фан Хуа снова посмотрела на газеты, разложенные на столе. И тут в ее в голове зародилась мысль.

— Только не говори мне… — сказала она с подозрением. — Ты специально так оделся и пошел в супермаркет, чтобы они тебя сфотографировали?

Бай Лан улыбнулся.

— Лучше позволить им сделать то, чего они хотят.

Лицо Фан Хуа исказилось от шока. Если Бай Лан так мастерски смог подстроиться под съемку папарацци, смог контролировать свет и свою позу, это означало, что во время работы над рекламными снимками, он мог делать то же самое…

Думая об этом, Фан Хуа не могла не вспомнить о докладе, который дал ей Чэнь Сон (предыдущий менеджер Бай Лана). Информация о рабочих способностях Бай Лана явно не соответствовало тому, что она видела собственными глазами.

Скрывая свои подозрения в глубине души, Фан Хуа строго посмотрела на него:

— Но помни, в следующий раз тебе может так не повезти. Если что-то подобное повторится, ты должны сказать мне при первой же возможности.

— Хорошо. Я доставил сестре Фан много хлопот. Прошу прощения, — Бай Лан покорно извинился.

Фан Хуа кивнула:

— Тогда давай пока забудем об этой истории. Скоро я дам тебе знать, что по этому вопросу решит компания.

Бай Лан согласился, а в глубине души вздохнул с облегчением.

В трех испытаниях своей предыдущей жизни он никогда не получал такой поддержки. Но на этот раз Фан Хуа убедила его, что компания собирается помочь с этой проблемой. Бай Лан чувствовал себя уверенно, но в то же время растерянно. Обычно компании ведут себя так снисходительно лишь с теми, кто приносит прибыль. Это была жестокая реальность.

— Прежде чем начать, я должна сделать тебе комплимент. Ты хорошо держался, — Фан Хуа внезапно улыбнулась, — то, что ты позволил папарацци сделать фотографии, ввело в заблуждение все СМИ. Мы должны сделать так, чтобы все продолжали думать, что эти снимки ни что иное, как самопиар. Мы должны заставить всех думать, что именно это было нашей целью.

— Сестра Фан, что ты собираешься делать? — Бай Лан совсем не удивился.

Таким был и его план. Бай Лан не мог спрятаться от репортеров, поэтому было лучше повернуть ситуацию так, чтобы люди заподозрили, что он пытается сознательно обратить на себя внимание. Конечно, если бы он сделал это самостоятельно, эффект был бы не таким ярким, но если бы компания была к этому причастна, то все стало бы выглядеть гораздо более правдоподобно.

Безусловно, Бай Лан боялся, что папарацци, который сделал фотографии, вдруг заявит об их обмане. Потому что, случись это, компании было нечего сказать в свою защиту. Шансы на успех были невелики. Но Бай Лан не боялся пойти на этот шаг, ведь его целью было уменьшить ущерб до минимума.

Фан Хуа продолжала:

— В эти дни я потратила много времени на поиски идеального сценария для тебя. Я искала фильм, съемки которого начнутся после окончания «Пары». Если честно, мне почти ничего не понравилось. Но, даже если мой выбор немного рискован, я думаю, что это самое подходящее решение.

Фан Хуа достала из ящика стола документ и передала Бай Лану толстую папку.

Глава 14 - Продуктовая корзина (2)

Бай Лан взял папку и замер. На обложке стояло знакомое имя режиссера.

Фан Хуа увидела удивленное лицо Бай Лана и объяснила:

— Чжу Куань. Я знаю, что об этом режиссере ты никогда не слышал. Сейчас в Китае он не снимается ни в одном фильме, однако уже много лет снимает документальные фильмы в зарубежных некоммерческих организациях. Он мало известен. На этот раз хороший друг Чжу Куаня пригласил его вернуться в Китай и решил инвестировать деньги в съемки одного фильма, связанного с изготовлением одежды. Но поскольку имя Чжу Куаня не особо известно, а фильм отличается от привычных ему документальных полнометражек, знаменитые актеры не хотят рисковать. Вот только актеры-новички, у которых слишком мало опыта, не могут справиться с этой ролью, и поэтому кастинг застрял в тупике. Я знаю, что первый фильм для недавно дебютировавшего актера очень важен, эта роль, к счастью…

Бай Лан не удержался и перебил ее:

— Я готов.

Фан Хуа остановилась и подняла бровь:

— Я еще не сказала самое главное.

— Простите мое нетерпение, — в ответ Бай Лан улыбнулся. — Я слышал о режиссере Чжу Куане. Раньше я видел его документальные фильмы, и они мне очень нравятся. Я не думал, что у меня так быстро появится возможность сняться в одной из его картин.

В своей прошлой жизни, после того как Бай Лана стал учить Чжу Куань, он, естественно, стал интересоваться работами режиссера. Итак, Бай Лан знал, что когда Чжу Куаню стукнуло сорок с небольшим, он вернулся в Китай, чтобы снять свой первый фильм. Однако этот фильм провалился, потому что средств стало не хватать, а найти новых спонсоров было просто невозможно.

И, хотя после выхода второго фильма талант Чжу Куаня стал неоспорим, неудача его первой картины была одной из причин, которые привели к банкротству текстильной компании его друга. Даже через много лет Чжу Куаня все еще не отпускала эта ситуация. Он винил себя за то, что заранее не предупредил друга о возможных рисках и позволил ему понести так много потерь. К счастью, друг Чжу Куаня был понимающим человеком, и их дружба не разрушилась из-за произошедшего. Когда Бай Лан услышал эту историю, он немного позавидовал их отношениям.

— А? Ты тоже смотришь документалки? Значит, тебя заинтересовал этот фильм? — в сердце Фан Хуа закралось подозрение. У документальных фильмов была небольшая аудитория, и работы Чжу Куаня было нелегко найти.

— Верно, — Бай Лан искренне улыбнулся. — Это предложение для меня становится все интереснее и интереснее.

Эта улыбка заставила Фан Хуа замереть от неожиданности и в то же время почувствовать облегчение. Бай Лан казался ей странным, она не могла понять его. Но было очевидно — он искренне заинтересовался, а когда актер действительно заинтересован, он может многого добиться. По крайней мере, если не будет лениться.

— Просто отлично, — Фан Хуа удовлетворенно кивнула. — Однако причина, по которой я выбрала этот сценарий, — не Чжу Куань, а роль главного героя будущего фильма. История персонажа такова: он выдающийся мужчина, выходец из богатой семьи, он настолько богат, что может не работать всю жизнь. С юных лет он наслаждался всеми преимуществами, которые давала ему жизнь, однако его предали самые близкие родственники. После того, как он потерял все, стал шить костюмы на заказ и снова начал вращаться в кругах, частью которых когда-то был.

— Значит, чтобы изучить свою роль, я должен испытать на себе, каково быть богатым? — спросил Бай Лан.

— Совершенно верно. В этой истории главный герой преподноситься зрителю со всей элегантностью, присущей высшим эшелонам общества, — объясняла Фан Хуа, продолжая улыбаться. — Это важная особенность роли, нужно, чтобы поведение героя соответствовало его положению. Чтобы лучше это понять, у тебя должен быть подобный опыт. Мы уже связались с их инвесторами, поэтому если ты согласен, мы сразу можем выпустить пресс-релиз.

Бай Лан восхищался прытью Фан Хуа.

— Спасибо, сестра Фан.

Фан Хуа вздохнула:

— Просто в этой роли актер должен показать внутренний конфликт персонажа, а это действительно сложно для новичка, как ты. Инвесторы и так нам во многом уступили. Если бы не сложившаяся ситуация, то я не хотела бы толкать тебя на такой риск. Но сейчас сняться в первом фильме для тебя очень важно. Так что, если возникнут какие-то проблемы или тебе понадобятся какие-то материалы, то можешь полагаться на меня. Не стоит стесняться. Понял?

Однако Бай Лан уже знал о «проблеме», которая может возникнуть.

— Сестра Фан, вы знаете, сколько примерно будет стоить этот фильм?

Фан Хуа подумала, что этот вопрос немного странный.

— Сейчас бюджет составляет около тридцати пяти миллионов. Однако в этом фильме будет множество грандиозных мест. Поэтому, боюсь, что расходы могут увеличиться.

В своей прошлой жизни Чжу Куань не слишком-то задумывался о том, сколько инвестиций потребует его первый фильм. Прямо сейчас даже десятая часть от 35 миллионов казалась Бай Лану заоблачной ценой. Теперь, когда ему представилась такая возможность, Бай Лан хотел помочь Чжу Куаню избежать тех сожалений, что преследовали его в прошлой жизни. Это будет своего рода расплатой за все то, что он для него сделал.

Обычно от кастинга до съемок проходит всего несколько месяцев. На этот раз ему нужно было о многом позаботиться…

Бай Лан растерянно кивнул:

— Тогда, если журналисты спросят меня еще раз о том инциденте, я просто скажу, что все было устроено компанией.

Фан Хуа тут же добавила:

— О, но если речь пойдет о квартире, то тебе следует сказать, что тебе помог снять ее друг. В компании у многих звезд длинные завистливые языки. Если они начнут распускать сплетни, то я просто не выдержу.

Бай Лан улыбнулся:

— Ладно, без проблем.

— Что касается этого друга, — улыбка снова появилась на лице Фан Хуа. — Он ждет тебя внизу.

Бай Лан удивленно моргнул. Спустившись вниз, он увидел Рона Сици, сидящего в большой приемной на первом этаже. В его уши были воткнуты наушники, рядом лежал рюкзак.

В просторной приемной были высокие окна от пола до потолка. Прямо сейчас папарацци, которые встретили Бай Лана у входа в компанию, толпились у окна, ближайшего к Рону Сици, не переставая яростно фотографировать. Лицо Рона Сици было совершенно холодным, он что-то писал в своем телефоне, и, казалось, совершенно не замечал их.

Только когда лифт издал звук «Динь», Рон Сици наконец поднял голову. Увидев Бай Лана, выходящего из лифта, он тут же убрал наушники в сумку. Со стороны казалось, словно он специально приехал сюда, чтобы подождать, когда Бай Лан освободится.

На сердце Бай Лана потеплело. Рон Сици подошел к нему с широкой улыбкой. Бай Лан был знаком со зрелым Роном Сици десять лет спустя, теперь, когда он увидел его девятнадцатилетнюю версию, у него возникло ощущение, словно он снова встретил младшего брата.

Бай Лан не стал задавать вопросы. Он лишь беспомощно улыбнулся.

— Сестра Фан сказала, что я должен позволить тебе помочь мне с возникшей суматохой. Прости за беспокойство.

Помимо его гениального музыкального таланта, одна из других основных причин, по которым Рон Сици так ценился Total Entertainment, была связана с его семейным происхождением.

Семья Рон была лидером в авиационном бизнесе страны. Рон Сици был младшим ребенком в семье Рон. Над ним стояли старшая сестра и два старших брата. Самый молодой из них был старше его более, чем на пять лет. В семье к нему относились, как к драгоценной жемчужине или драгоценному камню. Однако из-за чрезмерной опеки родных Рону Сици было невероятно трудно общаться с людьми.

Детали воспитания Рона Сици всплывут только через несколько лет после того, как он станет знаменитым. Сейчас, когда он только дебютировал, все знают лишь, что он из богатой семьи.

Рон Сици холодно покачал головой:

— Ничего страшного. Моя семья живет в доме А. Брат Лан, а в каком живешь ты?

— Д, на восьмом этаже, — Бай Лан дал ему свой адрес.

— Эм, госпожа Фан велела нам сесть в твою машину. Пойдем, — Рон Сици взвалил на плечо рюкзак и приготовился выйти.

Бай Лан взглянул на папарацци, которые все еще толпились снаружи, яростно фотографируя. Он смутно слышал их крики, доносившиеся сквозь толстое стекло.

Бай Лан похлопал Рона Сици по плечу:

— Давай подождем внутри, пока машина приедет. Если мы сейчас выйдем, то нас съедят живьем.

Рон Сици выглянул наружу. Его ослепила очередная вспышка. Он прищурился.

Бай Лан увидел это и вынул солнцезащитные очки, которые висели на вороте его рубашки. Он отдал их Рону Сици.

— Надень, вспышки слепят.

Рон Сици промолчал. Однако, вспомнив, что пришел сюда, чтобы «показать» свою дружбу, взял очки и надел их.

На следующий день большая часть прессы опубликовала эти снимки.

Так вышло, что в тот же день UNI развесила рекламные баннеры своей новой зимней коллекции, на которых красовались совместные фотографии Бай Лана и Рона Сици с концепцией «Зрелый и нежный старший брат и крутой и гениальный младший брат».

Глава 15 - Лунный пирог (1)

— Ты видела рекламный ролик UNI вчера вечером?

— Конечно, видела! Несколько раз пересматривала! И даже скачала.

— Я была так взволнована после просмотра. Почему они так хорошо смотрятся вместе? Снять этих парней было просто гениальной идеей!

— Точно! Ах, Ци [1] такой милый. Его выражение лица такое холодное, он кажется неприступным. Держу пари, что на самом деле он такой и есть! И еще Бай Лан! Если бы мой придурковатый старший брат был хоть на один процент похож на него, я была бы до смерти счастлива!

(П/п: Девушка говорит о Роне Сици (у него двойное имя — Си и Ци)

— Я даже вырезала их совместную фотографию из журнала, ту, где Бай Лан дает ему солнечные очки! Бай Лан выглядит таким нежным и зрелым! Помнишь ту фотографию, на которой он покупает продукты, как он может выглядеть так красиво, даже когда делает покупки в магазине!

— Хе-хе, а я нашла и сохранила их в цифровом виде. И не нужно волноваться, что бумага порвется.

— Пожалуйста, пришли мне копии. Я сама в жизни их не найду.

— Не проблема. У тебя есть время в эти выходные? Я собираюсь пойти по магазинам!

— Я хотела пойти сегодня вечером, зачем ждать до субботы?

— Ну вот. Мне сегодня нужно задержаться на работе допоздна.

— Разве ты не слышала? Пуховики, в которые были одеты Бай Лан и Рон Сици продаются ограниченным тиражом! Мне нужно купить пуховик, пока их все не распродали.

— Ограниченный тираж! — девушка громко вскрикнула. — Почему?!

— UNI не думали, что они будут пользоваться такой бешеной популярностью, они сшили ограниченное количество пуховиков. Как только вышла реклама, все магазины принялись скупать товар, и в запасе у UNI ничего не осталось. Поэтому если твоего размера в магазине не будет, то придется искать пуховик в других местах.

— Тогда… тогда сегодня вечером купи и мне пуховик. Пожалуйста, я тебя умоляю! Я хочу кремовый, размер три!

— Хорошо, а себе я возьму фиолетовый. И в субботу мы сможем надеть их вместе и сходить куда-нибудь.

— Ха-ха, ладно, ладно. Надеюсь, все получится.

— Не проблема. Я планирую улизнуть с работы пораньше.

— Вот же безответственный работник, я расскажу об этом твоей начальнице!

— Моя начальница и того хуже! Она сегодня уже сбегала в магазин во время обеда!

***

В итоге инцидент с фотографией в супермаркете стал для Бай Лана чем-то вроде очередной рекламы. После того, как журнальные издания опубликовали фотографии, в сочетании с пресс-релизом Total Entertainment, а также крупномасштабной печатной и телевизионной рекламой UNI, популярность Бай Лана поднялась на новый уровень. Что же касается слухов о его богатом покровителе, то они были актуальными не больше двух первых дней.

Вероятно, отчасти это произошло благодаря помощи Рона Сици. После того, как Рон Сици лично пришел в компанию, чтобы поддержать Бай Лана, СМИ следили за ними в течение нескольких дней, чтобы выявить их реальные отношениях. Однако всем было ясно, что без одобрения компании Рон Сици не мог так откровенно показывать свою дружбу на публике. Из этого было ясно, что Бай Лан был не только удачливым новичком, но и тем, кто активно продвигался по карьере и был важен для Total Entertainment.

Самым значимым событием был успех рекламы UNI.

Она активно продавала линейку одежды, которую рекламировали Рон Сици и Бай Лан. Она влияла не только на фанатов восходящих звезд, но даже на людей, которые ранее не обращали на них особого внимания.

Все-таки «популярность» — занимательное явление.

Как только волна начинает подниматься, она становится все больше и больше.

Как только вопрос с фотографиями был решен, Бай Лан стал одним из самых популярных актеров в «Паре». Независимо от того, участвовал ли он в ключевых сценах или же снимался лишь мельком, его всегда ждали репортеры и поклонники, желая сфотографироваться и взять интервью. Это так злило У Шэньэня, что между сценами он постоянно запирался в своей гримерке и устраивал бесшумную истерику.

Если вы думаете, что дружба Бай Лана и Рона Сици была на руку только Бай Лану, вы глубоко ошибаетесь.

После того, как Рон Сици подружился с Бай Ланом, его образ в глазах поклонников стал более ярким. Кроме того, поскольку «Пару» транслировали каждый день, Бай Лан постоянно оставался у всех на виду, а песня Рона Сици из его последнего альбома оказалась завершающей песней дорамы и стала хитом. Это было счастливым совпадение, связывающим имена парней еще более тесно.

В итоге сценаристы «Пары» решили изменить сценарий и добавить несколько сцен для Бай Лана.

Однако изменения были совсем не теми, на которые рассчитывала Фань Шань. Ведь она хотела, чтобы между ним и главной героиней У Синья был роман. Правда, если бы сценарист решился на это, то лишь рассердили бы поклонников Бай Лана. Ведь в конце концов У Синья предназначалась главному герою Лин Цюаньси и никому иначе.

Поэтому, чтобы не превратить Цзян Синьчэна в пушечное мясо, сценарист Сюй действовал аккуратно. Вместо этого он очернил характер Чэнь Мэйю, позволив Цзян Синьчэну оставить позади свою горькую любовь к ней и двигаться дальше к новой и лучшей жизни вместе со своим сыном Цзян Ле.

Что касается счастья Цзян Синьчэна? Им не нужно было беспокоиться об этом. Пока его сын Цзян Ле был рядом, Цзян Синьчэн был счастлив, этого было достаточно, чтобы привлечь внимание аудитории. Во второй половине дорамы сценарист Сюй добавил несколько сцен Цзян Синьчэна на работе, сделал упор на их отношения с сыном, изменив его сюжетную линию на семейную. Количество сцен было так же много, как и у главного героя Линь Цюаньси, поэтому Цзян Синьчэна без преувеличения можно было назвать вторым главным героем.

Когда У Шэньэн получил новый сценарий, он был так зол, что перевернул стул от ярости и объявил всем в Grand Media, что если они хотя бы упомянут имя Кан Цзяня перед ним, то он немедленно разорвет с ними контракт. Потому что Кан Цзянь был звездой несчастья!

У Шэньэн и Кан Цзянь надеялись, что, сделав провокационные фотографии Бай Лана, они опорочат его имя, или, по крайней мере, наделают шумиху. Однако чего они не знали, так это того, что за эти несколько дней те люди, которые фотографировали Бай Лана в магазине, уже были найдены Хон Хоном и разоблачили своего нанимателя.

И все пути вели к У Шэньэну.

На самом деле фотографу было приказано сфотографировать Бай Лана вместе с его «любовником».

Когда Цю Цянь услышал об этом, он рассмеялся. Он сразу же вспомнил то утро, когда разговаривал с Кан Цзяном по телефону. Он почти никогда не появлялся на публике с Бай Ланом, и история их знакомства до сих пор никому не была известна. Таким образом, кроме этого утреннего инцидента не должно быть ничего, что заставило бы кого-либо подозревать сексуальную ориентацию Бай Лана.

Глава 16 - Лунный пирог (2)

— Оказывается, у этих парней на тебя очень остро наточен зуб. Их кровь бурлит даже сильнее, чем у тебя. Как ты хочешь справится с этими двумя? — однажды вечером, стоя на балконе, спросил Цю Цянь. Ветер дул ему в лицо, трепал волосы, мужчина курил сигарету.

Бай Лан прислонился к стене. Он посмотрел на далекие огни города.

— Я уже попросил сестру Фан помочь мне разобраться с У Шэньэнем.

— Каким образом?

— Я попросил сестру Фан заключить с ним контакт и предложить ему роль в другой дораме.

Цю Цянь поднял бровь.

— Почему ты повел себя так мило?

Бай Лан слегка улыбнулся.

— Я знаю, что в этой труппе присутствуют люди, которые любят устраивать вечеринки и употреблять наркотики. Пока никто не знает об этом, но скоро информация всплывет и, как только это произойдет, их проект свернут. В конце концов, они снимают праведную полицейская дораму.

В его прошлой жизни эта новость разлетелась как раз в то время, когда дораму активно продвигали, она очернила каждого участника труппы. Проект закрыли, несколько месяцев тяжелой работы были полностью потрачены впустую.

Цю Цянь затянул сигарету и бросил взгляд на Бай Лана.

— А? Откуда ты это знаешь?

Бай Лан пожал плечами.

— Мне рассказал один хороший друг.

Цю Цянь посмотрел на него, а затем задал вопрос, который интересовал его гораздо больше:

— А как же тогда Кан Цзянь?

— Скоро выйдет его первый фильм. Съемки рекламы часто пересекаются с моими. Я его так легко не отпущу.

— Вот так просто? — Цю Цянь подождал еще немного, но больше ничего не услышал. Он чувствовал себя очень неудовлетворенным. — По крайней мере, он должен отплатить тебе око за око.

— Сейчас Кан Цзянь будет очень осторожен, он не станет допускать ошибок. Я просто впустую потрачу время, если попытаюсь отомстить ему сейчас.

Бай Лан чувствовал себя беспомощным. На его памяти в это время поведение Кан Цзяня было чрезвычайно осторожным, Бай Лан на самом деле не мог придумать ничего, что можно было бы использовать против него.

— Прямо сейчас он, вероятно, захочет сняться в нескольких дорамах, чтобы увеличить свою популярность. Я не против поконкурировать с ним, но не думаю, что сестра Фан согласится.

— Почему же? Этот метод очень эффективен.

Такой босс, как Цю Цянь, мог добиться этого по одному лишь щелчку пальцев.

Бай Лан поднял бровь.

— Мы с ним слишком разные в этом плане.

Этот холодный взгляд на красивом лице был чрезвычайно соблазнителен.

Цю Цянь почувствовал зуд. Он затушил сигарету, притянул к себе юношу и сказал:

— Знаешь, а ведь ты прав. Забей на него. Позволь мне разобраться с Кан Цзянем.

Бай Лан замер. Почувствовав это, Цю Цянь спросил:

— Что? Я не могу ничего сделать ему?

Бай Лан не успел ответить, как Цю Цянь внезапно схватил его за подбородок и угрожающе прищурился.

— Только не говори мне, что он из тех людей, которых можешь запугивать только ты.

Цю Цянь не смог понять, какими на самом деле были отношения между Бай Ланом и Кан Цзянем, но только из истории их звонков он мог видеть, что эти двое были очень близки. Эти неоднозначные отношения заставлял Цю Цяня чувствовать недовольство.

Бай Лан услышал его слова и беспомощно рассмеялся.

— Нет. Делай, что хочешь. Но только не размажь его полностью, оставь его последний вздох для меня.

— Такими речами ты хочешь защитить его? — Цю Цянь провел пальцами по подбородку Бай Лана.

Бай Лан схватил его за руку.

— Он предал меня, я должен за все оплатить ему сполна.

Услышав это, Цю Цянь улыбнулся.

— Тогда умоляй, чтобы я оставил и для тебя кусочек Кан Цзяня.

Бай Лан закатил глаза. Он решил использовать верный метод — потянулся вперед и накрыл губы Цю Цяня своими.

Цю Цянь невольно хмыкнул и крепко обнял стоящего перед собой юношу, тут же взяв инициативу в свои руки и став активным участником действия.

Температура их тел повышалась, а дыхание становилось прерывистым.

Даже прохладный ночной бриз не мог скрыть их жара.

***

Несколько дней помимо съемок «Пары» Бай Лан был очень занят работой над контрактами, которые он заключил еще при Чэнь Суне [1]. Некоторые из них, наименее важные, Фан Хуа тут же расторгла, необходимые неустойки были выплачены.

(П/п: бывший менеджер)

Как раз в это время вышло несколько рекламных роликов первого фильма Кан Цзяня. Как и в прошлой жизни Бай Лана, зрители находили его роль привлекательной. Однако в этой жизни аудитория не обращала на него столько внимания. Это не было связано с тем, что Бай Лан сделал что-то, так вышло просто потому, что без дополнительного эффекта от рекламы UNI популярность Кан Цзяня не могла взлететь так же, как раньше.

Однако начало карьеры Кан Цзяня все же можно было считать удачным, поэтому Цю Цянь решил вмешаться. Он успешно запихнул Кан Цзяня в ту же постановку, в которой собирался участвовать У Шэньэн (он хотел тем самым еще ненамного увеличить его популярность), и даже поспособствовал тому, что его взяли на роль второго плана, персонаж которой появлялся довольно часто.

После того, как Цю Цянь послал людей на разведку, он обнаружил, что информация Бай Лана была правдивой. Поскольку они уже заранее подготовили ловушку для тех двоих, Цю Цянь не стал утруждаться и просто позволил Кан Цзяну и У Шэньэню вместе влипнуть в неприятности. Во всяком случае, даже если скандал вокруг наркотиков не разразится, Цю Цянь может просто использовать деньги, чтобы напрямую прикрыть дораму. Таким образом он убьет одним выстрелом двух зайцев, сэкономит время и силы.

Кроме того, теперь все в Grand Media знали, что У Шэньэн ненавидит Кан Цзяня. Когда он узнает, что Кан Цзянь будет участвовать в съемках одного с ним фильма, то наверняка впадет в истерику и, возможно, хитрый Кан Цзянь даже найдет способ отомстить ему. Таким образом, две собаки смогут укусить друг друга, и у обоих будет полный рот шерсти. Цю Цянь чувствовал, что это непременно случится.

Для Цю Цяня провернуть это дельце было так же просто, как говорить и есть палочками. После того, как все было сделано, он немедленно отправился к Бай Лану, чтобы похвалиться. Бай Лан был благодарен, его награда была очень щедрой: одна тарелка жареной говядины с зеленым луком, приготовленной из мяса высшего качества.

***

Через несколько недель дорама «Пара на все времена» официально завершила съемки.

Во время пресс-релиза режиссер Чжоу Чуньцай сидел рядом с Бай Ланом и постоянно улыбался во время их совместного интервью. Он все время хвалил Бай Лана, говоря, что его актерская игра многократно улучшилась во время съемок и что у него еще все впереди. Он попросил с нетерпением ждать следующие экранизации Бай Лана.

Актриса, сыгравшая главную роль, Фан Шань, также, не без скрытого умысла, не отходила от Бай Лана, пытаясь получить из этой конференции как можно больше выгоды. Она была одета в мини-платье цвеьа красного вина с открытыми плечами и выглядела стройной, изящной и женственной. Она была так близко к Бай Лану, что практически наваливалась на него. Красивый мужчина и красивая женщина, сидевшие вместе, привлекали много внимания репортеров и фотографов.

У Шэньэн предпочел встать по другую сторону от Чжоу Чуньцая, однако микрофоны большинства журналистов были сосредоточены между Чжоу Чуньцаем и Бай Ланом. Словно главным героем был Бай Лан.

Неизвестно, случилось это намеренно или нет, но после режиссера Чжоу большинство вопросов были адресованы Бай Лану. Он не стеснялся и уверенно отвечал на них. У Шэньэн был зол, казалось, еще немного — и он станет скрежетать зубами, однако для всех он сохранял видимость спокойствия и показную элегантность.

На самом деле, среди репортеров было много тех, кто ждал, что У Шэньэн оступится. В конце концов, У Шэньэн имел дурную славу. Все знали о его ужасном характере, часто он был невежлив к прессе. Среди репортеров было много людей, которые лелеяли в своих сердцах мысли о мести.

Таким образом, У Шэньэн мог только терпеть и ждать, пока пресс-релиз окончится, чтобы пересечься с Бай Ланом на прощальной вечеринке. Он поднял бокал с шампанским и неискренне улыбнулся:

— Я надолго запомню тебя.

Бай Лан скромно улыбнулся. Он тоже поднял свой бокал.

— Взаимно.

Пройдет много времени, прежде чем У Шэньэн в полной мере осознает смысл его слов.

***

В тот вечер праздничная вечеринка была величественной и оживленной.

Они арендовали эксклюзивный частный клуб, и шампанское лилось рекой, как будто оно ничего не стоило.

Уже было далеко за полночь, прежде чем все, наконец, медленно и неохотно ушли.

После веселого и незатейливого вечера Бай Лан вернулся домой один, в свою одинокую квартиру.

Он отбросил ключ в сторону и с глухим звуком «па» поставил тяжелую посылку на стол.

Хон Хон только что отдал ему эту коробку. В ней был лунный пирог.

Его послали в компанию родители Бай Лана и попросили сотрудников передать ему.

Бай Лан сидел в темноте. Он словно очнулся ото сна, но почему-то боль все еще оставалась.

Глава 17 - Цю Сяохай (1)

— Недавно горячо любимая всеми дорама «Пара на все времена» завершила съемки. Вчера вечером в клубе «Рон Хуа» состоялась праздничная вечеринка. Вся съемочная группа и актеры собрались, чтобы расслабится и отметить это событие. Они все были очень рады тому, что «Пара» получила самые высокие рейтинги за все время трансляций с 6 до 7 вечера…

— Режиссер Чжоу Чуньцай восторженно провозгласил, что успех дорамы был обусловлен чудесно написанным сценарием, замечательной игрой актеров нового поколения, а также благодаря поддержке и советам, которые давали зрители в Интернете. Он также выразил свое личное мнение о том, что у актера Бай Лана (Цзян Синьчэна) настоящий талант, что он очень вырос за время съемок. Как режиссер, Чжоу Чуньцай очень гордится этим…

В утреннем развлекательном выпуске новостей на экране то и дело мелькали кадры пресс-конференции, на которых крупным планом был изображен Бай Лан.

Он стоял под непрерывными вспышками камер, одетый в черный костюм, был высоким, стройным и безумно красивым.

Чистые и яркие глаза Бай Лана горели, они светились добротой. Он выглядел таким же дружелюбным, как в рекламе UNI. Это заставило зрителей и фанатов еще больше полюбить этого искреннего юношу.

Кан Цзянь сидел перед телевизором. Он отложил газету и уставился на изображение Бай Лана на экране.

Несколько месяцев назад этот человек так же улыбался ему. На самом деле его улыбка была еще более искренней, даже интимной…

Кан Цзянь очень много размышлял о том, почему добродушный Бай Лан вдруг стал к нему так холоден. У Шэньэн уверял, что все было потому, что он стал известным, однако в глубине души Кан Цзянь совсем не верил в это. Он доверял своему чутью и с момента их знакомства был уверен — Бай Лан не материалистичный человек.

Однако его враждебность на съемочной площадке в тот день была реальной.

Даже его взгляд был холодным, в нем не было и намека на притворство.

Все потому, что Бай Лан узнал о симпатии Кан Цзяня?

Однажды, незадолго до того, как они встретились на съемочной площадке, Кан Цзянь пришел к Бай Лану с коробкой пива.

В тот вечер он пытался уговорить Бай Лана выпить вместе, но тот упрямо отказывался прикасаться к спиртному. Его план напоить Бай Лана с треском провалился. Сам Кан Цзянь привык к алкоголю, поэтому был трезв, но притворился пьяным. Воспользовавшись своим положением, Кан Цзянь повалил Бай Лана на пол и поцеловал его, выставив произошедшее, как простую шутку. На самом деле ему все больше и больше нравился Бай Лан. Каждый раз, когда он видел его, сердце Кан Цзяня пропускало удар, и в тот вечер он окончательно слетел с тормозов [1].

(П/п: Выходит, чувства Кан Цзяня были искренними? Быть может, его помолвка была устроена только для СМИ? Просто мысли/переживания переводчика)

После произошедшего Кан Цзянь смог снова взять себя в руки и вернуться к их «нормальным» отношениям. На следующий день, когда он, как обычно, позвонил Бай Лану, поведение друга не показалось ему странным, это заставило Кан Цзяня почувствовать себя увереннее.

Вот почему изначально Кан Цзянь не думал, что это происшествие послужило причиной смены его отношения. Однако теперь, когда он столкнулся лицом к лицу с очевидной враждебностью Бай Лана, Кан Цзянь мог думать только об этом.

Кроме того, Кан Цзянь был почти уверен, что человек на другом конце провода был любовником Бай Лана и никем иначе.

Раннее утро, гнусавый голос, принятие душа, мобильный телефон рядом. Каждый знак указывал на это. Бай Лан и этот человек определенно спали на одной кровати прошлой ночью, иначе зачем бы тот мужчина взял его телефон?

Думая об этом, сердце Кан Цзяня наполнялось чувством ревности.

Может быть, именно из-за этого человека Бай Лан решил провести четкую грань между ними?

Если это правда, то Кан Цзянь сможет «простить» Бай Лана за то, что он так с ним обошелся. Откровенно говоря, ему нравилась верность в любовниках. Все-таки Бай Лан определенно был в его вкусе, во всех аспектах.

Однако было очень жаль, что Бай Лан не принадлежал ему… нет, еще есть время.

Люди все время встречаются и расстаются. Кан Цзянь просто должен быть терпеливым, и у него определенно появится шанс.

Тогда Бай Лан перестанет отвергать его, и они снова смогут начать свои отношения с простой дружбы…

За это время Кан Цзянь должен стать известным и ни в коем случае не должен быть замечен в любовных интригах, чтобы в дальнейшем гордо стоять с Бай Ланом на одном пьедестале.

Он был уверен, что однажды сможет стать достойным Бай Лана.

Кан Цзянь просунул руку в штаны и сделал несколько неловких движений. Его дыхание сбилось.

***

На следующий день после праздничной вечеринки Бай Лан проснулся на большой кровати очень поздно. Он растерянно заморгал, потому что не мог вспомнить, как заснул прошлой ночью.

Он прижал пальцы к распухшим глазам и огляделся. Слева от кровати был жуткий бардак. Черный костюм, в котором он был вчера вечером, был скомкан и валялся на полу.

Бай Лан встал и аккуратно повесил свой дорогой костюм, а потом медленно направился в ванную, чтобы принять душ.

После того, как «Пара» завершила съемку, остальные контракты, заключенные с Бай Ланом, за редким исключением, были выполнены. На следующие несколько дней, кроме фильма Чжу Куаня «За пределами золота и нефрита», Фан Хуа не подготовила для него другой работы.

По ее мнению, недавней экспозиции Бай Лана было достаточно. Все равно «Пара» будет выходить еще месяц. К тому же у него было много рекламных контрактов в последнее время. Если Бай Лан будет так много светиться, в итоге публика может устать от него.

Благодаря этому у Бай Лана появился небольшой перерыв. Однако Фан Хуа задала ему «домашнее задание». Она велела Бай Лану внимательно прочитать сценарий «За пределами золота и нефрита». Еще она нашла очень известную мастерскую по пошиву костюмов и наказала Бай Лану сходить туда, заказать костюм и понаблюдать за работой портного. А еще Фан Хуа записала его на курсы.

Однако сегодня Бай Лан решил, что ему необходимо отдохнуть.

К тому же, он все еще не решил, как поступить с коробкой лунного пирога, стоящей на столе.

Бай Лан уже знал, как ему следует поступить, но после принятия этого решения у него снова появилось чувство, что он наступает на больное.

Вернувшись из города Т, Бай Лан сменил не только телефон, но и адрес. Хотя у него все еще оставался рабочий номер, который знала его семья.

Однако до этого дня никто из его родни не пытался дозвониться до него, чтобы рассказать о том, что они сняли деньги с чека или о том, что долги погашены. На самом деле они совсем не связывались с ним.

А сейчас вдруг они передали ему эту коробку лунного пирога, что все это значит?

Может быть, они хотели напомнить Бай Лану, что, несмотря на его перерождение, у него все еще нет настоящей семьи?

Поняв, что он уже долго не сводит глаз с пресловутой коробки с лунным пирогом, Бай Лан покачал головой. Он решил избавиться от подарка. С глаз долой — из сердца вон.

Однако едва он протянул руку, как раздался звонок в дверь, а звонком практически никто никогда не пользовался.

«Динь-дон-динь-дон».

Глава 18 - Цю Сяохай (2)

Открыв дверь, Бай Лан застыл от удивления. Потому что снаружи никого не было.

Затем детский, нежный голосок внезапно произнес:

— Эй, я здесь. Куда вы смотрите?

Бай Лан опустил глаза вниз и увидел мальчика лет пяти-шести. Малыш поднял голову и пристально посмотрел на него.

Бай Лан растерянно моргнул.

— Кого ты ищешь? Это блок Д, восьмой этаж.

«Он что, заблудился?»

За плечами у мальчика висел большой рюкзак. Обе его руки крепко сжимали лямки. Он выглядел слегка встревоженным.

— Вы… ведь вы Цзян Синьчэн, верно?

Этот малыш — его фанат? Бай Лан растерялся и оглядел холл, но никого не увидел.

Бай Лан жил в роскошной квартире, на каждом этаже этого жилого комплеса была отдельная резиденция. После выхода из лифта единственной дверью была эта.

Бай Лан опустился на колени.

— Да, — осторожно ответил он. — А где твои мама и папа? А почему ты здесь один? Кто тебя сюда привел?

В конце концов, это место хорошо охраняется.

Подбородок маленького мальчика дернулся. Он громко ответил:

— Я… я пришел сюда, чтобы найти своего папу. Впустите меня!

Бай Лан растерянно заморгал.

— Твой папа? Кто он? А как тебя зовут?

— О, меня зовут Цю Сяохай, — маленький мальчик сглотнул слюну. Было очевидно — он очень нервничал, однако его голос звучал уверенно. — Мой папа — Цю Цянь. Машина, на которой вы ездите, принадлежит моему папе.

Бай Лан открыл рот. У него не было другого выбора, кроме как пригласить этого маленького господина войти.

***

Первым делом Бай Лан отправился на кухню, чтобы налить полчашки холодного молока и позвонить Цю Цяню. Его номер был занят. Бай Лан звонил три раза, а потом сдался.

Ребенок, который называл себя сыном Цю Цяня, Цю Сяохай в это время снял свой портфель. Он послушно взобрался на диван и, болтая маленькими ножками, с любопытством оглядывался по сторонам.

Бай Лан вернулся в гостиную и протянул ему чашку.

— Может быть, хочешь молока?

Цю Сяохай кивнул. Он сразу же взял чашку, однако она была слишком тяжелой, и его рука едва не соскользнула. Бай Лан придержал ее и не отпускал чашку, пока Цю Сяохай не напился. Как только Бай Лан увидел мальчика на пороге квартиры, он обратил внимание на его покрасневшие от жары губы. Бай Лан догадался, что ребенок хочет пить. Когда Дуо Дуо был на съемочной площадке, его мама так же заботилась о нем.

Бай Лан достал салфетку и вытер молочные усы Цю Сяохая. Малыш послушно поддался ему, а затем протянул руки и попросил вытереть и их тоже. Бай Лан взял чистую салфетку и тщательно вытер.

— Ладно, а теперь ты должен рассказать мне, почему ты пришел сюда, почему ты думаешь, что твой папа здесь? Ты рассказал своим близким о том, что придешь сюда?

Бай Лан стоял на коленях перед диваном, глядя снизу вверх на этого маленького господина.

В его предыдущей жизни на момент его смерти все в компании знали, что, хотя босс Цю Цянь не состоял в браке, у него был сын. Возраст ребенка был неизвестен.

Скорее всего, из-за семейных расприй Цю Цянь спрятал своего сына ото всех. Он никогда не появлялся в обществе и перед СМИ.

Суровое выражение лица Бай Лана заставило Цю Сяохая слегка поникнуть. Он вздернул подбородок и невинно посмотрел на Бай Лана.

— Я… я пришел с А-Заном. Он живет по соседству, так что я приехал на машине его семьи…

У Цю Сяохая были густые брови и большие глаза, он был очень похож на Цю Цяня. Однако его круглое личико было гораздо симпатичнее.

Бай Лан поднял бровь.

— Кто такой А-Зан?

— А-Зан мой сосед по парте, — неуверенно ответил Цю Сяохай. — Его зовут Рон Зан. Он такой умный. Мы действительно хорошие друзья!

Как только Бай Лан услышал фамилию «Рон», он почесал затылок — как все-таки тесен мир.

Рон Сици совсем недавно говорил, что в доме, в котором живет Бай Лан, проживает его брат со своей семьей. Они выкупили несколько этажей в этом жилом комплексе. У Рона Сици здесь тоже была квартира. Однако обычно он жил на вилле семьи Рон в пригороде. В тот день, когда на виду у СМИ Рон Сици приехал в этот жилой комплекс вместе с Бай Ланом, он как раз зашел проведать своего брата…

Таким образом, Бай Лан смог предположить, что этот малыш, очевидно, видел его по телевизору, иначе он не назвал бы его Цзян Синьчэном, а затем от Рон Зана узнал, где он живет. Потом Цю Сяохай увидел автомобиль своего отца и понял, что Бай Лан знает Цю Цяня. Значит, он приехал сюда, чтобы найти своего папу? Эта логическая цепочка казалась простым безумием, но иначе приход Цю Сяохая Бай Лан объяснить не мог.

Бай Лан вздохнул.

— Так ты кому-нибудь говорил, что идешь сюда? Помнишь свой домашний номер телефона?

Цю Сяохай энергично замотал головой.

— Нет, не надо! Тетя Ян не разрешала мне приходить. Она будет ругаться. Не звоните ей. Я не хочу с ней разговаривать!

Бай Лан снова лишился дара речи. Он мог только взять свой мобильный и продолжать пытаться дозвониться до Цю Цяня. Он не знал, был ли Цю Цянь в курсе об исчезновении сына, может быть, в этот момент он яростно разыскивал его и поэтому номер Цю Цяня был постоянно занят. Бай Лан пробовал дозвониться до него множество раз. Все это время Цю Сяохай наблюдал за его действиями, его губы безмолвно дрожали.

— Я… я просто пришел попросить вас помочь мне с домашним заданием. После того, как я закончу его, я пойду домой.

Бай Лан посмотрел на разочарованное лицо Цю Сяохая.

— Неужели твое домашнее задание такое сложное, что тебе пришлось проделать такой долгий путь?

— Цзян Синьчэн всегда помогал Цзян Ле делать домашнюю работу. А так как вы знаете моего папу, то сможете помочь мне, правда? — Цю Сяохай закусил губу. Он опустил голову, болтая ногами.

Бай Лан посмотрел на его маленькую голову и вдруг кое-что понял.

— А не лучше ли попросить твоего папу помочь?

Цю Сяохай маленькими пальчиками погладил обивку дивана.

— Тетя Ян говорит, что папа очень занят и не нужно его беспокоить. Ничего, если вы поможете мне, ведь скоро придет папа… Папа ведь приедет за мной, правда? — после этих слов Цю Сяохай нетерпеливо посмотрел на Бай Лана.

Этот широкий и доверчивый невинный взгляд заставил сердце Бай Лана сжаться от боли.

Ведь на столе напротив дивана, на котором сидел Цю Сяохай, стояла коробка с лунным пирогом, которую Бай Лан хотел выбросить.

Некоторые люди хотели любви от семьи, но не могли получить. Но другие явно имели ее, но не дорожили.

Бай Лан решил действовать иначе и быстро послал сообщение Цю Цяню.

«Твой сын здесь. Приходи лично и забери его».

Отправив сообщение, Бай Лан погладил Цю Сяохая по голове.

— Давай сначала поедим, а потом сделаем домашнее задание и подождем твоего отца.

Цю Сяохай поднял голову. Его глаза блестели от радости и удивления.

— А что ты любишь есть? Карри? Жареную курицу? Омлет на пару? Или что-то другое?

Бай Лан перечислил целый список блюд, которые любили почти все дети.

Цю Сяохай одарил его широкой глупой улыбкой.

— Я хочу яичный блин с зеленым луком!

— …

Бай Лан вздохнул. Это действительно был сын своего отца.

***

Через полчаса появился Цю Цянь с совершенно хмурым лицом.

Цю Сяохай выплюнул блин с зеленым луком, который все еще был у него во рту, а затем очень умно побежал прятаться за ногами Бай Лана.

Однако он был немедленно вытащен Цю Цянем и без всякого предупреждения был сильно избит. На его ягодицы одрушился шквал грубых шлепков, таких же напористых, как сама семья Цю.

(П/п: в Китае шлепать детей — норма. Это не считается чем-то ужасным (если только родители не перебарщивают), рукоприкладство является совершенно естественной частью дисциплины и воспитания. В китайском языке есть поговорка «бить — это целовать, ругать — это любить», которая означает, что ваши родители делают это только из любви)

Глава 19 - Паровая булочка в форме кролика (1)

—У-у-у! Ай!

Цю Сяохай плакал до тех пор, пока все его лицо не покраснело. Его было так жалко. Малыш продолжал цепляться за шею Цю Цяня и отказывался отпускать.

В конце концов, Цю Цянь был отцом. Он чмокал сына до тех пор, пока его сердце не смягчилось, но в то же время продолжал ругать Цю Сяохая:

— Похоже, ты правда хочешь, чтобы я повесил поводок на твою шею. Поверь мне, я сделаю это. Сколько раз ты уже убегал, скажи мне!

— Уву… — Цю Сяохай горько плакал и терся о голову Цю Цяня. — Трижды.

— Да что же это такое! — Цю Цянь еще несколько раз шлепнул Цю Сяохая по заднице. — Если ты снова убежишь, помяни мое слово, я не стану тебя искать. Ты можешь бежать туда, куда хочешь, и будь уверен, возвращать тебя я не стану!

Бай Лан молча наблюдал за происходящим. Это была та сторона Цю Цяня, которую он никогда раньше не видел. Он повернулся и пошел на кухню, чтобы налить стакан теплой воды. Цю Сяохай плакал, пока не охрип, к тому же он только что поел, так что, вероятно, малыш хотел пить. К тому же, таким образом Бай Лан мог избежать тех разговоров, которые ему было слышать ни к чему.

Цю Сяохай икнул и сказал жалобным голоском:

— Я никуда не убегу. Я просто хочу быть вместе с папой…

— Разве я не говорил тебе, что это неудобно? Меня здесь не бывает, — нахмурился Цю Цянь. — Разве я не возвращаюсь домой каждый вечер, чтобы увидеть тебя? Ведь я всегда подписываю твое домашнее задание [1].

(П/п с кит: я не уверена, но думаю, что родители подписывают какую-то определенную форму, подтверждая, что ребенок выполнил задания, поставленные учителем)

— Но… но я же не вижу этого. Всякий раз, когда ты приходишь, я уже сплю.

Слезы градом катились по щекам Цю Сяохая.

— Знаешь, я не виноват в этом.

— Все… все из-за этого супа, — Цю Сяохай был так взволнован, что запинался. — Я не люблю его есть. Скажи тете Ян, чтобы она больше не заставляла меня есть этот суп.

Цю Цянь нахмурился и холодно рассмеялся.

— Тетя Ян старается, каждый день варит тебе суп, а тебе это не нравится? Что за отношение? Если ты не будешь его есть, я снова отшлепаю тебя.

У Цю Сяохая была толстая кожа, и он не боялся, что его ударят. Он поднял голову и громко сказал:

— Если папа позволит мне жить с ним, то я буду есть его!

Эта тема всплыла снова. Цю Цянь ощутил нарастающее нетерпение и встал.

— Ну хватит, пойдем домой. В любом случае, я скоро уезжаю за границу. Так что если ты захочешь снова убежать вперед, беги! Никто не обратит на тебя никакого внимания.

В это время Бай Лан только что вышел из кухни со стаканом воды в руке. Он увидел Цю Цяня, который держал кричащего Цю Сяохай:

— Я не хочу! Я хочу пойти с тобой!

Бай Лан протянул ему стакан и обратился к Цю Цяню:

— Дай ему выпить перед уходом. Наверное, он захочет еще немного покричать.

Цю Цянь взял стакан.

— У тебя есть затычки для ушей? Одолжи мне парочку.

Неистово кричащий Цю Сяохай внезапно замолчал и уставился в окно. Он внезапно указал на Бай Лана и сказал Цю Цяню:

— Как насчет того, чтобы я остался здесь с Цзян Синьчэном? Он может помочь мне с домашним заданием. Я… я буду ждать здесь, пока папа не вернется домой! Ну, что думаешь? Ну так что? Что?

Цю Цянь сказал:

— Какая разница? Если ты будешь ждать меня, то разве не все равно где?

— Мне… мне нравится Цзян Синьчэн. К тому же, А-Зан живет по соседству. Я могу играть с ним в любое время! — Цю Сяохай сжал в кулачке край рубашки Цю Цяня.

Цю Цянь взглянул на Бай Лана, который совершенно никак не отреагировал на слова мальчика. Он вдруг обернулся и спросил своего сына:

— Если я позволю тебе жить здесь, то ты не убежишь?

Глаза Цю Сяохая заблестели. Он энергично закивал головой.

— Нет! Я никуда не убегу! Я покорно подожду здесь, пока папа не вернется домой.

— Подожди минутку, — Бай Лан начал понимать, что все выходит из-под контроля. — Я не могу о нем заботиться. У меня просто нет на это времени.

Цю Цянь посмотрел на него с выражением «сам виноват, что не запротестовал раньше». Он поднял бровь и сказал:

— Не волнуйся. Это всего лишь на несколько дней, пока я буду за границей. Эр Хон поможет тебе, — на этом Цю Цянь поставил точку в их обсуждении, протянул стакан Цю Сяохаю. — Вот, выпей воды.

Цю Сяохай тут же большими глотками выпил его содержимое. Он схватил Цю Цяня за руку и причмокнул губами.

— А есть еще блины? Я не поел как следует.

— …

Бай Лан молча взял стакан обратно.

***

Той же ночью Хон Хон принес багаж Цю Сяохая.

В той роскошной квартире изначально было четыре комнаты с тремя жилыми помещениями. Поэтому найти место для ребенка было просто. Бай Лан, решивший соблюдать целомудренность перед ребенком, хотел поспать в гостиной этой ночь, однако Цю Цянь пресек его желание громким смехом.

Потратив много времени на то, чтобы усыпить чрезмерно возбужденного Цю Сяохая, Цю Цянь запер дверь. Он тут же подтолкнул Бай Лана к кровати и несколько раз шлепнул его. Непривычные ситуации обостряют чувства. Цю Цянь ничем не отличался от большинства мужчин в этом отношении. В ту ночь он был еще более страстным, чем когда-либо.

К счастью, Бай Лан мог себе позволить отдохнуть весь следующий день. Перед тем, как задремать, он спросил Цю Цяня:

— Уезжаешь завтра?

Цю Цянь тесно прижался к обнаженной спине Бай Лана и лениво ответил:

— Ага.

Бай Лан закрыл глаза, проваливаясь в сон:

— А кто-нибудь придет искать твоего сына?

— Что ты имеешь в виду?

— Если кто-то придет за ним, я должен отдавать ему или нет?

Цю Цянь тихо рассмеялся.

— Если у тебя есть вопрос, то просто задай его, не ходи вокруг да около.

— А где же его мама? — Бай Лан вздохнул.

Цю Цянь вознаградил Бай Лана, укусив его за плечо.

— Убежала.

— Сяохай виделся с ней?

— Ни разу. В то время, когда она бросила нас, он еще даже не отлучился от груди. Так что не отдавай его никому, кто бы ни пришел.

Бай Лан уточнил на всякий случай:

— Значит, с ним сейчас только тетя Ян?

— Да, только няня, — Цю Цянь развернул Бай Лана к себе, почему-то он выглядел довольным. — На что ты намекаешь, маленький белый кролик?

— А стоит тебя в чем-то подозревать? Ты позволишь мне провести расследование? — Бай Лан улыбнулся.

— Разве я не лежу с тобой совершенно голый, ожидая, когда ты начнешь расследование?

Цю Цянь тихо рассмеялся и внезапно навалился на Бай Лана, начиная новый раунд любовных игр.

Бай Лан подумал, что он, должно быть, задал неправильный вопрос, поэтому его «наказали».

Глава 20 - Паровая булочка в форме кролика (2)

На следующий день Цю Цянь сначала отправил счастливого и жизнерадостного Цю Сяохая в детский сад, а затем поехал в аэропорт. Бай Лан остался за няньку, но он совершенно не знал, что ему следует делать. Цю Цянь ничего не рассказал, а Бай Лан ничего не спросил. В любом случае, они оставались на связи.

Но, безусловно, пока Бай Лан будет заботиться о Цю Сяохае, у него не останется времени на осеннюю хандру.

Когда эти двое ушли из дома, Бай Лан еще долго стоял в центре квартиры в совершенной тишине и вздыхал. Сегодня утром эта самая квартира была наполнена криком Цю Цяня, пытавшегося разбудить сына, заставлявшего Цю Сяохая почистить зубы, одеться и поесть. Он даже напомнил малышу сходить в туалет… Подумав о том, что ему предстоит жить так на протяжении десяти дней, Бай Лан почувствовал боль в спине и мигрень.

До этого у Бай Лана не было времени думать о лунном пироге, но накануне вечером взгляд Цю Сяохая упал на пресловутую коробку, поэтому у Бай Лана не оставалось другого выбора, как открыть ее, вот только пирог был уже испорчен. Без задней мысли он отправил угощение в мусорную корзину. А на следующий день Бай Лан испек несколько паровых булочек в форме кролика, чтобы молодой господин не обижался на него за вчерашнее.

Неожиданно щедрый покровитель Цю Цянь, казалось, вдруг понял все трудности, с которыми приходится столкнуться няне. Перед отъездом он заверил Бай Лана, что положит большую сумму денег на его карточку, чтобы выразить свою благодарность.

Бай Лан знал, что деньги на карточке, которые до этого клал ему Цю Цянь, были не на хозяйственные расходы, а на его личные нужды. Хоть он никогда не просил об этом, Цю Цянь понимал, что Бай Лан отдал все свои деньги семье и не имел почти ни гроша за душой.

Бай Лан ответил молчанием на слова Цю Цяня. Изначально он хотел отказаться от его благодарности, но, думая о будущих финансовых трудностях, с которыми столкнется «Золото и нефрит», он стиснул зубы и под непроницаемым взглядом Цю Цяня и его хитрой улыбкой, принял деньги. Ведь Цю Цянь был его покровителем. В конце концов, у него уже сложилось о Бай Лане своеобразное мнение, поэтому не было никакого смысла строить из себя недотрогу.

Поэтому утром после ухода Цю Цяня Бай Лан хотел сначала разобраться со своими финансами.

Согласно тому, что Чжу Куань говорил ему в предыдущей жизни, финансовые проблемы у фильма возникли из-за того, что текстильная компания его друга обанкротилась. Поэтому Чжу Куань потерял финансирование. Бай Лан не мог не задуматься о том, что за это время могло повлиять на финансы текстильной компании. Стихийное бедствие? Саботаж? Или какой-то несчастный случай? Бай Лан понятия не имел, какие события десятилетней давности могли так негативно повлиять на текстильный бизнес.

Тогда ему оставалось только попытаться заработать эти деньги самому. Бай Лан произвел кое-какие расчеты. С карточкой Цю Цяня, деньгами, которые он заработал от своих малобюджетных контрактов, а также недавно завершившейся дорамы, включая UNI, у него было около полутора миллионов. И больше половины из них были деньгами Цю Цяня.

Такого количества денег обычному человеку было бы достаточно, чтобы безбедно прожить несколько лет. Однако, если Бай Лан хотел использовать их для съемок фильма, то эта сумма была так же мала, как зубочистка. Кроме того, Бай Лану не хватало времени. Конечно, он знал, какие акции стоит купить, чтобы через десять лет стать богачом. Вот только деньги ему будут нужны уже через пару месяцев. Бай Лану нужен был быстрый способ зарабатывать деньги. Что-то, что может заставить эти полтора миллиона увеличиться в несколько раз за короткое время. Только так он мог помочь Чжу Куаню.

Бай Лан зашел в Интернет и стал просматривать различные новости, в том числе за рубежом. Однако он не смог найти ничего, за что можно было бы зацепиться.

Бай Лан был полным нулем в вопросе инвестиций. В университете его специальностью были иностранные языки. В свое время он прислушался к совету Бай Ли — если бы он знал иностранный язык, то смог бы с легкостью найти хорошую работу. Но на деле все оказалось совершенно не так. Сейчас многие люди говорят на иностранных языках, и большинство из них не шли в университеты, чтобы изучить их. Если бы Бай Лан случайно не попробовал себя в актерской игре, то, окончив университет, не факт, что он смог бы найти работу. В лучшем случае, он был бы чьим-то секретарем или переводчиком.

Или переводчиком… Эх, переводчиком?!

Бай Лан вдруг вспомнил, что примерно в это время в стране Г вышла серия книг, популярность которых охватила весь мир. Она была переведена на многие языки и долгие годы держалась в топе бестселлеров, по ней даже сняли фильм. Автор этих книг никогда не писал прежде. Он был мелким служащим почтового отделения и в один день проснулся известным. Позже, когда у редактора брали интервью, он ухмылялся и говорил, что словно выиграл джекпот.

Вот только волна популярности добралась до Китая с опозданием. Таким образом, отечественные издательства запоздали с покупкой авторских прав на серию книг. К тому времени эти книги стали настолько популярны, что издательству пришлось выложить немаленькую сумму, чтобы получить на нее права. Популярность этих книг в Китае была так же высока, как и за рубежом, Бай Лан не читал произведение, но смотрел фильм.

Когда он вспомнил об этом, сердце Бай Лана дрогнуло. Он сразу же отправился на сайт издательства страны Г, которое первым опубликовало эти книги и имело авторские права. Он просмотрел сайт и увидел, что первая книга из этой серии должна была выйти в следующем месяце.

Выходит, в этой жизни эти книги тоже существовали, и Бай Лан застал их первую публикацию задолго до их сокрушительной популярности. Время для инвестиций было как нельзя подходящим…

Бай Лан не мог избавиться от чувства оцепенения. Ему нравилось ложиться в постель только после того, чтобы кто-то подложит ему под голову подушку. Она была такой мягкой, что он почувствовал, как у него немеет голова.

(П/п: время странных китайских метафор С: Думаю, Вы и так поняли — все в жизни Бай Лана шло гладко и ему это было по душе)

Подумав об этом еще немного, Бай Лан осознал, что он был аутсайдером в издательском мире. Даже если он хотел купить авторское право, чтобы перепродать его позже, у него не было четкой идеи, как заработать деньги, используя его. Чтобы выгодно продать права, Бай Лану нужно подождать, пока книги станут популярными, снова нужно время. Выгорит ли его затея?

Палец Бай Лана застыл на клавише мыши. В его сердце затаилась нерешительность. Он закрыл сайт и продолжил просматривать новости.

Но посидев в Интернете еще немного, Бай Лан понял одну вещь. В конце концов, он был аутсайдером и во всех других областях. У него не было никаких инсайдерских знаний и связей. Кроме актерского мастерства он не умел ничего. Если он должен был сделать слепую инвестицию, то разве не все ли равно куда? Поддавшись импульсивному порыву, Бай Лан снова открыл веб-сайт издательства и отправил им электронное письмо.

Руки Бай Лана вспотели, пока он набирал письмо. Он встал и выпил немного холодной воды, чтобы успокоиться. И позвонил Фан Хуа.

На самом деле, копирайт был важным знаком в сфере развлечений. Определенно, компания Total Entertainment обладала некоторыми отраслевыми знаниями и небольшим опытом в этом деле. Бай Лан не стеснялся попросить совета у других сотрудников компании. Он только хотел, чтобы эти полтора миллиона выросли как можно скорее.

Когда Фан Хуа услышала новости от Бай Лана, первым делом она накричала на него, потому что он не сосредоточился на своей актерской игре и на ее поручениях. А успокоившись, она попросила прийти Бай Лана в компанию через несколько дней. Фан Хуа обещала созвать совещание и обсудить его будущее вложение с остальными. Бай Лан не мог сдержать беспомощный смех — тот факт, что он сталкивался с фальшивой инсайдерской информацией в прошлой жизни, заставил его снова занервничать.

Закончив разговор с Фан Хуа, Бай Лан приказал себе успокоиться и внимательно перечитал свой сценарий, а потом выполнил свои ежедневные упражнения. В это время ему позвонил Хон Хон. Уже вечерело, они должны были пойти забрать Цю Сяохая.

Бай Лан и сам умел водить машину. Но, думая о безопасности Цю Сяохая, лучше было взять с собой Хон Хона. На самом деле Бай Лан мог попросить Хон Хона забрать малыша самому, ведь они знали друг друга. Но вспомнив доверчивый взгляд Цю Сяохая, Бай Лан взял свой пиджак, солнцезащитные очки и приготовился снова стать Цзян Синьчэном.

***

Как Бай Лан и думал, стоило ему переступить порог детского сада, как послышалось отовсюду:

— О, это Цзян Синьчэн!

— Это Цзян Синьчэн, ах!

— А где же Цзян Ле?!

— Здравствуйте, отец Цзян!

Со всех сторон раздавались детские голоса, Бай Лан был принят детьми с большим энтузиазмом. Время, в которое показывали «Пару на все времена» часто совпадало с ужином у маленьких детей, поэтому у Бай Лана была большая аудитория молодых зрителей, которые смотрели дораму со своими матерями.

Цю Сяохай держал Бай Лана за руку.

— Мой папа попросил его приехать и забрать меня, — гордо объявил он. — А теперь я поеду домой.

Под гулом завистливых криков и пристальных взглядов Бай Лан улыбался, махал воспитателям и детям, и раздавал автографы. Только после этого ему удалось выйти вместе с Цю Сяохаем из детского сада.

Пройдя за ворота, Цю Сяохай взял Бай Лана за руку. Он поднял на него взгляд и сказал:

— Мы купим маленькие булочки на пару в форме кролика, да? Папа сказал, что ты купишь их для меня.

В каждом предложении было слово «папа». На самом деле Цю Сяохай просто желал заботы Цю Цяня, не так ли?

Бай Лан улыбнулся. Он погладил маленькую голову Цю Сяохая.

— Хорошо.

Однако, когда Бай Лан снова поднял взгляд, то увидел, что кто-то преграждает ему путь.

— Вы — господин Бай? Я думаю, будет лучше, если вы позволите мне отвезти Сяохая домой.

Перед ним стояла элегантно одетая слегка полноватая женщина. Она дружелюбно улыбнулась Бай Лану.

Глава 21 - Лечебный суп (1)

Когда Цю Сяохай увидел эту женщину средних лет, он тут же спрятался за Бай Лана. Его маленькая ручка крепко вцепилась в его штаны.

Бай Лан сначала замялся, а потом улыбнулся незнакомке в ответ:

— Здравствуйте, а кто вы?

Ее улыбка стала еще шире.

— О, я няня, нанятая господином Цю. Меня зовут Ян Ли, а Сяохай зовет меня тетя Ян, — сказав это, она улыбнулась Сяохаю, но мальчик не ответил, а лишь снова спрятался за Бай Ланом. — Господин Цю говорил мне, что эти несколько дней Сяохай будет жить у вас, но ведь господин Бай — занятой человек, — и я подумала, что забота о маленьком ребенке будет тяжкой ношей для вас. Поэтому и решила прийти вам на помощь.

Увидев, что Бай Лан приподнял бровь и собирается открыть рот, чтобы отшить ее, Ян Ли снова улыбнулась и продолжила говорить:

— Я знаю, что господин Бай добросердечен и готов заботиться о Сяохае, однако мне потребовалось более полугода, чтобы узнать его предпочтения в еде и научиться ухаживать за ним. Обычно господина Цю не бывает дома, он совсем не знает, какой Сяохай на самом деле придирчивый. А еще этот ребенок невероятно упрям. Если человек, который заботится о нем, вдруг поменяется, уверена, он не примирится с этим так просто. А еще это может повлиять на его поведение в детском саду.

В это время Ян Ли благожелательно улыбнулась Сяохаю.

— Прямо сейчас Сяохай просто хочет чего-нибудь новенького. Но я думаю, что будет лучше, если Сяохай вернется домой после садика, это будет намного удобнее и для него, и для вас. Потом, когда у него будут каникулы, он сможет пожить несколько дней у господина Бая. Ведь так будет честно по отношению к нему, правда? К тому же, господин Цю оплачивает мои услуги няни эти десять дней, я не могу прохлаждаться, это неправильно.

Ян Ли говорила очень рационально и логично. В сочетании с элегантным платьем, жемчужным браслетом и дружелюбной улыбкой она выглядела не как няня, а скорее как хорошо воспитанная женщина из богатой семьи. Ян Ли заставляла Бай Лана поверить в то, что ее слова были единственным верным решением.

В это время Цю Сяохай начал паниковать. Он дернул Бай Лана за штаны и пробормотал, запинаясь:

— Я… я не хочу домой. Папа сказал, что я могу жить у вас! Я могу есть все, что угодно. Я больше не хочу маленькие булочки на пару. Я… я хочу жить с вами…

Бай Лан улыбнулся и погладил Цю Сяохая по голове. Он сказал Ян Ли:

— Тетя Ян так дотошна. Я тоже боюсь, что не могу заботиться о Сяохае должным образом, однако господин Цю уже пообещал Сяохаю, поэтому я не могу позволить ему нарушить свое обещание. Так что если Сяохай хочет остаться со мной, он может это сделать. Если ему действительно будет плохо, и он захочет вернуться к вам, то я немедленно отвезу его домой. Без проблем.

Цю Сяохай тут же крепко обнял ногу Бай Лана.

— Я буду… я буду хорошим…

Бай Лан продолжил безмолвно гладить голову Цю Сяохая, успокаивая его беспокойство.

Ян Ли одарила Цю Сяохая любящим взглядом, смешанным с чувством вины.

— О, господин Бай действительно знает, как сделать так, чтобы его любили. Мне потребовалось много усилий, чтобы сблизиться с Сяохаем.

Бай Лан не хотел думать, был какой-то скрытый смысл у ее слов или нет. Он только улыбнулся:

— Извините, что заставил тетю Ян проделать весь этот путь впустую. Когда господин Цю вернется, я обязательно расскажу ему о доброте тети Ян.

Ян Ли вздохнула:

— Я просто сочувствую Сяохаю, потому что у него нет матери. Ах, бедный ребенок.

Бай Лан ничего не ответил. Однако улыбка на его лице слегка померкла. Отчасти он мог понять, почему Сяохаю так не нравилась тетя Ян.

— Так и быть, Сяохай, ты можешь пойти с господином Баем, — Ян Ли подняла тряпочную сумку, внутри лежала суповая миска из нержавеющей стали. — Это целебный медицинский суп, который доктор Чэнь прописал Сяохаю. Он поможет мальчику поправить здоровье. Этот ребенок часто болеет, и господин Цю очень беспокоится об этом. Этот тип лекарства необходимо принимать в течение длительного времени, чтобы оно начало положительно действовать на организм. Пропустить хотя бы один прием недопустимо. Я приготовила для господина Бая порции супа на три дня. Очень прошу вас, господин Бай, не забудьте дать Сяохаю миску супа после ужина.

Бай Лан вспомнил о том, что об этом супе Цю Сяохай упоминал в вечер их первой встречи. Он послушно принял сумку и сказал:

— Спасибо, тетя Ян.

Цю Сяохай уставился на суп. Он хотел было возразить, но потом вспомнил только что данное обещание. Он выпрямился, но все равно продолжал прижиматься лицом к ноге Бай Лана.

После того, как Бай Лан взял суп, Ян Ли добавила, что после приема этого лекарства Сяохай может начать чувствовать усталость, затем она взглянула на мальчика и медленно произнесла:

— Сяохай, ты должен быть послушным и делать все, что говорит господин Бай, хорошо? Не создавай проблем господину Баю.

Цю Сяохай обнял бедро Бай Лана и кивнул.

Бай Лан понял, что пора уходить, он положил руку на плечо Цю Сяохая и сказал:

— Ладно, нам пора идти. Поэтому попрощайся с тетей Ян.

Цю Сяохай был явно застигнут врасплох. Это был первый раз, когда Бай Лан обнял его. Однако он воспользовался этой возможностью, чтобы держаться поближе к Бай Лану.

— До свидания, тетя Ян, — покорно сказал он.

Бай Лан тоже попрощался с Ян Ли. Он был немногословен, взял руку Цю Сяохая и повел его в направлении автомобиля.

***

После того, как они сели в машину, Бай Лан помог Цю Сяохаю пристегнуть ремень безопасности.

Малыш был тихим и послушным, отчего Хон Хон даже несколько раз обернулся.

Обычно буйный и шумный ребенок вел себя очень тихо. Бай Лан знал, что он ведет себя так потому, что он все еще чувствует себя неуверенно. Поэтому Бай Лан мягко сказал:

— Попозже пойдем купим немного булочек, которые ты хотел.

Цю Сяохай покачал головой.

— Не нужно.

Бай Лан потер свою пульсирующую голову.

— Не волнуйся. Говори, если что-то захочешь. Если будешь плохо себя вести, я тебя отшлепаю. Но не отошлю тебя обратно.

Цю Сяохай широко раскрыл глаза. На его лице снова появился румянец. Еле слышно он спросил:

— Правда?

— Конечно. А если мои шлепки не подействуют, то еще есть Хон Хон.

Бай Лан бесстыдно решил впутать своего помощника.

Хон Хон молча посмотрел в зеркало заднего вида.

Цю Сяохай оживился. Он энергично закивал головой.

— Хорошо! — потом он словно вспомнил что-то. — Знаете, но ведь про булочки на пару сказал мне папа, я не сам это придумал.

Бай Лан рассмеялся:

— Да. Я знаю.

Глава 22 - Лечебный суп (2)

В тот же вечер после ужина Цю Сяохай скривил моську и выпил лечебный суп. Бай Лан отложил в сторону дымящуюся булочку с начинкой из красной фасоли, которую он намеревался дать Сяохаю, чтобы подавить горький привкус. Из-за этого Бай Лан специально зашел в Интернет, чтобы узнать, что можно есть совместно с лекарством. Он не хотел испортить его действия.

Однако он не ожидал, что после того, как Цю Сяохай одним глотком выпьет суп, уже через пару минут он заклюет носом и закроет глаза. Поэтому подготовленная им горячая булочка так и не была съедена. Скорость действия лечебного супа действительно потрясла Бай Лана. Он поспешил помочь Цю Сяохаю переодеться в пижаму и уложил его в постель.

В тишине вечера Бай Лан снова пролистал сценарий. Он даже выбрал фильм и, используя метод, которому научил его Чжу Куань, порепетировал. Чуть позже в голову Бай Лана пришла мысль, что скорее всего из-за того, что Цю Сяохай уснул в 6-7 вечера, он может проснуться среди ночи, потому что выспится.

Но когда Бай Лан пришел проверить мальчика, он все еще крепко спал под одеялом. Похоже, он даже не изменил своей позы. Бай Лан задержал на нем свой взгляд в последний раз, думая о том, что завтра он должен помочь Сяохаю принять ванну перед ужином, и они должны будут успеть почистить зубы перед сном.

А на утро следующего день Бай Лана ждала жестокая реальность.

Цю Сяохай намочил постель.

***

Скрепя сердце Бай Лан убирал мокрые простыни и одеяло. Он подумал, что тетя Ян была права, когда говорила, что заботиться о Цю Сяохае будет хлопотно. Он никогда не растил ребенка, поэтому ему приходилось медленно привыкать к нему.

Цю Сяохай в этот момент дулся и обиженно стоял в сторонке. Он опустил глаза и сказал, что забыл надеть свои «белые штаны». Тетя Ян всегда напоминала ему надеть их. Как только он надевал их, то уже не мочился в кровать. Сказав это, Цю Сяохай порылся в сумке, которую принес Хон Хон, и вытащил «белые штаны». Ими оказался подгузник. Он протянул его Бай Лану, сделав кислое выражение лица.

Бай Лан не знал, было ли нормальным для пятилетнего ребенка писать в кровать. Его не покидало странное предчувствие. Бай Лан взял подгузник и сказал:

— Ты надеваешь эти белые штаны каждый вечер перед тем, как лечь в постель?

Однако в ту ночь, когда Цю Цянь был здесь, Цю Сяохай не мочился в постель.

Малыш кивнул головой, но затем снова покачал ею.

— Раньше мне они не были нужны. Я стал писаться совсем недавно, — он топнул ногой. — Тетя Ян говорит, что это случается потому, что я выпиваю слишком много супа. Это не страшно. Вам… вам не нужно говорить об этом папе.

Опять этот суп? Бай Лан поднял бровь. В этот момент зазвонил телефон.

Бай Лан поднял трубку. Ему звонил Цю Цянь из-за границы. Он ответил на несколько его вопросов о Цю Сяохае, однако не сказал ему об утреннем неприятном инциденте. Ведь все это время Цю Сяохай с такой жалостью смотрел на Бай Лана. Под конец разговора он передал трубку мальчику, чтобы они пообщались с отцом.

Цю Сяохай был удивлен и счастлив. Он прыгал на месте с голой попой и уверял отца, что хорошо себя ведет. Бай Лан беспомощно рассмеялся. Он взглянул на него и подумал о том, что им еще предстоит принять душ, переодеться, и что они определенно опоздают в садик. Бай Лан забрал телефон и решительно повесил трубку, а затем начал приводить в действие свои планы.

Отведя Цю Сяохай в садик, Бай Лан вернулся домой и нашел клининговую компанию, которая сможет разобраться с мокрыми одеялом и простынями. А еще он попросил их обработать матрас. Закончив с этим делом, Бай Лан сел за компьютер и стал искать статьи о том, нормально ли детям мочиться по ночам в пять лет. Он прочитал кучу информации о воспитании детей и выяснил, что неприятности Цю Сяохая не были чем-то из ряда вот выходящим и находились в пределах нормы. Бай Лан почувствовал облегчение, закрыл компьютер и хотел лечь на диван подремать. Поскольку у него было свободное время, он не хотел упускать такой момент и решил отдохнуть.

Дело в том, что человек, спящий днем, склонен видеть кошмары.

Поэтому сон Бай Лана был очень беспокойным. Ему все время снилось то, что случилось перед его смертью.

Раньше, когда Цю Цянь был рядом с ним, Бай Лан был так измучен, что крепко засыпал. Поэтому он уже давно не видел сны.

На этот раз, увидев сцены из прошлого, его сердце уже не ощущало такого отчаяния и сожаления, как раньше. Он уже успел многое обдумать. Бай Лан знал — ему повезло, потому что ему выпал шанс возродиться.

На этот раз Бай Лан снова увидел то, что произошло после того, как он потерял сознание.

Лицо Цю Цяня, который отчаянно пытался помочь ему, было жестким и непреклонным. Цю Цянь из его сна сильно отличался от того человека, который жил с ним сейчас. Впрочем, это и не удивительно. Эти несколько лет Цю Цянь будет вовлечен в основные бизнес-процессы своей семьи, поэтому он изменится и сильно вырастет за это время.

Сцена перед его глазами изменилась, Бай Лан увидел, как Цю Цянь вызвал для него скорую и отправил его в больницу. Бай Лан видел, как он расхаживает перед операционной. Но вдруг Цю Цянь повернулся и пошел в другую сторону. Бай Лан впервые видел эту сцену во сне. Он подумал, что это, вероятно, совпадение. Наверное, у Цю Цяня был еще один друг, который в это время находился в больнице. Однако, когда Бай Лан последовал за ним в специальную VIP-палату, то увидел, как лицо мужчины стало непривычно серьезным. На больничной койке, укрытая одеялом, лежала небольшая фигура.

Бай Лан вздрогнул. Он был так потрясен, что даже проснулся.

Обливаясь холодным потом, он приподнялся с дивана. Его сердце неистово колотилось.

На кровати лежал маленький мальчик. Бай Лан был уверен в этом.

Он был похож на подростка, похож на Цю Сяохая через десять лет.

В своей прошлой жизни Цю Цянь спрятал Цю Сяохай от лишних глаз, он никогда не позволял ему появляться на людях.

Но это было так не похоже на Цю Цяня…

Может быть, с Цю Сяохаем случилось что-то, поэтому Цю Цянь так себя повел?

Бай Лан медленно сглотнул. В его сердце зарождалась тревога.

Через несколько минут он перелил немного супа из суповой чашки в небольшой контейнер и вышел из дома.

Три дня спустя Бай Лан позвонил Цю Цяню.

После их разговора той же ночью Цю Цянь срочно заказал билеты и вылетел обратно в Китай.

Глава 23 - 《Королевский костюм》 (1)

После более чем десятичасового перелета Цю Цянь примчался обратно в квартиру Бай Лана. На часах было уже больше трех ночи.

Цю Цянь всю дорогу подавлял в себе яростный гнев. Как только он вошел, то сразу же прокрался в комнату Цю Сяохая. Ему отчаянно хотелось сначала взглянуть на своего сына. Однако он не ожидал, что кровать будет пуста. Цю Цянь замер, а затем сразу же направился к главной спальне.

Он не ошибся. В большой темно-синей кровати главной спальни он обнаружил одного большого человека и одного маленького.

Бай Лан спал на боку, слегка нахмурившись. Позади него лежал Цю Сяохай. Его маленькое личико было плотно прижато к Бай Лану, руки и ноги обвивали его тело, кажется, малыш даже пускал слюни на его спину. Казалось, что Цю Сяохай обнимает огромную подушку. Но, невзирая на странную позу, оба человека дышали очень спокойно, спали очень крепко.

Под лунным светом Цю Цянь увидел этот мирный образ. Гнев и паника в его сердце немного поутихли. Что же касается расследования и выяснения сути дела, то это было не так важно, как позволить этим двоим хорошо отдохнуть.

Цю Цянь не мог удержаться, протянул руку и погладил Цю Сяохая по голове. Затем он так же прикоснулся к Бай Лану.

На этот раз это была его ошибка. Он был в долгу перед ними обоими.

Он был обязан Сяохаю, а также Бай Лану…

Цю Цянь опустил глаза. Что-то в его сердце дрогнуло. Затем он прилег на кровать рядом с ними.

Завтра. Все подождет до утра.

Он заставит их заплатить за это. Они заплатят всем, что у них есть.

***

На следующий день Бай Лан проснулся от того, что ему было тесно и неудобно. С двух сторон он был сдавлен двумя людьми — большим и маленьким.

Небольшое движение с его стороны заставило большого человека немедленно проснуться.

Бай Лан прищурился и с трудом повернулся. Затем у него перехватило дыхание от томного поцелуя со вкусом сигарет.

Бай Лан не оттолкнул мужчину. Он закрыл глаза и поцеловал его в ответ.

В эти дни он был серьезно обеспокоен своими снами. Когда он вспоминал о той сцене в больнице и сравнивал подростка из сна с жизнерадостным и милым Цю Сяохаем, которого сейчас видел перед собой, жестокость и злобность человека, стоявшего за этим поступком, заставляли Бай Лана по-настоящему злиться.

Думая об улыбке Ян Ли, стоящей перед детским садом, протягивающей суп и дающей подробные инструкции, Бай Лан был уверен — она знала о предназначении этого лекарства. Дело было не только в том, что она пыталась найти способ облегчить себе работу. Следует знать, что введение сильных снотворных препаратов в пищу и прием их в течение длительного времени может негативно повлиять на развитие ребенка. Могла возникнуть недоразвитость, симптомы этого недуга вовремя увидеть было бы сложно, а к тому времени, когда болезнь в полной мере проявила бы себя, то она бы уже нанесла непоправимый ущерб здоровью. Причину возникновения болезни было бы нелегко найти.

Хотя Бай Лан и не знал, что заставило Ян Ли пойти на это, но то, что она сделала — нечто столь жестокое с таким маленьким ребенком — было действительно за пределами его понимания. Поэтому, когда Бай Лан учуял знакомый запах Цю Цяня, он расслабился. Он не возражал и прижался к нему еще ближе. По мере того, как их поцелуй продолжался, напор Цю Цяня уменьшался. Его натиск спал, а движения стали медленными и успокаивающими, отчего Бай Лан почувствовал, как все его тело начинает плавиться…

В это время раздался сонный голос Цю Сяохая.

— Папа!.. Почему вы кусаете друг друга, а?

Бай Лан вдруг понял, что во время поцелуя можно и задохнуться.

***

Цю Цянь организовал для Цю Сяохая в частной клинике секретное обследование.

Результаты тестов были хорошими.

Возможно, после появления Бай Лана Ян Ли боялась быть пойманной, поэтому уменьшила дозу препарата. Однако Цю Сяохай все же долго пил «лечебный суп», поэтому никто не мог сказать наверняка, был ли принесен его организму какой-либо ущерб. Это можно было определить только после трех лет постоянных обследований. Когда доктор сказал им это, лицо Цю Цяня потемнело. Он стало точно таким же, каким видел его Бай Лан в своем сне.

Что касается расследования в отношении Ян Ли, то Бай Лан не знал подробностей. После того, как Хон Хон изъял весь суп, который Ян Ли сделала, Цю Цянь никогда больше не упоминал об этом человеке перед Бай Ланом и Цю Сяохаем. Только однажды вечером Цю Цянь сказал Цю Сяохаю, что тетя Ян уехала в свой родной город и, вероятно, больше не вернется.

Цю Сяохай широко раскрыл глаза от удивления. Он радостно спросил, значит ли это, что ему не нужно идти домой? Может ли он продолжать жить здесь вечно?

Цю Цянь даже не взглянул на Бай Лана. Он прижал к своей груди голову сына и сказал: «Ладно, ты можешь жить здесь».

Бай Лан истолковал его слова так: после того, что случилось с Ян Ли, Цю Цяню трудно доверять другой няне. Теперь он ни в коем случае не хотел жить отдельно от Цю Сяохая. Поэтому до того, как он найдет для него другую няню, было разумно, чтобы он остался здесь на некоторое время.

Когда Цю Сяохай услышал это, он был так счастлив, что еще крепче прижался к отцу. Цю Цянь заключил его в объятия.

Так было со всеми людьми. Если вы чуть не потеряете свое сокровище, то поймете его ценность и важность.

Бай Лан наблюдал за происходящим со стороны. Он надеялся, что теперь, когда Цю Цянь получил этот урок, сцена из его сна никогда не повторится.

Однако чуть позже он узнал еще одну сторону личности Цю Цяня, которая шокировало Бай Лана.

Через несколько дней он услышал в вечерних новостях: «Госпожа Ян выпрыгнула из окна, все указывает на самоубийство». Бай Лан тут же переключил канал и больше на него не возвращался. В это время Цю Сяохай откусывал кусочек от горячей паровой булочки. Он улыбнулся и сказал, что хочет отложить одну булочку и завтра поделиться ей с А-Заном. Его друг их очень любил.

Цю Цянь, сидевший в конце комнаты, посмотрел на Бай Лана. Он вдруг заговорил.

Он сказал, что все старые мореплаватели были суеверны. Они были убеждены, что если у них родился ребенок с умственной отсталостью, то их семью прокляли.

Поэтому человека, который их проклял, нужно было выгнать из дома и отослать подальше. В противном случае он мог подвергнуть опасности всю семью.

Когда Цю Цянь говорил это, его взгляд был холодным.

Однако Бай Лан был удивлен. Он не думал, что Цю Цянь будет таким откровенным.

Ведь после этих нескольких слов было ясно, кто стоит за самоубийством Ян Ли. Скорее всего, это были люди семьи Цю. Выражение Цю Цяня было злобным, а аура вокруг него угрожающей, вероятней всего, за «лечебным супом» стояла не только Ян Ли, но кто-то еще. И этих других людей Цю Цяню поймать не удалось. Бай Лан погрузился в молчание. Он вспоминал о жестоких и безжалостных методах Цю Цяня десять лет спустя.

Атмосфера была тяжелой, пока к ним не подошел Цю Сяохай и не спросил, что такое проклятие и можно ли его съесть?

Атмосфера тут же разрядилась.

Цю Цянь вздохнул и сказал, что его сын похож на поросенка. Он умел только спать и есть.

***

Домашнее задание Фан Хуа было отложено Бай Ланом на много дней. Больше медлить было нельзя, следовало заняться им.

Поэтому Бай Лан назначил встречу и, взяв с собой Сяохая (ведь он все еще оставался его няней), отправился в «Королевский костюм».

Глава 24 - 《Королевский костюм》(2)

Магазин «Королевский костюм» был основан еще с давних времен и был семейным бизнесом уже много лет. Все в этой отрасли прекрасно знали, что мастерство портного, знания и опыт передавались из поколения в поколения. Но только совсем недавно братья Ли Фу и Ли Хуа основали бренд The Regal Suit, который сейчас активно набирал популярность.

Старший брат — Ли Фу — унаследовал большую часть портновского мастерства. Младший — Ли Хуа — в основном отвечал за управление бизнесом. Ли Хуа помог своему брату Ли Фу найти группу квалифицированных учеников, которые обучились и стали работать под его руководством. В индустриальную эпоху швейного производства было много внешних рынков, поэтому Ли Хуа успешно удалось увеличить выпуск и расширить аудиторию их бренда.

Итак, кроме Мастера Ли Фу, в «Королевском костюме» работало двенадцать помощников. Все они могли считаться весьма опытными и талантливыми портными. Сейчас постепенно появлялось третье поколение учеников. Используя свою деловую хватку, Ли Хуа удалось удержать все эти молодые таланты в рамках «Королевского костюма» и не позволил никому из них ускользнуть за пределы магазина. Таким образом, «Королевский костюм» часто использовался в качестве примера не только высокого качества костюмного мастерства, но и успешного семейного бизнеса.

Учителем для Бай Лана, с которым договорилась Фан Хуа, был никто иной, как мастер Ли Фу.

Если бы люди узнали об этом, то непременно стали бы завидовать и сплетничать. Ведь все костюмы, которые Ли Фу сделал лично, продаются за шестизначную сумму. Если этот Великий Мастер станет учить Бай Лана, то он вполне сможет сменить свою профессию актера на портного.

Однако причина, по которой Ли Фу согласился обучать его, заключалась в том, что «Королевский костюм», можно сказать, является профессиональным советником фильма «За пределами золота и нефрита». Вся информация, касающаяся изготовления костюмов для фильма, была предоставлена «Королевским костюмом». Так как братья Ли выступали в качестве профессиональных советников, Ли Хуа практически заставил своего старшего брата помочь Фан Хуа.

Эта новость заставила Фан Хуа удивиться. Ей пришлось смущенно сообщить Ли Хуа, что она велела Бай Лану заказать у них несколько костюмов, чтобы понаблюдать за работой Мастера и чему-то научиться у него.

Услышав это, Ли Хуа громко рассмеялся. Он сказал, что в этом нет необходимости, ведь Мастер обучит Бай Лана лично. Однако сам Бай Лан узнал об этом только после того, как добрался до «Королевского костюма».

***

«Королевский костюм» располагался в элитном районе города. Его дизайн разительно отличался от обычных вещевых магазинов.

Мягкая цветастая мебель и приглушенный свет придавали магазину утонченность и заставляли ткань, выложенную в глубине зала, выглядеть еще более элегантной и изысканной. Однако в магазине не было выставлено напоказ ни одного комплекта готового костюма.

Пространство магазина, за исключением стойки администратора и бархатного мягкого дивана для посетителей, было заставлено перегородками. Они были поставлены для того, чтобы каждый VIP-покупатель чувствовал себя комфортно во время обсуждения дизайна, снятия мерок и примерки готового костюма.

Этот большой магазин всегда был невероятно тихим.

Открыв входные двери, посетитель видел только администратора, сидящего за стойкой регистрации, и вокруг больше никого не было.

В тот день, когда Бай Лан взял Цю Сяохая за ручку и зашел с малышом внутрь, он не смог удержаться, поднес палец к губам и шикнул, напоминая Сяохаю, что нужно вести себя тихо.

Цю Сяохай послушно кивнул головой и, изобразив тот же жест, повторил за Бай Ланом долгое «шшш».

Девушка, сидевшая за стойкой регистрации, дружелюбно улыбнулась.

— Господин Бай, добро пожаловать в «Королевский костюм». До назначенного вам времени есть еще несколько минут. Прямо сейчас Мастер занят предыдущим клиентом. Пожалуйста, присаживайтесь на диван и подождите немного.

Бай Лан вежливо улыбнулся в ответ:

— Спасибо. Это я должен извиняться перед вами за задержку с визитом. По семейным обстоятельствам я не мог приехать раньше, к тому же мне пришлось взять с собой ребенка. Не знаю, будет ли Мастер возражать?

Администратор радостно улыбнулась:

— Не волнуйтесь, хозяин любит маленьких детей. А этот младший братик безумно милый и наверняка послушный. Хозяин будет рад.

Цю Сяохай кивнул головой и тихо сказал:

— Я правда послушный.

Девушка громко рассмеялась.

— Старшая сестра знает. Здесь хорошие дети получают печенье. Совсем скоро сестра принесет тебе их.

Цю Сяохай нетерпеливо открыл глаза и посмотрел на Бай Лана, ожидая его разрешения. Последние несколько дней Бай Лан внимательно следил за питанием Цю Сяохая.

Бай Лан погладил мальчика по голове:

— Спасибо вам, старшая сестра.

— Спасибо вам, старшая сестра, — с энтузиазмом повторил Цю Сяохай.

Администратор отвела их к дивану. Затем налила красного чая и принесла тарелку с мягким яичным пирогом. Изысканность блюда не уступила бы любой пекарне или чайному магазину.

Прошло еще несколько минут, и девушка снова пришла извиниться. Оказалось, что предыдущему клиенту нужно было еще немного времени. Бай Лан улыбнулся и заверил ее, что все в порядке. Он сказал, что хотел бы отведать еще несколько кусочков яичного пирога, пока Мастер занят. Эти слова заставили девушку хихикнуть, и чуть позже она принесла еще одну тарелку с десертом.

Пока они ждали, дверь открылась, прозвенел колокольчик, и в магазин вошла группа клиентов.

Администратор встретила их так же вежливо.

— Добро пожаловать в «Королевский костюм». Мастер Чэнь уже давно ждет вас. Пожалуйста, проходите.

Людей было по-настоящему много. Они громко болтали, нарушая тишину магазина. Даже если Бай Лан не хотел слушать их разговор, он ничего не мог поделать.

— Хе-хе, я и не думал, что когда-нибудь смогу сюда приехать. Если я скажу маме, она точно обалдеет.

— Что за старомодные костюмы? Неужели компания действительно хочет, чтобы мы надели нечто подобное?

— На церемонии награждения мы должны выглядеть достойно. Помнишь, как жалко в прошлом году выглядел брат Мин? Нам лучше примириться с желанием компании.

— А что делать с моей прической? У меня выбрит висок. Не думаю, что мой стиль подходит к дорогому старомодному костюму.

— Ты что, никогда раньше не слышал о парике, тупица?

— Ха-ха, я обязательно стащу его с тебя перед камерой…

Среди них было одно знакомое лицо, на которое Бай Лан невольно взглянул.

Оказывается, сюда пришли люди, с которыми он пересекался раньше.

Перед ним стояла мужская группа компании Total Entertainment под названием R-RED. Они были коллегами Бай Лана.

В этой группе было четыре участника: Я Гэ, Я Ду, Я Ци и Я Лан. И все они сейчас пришли в магазин.

Группа R-RED была известна красивой внешностью певцов и их сильной хореографией. Они стали довольно популярной айдол-группой, однако они несравненно отличались от Рона Сици — настоящего певца [1]. Сейчас их группа была одной из самых успешных проектов Total Entertainment.

(П/п: китайцы часто разделяют артистов на две категории: «айдол» и «настоящий певец». Хотя нельзя сказать, что айдолы не умеют петь, просто чаще всего они завлекают аудиторию красивой внешностью и танцевальными шоу)

В своей предыдущей жизни так же, как и с Роном Сици, с этой группой Бай Лан особо не пересекался.

Однако Бай Лан предполагал, почему, когда эти четверо парней посмотрели на него, на их лицах появилось странное выражение.

Как и ожидалось, после неловкой минутной паузы один из юношей приподнял уголки губ в полуулыбке. Его глаза были миндалевидной формы, под левым глазом располагалась небольшая родинка. Он спросил:

— Бай Лан?

Юноша не скрывал враждебности в своем голосе.

Глава 25 - Рулетка (1)

Бай Лан вытер Цю Сяохаю рот, кивнул собеседнику и сказал в ответ:

— Рад встрече.

Темные глаза юноши сощурились. Его взгляд метнулся к Цю Сяохаю, а затем снова вернулся к Бай Лану.

— Какое удачное совпадение. Совсем недавно ты наделал шуму в СМИ. И как раз вовремя, как удачно [1]. Итак, скажи мне, удобно ли тебе жить в доме Д на 6 этаже? — вызывающе спросил юноша, пытаясь спровоцировать Бай Лана. Однако, к сожалению, Бай Лан жил на два этажа выше.[2]

(П/п [1]: удачно, потому что интерес к Бай Лану многократно подскочил)

(П/п [2]: все помнят, что Рон Сици прикрыл Бай Лана, сказав, что якобы Бай Лан сейчас живет с ним? Так вот. Не зря этот парень упомянул шумиху в СМИ, которая началась именно из-за У Шэньэня, который хотел выяснить, кто любовник Бай Лана. Сначала в заголовки газет Бай Лан попал именно с этой новостью — кто его покровитель. Сейчас парень намекает на то, что Рон Сици не просто друг Бай Лана, а его любовник. Именно этим заявлением он хотел спровоцировать Бай Лана)

Удобно ли ему? Бай Лан не знал, что пугало его больше: богатство и власть Цю Цяня или его отношение к людям. В ответ он обронил непринужденно:

— Неплохо. Немного хлопотно добираться до квартиры, но вид с шестого этажа того стоит.

Юноша поднял бровь. Бай Лан продолжил:

— Вот почему я выбрал комнату в центре. Вид оттуда просто неземной. К тому же, эту комнату переделали под мой вкус — окрасили стены в черный, в сочетании с белой мебелью смотрится совсем неплохо. Однако для большинства людей такой дизайн будет казаться слишком вызывающим.

— Но вид из окна правда бесподобен, — закончил Бай Лан.

Бай Лан деликатно отшил навязчивого парня. Отчего он еще больше разозлился и сказал:

— О, знаешь, думаю, нет разницы, в какой комнате живешь, когда дело доходит до возбужденного мужчины.

Лидером R-RED был Я Ду. К тому же, он был самым высоким в группе. Он схватил юношу за руку и отдернул его назад.

— Пойдем, Я Ци. Тебе стоит помолчать.

Однако в это время Цю Сяохай повернул голову, вопросительно посмотрел на Бай Лана и сказал:

— Бай Лан, разве мы не живем на восьмом этаже? Я пересчитал. На восьмом.

Когда Я Ци услышал это, его лицо изменилось.

Бай Лан погладил Цю Сяохая. Он подумал, что стоит дать этому славному мальчику еще один кусок яичного пирога.

На этот раз Я Ци был действительно зол. Он оттолкнул своего друга, стиснул зубы и злобно сказал Бай Лану:

— Оказывается, ты решил поиздеваться надо мной, а? Но, знаешь, я к этому привык. Неужели ты действительно думаешь, что особенный для него? Не будь дураком. Вспомни, появлялся ли он когда-нибудь с тобой на публике? Когда стали пускать слухи, разве он не помог тебе все замять? [3] Он дал тебе дом, машину, безлимитную кредитную карточку и пытается везде пропихнуть тебя. Но он никогда не позволит тебе остаться рядом с ним. Потому что это место уже давно занято кем-то другим.

(П/п: он имеет в виду, что Цю Цянь помог ему из-за того, чтобы никто не узнал об их отношениях)

Пока Бай Лан слушал все это, его лицо ничего не выражало. Однако в глубине души он был удивлен.

Он вспомнил о слухе, который уже слышал в Total Entertainment. Оказывается, это были не просто пустые разговоры.

Поговаривали, что у Цю Цяня и Я Ци раньше была «связь». Это слово слишком поверхностно описывало их отношения, было неясно, связь какого рода была между ними — были они любовниками или здесь было нечто другое. Однако не так давно Бай Лан слышал о том, что кто-то видел лично, как Я Ци обнял Цю Цяня в переполненном людьми коридоре. Юноша прильнул к нему и напористо спросил:

— Неужели у тебя совсем нет чувств ко мне?

Цю Цянь лишь холодно оттолкнул его и пошел дальше.

Сплетник, поведавший эту историю Бай Лану, добавил: «По крайней мере, благодаря этой неловкой ситуации, Я Ци еще больше засветился».

Теперь, когда Бай Лан увидел Я Ци в реальной жизни, он понял, что чувства парня к Цю Цяню однозначно были настоящими. Именно поэтому он был так напорист, несдержан и прямолинеен. Я Ци в упор смотрел на Бай Лана, ожидая его реакции. Он не боялся любить и не боялся ненавидеть. Это была та самая храбрость, которую можно встретить только у молодых людей.

По крайней мере, Я Ци был искренен. Он был не из тех людей, которые прячутся в тени и действуют издалека. Вот только Цю Сяохай еще не понимал этого, сейчас мальчик был напуган внезапной переменой в поведении Я Ци. Он еще ближе прижался к Бай Лану, а Бай Лан не смог удержаться, опустил голову и обнял ребенка, чтобы утешить.

— Думаешь, я тебе вру? Просто я очень хорошо его знаю, вот и все. Я рассказываю тебе об этом лишь по доброте душевной — просто пользуйся его деньгами и не углубляйся в эти отношения. Ведь все это просто пустая трата времени! Знаешь, почему Цю Цянь общается лишь с людьми из сферы развлечений и не суется дальше? Потому что он ищет временного партнера, в его сердце есть кто-то. Он лишь ищет тень этого человека. Кроме этого человека он никогда не будет… Эй, ты слушаешь меня или нет, а?! — лицо Я Ци исказилось от ярости.

Бай Лан поднял взгляд и не успел ничего ответить, потому что Цю Сяохай опередил его:

— Да, слушаю! — сказал он.

— Пфф, этот ребенок действительно сокровище, — еще один член группы, Я Лан, усмехнулся.

Я Лан крепко обнял Я Ци за плечи и сказал другу:

— Ладно, хватит. Господин Бай уже услышал твое предостережение. Из-за чего ты так нервничаешь? Разве ты не говорил, что хочешь надеть новую одежду, чтобы найти другого мужчину? Пошли, пошли уже, у нас мало времени, — сказав это, он быстро обратился к Бай Лану: — Господин Бай, пожалуйста, не обращай на него внимание. Он как ребенок — в плохом настроении говорит все, что вздумается, а потом жалеет. Когда Я Ци отойдет, я приведу его, чтобы он извинился перед тобой.

Я Ци яростно пытался вырваться их хватки своего друга и процедил сквозь зубы:

— Отпусти меня!

Три других друга активно принялись помогать Я Лану в попытке увезти Я Ци. Все члены группы пытались помочь другу, потерявшему контроль, можно было с уверенностью сказать, что отношения между членами R-RED были довольно хорошими.

Бай Лан неуверенно улыбнулся.

— В этом нет необходимости.

Лидер группы Я Ду еще раз извинился перед Бай Ланом. Затем вся группа вошла в одну из студийных комнат и, наконец, магазин вернулся к тишине.

Бай Лан погладил Цю Сяохая.

— Ты что, испугался? Старший брат просто немного разволновался, вот и все.

Цю Сяохай кивнул головой, показывая, что все понял.

— Но о чем же говорил этот старший брат? Человек в папином сердце, разве это не только я?

Бай Лан не удержался и расхохотался:

— Да, конечно, только ты.

***

Через несколько минут Бай Лан увидел Мастера Ли Фу.

Ли Фу было примерно за 60, его волосы были седыми, а фигура стройной. Несмотря на возраст, его осанка была идеально прямой.

Увидев Бай Лана, Ли Фу улыбнулся, похвалил его за элегантный и сдержанный внешний вид и сделал комплимент его приятной внешности. Чтобы костюмчик сидел, человек, делающий заказ, должен обладать хорошей осанкой. К счастью, Бай Лан и в этой области преуспел. Ли Фу помахал рукой Цю Сяохаю и нежно погладил его по голове. Он всегда хотел шить одежду для детей этого возраста, но, к сожалению, к тому времени, когда он заканчивал свою работу, дети уже из нее вырастали.

Дружелюбие и мягкое отношение Ли Фу не было похоже на обычное поведение известного Мастера. После того, как они немного поболтали, Бай Лан тоже расслабился. Он усадил Цю Сяохая за стол и дал ему раскраску, которую принес с собой, а затем позволил Ли Фу приступить к своей работе.

На шее Мастера висела швейная рулетка, он улыбнулся Бай Лану и жестом попросил его встать.

— Если честно, я не силен в объяснениях. Давайте сделаем так: вы просто понаблюдаете за моей работой, и если у вас возникнут вопросы, если вы чего-то не поймете, то просто спросите. Хорошо?

— Хорошо. Простите за беспокойство.

Как Бай Лан мог отказаться от условий хозяина?

Глава 26 - Рулетка (2)

Ли Фу взял рулетку. Бай Лан послушно встал ровно, вытянул подбородок и втянул живот. Увидев это, Ли Фу рассмеяться.

— Я полагаю, что господин Бай никогда прежде не заказывал костюм, верно? Изготовленный на заказ костюм должен идеально сесть на вас и быть удобным. От измерения, выбора дизайна, вышивки, до сшивания готового изделия — все это делается специально под вас. Этот костюм будет уникальным, в этом мире не будет другого такого же. Он будет изготовлен для ваших личных целей и будет подходить вашему образу жизни. Так что вам не нужно меняться. Иначе костюм, в конце концов, не подойдет.

Бай Лан получил первый урок от Мастера.

— Понятно.

Однако Ли Фу не стал сразу измерять Бай Лана, вместо этого он несколько раз обошел вокруг него.

— Тогда скажите, какой костюм вам нужен?

Бай Лан знал, что существует множество различных типов костюмов: однобортные, двубортные, с разными воротниками и пряжками. В прошлой жизни у него был стилист, который помогал ему выбирать одежду. Так что прямо сейчас, когда ему задали этот вопрос, он действительно не имел ни малейшего понятия.

Поэтому Бай Лан первым делом подумал о сцене из «Золота и нефрита» и ответил серьезно:

— Если человек, у которого в жизни было все прекрасно, а потом вдруг пошло все кувырком, должен увидеться со своими старыми друзьями, то какой костюм Мастер сшил бы для него?

Ли Фу позабавил этот вопрос:

— Молодой человек, вам не нужно быть таким честным. Костюмы для фильма будут предоставлены в любом случае. Этот костюм — подарок для вас.

Когда Ли Фу произнес это, Бай Лан понял, что Мастер прекрасно знает сценарий. Поэтому спросил:

— У меня созрел вопрос. Подскажите мне, Мастер, ведь вы знаете богатых людей лучше, чем я. По их мнению, какой костюм самый лучший? Помимо материала и стиля, есть ли что-то еще, что они будут принимать во внимание?

На самом деле вопрос Бай Лана родился из-за смятения главного героя фильма. Это вопрос он должен был задать не Ли Фу, а сценаристу картины. [1]

(П/п: Конечно же, Бай Лан говорит не только о костюме. Он не может понять персонажа. Его герой — выходец из богатой семьи, который стал бедняком, а потом сделал себе имя, изготовляя костюмы на заказ (мы все помним сценарий?) Как человек, снова ставший богатым, должен себя вести? Как он может не выдать в себе бывшего бедняка, снова стать частью элиты и не ударить в грязь лицом? Да, Бай Лан еще не разобрался с тем, как должен вести себя богатый человек, не говоря уже об этом… Ему предстоит много работы)

Однако у Ли Фу действительно был некий опыт, которым он мог поделиться.

— Если вы спрашиваете о тех людях, которые родились с золотой ложкой во рту, то они действительно отличаются от нас. Даже если их тела покрыты грязью, они все равно будут считать себя выше всех. Высокомерие и гордыня заложены в их генах и были привиты с детства. И совсем не важно, что надевают такие люди. Потому что для них их плоть и кровь уже отличаются от других.

— По той же причине, такие люди, как мы, портные, стоящие перед ними на коленях на полу, делающие замеры и изготавливающие для них одежду, всегда будем в их глазах простыми слугами. И им совсем не важно, что мы хорошо зарабатываем. Даже если бы портные были самыми богатыми людьми в стране, этот факт не изменился бы, — улыбка Ли Фу выражала много эмоций. — Каждый человек сам для себя определяет, кто такой господин, а кто такой слуга. Итак, хочу ответить на ваш вопрос: этот человек, о котором вы спросили, на встречу с друзьями, вероятнее всего, наденет свою самую обычную одежду. Ведь в глубине души он, вероятно, все еще считает себя королем этого мира.

Всего из-за нескольких фраз роль ожила в сознании Бай Лана.

Он был жалок, но упрям, великодушен, но и жесток. У него была противоречивая личность. В сознании Бай Лана возникло множество образов.

— Благодарю Вас, Мастер, вы мне очень помогли.

— Я даже еще не начал свой урок по пошиву костюма, — Ли Фу улыбнулся и махнул рукой. — Так как вы так сосредоточены на роли, то давайте сделаем вам костюм, который портной обычно надевает на работу.

Мастер, стоящий перед ним, был одет в полосатый костюм с жилетом и рубашкой. Очевидно, рабочая форма Мастера по пошиву костюмов была все тем же костюмом. В такой форме пожилой мужчина выглядел энергичным и подтянутым.

Бай Лан согласился:

— Мне нравится ваш тип костюма, Мастер. Он консервативен и прост, но все же имеет свою уникальность.

— Как редко можно повстречать молодого человека с такими вкусами, — глаза Ли Фу заблестели. — Обычно молодежь думает, что традиционный костюм слишком старомоден, а ждать, пока его сошьют, очень хлопотно. Но они не знают, что он бросается в глаза намного больше, чем любой другой. Например такой, который сейчас на вас. Нет, он не так плох, вот только брюки слишком широкие, а плечи на пиджаке чересчур объемные для вашей фигуры…

Интерес Ли Фу к Бай Лану возрос, Мастер обошел его еще несколько раз, внимательно разглядывая, а потом попросил Бай Лана пройтись и сесть. Он делал это несколько раз, пока не успокоился:

— Ладно, приступим.

Чего Бай Лан не знал, так это того, что когда Ли Фу закончит костюм, он отправит ему большую коробку, полную аксессуаров [2]. Этого было достаточно, чтобы заполнить весь шкаф Бай Лана. По словам Ли Фу, он уже давно не встречал такого «подходящего» клиента. Когда он был свободен от работы, то работал над его костюмом сам, а когда был занят, давал его ученикам, чтобы они практиковались.

(П/п: вероятно, дополнительные предметы одежды, такие как жилеты, рубашки и т. д. и т. п)

В данный момент Бай Лан пытался запомнить все детали процедуры «снятия мерок», которую показывал ему Ли Фу.

Таким образом, когда Бай Лан вернулся домой, он принес с собой швейную рулетку.

Чтобы быть уверенным, что он не забудет все, что увидел, в ту ночь Бай Лан попросил Цю Сяохая постоять смирно и попытался измерить его. Однако Цю Сяохай не был кооперативной моделью. Он все время ерзал и очень боялся, что его пощекочут. Малыш еще долго шалил, и Бай Лан окончательно сдался.

Позже вечером вернулся Цю Цянь. После того, как Цю Сяохай лег спать, Бай Лан снова достал рулетку и сказал, что хочет, чтобы Цю Цянь на некоторое время стал его моделью. Но Цю Цянь также не был кооперативной моделью. Он не был суетлив, но очень легко приходил в возбуждение.

Особенно когда Бай Лан встал перед ним на колени, чтобы измерить икры. Цю Цянь протянул руку и схватил Бай Лана за подбородок. Он провел большим пальцем по его губам. Взглянув снизу вверх и увидев озорную улыбку Цю Цяня, Бай Лан без труда разгадал его намерения.

Однако влюбленное выражение лица Цю Цяня заставило Бай Лана внезапно вспомнить о том, что он слышал сегодня. На секунду Бай Лан замер. Затем он опустил глаза и машинально потянулся к молнии на брюках Цю Цяня.

Его движения были неестественными. Цю Цянь протянул руку, чтобы остановить его.

— Тебе это не нравится?

— Я к такому не привык, — Бай Лан ответил совершенно безэмоционально, не поднимая глаз.

Цю Цянь схватил его и поставил на ноги. Он оценивающе посмотрел на него.

— Разве я когда-нибудь принуждал тебя?

— Нет, — Бай Лан вздохнул. Он должен был признать, что Цю Цянь был щедрым любовником.

Цю Цянь сощурил глаза:

— Тогда в чем дело?

Бай Лан почувствовал себя беспомощным. Даже он сам толком не знал, что с ним такое.

Потому что согласно планам Бай Лана, у него не должно быть никаких ожиданий от этой сделки… [3]

(П/п: нет, не чувств, а именно ожиданий. Бай Лан решил отдать всего себя, чтобы отплатить ему за скорбь после своей смерти в предыдущей жизни. Он не хотел ничего взамен. И не ждал ничего от Цю Цяня)

Чтобы загладить свою вину перед Цю Цянем, Бай Лан заранее поцеловал его.

— Мы можем сделать это как обычно?

Цю Цянь не успокоился. Он обнял Бай Лана и внимательно посмотрел ему в глаза.

Бай Лан с трудом заставил себя не отводить взгляда.

Было неизвестно, что увидел Цю Цянь. Вот только он больше ничего не спрашивал. Вместо этого он внезапно прижал Бай Лана к стене и сам опустился на колени, придерживая сопротивляющегося любовника.

Бай Лан замер. За долю секунды он понял, что хочет сделать Цю Цянь. Он поспешил отказать ему:

— Это не то, что я имел в виду…

— Ты отказался, — Цю Цянь прижался вплотную к своей цели и томно поднял глаза, — вот только я отказываться не хочу.

Бай Лан потерял дар речи.

Ощущения стали слишком сильными, у него закружилась голова.

***

Позже той же ночью Цю Цянь взглянул за спящего Бай Лана.

В уголках его глаз застыли слезы, появившиеся, вероятно, от перевозбуждения.

Пальцем Цю Цянь аккуратно смахнул их. Затем взял трубку и позвонил Хон Хону.

— С кем сегодня встречался Бай Лан?

— С Я Ци.

Цю Цянь перевел взгляд на наручные часы, лежащие на прикроватной тумбочке.

— Пришли мне запись их разговора [4]. Хочу послушать.

(П/п: в часах Бай Лана жучок)

— Хорошо.

Было ясно, что Хон Хон на другом конце провода не одобрял этой затеи.

Однако Цю Цяню было плевать, он тут же повесил трубку и улегся рядом с Бай Ланом.

Ему приходилось прослушивать его.

Особенно с тех пор, как он постепенно позволил Бай Лану войти в свой мир.

Глава 27 - Вечеринка в конце года (1)

Следующие несколько дней Бай Лан провел в «Королевском костюме», изучая швейное мастерство вместе с Ли Фу. На самом деле, по большей части он помогал Мастеру принимать клиентов. Конечно, Бай Лану пришлось немного замаскироваться, к счастью, большинство клиентов никогда бы не подумали, что звезда с телеэкрана будет работать здесь на побегушках, поэтому, хоть они и говорили, что он был похож на Бай Лана, на самом деле не узнали его.

В это время для фильма «За пределами золота и нефрита» наконец-то нашли недостающих актеров.

Все было в точности так, как рассказывала Фан Хуа. Финансирование фильма желало лучшего, поэтому привлечь звезд в эту кинокартину было невозможно, и по этой же причине было тяжело подобрать талантливых актеров.

Актрису, которую взяли на главную женскую роль, звали Шэнь Айжу. Быть актером второго плана назначили Ло Фэна. С этими людьми в следующие десять лет своей предыдущей жизни Бай Лан не пересекался, он даже не слышал о них. Он знал только актера, который будет играть злодея, через несколько лет этот мужчина победит в номинации «Лучшая мужская роль второго плана».

Бай Лан верил, что у Чжу Куаня были свои собственные идеи по поводу распределения средств, и он точно не планировал бездумно разбрасываться деньгами своего лучшего друга. Все станет намного яснее в следующем месяце, когда съемки начнутся. Прямо сейчас все, что Бай Лану нужно было сделать, — это подготовиться как актеру.

Конечно, в его планы также входили попытки найти средства, которые в будущем понадобятся фильму.

За эти дни Фан Хуа помогла ему связаться с зарубежным отделом Total Entertainment, отвечающим за авторские права, и уже получила от них ответ.

Однако этот автор никогда прежде не писал, а его книга была фантастикой, которая большинству китайцев не была по вкусу. Поэтому компания отвергла предложение Бай Лана о совместной покупке авторских прав.

На самом деле, Бай Лан не настаивал на этом. Таким образом, права на книгу будут полностью принадлежать ему, и он сможет получить большую прибыль при ее перепродаже. Таким образом, Бай Лан предложил выкупить права за один раз, не разбивая оплату на части, и попросил зарубежный отдел Total Entertainment побыть куратором в их сделке со страной Г. В ближайшие две недели должны были состояться переговоры, так как к этому моменту первая книга уже попала на рынок, Бай Лан предположил, что если он не поспешит и не уладит вопрос с правами в течение месяца, то упустит свой шанс.

Поскольку его время было ограничено, отдел авторских прав не смог установить цену ниже 1,5 миллионов и в конечном итоге остановился на 2,3 миллиона. Бай Лану не хватало 800 000, он долго думал, как быть, а затем, наконец, принял решение и пошел в банк, чтобы получить информацию о подачи заявки на кредит.

Бай Лан предположил, что его небольшая слава и сумма денег, в настоящее время находящаяся на его банковском счете, могли бы увеличить вероятность одобрения кредита. Однако проблема была в залоге. Сейчас у Бай Лана не было ни машины, ни дома. Ему было неловко попросить Цю Цяня стать его поручителем, Бай Лан боялся побеспокоить его лишний раз.

О выплатах Бай Лан не переживал — работенка для него всегда найдется.

Вот только в тот же вечер, когда Бай Лан вернулся домой из банка, Цю Цянь прижал его к полу, облизнул ухо и хрипло сказал:

— Если ты возьмешь в банке 800 000, то завтра я пойду туда, чтобы вернуть их. Если тебе нужны деньги, то занимай их у меня.

Бай Лан вздохнул.

— У тебя слишком много свободного времени.

Достаточно много, чтобы выяснять, что Бай Лан забыл в банке.

Цю Цянь слегка прикусил мочку его уха.

— Если я не буду внимательно следить за тобой, то ты можешь вдруг убежать.

Бай Лан помолчал секунду, а затем спросил:

— У нас договор, так куда же я пойду?

Цю Цянь встретился взглядом с Бай Ланом и нахмурился.

— Если у нас и правда договор, то действительно ли весь ты принадлежишь мне?

Бай Лан бесстрастно посмотрел на Цю Цяня:

— Да, до тех пор, пока ты не найдешь кого-то другого. Но в этом случае, будь добр, скажи мне об этом в лицо.

Когда Цю Цянь услышал это, в его глаза вспыхнул огонек:

— Ты не такой цепкий, как другие.

Бай Лан опустил взгляд. Он ответил:

— Нет… — его накрыли губы Цю Цяня, язык глубоко проник в его рот, из-за чего Бай Лан не смог продолжить то, что хотел сказать.

Только когда дыхание Бай Лана стало затрудненным, Цю Цянь медленно отпустил его. Он закончил хрипло:

— Договорились. Но до этого дня ты должен быть послушным.

Бай Лан понял, что продолжать незаконченную фразу не стоит. Однако у него не нашлось времени придумать другой ответ, потому что Цю Цянь снова яростно поцеловал его, украв остатки его мыслей.

После предыдущего случая с «измерением» Цю Цянь любил исследовать каждый дюйм тела своего любовника. Определенно, это жутко смущало Бай Лана, но он упорно старался привыкнуть к новшествам, которые были одновременно смущающими и возбуждающими.

***

Через неделю, с помощью Цю Цяня, Бай Лан приобрел авторское право. Эта серия книг пролежала на полках страны Г всего три недели, и вот-вот должен был начаться период бешеных продаж. Так что Бай Лану оставалось только терпеливо ждать покупателей [1].

(П/п: т.е если издательство в Китае захочет опубликовать эти книги на китайском языке, то оно должно будет приобрести права у Бай Лана)

Начался декабрь. В январе следующего года начнутся съемки фильма «За пределами золота и нефрита». Фан Хуа помогла Бай Лану заключить несколько рекламных контрактов. После «Пары» они отлично закрепили за Бай Ланом образ доброго и молодого мужчины.

В это время Бай Лан, можно сказать, официально отступил от своего пути в предыдущей жизни. Он успешно закончил работу над «Парой», сохранив свою славу и репутацию, зрители запомнили его как милого и дружелюбного новичка. Компания также воспользовалась этой возможностью, чтобы организовать встречу и пресс-конференции для Бай Лана. Этого никогда не случалось в его предыдущей жизни.

Однако все это сделало Бай Лана очень занятым в последнее время. Поскольку большинство встреч и реклам проводились в больших соседних городах, Бай Лана часто не было дома. Так что Цю Сяохай начал жаловаться, что теперь вместо папы на работе пропадает А-Бай. Если не было А-Бая, то не было и вкусной еды. Цю Сяохай определенно понимал важность этой взаимосвязи.

Глава 28 - Вечеринка в конце года (2)

Поскольку был конец года, кроме работы у Бай Лана было запланировано мероприятие.

В течение последних нескольких лет в конце года многие крупные компании приглашают звезд выступать на корпоративах, чтобы вознаградить своих сотрудников за тяжелую работу в этом году. Таким образом, в это время года такие артисты, как певцы, комики и ведущие имели много вариантов весьма прибыльной работы.

Бай Лан был актером и не пользовался спросом. Актеров редко приглашали на подобные мероприятия. Несмотря на то, что Бай Лан снимался в весьма популярных проектах этого года — дораме «Пара на все времена» и рекламе UNI, — он ни пел, ни танцевал, ни выступал и не мог подняться на сцену, чтобы развлечь народ. Поэтому большие компании не приглашали его на подобные мероприятия в качестве особого гостя. Однако, поскольку Бай Лан работал в Total Entertainment, он получил приглашение на корпоративную вечеринку, как и все сотрудники компании.

В любом случае, Бай Лан не мог бы отказаться и не прийти на вечеринку своей собственной компании, даже если бы его пригласили куда-то еще.

В этом году вечеринка Total Entertainment была особенно грандиозной.

Главная причина заключалась в том, что компания хотела отпраздновать окончание съемок фильма знаменитого актера Су Цюаня, который много лет снимался за рубежом и наконец вернулся в Китай, чтобы продолжить здесь свою карьеру.

Су Цюаню исполнилось 33 года в этом году, он снимался на протяжении 15 лет и считался актером-ветераном.

Он также был одним из популярнейших звезд за последние нескольких лет, поразивших публику как своими актерскими способностями, так и внешностью. Он все еще был молод, и его будущее представлялось весьма ярким.

Кроме того, он удостоился множества больших и малых отечественных кино-премий. Что касается награды «Золотой Император» за лучшую мужскую роль, то Су Цюань получил ее уже давно, прежде чем отправиться за границу.

Однако, вероятнее всего, поклонники Су Цюаня больше всего любили в актере его внешность.

Даже когда он был юн, его лицо было прекрасно. По мере того, как он становился более зрелым, черты его лица становились более соблазнительными. Все его поклонники как один говорили, что если Су Цюань хоть раз посмотрит тебе в глаза, его невероятная красота и величественная аура навсегда поднимут бурю в твоем сердце. Но актерская игра Су Цюаня была намного лучше, чем его неземная внешность. Он заставлял зрителей в полной мере прочувствовать персонажа и не оставлял никого равнодушным.

В своей прошлой жизни Бай Лан особо не смотрел фильмы с участием Су Цюаня. Все потому, что Чжу Куань сказал ему, что метод актерской игры Су Цюаня был основан на его внешности. Даже если бы Бай Лан долго разбирался в деталях его игры, он не смог бы научиться тому же методу, и поэтому Чжу Куань сказал ему не тратить свое время. Бай Лан не был уверен, следует ли считать эти слова комплиментом или нет.

Кто-то столь известный, как Су Цюань, обычно за столько лет работы основывает свою собственную независимую управляющую компанию, чтобы иметь больше свободы в работе. Однако несколько лет назад Су Цюань неожиданно подписал контракт с Total Entertainment. Многие инсайдеры посчитали его поступок в крайней степени странным.

Однако чуть позже многие поняли причину, по которой Су Цюань поступил именно так, и признали его решение вполне разумным. В конце концов, Total Entertainment давал Су Цюаню практически полную свободу действий, в то же время поддерживая его сильной корпоративной властью. Поэтому, когда Су Цюань отправился за океан, чтобы продолжить свою карьеру, он не столкнулся с большим количеством проблем.

Теперь, когда Су Цюань вернулся в страну, он не только согласился на роль главного героя в историческом шедевре «Император Фэн», но и объявил, что он больше не заинтересован в съемках крупномасштабных блокбастеров с большим количеством спецэффектов. Он хотел сыграть больше глубоко эмоциональных персонажей с сильным характером. Поэтому он вернулся в Китай. Из-за огромных продаж и успеха фильма «Великолепный» никто не посмел сказать, что Су Цюань вернулся в Китай только потому, что провалился, как актер, за границей.

Однако Бай Лана озадачило то, что в своей прошлой жизни он не помнил, чтобы Су Цюань когда-либо объявлял о своем возвращении в Китай. Или он просто был слишком поглощен своими проблемами и не заметил эту новость?

Бай Лан увидел огромные плакаты с Су Цюанем, развешанные по всему залу, и почувствовал, что его нынешняя жизнь начинает все больше отличаться от его предыдущей.

***

Благодаря финансовой поддержки семьи Цю, Total Entertainment устроил грандиозную вечеринку, арендовав клуб и отель. В этот день все здание было захвачено духом развлечения и настроением праздника.

Банкетный зал был просто великолепен — все сверкало золотом. А номера в отелях, предоставляемые этой ночью любому желающему «перебравшему» сотруднику совершенно бесплатно, толкали на безудержное веселье.

Здесь было около сорока или пятидесяти артистов компании Total Entertainment. Если считать сотрудников из отделов бизнеса, рекламы, связей с общественностью, технических, кино- и телевизионных и других административных отделов, в компании насчитывалось около трехсот-четырехсот сотрудников. Компания понесла действительно экстремальные расходы.

Грандиозный вестибюль отеля сегодня был украшен красной ковровой дорожкой и различными постерами, на фоне которых репортеры брали интервью.

Шампанское лилось рекой, а вспышки камер сверкали без остановки. Некоторые хорошо информированные фанаты сумели найти проход в отель и пытались хоть мельком увидеть своих любимых звезд, выходящих из своих автомобилей. И поэтому, когда появилась фигура молодого актера Су Цюаня, волнение фанатов достигло критической точки. Люди аплодировали и без остановки кричали. Популярность Су Цюаня была очевидна.

Однако в то время, когда это происходило, Бай Лан уже был внутри. Он сидел рядом с Роном Сици и ел арахис, ожидая начала вечеринки. Фан Хуа хорошо позаботился о них. Она договорилась, что они приедут пораньше, в том порядке, в котором должны появиться на банкете. Таким образом они могли бы привлечь внимание СМИ и не быть затронутыми аурой суперзвезды Су Цюаня.

Что касается самого банкетного зала, то он был закрыт для прессы. У каждого — актера или обычного сотрудника — были свои места. Они все могли насладиться вкусным пиршеством и хорошо провести время.

Когда Су Цюань вошел в зал, уже настало время вечеринки. Цю Цянь уже давно сказал речь и сел за стол. Бай Лан не мог удержаться и несколько раз стрельнул глазками в его сторону. За столом, наряду с Цю Цянем, сидели все высокопоставленные руководители компании. Единственным актером среди них был Су Цюань, который к этому времени успел подсесть рядом с Цю Цянем.

Когда ужин был в самом разгаре, неожиданно над ухом Бай Лана раздался голос:

— Посмотри на человека, сидящего рядом с ним, а потом подумай о том, что я тебе говорил.

Бай Лан обернулся и увидел удаляющуюся спину Я Ци.

Глава 29 - Мартини (1)

После окончания роскошного банкета персонал отеля пригласил всех гостей пройти в соседний приемный зал.

Здесь была расположена большая танцевальная площадка, диваны, а также несколько баров. Освещение было мягким, в углу стоял диджей, ставящий иногда медленную, а иногда и быструю музыку. Теперь атмосфера напоминала настоящий ночной клуб.

Молодые люди были в восторге. Они сразу же отбросили прежнюю формальность и побежали на танцпол, чтобы как следует оттянуться. В конце концов, это была вечеринка развлекательной компании. Большинство сотрудников были общительными и шебутными, всегда готовыми к любому активу. Ведь компания организовала такую хорошую вечеринку — было бы упущением не оттянуться на полную катушку.

Таким образом атмосфера всей площадки стала динамичной.

Красные, фиолетовые, синие и зеленые электронные огни то и дело вспыхивали, и музыка диджея также становилась быстрее и неистовей, бас был сильным, а ритм заставлял барабанные перепонки стучать. На танцполе кучковалось все больше и больше людей. Кроме рядовых сотрудников пришло много артистов, которые не могли больше себя контролировать и решили броситься этой ночью во все тяжкие.

Бай Лан не присоединился к этому веселью. Ведь в душе ему было уже за трицать, поэтому вид танцпола заставил его чувствовать себя усталым.

Он сел на кушетку и принял удобное положение. Бай Лан заказал стакан сока и стал наблюдать за оживленным танцполом. Что же касается Рона Сици, этого серьезного юноши, то он сидел рядом с Бай Ланом с побелевшим лицом. После того, как Бай Лан с любопытством спросил его, почему он не присоединился к веселью, Рон Сици прямолинейно признался, что непременно упадет, если сделает хоть шаг. Бай Лан больше не смел задавать вопросы другу.

Кто бы мог подумать, что они так сдружатся. После того, как реклама UNI наводнила уличные баннеры, эти два человека стали самыми почитаемыми звездами в компании. Многие артисты хотели познакомиться с ними и поэтому, конечно же, не упустили сегодня эту возможность. Когда Бай Лан и Рон Сици пришли на вечеринку, к ним постоянно подходили люди, чтобы поздороваться, и сейчас, несмотря на оживленную обстановку, люди продолжали подходить, чтобы поболтать. Поэтому Бай Лану и Рону Сици совсем не было скучно.

То же самое происходило и на другой стороне зала.

Только народу там было намного больше.

Актер Су Цюань и большой босс Total Entertainment Цю Цянь небрежно сидели за стойкой. Время от времени они обменивались несколькими фразами, и наблюдатели могли тут же предположить, что эти двое, вероятно, были старыми знакомыми. Ведь после прихода в Total Entertainment Су Цюань проводил большую часть своего времени за границей, как иначе он мог так хорошо узнать босса?

Су Цюань, который обычно пренебрегал разговорами с общественностью о своей личной жизни, был в необычно хорошем настроении этой ночью. Когда люди спрашивали о его жизни за границей, он охотно шел на контакт. Конечно, люди не рисковали и обменивались с великим актером лишь рядовыми фразами, даже опытные менеджеры не осмеливались спрашивать его о чем-то личном. В любом случае, когда Су Цюань смотрел на них глубоким, магнетическим взглядом и одаривал их полуулыбкой, все они напрочь забывали все, что хотели спросить.

Единственным человеком, который казался незатронутым его обаянием, был большой босс Цю Цянь.

Как обычно, на нем была рубашка с цветочным принтом, поверх которой он надел черный костюм. Несколько незастегнутых пуговиц выдавали его пшеничный загар и золотую цепочку на шее. Он лениво откинулся на спинку стула рядом с невероятно красивым актером, однако его чувственная харизма ни на толику не уступала Су Цюаню.

Сев за стойку, Цю Цянь заказал себе мартини. Он прислушался к болтовне вокруг и лениво оглядел танцпол. Его действия казались небрежными. Вот только все это было прикрытием.

Цю Цянь прекрасно знал, что с этого угла он мог без проблем увидеть место, на котором сидел Бай Лан. Несмотря на то, они сидели далеко друг от друга, Цю Цянь мог украдкой поглядывать на него.

В этот момент Цю Цянь увидел, как Я Ци остановился рядом с Бай Ланом и что-то дерзко сказал ему.

Цю Цянь прищурился. С совершенно невозмутимым лицом он решил понаблюдать за реакцией своего любовника. Вдруг Бай Лан, вслед за Я Ци, повернулся в его сторону. Однако большой босс успел совершенно естественно отвести взгляд и не попасться. После этого Бай Лан ответил что-то Я Ци, отчего лицо молодого певца забагровело от злости.

Еще несколько секунд Цю Цянь мрачно смотрел вслед уходящего Я Ци, а потом снова перевел взгляд на Бай Лана. Он предполагал, что Я Ци только что сказал ему. В конце концов, Цю Цянь слышал запись их разговора в «Королевском костюме».

И вот, услышав это, какова будет реакция Бай Лана?..

Цю Цянь медленно потягивал свой напиток и решил подождать.

Точно так же, как сегодня утром Цю Цянь ждал, когда Бай Лан задаст ему вопрос.

Спросит, должны ли они идти вместе на эту вечеринку…

Однако как бы долго Цю Цянь ни ждал, он не услышал этого вопроса. Сейчас же он решил дать Бай Лану еще один шанс.

Однако в это время рядом с его ухом раздался голос, прервавший его размышления.

— Тебе что, скучно? Хочешь уйти?

Цю Цянь перевел взгляд и увидел, что Су Цюань, сидевший рядом с ним, закончил болтать с коллегами. Он держал бокал мартини, стоило Су Цюаню пригубить напиток, как тут же на его лице появилась расслабленная улыбка. Что же касается людей, с которыми он разговаривал, то все они, казалось, получили сигнал от Су Цюаня о том, что их разговор подошел к концу. Они немедленно занялись своими делами и оставили их наедине.

— Ты хочешь, чтобы я напомнил тебе, что бывает в тех случаях, когда большой босс уходит с вечеринки первым? — Су Цюань приподнял уголок своих прекрасных губ, его глаза заблестели, как звезды в море тьмы.

Цю Цянь уже давно не реагировал на его внешность. Он помолчал, а потом кивнул.

— Без разницы. Мне кажется, тебе тоже стоит уйти. Отвезти тебя домой?

Су Цюань покачал головой.

— Мы так давно не виделись, пойдем в «Blue Parrot».

Цю Цянь согласился. Он одним плавным движением выпил все, что было в его стакане. В этот момент его взгляд снова вернулся в тот угол.

Бай Лан все еще разговаривал с Роном Сици. Цю Цянь издал протяжное «Хммм» и поставил свой стакан. Он решительно встал, затем резко кивнул головой в сторону выхода.

— Пошли отсюда.

Су Цюань улыбнулся. Он последовал его примеру, поставил стакан и грациозно встал.

Цю Цянь небрежно попрощался с окружающими его людьми и направился к входной двери Большого зала.

Самые важные люди внутри помещения были на танцполе. Естественно, все обратили внимание на уход босса. Цю Цянь был руководителем, который обычно очень любил развлекаться. Он вообще не был консерватором. Поэтому несколько сотрудников сразу же бросились к нему и стали просить остаться. Они говорили: «Босс, как так, вы уходите? Останьтесь еще ненадолго. Мы даже не успели выпить с вами и отдохнуть как следует».

Цю Цянь махнул рукой. Он пожелал им хорошо провести время, не замедляя шаг.

Су Цюань последовал за ним, элегантно улыбаясь всем вокруг.

Но внезапно двух мужчин ослепила яркая вспышка.

Глава 30 - Мартини (2)

В этот момент двух мужчин ослепила яркая вспышка.

Белый свет исходил от камеры мобильного телефона.

Цю Цянь и Су Цюань внезапно остановились. А люди рядом с ними тут же покрылись холодным потом.

Потому что большинство сотрудников компании знали, что Су Цюань больше всего ненавидит, когда за ним следят и фотографируют. Он даже редко давал интервью, потому что не жаловал репортеров, сующих нос не в свое дело.

Ведь почти все репортеры и папарацци, которые встречались на его пути, распускали сплетни, плели интриги и впутывали его в разные скандалы. Вскоре пресса поняла, что лучше не связываться с Су Цюанем. Ведь со временем у него появилась сильная крыша.

Вот только на этой вечеринке не должно было быть посторонних. Там не было папарацци, поэтому все артисты могли расслабиться и хорошо проводить время.

Таким образом, человек, который сделал фотографию, мог быть только сотрудником. Однако делать любые снимки на вечеринке было запрещено.

Человеком, сделавшим снимок на телефон, оказалась девушка. Она заволновалась, увидев знаменитого актера так близко, и потеряла голову. Как только девушка нажала на кнопку телефона и сделала снимок со вспышкой, люди вокруг нее тут же замерли, повернулись и уставились на нее. Она тут же поняла свою ошибку. Ее лицо мгновенно побелело:

— О, я…я-я…

Уголки губ Су Цюаня приподнялись. Он положил руку на плечо Цю Цяню и соблазнительно посмотрел на девушку.

— Удалите снимок, который вы только что сделали, и сфотографируйте нас еще раз. Я не люблю, когда меня снимают внезапно.

Су Цюань говорил ни медленно, ни быстро, его завораживающая улыбка заставила девушку начать заикаться.

— О… хорошо, я у-у-удалила его. Я… мне очень жаль. Я…я не хотела…

Су Цюань подошел ближе к Цю Цяню, положил руку на его плечо и повернулся к нему лицом:

— Не переживайте. Лучше помогите мне, мы с А-Цянем так редко видимся — сфотографируйте нас вместе.

Девушка открыла рот, но тут же снова его закрыла. Казалось, она хотела возразить, но под пристальным взглядом невероятного Су Цюаня не решилась на это. Дрожа от волнения, девушка подняла телефон и сделала несколько фотографий.

Прежде чем уйти, Су Цюань любезно добавил:

— Чуть позже мой помощник свяжется с вами и возьмет копию снимков. Не удаляйте их слишком быстро.

Казалось, что девушка вот-вот расплачется:

— Х-хорошо…

Потому что в ее телефоне все фотографии были размазанными, и людей узнать было просто невозможно. Однако она была слишком напугана, чтобы попросить его переснять фото.

Из-за этого небольшого происшествия сотрудники компании узнали кое-что новое:

Первое: слухи не врали — Су Цюаня лучше было не беспокоить, с ним нужно вести себя осторожно.

Второе: Су Цюань был достаточно хорошо знаком с их боссом, чтобы называть его «А-Цянь».

Бай Лан тоже был свидетелем произошедшего. Он еще долго не мог выбросить из головы эту сцену.

***Полчаса спустя

Нежный джаз наполнил тускло освещенный зал.

Голубой свет придавал стильной кабинке романтичную атмосферу.

Это была особенность бара «Blue Parrot»: почти все здесь было голубым.

Цю Цянь и Су Цюань ушли с вечеринки и направились прямиком сюда, чтобы пропустить по стаканчику.

В этот бар допускались только члены клуба. Его посетителям гарантировали полное уединение и защиту от посторонних глаз. Это место выбирали многие богатые и влиятельные люди, чтобы расслабиться и провести свободное время.

Цю Цянь снова заказал мартини со льдом. Су Цюань перешел на лимонную водку.

В уединенной кабинке бара их разговор протекал более свободно.

— На этот раз ты уехал и в спешке вернулся в Китай. Ты уладил все свои дела? — небрежно спросил Су Цюань, он сидел на мягком диване, подперев подбородок рукой.

— Ага, — Цю Цянь помешал лед в стакане.

— Все еще не хочешь рассказать мне подробности? Это дело было как-то связано с семьей Цю?

— Даже если я тебе скажу, ты все равно не поймешь, — Цю Цянь взглянул на Су Цюаня. — Ты уехал из Синьдао на долгие годы. Все еще не забыл о своих корнях?

Су Цюань улыбнулся:

— Я вырос там. Как я могу забыть?

Цю Цянь отпил из своего стакана.

— А почему ты так внезапно решил вернуться в Китай?

— Почему ты спрашиваешь об этом с таким недовольством? Похоже, мне здесь не рады? — пошутил Су Цюань.

— Я бы не посмел, — Цю Цянь пришел с ним не для того, чтобы пошутить. — Пока с тобой все в порядке, я спокоен.

На лице Су Цюаня появилось теплое выражение.

— Это не то, о чем ты подумал. У меня все в порядке. Просто я хотел вернуться, вот и вернулся.

Цю Цянь посмотрел на Су Цюаня и сказал:

— Если тебе нужна помощь, просто скажи. В конце концов, ты же член моей компании.

Красивые глаза Су Цюаня слегка сощурились. Он сменил тему разговора:

— Как там Сяохай? Сколько ему сейчас лет?

— Пять. Очень шумный мальчик, — Цю Цянь улыбнулся.

— В последний раз, когда я его видел, он был еще совсем крошечным. Время летит так быстро.

— Это точно. Дети вырастают в мгновение ока, — Цю Цянь прикрыл глаза. Он был похож на самого обычного любящего отца.

Су Цюань удивленно посмотрел на него.

Однако он не знал, что прямо сейчас Цю Цянь думал о том, что «подслушал» несколько минут назад.

Именно тогда, когда Су Цюань отходил в уборную, чтобы умыться, Цю Цянь достал наушники из своей сумки. Хон Хон не одобрял его действий, называя метод его слежки «неправильным» и «извращенным». Вот только в последнее время Цю Цянь все больше и больше увлекался этим.

Через наушник, прямо в его ухо проник радостный голосок.

— А-Бай, ты вернулся. Обнимашки…

Зашуршала одежда.

— Уже так поздно. Почему ты все еще не спишь?

А потом раздался легкий чмок.

— Хе-хе, я ждал, когда А-Бай и папа вернутся домой.

— В следующий раз не жди меня. Если не будешь ложиться спать вовремя, не сможешь проснуться завтра утром.

— Но даже если я лежу, все равно не могу уснуть, — ответил Цю Сяохай невинным детским голоском. — А где же папа?

Бай Лан помолчал несколько секунд, а потом ответил:

— У твоего папы еще остались кое-какие дела, так что он не вернется. Давай лучше ложиться спать.

— О. Тогда сегодня А-Бай может спать со мной, правда?

— Да. Иди и ложись в кровать. Я сначала приму душ.

— Хорошо! Я разденусь и буду ждать тебя.

— Подожди, а почему ты раздеваешься?

— Когда вы с папой спите, то оба голые. Я тоже хочу спать с тобой голышом!

После недолгой паузы Бай Лан беспомощно спросил:

— Кто тебе такое рассказал?

— Я видел, как папа спал с А-Баем. Папа сказал, чтобы я тебя не будил, поэтому я вел себя очень тихо.

— Спасибо. Давай… сохраним это в нашем маленьком секрете, ладно?

— Ну, я не расскажу папе, что тоже спал с тобой голышом.

— Нет, дело не в этом. Я имею в виду, то, что ты видел… я и твой папа, нам просто было жарко…

— Но я уже сказал об этом А-Зану, что мне делать?

— Завтра мы возьмем немного паровых булочек и пойдем к нему домой играть…

Цю Цянь услышал растеряный голос Бай Лана и представил себе выражение его лица.

Вспомнив об услышаном, Цю Цянь внезапно выпил спиртное до последнего глотка и довольно произнес:

— Пора по домам. Поехали!

Су Цюань замер. Он был потрясен до глубины души.

Он мог с уверенностью сказать — что-то заставило Цю Цяня измениться.

Глава 31 - Кориандр и кальмар (1)

Еще через неделю состоялся пресс-релиз фильма «За пределами золота и нефрита».

Создатели картины, помимо традиционного поклонения небесам и прошения удачи, приглашали репортеров, чтобы продвинуть фильм в СМИ, а также рассказать немного о картине: представить персонажей и сюжет.

Таким образом, тот день Бай Лан провел в образе Ли Чуаньцина — главного героя фильма. После того, как герои картины переоделись в костюмы, Бай Лан понял, чего добивался Чжу Куань.

В этом фильме не будут сниматься известные актеры, а привлечь аудиторию непопулярным актерским составом будет очень сложно. На этот случай существовали и другие способы раскрутки картины, такие как: уникальная сюжетная линия, спецэффекты и антураж. Таким образом, даже если актеры не произведут на зрителей никакого впечатления, во всяком случае, они запомнят одежду, атмосферу и декорации к фильму. А если актерский состав окажется талантливым и грамотно подобранным, можно рассчитывать на успех.

«Золото» было историей о принце, который переживал трудные времена. В фильме протекала довольно необычная сюжетная линия о портном. Эта картина обещала быть зрелищной и необычной. Единственное, чего не хватало аудитории на данном этапе — визуализации. С ее помощью потенциальные зрители могли окончательно погрузиться в мир Чжу Куаня.

Именно поэтому пресс-релиз проходил не в зале гостиницы, как это было принято, а в выставочном зале антикварного магазина.

Из-за ограниченного финансирования выбрать мебельный магазин для пресс-релиза было хорошей идеей. Здесь стояло множество антикварной мебели высшего качества, отчего помещение выглядело как старинная гостиная. Здесь висели высокие дорогие хрустальные люстры, парчовые шторы дворцового стиля, на обивке стульев с высокими спинками красовалась вышивка, на креслах лежали бахромчатые подушки и др. Казалось, что репортеры попали прямиком в декорацию к фильму.

В сочетании с тщательно продуманной, даже слегка броской одеждой актеров, визуальный эффект тут же обнажил особенности фильма.

Даже главная героиня, Шэнь Айжу, которую нельзя было назвать красавицей, благодаря одежде и обстановке выглядела просто сногсшибательно. По спине девушки струились локоны, она была одета в темно-зеленый шелковый жакет западного кроя, на ее плечах лежала шаль, а шею обрамляло ожерелье из розового жемчуга. Как только Шэнь Айжу появилась, вспышки камер тут же начали беспорядочно мигать.

Бай Лан тоже преобразился. Он самым первым прибыл на место встречи. Увидев его, Шэнь Айжу тут же смутилась. Ее встретил юноша с легкой улыбкой, который, подобно истинному джентльмену, подал ей левую руку.

Этот жест не был подготовлен заранее, поэтому Шэнь Айжу на секунду замерла. Она несколько раз оглядела галантного кавалера, одетого в темно-синий костюм.

Его фигура была стройной и подтянутой, а улыбка — доброжелательной. В роскошном зале, освещенном мягким светом канделябров, Бай Лан смотрел на девушку сверху вниз с нескрываемой нежностью и изяществом. Точно так же, как персонаж в фильме, который когда-то был на вершине, а затем пал, но все равно выглядел как принц из сказки. Таким был главный герой Ли Чжуаньцин.

Сердце Шэнь Айжу замерло, а потом ускорило ритм. Нежный взгляд Бай Лана полностью завладел ею. Она осторожно взяла Бай Лана под руку.

В это время зал наполнило неумолимое *Па-ча-па-ча* камер репортеров.

Многие СМИ при публикации статьи выбрали эту фотографию, на которой Бай Лан нежно и любяще смотрит на Шэнь Айжу. В статье они рассказали немного о фильме «За пределами золота и нефрита» и написали несколько строк с сугубо положительной оценкой.

Жаль, что эта новость не могла попасть в заголовки журналов.

Ведь главной новостью последних нескольких дней было начало съемок фильма «Император Фэн», пресс-релиз которого состоялся в тот же день, что и «Золото».

***

— Хвала Богу, Бай Лан снимается в новом фильме! Я определенно буду его смотреть.

— «Когда кто-то становится знаменитым, он расцветает на глазах». Это высказывание, безусловно, неверно. Бай Лан и без этого невероятный красавчик, взгляни на его лицо на этой фотографии.

— Ага. Я стала его фанаткой еще со времен Цзян Синьчэна. И не прогадала. О, тебе не кажется, что Шэнь Айру тоже получилась здесь очень красивой? Когда я видела ее в предыдущем фильме, она показалась мне обычной. Не думала, что одежда и красавчик рядом могут и тебя саму сделать красоткой.

— Правда жизни. Только взгляни на обстановку, так роскошно. Картина обещает быть интересной. Выглядит очень даже…

— Я в любом случае пойду смотреть этот фильм. Хе-хе, что касается «Императора Фэна», о котором ты мне говорила, на самом деле, я думаю, что эта постановка будет скучной — выглядит слишком серьезно. Хоть там будет играть Су Цюань, этот фильм не совсем в моем вкусе.

— Ты серьезно? Фильм «Император Фэн» — это образец настоящего мастерства. Ведь за эту картину взялся не кто иной, как режиссер Ли Цзыюань, а главный герой — сам Су Цюань. Его актерские способности на высоте. Им не нужно пытаться привлечь зрителей какими-то хитростями. Это серьезная картина, вот где настоящее мастерство.

— Эй, ты хочешь сказать, что мой Бай Лан — не настоящий актер?! Вспомни о том пуховике из UNI в твоем шкафу. Кто ходил с тобой за ним в магазин, а?

— Ладно тебе, старшая сестра. Я совсем не это имела в виду. Я хотела сказать, что эти два фильма совершенно разные по стилистике. Один более зрелищный, а другой серьезный.

— Не понимаю, о чем ты говоришь. Я просто хочу смотреть то, что мне нравится. Если ты не пойдешь со мной смотреть фильм Бай Лана, то и я не пойду с тобой на «Императора Фэна».

— Не сердись на меня. Меня тоже заинтересовал фильм Бай Лана. Хоть он пока не очень известен, но кто знает, что у них в итоге получится…

***

Из-за того, что «За пределами Золота и Нефрита» и «Император Фэн» провели свои пресс-релизы в один день, несколько каналов города Е решили сравнить эти два совершенно разных фильма.

Прежде всего, передачи хотели подчеркнуть, что «Император Фэн» — это большая постановка, она была долгожданной и отличалась от обычных фильмов.

В конце концов, в «Императоре Фэне», кроме режиссера Ли Цзыюаня и знаменитого актера Су Цюаня, главная женская роль принадлежала «недавно коронованной» актрисе Фэй Хун. А на роль второго плана взяли молодого и перспективного актера Оуян Ри. Кроме этих звезд труппу дополняли многие другие популярные актеры. Пресс-релиз фильма был грандиозным, на нем присутствовало огромное количество выдающихся людей и шишек сферы развлечений.

На самом деле, кое-что еще связывало эти фильмы. Злодея и предателя министра Гуан Цы в «Императоре Фэне» изначально должен был играть актер-ветеран Цюе Цимин. Однако впоследствии актер был заменен на Цзян Иляна. До того, как зрители догадались о причине замены, компания Цюе Цимина официально объявила, что актер будет участвовать в съемках «За пределами золота и нефрита».

Это заставило два фильма снова пересечься. Эта новость создала немалую долю сплетен.

Однако, благодаря сравнению двух фильмов, устроенных телеканалами города Е, фильму «За пределами золота и нефрита» удалось поймать ветер удачи «Императора Фэна» и зацепиться у зрителей на слуху. К тому же, СМИ обнародовало массу красивых фотографий Бай Лана и Шэнь Айру. Казалось, что после этого фильм мог с легкостью посостязаться с популярностью «Императора Фэна».

Глава 32 - Кориандр и кальмар (2)

Из-за ограниченности финансирования график съемок «Золота» был очень плотным.

Ведь в фильме было много роскошных декораций и мебели. Все эти вещи были взяты напрокат, и каждый день аренды стоил денег. А цена была не низкой. Так что, если бы у Чжу Куаня был шанс сэкономить деньги, он не стал бы его упускать. Поэтому в первый день съемок на площадке была напряженная атмосфера.

Бай Лан предполагал такой исход, для него это не оказалось неожиданностью.

Он не знал, в какой момент картине не будет хватать финансирования, но если дело дойдет до того, что Чжу Куань и продюсер Чжао Цзинсюань должны будут объявить им, что съемки должны быть остановлены, то, вероятно, этот фильм уже не удастся спасти. Так вот почему Бай Лан должен был войти в круг друзей Чжу Куаня и услышать эту новость при первой же возможности. Таким образом, у Бай Лана не было другого выбора, кроме как схитрить.

Однако, в отличие от своей предыдущей жизни, Бай Лан больше не был несчастным неумелым актером. Вместо этого он был самым известным человеком на съемочной площадке, кроме Цюе Цимина, и поэтому все относились к нему уважительно. Из-за этого отношение Чжу Куаня к нему также стало более вежливым и отстраненным.

Зная характер Чжу Куаня, Бай Лан был уверен, что со временем они станут ближе, однако он не смел медлить. Подумав об этом немного, он наконец решил использовать предыдущую тактику Кан Цзяня и «подготовить ловушку» для Чжу Куаня. В прошлой жизни самым сильным впечатлением Бай Лана о Чжу Куане была его привычка поздно ужинать. Вот почему у Чжу Куаня был большой и круглый нажористый живот. Сейчас, десять лет назад, Чжу Куань уже начинал полнеть. Когда Бай Лан увидел это, он ничуть не удивился.

Поэтому Бай Лан начал готовить ланч-боксы и брать их с собой на съемочную площадку.

Он объяснял это тем, что от еды в ресторанах у него жутко болел живот, поэтому ему приходилось питаться только домашней пищей.

Кто-то мог принять его действия за хвастовство, однако Бай Лан первым не затрагивал эту тему и не обременял никого своим обществом во время обеда. Кроме того, он всегда готовил побольше и угощал всех желающих. Таким образом, этого простодушного и доброго парня никто не смел назвать хвастуном. Однако поначалу никто, кроме Хон Хона, не осмеливался брать у него еду. Но к большому удивлению, через некоторое время, первым, кто подошел к Бай Лану, был не Чжу Куань — любитель плотно поесть, — а Цюе Цимин.

Однажды на обеде к Бай Лану неторопливо подошел Цюе Цимин. Он спросил:

— Господин Бай, подскажите, неужели у вас на обед традиционное блюдо города Т?

Цюе Цимин в этом году исполнилось 60 лет. Его внешность была весьма респектабельной, когда он был моложе, его считали красавцем. Для своей роли Цюе Цимин выкрасил волосы в белый цвет, отчего его аура стала царственной. В фильме он играл злодея, который сбросил Ли Чуаньцина с небес на землю, и был его четвертым дядей — Ли Хайюнь. В фильме у них было много совместных сцен.

— Господин Цюе Цимин, зовите меня просто А-Лан. Вы совершенно правы. Это блюдо родом из города T. Может быть, попробуйте его? — Бай Лан улыбнулся.

— Ай-ай, тогда я буду толстокожим и невежливым [1]. Тогда ты можешь звать меня старина Цюе, — доброжелательно ответил Цюе Цимин. — На самом деле, если честно, я уже несколько дней смотрю на твои ланч-боксы и чувствую себя немного странно.

(П/п: реакцию на просьбу звать Бай Лана просто «А-Лан»)

В своей предыдущей жизни Бай Лан особо не контактировал с Цюе Циминем и не был с ним знаком. Кроме того, в сфере развлечений говорят: «Если тебя ищет кто-то известный, то это хорошо, но если ищет кто-то без славы, то он просто пытается сформировать связи». Таким образом, раньше Бай Лан не позволял лишнего в отношении к Цюе Цимину, он был очень осторожен.

Теперь, когда сам Цюе Цимин начал проявлять интерес, Бай Лан, естественно, не стал противится. Он поспешил открыть приготовленную им дополнительную порцию ланч-бокса. Кальмар в специях и хрустящей панировке лежал в чистой круглой коробочке на паре зеленых свежих листьев. Выглядело очень аппетитно.

Бай Лан попросил Хон Хона налить еще одну чашку теплого ячменного чая и передал ее Цюе Цимину.

— У меня аллергия на некоторые консерванты, поэтому я могу есть только домашнюю еду. Старина Цюе, вы, должно быть, гурман, раз сразу узнали это блюдо — кориандр и кальмар.

Цюе Цимин с радостью принял угощение.

— Спасибо. Ты очень хорошо готовишь. Однажды я очень долго снимался в фильме в городе Т. Тогда у нас на столе часто стояло это блюдо, за то время мне оно порядком надоело. Но теперь, когда я вижу снова, я чувствую некую ностальгию.

Бай Лан улыбнулся и ответил:

— Старина Цюе, в то время ты снимался в «Крике на пирсе»?

Как только имена актеров «Золота» были обнародованы, Бай Лан, естественно, просмотрел фильмы Цюе Цимина. Это была одна из многих вещей, которые он сделал, чтобы подготовиться к съемкам.

Цюе Цимин был весьма удивлен.

— Это очень старый фильм. Как ты наткнулся на него?

Бай Лан выглядел немного смущенным.

— Эм, на самом деле я посмотрел его после того, как увидел список актеров. Я смотрел его лишь потому, что мне хотелось увидеть ваше мастерство.

Глаза Цюе Цимина заблестели.

— Довольно неплохо. Сейчас встречается все меньше молодых людей, которые тщательно готовятся к съемкам и пытаются узнать способности своих коллег. Продолжай в том же духе и ты обязательно станешь великим актером.

Бай Лан искренне поблагодарил его.

— Большое спасибо за похвалу. Я еще совсем новичок в актерском деле, буду признателен за вашу помощь.

Цюе Цимин улыбнулся и кивнул. Он взял палочками кусочек кальмара и разделил ланч-бокс вместе с Бай Ланом.

Эти двое болтали о своем прошлом опыте съемок. В основном, говорил Цюе Цимин, а Бай Лан слушал и задавал много вопросов.

Цюе Цимин отложил палочки для еды и, сделав глоток ячменного чая, прочистил горло и сказал:

— По моим наблюдениям, ты очень хорошо справляешься с этой ролью. Твои движения и поведение очень необычны. Выражение лица перед камерой также в полном порядке. Как умудренный опытом старик, я не смею давать случайные советы. Однако, по моему мнению, ты должен быть более откровенным.

Бай Лан никогда не думал, что Цюе Цимин станет давать ему советы. Он отложил палочки для еды и переспросил:

— Более откровенным?

— Подумать только… Когда мы играем, разве самый близкий зритель не является человеком прямо перед твоими глазами? — Цюе Цимин тепло рассмеялся. — Когда ты произносишь свои реплики, уделяй меньше внимания камере и трать больше времени и энергии, пытаясь убедить человека, с которым ты играешь. Возможно, это принесет неожиданно хороший эффект.

— Тот человек, с которым я играю? — Бай Лан сделал паузу.

Цюе Цимин улыбнулась и добавил:

— В день пресс-релиза у тебя все прошло донельзя гладко, да? [2]

(П/п: тот момент, когда Шэнь Айжу была заворожена Бай Ланом и на мгновение влюбилась в него)

Услышав это, Бай Лан сразу же погрузился в свои мысли.

С этого дня он последовал совету Цюе Цимин и стал пытаться стать более «откровенным».

******

Этот неожиданный совет заставил Бай Лана углубиться в новую область актерского мастерства.

Пока Бай Лан понемногу осваивал эту технику, его окружение во время обеда увеличилось и наконец-то включило в себя режиссера Чжу Куаня.

Но к этому времени уже наступил конец лунного года. [3]

(П/п: помните, что лунный год обычно заканчивается в феврале, а не в декабре. Часто китайцы не особо празднуют Рождество или Новый год, вместо этого они активно гуляют во время нового Лунного Года. Все упоминания о Новом Году будут связаны именно с Лунным годом)

Как и планировалось, съемки на вилле закончились до конца Лунного года. После праздничного перерыва начнутся съемки второй половины фильма, а происходить они будут в ателье. Таким образом, все сцены на вилле должны были быть сняты в короткое время, это было сложно. Расписание было невероятно плотным.

Однако благодаря графику актеры и съемочная команда могли взять двухнедельный отпуск на время праздника. Поэтому все больше и больше людей начинали обсуждать свои планы на отпуск. Одни хотели вернуться в свои родные города, другие планировали уехать за океан. Бай Лан, конечно же, избегал этого вопроса.

Он обычно небрежно отвечал: «Буду сидеть дома», однако настоящего ответа Бай Лан не знал сам.

Все потому, что Цю Цянь должен был отвезти Цю Сяохая домой в Синьдао, там они должны будут встретить Новый Год.

Они уехали в канун Нового года. В квартире стало так тихо. Стало даже как-то не по себе.

Бай Лан снял часы с бриллиантами и положил на тумбочку.

Среди беспорядочно разбросанных вещей Бай Лан увидел старый мобильный телефон, которым он уже давно не пользовался.

Не в силах сопротивляться голосу своего сердца, он включил его. Как и ожидалось, Бай Лан увидел текстовое сообщение, отправленное Бай Ли несколько дней назад.

«Ты больше не злишься? Возвращайся домой на Новый Год, братишка».

Уголки губ Бай Лана дрогнули. Он отбросил телефон в сторону, а потом под воздействием порыва выключил его и свой новый сотовый.

Он съел доставленную на дом еду и пытался заснуть, неустанно убеждая себя: «Скоро я привыкну».

***

Мир и покой в жизни Бай Лана длились не долго — на третий день после Нового Года все изменилось.

В тот же вечер дверь в квартиру резко распахнулась. Цю Цянь вошел с хмурым выражением лица.

— Что ты задумал? Почему не берешь трубку?

Цю Сяохай был похож на маленький артиллерийский снаряд. Он подбежал к Бай Лану и обнял его за ногу.

— А-Бай, не игнорируй меня, ведь я так скучал по тебе…

Бай Лан не удержался и обнял Цю Сяохая, гораздо крепче, чем обычно.

Глава 33 - Солнцезащитный крем (1)

Часы с бриллиантами вернулись на запястье Бай Лана.

Цю Цянь был очень недоволен «исчезновением» своего любовника. Когда он пытался выяснить причину поведения Бай Лана, то услышал в ответ лишь несколько туманных объяснений, и от этого стал еще более напряженным. Цю Цянь сказал, что Бай Лану просто необходимо наказание, такое же, какое получил Цю Сяохай, когда сбежал из дома [1]

(П/п: порка с:)

Поскольку оставалась еще одна неделя праздничных дней, Цю Цянь в тот же день наказал Бай Лану собрать чемодан.

Бай Лан повиновался и собрал вещи в небольшой рюкзак. Уходя, он взял телефон и невольно спросил:

— Куда мы едем?

Цю Цянь холодно взглянул на телефон Бай Лана.

— О, так ты все же знаешь, как им пользоваться? Очень жаль, потому что мы едем туда, где не ловит связь.

— …

Бай Лан лишился дара речи. Неужели Цю Цянь затаил на него обиду?

— Через пять дней после Нового года сестра Фан наверняка свяжется со мной.

— А зачем тогда тебе помощник? Если она не сможет найти тебя, то найдет Эр Хона, — Цю Цянь поднял большую сумку Цю Сяохая. — Пошли.

Цю Сяохай радостно запрыгал. Он подбежал к Бай Лану и схватил его за руку.

— А-Бай, пойдем, на этот раз мы сможем поиграть вместе!

Бай Лан взглянул на Цю Цяня, шедшего впереди, и прошептал:

— Ты знаешь, куда мы идем?

Цю Сяохай лучезарно улыбнулся.

— Неа.

— …

Этот ребенок действительно нечто.

***

Вопросов больше не последовало. Машина выехала за пределы жилого комплекса и свернула на шоссе.

Все те тридцать-сорок минут, пока они ехали, Цю Сяохай не прекращал тараторить, в основном, он говорил о лодке, на которой катался с папой в Синьдао, рассказывал, насколько она была большой и красивой. Бай Лан, конечно же, играл роль собеседника, давая соответствующие ответы. За окном виднелось еще одно шоссе. Только после того, как машина подъехала в международный аэропорт, Бай Лан понял, где они.

— …

Бай Лана и Цю Сяохая выгнали из машины. Бай Лан слегка удивленно поправил темные солнцезащитные очки.

— Я не взял с собой загранпаспорт.

— Он у меня, — в этот момент Цю Цянь говорил по телефону и ответил ему между предложениями.

Вскоре из ниоткуда появился помощник Цю Цяня, Сяо Ли, который часто возил Цю Сяохая в садик. Цю Цянь бросил ему ключи и, перекинувшись с ним еще парой фраз, схватил две большие сумки, обнял Бай Лана за талию и направился к входной двери.

— Пойдем, чего ты тут стоишь, как вкопанный?

Бай Лан невольно замер. Он быстро огляделся вокруг.

Двое здоровенных мужчин шли в обнимку, да это было практически признанием их отношений! Кроме того, он все еще держал Цю Сяохая за руку…

Поэтому Бай Лан уперся пятками в тротуар, явно отвергая их близкий физический контакт.

— Ты.…

Цю Цянь тоже был в солнцезащитных очках. Под тонкой тенью от оправы его губы слегка дернулись.

— Я же говорил, что тебя надо наказать, ты что, думал, я шучу?

Бай Лан не знал, что ответить. Он мог только нахмуриться. Что же это было за «наказание» такое? Это было наказание для него или для сестры Фан? [2]

(П/п: хи-хи. Ага, для Фан, которой предстоит это расхлебывать и заминать слухи, которые могут выплыть в СМИ)

Цю Цянь поднял бровь.

— В прошлый раз разве ты не говорил, что тебе плевать на слухи и прессу? Теперь все изменилось?

Бай Лан на мгновение уставился на него. Он никак не мог понять мотивацию Цю Цяня. Он отстранился от руки Цю Цянь, обнимавшей его за талию, наклонился и поднял на руки Цю Сяохая, который с любопытством оглядывался по сторонам.

— Здесь так много людей. Не заблудись, — совершенно естественно сказал он Цю Сяохаю, как будто ничего не случилось.

Цю Сяохай совершенно ничего не понимал и не был встревожен. Он взволнованно кивнул Бай Лану и указал на то, что привлекло его внимание.

— А-Бай, мы поедем на это лодке? Я видел такие же большие ящики, когда ходил кататься на лодке с папой. Здесь они тоже есть. Папа сказал, что они очень тяжелые. На той лодке даже машины стояли. Папа сказал, что эти ящики ставят под машины…

— Мы не берем лодку. Мы полетим на самолете.

— Самолет! — Цю Сяохай широко раскрыл глаза. — Я знаю! Самолеты — это большие-большие птицы, которые летают в небе...

Цю Цянь посмотрел, как Бай Лан держит Цю Сяохая, еле уловимо улыбнулся и зашагал вперед. Сначала он и не думал провоцировать папарацци.

В конце концов, если здесь действительно были репортеры, то разве они оставили бы в стороне такую невероятную новость?

Поэтому Цю Цянь большими шагами вошел в главный зал и провел туда двух пассажиров, чтобы они смогли завершить свои таможенные процедуры.

Поскольку они были в VIP зале, рядом с ними не было обычных пассажиров. Они быстро зарегистрировались и прошли на самолет. Однако в эпоху, когда мобильные телефоны с камерами были у каждого и совершенно везде, не было никакой гарантии в том, что никто не сфотографировал Бай Лана и Цю Цяня в обнимку. Единственное, что утешало Бай Лана, так это то, что они летели на частном самолете, так что даже если он снимет солнечные очки, ему не придется беспокоиться о том, что его сфотографируют во время путешествия.

После короткого сна в самолете, через несколько часов, Бай Лан ощутил морской бриз. Под его ногами лежал белый песок. Он прилетел в островное государство под странным названием, о котором раньше почти ничего не слышал.

Когда он посмотрел перед собой, ему открылось бесконечное и огромное синее море.

***

Песок был чистым-чистым, море — лазурным, а ветер — теплым и легким. Вилла, в которой они расположились, стояла на частном пляже. Позагарав два дня подряд под палящем солнцем, кажется, даже его кости стали мягкими.

Что же касается того, что Бай Лан делал эти два дня, то его график был весьма прост.

В дневное время он играл с Цю Сяохаем в воде и песке, а ночью он снова играл в воде и песке, но уже с более взрослым человеком и в несколько иной манере.

После небольшой экскурсии по острову Бай Лан постепенно понял, что он был одним из морских портов семьи Цю. Помимо экспорта нефти и сырья, семья Цю также инвестировала средства в тропический бизнес по производству кофейных зерен. И их компания играла важную роль в экономическом развитии это страны, поэтому их частные самолеты могли летать здесь в любое время.

Этот вид бизнеса, казалось, возник только за последние пару лет. Тенденция была неизбежна — если вы зарабатываете много денег, то будете искать, куда можно вложить средства, чтобы сделать еще больше денег.

Даже если группа En Jiang (которая, по сути, полностью состояла из семьей Цю) не была зарегистрированной компанией и считалась аутсайдером нескольких теневых групп, она часто появлялась в списке основных акционеров крупных компаний, поэтому можно было с уверенностью сказать, что охват En Jiang медленно распространяется.

Этот вид инвестиций за десять лет позволил бы компании увеличить свою стоимость в десять раз. На самом деле, Бай Лан уже слышал нечто подобное. В то время Цю Цянь уже много лет возглавлял семью.

Вот почему Бай Лан совсем не верил, что во время их отпуска Цю Цянь был просто отдыхающим от работы боссом. У группы En Jiang было намного больше способов для заработка и инвестиций, но почему Цю Цянь выбрал сферу развлечений и построил свой бизнес именно на этом?

Пробыв на ярком солнце несколько дней, Бай Лан перестал искать причину поведения Цю Цяня в аэропорту, подумав, что он просто поддался порыву.

После того, как папарацци сфотографировали его в магазине, Бай Лан был готов находиться у всех на виду. Сестра Фан только что старательно поставила его в центр внимания, а Цю Цянь вытворил такое, неужели сестра Фан спустит ему это с рук?

Выходит, если Цю Цянь вел себя так откровенно, он не боится, что об их отношениях узнают. Конечно, Бай Лан предпочел бы не мутить воду, но его жизнь сейчас была в руках Цю Цяня. Если кто-то столь могущественный, как Цю Цянь, захочет разоблачить его перед фанатами, то как мог кто-то вроде Бай Лана помешать этому? Переживать было бессмысленно.

Если бы Фан Хуа узнала о причине случившегося в аэропорту, если бы узнала, что всему виной то, что Бай Лан выключил телефон на несколько дней и снял часы, то она была бы вне себя от ярости.

Подумав об этом, лениво развалившийся на шезлонге Бай Лан протянул руку за стаканом холодного сока, чтобы освежиться и привести в порядок мысли.

Но когда он повернул голову, то обнаружил перед собой прямой взгляд Цю Цяня, который лежал на соседнем шезлонге и только что закончил свой телефонный разговор.

Следует отметить, что телефон Цю Цяня все еще был включен, казалось, он улаживает что-то.

— Пока, — Цю Цянь повесил трубку. Он прищурился и посмотрел на Бай Лана. — Может, мне помочь тебе втереть солнцезащитный крем?

Глава 34 - Солнцезащитный крем (2)

— Может, мне помочь тебе втереть солнцезащитный крем?

Бай Лан посмотрел на Цю Сяохая. Он играл далеко от них, строил замок из песка и был очень увлечен своим занятием.

— В этом нет необходимости.

— Не будь грубым, — Цю Цянь подошел к нему, взял со столика сбоку от шезлонга баночку с солнцезащитным кремом и выдавил немного себе на ладонь. — Солнце слишком яркое. Если загоришь, то как будишь сниматься в фильме? Всегда думай наперед.

— …

Бай Лан молча отпил сок из стакана и послушно лег обратно.

— Благодарю.

Цю Цянь зловеще улыбнулся. Он перешагнул через Бай Лана и сел на край его шезлонга. Его теплая и большая рука, покрытая жирным кремом, легла на плечи и затылок Бай Лана.

— Не волнуйся, ладно? Я буду осторожен и не заставлю тебя снова ненароком возбудиться.

Что мог сказать Бай Лан? Он смог снова выдавить слова благодарности.

Факты доказывали, что слова Цю Цяня были ложью. Его руки надавливали на Бай Лана то сильно, то нежно, скользили по его чувствительным местам, а когда коснулись талии, заставили Бай Лана задрожать. Цю Цянь, очевидно, находил это забавным, его руки то и дело ныряла под пояс плавок Бай Лана.

Как раз, когда Бай Лан собирался остановить его, Цю Цянь внезапно спросил:

— Завтра мы вернемся. Неужели ты ничего не хочешь мне сказать?

Обе его руки становились все более и более смелыми. Бай Лан оказался во власти его «пытки».

Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, Бай Лан наконец заговорил:

— В тот день в аэропорту нас кто-нибудь сфотографировал?

Цю Цянь низко наклонился к уху Бай Лана.

— Да, их было несколько. Как ты думаешь, что мы должны делать?

— Делай то, что считаешь нужным, — голос Бай Лана звучал неуверенно, потому что большой палец Цю Цянь приближался к запретному месту. К счастью, Цю Сяохай ничего не видел, кроме широкой спины своего отца.

— А как ты думаешь, что я планирую сделать?

— Наказать меня и сделать более послушным?

— Неверно. Попробуй угадать еще раз.

— Хочешь преподать мне урок, чтобы сделать более сговорчивым?

— Нет. Еще раз.

— Используешь свою силу, чтобы я… — Бай Лан не успел закончить фразу — его голос замер. Все потому, что Цю Цянь внезапно укусил его за ухо.

— Я знал, что ты скорее умрешь, чем скажешь это. Что, если однажды твое отношение ко мне измениться, а я даже не узнаю об этом? Что же мне тогда делать? [1]

(П/п: До этого Цю Цянь дал Бай Лану возможность угадать, что же он планирует делать с фото, которые засняли папарацци в аэропорту. И Бай Лан предполагал только плохой исход — то, что он ничего не будет с этим делать (почему-то Бай Лан убежден, что Цю Цянь играет с ним), поэтому и говорил «накажешь меня», «преподашь урок», «используешь свою силу (связи в данном случае)». Но Цю Цянь ждал другого. Он ждал признания от Бай Лана, ждал, что он скажет, что ему плевать на СМИ, на то, что об их отношениях узнают)

Цю Цянь лизнул то место, которое только что укусил.

— Думаю, вероятность того, что именно твое отношение ко мне измениться, намного выше, — ответил Бай Лан и взглянул на него.

— А? Тогда почему бы тебе не спросить меня о Су Цюане? Почему бы тебе не расспросить меня о том, что тебе говорил Я Ци? Или тебе не интересно, думаешь, что спрашивать не стоит? — когда Цю Цянь сказал последнее, его взгляд стал грозным. — Выключить телефон — вот твое решение?

Внезапно шутливые вопросы стали серьезными. Это заставило Бай Лана занервничать.

Под проницательным взглядом Цю Цяня Бай Лан не смог удержаться и опустил глаза.

— Я отключил телефон потому, что не хотел, чтобы члены моей семьи внезапно позвонили.

Цю Цянь холодно рассмеялся:

— Знаешь, перед Новым годом Бай Ли однажды позвонил в компанию и спросил, не изменился ли твой номер? [2]

(П/п: то есть отключать новый телефон не было нужды)

Бай Лан замер. Прежде чем он успел ответить, Цю Цянь схватил его за подбородок.

— Так что будь со мной откровенен, — тихо сказал он. — Человек, от которого ты не хотел получить звонки — это я, верно? Тот, от кого ты хотел отдалиться на некоторое время — это я, так? Почему?

Бай Лан оказался в ловушке, из которой не мог выбраться.

Однако, в любом случае, он мог просто крепко сомкнуть губы и не давать Цю Цяню никакого ответа. Цю Цянь знал это.

Под внешней теплотой и мягкостью скрывалось непреклонное упрямство. Это был тот же самый Бай Лан, что и в далеком прошлом.

Возможно, в то время у него не было этой пугающей ауры, но когда дело доходило до чего-то, что Бай Лан яростно желал (или не желал), он мог быть невероятно твердым и непоколебимым.

Это было особое качество, которое Цю Цянь увидел в Бай Лане при их первой встрече в клубе.

Затем, в этом же клубе, Цю Цянь стал приставать к нему. Это было забавно. А все потому что Цю Цянь хотел поиграть с этим молодым человеком.

Однако несколько месяцев назад, когда Бай Лан внезапно попросил о встрече с ним, Цю Цяню показалось, что он кардинально изменился.

Он стал терпимым и сговорчивым, научился быть податливым и терпеливым.

Но потом, когда они познакомились поближе, Цю Цянь снова понял — Бай Лан остался таким же, как и раньше. У него все равно существовала черта, которую он никогда не пересечет.

Он запросил 5 миллионов. Но после этого больше никогда не просил денег.

Даже тогда, когда Цю Цянь сам стал должен ему после спасения Сяохая, Бай Лан оказался глупцом — он никогда не думал просить о чем-то большем в качестве компенсации.

Так что, хотя Бай Лан и разыгрывал перед ним грандиозный спектакль, но после многократных проверок Цю Цянь осознал, что чем больше он подозревал и ревновал к этому человеку, тем больше уставал от этого.

Он просто хотел во что бы то ни стало добиться того, чего он неистово желал. Чтобы Бай Лан навсегда остался с ним.

В их первую встречу сердце Цю Цяня дрогнуло. Теперь это чувство становилось все сильнее и сильнее.

Если Бай Лан захочет бежать, то Цю Цянь сделает так, что ему некуда будет идти.

Даже если у Бай Лана были какие-то другие скрытые мотивы для того, чтобы быть с ним, то Цю Цянь был готов исполнить все его желания.

Так чего же ему было бояться?

Ну, на самом деле, Цю Цяня волновало лишь одно, что этот упрямец Бай Лан упорно отказывался признавать свои чувства и продолжал упрямо оставаться внутри своих собственных стен.

Цю Цянь чувствовал, он был уверен, что Бай Лан испытывает к нему такие же чувства.

Ведь Бай Лан и раньше поднимал тему «лояльности». Он говорил, что если Цю Цянь найдет кого-то нового, то сначала должен сообщить ему. А после вечеринки по случаю окончания года Бай Лан хотел избежать встречи с ним, боясь услышать от Цю Цяня эти слова. [3]

(П/п: ведь в тот вечер ЦЦ и СЦ ушли в бар чуть ли не в обнимку)

Если бы у Бай Лана действительно не было никаких чувств к нему, тогда они бы просто поговорили. Но Бай Лан повел себя совсем иначе.

Поэтому Цю Цянь поцеловал его плотно сжатые губы. Он вздохнул и сказал:

— Даже если тебе нравится чувствовать ревность и неловкость, я не согласен, это глупо. Ты мне нравишься, поэтому я не хочу отпускать тебя, хочу чтобы ты был лишь моим. Если ты согласен, то просто скажи. Каким будет твой ответ?

— …

Такое прямолинейное признание лишило Бай Лана дара речи.

Глава 35 - Фотография в аэропорту (1)

Цю Цянь внезапно шлепнул Бай Лана по заднице.

— Обернись. Я уже намазал спину.

Бай Лан все еще был в шоке от услышанного признания. Очень медленно он послушно перевернулся. После нескольких секунд раздумий он наконец ответил:

— Телефон… на самом деле, причина была в том, что…

Однако он не успел закончить, как Цю Цянь сильно ущипнул его за талию.

— Неверный ответ, — Цю Цянь прищурил глаза. — Сейчас есть только два варианта ответа. Первый: «Хорошо, давай будем вместе». Второй: «Ты отвратителен. Отдай мне свои деньги и убирайся». Так какой из этих двух вариантов ты хочешь выбрать?

Бай Лан молчал.

Этот способ был резким и грубым. Но в то же время он не оставлял места для неопределенностей.

Цю Цянь приблизился к Бай Лану и угрожающе облизнул губы.

— Я должен напомнить, что у тебя есть только один шанс. Если ты выберешь неправильно, то второго шанса не будет.

Бай Лан посмотрел в глаза Цю Цяня и услышал его предупреждение. Ему захотелось беспомощно рассмеяться.

Если ты просишь меня выбрать только из двух вариантов, то как я могу дать какой-либо другой ответ?

Бай Лан признался себе, что, возможно, из-за времени, проведенного вместе с Цю Цянем, он и вправду стал к нему неравнодушен.

Возможно потому, что дни после его перерождения были слишком одинокими.

Внезапно он вернулся на десять лет назад. Хоть люди вокруг него казались знакомыми, они были незнакомцами. К тому же, то, что случилось в семье Бай, сильно ранило сердце Бай Лана.

Так что после встречи с Цю Цянем у Бай Лана, совершенно естественно, появились к нему чувства. Неважно, была ли это дружба, чувство благодарности или какой-то другой вид безымянных эмоций. А с добавлением тепла и нежности Цю Сяохая, его невинной детской любви, сердце Бай Лана еще больше смягчилось. Он стал задумываться, что провести остаток жизни рядом с этими двумя людьми было бы совсем не плохо.

Именно поэтому, когда Цю Цянь взял Цю Сяохая домой на Новый год, холодная и пустая квартира заставила Бай Лана еще раз столкнуться с холодной, суровой реальностью.

Теплая и спокойная жизнь. Все это было лишь иллюзией. Как оазис в пустыне, это был просто прекрасный мираж.

Ведь Бай Лан знал, что слова Я Ци были сказаны не просто от гнева, ревности и нежелания принять реальность. В них тоже была доля правды.

Возьмем для примера Цю Цяня из его предыдущей жизни. Его партнерами было огромное количество начинающих звезд, которые в будущем добились успеха.

Их отношения были не такими уж долгими, но и не быстрыми. Тенденция была такова: он менял партнера каждый 1-2 года.

Что касается тех звезд, которые стали известными из-за покровительства Цю Цяня, их поклонники могли ничего не знать, но людям в компании было все предельно ясно.

Однако Бай Лан не мог быть уверен, что причиной такого ветреного поведения Цю Цяня был Су Цюань.

На самом деле, это было не так важно. Самое главное, что через 1-2 года их отношения тоже должны будут пойти по этой же траектории и закончиться.

Эта история всегда повторяется.

Так что предположение Цю Цяня можно было не принимать всерьез.

В тот момент, когда Бай Лан выключил свой телефон, он пообещал себе и принял решение, что воспользуется этими днями одиночества, чтобы восстановить стены вокруг своего сердца.

Ведь он был с Цю Цянем только из-за конракта и в качестве благодарности за его скорбь в его предыдущей жизни. Поэтому, когда их время истечет, Бай Лан не хотел снова привыкать к чувству одиночества.

Просто он никогда не думал, что Цю Цянь вдруг даст ему такой выбор…

Все равно, что поставить маленький стакан воды перед кем-то, кто уже давно пил из него.

А как долго он мог пить из этого стакана — никто не знал. Но, по крайней мере, стакан был настоящим, а не фальшивкой.

Цю Цянь был его покровителем, и они довольно долго спали вместе… Быть может, у Цю Цяня действительно появились к нему чувства? Что, если Цю Цянь был серьезен…

В сердце Бай Лана зародился проблеск надежды. Может быть, Цю Цянь испытывает к нему нечто большее, может, те чувства, о которых он говорил, — подлинные, может быть, он сможет ответить на безымянные эмоции, которые захватили сердце самого Бай Лана.

Бай Лан действительно с трудом подавил желание кивнуть головой.

Но что, если все это в конечном итоге так и останется иллюзией?

Ну, по крайней мере, иллюзия намного лучше, чем ничего.

Бай Лан закрыл глаза. Поборов эмоции в своем сердце, он вздохнул:

— Хорошо. Давай попробуем.

Взгляд Цю Цяня стал глубже. Затем он всем телом прижался к Бай Лану, завладел его губами и начал горячо и страстно целовать его.

Бай Лан закрыл глаза и полностью подчинился необузданным действиям своего любовника. Почти сразу его руки крепко сжали плечи Цю Цяня.

Он был вознагражден удовлетворенным стоном Цю Цяня. Он всем телом прижался к Бай Лану, одна его нога скользнула между длинных ног Бай Лана…

Как раз в этот подходящий момент раздался жалобный голос:

— Папа! Почему ты давишь А-Бая? А-Бай сломается!

Цю Сяохай бросил в него горсть песка и с несчастным видом топнул ногой.

***

Бай Лан действительно не хотел знать, что видел Цю Сяохай. Он встал и с красным лицом повел Цю Сяохая к воде. После игры на пляже, как правило, Цю Сяохай принимал ванну с Бай Ланом или Цю Цянем. А после они заказывали в номер кучу морепродуктов и все вместе ужинали на вилле.

Изначально Цю Цянь надеялся, что сегодня Бай Лан согласится принять ванну втроем, чтобы еще больше укрепить их чувства. Но прежде, чем он успел сделать хоть один шаг по направлению к ванной, звонок телефона заставил его остановиться.

— Ты ведь завтра возвращаешься в Китай?

Глава 36 - Фотография в аэропорту (2)

— Ты ведь завтра возвращаешься в Китай, верно? — из телефона раздался голос Фан Хуа.

— Завтра вечером. Ты обо всем позаботилась? — Цю Цянь печально посмотрел на дверь ванной, которая закрылась перед самым его носом.

— Да, уже все решила, — тут же начала жаловаться Фан Хуа. — Но считай, что тебе повезло. В следующий раз, если ты захочешь сделать что-то подобное, может быть, сначала посоветуешься со мной? Если тебе будет лень сделать необходимые приготовления, то я сделаю их за тебя! Это же Новый год, о чем ты думал, собираясь в аэропорт и выставляя отношения с Бай Ланом напоказ? Сейчас у каждого есть мобильный, как можно быть таким идиотом?

Цю Цянь легонько рассмеялся:

— Я знал, что они будут фотографировать.

— Так почему же тогда ты сказал мне «позаботиться» о СМИ?! — Фан Хуа довольно сильно повысила голос.

— Всего лишь небольшая предосторожность, — Цю Цянь был в хорошем настроении, поэтому охотно рассказал Фан Хуа о своих намерениях. — Я не хочу скрывать наш роман. Поэтому нужно, чтобы публика постепенно привыкли к нашим «дружеским отношениям». Таким образом, когда о нашей связи узнают, это не сильно повлияет на его карьеру.

На другом конце провода Фан Хуа замолчала. Затем она спросила несколько запинающимся голосом:

— Роман… с кем?

— А с кем еще, кроме Бай Лана? — радостно объявил Цю Цянь. — Не волнуйся, я не разорю твоего протеже.

Фан Хуа определенно не была так же расслаблена, как Цю Цянь. Она снова замолчала, а потом спросила:

— Ты это серьезно?

Цю Цянь рассмеялся в ответ:

— А почему ты спрашиваешь об этом?

— Я не думала, что ты планируешь… — Фан Хуа помедлила. — Разве ты уже?..

— Оказывается, ты думаешь, что знаешь меня лучше меня самого, — небрежно ответил Цю Цянь.

Фан Хуа вздохнула.

— Хорошо. Поняла. Я буду контролировать ситуацию, пока твои планы не изменятся.

Из ванной донесся смех Цю Сяохая и плеск воды. Он был слегка приглушен из-за закрытой двери.

Звук теплой и мирной семейной атмосферы коснулся его сердца.

Уголки губ Цю Цяня приподнялись.

— Кажется, я выразился предельно ясно. Они не изменятся.

***

Всего нескольких дней отпуска было определенно недостаточно. Когда Цю Сяохай услышал, что пора возвращаться домой, он вцепился в ветки и листья большого дерева и отказывался уходить. Чтобы убедить его, Бай Лан приманил Цю Сяохая домашней едой с зеленым луком. Ведь все то время, пока они пробыли на вилле, Бай Лан не готовил. У Цю Сяохая загорелись глаза. Каждое мгновение, проведенное им без сна в самолете, он использовал для составления будущего меню.

А сам Главный Шеф-повар Бай Лан проспал всю дорогу.

Всю прошлую ночь он провел, занимаясь делами взрослых. Эта ночь была более страстной, чем любая другая ночь до этого.

Ведь теперь их «любовные ласки» заиграли новыми красками. С тех пор, как их отношения вступили в новую стадию, все прикосновения и поцелуи, казалось, прошибали их тела с еще большим электрическим разрядом, плавили их сердца, отдаваясь еще большим теплом. Цю Цянь пощадил Бай Лана только после того, как он заплакал и попросил пощады, не в силах больше терпеть удовольствие. А на следующий день Бай Лан с трудом разомкнул глаза. Даже после выхода из самолета он не чувствовал себя полностью отдохнувшим.

К счастью, когда они вернулись в страну, из-за некоторых приготовлений и связей Фан Хуа, в аэропорту было не многолюдно.

Несколько фотографий троих людей, сделанных в день их отъезда из страны, были уничтожены Фан Хуа до того, как они смогли добраться до СМИ. Затем, следуя инструкциям Цю Цяня, она опубликовала новость о том, что Бай Лан уехал в отпуск с семьей друга.

Для тех, кто был в курсе тайных дел компании и всех новых сплетен, стоило только взглянуть на новости, как им становилось понятно, что скрывалось за фразой «отпуск с семьей друга». Ведь все они знали о связях Цю Цяня с начинающими звездами. Однако на этот раз, похоже, Цю Цянь активно контролировал новости, ведь при обычных обстоятельствах никто не осмелился бы обнародовать такую информацию. Репортеры догадывались о реальном положении дел, но у них не было доказательств. К тому же, никто не хотел сделать своим врагом господина Цю.

Несколько фотографий по инициативе Цю Цяня опубликовали в Интернете, но после обнародованной новости Фан Хуа они не вызвали большого шума.

Однако для отраслевых инсайдеров и людей, плавающих в этой сфере, теперь было очевидно, кто стоял за Бай Ланом и кому он принадлежал.

Именно такого эффекта и добивался Цю Цянь. Прямо сейчас он повесил на Бай Лана ярлык «мой».

Таким образом, когда две недели спустя глава семьи Рон отпраздновал свое семидесятилетие, и почетный гость Цю Цянь привел с собой Бай Лана, это не вызвало слишком большой шумихи.

***

Семидесятилетие нынешнего главы семьи Рон, Рона Ай, было проведено в особняке семьи Рон.

В список приглашенных вошли люди, известные в политической сфере, и крупные шишки в бизнесе. Существовало огромное количество связей, которые семья Рон хотела сохранить в секрете. Таким образом, банкет был частным и держался в скрытом от глаз журналистов месте. Даже если бы какая-то информация и просочились, все журналисты знали, что об этой теме они не имели право ничего написать.

Цю Цянь получил приглашение на празднование задолго до того, как покинул страну вместе с Бай Ланом.

Вернувшись в Китай, он предложил Бай Лану отправится на это мероприятие вдвоем. Бай Лан незамедлительно согласился. Одной из причин этого была его дружба с Роном Сици. Было бы неплохо снова увидеться с ним.

Однако Бай Лан не ожидал, что когда они доберутся до вечеринки, Цю Цянь улыбнется и признается, что он не уверен, удастся ли Бай Лану увидеть Рона Сици. Потому что приглашенные на праздник, в основном, так же, как и Цю Цянь, были важными деловыми партнерами семьи Рон. Также на вечеринку пригласили частных друзей. Но эти два зала, с совершенно разными гостями, были далеко друг от друга.

Когда Бай Лан понял это, он спросил:

— Тогда почему я здесь?

Цю Цянь поднял бровь:

— Потому что на этой вечеринке скучно. Я хотел, чтобы ты сопровождал меня и развлекал.

Бай Лан взглянул на непринужденное выражение лица Цю Цяня и подумал, что если этот мужчина даже не помышляет о том, что приводить с собой на вечеринку парня — это невежливо, — то ему, Бай Лану, и подавно ненужно парится об этом.

Однако вскоре после того, как Бай Лан вошел в роскошно украшенное помещение в черном костюме, который Ли Фу сшил специально для него, он быстро понял беспечное отношение Цю Цяня.

Потому что внутри Бай Лан видел много таких же, подобных ему, людей — товарищей из сферы развлечений.

В зале Бай Дан увидел самую популярную актрису Фэй Хон, очаровательную телеведущую Чжан Мэйи, длинноногую супер-модель Ли Линьлинь, а также горячего айдола Ли Куаньлинь… Все они сопровождали почетных гостей. И некоторые из этих почетных гостей были людьми, которые явно были женаты.

Бай Лан запечатлел в памяти картину, представшую перед его глазами, а потом не удержался и бросил свирепый взгляд на Цю Цяня.

Цю Цянь тут же прижался к уху Бай Лана. Он прошептал:

— Некоторые из них привели и своих жен, и любовниц. Ты только посмотри на этих уродов.

— …

Бай Лан решил не спрашивать, к какой категории принадлежит он сам, просто продолжил наблюдать за происходящим, а потом внезапно замер.

Потому что видел Су Цюаня.

На его совершенном и изысканном лице сияла теплая и нежная улыбка. Он шел рядом со стариком, сидевшим в инвалидном кресле.

Бай Лан узнал этого старика.

Каждый раз, когда появлялись новости о крупных политических переговорах, его имя неизменно упоминалось. Хон Ю.

Глава 37 - Черная вишня (1)

Цю Цянь, стоявший рядом с Бай Ланом, заметил направление его взгляда.

Он тоже взглянул на Су Цюаня, в то же время Су Цюань посмотрела на них обоих.

Знаменитый актер улыбнулся в знакомой манере. Его взгляд скользнул по Бай Лану, и тут же его мягкая улыбка исчезла, словно на Бай Лана его приветствие не распространялось. В этом не было ничего необычного, он, как всегда, наградил Бай Лана сдержанным и холодным, просто ледяным взглядом.

Бай Лан не принял это близко к сердцу, в конце концов, между ними не было никаких отношений. Поэтому Бай Лан просто отвел взгляд и продолжил наблюдать за окружающим. Все было именно так, как сказал ему Цю Цянь. Рона Сици, похоже, здесь не было.

Цю Цянь придвинулся ближе к нему и сказал с дразнящей улыбкой:

— Куда ты все смотришь? Только что Су Цюань поприветствовал нас.

Сегодня Цю Цянь впервые был одет официально, в традиционный костюм-тройку темно-серого цвета в паре с черной рубашкой и темно-фиолетовым галстуком. Возможно, потому, что Цю Цянь не привык к такой одежде, его галстук был перекошен.

— Он поприветствовал только тебя, но не нас, — Бай Лан огляделся по сторонам. Убедившись, что они находятся в тихом уголке, он протянул руку и помог Цю Цяню поправить галстук, одновременно расправив воротник.

Цю Цянь с удовольствием сотрудничал, подняв подбородок. Он довольно посмотрел на Бай Лана.

— Если ты хочешь узнать о Су Цюане, просто спроси, и я отвечу. Однако, если ты не спросишь, то я предположу, что тебе не интересно.

Бай Лан мягко провел рукам по плечам Цю Цяня, расправляя пиджак. Это движение он тщательно изучил еще в «Королевском костюме».

— Я все еще доверяю тебе.

— Все еще? — Цю Цянь схватил Бай Лана за руку. — Это значит, что все может измениться?

— Доверие — это такая хрупкая штука, — неопределенно ответил Бай Лан. — Если оно есть, то есть. Если его нет, то нет.

Бай Лан намеренно увиливал от четкого ответа. Сколько бы Цю Цянь ни провел времени рядом с ним, он все равно не мог понять, что творится в голове Бай Лана. Он был похож на мираж. В одно и то же время был близко и так далеко. Вот почему Цю Цянь чувствовал, что ему нужно как можно быстрее преодолеть барьер между ними, иначе у него не будет никаких шансов на будущее.

Цю Цянь крепче сжал его руку в своих ладонях. Прямо сейчас он изо всех сил старался удержать его.

— Отлично. Тогда давай пойдем и поприветствуем хозяина дома.

Бай Лан кивнул. Цю Цянь не отпустил его руку и направился прямиком в другую часть зала.

Первые несколько шагов Бай Лан колебался и шел медленно и неуверенно, но затем большими шагами нагнал Цю Цяня и больше не отставал.

В своей предыдущей жизни Бай Лану пришлось открыть свои отношения публике, и все это закончилось весьма плачевно. В этой жизни это делать было совершенно не обязательно, но все снова шло именно к этому. Эта закономерность заставила Бай Лана беспомощно рассмеяться.

***

Сегодняшний ужин проходил в формате шведского стола.

Гости пришли, чтобы разложить по тарелкам изысканную еду, столовая была уставлена рядом столов, которые ломились от яств, а в центре стояли столики и стулья.

Преимущество такого формата заключалось в том, что гости могли свободно передвигаться и общаться без ограничений формального рассаживания. Однако, если кто-то не мог найти кого-то, с кем он хотел бы поговорить, или кто-то не хотел ни с кем общаться, то они могли только сидеть в одиночестве и скучать. Именно поэтому в приглашении было четко прописано, что гости могут привести с собой компаньона. Кого в качестве компаньона мог позвать с собой гость, решать было ему самому: будь то супруга, любовница или просто друг, никого здесь это не волновало. Бай Лан видел в толпе несколько актеров и поэтому знал, что в его присутствии нет ничего предосудительного.

Хозяином вечеринки был глава семьи — Рон Ай. Пока он получал поздравления от гостей, его сопровождали несколько пожилых членов семьи Рон. Незадолго до этого Рон Ай уже выходил на сцену, чтобы просто поблагодарить всех и официально открыть вечеринку. После этого других выступлений организовано не было, потому что на вечеринке присутствовало так много важных людей, что было неуместно выбирать, кого приглашать на сцену, а кого нет. Таким образом, только хозяин дня рождения выступил с речью. И, как глава авиационного бизнеса номер один в стране, он определенно имел на это право.

Сегодня вечером Рон Ай был одет в золотой плащ эпохи Тан. Его фигура была худой и невысокой, однако он все еще выглядел очень энергичным.

Когда Бай Лан и Цю Цянь подошли, Рон Ай только что закончил разговор с Хон Ю, который сидел в инвалидном кресле. Глава семьи Рон подошел к нему лично, это показывало, что личность этого человека была возвышена даже среди всей группы почетных гостей.

Рон Ай радостно улыбался весь вечер. Увидев Цю Цяня, он протянул ему руку.

— О, разве это не Сяоцю? Добро пожаловать, добро пожаловать. Такой молодой человек пришел на день рождения старика… эх, я снова чувствую себя молодым.

Семья Цю контролировала морское судоходство, а семья Рон — воздушное. С давних пор у них было много деловых сделок. Эти несколько лет Цю Цянь стал представлять семью Цю в их судоходном бизнесе, поэтому он, естественно, имел много контактов с молодым поколением семьи Рон.

Цю Цянь улыбнулся и тепло пожал ему руку.

— Поздравляю, старина Рон. Пусть ваша жизнь будет долгой и благополучной.

— Спасибо тебе за поздравления, а также за коробку с кумкват. Они были такими свежими. Я их просто обожаю, — Рон Ай счастливо улыбнулся. Он мог с точностью вспомнить подарок, который Цю Цянь послал ему заранее. Это доказывало, что старик обладал хорошей памятью и отлично подмечал детали.

— Если старине Рону подарок пришелся по вкусу, я безмерно рад, — Цю Цянь улыбнулся. — Они полезны для организма. Возможно, Бай Лан подскажет вам несколько идей употребления этого фрукта? — это, естественно, дало Бай Лану возможность высказаться.

— Старина Рон, с днем рождения. Из их кожуры вы сможете заварить себе чай. Он полезен для пищеварения и облегчения мокроты, — Бай Лану не нужно было долго думать о том, что следует добавить, ведь именно он выбирал подарок. — Однако один час до и один час после этого вы не должны есть молочные продукты.

В глазах Рона Аи промелькнуло удивление. Ведь многие люди любили приводить звезд на подобные мероприятия. Словно женщины, приносившие дизайнерскую сумочку, гости хвастались своими компаньонами. Рон Ай уже привык к этому. Однако, поскольку большинство из этих компаньонов были лишь временными, им обычно не давали возможности поговорить с кем-либо важным. Раньше, когда Цю Цянь приходил сюда, он часто привозил с собой несколько начинающих звезд и неукоснительно следовал этому правилу. Но сейчас…

Глава 38 - Черная вишня (2)

— Вот оно что, — в голове Рон Айя мелькнули кое-какие мысли, и он улыбнулся Бай Лану. — Хорошо, что вы пришли, господин Бай. Я слышал, что однажды вы умело выручили Сици, у меня не было возможности поблагодарить вас, — сказав это, он протянул руку и пожал ее Бай Лану, явно обращаясь с ним, как с настоящим гостем.

Бай Лан пожал ему руку в ответ.

— В этом нет необходимости. Я сделал то, что должен был.

— Отлично. Это нормально для молодых людей — делать то, что велит им сердце, однако всегда все, за что вы беретесь, нужно делать на все сто процентов, — Рон Ай кивнул и улыбнулся. Он огляделся и спросил: — Старший сын, Сици еще не приходил?

Рядом с ним появился серьезный мужчина средних лет.

— Нет. Сегодня вечером у него занятия.

— Сделать перерыв время от времени — это нормально. Скажи ему, чтобы пришел и составил компанию господину Баю, — настоял Рон Ай. — Здесь не так уж много молодежи. Иначе господину Баю будет скучно.

После того, как он высказал свои желания, женщина в нескольких шагах от него, одетая в брючный кремовый костюм, улыбнулась и сказала:

— Дедушка, вы, вероятно, не знаете, но на самом деле господин Бай знает нашего Сяозаня. Раньше он приходил к нему в гости и приносил сладости. И хоть Сяозан был немногословен после их встречи, по нему было видно, что Бай Лан произвел на него сильное впечатление.

На этот раз Рон Ай был искренне потрясен.

— Ого, чтобы произвести впечатление на Сяозаня… Действительно невероятно.

Когда речь зашла о детях, Бай Лан сразу почувствовал себя гораздо спокойнее.

— Так уж случилось, что мы соседи. Сяохай очень хотел поиграть с Сяозаном, поэтому у меня не осталось выбора, кроме как побеспокоить его.

Рон Ай растерялся:

— Сяохай?

Цю Цянь улыбнулся и сказал:

— Мой сын, Цю Сяохай. Он ходит в ту же группу, что и Рон Зан.

— Такое совпадение? А почему мне никто не сказал? — Рон Ай был одновременно удивлен и счастлив. — Это действительно судьба. В следующий раз мы все должны поесть вместе и познакомиться поближе, ха-ха. Если господин Бай действительно может заставить моего внука, у которого всегда такое невыразительное лицо, проявить какие-то эмоции, то я должен это увидеть.

С тех пор, как разговор перешел на семейные темы, атмосфера стала намного более интимной. Но вдруг их прервал элегантный голос.

— О чем это ты так радостно болтаешь, восьмой брат?

Обладателем голоса оказался слегка полноватый, но интеллигентный на вид мужчина средних лет. Под руку его держала элегантно одетая знаменитая актриса — Фэй Хон. Они оба улыбнулись, когда подошли.

Бай Лан узнал его. Он был одним из соперников Цю Цянь в семье — третий сын Цю Ко. Цю Цянь буквально через несколько лет безжалостно растопчет его. Это событие даже дошло до новостей.

Цю Ко вежливо подметил:

— В таких случаях не стоит отнимать слишком много времени у хозяина дома. Поскольку я твой старший брат, я должен был напомнить тебе об этом. В противном случае, посторонние могут подумать, что наша семья Цю не очень хорошо воспитана.

Улыбка не сходила с лица Цю Цяня, но его взгляд стал ледяным. Своей манерой говорить Цю Ко давал понять, что Цю Цянь был невоспитанным.

Если бы кто-то захотел поговорить об отце Цю Цяня, Цю Эньсине, кроме того факта, что он был судоходным и игорным магнатом, его самым заметным достижением на сегодняшний день был бы открытый и публичный брак с четырьмя женщинами. И Цю Цянь даже не был ребенком ни одной из его четырех «жен», а просто диким сорняком семьи Цю. Он не был должным образом признан семьей, пока не стал старше. Истории о грязной частной жизни этой большой семьи были известны по всей стране.

Таким образом, Цю Цянь также не скрывал свое происхождение, ведь в этом не было смысла, он лишь сказал:

— Ты прав, мне нужно быть осторожным, чтобы ненароком не опорочить семейство Цю. Старина, должно быть, действительно очень занят.

Цю Ко прошиб холодный пот от наглости «брата» — парой фраз Цю Цянь подчеркнул «главное уродство семью Цю».

Лицо Цю Ко застыло. Ему оставалось только прочистить горло и повернуться, чтобы засвидетельствовать свое почтение Рон Аю.

— Простите, что потревожил старину Рона. Я младший в семье Цю, третий сын — Цю Ко. На этот раз я представляю своего отца, чтобы отдать дань уважения старейшине Рону в его день рождения. Я желаю старейшине Рону удачи, такой же широкой, как Восточное море, и долголетия, такого же длинного, как Северная гора. Я часто слышу, как отец говорит о достижениях старины Рона, и уже давно восхищаюсь вами. На этот раз я также надеюсь, что смогу многому научиться у старины Рона и буду благодарен за ваше руководство.

Рон Ай продолжал улыбаться и пожал руку Цю Ко.

— Значит, еще один отпрыск семьи Цю. Добро пожаловать, добро пожаловать.

Цю Ко держал его за руку и склонил свое тело на 75 градусов в почтительном поклоне. Его движение было очень скромным и уважительным.

Однако, когда Рон Ай даже не успел убрать свою руку, к нему потянулась другая рука, жаждущая рукопожатия.

Это была рука Фэй Хон, она мило улыбалась.

— Меня зовут — Фэй Хон. Я также хочу пожелать старине Счастливого дня рождения и долгой жизни, такой же яркой, как солнце и луна.

Хотя ее слова были очень приятными и полностью соответствовали западным традициям, а рукопожатие с женщиной не считалось чем-то грубым, люди здесь были старыми и традиционными. В глазах окружающих действия Фэй Хон ясно показывали — она не знает своего места.

Старший сын Рон шагнул вперед. Он протянул ей свою руку.

— Здравствуйте. Имя госпожи Фэй очень известно.

Поскольку ей были сделаны такие комплименты, на лице Фэй Хон промелькнула радость. Она быстро забыла о возникшей неловкости.

После того, как они пожали друг другу руки, неловкость от отказа Рон Ая растаяла. Однако, когда Рон Ай увидел, что Цю Ко вовсе не выглядел смущенным, а вместо этого был несколько злорадным, его улыбка немного померкла. В то же время Цю Цянь попрощался с ним. Было ясно, что он не хочет проводить много времени со своим братом. Рон Ай сказал несколько вежливых фраз о том, что хорошо провел время, а затем наблюдал, как Цю Цянь уходит, все еще держа руку Бай Лана.

Эта пара спин была прямой и изящной, не слишком скромной и не слишком гордой, а поведение их обладателей было естественным и легким. Рон Аю хотелось вздохнуть. Несмотря на то, что отношения этих двое мужчин явно были не традиционными, по сравнению с традиционной парой, стоящей перед ним прямо сейчас, так или иначе, они заставляли его чувствовать себя намного более комфортно.

Вскоре после этого Рон Сици пришел на вечеринку, облаченный в строгий костюм, вызвав небольшое волнение у гостей.

До сих пор мало кто знал об отношениях между Роном Сици и семьей Рон. На официальных деловых банкетах, даже если приходили другие члены семьи Рон, Рон Сици никогда не появлялся. Но на этот раз он пришел и под любопытными взглядами гостей, поговорив с Рон Аем несколько минут, сразу же направился к Бай Лану.

— Брат Лан, привет, — незамедлительно сказал Рон Сици. — Прости, что пришел так поздно.

Бай Лан держал в руках тарелку с фруктами. Он улыбнулся:

— Это я должен извиняться. Из-за меня тебе пришлось прервать свои дела и проделать весь этот путь. Ты уже ел?

Рон Сици очень честно покачал головой.

— Пока нет.

Сейчас было уже семь или восемь часов вечера.

Бай Лан с любопытством спросил:

— Они сказали, что у тебя были уроки. А что это за уроки?

На лице Рона Сици появилось разочарованное выражение.

— Урок английского.

— Трудно дается?

Рон Сици угрюмо кивнул головой.

Бай Лану захотелось рассмеяться. Он как раз собирался поделиться некоторыми приемами, которые могли помочь Рону Сици с обучением, вот только рот Бай Лана до отказа был набит черной вишней.

Рядом с ним появился Цю Цянь. Его тарелка была до краев наполнена мясом. Он поднял бровь.

— Поговорите после еды. К чему такая спешка?

Бай Лан чувствовал себя беспомощным. Было очень трудно разговаривать с полным ртом. Он мог только указать на стул, показывая Рону Сици, что они должны присесть там.

После того, как Бай Лан отошел на несколько шагов, Цю Цянь посмотрел на Рона Сици и сказал в несколько предупреждающей манере:

— Скажу прямо, у Бай Лана уже есть парень.

Цю Цянь все еще был немного недоволен — на вечеринке в конце года Бай Лан провел всю ночь, разговаривая с Роном Сици. Хотя между этими двумя явно не было никаких романтических отношений.

Однако совершенно неожиданно Рон Сици встретил его взгляд абсолютно бесстрашно.

— Сестра Фан сказала, что брат Лан должен тебе деньги. А сколько денег?

Бровь Цю Цяня поднялась еще выше.

— А зачем тебе это знать?

— Я все тебе верну.

— Ты вернешь мне деньги? — Цю Цянь прищурился. Неужели он ошибся насчет этого ребенка? — А что потом?

Рон Сици некоторое время молчал. Затем он сказал:

— Тогда брат Лан сможет медленно расплатиться со мной.

Цю Цянь не удержался и расхохотался. Он отчасти понимал, почему Бай Лану нравилось разговаривать с этим невинным парнем.

— Ладно, братишка, иди и принеси свою еду. Ешь больше, чтобы быстрее вырасти.

Рон Сици ничего не понял. Он нахмурился.

— Ты мне так и не ответил.

Цю Цянь весело сказал:

— Сейчас он мне не должен денег. Он должен мне кое-что другое.

Он взял свою тарелку и ушел.

Ничто из произошедшего не было упущено Су Цюанем, он стоял в другой части зала и молча наблюдал.

Глава 39 - Хон Ю (1)

Повезло, что рядом со шведским столом практически никого не было, да и за столиками в центре зала мало кто сидел.

Прежде чем присесть и угоститься изысканными блюдами, Цю Цянь снова повел Бай Лана поприветствовать гостей. После того, как они наконец-то устроились за столиком, к ним все еще подходило бесчисленное количество людей, чтобы познакомиться и поболтать. Таким образом, Бай Лан понял, почему, приходя с банкетов, Цю Цянь так неистово налетал на его пустую лапшу, ведь он попросту не успевал поесть.

Бай Лан не собирался наедаться. Он только что вернулся из-за океана и, если бы съел еще немного, то однозначно поправился бы. Поэтому он взял немного овощей и фруктов, медленно и не спеша, наслаждался их вкусом. Аппетит Цю Цяня был отменным, но несмотря на это, ему не удалось съесть и половину блюда с мясом, как оно остыло, ведь гости не оставляли его надолго. Увидев это, Бай Лан встал и подошел к столу, решив принести Цю Цяню самодельный гамбургер. Бай Лан нашел два куска булочки, взял немного овощей, несколько кусочков помидора и немного ростбифа, сложил их вместе, так и получился гамбургер. Когда только он увидел, что гости ненадолго отступили от Цю Цяня, он протянул ему свое творение.

Цю Цянь с наслаждением съел его. Он прикончил его в три или даже в два укуса и, казалось, хотел еще. Рон Сици сидел в углу, а между ним и Цю Цянем расположился Бай Лан, поэтому гости не сильно приставали к нему. Когда Рон Сици увидел удовлетворенное выражение на лице Цю Цяня и понял, что оно возникло из-за приготовленного Бай Ланом гамбургера, глаза певца блеснули. И Бай Лан приготовил для него такую же аппетитную булочку. Рон Сици тоже был очень доволен вкусом.

Хорошенько поев и выпив, Рон Сици снова пересекся с членами своей семьи и по их инициативе с кем-то снова пошел на встречу. Цю Цянь в очередной раз кругом провел Бай Лана по залу и пообщался с гостями. Настало время уходить.

К ним подошел официант, чтобы наполнить бокалы шампанским, Цю Цянь огляделся.

— Есть еще один человек, с которым надо поговорить напоследок. После мы можем уйти.

Бай Лан кивнул и согласился. После целой ночи на ногах у него безбожно ныла спина.

Цю Цянь искоса взглянул на него.

— Устал?

Бай Лан мягко повел плечом, пытаясь расслабить позвоночник.

— Мне пришлось стоять весь вечер по стойке смирно. Я так не устаю даже во время съемок.

— Будет лучше, когда ты привыкнешь к этому, — Цю Цянь улыбнулся и поднял свой бокал. — Но я должен признаться — сегодня ты выглядишь очень красиво.

Бай Лан был одет в костюм, который Ли Фу сшил специально для него. Плечи были напряжены, а талия идеально стянута. В сочетании с прямыми брюками костюм делал фигуру Бай Лана еще более подтянутой и изящной. Плюс он пользовался советами, которые Ли Фу дал ему по поводу ношения этого костюма. Все это действительно делало Бай Лана похожим на идеального молодого господина из аристократической семьи.

Бай Лан поднял свой стакан с соком и чокнулся им о бокал Цю Цяня.

— Такой костюм стоит более 100 000 юаней, если он не был красивым, то Ли Фу давно разорился бы.

Цю Цянь подошел ближе. Свободной рукой он притянул к себе Бай Лана за талию.

— Честно говоря, больше всего сейчас я хочу его снять.

Бай Лан спокойно ответил:

— Если ты сможешь опередить Сяохая, тогда вперед.

Цю Цянь знал, что проиграет в этой битве. Он почувствовал сожаление.

— Просто ему нужно ввести больше физических нагрузок. От этого Сяохай будет больше уставать.

Каждый раз, когда эти двое возвращались домой поздно, Цю Сяохай становился необычайно цепким и любвеобильным. Оно и понятно — ведь мальчик скучал. В такие моменты Бай Лан иногда разрешал ему спать вместе с ними в главной спальне, в итоге Цю Сяохай наотрез отказался менять эту традицию. Поскольку этим вечером Бай Лан и Цю Цянь снова вернуться поздно, Цю Сяохай, несомненно, побежит в главную спальню и захочет спать с ними.

У Бай Лана действительно ужасно болела спина.

— Тогда пошли. Кто же последний человек?

Цю Цянь улыбнулся и указал на противоположную часть зала:

— Он стоит в самом шумном месте.

Цю Цянь указывал на угол, в котором стоял Су Цюань и старик в инвалидном кресле.

***

— В последний раз мы виделись так давно. Старина Хон выглядит очень хорошо, это успокаивает.

Прежде чем поприветствовать Хон Ю, Цю Цянь подождал, пока люди, собравшиеся вокруг него, на мгновение затихнут.

Люди немного отступили, позволяя Цю Цяню пообщаться с дорогим гостем.

Это был первый раз, когда Бай Лан получил возможность встретиться с этой легендарной фигурой, о которой раньше он слышал только в новостях.

Хон Ю было чуть за шестьдесят, он сидел в инвалидном кресле. У него были седые волосы и костлявое тело. Несмотря на то, что он выглядел немного усталым, его глаза горели невероятно ярко.

Все знали, что причиной того, что Хон Ю стал инвалидом, послужила автомобильная авария, произошедшая несколько лет назад. Поговаривали, что она была подстроена. В результате инцидента его ноги были полностью парализованы. До этого, хотя Хон Ю и был мужчиной в возрасте, он был невероятно привлекательным и востребованным.

Несмотря на то, что семья Рон была признана ведущей семьей, принимающей важнейшие решения в политике страны, личные достижения Хон Ю были намного примечательней.

Его работа не была простой, но, с другой стороны — в ней не было ничего сложного. В основном она заключалась в том, чтобы помочь людям прийти к соглашению. Однако он помогал людям, принадлежащим к разным политический фракциям — в этом и таилась вся сложность его профессии.

Такого рода посредник, стоявший на грани между несколькими фракциями, между их различными интересами, изначально должен был быть человеком убедительным, но одинаково презираемым двумя сторонами. Однако семья Хон изначально имела довольно много власти в столице, а Хон Ю владел несколькими специальными методами, поэтому ему удалось успешно завершить несколько важных сделок. После этого все больше и больше людей обращались к Хон Ю за помощью, его связи становились более серьезными, он быстро занял лидирующее место в своей сфере. Таким образом, даже на собственном дне рождения Рон Ай отдавал дань уважения Хон Ю, а не наоборот.

Услышав приветствия Цю Цяня, Хон Ю улыбнулся.

— А, это босс Цю. Я увидел вас еще издалека и подумал, что было бы неплохо найти возможность пообщаться сегодня. Однако мне неудобно передвигаться, поэтому босс Цю должен будет простить меня за то, что я ждал, когда вы сами придете ко мне.

Цю Цянь вышел вперед, почтительно поклонился Хон Ю и пожал ему руку. Он улыбнулся и сказал:

— Я не смел раньше побеспокоить старину Хона. Здесь собралось много гостей почтительного возраста, и у вас с ними наверняка нашлось много важных вещей для обсуждения. Я не хотел беспокоить вас слишком рано, поэтому припозднился.

— Действительно уже немного поздно, — Хон Ю улыбнулся и прищурился.

Глава 40 - Хон Ю (2)

Услышав приветствия Цю Цяня, Хон Ю улыбнулся.

— А, это босс Цю. Я увидел вас еще издалека и подумал, что было бы неплохо найти возможность пообщаться сегодня. Однако мне неудобно передвигаться, поэтому босс Цю должен будет простить меня за то, что я ждал, когда вы сами придете ко мне.

Цю Цянь вышел вперед, почтительно поклонился Хон Ю и пожал ему руку. Он улыбнулся и сказал:

— Я не смел раньше побеспокоить старину Хона. Здесь собралось много гостей почтительного возраста, и у вас с ними наверняка нашлось много важных вещей для обсуждения. Я не хотел беспокоить вас слишком рано, поэтому припозднился.

— Действительно уже немного поздно, — Хон Ю улыбнулся и прищурился, а потом продолжил: — Сяосу давно надеялся, что вы подойдете поболтать. Весь вечер ему пришлось сопровождать такого старика, как я. Должно быть, ему очень скучно.

Су Цюань, все это время стоящий рядом с Хон Ю, положив руку на спинку инвалидного кресла, немедленно наклонился. Нежное выражение, которое возникло на его лице, Бай Лан никогда не видел прежде, потому что Су Цюань не показывал его публике:

— Учитель, все совсем не так. Су Цюань так не считает.

Улыбка Хон Ю не изменилась. Он наклонил голову и спросил:

— Ты думаешь, я тебя не знаю? Сегодня ты был более тихим, чем обычно. От этого мое сердце начало болеть. Сейчас Босса Цю можно считать твоим прямым руководителем, поэтому вам, ребята, должно быть, есть о чем поговорить, так что это вполне естественно. Тебе не нужно обращать на меня внимание.

Его слова казались очень мирными, однако в них было много различных скрытых элементов и значений. Цю Цянь сказал:

— Но лишь благодаря старине Хон, господин Су смог стать частью Total Entertainment. Не переживайте, мы будем поддерживать господина Су в его работе и не подведем старину Хона.

— Хорошо, — Хон Ю улыбнулся еще шире. Однако затем он внезапно сказал: — Но означает ли это, что босс Цю не будет помогать ему ни в чем, кроме работы?

Цю Цянь вполне естественно рассмеялся:

— Я уверен, что старейшина Хон уже знает, что мы с господином Су родом из одного города. Конечно, я буду хорошо заботиться о нем.

Хон Ю улыбнулся и кивнул. Хотя он выглядел удовлетворенным, однако в его глазах промелькнул холодный блеск. После этого он посмотрел на Бай Лана, который стоял чуть позади Цю Цяня. Хон Ю спросил:

— Человек рядом с Боссом Цю выглядит очень знакомым. Босс Цю не представит нас?

Цю Цянь слегка отступил назад и левой рукой обхватил Бай Лана за талию.

— Это Бай Лан. Он также является одним из актеров Total Entertainment. Сегодня он сопровождает меня. Я рад, что выдался такой хороший случай побывать вместе с ним на праздновании дня рождения Рон Ая.

Бай Лан встретился глазами с Хон Ю и почувствовал, что его взгляд был совсем не добрым. Поэтому он незамедлительно кивнул:

— Меня зовут Бай Лан. Для меня большая честь познакомиться с господином Хоном.

Хон Ю улыбнулся в ответ. Он отвел свой пристальный взгляд и сказал:

— Господин Цю, вы действительно очень успешный бизнесмен. Каждое семя, которое вы взращиваете, прекрасно. Однако почему вы выбрали именно бизнес в сфере развлечений? Слишком много мороки. Вы смогли бы добиться гораздо большего. Сколько тебе лет? — последняя фраза внезапно снова была обращена к Бай Лану.

Бай Лан на секунду удивился, а потом ответил:

— Двадцать четыре.

— Двадцать четыре, ах, — Хон Ю снова улыбнулся. — Он действительно очень молод. Вы должны хорошо воспользоваться своими возможностями. Ведь в вашей сфере самым ценным ресурсом является молодость. Если к юному возрасту прибавить внешность, ох!.. Даже самый известный актер не сможет тягаться с таким, не так ли?

Хон Ю обратился к Су Цюаню. Тот послушно наклонился и ответил, опустив глаза:

— Учитель, вы правы.

Бай Лан чувствовал, что этот разговор становится все более и более странным. Ранее он был на 80-90% уверен, что у Хон Ю и Су Цюаня были хорошие отношения, однако, основываясь на этом разговоре, его мнение кардинально поменялось.

Сейчас Цю Цянь был не в том настроении, чтобы слушать полные скрытого смысла чужие разговоры. Он сменил тему и спросил Хон Ю о том, что тот обсуждал с остальными гостями до его прихода. После десяти минут бессмысленной болтовни он потащил Бай Лана к выходу.

За это время Су Цюань не произнес ни слова, кроме двух предыдущих фраз. Однако его пристальный взгляд продолжал возвращаться к Цю Цяню на протяжении всего разговора. И, так как он стоял за креслом Хон Ю, то Хон Ю не мог видеть эти взгляды.

Эта ситуация заставила Бай Лана чувствовать себя очень неловко, а реакция Цю Цяня на это была необычной.

Он вел себя так, словно не замечал пристальные взгляды Су Цюаня. Он разговаривал только с Хон Ю и остальными гостями.

При обычных обстоятельствах, если во время разговора кто-то продолжает смотреть на вас, то вежливость диктует, что вы также должны взглянуть на человека в ответ. Цю Цянь не был человеком, игнорирующим этикет. По его сегодняшнему поведению Бай Лан не мог сомневаться — Цю Цянь знал, как следует держать себя в обществе. Выходит, он намеренно так откровенно игнорировал Су Цюаня…

Так что, когда они сели в машину, в голове Бай Лана была полная каша. Всю дорогу он молчал, пока Цю Цянь не схватил его и не притянул к себе.

Цю Цянь любил водить и практически всегда с большой охотой сам садился за руль, но поскольку сегодня вечером он выпил, Сяоли забрал их с вечеринки. Сейчас они возвращались домой не на Ландровере, на котором обычно ездил Цю Цянь, а на длинном черном лимузине. Это означало, что между водителем и задним сиденьем была разделяющая непроницаемая черная стенка.

— Что у тебя с лицом? — Цю Цянь притянул Бай Лана к себе и начал массировать ему плечи. — У тебя есть вопрос, но ты его не задаешь. Разве весело держать переживания в себе?

Бай Лан посмотрел на недовольное лицо Цю Цяня, а затем слегка расслабился, прислонился к нему и спросил:

— Каковы отношения между Су Цюанем и Хон Ю?

Глава 41 - Хон Ю (3)

Цю Цянь притянул Бай Лана к себе и начал массировать ему плечи.

— У тебя есть вопрос, но ты его не задаешь. Разве весело держать переживания в себе?

Бай Лан посмотрел на недовольное лицо Цю Цяня, а затем слегка расслабился, прислонился к нему и спросил:

— Каковы отношения между Су Цюанем и Хон Ю?

— Это именно тот вопрос, который ты хочешь задать? — Цю Цянь тихо рассмеялся. — Я думал, что все присутствующие с легкостью могут понять, что за отношения их связывают.

Бай Лан замолчал. Несмотря на то, что он подозревал это, он все еще находился в легком шоке. Оказывается, что Су Цюань, величайший актер, с очаровательной внешностью и непревзойденными навыками актерского мастерства, так же нуждался в покровителе. В его предыдущей жизни эта информация о Су Цюане не получила распространения. Хотя, учитывая связи Хон Ю, в этом не было ничего странного. Однако…

— У них такая разница в возрасте, как так вышло?

Цю Цянь взял Бай Лана за затылок и, наклонив голову, поцеловал парня.

— Когда ты пришел ко мне и захотел заключить контракт, разве ты думал о том, что будет через десять лет?

— Конечно, — Бай Лан кивнул.

Цю Цянь поднял бровь.

— А? Умоляю, расскажи мне.

— Ты найдешь себе кого-нибудь другого, и я с радостью уйду.

Цю Цянь прищурился.

— Ты так доверяешь мне?

— Хотя я никогда раньше не изучал статистику твоих отношений, я все еще понимаю их концепцию.

Цю Цянь наказал Бай Лана, укусив его за губу. На этом Цю Цянь не остановился, грубо завладел ртом Бай Лана, тиранически ворвался в него, обследовал это место дюйм за дюймом, и долго не отрывался от своего любовника.

— Тогда что случится, если я буду увлечен тобой до такой степени, что не захочу отпускать? Тогда что ты сделаешь?

— А разве сейчас все не так? — Бай Лан едва мог дышать, но все же сумел произнести эти слова.

Цю Цянь замер, а затем радостно рассмеялся. Он усадил юношу на свои колени и любовно погладил его.

— Знаю. Сяохай сейчас дома. Может быть, мы сможем полюбовно решить эту проблему в машине?

Цю Цянь совсем не прозрачно намекнул на их с Бай Ланом возбужденное после поцелуя состояние. Бай Лан замер, а затем повернул голову в сторону водителя, чтобы убедиться, что черное непроницаемое окно надежно закрыто.

— Я прикрою тебе рот. Сяоли не сможет ничего услышать, — сказав это своим хриплым соблазнительным голосом, Цю Цянь с энтузиазмом укусил Бай Лана за шею.

Однако движения, которые наполнят салон автомобиля, будут легко распознаны водителем. А Сяоли был тем, кого Бай Лан видел довольно часто. Поэтому он решительно покачал головой. Затем вздохнул и предложил компромисс:

— На самом деле, прежде чем ложиться спать с Сяохаем, мы можем принять душ вместе.

У Цю Цяня загорелись глаза.

— Мы действительно никогда раньше не делали этого в ванной.

— Раз ты согласен, не мог бы ты вытащить руку из моих штанов? — беспомощно попросил Бай Лан.

Губы Цю Цяня сжались, и он послушно убрал руку. Он еще крепче обнял Бай Лана, позволив ему немного расслабиться в своих объятиях. Они неожиданно вернулись к предыдущей теме.

— Хон Ю и Су Цюань связаны этими отношениями почти двенадцать лет. Время их договоренности уже давно вышло и поэтому, теоретически, Су Цюань может вернуть себе «свободу». Однако, похоже, Хон Ю не хочет этого.

Бай Лан задумался на мгновение.

— Так Су Цюань ищет другой путь к спасению?

— Возможно.

— Хочет спастись благодаря тебе?

— Если для него свобода важнее, чем репутация, то я могу ему помочь.

Однако кажется, что Су Цюань не мог выбрать свободу, которую предлагал ему Цю Цянь, потому что его репутация была безупречной. Его карьера внутри страны и за ее пределами была весьма успешной.

А Цю Цянь в это время… по какой-то причине каждые несколько лет менял любовников, словно перчатки.

На этот раз Бай Лан долго молчал, прежде чем спросить:

— Зачем ты хочешь ему помочь?

Цю Цянь прислонил лоб Бай Лана к своему лбу и встретился с ним взглядом. Он скромно улыбнулся и спросил:

— Наконец-то ты соизволил спросить?

Бай Лан не ответил, но и не спрятался от пристального взгляда Цю Цяня.

Цю Цянь улыбнулся.

— Давным-давно, как раз, когда я думал, что Су Цюань и я станем парой, Су Цюань пошел к Хон Ю.

Бай Лан увидел, как на лице Цю Цяня появилось легкое выражение самоиронии. Бай Лан не перебивал его и ждал продолжения.

— В то время я был просто плутом, который плавал на лодке. Я действительно заработал немного денег, но почти никогда не был на берегу. Самым большим желанием Су Цюаня было добиться успеха, и у него не было времени играть в игру «подожди меня, я добьюсь успеха и заработаю кучу денег для тебя». Вот почему он выбрал Хон Ю. Я думаю, что мы оба ставим хлеб перед любовью. Мы очень похожи в этом отношении, поэтому в конце концов и стали старыми друзьями.

Бай Лан уставился на улыбающееся лицо Цю Цяня. Однако он не чувствовал себя расслабленным.

Потому что теперь некоторые намеки и подсказки из его прошлой жизни теперь соединились, все стало на свои места, все стало понятным, в том числе слова, сказанные Я Ци.

В конце концов, мы можем сколько угодно придумывать для себя идеальную жизнь, однако реальность жестока. Например, взять самого Бай Лана. До разговора с Я Ци он также думал, что на него не повлияют предыдущие отношения Цю Цяня. Но теперь, когда он действительно столкнулся с ними, в глубине его сердца завязался узел, ему стало нестерпимо тяжело. Хотя он мог скрыть это от других людей, он не мог скрыть это от самого себя.

Даже Цю Цянь, такой расслабленный со стороны, в глубине души не был таким. Он менял любовников каждые несколько лет, его поведение было сравнимо с местью Су Цюаню. Логически Цю Цянь понимал, почему Су Цюань так поступил с ним, почему он ушел, но сердце мужчины отказывалось это признавать…

Однако даже если бы это было так, то кто сказал, что все в этой жизни будет по-прежнему?

В своей прошлой жизни он никогда не встречал Рона Сици, он никогда не держал на руках Цю Сяохая и он никогда не отдыхал в объятиях Цю Цяня.

В этой жизни, независимо от того, что чувствовала Цю Цянь, сердце Бай Лана было тронуто чувствами к нему. Он не смел ожидать вечной любви, он хотел только честности, а не лжи, не хотел наступить на те же грабли, как в своей предыдущей жизни с Кан Цзянем.

Поэтому Бай Лан опустил глаза и тихо спросил:

— Так вы просто друзья?

От смеха грудь Цю Цяня затряслась. Он повторил.

— Просто друзья.

Бай Лан еле улыбнулся и легко кивнул в ответ.

— Я не потерплю ложь.

— Какое совпадение, я тоже, — глаза Цю Цяня потемнели.

— Помни, что я говорил раньше. Если ты найдешь кого-то нового, то…

Он не успел закончить, как Цю Цянь снова накрыл ему рот поцелуем.

На этот раз Бай Лан страстно откликнулся. Словно пытался забыть только что закончившийся разговор.

Цю Цянь был так взволнован, что просто не мог остановиться. У этих двух разгоряченных людей не осталось иного выбора, кроме как использовать свои руки, чтобы «помочь» друг другу, иначе они просто не смогли бы выйти из лимузина.

Повезло, что им удалось «расслабиться» в машине.

Потому что как только они вернулись домой, они увидели Цю Сяохая на большой двуспальной кровати в главной спальне. Свернувшись калачиком, он крепко спал со своей большой кроличьей подушкой.

Такая маленькая фигурка спала на такой большой кровати. На мгновение малыш показался таким одиноким.

Как же они желали забыть представшую перед ними картину.

Двое мужчин поспешили умыться, а затем на цыпочках подошли к кровати. И легли спать по обе стороны от Цю Сяохая.

Цю Сяохай, казалось, что-то почувствовал во сне. Он сморщил носик, вцепился в свою кроличью подушку и перекатился на бок к Бай Лану.

Бай Лан осторожно расправил руки и ноги Цю Сяохая, а затем поцеловал его в лоб.

Бай Лан почувствовал, что Цю Цянь прижался к нему еще ближе. Приподняв голову, Бай Лан слегка поцеловал своего любовника. Вдруг Цю Цянь добавил фразу, которую не произносил в машине.

— Тебе не о чем беспокоиться. Ты уже давно покорили нас обоих.

Глава 42 - Новый инвестор (1)

Две недели спустя в Интернете появились первые официальные фотографии к фильму «За пределами золота и нефрита».

Так как Бай Лан играл главную роль в фильме, у него было несколько отдельных снимков. Герой Бай Лана, Ли Чуаньцин, был одет в рабочую форму портного, на его шее висела рулетка. Глаза юноши были опущены, на лице застыла умиротворенная улыбка. Яркий свет падал на одну сторону его лица, оставляя контрастную тень на другой. Этот прием намекал на то, что под спокойной улыбкой главного героя скрываются бурные чувства. Благодаря свободной рубашке, заправленной в узкие костюмные брюки, талия Бай Лана выглядела еще более тонкой и соблазнительной. Он был элегантен и чувственен. Светопередача сделала его еще более красивым, просто очаровательным.

Чжу Куань успешно использовал эти контрасты и противопоставления, чтобы показать внутренние переживания главного героя. Стиль Бай Лана сильно отличался от его образа в прошлой жизни. Под камерой Чжу Куаня Бай Лан стал гораздо более многослойным и сложным, чем раньше.

Когда снимки были опубликованы, они сразу же стали горячей темой для обсуждения среди поклонников Бай Лана. Большинству фанатов они очень понравилось, однако были и те, кто расстроился, сказав, что на этих фотографиях больше не видно того милого и невинного Бай Лана, к которому они так привыкли. К счастью, такие люди были в меньшинстве. Бай Лан предположил, что благодаря рекламе UNI поклонники намного мягче восприняли изменение его образа. Он прекрасно помнил, как в своей предыдущей жизни столкнулся с огромным количеством препятствий, пытаясь изменить свой стиль после «Пары».

Однако Бай Лан совершенно позабыл о том, что после перерождения, несмотря на то, что он находился в теле 24-летнего парня, его действия, движения, манера речи и стиль в одежде утратили юношескую незрелость. Особенно сильно это было заметно во время инцидента с фотографиями в супермаркете. На всех снимках, которые попали на обложки развлекательных журналов, на лице Бай Лана застыло мягкое выражение, смешанное со зрелостью.

Фан Хуа также поспособствовала тому, что фанаты легко восприняли изменения в его образе. Когда Бай Лан посещал встречи с поклонниками или принимал участие в рекламных мероприятиях, стиль, который она выбирала для него, подчеркивал интеллигентность Бай Лана, его раннюю зрелость и элегантность. Это помогло в значительной степени усилить сильное первое впечатление Бай Лана после съемок «Пары».

Через три месяца «Золото» закончило примерно две трети своих съемок. Невероятно быстро.

Все это время Бай Лан внимательно наблюдал, пытаясь вовремя выявить проблему финансирования, но пока ничего не предвещало беды.

Напротив, Чжу Куань, который не очень хорошо умел скрывать свои эмоции, в последнее время был чрезвычайно весел.

Бай Лану это казалось немного странным, поэтому, воспользовавшись перерывом на обед, он спросил:

— Режиссер Чжу, кажется, вы в последнее время в приподнятом настроении. Случилось что-то хорошее?

В тот день Бай Лан принес для Чжу Куаня и Цюе Цимина еще больше разнообразных ланч-боксов. Витала непринужденная атмосфера, Бай Лан был уверен, что время для этой темы было самым подходящим.

К этому времени Чжу Куань и Бай Лан уже сблизились. Он без колебаний взял палочками для еды третий кусок мяса, обернутый в лист спаржи, сунул его в рот и громко прожевал.

— Случилось нечто действительно хорошее, ха-ха. В этом году я правда был немного обеспокоен, но не ожидал, что кто-то вдруг засунет подушку под мою голову [1]. Я не могу поверить, что старина Чжао и я столкнулись с чем-то подобным. Нам невероятно повезло.

(П/п: внезапно повезло)

«Старина Чжао» был его другом — Чжао Цзинсюанем, боссом текстильной компании и человеком, который пригласил Чжу Куаня обратно в Китай.

Бай Лан тут же перестал есть. Поскольку он упомянул старину Чжао, это определенно имело какое-то отношение к финансированию.

Он не думал, что сегодня на его случайный вопрос действительно дадут ответ. Что-то уже действительно произошло?

Цюе Цимину тоже было любопытно. Он улыбнулся и сказал:

— Режиссер Чжу, расскажите, чтобы мы тоже смогли порадоваться.

Пухлое лицо Чжу Куаня усеяло несколько глубоких морщин от такой долгой улыбки.

— Теперь я могу рассказать, — сказал он довольным тоном, — все уже устаканилось, больше ничего не изменится. Так что я больше не боюсь, что эта новость сможет повлиять на ваше настроение на съемках.

— Повлиять на наше настроение? — сердце Бай Лана подпрыгнуло. Он больше не думал о том, что может показаться странным и подозрительным. — Неужели картина столкнулась с проблемой финансирования?

Удивление промелькнуло на лице Чжу Куаня.

— Ух ты, невероятно. Как ты догадался? Или пронюхал об этом раньше?

Цюе Цимин тоже был шокирован. С совершенно серьезным лицом он сказал:

— Если возникают такие проблемы, то, режиссер Чжу, на самом деле, вам стоило сказать об этом сразу.

Основываясь на долгом опыте, Цюе Цимин знал, что одна из основных проблем, которые могут возникнуть с фильмом, финансируемым или принадлежащим аутсайдерам отрасли, заключается в том, что инвестиции могли иссякнуть в любой момент.

Ведь если инвестор был неопытен, а картина требовала больших затрат, то выйти за рамки бюджета было очень легко. Найти нового инвестора всегда непросто. К тому же «Золото» уже было снято наполовину, оставалось всего ничего, на практически готовую картину было намного труднее найти нового инвестора для дополнительного финансирования. Ведь если фильм не окупится, то второй инвестор может не получить ни процента из вложенных денег.

Поскольку Чжу Куань тщательно спланировал бюджет и попытался сэкономить деньги на всем, чем только можно, ситуация не должна была стать катастрофической. Однако это был первый фильм Чжу Куаня, снятый в Китае. Он впервые сам выбирал местоположение, оборудование и т.д. Поэтому, конечно, у него возникло много незапланированных расходов.

Чжу Куань увидел, что эти два человека изменились в лице и немного разозлился на себя. Он причмокнул губами и сказал:

— Эх, моя жена всегда говорит, что я становлюсь слишком откровенным, когда у меня хорошее настроение. Она права, — он подошел ближе и понизил голос. — Не распространяйтесь об этом, хотя сейчас все в порядке, я не хочу чтобы эта новость повлияла на настроение других людей.

Бай Лан тут же заверил его:

— Конечно, мы ничего не скажем, но, может быть, мы можем чем-то помочь? Режиссер Чжу, не стесняйтесь, скажите, если вам что-то будет нужно.

Чжу Куань не заметил неподдельной паники, охватившей Бай Лана, вместо он этого похлопал себя по груди и сказал успокаивающим тоном:

— Не волнуйся, знаю, это твой первый фильм, и для меня все это тоже впервые. Спасибо тебе и старине Цюе за беспокойство, я рад, что вы узнали об этом, но не волнуйтесь. Похоже, что Боги на нашей стороне. Несмотря ни на что, я обязательно закончу этот фильм…

— Тогда расскажите, режиссер Чжу, как разрешилась эта непростая ситуация? — тут же спросил Бай Лан.

Глава 43 - Новый инвестор (2)

— Тогда расскажите, режиссер Чжу, как разрешилась эта непростая ситуация? — тут же спросил Бай Лан.

— Все началось с неприятности, которая произошла со стариной Чжао. Его семья владеет несколькими фабриками, которыми управляют родственники. После Нового года эти родственники — ни молодежь, ни старшее поколение — не вернулись в свой родной город, с ними не могли связаться. После праздников семья Чжао отправилась с проверкой на фабрики. Оказалось, что их родственники присвоили все деньги с этих заводов и сбежали. В общей сложности они украли четыре-пять миллионов. Часть денег, которые они забрали, была отложена на оплату еще не поставленных товаров. Старина Чжао был до смерти потрясен. А главы семьи не позволили ему сообщить об этом в полицию. У него не было другого выбора, кроме как вывести оставшиеся средства с других заводов и собрать недостающую сумму для отплаты товаров, но ему все равно не хватало. Поэтому главы семьи настояли на том, чтобы старина Чжао прекратил вкладываться в наш фильм.

— А что потом? — спросил Бай Лан, и в то же самое время стал подсчитывать в голове, насколько он сможет помочь.

Серия книг вышла на рынок в ноябре прошлого года. С тех пор прошло уже четыре месяца. Когда Бай Лан прочесывал веб-форумы, чтобы проверить, как идут дела с продажами книги в ее родной стане, он увидел, что выход первой книги совпал с сезоном отпусков, поэтому ее продажи были весьма хорошими.

Если он перепродаст авторские права сейчас, то по сравнению с будущим доходом, который может составить около нескольких десятков миллионов, он получит гораздо меньше. Однако даже сейчас продажа прав окупится. Бай Лан может выручить за них 3-4 миллиона, тем самым получить в два раза больше, чем потратил.

Вот только он не ожидал, что Чжу Куань радостно воскликнет:

— Почему ты так переживаешь? Правда в том, что кое-кто связался со стариной Чжао и предложил сотрудничество — захотел вложиться в фильм. На самом деле, это неожиданное совпадение не на шутку напугало меня. Оказалось, что у инвестора нет никаких особых требований к актерам или сценарию. Он сказал, что видел фотографии с церемонии открытия и информацию о сюжете, и решил, что фильм будет интересным.

Бай Лан был шокирован. В его прошло жизни этого не происходило. Опять случился эффект бабочки?

— Значит, инвестиции уже подтверждены? Решение вкладчиков не изменится?

— Ха-ха, братишка, ты выглядишь даже более взволнованным, чем я, — Чжу Куань сердечно похлопал Бай Лана по плечу. — Все уже решено. Контракт подписан. Этот человек не стал медлить и уже заплатил большую часть от суммы. О дефиците средств уже позаботились. И планы по бюджету нового инвестора кажутся мне более сбалансированными, чем планы старины Чжао. С этого момента нам не нужно беспокоиться о деньгах, ха-ха.

Каждый раз, когда Чжу Куань был счастлив, он становился беспечным. Прямо сейчас его смех был звонким, а голос очень громким, он совершенно позабыл о том, что делился с коллегами все еще конфиденциальной информацией.

— Неужели инвестор вложился на кругленькую сумму? — Бай Лан нахмурился.

Сидевшему рядом с Бай Ланом Цюе Цимину эта ситуация совсем не показалась странной. Ведь искать инвесторов для фильма было нормальным явлением. Хотя найти его для наполовину отснятого фильма было куда сложнее. Услышав слова Чжу Куаня, Цюе Цимин остался спокоен. Он улыбнулся и просил:

— Выходит, у нас новый инвестор. Можете ли вы сказать, кто это?

— Если скажу, то вы, ребята, определенно испугаетесь, — ответил Чжу Куань Цюе Цимину, игриво указав на него палочками для еды. — Наш новый инвестор из известной и влиятельной семьи Хон.

Когда Бай Лан услышал это, его сердце испуганно ускорило ритм.

***

В тот же день, закончив съемки, Бай Лан вернулся в квартиру. Он был опустошен, голова шла кругом.

Хотя график Чжу Куаня, как обычно, был плотным, и времени на лишние мысли не было, Бай Лан все еще не оправился от испуга, который испытал за обедом.

Потому что он не верил, что вмешательство семьи Хон или, другими словами, Хон Ю, было чистым совпадением.

Бай Лан был в курсе близких отношений Хон Ю и Су Цюаня, знал о власти и влиянии Хон Ю, поэтому он не сомневался, что действия этих людей были пронизаны скрытым смыслом. Бай Лан был уверен в том, что Хон Ю догадался о желании Су Цюаня уйти от него, он знал, что любовник попросит помощи у Цю Цяня. Это означало, что слова, произнесенные во время празднования дня рождения Рон Ая, были адресованы Су Цюаню и Цю Цяню. Хоть Хон Ю не показывает этого, но он, должно быть, весьма озабочен их отношениями.

И в это время он вдруг стал крупным инвестором «Золота». Каковы были его мотивы?

На вечеринке у Рон Ая Цю Цянь всем видом дал ему понять, какие отношения связывают его с Бай Ланом. Независимо от того, была их связь основана на договорных обязательствах или реальных чувствах, Бай Лан принадлежал Цю Цяню. Выходит, Хон Ю, решив сделать такой серьезный шаг и вложиться в «Золото», хотел показать Цю Цяню свое влияние над Бай Ланом [1]? Возможно, хотел таким способом пригрозить Цю Цяню?

(П/п: Ведь прекрати он инвестиции, фильм не смогут снять)

Неважно, что значили его действия, главное, что Бай Лан был вовлечен в то, что назревало между Хон Ю, Су Цюанем и Цю Цянем.

Размышляя об этом, Бай Лан напряженно выдохнул. Он хотел посмеяться над собой — почему ему вечно не везет? Это возрождение не сулило ему ничего хорошего.

Несмотря на то, что он проживал свою жизнь уже второй раз, вокруг него происходило множество вещей, которые были вне его контроля, на происхождение которых он не мог повлиять. Например, он изо всех сил старался подобраться поближе к Чжу Куаню, но в конце концов все равно не смог помочь ему с финансированием. Бай Лан почему-то был уверен, что несмотря на удачное стечение обстоятельств, после завершения съемок «Золото», скорее всего, столкнется с какой-то непреодолимой проблемой, которая приведет к тому, что картина не сможет выйти на экраны…

Бай Лан чувствовал себя крайне беспомощным.

Вернувшись домой, он сел на диван и откинулся на спинку.

Услышав, как в замке поворачивается ключ, Бай Лан поднял голову. Он увидел Сяо Ли, который привел Цю Сяохая домой после садика.

Открыв дверь, Сяо Ли кивнул Бай Лану, а когда Цю Сяохай вошел, он снова закрыл дверь, не заходя внутрь. Когда Бай Лан или Цю Цянь были дома, Сяо Ли никогда не заходил.

Бай Лан редко приходил домой рано, поэтому когда Цю Сяохай вошел в комнату и увидел мужчину, его глаза загорелись. Он тут же скинул ботинки и бросился к Бай Лану, даже не сняв портфель.

— А-Бай, ты дома, — Цю Сяохай обнял Бай Лана и захихикал.

— Дома, — Бай Лан не мог сдержать улыбки.

Бай Лан помог Цю Сяохаю снять портфель и посадил мальчика к себе на колени.

Малыш был горячим, совсем как грелка. Тепло маленького человека помогло значительно облегчить тяжелое бремя, лежащее на сердце Бай Лана.

Цю Сяохай довольно прижался к Бай Лану и потерся о его грудь. Всякий раз, обнимая свою большую подушку в виде кролика, он делал точно так же.

— А-Бай, а-Бай, сегодня воспитательница спросил нас кое о чем.

— О чем же?

— Воспитательница спросила, кто из членов семи нравится нам больше всего. Я сказал, что это папа и А-Бай!

Бай Лан рассмеялся:

— Спасибо.

— Тогда воспитательница спросила меня, кто такой А-Бай.

— Что же ты ответил? — спросил малыша Бай Лан, передразнив его детский голосок, и улыбнулся.

— Я сказал: «А-Бай — это А-Бай», — Цю Сяохай широко раскрыл глаза и в упор посмотрел на Бай Лана. — А-Бай больше не Цзян Синьчэн, теперь ты член нашей семьи!

— О как, — Бай Лан поднял бровь. — Тогда что же сказала воспитательница, услышав твой ответ?

— Воспитательница сказала, что она не понимает. Она спросила, чем ты занимаешься в семье.

— А что я делаю? — Бай Лан удивленно моргнул.

— Я сказал, что ты готовишь. Делаешь маленькие булочки в форме кролика, а еще ты обнимаешь и целуешь меня. Ты помогаешь мне делать домашнее задание и спишь с папой!

Цю Сяохай ответил чрезвычайно уверенно.

Улыбка Бай Лана застыла на лице.

— Разве мы не говорили, что это наш маленький секрет?

— Верно, секрет, — Цю Сяохай энергично закивал головой. — Но ведь я не говорил, что ты спишь голышом.

Бай Лан почувствовал себя совершенно беспомощным перед прямолинейным ребенком.

— Спасибо.

Цю Сяохай не стал дожидаться, пока его собеседник закончит. Он взволнованно заерзал.

— Тогда Чэнь Чжэньчжэнь сказала: «О, все это делает мама!»

У Бай Лана не было возможности спросить, кто такая Чэнь Чжэньчжэнь, потому что Цю Сяохай застенчиво задал ему совершенно неожиданный вопрос:

— А-Бай, ты будешь моей мамочкой?

Глава 44 - Давний друг (1)

Тем же вечером, вернувшись домой, Цю Цянь вставил ключ в замок, открыл дверь и удивился тому, что в квартире было непривычно тихо. Не было ни топота маленьких ножек, ни хохота, ни громко включенных мультиков. Цю Цянь снял ботинки и заглянул в гостиную.

Он увидел, как Бай Лан обнимает Цю Сяохая, сидящего у него на коленях. Их головы были прижаты друг к другу, словно они говорили о чем-то тайном. Они были так сосредоточены, что даже не услышали, как пришел Цю Цянь.

Он приподнял бровь, вошел и спросил:

— Что вы двое тут делаете?

Голос Цю Цяня заставил их одновременно повернуться.

Выражение лица Бай Лана было растерянным. Глаза Цю Сяохая — красными и опухшими.

Цю Цянь был удивлен:

— Э-э, кто обидел нашего маленького поросенка?

Цю Сяохай отвернулся, отказавшись отвечать. Он надул губы и снова уткнулся лицом в грудь Бай Лана.

Бай Лан тоже ничего не ответил Цю Цяню. Он все так же обнимал Цю Сяохая и нежно поцеловал его:

— Ладно, не плачь больше. Мы ведь уже договорились и даже пообещали друг другу на мизинцах, верно?

Цю Цянь сел рядом с Бай Ланом. Он спросил:

— Что случилось?

В ответ Бай Лан только посмотрел на него, но ничего не сказал. Его эмоции были неоднозначны, на лице застыло странное выражение — что-то между беспомощностью и беспокойством. В это время Цю Сяохай жалобно продолжил:

— …Почему мама должна быть девочкой? Я хочу, чтобы А-Бай была моей мамой.

Бай Лан крепко обнял Цю Сяохая и ответил:

— Сяохай, все это неважно. Даже если я не твоя мама, я все равно могу приготовить для тебя много вкусной еды.

Брови Цю Цяня поднялась еще выше. Теперь он начинал понимать, что происходит.

— Но Чэнь Чжэньчжэнь сказала, что мамы такие же, как А-Бай, — голос Цю Сяохая был одновременно приглушенным и жалобным.

Бай Лан погладил Цю Сяохая по голове:

— Неважно, мама я или нет, я всегда буду заботиться о тебе, Сяохай.

— А-Бай, ты всегда будешь со мной?

— Пока Сяохай не прогонит А-Бая, А-Бай всегда будет здесь, — мягко ответил Бай Лан.

Услышав это, Цю Сяохай еще крепче прижался к груди Бай Лана.

— Я никогда не захочу прогнать А-Бая. Я… я хочу, чтобы А-Бай стал моей мамой.

— Сяохай и А-Бай всегда будут вместе. Это одно и то же.

— Тогда, если это одно и то же, то почему я не могу называть А-Бая мамой?

— Потому что А-Бай не девочка, мама должна быть девочкой.

Голос Бай Лана по-прежнему звучал очень мягко. На лице отражалась терпеливость и трепет, как будто он намеревался продолжать этот разговор до тех пор, пока Цю Сяохай не поймет.

— Ну почему же? Мне не нравятся девочки. Почему мама должна быть девочкой?

Цю Сяохай был упрям, как мул.

Услышав это, Цю Цянь понял, сколько раз Бай Лан и Цю Сяохай повторяли все это снова и снова.

Кроме того, это был первый раз, когда он видел, что Бай Лан так решительно отказывал Цю Сяохаю. Раньше Бай Лан потакал всем капризам Цю Сяохая, от этого Цю Цянь немного завидовал и даже ревновал. Поэтому он был совсем не удивлен, что его сын захотел, чтобы Бай Лан стал его «мамой». На самом деле, Цю Цянь хотел бы еще немного понаблюдать за ними, вот только он знал, что Бай Лан не простит, если он не вмешается и не поможет.

Поэтому Цю Цянь сказал:

— Дубина, почему бы тебе просто не назвать его так про себя?

Бай Лан поднял глаза на Цю Цяня, Цю Сяохай тут же повернул голову. Малыш подумал, а потом сказал:

— Но если я буду так звать А-Бая про себя, то он этого не услышит.

— Откуда ты знаешь? Почему бы тебе не попробовать? Просто подумай «мама», а скажи «А-Бай». Попробуй, — Цю Цянь вздернул подбородок.

Цю Сяохай широко раскрыл глаза и снова повернулся к Бай Лану.

— А-Бай?..

Цю Цянь хитро посмотрел на Бай Лана.

— Ну что, ты слышал?

— …

Бай Лан не нашел слов. Он был озадачен поведением этих двоих. Но поскольку Цю Сяохай смотрел на него глазами, полными беспокойства и ожидания, он смягчился и ответил:

— Слышал.

Лицо Цю Сяохая тут же осветилось улыбкой. Он громко воскликнул:

— Правда?! А-Бай! А-Бай-А-Бай-А-Бай!.. Хе-хе.

Он снова прильнул к груди Бай Лана и стал тереться об нее.

Бай Лан нежно обнял мальчика. Но его пристальный обвиняющий взгляд все еще не сходил с лица Цю Цяня.

Цю Цянь знал, почему Бай Лан был таким упрямым. Он боялся, что Цю Сяохай вдруг скажет это в неподходящее время и над ним будут смеяться его друзья.

— В конце концов он поймет, — Цю Цянь протянул руку и взъерошил волосы Цю Сяохая, а затем слегка прикусил нижнюю губу Бай Лана.

Таким образом, покровительство Цю Цяня временами душило, но иногда было очень полезным.

***

На следующий день Цю Сяохай с улыбкой от уха до уха держал Бай Лана и Цю Цяня за руки, идя в садик.

Он скакал. Его маленькие ножки то и дело подпрыгивали и казалось, что он вот-вот оторвется от земли.

После того, как Бай Лан отвел Цю Сяохая в группу, Цю Цянь снял солнцезащитные очки и жестом подозвал к себе воспитателя. Бай Лан, как всегда, был окружен толпой своих юных поклонников, из-за чего не слышал, о чем Цю Цянь говорил с воспитательницей. А когда Бай Лан вышел из группы, он заметил, что ранее искренняя улыбка воспитательницы стала натянутой и неестественной. Цю Цянь снова надел темные очки.

Они вышли из детского сада. Бай Лан не удержался и спросил:

— О чем ты говорил с воспитателем? Разве ты не собирался просто оставить все как есть и не вмешиваться?

Цю Цянь злобно рассмеялся:

— Да, я не собираюсь вмешиваться и другим не позволю. Но ведь родители обязаны поддерживать «дружеское» общение с воспитателями своих детей.

Бай Лан подозрительно посмотрел на Цю Цяня. Цю Цянь положил руку на плечо Бай Лана.

— Что это за выражение лица? Позволь сказать — с этого момента ты тоже один из родителей Сяохая. Я уже сказал об этом воспитателю.

Бай Лан молча уставился на него.

Цю Цянь поднял бровь.

— Давний друг семьи, понятно? Друг семьи.

«Хитро», — подумал Бай Лан.

Только вот по лицу воспитательницы было видно, что она совсем не поверила словам Цю Цяня. Но что ей оставалось?

____________

Перевод: Privereda1

__________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 45 - Давний друг (2)

Цю Сяохай был счастлив.

— А-Зан, хочешь булочку? А-Бай приготовил для тебя…

Сев за столик, Цю Сяохай достал из сумки контейнер с завтраком. Внутри лежало несколько мягких и ароматных маленьких булочек в форме кролика. Он подтолкнул контейнер к Рон Зану, сидевшему рядом.

Этот маленький мальчик был таким красивым, что совсем не походил на мальчика. Однако его спокойное и строгое выражение лица не делало его похожим на девчонку.

Рон Зан моргнул своими длинными ресницами. Он опустил взгляд и внимательно посмотрел на контейнер с булочками. А затем сказал:

— Спасибо.

Цю Сяохай наклонился к Рон Зану и взволнованно прошептал:

— Я открою тебе один секрет, А-Зан. А-Бай теперь моя мамочка, я могу называть А-Бая мамой! Ну разве это не здорово?!

Большие глаза Рон Зана со всей серьезностью смотрели на Цю Сяохая. Малыш кивнул.

— Этого и следовало ожидать.

Цю Сяохай широко улыбнулся, обнажив свои маленькие зубки.

— Ты был прав, а Чэнь Чжэньчжэнь ошибалась! А-Бай действительно может быть моей мамой.

Рон Зан снова кивнул. Затем достал из-за пазухи носовой платок и тщательно вытер руки, прежде чем открыть контейнер. Затем он достал одну из пышных белых дымящихся булочек и разломил ее пополам. Одну половину он отдал Цю Сяохаю.

— Ешь.

Цю Сяохай, совершенно естественно, взял ее и с одного укуса проглотил кроличьи уши. Он совершенно не выглядел смущенным из-за того, что забрал только что подаренный гостинец. Когда Рон Зан увидел, что Цю Сяохай начал есть, он тоже с большим аппетитом откусил хвост маленького белого кролика.

В это время к их столику подошла девочка в розовом сарафане и с длинным хвостиком. Она остановилась, ее взгляд устремился на Цю Сяохая. Малышка невинно спросила:

— Цю Сяохай, почему ты ешь в группе?

Цю Сяохай поспешно проглотил последний кусок и ответил:

— Да какая разница? Я все равно почти закончил.

Лицо маленькой девочки покраснело. Она слегка запнулась:

— Разве ты не завтракал дома? Мы всегда едим торт по утрам. Он намного вкуснее булочек. Я принесу тебе кусочек в следующий раз. Тебе точно понравится!

Услышав это, Цю Сяохай не знал, что ответить.

Внезапно заговорил Рон Зан:

— Есть торт по утрам нельзя.

Цю Сяохай поспешно повернул голову.

— Почему?

Он часто ел утром пирожные.

— Живот заболит, — Рон Зан прожевал горячую булочку и медленно добавил: — мне врач сказал.

— Ты врешь! Мой… мой живот не болит! — стоило маленькой девочке услышать его слова, как она тут же закричала.

— А-Зан не стал бы врать, — Цю Сяохай немедленно выпятил грудь и прикрыл Рон Зана, как охранник. — Если А-Зан сказал, что заболит, значит, заболит!

Когда маленькая девочка услышала его слова, она не смогла придумать ничего в ответ. Она замялась, а потом в гневе топнула ногой.

— Цю… Цю Сяохай, болван! Я все расскажу воспитательнице!

Цю Сяохай смотрел, как она убегает. Затем он повернул голову в сторону А-Зана и вздохнул.

— Вот почему я не люблю девчонок.

***

В последнее время Цю Сяохай был очень доволен, и фильм Бай Лана обошли стороной финансовые проблемы. Все шло гладко.

После того, как Хон Ю вмешался в «Золото», Бай Лан не переставал сомневаться — удастся ли фильму дойти до экранов, или кинокартине суждено столкнуться с новыми проблемами?

Но, по крайней мере, Хон Ю восполнил нехватку бюджета для фильма. Это позволило Чжао Цзинсюань сосредоточить все свое внимание на восстановлении семейного бизнеса, и не давало «Золоту» стать бременем, а Чжу Куань не был обузой для друга, как случилось в предыдущей жизни Бай Лана. Поэтому Бай Лан испытывал некое облегчение.

Однако, несмотря на то, что все шло хорошо, вмешательство Хон Ю все еще заставляло Бай Лана волноваться.

У него было чувство, что ему кто-то угрожает. Бай Лан не хотел оказаться беспомощным, он не желал просто сидеть и ждать того, кто спасет его от неприятностей.

Поэтому Бай Лан решил подстраховаться. Раньше он всегда думал, что если ему хватает денег на жизнь, то не стоит париться, но сейчас он всерьез задумался о финансах и накоплениях на «черный день».

Основой его предстоящих накоплений были авторские права на книги.

Поскольку острой потребности в деньгах у Бай Лана не было, он задумался о том, как ему следует раскрутить книги, продвинуть их в Китае и добиться сокрушительных продаж в ближайшие нескольких лет. Если все пройдет гладко и это ему удастся, то у Бай Лана появится еще больше ресурсов для инвестиций в недвижимость. Хотя этот метод заработка был примитивен и неинтересен, но что еще оставалось Бай Лану? У него не было никаких связей или какой-либо власти.

Бай Лан приобрел небольшое издательство.

Треть акций этой компании была отдана Цю Цяню, который «одолжил» ему деньги.

Бай Лан без колебаний нанял на работу того же переводчика, который в его предыдущей жизни прославился тем, что перевел эту самую серию фантастических книг. Книги весьма быстро были переведены. Первая книга была опубликована на несколько месяцев раньше, чем в его предыдущей жизни. Бай Лан смог уловить удачное время — популярность этих книг только-только затронула Китай.

Таким образом, благодаря удачному стечению обстоятельств, книга смогла прокатиться на волне славы, идущей из Интернета и других стран. В отличие от его предыдущей жизни, у пиратских переводов не было никаких шансов первыми зацепить читателей и украсть часть продаж. Поэтому книга продавалась даже лучше, чем в его предыдущей жизни. Бай Лан не мог дождаться того момента, когда все книги поступят на рынок. К этому времени он уже смог окупить все свои вложения в размере 3,5 миллиона.

Бай Лан знал, что это только начало. Всего будет написано 6 книг, и как только все они будут выпущены, продажи внутри страны должны достигнуть более чем несколько десятков миллионов экземпляров. Поэтому, чтобы лучше подготовить почву для будущих продаж, Бай Лан без колебаний взял одну треть этих 3,5 миллионов и заплатил их компании, которая должна была сделать рекламу, помочь с продажами и бороться с пиратскими копиями. А что дальше? Бай Лан просто позволил своим деньгам сделать для него еще больше денег.

Прошло несколько месяцев.

В конце марта «Золото» завершило съемки. Бай Лан не переставал беспокоиться, попадет ли фильм на экраны. Но несмотря на его пессимистичные мысли, график Бай Лана был заполнен различными рекламными мероприятиями в преддверии кинопремьеры.

И вот перед съемками очередного интервью Бай Лан снова встретил человека, о котором почти позабыл.

Кан Цзяня.

____________

Перевод: Privereda1

___________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 46 - Перед камерами и за ними (1)

Снова столкнувшись с Кан Цзянем спустя несколько месяцев после их последней встречи, Бай Лан больше не чувствовал прежнего отвращения. Сейчас он совсем ничего не испытывал к нему. Не было ни радости, ни печали. Словно человек перед ним был незнакомцем.

Прямо сейчас в жизни Кан Цзяня творилась полная неразбериха, это должно было порадовать Бай Лана. Дораму, в которую он продвинул Кан Цзяня и в которой, собственно, и снимался его «старый друг» после Нового Года, охватил скандал.

Из-за этого съемки были приостановлены. Более половины людей из съемочной группы были допрошены полицией. В рамках расследования У Шэньэна задержали на трое суток, и оказалось, что он действительно принимал наркотики. Постановка была отменена, поскольку стало ясно — из-за разразившегося скандала дораму просто-напросто не одобрят для трансляции.

Таким образом, ловушка, которую Бай Лан расставил для У Шэньэна и Кан Цзяня, с треском захлопнулась. Их слава, только набиравшая обороты, в мгновение ока обрушилась вниз. Они потратили впустую несколько месяцев работы и теперь их имена были тесно связаны с «наркотиками». А это в сфере развлечений было довольно серьезным аспектом и имело много негативных последствий. Однако, услышав новость о прекращении съемок и о скандале с участием его знакомых, Бай Лан не слишком обрадовался. Ведь именно сейчас все его время было посвящено работе и семье Цю: отцу и сыну.

То, что Кан Цзянь прямо сейчас стоял здесь, перед Бай Ланом, означало, что история с расследованием и наркотиками не сильно затронула его. А еще это означало, что фанатов Кан Цзяня не заботило произошедшее. Вероятно, поклонников у него было много, раз Кан Цзяня рискнули пригласить на телевидение в качестве гостя. Вероятно, он обзавелся надежной крышей.

Бай Лан столкнулся с Кан Цзянем по пути в гримерную.

В тот момент Кан Цзянь и не подозревал, что их с У Шэньэнем план был раскрыт [1]. В этот момент он все еще думал, что они с Бай Ланом «друзья» и не мог понять, почему в тот день, на съемках «Пары», Бай Лан вел себя так холодно и отчужденно. Кан Цзянь все еще был уверен, что они отдалились, потому что его давний друг стал знаменит, а он, Кан Цзянь, так и остался топтаться на месте.

(П/п: Они наняли репортеров, чтобы те сфотографировали БЛ и его любовника)

Если бы он только мог вернуться к их прежним дружеским отношениям, между ними все сразу же наладилось бы. Кроме того, прямо сейчас слава Бай Лана росла с каждым днем. Кан Цзянь не хотел казаться человеком, который хочет увеличить свою популярность посредством дружбы со звездой. Ведь на самом деле они были настоящими друзьями, верно?

Когда Кан Цзянь увидел Бай Лана, тот был так же красив и нежен, как и прежде. За эти несколько месяцев в нем возросла уверенность, и изменилось что-то еще, отчего Кан Цзянь не мог оторвать взгляд от молодого актера и как завороженный уставился на него. В сочетании с элегантной одеждой Бай Лан производил впечатление светского молодого аристократа. Он казался взрослее и мудрее, чем раньше. Сердце Кан Цзяня снова ухнуло вниз. Его шаги замедлились, он обернулся и окликнул друга:

— Давно не виделись, А-Лан.

Однако Бай Лан не остановился.

Только Хон Хон, идущий позади Бай Лана, на мгновение обернулся на Кан Цзяня.

Кан Цзянь оцепенел от откровенного равнодушия. Однако он был полон решимости и не мог позволить Бай Лану игнорировать его, поэтому сказал громко:

— А-Лан, если я сделал что-то не так, то я прошу прощения, ладно? Извини. Это моя вина. Пожалуйста, прости меня! Я тебе столько раз звонил, а ты все равно не брал трубку. Не поступай так со мной, я не знаю, что делать.

Он закричал об этом так громко, что его услышали все, кто стоял в этом коридоре.

Взгляды персонала, который изначально не обращал внимания на молодых звезд, теперь были прикованы к ним.

Заметив это, Кан Цзянь сделал несчастное выражение лица и продолжил свою игру:

— Знаю, я могу неосознанно обидеть человека, — сказал он, ничуть не понизив голос. — Если я чем-то расстроил или разозлил тебя, если заставил чувствовать себя неловко, если сделал что-то еще, прошу, скажи мне об этом. Я все исправлю! Мы так давно знаем друг друга. Пожалуйста, ради нашей дружбы, ты можешь простить меня на этот раз?

Если бы Бай Лан просто ушел и никак не отреагировал на Кан Цзяня, то завтра новости наводнились бы сплетнями о том, что новая восходящая звезда задирает нос.

Таким образом, Кан Цзянь хотел дать понять Бай Лану, что если кто-то к нему подойдет, чтобы узнать об их ссоре, Кан Цзянь может показать историю вызовов и переписки, подтверждая их хорошие дружеские отношения. Тем самым Бай Лан навредит себе еще больше.

Поэтому Бай Лану ничего не оставалось. Он остановился и обернулся.

Встретившись с хитрым взглядом Кан Цзяня, он тихо спросил:

— И что же ты сделал мне?

Невыразительный вопрос Бай Лана заставил Кан Цзяня на секунду замереть, но он быстро отреагировал:

— Я… я не знаю, в чем провинился. Поэтому хочу поговорить.

На лице Бай Лана отразилось крайнее разочарование. Затем он беспомощно покачал головой, повернулся и пошел прочь.

Несколько простых движений полностью изменили сюжет этой драмы. Теперь все выглядело так, словно Кан Цзянь сделал что-то ужасное, что смогло разрушить дружбу между ними, но он даже не понимал, что натворил. И прибежал сюда просить прощения… Люди, с интересом наблюдавшие эту сцену со стороны, обвиняюще посмотрели на него. Даже когда они увидели виноватое выражение на лице Кан Цзяня, заметив, с какой тревогой он смотрит вслед уходящему Бай Лану, они лишь подумали: «Поделом». И, осуждая про себя горе друга, разошлись по своим делам.

Только Хон Хон, который следовал за Бай Ланом, остановился. Он скрылся за углом и уставился на Кан Цзяня, ожидая продолжения.

Ведь Цю Цянь не раз наставлял его — если этот человек, Кан Цзянь, вдруг появится в пределах досягаемости Бай Лана, то Хон Хону нужно будет внимательно следить за ним.

Кан Цзянь все еще стоял там, пытаясь придумать удачную концовку своего спектакля, когда за его спиной появился человек. Это была девушка невысокого роста, она не была выразительной или красивой. Все ее тело с ног до головы было облачено в дорогую фирменную одежду. У незнакомки были длинные кудри от химической завивки, футболка с большим логотипом известного бренда и короткие шорты. На запястье девушки красовался блестящий и безумно дорогой браслет. У нее были длинные ресницы и большие глаза. В сочетании с тщательно подобранной одеждой она могла получить средней балл по красоте.

Однако по ее одежде было очевидно — она не входила в круг развлечений. Она больше походила на избалованную девушку из богатой семьи.

Девушка крепко сжала руку Кан Цзяня и приглушенно, даже интимно, сказала ему:

— А-Цзянь, я слышала, как ты кричал «прости». Что случилось? Почему этот человек продолжает игнорировать тебя?

Кан Цзянь опустил голову. Он улыбнулся и нежно похлопал ладонью по ее руке.

— Это не имеет значения. Просто небольшое недоразумение. Разве ты не пошла в гримерку на поиски своих друзей? Почему вернулась так быстро?

Благодаря съемкам криминальной дорамы, которую прикрыли из-за слухов, кожа Кан Цзяня немного загорела, а тело стало более мужественным. Сейчас на нем были кожаные штаны и белая джинсовая куртка. Его образ постепенно изменяли на бунтарский, на стиль плохого парня. Благодаря новому образу и сочетанию с сентиментальным и чувственным выражением, которое зависло на его лице в этот момент, любая девушка могла бы стать его.

— Конечно, это потому, что я беспокоюсь и хочу помочь, чем только смогу, — кокетливо ответила девушка, — как так вышло — я отошла от тебя на секунду, а ты уже влез в неприятности?

— Какие такие неприятности? Не говори ерунды. Гораздо важнее: ты хорошо провела время, не скучала сегодня со мной? — Кан Цзянь мягко и беспомощно улыбнулся. Благодаря своему высокому росту, он слегка протянул руку, желая погладить девушку по голове.

— Хм, мужчины всегда притворяются сильными, — она увернулась от руки Кан Цзяня и подбородком указала в сторону Хон Хона. — Это ведь был Бай Лан, верно? На экране он выглядит нормальным, но в реальной жизни излучает странную женственную ауру. Просто не обращай на него внимания. Не заморачивайся, он просто еще один новичок.

Кан Цзянь поднял бровь:

— Он — всеобщий любимчик. Бай Лан совершенно не похож на меня, актера, которому почти никогда не дают нормальных ролей.

— Пока я рядом, как ты можешь бояться, что у тебя не будет работы? — девушка гордо вздернула подбородок. — Что за придурок этот Бай Лан, разве он не знает на чьей территории находится? Я должна дать ему понять, кого он может оскорблять, а кого нет!

Что-то мелькнуло в глазах Кан Цзяня, но снаружи он остался спокойным и вздохнул.

— Пожалуйста, не надо. Иначе ты снова получишь от отца за то, что пользуешься своими связями и устраиваешь беспорядки. Я хочу произвести на него хорошее впечатление.

Услышав это, девушка не смогла скрыть радости, отразившейся на ее лице. Однако она все равно избалованно топнула ногой.

— Я здесь, чтобы помочь тебе, а ты хочешь встать у меня на пути? Теперь я хочу сделать что-то еще более масштабное!

Кан Цзянь не остановил ее. Он просто обнял девушку за плечи и увел прочь.

— Ладно-ладно, решай сама, не буду тебе перечить, хорошо? Не заводись. Может, мне сделать чашку кофе, чтобы успокоить гнев моей воительницы?

— Что за… — сердитый голос девушки затих в лабиринте коридора.

Переварив полученную информацию, Хон Хон слегка прищурился. Сделав несколько телефонных звонков, он наконец зашел в гримерную Бай Лана.

____________

Перевод: Privereda1

___________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 47 - Перед камерами и за ними (2)

Телешоу, на которое пригласили Бай Лана, называлось «Перед камерами и за ними». На шоу у восходящих звезд брали интервью и представляли новый проект с их участием.

Во время съемок, независимо от того, кто был гостем — певец, актер или кто-то еще, — у ведущего находилось несколько провокационных вопросов. В частности он пытался выведать у своих гостей больше личной информации, пытался узнать правдивы ли сплетни, ходящие в это время вокруг восходящей звезды. Зачастую вопросы ведущего были неуместными и слишком интимными. Но все это делалось для публики и только для нее. В сочетании с остроумным и острым на язык ведущим, эта программа стала весьма популярна среди зрителей. К тому же шоу транслировали в самое популярное время — в субботу вечером.

Тот факт, что «Золото» сможет засветиться на такой известной передаче, невероятно обрадовало Бай Лана. Ведь изначально фильм считался небольшой, можно сказать, любительской постановкой. Благодаря финансированию нового инвестора у них теперь было достаточно средств для рекламы и раскрутки картины, однако возможность прийти на такую популярную программу не было тем, что можно было так просто купить за деньги.

Поэтому Бай Лан решил спросить об этом Фан Хуа. Она не могла не знать ответа на этот вопрос. Оказалось, что «Золото» на шоу пробил не кто иной, как новый инвестор фильма — Хон Ю.

Бай Лан был сбит с толку. Выходит, Хон Ю действительно хотел, чтобы «Золото» было успешно экранировано? У него не было никаких скрытых мотивов? Или же Хон Ю пытался увеличить популярность «Золота», чтобы еще больше навредить Цю Цяню после головокружительного успеха картины? Бай Лан знал, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Поэтому каждый раз, видя, как по городу развешивают рекламные щиты и интенсивно транслируют трейлеры и рекламу, он думал о самом худшем, терзая подозрениями свое больное сердце.

Что же касается Цю Цяня, то он, похоже, уже знал о вмешательстве Хон Ю в «Золото».

Однажды вечером, когда они увидели по телевизору рекламу «Золота», Цю Цянь схватил Бай Лана, прижал его к дивану и крепко поцеловал. После долгого поцелуя он сказал: «Сколько бы денег на тебя ни тратил другой мужчина, ты все равно останется моим».

Бай Лан закатил глаза. Цю Цянь совсем не разобрался в ситуации. Бай Лан был уверен, что он совершенно не интересовал Хона Ю.

Но он не стал переубеждать своего покровителя — это было пустой тратой сил. Ведь в тот момент Цю Цяня не интересовало ничего, кроме лежавшего под ним молодого актера.

Цю Сяохай крепко спал в своей комнате, и хоть время для взрослых игр давно настало, Бай Лан все равно решил немного посопротивляться. Однако в конце концов он был убежден обольстительным комбо пылкого мастера соблазнения — Цю Цянем. И двое мужчин предались страсти в гостиной, даже не сняв одежду. Цю Цянь, напряженно дыша, припал к покрасневшим ушам своего любовника. Бай Лан слегка дрожал от удовольствия, он не мог не признать, что делать это в такой странной и напряженной атмосфере было весьма возбуждающе.

Когда Бай Лан увидел, каким беспечным был Цю Цянь, узнав о вмешательстве Хон Ю в постановку, в его сердце наконец-то воцарился покой [2].

(П/п: конечно, реакция на новость была (небольшая вспышка ревности ЦЦ), но здесь БЛ говорит о том, что ЦЦ не заподозрил никакого подвоха со стороны Хон Ю. Ведь он однозначно поделился своими догадками с БЛ. И БЛ убедился, что все это время просто накручивал себя)

Теперь ему не нужно беспокоиться о Чжу Куане и финансовых проблемах семьи Чжао. А если Бай Лан все-таки был бы вовлечен в драму между Хон Ю и Су Цюанем, то человек, который должен бы волноваться — Цю Цянь, а не он сам. Поскольку главный герой этой запутанной истории вообще не казался напряженным, какой смысл Бай Лану было пугать самого себя?

Прямо сейчас Бай Лан снова окинул себя взглядом в отражении зеркала. Он поправил воротник рубашки, затем вышел из гримерной и пошел на сцену.

***

— Я так рада, что мне удалось сегодня пригласить на программу этого красавца. Сестрицы, пожалуйста, придержите взволнованные восклицания. Сестра Фэн знает, что сейчас на экране появится невероятно красивая картинка, но уверяю, в жизни этот человек выглядит еще лучше.

Ведущая Гао Фэнфэн элегантно присела на диван и с улыбкой объявила:

— Давайте поприветствуем Бай Лана, актера, сыгравшего милого Цзян Синьчэна в дораме «Пара на все времена»!

Бай Лан получил сигнал и вошел в студию. Он улыбнулся на камеру и помахал рукой зрителям, затем сел на место слева от Гао Фэнфэн.

— Всем привет, здравствуйте, сестрица Фэн. Я очень рад возможности сегодня оказаться здесь.

Его движения были чрезвычайно плавными, без колебаний и неловкости новичка. Гао Фэнфэн не позволила этому неожиданному событию омрачить улыбку на своем лице [3].

(П/п: неловкость была бы ей только на руку. Вообще ведущая ждет любой возможности прикопаться к нему)

— Мы единственные, кому выпала честь. Мы были так рады пригласить вас, Бай Лан, на личную беседу. Я надеюсь, что все видели трейлеры к фильму «За пределами золота и нефрита». Согласитесь, декорации сами по себе были выполнены чрезвычайно искусно. Главный герой Ли Чуаньцин настолько красив, что сестра Фэн потеряла дар речи, впервые увидев его. Всем очень интересно, о чем на самом деле этот фильм. Итак, Бай Лан, не могли бы вы кратко представить нам «За пределами золота и нефрита»?

— Конечно, сестрица Фэн, — Бай Лан слегка наклонил голову набок и улыбнулся в камеру. — Слава Богу, мне удалось уговорить режиссера выбрать для рекламы фотографии с моего лучшего ракурса.

Гао Фэнфэн кокетливо прикрыла рот рукой:

— Должно быть, это как раз он. Потому что сейчас сестра Фэн вот-вот упадет в обморок.

Бай Лан снова улыбнулся и вернулся к теме их разговора:

— Что касается сюжета «Золота» — это весьма занимательная история о мести принца. Он был высокомерным и не считался с другими. Однажды его опустили на самое дно, сбросили в грязь. Но он смог снова забраться на свой трон. Его путешествие, можно сказать, восхождение — было очень трудным, однако ему удалось снова стать тем, кем он был. Этот фильм действительно мотивирует, рекомендую для просмотра тем, кто по каким-либо причинам чувствует себя подавленным.

— А? Знаете, я видела так много красивых декораций в трейлере и рекламе, поэтому решила, что фильм будет в жанре арт-хаус, — Гао Фэнфэн была потрясена.

— Визуализация действительно является отличительной особенностью «Золота», — с улыбкой Бай Лан согласился с ней. — Все предметы и одежда, которые мы использовали в дораме, были тщательно подобраны для каждого актера и для каждой сцены. Я должен отметить, что люди, которые изначально финансировали фильм, уже много лет являются управленцами текстильного бизнеса. Мало того, что они позаботились об одежде для актеров, они также сотрудничали со многими известными мебельными компаниями, чтобы окончательно погрузить зрителя в мир роскоши. Декорации настолько красивы, что стоит посмотреть фильм хотя бы ради них.

Гао Фэнфэн звонко засмеялась:

— У вас такой бойкий язычок. Если бы вы не снимались в кино, то я бы подыскала для вас место рядом с сестрой Фэн.

— Спасибо вам, сестрица Фэн. Ваши слова только что были записаны на камеру, у меня есть доказательство, — Бай Лан улыбнулся и указал на камеру.

Настроение Гао Фэнфэн стало еще лучше.

— Ну и ладно! Если вы сможете гарантировать, что после ухода из кино на меня не набросится толпа ваших разъяренных фанатов, то сестра Фэн сделает все возможное!

Затем, согласно сценарию программы, они просмотрели несколько коротких интервью членов съемочной команды и несколько коротких записей о закулисной жизни актеров. На самом деле, на видео Бай Лан появлялся крайне редко, по большей части на кадрах он представал с горой ланчбоксов. Всем присутствующим было очень любопытно, что же находилось в его ланчбоксах. Сестра Фэн тоже заинтересовалась и расспросила Бай Лана об этом, а затем похвалила его кулинарные таланты.

В это время Бай Лан вдруг заметил, что рядом с режиссером стоят два человека. Одним из них был Кан Цзянь. Другой была девушка, которую Бай Лан никогда раньше не видел. Это девушка держала Кан Цзяня под руку.

Лицо Кан Цзяня было теплым и нежным, однако на лице девушки зависло насмешливое выражение.

Взгляд Бай Лана скользнул по ним, и мужчина снова вернулся к интервьюеру. Вдруг Гао Фэнфэн, дружелюбная до этого момента, вдруг внезапно изменилась в лице.

— Я читала, что для того, чтобы понять своего персонажа в «Золоте» вы переехали в роскошную резиденцию, предоставленную вашим другом. Теперь, когда вы закончили сниматься, когда планируете съехать?

____________

Перевод: Privereda1

_______________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 48 - Премьера (1)

На секунду Бай Лан замер. Выражение его лица осталось сдержанным и не выдало искреннее удивление молодого актера. Он снова улыбнулся.

— Переезжать? И не думал об этом. Я плачу аренду, так что продолжу жить там.

— Похоже, «опыт», которого вы хотели понабраться перед съемками, был действительно полезен, — Гао Фэнфэн интимно улыбнулась, однако в ее улыбке был спрятан острый и холодный нож. — Пожив в шикарной резиденции, вы, наверное, не сможете снова привыкнуть жить в обычной квартире. О, какой у вас хороший друг. Почему у меня нет такого?

— Ведь я тоже плачу за жилье, а это значит, что смогу выделить комнату и для сестрицы Фэн, — великодушно сказал Бай Лан, — наша жизнь с другом чем-то похоже на «Пару». Если сестра Фэн будет жить с нами, то сможет стать главной героиней дорамы.

Гао Фэнфэн тут же радостно захлопала в ладоши:

— Если вы главный герой, то завтра я переезжаю.

— Да что вы, сестрица Фэн, — снова улыбнулся Бай Лан. — Лучше я найду для Вас достойную кандидатуру. Расскажите, какие парни в вашем вкусе?

Бай Лан искусно перевел разговор на Гао Фэнфэн. Еще немного пошутив, они наконец отошли от темы его места жительства.

Однако предыдущего вопроса было достаточно, чтобы пробудить в сознании аудитории мысли о том, что когда-то скромный актер стал зазнаваться. Если ведущая продолжит в том же духе, если станет и дальше задавать такие прямые вопросы в духе: «сколько он платит за квартиру» и т.д., то любой такой чересчур прямолинейный вопрос, в котором, казалось бы, нет ничего такого, сможет подорваться авторитет Бай Лана в глазах зрителей.

Бай Лан стал подозревать, что Гао Фэнфэн решила таким образом доставить ему неприятности.

Внешне Бай Лан продолжал держаться и спокойно беседовать с Гао Фэнфэн, но в уме стал прикидывать — не случалось ли у него с Гао Фэнфэн ссор или каких-то стычек. Однако, как бы сильно он ни думал, ему ничего не приходило в голову. Сейчас его единственной зацепкой были Кан Цзянь и девушка, стоявшая рядом с режиссером.

Ведь все это здание было сдано в аренду компанией «Harmony Entertainment» и было профессиональной съемочной площадкой.

«Harmony Entertainment» была одной из пяти крупнейших компаний в этой стране по производству телевизионных программ. Компания вела более сотни крупных и не очень проектов, им было удобно вести все съемочные мероприятия в одном месте, для этого они арендовали все это здание. Кроме гримерных, аппаратных и прочих необходимых помещений, все этажи были разделены на независимые киностудии. Если бы сотрудники не работали над определенной программой, то теоретически, они могли наблюдать за съемками почти всех телепередач, транслируемых по телевидению.

Бай Лан был уверен, что Кан Цзянь не являлся сотрудником «Harmony Entertainment». Таким образом, тот факт, что Кан Цзянь мог стоять рядом с режиссером и наблюдать за процессом съемки, означал, что причина крылась в девушке, держащей его под руку. Но кто она такая, Бай Лан не знал.

Как он и думал, как только программа закончила съемку, парочка освободила Бай Лана и Гао Фэнфэн от своего общества. Бай Лан продолжал оставаться вежливым, он даже обменялся несколькими любезностями с Гао Фэнфэн. Они не успели спуститься со сцены, как девушка подтащила к себе Кан Цзяня и преградила им путь.

— Сестра Фэнфэн, каждый раз наблюдать за вашей работой так волнительно. Особенно сегодня, — девушка совсем не обращала внимание на Бай Лана, зато живо и бойко общалась с Гао Фэнфэн [1]. — Не важно, как много позируют и притворяются ваши гости, сестра Фэнфэн, вы можете заставить их показать свое истинное лицо, сказав всего лишь несколько фраз. Это действительно невероятно. Я попрошу своего отца добавить больше денег в бюджет программы. Шоу сестры Фэн, безусловно, станет еще более известным.

(П/п: это, можно сказать, оскорбительно)

— Я должна поблагодарить вас за комплименты, — Гао Фэнфэн вела себя вежливо, словно не расслышала скрытый смысл ее слов: «Мисс Шаша, сможете выкроить для меня сегодня немного времени?»

Девушка схватила Кан Цзяня за руку.

— Могу я прийти вместе с Кан Цзянем? Просто я помогаю ему, хочу подобрать для него несколько ролей. Сегодня я привела Кан Цзяня на площадку, чтобы он привык к съемкам. В будущем он будет очень занят для встречи с вами.

Гао Фэнфэн окинула Кан Цзяня пристальным взглядом. И дружелюбно улыбнулась.

— Вы играли Чэн Сюя в «Путанице», верно? Я смотрела этот фильм. Господин Кан хорошо сыграл роль. Надеюсь, что однажды я смогу взять у вас интервью на моем шоу.

Кан Цзянь показал смиренное выражение лица и сказал:

— Благодарю. Но я все еще не так знаменит, не думаю, что в скором времени смогу получить от вас приглашение.

— Кто это сказал? — тут же запротестовала девушка. — Я думаю, что ты намного лучше некоторых двуличных людей! Сестра Фэнфэн, вы так не думаете?

Гао Фэнфэн усмехнулась и подыграла:

— Поскольку мисс Шаша так восхищается вами, то господин Кан совершенно точно должен быть лучшим из всех [2].

(П/п: мне кажется, что госпожа Фэн здесь просто посмеялась над ней, а не «подыграла». Вот только Фэнфэн хотела сказать, что раз Мисс Шаша «выбрала» Кан Цзяня, то непременно сделает из него лучшего? Или же, что она выбрала КЦ, потому что он для нее «лучший»? Как вы считаете?)

Во время их разговора тот самый «двуличный человек» Бай Лан стоял в стороне, сохраняя легкую улыбку. Девушка преградила им путь у выхода со сцены, поэтому прямо сейчас справа от стояло много камер, а слева — Гао Фэнфэн. И пусть эти люди совсем не обращали на него внимания, все они находились под обстрелом камер, стоило Бай Лану сделать один неверный шаг — все это было бы записано.

В то время, пока девушка разговаривала с Гао Фэнфэн, Кан Цзянь бросил на Бай Лана извиняющийся взгляд. Потом он обратился к девушке:

— Шаша, пойдем? Сестра Фэн только что закончила съемку и, должно быть, устала. Давай не будем мешать ей.

Девушка угрожающе посмотрела на Бай Лана. Она сказала Гао Фэнфэн:

— Тогда больше не буду беспокоить сестру Фэнфэн. Я просто хочу еще раз сказать, что ваше интервью было «захватывающим». Мне очень понравилось.

После того, как все закончилось, девушка потащила Кан Цзянь прочь и громко начала представлять другие объекты в студии.

Кан Цзянь и девушка шли к выходу, им предстояло миновать мало оживленный узкий коридор. Бай Лан тоже планировал уходить, а значит ему пришлось бы идти в том же направлении. Однако он не хотел следовать за ними, поэтому продолжал стоять на месте, выжидая. Кажется, Гао Фэнфэн хотела того же.

Он подождал, пока они не вышли за дверь съемочной площадки, и только тогда повернулся к Гао Фэнфэн, чтобы попрощаться. Гао Фэнфэн улыбнулась Бай Лану.

— Не беспокойтесь слишком много о сегодняшнем интервью. Перед выходом программы все отснятые кадры редактируются. И Ли Ша не может повлиять на работу редактора.

Бай Лан не мог сдержать удивления. Поскольку Гао Фэнфэн так разоткровенничалась с ним, он не удержался и спросил:

— Могу я спросить, кто такая Ли Ша?..

— Дочь генерального директора «Harmony Entertainment» Ли Мина. Она — принцесса этого большого здания, — улыбка Гао Фэнфэн казалась натянутой, она пристально посмотрела на Бай Лана. — Однако она — ничто по сравнению с теми, кто стоит у вас за спиной: с господином Цю и господином Хоном. А мне снова и снова приходится нянчиться с избалованным ребенком Ли Ша.

Бай Лан был ошеломлен. Через несколько мгновений он выдавил из себя улыбку:

— Должно быть, это тяжело, сестрица Фэн.

Гао Фэнфэн посмотрел на совершенно невинное лицо Бай Лана. Она не могла удержаться и добавила:

— Говорить одно, а думать о другом — это не всегда плохо.

__________

Перевод: Privereda1

__________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 49 - Премьера (2)

Сюжет «Золота» был именно таким, каким описал его Бай Лан на шоу. Этот фильм обещал быть действительно интересным, во время просмотра зрителям не нужно будет сильно напрягаться, чтобы вникнуть в сюжет, они с легкостью смогут погрузиться в мир, придуманный сценаристом. Еще тогда, когда Чжу Куань принимал решение о стилистике фильма, он учитывал ограниченное инвестирование старины Чжао, но не мог отказаться от реалистичных и высококачественных костюмов и декораций для своего творения. Ведь самым главным было то, что фильм должен получиться интересным и зрелищным.

Чжу Куань знал, что такая бюджетная картина просто не сможет прославиться. Но все же, если бы они сняли скучный артхаусный фильм, это было бы равносильно выбросу денег на ветер. Идея «Золота» была проста как скрепка, конфликты персонажей — очевидными, а темп развития сюжета — стремительным. Добавив немного роскоши в свою постановку, Чжу Куань пытался привлечь как можно больше зрителей.

Быстро развивающийся сюжет смог скрыть некоторые недостатки игры актеров-новичков. Кстати, то, что для фильма брали новичков, тоже было решением Чжу Куаня. Однако он был удивлен, когда в его фильме захотели сыграть Бай Лан и Цюе Цимин. Два этих главных персонажа фильма продемонстрировали выдающуюся актерскую игру и выдержку. Они добавили фильму большей эмоциональности и динамичности, погрузив аудиторию с головой в сюжетную линию. Их ненависть стала еще более ненавистной, их гнев стал еще более яростным, и поэтому в конце концов, когда они, наконец, пришли к примирению, то чувство удовлетворения от хорошего финала в сердцах зрителей станет еще более насыщенным. Таким образом, после завершения съемок фильма Чжу Куань смог, гордо выпятив грудь, заверить старину Чжао, что «Золото», может, и не заработает кучу денег, но уж точно окупится.

Изначально у Чжу Куаня не было больших средств на рекламу «Золота», хотя он, конечно, делал все возможное, пытаясь раскрутить свой фильм. Однако в середине съемок появился новый инвестор, и с его помощью продвижение фильма становилось все более динамичным и масштабным. Благодаря этому кассовые сборы «Золота» превзошли все ожидания Чжу Куаня. Фильм, словно темная лошадка, вдруг ринувшаяся к финишу, внезапно стал объектом тысяч любопытных глаз.

И теперь «Золото» ничем не уступало в популярности нашумевшему несколько месяцев назад во время пресс-релиза историческому фильму «Император Фэн».

***

Премьера «Золота» состоялась в старейшем в городе кинотеатре «Хун Фан».

Несколько лет назад здание было подвергнуто масштабной реконструкции, дабы соответствовать царственному античному стилю, присущему нескольким десятилетиям назад. Оно было как нельзя подходящим для премьерного показа «Золота».

В тот вечер кинотеатр украсили с еще большим шиком — под стать фильму. На длинной красной ковровой дорожке было много VIP-гостей.

Помимо актеров и съемочной группы «Золота», были приглашены владельцы, партнеры и спонсоры, а также большое количество кино- и телерепортеров и журналистов. Также присутствовало несколько известных кинокритиков и известные артисты.

Таким образом эта ночь стала похожа на небольшую «аллею звезд». Все репортеры пришли рано, чтобы занять свои места и выбрать лучший ракурс, расположившись по обеим краям дорожки. Однако, поскольку в тот день состоялась премьера, интервью были запланированы после прибытия всех гостей и членов съемочной группы, но до показа фильма. Поэтому репортеры не могли задавать вопросы гостям, пока те шли по направлению к кинотеатру, они могли лишь фотографировать.

Вскоре ко входу по очереди подъехали четыре черных автомобиля. И из каждого, одна за другой, выходили знаменитости: всеми известная кинодива Чжан Мэй, телеведущий Ке Чэн, комедиант Кин Модавэй, знаменитый певец Ли Куаньлин, и даже молодой актер Су Цюань. Когда журналисты увидели эту сцену, то широко раскрыли глаза от удивления. Их камеры щелкали без остановки, а они сами то и дело безостановочно возмущались: ну почему нельзя взять интервью? Ведь не часто увидишь подобную сцену!

Бай Лан — главный герой картины — был звездой сегодняшнего шоу. Поэтому его прибытие запланировали под самый конец. Пока Бай Лан сидел в припаркованной на стоянке машине и наблюдал за каждой знаменитостью, идущей по красной дорожке, он не мог унять беспокойство.

— Не могу поверить в это. Знаменитости открывают показ моего фильма. Это не перебор?

Бай Лан смотрел в маленький экран, встроенный в торпеду машины. Он следил за прямой трансляцией из кинотеатра.

Цю Цянь сидел рядом с Бай Ланом. Он был одет в черный дорогой костюм. Сегодня он пришел под видом спонсора и тоже был гостем на сегодняшнем вечере.

— Почему ты беспокоишься об этом?

— Сцена в зале такая большая… Чего добивается господин Хон? — Бай Лан беспомощно рассмеялся. — Неужели он хочет, чтобы каждый гость негативно высказался о «Золоте»?

Цю Цянь поднял бровь:

— Я думал, что все это время ты был спокоен, но, оказывается, ты тоже нервничаешь.

Бай Лан взглянул на Цю Цяня. Внезапно он схватил мужчину за руку. Все десять пальцев обоих мужчин переплелись. Цю Цянь почувствовал, как сильно вспотели ладони Бай Лана.

— На самом деле я совсем не храбрый.

Цю Цянь улыбнулся и крепко сжал его руку.

— Тогда позволь мне поддержать тебя.

Бай Лан замер. У него не было времени спросить, что это значит, потому что в этот же момент Цю Цянь опустил стекло между ними и водителем.

— Медленно подъезжай ко входу.

— Что… что ты хочешь сделать? — на лице Бай Лана отразилась неподдельная тревога.

— А что ты думаешь? — Цю Цянь вызывающе поднял бровь.

Бай Лан открыл было рот, он хотел ответить, но в конце концов не смог ничего сказать.

Через десять минут настала очередь Бай Лана идти по красной дорожке.

Роскошный лимузин медленно остановился перед кинотеатром.

Когда дверь открылась, показалась длинная нога, и камеры репортеров безостановочно защелкали.

Цю Цянь вышел из машины первым, за ним последовал Бай Лан.

Это был первый раз, когда они оба появились вместе перед камерами.

***

Примечание автора: Всем спасибо. Многие читатели соскучились по Сяохаю, поэтому я добавляю следующую сцену:

— Это папа и А-Бай! Хон Хон, смотри! — восторженно воскликнул Сяохай, растянувшись на ковре перед телевизором и наблюдая за церемонией.

— Ага, — отозвался Хон Хон.

— Почему они не держатся за руки? — нахмурился мальчик. — Я всегда держусь за руки с А-Заном.

— Они забыли.

— Хон Хон, поторопись и позвони папе, напомни ему, — взволнованно заерзал малыш.

Хон Хон опустил голову и посмотрел на Цю Сяохая:

— Хочешь булочку?

— Хочу! — отвлекающий маневр сработал.

__________

Перевод: Privereda1

__________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 50 - Молодой господин Бай (1)

Стоило репортерам, стоявшим по обеим сторонам от ковровой дорожки, увидеть Бай Лана и Цю Цяня, выходящими из одной машины, как цивильное мероприятие охватило хаус. Репортеры с трудом сдерживали свои инстинкты и не смели открыть рта, но после того, как один из них все-таки задал вопрос паре, остальные больше не смогли молчать и тоже стали кричать во всю силу своих легких.

— Господин Цю, Господин Цю! Это редкость для вас — присутствовать на подобном мероприятии, почему вы сегодня решили прийти на премьеру?

— Господин Цю! Вы можете посмотреть сюда, пожалуйста! Спасибо!

— Сегодня вы приехали в одной машине с господином Баем, какие у вас отношения? Господин Цю и господин Бай, насколько вы близки?

— Это правда, что вы провели совместный отпуск? Скажите, куда вы ездили?

— Сегодня вы вместе ушли из компании? Или вы пришли из какого-то другого места?

— Господин Цю, а в качестве кого вы присутствуете на сегодняшней премьере? В качестве генерального директора Total Entertainment или в качестве друга господина Бая?

— Господин Бай! Не могли бы вы рассказать нам о ваших отношениях с господином Цю? Он — просто босс и сотрудник, или вы состоите в других отношениях?!

— Премьера «Золота» так грандиозна. Все из-за помощи господина Цю?!

— Господин Цю, вы здесь потому, что интересуетесь фильмом или господином Баем? Господин Цю, не могли бы вы ответить?

Вспышки камер безостановочно мигали на лицах Бай Лана и Цю Цяня. Их разделяло несколько сантиметров, они шли вперед плечом к плечу.

Бай Лан натянул легкую улыбку, которую он обычно использовал для общения с прессой, и спокойно смотрел в камеры репортеров. Цю Цяню такого рода сцена не была в новинку. Какие бы провокационные вопросы ему ни задавали, он пропускал их мимо ушей.

Фан Хуа в этот момент стояла в конце красной ковровой дорожки с неестественной улыбкой. Ей не уделили особого внимания из-за этих двоих.

Когда Цю Цянь решил появиться на премьере вместе с Бай Ланом, он «любезно» заранее проинформировал об этом Фан Хуа. В ответ Фан Хуа в панике выскочила из машины вслед за ними. Слава Богу, Цю Цянь не делал глупостей и держался от Бай Лана на естественном расстоянии. Однако пресса все равно была крайне возбужденна.

— Господин Цю! Можете ли вы ответить на эти вопросы?!

— Если господин Цю не хочет отвечать, то господин Бай, ответьте вы! Вашим поклонникам точно будет интересно!

— Господин Цю, раньше вы так же появлялись вместе с разными артистами из Total Entertainment. Теперь вы переключились на господина Бая?!

— Господин Бай, как вы относитесь к тому, что господин Цю раньше встречался с вашими коллегами?

— Господин Бай, могу я спросить, не являются ли бриллиантовые часы на вашей руке подарком господина Цю?

— Господин Бай, сегодня вы тоже надели часы, не так ли? Не могли бы вы, пожалуйста, показать их нам?

— Господин Цю, это вы подарили ему часы?

— Господин Цю, вы можете ответить хотя бы на один вопрос? Всем очень любопытно!

— Вы не могли бы на минутку остановиться, господин Цю? Мы можем сфотографировать вас вместе?

Среди острых, как ножи, провокационных вопросов Цю Цянь услышал добродушную просьбу и решил ответить на нее. Он похлопал Бай Лана по плечу.

Бай Лан обернулся, и Цю Цянь указал на одного из репортеров.

— Давай сфотографируемся вместе.

В ответ Бай Лан улыбнулся и встал рядом с Цю Цянем. Из-за разницы в их росте Цю Цяню пришлось слегка наклонить голову.

Тут же со всех сторон раздался буйный «ка-ча-ка-ча». Журналисты, стоявшие с другой стороны ковровой дорожки, были недовольны и сразу же завозмущались:

— Повернитесь в нашу сторону! Пожалуйста, повернитесь! Спасибо!

Два человека синхронно повернулись, и на них обрушился еще один шквал ослепительных вспышек. Закончив, Цю Цянь небрежно улыбнулся и наконец ответил:

— Фильм довольно хорош. Сегодня я просто пришел на премьеру. Вы должны обязательно посмотреть «Золото», не пожалеете.

После брошенной фразы Цю Цяня и Бай Лана завалили еще большим количеством разнообразных вопросов. Цю Цянь только улыбнулся и, проведя рукой по спине Бай Лана, вошел с ним в кинотеатр.

Под конец их нагнала Фан Хуа, всю дорогу она ускоряла шаг, пытаясь поравняться с парочкой и помочь им в случае непредвиденных ситуаций.

***

В то же время, где-то в кинотеатре.

Хон Ю смотрел на шумную сцену на улице, а потом повернулся, чтобы улыбнуться стоящему рядом Су Цюаню.

— Сегодня здесь очень оживленно, правда?

Су Цюань улыбнулся и ответил:

— Если что-то заинтересовало босса Хона, то оно не может оказаться скучным.

— Я так давно не появлялся в подобных местах, — вздохнул Хон Ю. — Теперь я рад, что стал делать это чаще. Знаешь, новое поколение молодежи действительно очень талантливо.

Улыбка Су Цюаня была милее, чем обычно. Потом он опустил голову, и уже никто не смог разглядеть выражения его лица.

***

На следующий день фотографии с вечера премьеры, большие и маленькие, появились на обложках многих знаменитых журналов.

После премьеры репортеры смогли остановить известных артистов и задать им интересующие вопросы. Поэтому темы, обсуждавшиеся на премьере, были очень интересными и разнообразными.

Совместная фотография Бай Лана и Цю Цяня, идущих вместе по ковровой дорожке, вышла крошечной, ее можно было с трудом разглядеть. Неизвестно, почему тема, бушевавшая среди репортеров в день премьеры, почти не упоминалась в СМИ. Все провокационные и неудобные вопросы, заданные репортерами, полностью отсутствовали в сегодняшней утренней газете.

Сидящий за столом Бай Лан откусил кусочек только что приготовленного яичного блина с морепродуктами и пролистал газету. Цю Цянь лениво поставил свою тарелку и сказал:

— Не волнуйся, ты не найдешь то, что ищешь.

Обычно Бай Лан рано ложился и рано вставал. Цю Цянь пытался подстроиться под любовника, и когда у него не было никаких затяжных вечерних мероприятий, они вставали вместе.

Бай Лан шустро пролистал «Утреннюю звезду», затем просмотрел несколько небольших изданий.

— Вчера вечером ты сказал, что мне не нужно беспокоиться, потому что ты уже обо всем позаботился…

— Глядя на утреннюю газету, ты все еще ничего не понял?

Цю Цянь откусил от яичного блина. Он едва успел проглотить его, как откусил еще один большой кусок. Цю Цянь обожал яичные блины.

Бай Лан замер. Он неуверенно перечитал заголовок в газете.

«Вопрос финансирования фильма «Император Фэн» взяло под контроль правительство».

__________

Перевод: Privereda1

__________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 51 - Молодой господин Бай (2)

Бай Лан неуверенно прочел заголовок в газете:

— Вопрос финансирования фильма «Император Фэн» взяло под контроль правительство?! Думаешь, что это дело рук Хон Ю?

— Разве не очевидно? — Цю Цянь съел еще один кусок яичного блина. — Он продвигает «Золото», но негативно влияет на фильм «Император Фэн». Вероятно, он хочет напомнить Су Цюаню о степени его власти и влияния. Так что прямо сейчас Хон Ю не позволит никаким обстоятельствам повлиять на популярность «Золота».

Бай Лан был потрясен, он не мог удержаться и спросил:

— С каких пор ты знал об этом?

— В этом нет ничего сложного, нужно просто присмотреться к деталям, — ответил Цю Цянь.

Бай Лан промолчал, а потом спросил:

— Значит, вчера вечером… ты повел себя так намеренно?

Цю Цянь поднял бровь:

— Что значит «повел себя так»? Знаешь, если рядом есть кто-то, кто протянет тебе руку помощи, то почему бы не схватиться за нее? [1]

(П/п: ну да, Хон Ю, выходит, замял шумиху, которая возникла вокруг них в день премьеры)

Если Бай Лан и Цю Цянь станут чаще появляться на публике вдвоем, то шансы того, что кто-то использует это для надумывания очередного скандала, однозначно уменьшатся.

Бай Лан отложил газету и посмотрел на Цю Цяня. Он почувствовал себя странно, казалось, он что-то упускает.

— Но что, если Су Цюань придет умолять тебя о помощи? Что будешь делать?

Цю Цянь крепко обнял Бай Лана и усмехнулся.

— А что, ты беспокоишься?

Бай Лан честно кивнул головой:

— Немного.

Казалось, его ответ очень обрадовал Цю Цяня. Он притянул Бай Лана к себе и жадно поцеловал в губы.

Цю Сяохай, который сидел за другим концом стола, увидел это и внезапно выпалил:

— Папа, А-Зан говорит, что перед поцелуем нужно вытереть рот.

Он сидел напротив них и, держа в руках маленькую вилку, сосредоточенно поедал яичный блин. Прямо сейчас его губы и рот были испачканы томатным соусом.

Цю Цянь сделал паузу, его внимание от Бай Лана было отвлечено.

— А-Зан? Почему он так говорит? Может быть, ты не вытер рот и побежал целовать его?

Цю Сяохай сразу же стал громко защищаться:

— Я… я вытер его… но после.

Все стало понятно.

Бай Лан вдруг почувствовал себя немного неловко. Ведь им следовало кое-что прояснить по поводу поцелуев.

— Ты можешь целоваться с кем-то только в том случае, если вы оба нравитесь друг другу. Просто так это делать нельзя. Ясно?

Сказав это, Бай Лан взял салфетку и вытер грязный рот Цю Сяохая.

— Ага! — Цю Сяохай поднял подбородок, чтобы Бай Лану было удобнее закончить начатое. Малыш ослепительно улыбнулся и сказал: — Тогда я тоже позволю А-Зану поцеловать себя.

***

Как и сказал Цю Цянь, Хон Ю, похоже, решил использовать свои связи, чтобы возвысить одного и наступить на другого.

После премьеры Хон Ю продолжал помогать продвигать «Золото». Несколько известных артистов, которые пришли на премьеру благодаря Хон Ю, положительно отозвались о фильме. Было бы странно, если после этого «Золото» не произвело бы большой фурор, а кассовые сборы не превзошли бы самые смелые мечты Чжу Куаня.

Конечно, «Золото» должно было оказаться действительно добротным фильмом, чтобы поддержать интерес аудитории во время просмотра и подтвердить хорошие отзывы. Таким образом, при этих чрезвычайно гладких обстоятельствах небольшая постановка, которая стоила менее 40 миллионов, заработала 72 миллионов только на своих первых выходных в прокате. И пусть кассовые сборы за все время проката не побили никаких рекордов, однако суммы от выручки было достаточно, чтобы позволить вкладчикам вернуть свои инвестиции в пятикратном размере.

А работа над «Императором Фэном» — картиной, подающей большие надежды, — продвигалась крайне медленно. На тот момент они не отсняли даже половины фильма. Мало того, что ходили слухи, о том что сценарий был изучен властями, у некоторых членов съемочной группы обнаружились некие проблемы со страховкой. Фильм, который провел грандиозную церемонию открытия, теперь медленно падал на самое дно.

Что касается намерений Хон Ю, то Цю Цянь не рассказал Бай Лану о еще одной своей догадке. Возможно, Хон Ю выбрал «Золото» и Бай Лана не случайно, на своем примере он хотел показать Цю Цяню его собственные возможности. Прославить Бай Лана или очернить его — Цю Цянь может сделать все, что пожелает.

Су Цюань хотел покинуть Хон Ю, и Хон Ю знал об этом. Взяв в расчет способности и популярность Су Цюаня, нельзя было уверять, что Цю Цянь был его единственным вариантом. Поэтому, если бы Хон Ю нацелился на Цю Цяня, в этом не было бы никакого смысла. Вот только Хон Ю не мог оставаться к Цю Цяню равнодушным, ведь, проведя с Су Цюанем столько лет, он знал, о чем или, скорее, о ком мечтал Су Цюань.

Несмотря ни на что, благодаря финансовой поддержке Хон Ю, работа двух друзей — Чжу Куаня и Чжао Цзинсюаня — прошла как нельзя более гладко.

Волна успеха так же положительно отразилась на Бай Лане. Буквально за месяц он перекочевал из списка талантливых актеров-новичков в список известных артистов с невероятными актерскими данными. После всего, что зрители увидели на экране, даже если бы Бай Лан просто встал на колени, они были бы поражены его актерской игрой.

Таким образом, в Интернете нашлось несколько поклонников, которые дали Бай Лану прозвище «Молодой Су Цюань», выражая тем самым свои ожидания от его будущего успеха и развития. Однако это сразу же вызвало сильный гнев поклонников Су Цюаня. Его фанаты заявили:

«Новичок Бай Лан невероятно бесстыжий, раз он решил подняться за счет популярности Су Цюаня, ведь каждый актер должен сам себя продвигать, а не набирать популярность за счет других!»

Поклонники Бай Лана тут же спросили:

«За счет какой такой популярности Су Цюаня?»

Они намекали, что закат карьера Су Цюаня уже не за горами, что сейчас его популярность почти на нуле. Своим комментарием фанаты Бай Лана надавили на самое больное. Но ведь поклонники Су Цюаня начали первыми! Они совсем не знали своего места.

Ситуация накалялась все больше и больше, и даже развлекательные новости начали сообщать о выходящей из-под контроля онлайн-вражде.

Бай Лану хотелось беспомощно рассмеяться. Он знал, что поклонники хотели ему только добра, пытались сделать как лучше, но ему самому не очень нравилось прозвище «Молодой Су Цюань». В конце концов, Фан Хуа потратила немало средств, чтобы успокоить фанатов в Интернете, и изменила прозвище Бай Лана с «Молодой Су Цюань» на «Молодой господин Бай».

Прозвище «Молодой господин Бай» также довольно точно описывало Бай Лана. Он был парнем, который выглядел на двадцать четыре, но носил брюки и рубашки, а также дизайнерские часы с бриллиантами [3]. Очень скоро это прозвище прочно закрепилось за ним.

(П/п: обычно «господин» добавляется при обращении к более взрослому мужчине. Таким образом, прозвище показывает, насколько Бай Лан зрел не по годам: он «молодой», но одновременно «господин»)

Что касается шумихи в Интернете, один из журналистов, вероятно, совершенно бессмертный, рискнул спросить Су Цюаня о его мнении по этому поводу.

Су Цюань лишь слегка улыбнулся и ответил:

— Все новички нуждаются в поддержке. Поэтому позвольте им немного поблажек.

Когда он сказал это, всем стало очевидно, что на сердце Су Цюаня уже давно завязан узел [4].

(П/п: мне очень нравится это выражение, поэтому менять его на русский аналог не стала. «На сердце завязан узел» означает, что Су Цюань затаил обиду)

***

Через несколько дней Су Цюань арендовал зал в клубе и пригласил туда Цю Цяня и нескольких их общих друзей. О, и также на этот раз он позвал Цю Сяохая.

А собрал он их для празднования Дня рождения Цю Цяня.

__________

Перевод: Privereda1

__________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 52 - Старые друзья (1)

Су Цюань организовывал мероприятие не в день рождения Цю Цяня. Он выбрал день, близкий к нему, когда большинство гостей были свободны. Он сказал, что хочет использовать этот праздник, как возможность для старых друзей наверстать упущенное время.

Когда Су Цюань приглашал именинника на праздник, он не стал вдаваться в подробности предстоящего мероприятия, сказав лишь только, что гостями будут его друзья. Все эти приглашенные вместе с ними когда-то покинули Синьдао, чтобы сколотить свое состояние. Кроме Су Цюаня и самого Цю Цяня, устроить прибыльный бизнес удалось еще двум людям. Обычно они, четверо друзей, собирались вместе не чаще одного раза в год. И каждый раз организатором их встречи был Су Цюань.

Неизвестно, было ли это совпадением, но Бай Лану не нужно было даже заглядывать в свое расписание, чтобы узнать, что в тот день у него было запланирована встреча с фанатами. Она должна была начаться в три часа дня. Так как день рождения Цю Цяня был не чем иным, как сборищем старых друзей, Бай Лан подумал, что ему незачем было приходить и заставлять других чувствовать себя неловко. Сейчас ему было гораздо важнее усердно работать.

Однако неожиданно Цю Цянь настоял:

— Я попрошу Су Цюаня изменить дату. Мы должны пойти вместе.

Бай Лан почувствовал некоторое удивление.

Он увидел, что лицо Цю Цяня было совершенно бесстрастным. Бай Лан вдруг вспомнил о прошлых отношениях Цю Цяня и Су Цюаня. Он не смог удержаться от язвительного вопроса:

— Может быть, Су Цюаню и тебе будет только на руку, если я не приду?

Цю Цянь тихо рассмеялся. Он выглядел еще более счастливым.

— Ха-ха, очень хорошо. Наконец-то ты научился выражать свою ревность, — он страстно поцеловал Бай Лана. — Ты заслужил награду.

Они лежали в кровати и болтали перед сном. Поэтом Цю Цянь без особых усилий придавил Бай Лана к кровати и стал мучить его долгим поцелуем. Парень под ним и не думал сопротивляться. Когда Цю Цянь наконец отпрянул, губы Бай Лана слегка припухли. Вокруг его прекрасных глаз собралось несколько слезинок, а дыхание стало прерывистым. Бай Лан был очарователен, Цю Цянь просто не мог насмотреться на него.

Цю Цянь снова облизнул губы Бай Лана, улыбнулся и объяснил:

— Я хочу, чтобы ты пришел из-за моих друзей, Ван Юня и Линь Гунчэна. Было бы неплохо, если бы вы познакомились. Один из них врач, а другой работает в сфере безопасности. У тебя появятся полезные связи. Кроме того, Линь Гунчэн был мужем Фан Хуа. Они уже развелись, однако все еще поддерживают связь.

Бай Лан удивился.

В его прошлой жизни он никогда не знакомился с друзьями Цю Цяня. Он даже никогда не думал об этом.

Наконец-то ревность отпустила сердце Бай Лана, он почувствовал небывалое тепло и легкий укол вины. Он опустил глаза.

— Тогда не меняй дату. Не так-то просто собраться всем вместе. Моя встреча продлится не весь день. Когда она закончится, я найду тебя.

— Если ты все еще не уверен во мне, — Цю Цянь улыбнулся и снова поцеловал его, — в этот день я могу надеть твои часы.

Теперь Бай Лан был уверен — из-за минутной вспышки ревности теперь его будут дразнить всю ночь. Он откашлялся и сменил тему разговора.

— А что ты хочешь съесть на свой день рождения? Я все приготовлю сам.

— Ты серьезно хочешь поговорить об этом? — одновременно игриво и злобно спросил Цю Цянь.

У Бай Лана проснулись опасные инстинкты. В нижней части его тела что-то ожило. И в следующую минуту Бай Лан был уже полностью съеден хищником.

Этой ночью жар и температура тела Цю Цяня согрели Бай Лана больше, чем когда-либо прежде.

***

Ко дню празднования Су Цюань зарезервировал целый клуб с бассейном [1].

(П/п: в данном случае членский, загородный «клуб», не ночной)

В доступе гостей были: плавательный бассейн, баскетбольная площадка, бильярдная, караоке-зал и массажный кабинет. Все виды отдыха и развлечений находились под одной крышей. По всему участку клуба рос ухоженный зеленый газон. Гости могли расположиться на нем и расслабиться после тяжелого дня.

Внутри клуба была расположена детская зона. Гостям гарантировали, что их отпрыски не будут скучать. Из-за особого VIP-гостя, Цю Сяохая, Су Цюаню пришлось серьезно попотеть.

Все потому, что на предыдущие встречи Цю Цянь почти никогда не приводил Цю Сяохая. Ведь ребенок был еще мал, а предыдущие места для собраний не подходили для детей. На этот раз, если бы не дотошные приготовления Су Цюаня, то гости, которые встречались всего несколько раз в год, не имели бы шанса увидеть Цю Сяохая, который сейчас крепко держался за шею Цю Цяня и выглядел невероятно испуганным.

Такого поведения от сына Цю Цянь совсем не ожидал. Обычно беззаботный и энергичный Цю Сяохай ничего не боялся. Как так вышло, стоило ему прийти сюда, как ребенок превратился в увядший маленький бобовый росток? Он никак не мог расслабиться. А когда Су Цюань протянул к нему руку, желая погладить по голове, то и вовсе спрятался, уткнувшись головой в грудь Цю Цяня.

Цю Цянь хлопнул своего сына по заднице. Он обратился к Су Цюаню:

— Этот ребенок немного боится незнакомцев.

Улыбка Су Цюаня была одновременно теплой и немного растерянной.

— Я же держал Цю Сяохая на руках, когда он был ребенком. Почему же он ничего не помнит?

Цю Цянь ущипнул Цю Сяохая за ухо.

— Этот ребенок помнит только как есть и спать. Сяохай, что ты делаешь? Поздоровайся с дядей Су.

Цю Сяохай отпрянул назад, повернул голову и наконец сказал:

— Привет, дядя Су.

— Привет, — Су Цюань немного наклонился к нему, улыбнулся и обратился к Цю Цяню: — А где же Бай Лан? Почему он не пришел с тобой?

— У него работа. Он придет позже, вечером, — ответил Цю Цянь.

Су Цюань понимающе кивнул.

— Ясно. Сейчас для него наступило очень важное время. Он должен хвататься за каждую предоставленную ему возможность, ему нельзя отвлекаться на другие вещи.

Цю Цянь только улыбнулся.

— Люди судачат, что у тебя на сердце завязался узел [2]. Кажется, это действительно так.

(П/п: комментировала в прошлой главе)

— И ты веришь этим слухам? — Су Цюань недоверчиво посмотрел на Цю Цяня. — Я просто немного жалею, вот и все. Мы редко собираемся вместе. Если бы он приехал, разве ты не чувствовала бы себя счастливее?

После этих слов отношение Су Цюаня к Бай Лану стало еще более очевидным. Он указывал на то, что Бай Лан придавал росту своей популярности большее значение, чем своему покровителю.

— В молодости нужно работать усерднее, — улыбка Цю Цяня слегка поблекла, очевидно, его настроение было подпорчено.

Су Цюань увидел выражение его лица и улыбнулся в ответ. Конечно же, больше он ничего не сказал. Только окликнул Ван Юня и Линь Гунчэна и с радостью начал праздник.

___________

Перевод: Privereda1

___________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 53 - Старые друзья (2)

План Су Цюаня — помочь имениннику расслабиться и весело провести время — столкнулся с некоторыми проблемами.

С тех пор, как Цю Цянь привел с собой Цю Сяохая в клуб, тот крепко держался за него и отказывался отходить от отца хоть на шаг.

Малыш как банный лист прилип к нему. Видя это, гости только умилялись. Они все вместе зашли в клуб, а внутри пытались сделать все возможное, чтобы отвлечь ребенка. Вскоре они обнаружили, что Цю Сяохай заинтересовался бассейном с теплой водой. Его переодели в плавки, и Сяохай с громким всплеском прыгнул в воду. В это время он наконец-то перестал хмуриться и начал улыбаться. Ухватившись за свой надувной круг, он начал задорно играть в воде.

Поэтому, когда Бай Лан закончил встречу с фанатами и приехал в клуб после заката, Цю Сяохай, уже вдоволь наплававшись и наигравшись, лежал на животе Цю Цяня и мирно посапывал. Взрослые уже успели посидеть и нормально пообщаться.

Когда Цю Цянь, сидевший с Цю Сяохаем на животе, увидел, что официант привел Бай Лана, он махнул ему рукой, приглашая сесть рядом.

На диванах в гостиной также сидели Су Цюань и двое незнакомых Бай Лану мужчин.

Один был примерно таким же высоким, как Цю Цянь, однако его загорелые рельефные мышцы были в два раза больше. Черты лица мужчины казались грубыми. Другой был светлокожим мужчиной, интеллигентным на вид, в очках с золотой оправой, его аура была пронизана спокойствием и сдержанностью. Казалось, что эти четверо ослепительных красавцев сошли с обложки модного журнала.

Когда Бай Лан подходил к залу, он услышал громкий смех. Люди чувствовали себя очень расслабленно друг с другом, вокруг них витала добродушная и непринужденная атмосфера. Когда пришел Бай Лан, все остальные, кроме Цю Цяня, притихли, и прежняя атмосфера тут же исчезла.

Бай Лан сел рядом с Цю Цянем. Он наклонился и посмотрел на свесившуюся голову Цю Сяохая.

Цю Цянь погладил сына по спине и обратился к гостям:

— Позвольте вас познакомить, ребята. Это Бай Лан. Тот, что справа — Ван Юнь. Тот, что слева — Линь Гунчэн.

Бай Лан проследил за взглядом Цю Цяня и поздоровался с новыми знакомыми.

Су Цюань внезапно улыбнулся и спросил:

— Почему же ты не представил меня?

Су Цюань сидел справа и перед Цю Цянем на одноместном диване. Его ноги были изящно скрещены, он выглядел расслабленным, словно сейчас находился в своем собственном доме. Черты его лица не были такими напряженными, какими казались перед камерой, а взгляд — мягким, каким никогда прежде не был при Хон Ю. Сейчас Су Цюань выглядел одновременно расслабленным и энергичным.

Его слова вынудили Бай Лана вежливо поприветствовать его:

— Здравствуйте, господин Су, спасибо вам за сегодняшнее приглашение.

Су Цюань улыбнулся и кивнул.

— Мы уже заждались господина Бая. А-Цянь никогда не признается вам, но он хотел подождать господина Бая, прежде чем разрезать торт.

Эти слова прозвучали одновременно предостерегающе и плутливо. Бай Лан улыбнулся и добавил:

— Простите, что опоздал.

— Не волнуйтесь, мы знаем — работа важнее всего. Прямо сейчас вам нужно отдохнуть, расслабиться и немного рассказать нам о себе, — сказал Су Цюань. — Я слышал, что господин Бай хорошо готовит. А-Цянь хвалил ваши кулинарные способности.

— Ничего особенного, — скромно ответил Бай Лан и улыбнулся.

Почему-то в этой несущественной болтовне Бай Лан не чувствовал ни дружелюбия, ни доброты, поэтому отвечал коротко.

Двое других гостей просто наблюдали за происходящим и пока хранили молчание.

— Человек, настолько занятой, как господин Бай, при этом каждый вечер стоящий на кухне, — действительно большая редкость в наши дни, — улыбнулся Су Цюань и добавил: — Сейчас даже замужние женщины не всегда хотят заниматься готовкой [1]. Правда, тяжело найти такого человека как вы.

(П/п: наверное, в переводе не так очевиден этот тонкий момент — Су Цюань помещает Бай Лана в другую категорию — «жены», неопределенно указывая на то, что он является иждивенцем, а также любовницей)

Улыбка на лице Бай Лана слегка погасла. Когда Ван Юнь заметил это, он поспешил исправить положение:

— Мы должны спросить об этом недавно женатого А-Чэна [2]. Ты когда-нибудь ел стряпню бывшей невесты?

(П/п: А-Чэн — это Линь Гунчэн. У него двойное имя «Гун» и «Чэн»)

— Ну конечно же! Можешь мне позавидовать, одиночкам не понять, каково это — есть еду своей жены! — ответил Линь Гунчэн почти не двигая губами. — Но, очкарик, что ты хочешь этим сказать? Зачем подчеркивать «недавно женатый» и «бывшая невеста». Это неприятно слышать. Ты еще бы назвал ее «матерью твоего ребенка»!

— Вы уже давно разведены, а ты все не можешь смириться? — спросил его Ван Юнь. — Пока ты не признаешь это, не сможешь двигаться дальше.

— Эй, развод не был моей идеей. Просто Сяохуа разозлилась, вот увидишь, она остынет и все будет как раньше, — выпалил Линь Гунчэн, широко раскрыв глаза от возмущения.

Бай Лан посмотрел на Линь Гунчэна с некоторым удивлением. В своей прошлой жизни он не слышал о том, что Фан Хуа снова вышла замуж. Фан Хуа всегда была очень осторожна и горда. Бай Лан смутно припоминал, что у нее была дочь семи или восьми лет. Должно быть, она и есть тот самый «ребенок», о котором говорил Линь Гунчэн.

— Верно, — насмешливо сказал Ван Юнь. — Она развелась, чтобы успокоиться. Ты правда такой болван?

Цю Цянь тоже решил посмеяться над ним:

— Ты и правда хочешь вернуться к Фан Хуа? Брось эту затею, у тебя нет шансов.

— Что, у Сяохуа кто-то есть? Я чего-то не знаю? — в панике спросил Линь Гунчэн.

— Ты интересуешься ею, когда вспоминаешь, но стоит тебе подумать о чем-то другом, ты тут же забываешь о ее существовании, — Су Цюань покачал головой. — Разве не это послужило причиной развода?

— Все потому, что я все время занят работой. Я строю наше будущее, чтобы моя жена и дочь могли себе позволить потратить любую сумму денег, — почему-то лицо Линь Гунчэна было самодовольным.

— Значит, тебе следует учиться у А-Цяня, нужно не просто все время думать о заработке, — Су Цюань поднял свою красивую бровь. — Он знает, как нужно баловать, и может сделать всех счастливыми и довольными, не так ли?

Последняя фраза была произнесена специально для Бай Лана. Су Цюань улыбнулся ему, пытаясь казаться невинным.

Однако Бай Лан прекрасно все понял. Он умело читал между строк. Су Цюань снова говорил Бай Лану, что до него у Цю Цяня было много отношений.

___________

Перевод: Privereda1

___________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 54 - Две визитные карточки (1)

Если Бай Лан был способен уловить тонкий смысл в словах Су Цюаня, то вовсе не странно, что Цю Цянь тоже смог сделать это.

Цю Цянь тут же схватил Бай Лана за руку.

— Эй, не вбивай Бай Лану глупые мысли, ладно? Иначе сегодня ночью меня отправят спать на диване.

Они дружно рассмеялись. Однако Бай Лан мог поклясться, что слова Су Цюаня не были сказаны ради шутки. Выходит, упрек Цю Цяня также не был фальшивым.

Двое других гостей, Ван Юнь и Линь Гунчэн, верно истолковали ситуацию. Они совсем не были удивлены поведением Су Цюаня. Их взгляд остановился на лице Бай Лана, вероятно, мужчины ожидали ответной реакции.

Получив выговор от Цю Цяня, Су Цюань слегка пожала плечами:

— Правда есть правда, нам всем до жути любопытно узнать о ваших отношениях, но ты не хочешь рассказывать.

Стоит человеку предстать в образе «старого друга», как любые неприятные слова, сказанные им, будут тут же забыты.

Цю Цянь взглянул на Су Цюаня с неопределенной улыбкой. Он взял Бай Лана за руку, переплел десять пальцев и крепко поцеловал его в тыльную сторону ладони.

— Эх, ребята, вы совсем не меняетесь. Придется и дальше вас терпеть.

Су Цюань сделал глубокий вдох, пытаясь показать, что он больше не может этого выносить:

— Посмотри на себя, тц-тц.

Их общение снова стало дружелюбным, словно предыдущего обмена мнениями и не было вовсе.

Ван Юнь, сидевший в стороне, казалось, что-то внезапно понял. Он достал свою визитку и протянул Бай Лану.

— Бай Лан, прошу, возьмите. Для меня большая честь познакомиться с вами. Если вам что-нибудь понадобится, то позвони мне по номеру, указанному на карточке.

Знакомство с новыми людьми и обмен визитками не было чем-то особенным, однако Ван Юнь добавил, что Бай Лан может звонить в любое время, а это значило, что он принял их с Цю Цянем отношения. А также, казалось, что таким образом он пытался сгладить последствия грубого поведения Су Цюаня.

Бай Лан поднял глаза на Ван Юня. Но собеседник смотрел вовсе не на него — с неоднозначным выражением лица он уставился на Цю Цяня. Бай Лан снова опустил взгляд и, словно ничего не замечая [1], с благодарностью принял визитку.

(П/п: БЛ понял, что вежливый жест Ван Юня был адресован не ему. То есть Ван Юнь повел себя так с БЛ, чтобы поддержать ЦЦ)

Линь Гунчэн, заметив жест друга, тоже протянул свою визитную карточку. Его отношение к Бай Лану также стало намного более дружелюбным.

— Старина Цю говорил, что вы работаете вместе с Сяохуа. Пожалуйста, позаботьтесь о ней. А если увидите цветы, фрукты или подарки на ее столе, пожалуйста, тут же сообщите мне, — отдав визитку, Линь Гунчэн достал мобильник. — Какой у вас номер? Давайте обменяемся на всякий случай.

От неожиданного желания своего нового знакомого сблизиться, Бай Лан слегка опешил. Цю Цянь рассмеялся и сказал:

— Дай ему номер. Этот парень довольно полезен. У него свое охранное предприятие. Если столкнешься со сталкером или хакером, он сможет помочь.

— Конечно, без проблем, без проблем. Я обо всем позабочусь, — Линь Гунчэн энергично закивал головой. — Но старина Цю рассказывал, что Эр Хон стал вашим помощником. Он сам прекрасно может позаботиться о такого рода вещах. Он справится со всеми проблемами еще до того, как вы узнаете о них.

Бай Лан удивился. Он продиктовал свой номер, а затем внимательно рассмотрел две визитки, которые держал в руке.

На визитной карточке Линь Гунчэна большими буквами были написано: «Вэй Ань секьюрити». Бай Лан узнал в своем новом знакомом руководителя компании, которая занимала лидирующую позицию в отрасли безопасности Китая. Теперь фраза «птицы одного полета слетаются вместе» казалась Бай Лану не простой метафорой. Естественно, что рядом с большим боссом Цю могли сидеть только боссы такого же уровня, как и он.

Стоило Бай Лану увидеть надпись на визитке Ван Юня, как он тут же замер на мгновение.

«Ван Юнь, больница Рэн Шоу». Он был кардиологом.

Этого было достаточно, чтобы напомнить Бай Лану о своей смерти в предыдущей жизни и о проблемах с сердцем, которые в этой жизни еще не начали себя проявлять.

Ведь до сих пор Бай Лан никак не мог решить, стоит ли рассказывать Цю Цяню о своей болезни.

В самом начале, когда Бай Лан заключал с Цю Цянем договор, он не слишком задумывался о долговечности их отношений.

Если через несколько лет они расстанутся, то нет смысла рассказывать ему о своей болезни.

Но после того, как они становились ближе день ото дня, ночь за ночью, эти мысли заставляли Бай Лана чувствовать себя виноватым, казалось, что он не доверяет Цю Цяню и не верит в их отношения. Однако, если бы он передумал и признался ему, то их жизнь наполнилась бы ворохом новых проблем и забот.

По словам главного врача в его прошлой жизни, доктора Фан Инци, болезнь Бай Лана возникла из-за генетической предрасположенности. Она была не очень серьезной, но и пускать на самотек ее было нельзя. Если бы Бай Лан не нарушил предписания врача: хорошо отдыхать и избегать стресса, — если бы он следовал плану лечения Фан Инци, то мог с легкостью прожить еще одно или два десятилетия без каких-либо проблем.

Нужно было сказать, что Фан Инци был самым старшим кардиологом той больницы, а также специалистом номер один в стране. Его диагноз, без сомнения, был верным. Так что после своего перерождения Бай Лан продолжил наблюдаться у Фан Инци. Поскольку его болезнь была рано диагностирована, и само лечение началось раньше, то в этой жизни положение Бай Лана должно быть лучше, чем в его предыдущей жизни.

Так что, даже если в этой жизни Бай Лан решит рассказал Цю Цяню о болезни, которая станет проблемой только через десять или двадцать лет, это будет выглядеть довольно странно. Однако ни в чем в этой жизни нельзя быть уверенным на 100%. Если так случится, что и в этой жизни Бай Лан рано умрет… что будет делать Цю Цянь? Будет ли он горевать?

Он думал об этом снова и снова, а после того, как его отношения с Цю Цянем стали более стабильными, он совсем запутался.

Поэтому, увидев визитную карточку Ван Юня, Бай Лан не смог сдержать своего волнения.

Заметив это, Цю Цянь, сидевший рядом, наклонился ближе и спросил:

— Что случилось?

Бай Лан пришел в себя, поднял голову и улыбнулся:

— Ничего.

Цю Цянь недоверчиво окинул его взглядом, но не успел ничего сказать, потому что Цю Сяохай начал просыпаться.

___________

Перевод: Privereda1

___________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 55 - Две визитные карточки (2)

Цю Сяохай приподнял голову и потер глаза маленьким кулачком. Он выглядел очень сонным и немного растерянным.

Цю Цянь поправил соскользнувшее со спины сына одеяльце, наклонился к мальчику и спросил:

— Выспался?

Цю Сяохай не мог открыть слипшиеся глаза. Он немного потерся о ногу Цю Цяня, а затем несчастно прошептал:

— У меня болит шея…

— Потому что ты долго лежал на левом боку. Просто повернись направо, и болеть больше не будет, — Цю Цянь погладил сына по голове.

Цю Сяохай угукнул и изменил свой положение. А потом он увидел Бай Лана, который сидел справа от отца, и его лицо просияло. Малыш тихо позвал его:

— А-Бай, ты пришел…

Бай Лан протянул руку и погладил Цю Сяохая по шее.

— Все еще болит?

Цю Сяохай тут же приподнялся с колен Цю Цяня и протянул к нему руки:

— А-Бай, возьми…

Цю Цянь приподнял сына.

— Возьми его. Этот маленький поросенок так долго лежал на мне, что все тело онемело.

Бай Лан тут же принял Цю Сяохая в свои объятия.

Цю Сяохай крепко обнял Бай Лана, обвив руками его шею, а потом обернулся и грозно запротестовал:

— Я не поросенок.

Цю Цянь ответил:

— Ха… Но ты только и делаешь, что ешь и спишь, как настоящий поросенок.

— Все потому, что еда очень вкусная, — Цю Сяохай приложил все усилия, чтобы защититься в словесной перепалке. Потом он уткнулся лицом в подбородок Бай Лана и повел себя как избалованный ребенок. — А-Бай, я проголодался. Я хочу паровые булочки в форме кролика!..

— Потерпи еще немного, — Цю Цянь покачал головой.

Линь Гунчэн, у которого тоже была дочь, громко засмеялся:

— Смотрите, этот ребенок вдруг так изменился, какая прелесть. Совсем недавно был страшно застенчив и никому не позволял дотронуться до себя. А сейчас открыто жалуется на то, что голоден.

На лице Ван Юня тоже появилось искреннее удивление:

— Разве Сяохая воспитывает не няня? Как-то они с Бай Ланом слишком близки.

Цю Цянь вытянулся и гордо выпятил грудь. Он приобнял Бай Лана за плечи, казалось, что он обнимал сразу двух человек — сына и возлюбленного.

— О, разве я не упоминала об этом раньше? Сейчас мы живем вместе.

Все гости были потрясены до глубины души.

Линь Гунчэн вскипел от зависти и воскликнул:

— Зачем издеваешься? Ведь я тоже хочу жить с Сяохуа и моей доченькой!

Су Цюань все еще сидел в стороне и благосклонно улыбался гостям. Он умел скрыть свои истинные чувства.

— Если Сяохай голоден, давайте попросим официантов принести еду, — наконец произнес он. — Ведь мы не хотим, чтобы ребенок голодал.

***

Случайно или намеренно, но большинство разговоров за обеденным столом крутилось вокруг Синьдао. В основном их заводил Су Цюань. Возродив воспоминания о былых временах, он переключился на разговор о текущих новостях этого городка. У старых друзей, выходцев из одного и того же места, было много общих тем для разговора. Бай Лан просто сидел в стороне и слушал. Он почти не участвовал в разговоре.

Однако Бай Лан совсем не скучал. Они с Цю Сяохаем не виделись целый день, и у ребенка было много новостей, поэтому Цю Сяохай с энтузиазмом болтал с ним.

Он рассказал обо всем с того момента, как они с Цю Цянем уехали из дома, до того, как он уснул. Цю Сяохай рассказывал все как можно подробнее, чтобы не упустить ни одну важную деталь сегодняшнего дня.

На обеденном столе был представлен широкий ассортимент морепродуктов: рыбы, креветок и крабов. Их было так много, что съесть все разом небольшой компанией было просто невозможно.

Бай Лан старательно поддерживал беседу с Цю Сяохаем, попутно выбирал косточки из рыбы и отделял крабовое мясо от панциря. Конечно же, все очищенные морепродукты предназначались молодому господину. Цю Цянь, сидящий с другой стороны от мальчика, так же не забывал подкладывать ему всякие вкусности, например, очищенные королевские креветки. Он подготавливал порцию и для Бай Лана тоже, ведь ему было некогда заботиться о себе — все мысли Бай Лана были заняты нуждами собеседника. Гости, сидевшие за столом, не могли не заметить происходящее. От увиденной сцены — акта искренней заботы друг о друге — каждый из них испытал смешанные, но при этом теплые чувства.

Во время рассказа голос Цю Сяохая звучал необычно тихо. Все потому, что он все еще был смущен из-за большой компании. Линь Гунчэн сидел рядом с мальчиком, поэтому ненамеренно подслушал его разговор с Бай Ланом и оказался крайне заинтересован. Рассказав о том, как он надевал плавки, Цю Сяохай невинно спросил Бай Лана: «Я ведь не ложился спать, зачем было раздеваться?» В этот момент Линь Гунчэн расхохотался так сильно, что чуть не задохнулся.

Таким образом, постепенно разговор о Синьдао угас, и внимание аудитории сосредоточилось на Цю Сяохае.

Пока рядом с малышом сидели Бай Лан и Цю Цянь, он казался более открытым и был намного сговорчивей. Совсем скоро Цю Сяохай стал свободно общаться с почти незнакомыми ему дядями.

У Линь Гунчэна была дочь, так что он знал, как следует общаться с детьми.

— Братишка, сколько тебе лет? — спросил у Цю Сяохая этот странный дядя.

— Пять.

— Как тебя зовут?

— …Цю Сяохай.

Цю Сяохай был немного смущен — разве до этого дядя не обращался к нему по имени?

— А чем ты обычно занимаешься?

Цю Сяохай замер. Бай Лан перевел слова дяди:

— Он спрашивает, что ты делаешь, когда приходишь домой с садика.

— О. Смотрю мультики, ем, делаю домашнее задание, купаюсь, слушаю сказку, а затем иду спать.

Цю Сяохай послушно перечислил по порядку то, что всегда делал.

— Домашнее задание? Но ведь тебе всего пять лет. Неужели ты умеешь писать? — Линь Гунчэн казался удивленным.

— Я... я могу написать свое имя. О, и цифры! А-Бай помогает мне заниматься!

— О, здорово. Скажи, в твоей группе есть сестренка, которая тебе нравится?

— Почему ты спрашиваешь об этом? Он не такой как ты, — вмешался Ван Юнь.

— Но он сын старины Цю, — Линь Гунчэн махнул рукой.

Как и ожидалось, Цю Сяохай честно ответил:

— Мне нравится А-Зан! Но А-Зан не сестренка.

___________

Перевод: Privereda1

___________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 56 - Университетская больница (1)

Услышав это, Линь Гунчэн хлопнул по столу и громко рассмеялся.

— Послушай, это просто невероятно. Истинный сын своего отца, ха-ха-ха.

Цю Сяохай понял, что его дразнят. Он повернулся к отцу и спросил:

— Почему дядя смеется?

Цю Цянь бросил хитрый взгляд на Линь Гунчэна.

— Просто он очень рад за тебя. Ведь сестренка, которая ему нравится, сбежала.

Смех Линь Гунчэна тут же застрял поперек горла. Цю Сяохай широко раскрыл глаза от удивления:

— Почему?

Бай Лан взъерошил волосы на голове Цю Сяохая:

— Невежливо спрашивать об этом. Тебе нужно просто подбодрить дядю.

— О, — Цю Сяохай послушно кивнул, — дядя, не грусти, — подумав немного, он добавил: — от девчонок одни проблемы.

Гости за столом разразились диким смехом, не удержался даже Цю Цянь.

В это время Цю Сяохай почувствовал себя оскорбленным и чуть не заплакал от обиды. Он соскочил со стула, подбежал к Бай Лану и крепко прижался к нему. Бай Лан подавил смех, обнял Цю Сяохая, усадил на колени и стал успокаивать. Цю Сяохай надул губы и решил, что больше говорить не будет.

Однако вскоре после этого пришло время разрезать именинный торт. Когда Цю Сяохай увидел торт с зажженными свечами, его глаза заблестели.

Цю Цянь наконец-то вспомнил — нужно подбодрить сына после случившегося. Он спросил у Цю Сяохая, не хочет ли он задуть свечи. Малыш энергично закивал головой и тут же рванулся вперед. Бай Лану пришлось обхватить его за талию, чтобы он не упал на стол.

Цю Сяохай разом задул свечи и засмеялся, выполнив свое задание. Он повернул голову, прося похвалы от Цю Цяня.

Они были похожи на настоящую семью, празднующую день рождения.

***

После торжественной части пришло время закругляться.

Вскоре Цю Сяохай стал устало потирать глаза. Цю Цянь не стал медлить и велел всем поторопиться домой, чтобы хорошенько отдохнуть.

Линь Гунчэн уже давно не виделся с Эр Хоном. Он решил пойти вместе с Цю Цянем и остальными, чтобы встретиться с ним и немного поболтать.

После того, как они ушли, в опустевшим клубе стал так тихо и одиноко.

Су Цюань налил себе бокал вина. Его кресло стояло напротив панорамных окон. Он смотрел на редкие далекие огоньки, выражение его лица было неоднозначным.

— А-Цянь так изменился. Я никогда не видел его таким раньше.

Ван Юнь рассматривал стеклянный стакан с алкоголем, который держал в руке. После небольшой паузы он задумчиво произнес:

— Но в нашем возрасте, наверное, пора остепениться и завести семью.

— Возможно, — слабо улыбнулся Су Цюань. — Бай Лан — хороший интриган. Он научился манипулировать Цю Сяохаем.

Ван Юнь снова сделал паузу. Казалось, он не совсем согласен с мнением друга. В конце концов он произнес:

— Хорошо, что у него появился человек, ради которого он готов измениться. Думаю, А-Цяня устраивает его нынешняя жизнь.

— Как можно измениться ради того, что куплено за деньги? — Су Цюань повернулся к Ван Юню. Его взгляд был очень суров.

Ван Юнь посмотрел на идеальный профиль Су Цюаня.

— Ну, это лучше, чем вообще ничего.

Выражение лица Су Цюаня помрачнело еще больше. Казалось, слова друга задели его. Он снова повернулся в сторону пейзажа, открывающегося из панорамного окна:

— Я не хотел, чтобы все так вышло. Но А-Юнь, я так долго и упорно работал, я не хочу в конце концов остаться ни с чем.

— Раз уж так вышло, — вздохнул Ван Юнь, — тогда почему ты не?..

— Сейчас у А-Цяня уже есть сила и возможности, — Су Цюань прервал Ван Юня. — Если он захочет помочь мне, его уже ничто не остановит. Но до тех пор, пока он не покажет, что действительно хочет этого, я не смогу уйти…

— Если ты не решаешься уйти, думаешь, А-Цянь захочет помочь тебе? — отстраненно спросил Ван Юнь.

— Вот почему мне нужна твоя помощь, А-Юнь, — Су Цюань поднял глаза и пристально посмотрел на друга, — ведь именно ты всегда поддерживал наши с А-Цянем отношения.

Ван Юнь отвел взгляд от Су Цюаня и горько рассмеялся.

— Не смотри на меня так. Я знаю, что мой перевод в университетскую больницу происходит с твоей подачи. Но А-Цянь тоже много раз помогал мне.

— Я не прошу тебя навредить А-Цяню. Прошу лишь помочь нам обоим, — Су Цюань тепло посмотрел на друга. — Мы с А-Цянем определенно будем счастливы вместе.

***

Встреча с Ван Юнем на вечеринке напомнила Бай Лану, что пора пройти полугодовую проверку в кардиологической клинике.

В последнее время слава Бай Лана возросла, поэтому пытаться попасть в больницу без ведома Фан Хуа или Хон Хона становилось все труднее. К тому же, у него были часы… Он носил их каждый день, а если бы вдруг снял, пусть на несколько часов, это бы зародило недоверие в сердце Цю Цяня.

Бай Лан знал, что Цю Цянь не был настолько свободен, чтобы шпионить за ним двадцать четыре часа в сутки. Просто иногда, когда ему было скучно, он подслушивал его исключительно «развлечения» ради. Конечно, его извращенных увлечений Бай Лан не понимал. Пусть Цю Цянь никогда не заставлял его носить часы, Бай Лан носил их, не снимая, пытаясь подтвердить этим покровителю свою честность и преданность.

Поразмыслив о трудностях с записью в больницу, Бай Лан решил, что единственным верным вариантом будет попросить помощи у Рона Сици. Кроме Цю Цяня, Бай Лан мог безоговорочно доверять только ему. А часы… как повезет.

Вместо Фан Хуа Бай Лан обратился к своему другу. Он попросил Рона Сици воспользоваться семейными связями, чтобы записать его на прием в университетскую больницу для рутинного медицинского осмотра. И сходить на прием вместе. Тогда у Бай Лана могло появиться прикрытие: если что, то он просто составляет компанию Рону Сици. А так как у молодого певца в больнице было много знакомых, никто бы не подумал ничего странного.

Так что даже если кто-то украдкой сфотографирует Бай Лана и Рона Сици в больнице — ничего страшного. Самое главное, чтобы никто не следил за Бай Ланом в тот момент, когда он войдет в кабинет Фан Инци.

После того, как Рон Сици узнал о проблеме Бай Лана, он был потрясен. Он еще долго не сводил взгляд с друга, очевидно, стараясь поверить в услышанное. Так реагировали все люди, которые впервые слышали от него об этом сердечном заболевании. Бай Лан беспомощно рассмеялся и утешил его, объяснив, что все не так серьезно, как кажется. Болезнь можно было сравнить с гипертонией или диабетом — если вовремя принимать лекарство и беречь себя, то все будет в лучшем виде.

Однако Рон Сици отнесся к этой проблеме со всей серьезностью. Воспользовавшись связями, он напрямую связался с университетской больницей и договорился о закрытом приеме. Когда Бай Лан зайдет в кабинет, Фан Инци уже будет ждать его внутри. После того, как дверь закроется, уже никто не сможет узнать причину визита Бай Лана, он сможет спокойно рассказать о своих проблемах со здоровьем, узнать диагноз и получить лечение. Это был наименее рискованный способ.

Однако Бай Лану суждено было попасться.

___________

Перевод: Privereda1

___________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 57 - Университетская больница (2)

Во всяком случае, если Бай Лану суждено было попасться, то, что бы он ни делал и как бы ни перестаховывался, все равно не смог бы вырваться из цепких когтей судьбы.

Как только Бай Лан закончил осмотр и вышел из кабинета врача, его заметил Ван Юнь, который пришел в больницу, чтобы уладить бюрократические проволочки, связанные с переводом.

Ван Юнь затаился за углом, поэтому Бай Лан не заметил его. Взгляд мужчины скользнул по двери кабинета — таблички на ней не было. Это означало, что кабинет был частным — его использовали только в тех случаях, когда в клинику приходили особенные пациенты. А в остальные дни двери кабинета были плотно заперты.

Бай Лан поспешно позвонил кому-то и направился дальше по направлению к выходу из клиники. А Ван Юнь продолжал стоять на месте, выжидая, пока фигура Бай Лана не исчезнет в глубине коридора. Как он и ожидал, дверь кабинета открылась еще раз, и оттуда вышел один из коллег Ван Юня — Фан Инци. Поговаривали, что вскоре он будет заправлять отделом кардиологии. Фан Инци был одет в белый халат, в руках он держал историю болезни пациента.

Сердце Ван Юня замерло. Он вжался в стену, когда Фан Инци проходил мимо. Внезапно Ван Юнь вспомнил — люди, работающие в одной и той же клинике, могут запрашивать истории болезней любых пациентов.

***

Месячный показ «Золота» наконец-то завершился. За это время кассовые сборы перевалили за триста восемьдесят миллионов.

Небольшая картина, которая обошлась инвесторам всего в сорок миллионов, не только принесла огромную кучу денег, но и прославила Бай Лана, Цюе Цимина и неизвестную актрису Шэнь Айжу.

Стали поговаривать, что «Золото» может войти в число претендентов на награду «Лучший фильм года», а главные актеры смогут получить несколько грандиозных наград. Эта новость обрадовала Фан Хуа. Она призналась, что, увидев Бай Лана в первый раз, разглядела в нем неограненный алмаз.

Вот только ее восторг от новости продлился недолго — новичку, такому как Бай Лан, номинация была совсем некстати. Пока результаты не будут известны, Бай Лан должен избегать съемок в других фильмах, чтобы его образ в «Золото» не изменился. А остаться без работы на пике славы — самая большая неудача.

Часто случалось, что первая роль актера была удачна, а второй фильм оказывался провальным.

Конечно, два разных фильма должны оцениваться по-разному, они не имеют связи. Вот только если актера захватит неудача провального фильма, его образ будет испорчен. Если у зрителей об актере сложится двоякое впечатление, а ему будет присвоен приз «За лучшую роль», они могут заподозрить неладное. Такое случалось раньше — судейскую коллегию обвиняли во взятничестве. От этого при принятии решений теперь взвешивались абсолютно все факторы. Поэтому, если новичок был номинирован, ему стоило избегать новых ролей.

Однако телешоу и дорамы отличались от полнометражных картин. Дорамы и фильмы воспринимались зрителями совершенно по-разному. Актер все еще мелькал на телевидении и не позволял зрителям забыть о себе — это было хорошим решением. Таким образом, после «Золота» сценарии, которые Фан Хуа дала Бай Лану на выбор, были дорамами.

Все они были довольно популярны в его предыдущей жизни.

Первый сценарий был многосерийной дорамой. Бай Лану предложили роль главного героя. Он был элегантным, страстным и красивым. И не слишком отличался от Ли Чуаньцина, которого он сыграл в «Золоте».

Поэтому Бай Лан обратил внимание на вторую дораму — криминальный триллер.

Из-за скандала, разразившегося вокруг криминальной дорамы, в которой должен был сыграть Кан Цзянь, этот жанр довольно долго не появлялся на экранах. Поэтому в предыдущей жизни Бай Лана, когда эту дораму стали транслировать, она получила множество хороших отзывов и высокие рейтинги. Конечно, сам сценарий тоже был довольно неплох.

Была еще одна причина, по которой Бай Лан заинтересовался в этой дораме — ему предстояло сыграть одну из двух главных мужских ролей — шпиона из банды, а не праведного полицейского, как могло показаться сначала. Герой Бай Лана был грубым и неприличным, но он вносил особый вклад в сюжет, благодаря ему дорама обещала быть захватывающей и безумно интересной.

Бай Лан раньше не играл подобных ролей, поэтому заинтересовался этим сценарием.

Даже Фан Хуа согласилась, что выбор этой роли будет хорошим развитием его актерского мастерства.

Единственное, что смущало Бай Лана — обилие боевых сцен. Хоть в самых сложных сценах будут работать дублеры, все равно напрягаться физически Бай Лану придется. В своей предыдущей жизни с этим он не сталкивался и не знал, как на это отреагирует его организм.

Несколько недель назад, когда он был на приеме у кардиолога, Фан Инци похвалил его за то, что Бай Лан правильно питался, занимался спортом и вел активный образ жизни.

Значит, если он будет разогреваться до активных боевых сцен, а после них хорошо отдыхать, это не должно негативно отразиться на его здоровье. Конечно, Бай Лан не должен был переусердствовать или перенапрягаться. Дорама казалась ему невероятно интересной, поэтому чуть позже Бай Лан еще раз созвонился с Фан Хуа и спросил ее мнения. Менеджер не была против, но и не могла дать однозначного согласия.

Однажды, когда Бай Лан все еще пытался принять решение, Фан Хуа согласилась на коммерческую работу рекламы пива для своего подопечного.

Так вышло, что эта реклама помогла Бай Лану определиться и принять вызов роли грубого бандита.

___________Перевод: Privereda1___________Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 58 - Реклама пива (1)

Бай Лан плохо переносил алкоголь.

В предыдущей жизни ему приходилось подрабатывать в клубе и выпивать за компанию с гостями. Но напивался он только один раз, и тогда его настигла сущая неприятность в лице Цю Цяня… в тот вечер им посчастливилось столкнуться, и господин Цю бесстыдно стал приставать к нему. А сейчас по состоянию здоровья Бай Лан не притрагивался к алкоголю без крайней необходимости. А привыкать к выпивке, как всем известно, нужно постепенно. Если Бай Лан вдруг решит выпить после долгого воздержания, напиться будет проще простого.

Когда Фан Хуа приняла предложение компании и подписала Бай Лана на этот рекламный ролик, она совершенно не подумала о том, как актер относится к алкоголю. Она знала — бренд этой компании был довольно известным, потому реклама будет популярной. Наверняка такой же популярной, как реклама UNI. Поэтому, не спрашивая мнения Бай Лана, Фан Хуа приняла решение.

Бай Лану ничего не оставалось, кроме как пойти на съемку. Членам съемочной команды он сходу сообщил, что совершенно не умеет пить. Он предупредил, что если слишком много выпьет и у него закружится голова, то придется приостановить съемку и дать ему немного прийти в себя.

Конечно, был еще один выход — заменить пиво на безалкогольный напиток. Это было частой практикой при съемках фильмов и реклам — разница была почти незаметна.

Однако руководитель компании рассвирепел, услышав это предложение. Он возразил, сказав, что цвет пива его марки был глубоким и чистым. А пенка — плотной и идеально белой. Его пиво нельзя было заменить какой-либо другой жидкостью. Он не допустит, чтобы в рекламе, на которую он потратил столько денег, появился какой-то другой продукт. Таким образом, Бай Лану было суждено напиться.

Сценарий для рекламы пива был несложным. В его основе лежала история о парне, которого только что бросили, он выпивал пиво в баре, чтобы забыть о своих проблемах. В этот бар вошла ослепительная красавица и направилась в его сторону. Ее длинные волнистые волосы идеально сочетались с сексуальной мини-юбкой. Все мужские взгляды устремились на нее.

Парень сразу же преградил красотке путь и всеми возможными методами пытался заинтересовать ее. Красавица наконец-то обратила на него внимание. Она приподняла бровь и спросила, что ему нужно. Молодой человек тут же указал на пиво, которое держала красавица. Эта бутылка была последняя в холодильнике, и красотка забрала ее.

Красавица рассердилась. Она вылила пиво прямо на голову парню, поставила полупустую бутылку на стол рядом с ним и царственно удалилась. Молодой человек посмотрел ей вслед, удовлетворенно выпивая оставшееся пиво. Взгляд остальных мужчин был прикован к нему. Оказывается, с самого начала их интересовала только эта бутылка пива.

Сценарий не был реалистичен. К тому же, в рекламе не было ни одной реплики. Актерам придется использовать пластику своего тела и мимику, как в пантомиме, чтобы передать комедийный эффект и заставить зрителей смеяться.

Конечно же, Бай Лан играл этого парня.

А что касается красотки, то ей была новая восходящая актриса — Фэй Хон, с которой Бай Лан успел познакомится на дне рождения Рон Ая [1].

(П/п: 38 глава — Фэй Хон — женщина Цю Ко — брата Цю Цяня)

***

Когда в прошлом году Фэй Хон получила премию «За лучшую женскую роль», многие обвинили судейскую комиссию во взятничестве.

Многим она не нравилась. Фигура актрисы была слишком соблазнительной: у нее была большая грудь и тонкая талия. Каждая роль, сыгранная ею, принимала провокационный характер. Ее актерское мастерство не было до конца раскрыто, потому что на первый план всегда вылезала внешность актрисы.

И роль, за которую Фэй Хон получила награду, была точно такой же, как и она сама — героиня с привлекательной внешностью и мягким характером. Эту роль было легко сыграть симпатичной женщине, к тому же сам фильм хорошо продавался в прокате. Таким образом, Фэн Хон, не приложив особых усилий, смогла прославиться и получить награду. Многих зрителей это до чертиков бесило.

Но несмотря ни на что, если бы Фэй Хон была действительно плохой актрисой, то независимо от суммы ее взяток и силы связей, она все равно не получила бы награду. Так что, даже несмотря на то, что Фэй Хон и не совсем заслужила награду «За лучшую женскую роль», она все равно обладала хорошими актерскими данными.

Так что для Фэй Хон сыграть роль красавицы в рекламе пива должно быть плевым делом. Ее одели в ярко-красный пиджак и юбку, демонстрирующие пышный бюст и длинные стройные ноги актрисы. Когда Фэй Хон появилась на съемочной площадке в таком виде, съемочная группа, состоящая из молодых мужчин, тут же потеряла голову.

В коротком рекламном ролике Бай Лан играл парня, обремененного проблемами. Стиль его одежды тоже выглядел весьма выразительно. На нем была шелковая рубашка с серебряным воротником, казалось, он собирался в ночной клуб. Обычно Бай Лан придерживался простого и элегантного образа, поэтому сейчас он выглядел особенно сексуально и невероятно привлекательно.

Пришло время снимать главную сцену. Когда содержание первой бутылки стекало по волосам Бай Лана, он слегка наклонил голову, облизнул капли, струящиеся по его губам и вызывающе посмотрел на Фэн Хон. Девушка замерла.

Режиссер закричал:

— Стоп!

На лице Фэн Хон должно было застыть удовольствие от этой маленькой мести, но никак не удивление. Поэтому они должны были начать все сначала.

Но что-то пошло не так. Один дубль, два, три и дальше. Все они запарывались на сцене, в которой Фэй Хон выливала пиво на голову Бай Лана.

После каждого неудачного дубля члены съемочной группы включали фен, чтобы высушить рубашку Бай Лана. Конечно, они подготовили сменную одежду для актера, но взяли всего пять рубашек. Они и подумать не могли, что эта сцена загубит столько дублей.

Первые шесть раз режиссер неистово кричал и прекращал съемку по вине Фэй Хон. Но на седьмой раз, когда казалось, что все идет гладко, настала очередь Бай Лана все испортить. Пиво попало ему в нос и Бай Лан расчихался прямо во время съемки.

К этому времени на лицах всех членов съемочной группы застыло недовольство. У них не было другого выбора, кроме как остановить съемку и дать актерам отдохнуть, а это означало, съемки будут продолжаться сверхурочно. Большинство членов съемочной группы тайком обвиняли Фэй Хон в том, что она хочет сорвать съемки. В конце концов, первые шесть дублей у нее было либо неправильное выражение лица, либо ее движение были скованы, а один раз она подвернула лодыжку при входе в бар. Каждый раз случалось то одно, то другое. Казалось, будто она намеренно пыталась создать проблемы.

Каждый раз, когда она косячила, Бай Лану приходилось умываться, заново наносить макияж и менять одежду. Это отнимало 20 минут. Только после этого можно было снова начать съемку. Страдал не только Бай Лан, но и гримерная, и съемочная группы.

Во время перерыва Фэй Хон все время извинялась:

— Я правда не нарочно. Чем больше я косячу, тем сильнее дрожат мои руки. Думая о том, как я заставила страдать господина Бая, на душе становится так плохо, от этого я еще больше нервничаю. И поэтому… Я тоже хочу отснять сцену. Я пойду и извинюсь перед господином Баем лично.

Ее нежный голос и искренние извинения заставили членов съемочной группы слегка остыть. Они проследили, как Фэй Хон с виноватым видом подбежала к гримерной Бай Лана и постучала в дверь, покачали головами и разошлись.

___________

Перевод: Privereda1

___________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 59 - Реклама пива (2)

Бай Лан закрыл глаза и развалился на диване, ожидая, когда пройдут последствия опьянения.

Когда он сильно напивался, то почти не краснел, зато у него сильно кружилась голова и начинало тошнить. Бай Лан хотел быстрее закончить съемки и пытался заставить себя продержаться дольше, поэтому выпил слишком много. Теперь, когда он наконец-то прилег, ощутил, как сильно на самом деле ему было плохо. Бай Лан сразу же выпил антипохмеляющий напиток. Хон Хон настоял, что ему нужно чего-нибудь поесть — так последствия опьянения пройдут быстрее, — и вышел, чтобы найти что-нибудь съестное.

В это время Фэй Хон постучала в дверь гримерной. Бай Лан открыл глаза, встал и впустил актрису.

Войдя внутрь, Фэй Хон закрыла за собой дверь. Когда их глаза встретились, полный раскаяния взгляд Фэй Хон тут же исчез. Она смотрела на Бай Лана беспечно и несколько беспомощно:

— Извини, я не хотела этого делать. Но должна была. Надеюсь на твое понимание.

Этими словами Фэй Хон признала, что ее действия на площадке были умышленными. Бай Лан недоверчиво посмотрел на нее. Неприятное чувство — опьянение — делало его слишком ленивым, чтобы играть в игры. Он спросил прямо:

— Цю Ко? [1]

(П/п: брат Цю Цяня)

Фэй Хон улыбнулась. В сочетании с красивым лицом, ее улыбка выглядела соблазнительно. Она прошла в глубь гримерной и села на диван. Беспечное выражение лица женщины сменилось на усталое:

— А кто еще кроме него? Цю Ко недолюбливает Цю Цяня, и поэтому, когда он услышал, что мы будем работать вместе, поручил мне доставить тебе неприятности. Ведь на вечеринке все поняли, какие вас связывают отношения.

Бай Лан ощутил горечь и беспомощность. Цю Ко пожертвовал пешкой, чтобы взять ферзя? [2] Этот низкий поступок со стороны Цю Ко лишил Бай Лана дара речи. Однако, если судить по его поведению на вечеринке семьи Рон, грязная игра как раз в его стиле.

(П/п: решил навредить Бай Лану, чтобы насолить Цю Цяню)

Бай Лан почувствовал разочарование. Неужели он походил на человека, которого можно запугать такой ерундой?

Если верить словам Фэй Хон, то сорванные съемки не были ее инициативой, она поступала так исключительно с подачи Цю Ко. Он хотел, чтобы Бай Лан помучился и немного пострадал.

Если подумать, такое с ним уже случалось. Бай Лан не удержался и сказал:

— Ты вторая.

Эта фраза была сказана неожиданно и была совсем не в тему их разговора, поэтому Фэй Хон удивленно переспросила:

— Что, прости?

— Я уже слышал такое. Ты второй человек, который признается, что его попросили навредить мне, — Бай Лан беспомощно рассмеялся.

Первой была Гао Фэнфэн — ведущая шоу.

— Разве это не обычное явление? — Фэй Хон скривила губы. — Сфера развлечений насквозь прогнила.

— Согласен. Однако в наших рядах встречаются и хорошие люди, — Бай Лан слабо улыбнулся. — Неужели Цю Ко думал, что через меня так просто добраться до Цю Цяня? Думал, что я совсем ничего не стою? Совсем ничего не смогу сделать в ответ?

Внезапно взгляд Бай Лана стал серьезным, это заставило Фэй Хон слегка напрячься.

— Сейчас я и вправду очень слаб, я не достойный уважения простак, — Бай Лан пристально посмотрел на Фэй Хон. — Спасибо, что напомнила мне об этом. Я больше не позволю людям использовать себя. Я буду упорно работать, чтобы стать достойным Цю Цяня. Просто подождите.

Потому что Бай Лан не хотел быть тем, кто прячется за спиной Цю Цяня, он хотел быть тем, кто стоит рядом с ним.

Разглядев стоящего рядом с ней человека с совершенно другой стороны, Фэй Хон ощутила, как быстро забилось ее сердце.

Точно так же, как при их первой встрече, она просто не могла отвести от него глаз.

***

Возобновившиеся съемки прошли гладко, несмотря на то, что Бай Лану не удалось до конца избавиться от последствий алкогольного опьянения.

После перерыва Фэй Хон больше не пытался доставить ему неприятности. Неизвестно, было это связано со словами Бай Лана или нет.

Вот только самая последняя сцена, во время которой Бай Лану предстояло выпить оставшееся пиво в бутылке, все еще его очень беспокоила. Ведь если он снова напьется, то принесет съемочной группе кучу хлопот. Но зря он переживал — эту сцену отсняли с первого дубля.

Из-за сверхурочной работы съемки завершились поздно ночью, поэтому забрать его приехал не только Хон Хон, но и Цю Цянь. Это был первый раз, когда Цю Цянь появился на месте съемок Бай Лана.

В это время Бай Лан сидел на диване с закрытыми глазами и боролся с головокружением. К нему заглянул Хон Хон, сообщил, что машина готова, и ушел. Дверь гримерки за ним тихо закрылась. Вот только Бай Лану казалось, что в комнате кто-то есть, он открыл глаза и увидел Цю Цяня.

— Что ты здесь делаешь? — спросил Бай Лан.

— Ты напился, как я мог не прийти? — Цю Цянь подошел к дивану, сел рядом с Бай Ланом и обнял его. — Как ты себя чувствуешь?

Бай Лан прислонился к груди Цю Цяня и закрыл глаза.

— Потрясающе.

— Так и знал, — Цю Цянь тихо засмеялся и нежно провел длинными пальцами по подбородку Бай Лана. — Знаю, что сейчас ты легко возбудишься.

Сказав это, он прижал Бай Лана к дивану и страстно поцеловал его.

По телу Бай Лана тут же пронеслась горячая волна удовольствия. Эта сцена напомнила ему их первую встречу, тогда он оказался таким же беззащитным перед Цю Цянем.

Услышав учащенное дыхание Бай Лана, Цю Цянь отпрянул и облизнул губы:

— Нужно урезать зарплату Фан Хуа — как она могла подписать тебя на такую рекламу?

Бай Лан почувствовал, как алкоголь наполняет каждую клеточку его тела. От кончиков пальцев ног до кончиков волос ему было жарко. Бай Лан смутно помнил их первую встречу с Цю Цянем в клубе. Но — что тогда, что сейчас — он был в полной боевой готовности.

Бай Лан обвил руками шею Цю Цяня и сказал, затаив дыхание:

— Поехали домой. Скорее.

Цю Цянь был доволен услышанным предложением, но одновременно с этим не испытывал должного удовлетворения. Он схватил Бай Лана и сжал его в объятиях.

— Больше никогда не пей вне дома.

Бай Лан рассеянно согласился и расслабился, а потом и вовсе провалился в сон.

___________

Перевод: Privereda1

___________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 60 - Сигара (1)

— Какими судьбами?

Цю Цянь редко появлялся в головном офисе судоходной компании. Но сегодня здесь оказался нежданный гость.

Войдя в кабинет Цю Цяня, Ван Юнь не смог скрыть удивления на своем лице.

Офис находился в высотном здании недалеко от гавани. Панорамные окна открывали вид на океан, придавали офису больший простор и добавляли ощущение роскоши. Ван Юнь завистливо подметил:

— Иногда мне кажется, что ты совсем не изменился за эти годы, но стоит зайти в подобное место, как я сразу осознаю — теперь ты большой босс.

Цю Цянь рассмеялся и махнул рукой в сторону дивана для гостей.

— Присаживайся.

В этот момент в дверь трижды постучали. В кабинет вошла аккуратно одетая секретарша, в руках она держала поднос с чайником, полным ароматного чая. Девушка поставила его на стол и моментально удалилась. Хорошо обученный сотрудник — такой, как этот, — всегда демонстрировал высокие стандарты компании.

Правда, внешне Цю Цянь сильно отличался от привычного образа большого босса. Несмотря на то, что его рубашку с цветочным принтом Бай Лан давно заменил на однотонную, сшитую на заказ «Королевским костюмом», это не помешало Цю Цяню расстегнуть верхние пуговицы и по привычке закатать рукава. Его высокомерное и неукротимое поведение совсем не изменилось.

Цю Цянь взял чайничек и налил чаю Ван Юню.

— Это все показуха, так сказать «пыль в глаза». Любой бизнес должен выглядить успешным. Я держу этот офис, чтобы произвести выгодное первое впечатление. Знаешь, многие клиенты с запада действительно клюют на это, для них внешность намного важнее того, что кроется внутри.

Ван Юнь поблагодарил его за чай:

— Так много времени прошло, иногда кажется, что мы стали чужими, наши взгляды на жизнь кардинально изменились. В следующий раз я наведаюсь к А-Чэну и посмотрю, как сейчас выглядит его кабинет.

— А-Чэн изменился еще больше меня, — хитро подметил Цю Цянь, — Все его офисы похожи на крепость, даже на окнах висят железные решетки.

— Это показатель того, что его дела идут в гору, — Ван Юнь покачал головой. — Я был так занят, что и не знал об этом. Нужно бы поздравить А-Чэна.

Цю Цянь загадочно улыбнулся. Он отложил в сторону бумаги и тоже сел на диван.

— Так скажи, ради чего ты сегодня проделал весь этот путь?

— Ты что-то подозреваешь? Кажется, мне здесь не рады? — поддразнил его Ван Юнь.

— Да ладно тебе, мы знакомы сто лет, чего ты хочешь?

— Хорошо, скажу прямо — Су Цюань попросил меня извиниться от его имени. За ту историю с Бай Ланом.

— От его имени? — Цю Цянь нервно улыбнулся.

— Он не думал, что Бай Лан тебе подходит. Знаешь ведь, Су Цюань хочет, чтобы ты был счастлив, — Ван Юнь сделал глоток чая. — Он понял, что сказанное им на вечеринке было не очень приятно слышать.

Цю Цянь смахнул несуществующую пыль с брюк.

— Если он это знал, то зачем сказал?

— Потому что ревновал.

После того, как Ван Юнь сказал это, Цю Цянь сразу же опустил глаза. Когда их взгляды снова пересеклись, Ван Юнь тяжело вздохнул:

— Конечно, он ревнует, потому что Бай Лану посчастливилось встретить такого человека, как ты. Еще и Хон начал свою странную игру: все это сильно давит на него.

После объяснения друга выражение лица Цю Цяня снова стало прежним — равнодушным.

— Он знал, на что шел. Когда встал выбор между мной и Хоном, Су Цюань выбрал его. Он сам так решил, никто не принуждал его.

Ван Юнь помолчал секунду, а затем спросил:

— А если бы на его месте был Бай Лан?

Цю Цянь окинул Ван Юня пристальным взглядом. Этот взгляд был настолько пронзительным, что Ван Юнь слегка смутился.

Цю Цянь вдруг холодно улыбнулся.

— У Бай Лана его не будет. Никому не дам ни малейшего шанса предоставить Бай Лану такой выбор.

От его откровенных ледяных слов Ван Юнь слегка вздрогнул.

— Тогда, может быть, ты поможешь А-Цюаню и передашь его извинения Бай Лану?

— Ну конечно, — ответил Цю Цянь. В это время он вынул из кармана портсигар и спросил Ван Юня: — Не против?

Ван Юнь покачал головой.

— Когда мы собирались в прошлый раз, я не видел, чтобы ты курил. Подумал, что бросил. С профессиональной точки зрения я просто обязан напомнить — курение вредит здоровью.

— Я не курил, потому что Сяохай был с нами. Позволяю себе это только в офисе.

Цю Цянь вдохнул запах дорогой сигары, положил ее в рот и отточенным движением поджег кончик. А потом медленно и глубоко затянулся.

— Верно — пассивное курение вредно детям, — Ван Юнь согласился и улыбнулся, — как и взрослым. Многие из моих клиентов настолько пропахли сигаретным дымом, что, кажется, он впитался в их кожу. О, забыл сказать — я перевелся в другую больницу.

Ван Юнь достал визитку и протянул ее другу. Его глаза не отрывались от лица Цю Цяня, внимательно наблюдая за его реакцией.

Цю Цянь принял визитную карточку и мельком взглянул на нее.

— Университетская больница? Не так уж и плохо. Она знаменита на всю страну. Тебе сильно повезло.

Ван Юнь встретился взглядом с Цю Цянем, а потом медленно отвернулся. Он хитро улыбнулся.

— Можно и так сказать. Там можно увидеть много чего интересного.

***

Реклама пива заставила Бай Лана задуматься о многих вещах. Например, о силе связей.

Изначально, после своего перерождения, Бай Лан решился на отношения с Цю Цянем, чтобы выразить ему свою благодарность. Но их связь стала намного теснее и глубже. То же самое случилось и с карьерой Бай Лана — с самого начала он решил следовать своим собственным интересам, своему чутью. Он хотел получить возможность самому выбирать сценарии, выбирать роли, которые ему действительно хотелось сыграть. Что же касается славы или влияния, то для возрожденного Бай Лана они были не так важны, как счастье и комфорт. Порой Бай Лан думал: не будь у него слишком много амбиций, то он не стал бы обузой для Цю Цяня.

Теперь его судьба была плотно сплетена с судьбой Цю Цяня. В своей предыдущей жизни Бай Лан заботился о Кан Цзяне, а в этой не мог остаться равнодушным к Цю Цяню. Но сейчас Бай Лан мог принести Цю Цяню только сплошные неприятности, даже если корень этих неприятностей заключался в самом Цю Цяне [1]. В такой ситуации он совсем не хотел сидеть сложа руки и ждать, пока его будут выручать.

(П/п: то есть на Цю Цяня давили через Бай Лана)

Поэтому Бай Лан решил рискнуть и согласиться на съемку в дораме «Улица Хаоса» — криминальный триллер, который рекомендовала Фан Хуа.

Бай Лан решил постепенно обжиться нужными связями и построить свою деловую репутацию. Если не считать деньги, это был лучший способ укрепить свое положение в этом мире.

В тот момент, когда «Золото» наконец-то сняли с проката, настало время для второй книги из серии фэнтези. Как только она появилась на рынке, тут же обрела бешеную популярность и за две недели побила рекорд продаж, установленный первой книгой. Бай Лан продал 4 миллиона экземпляров и неожиданно получил первую прибыль. Эту сумму он хотел использовать для своих вложений.

Бай Лан думал инвестировать деньги в онлайн-торговые платформы, которые через десять лет станут популярными.

Поразмыслив, он окончательно отказался от своей первоначальной идеи — вклада в недвижимость. Ведь в этом случае он смог бы умножить свой капитал и только, когда инвестиции в онлайн-платформы могут принести ему не только деньги, но связи и деловое влияние. Прямо сейчас онлайн-торговые платформы только начинали появляться и разрабатываться, поэтому им были нужны активные инвесторы.

Конечно, такого рода вклады не были лишены риска. Конечно, в его предыдущей жизни онлайн-платформы стали популярными, но кто знает, может быть, инвестиции Бай Лана запустят эффект бабочки. И все изменится. Согласно старой поговорке: успех рождается из отчаяния и необходимости. Возможно, это был тот случай? Если Бай Лан поможет им финансово, то может загубить их перспективы. Стоит ли идти на такой риск?

___________

Перевод: Privereda1

___________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 61 - Сигара (2)

Однажды вечером Бай Лан подсел к Цю Цяню, чтобы посоветоваться по поводу предстоящих инвестиций. Ведь Цю Цянь был одним из основных акционеров его издательства. Деньги, полученные Бай Ланом от продажи книг, частично принадлежали ему.

Однако еще до того, как Бай Лан успел в полном объеме поделиться своими планами, Цю Цянь остановил его:

— Ты сам должен принять решение. Если не хватит денег, то просто воспользуйся картой [1], а если захочешь инвестировать деньги от продажи квартиры, то дай мне сначала подыскать новое жилье.

(П/п: которую ЦЦ дал БЛ на расходы, но БЛ не пользуется ею)

Бай Лан замер, а потом неуверенно спросил:

— Продать квартиру?

Цю Цянь хитро сощурился и вытащил кипу бумаг из ящика стола:

— Я одолжил твои документы и переписал на тебя квартиру.

Бумаги, которые Цю Цянь держал в руке, были подделаны весьма искусно [2]. Бай Лан вытаращил глаза и хотел возразить, но мошенник Цю Цянь схватил его и начал целовать. Он сказал:

(П/п: без письменного разрешения БЛ он не смог бы переписать на него квартиру)

— Хочешь, я куплю наручники? Могу взять их завтра, и мы хорошо проведем время вдвоем.

Очень скоро праведный герой Бай Лан был прижат злодеем к кровати.

На следующий день рядом с кроватью действительно появилась пара наручников. Бай Лан скорее умрет, чем признается, что ему на самом деле хотелось быть вовлеченным в такие игры…

***

В криминальном триллере «Улица Хаоса» рассказывалось о молодом рекруте, только что окончившем полицейскую академию. У него было сильное чувство справедливости, он разделял жизнь только на черное или белое, золотой середины для него просто не существовало. Героя переполняли амбиции. Однако, столкнувшись с суровой реальностью работы полицейского, он был вынужден признать, что люди неоднозначны, что его взгляды на жизнь были ошибочны.

Дорама была наполнена конфликтами между героями и боевыми сценами, человеческим теплом и позитивом. После того, как Бай Лан пробежался по сценарию, он даже пожалел, что в своей предыдущей жизни никогда прежде не играл полицейских.

Помимо страстного и пламенного сценария, в «Улицу Хаоса», согласно формату некоторых западных шоу, были приглашены известные актеры для съемок в коротких эпизодах. Дорама состояла из нескольких коротких эпизодических историй и одной длинной сюжетной линии, которая в конечном итоге привела дораму к кульминационному финалу. Это делало сюжет еще более интересным и захватывающим.

В число приглашенных звезд входил Су Цюань, который в предыдущей жизни Бай Лана не появлялся в этой дораме.

Это было простым совпадением или очередной игрой господина Хона? Или это было собственным решением Су Цюаня?

Когда Бай Лан получил список актеров, он снова почувствовал неладное.

***

Когда «Улица Хаоса» начала съемки, несчастный «Император Фэн» наконец-то их завершил.

Несмотря на то, что во время съемок вокруг фильма крутилось много сплетен, стоило ему попасть на экраны кинотеатров, как он вызывал бурю оваций и получил свою заслуженную долю славы.

Только лишь бешеная популярность актеров пророчила фильму такой исход.

К сожалению, из-за вмешательства правительства фильм был сильно отредактирован, и поэтому сюжет стал несколько непоследовательным. А значит, игра Су Цюаня тоже пострадала. Многие критики говорили, что он может не рассчитывать на награду «Лучшего актера» в этом году.

Это было просто ужасно. Кому из современных актеров хотелось бы получить такую критику?

Но несмотря ни на что, премьера «Императора Фэна» была просто грандиозной.

В тот вечер повсюду сновали звезды и важные люди. Такого масштаба давно не было в мире киноиндустрии.

Цю Цянь тоже получил приглашение на премьеру фильма «Император Фэн». Бай Лан не был удивлен этому. Чтобы папарацци снова не раздули новость о ссоре между Бай Ланом и Су Цюанем из-за прозвища «Молодой Су Цюань», Фан Хуа в очередной раз напомнила Бай Лану, что он должен был пойти на премьеру и показать СМИ свою поддержку.

Так как Бай Лан должен был появиться на премьере, Цю Цянь тоже захотел пойти с ним. Вот только в этот раз Цю Сяохай отказался оставаться дома и закатил истерику.

Обычно Бай Лан не возражал против того, чтобы все трое выходили в свет вместе, но сейчас появилось много законов, защищающих частную жизнь и права детей. Поэтому Бай Лан уговорил Цю Цяня остаться дома. Однако Цю Сяохаю эта идея не понравилась. Он бы скорее предпочел остаться с А-Баем и посмотреть фильм.

Таким образом, в ночь премьеры Цю Цянь и Цю Сяохай увидели Бай Лана на экране телевизора. Он купался в сиянии фотовспышек и мягко улыбался, а затем легко махнул рукой репортерам и медленно вошел внутрь.

Цю Цянь держал Цю Сяохая на руках. Отчасти он понимал, почему его сын поднял сегодня такой шум. Расстояние между Бай Ланом и ними казалось просто огромным.

— Папа, А-Бай появился! — воскликнул Цю Сяохай, и глаза его загорелись.

— Да, вижу, — помедлив, Цю Цянь спросил сына: — Что ты делаешь?

Цю Сяохай яростно махал картинке в телевизоре.

— Я говорю А-Баю «привет».

Цю Цянь погладил сына по голове.

— Он этого не видит.

— Нет, видит, — настоял Цю Сяохай. — А-Бай сказал, что когда он моргает, то машет в ответ.

Цю Цянь поднял бровь. На экране Бай Лан глазами нашел нужную камеру, улыбнулся и несколько раз моргнул. Это выглядело совершенно естественно. А Цю Сяохай спрыгнул с колен Цю Цяня и замахал еще более энергично.

Внезапно расстояние между ними действительно сократилось.

Было ли это случайностью или нет, Цю Цянь не знал. Он улыбнулся и погладил сына, а затем снова уставился на экран телевизора.

Однако его улыбка внезапно застыла.

После того, как Бай Лан зашел в зал, камера показала Су Цюаня и стоящего рядом высокого и крупного мужчину.

Цю Цянь хорошо знал этого человека.

___________

Перевод: Privereda1

___________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 62 - Спасительное лекарство (1)

Ци Шаодун был вице-президентом Vision Construction, а также младшим братом Ци Шаохуа — наследника Vision Construction.

Они не были похожи на отпрысков семейства Цю, члены которого сражались друг с другом за власть.

Семья Ци придерживались традиционной иерархии, поэтому старший сын, Ци Шаохуа, беспрекословно должен был стать наследником бизнеса. А Ци Шаодун, второй сын, рожденный после смерти первой жены господина Ци, мог рассчитывать лишь на небольшой процент от наследства, на этом все. В конце концов, при построении бизнеса, семья Ци полагалась на семейные связи и деньги первой жены — госпожи Вэй, и только в последние несколько лет Vision Construction стала действовать силами семьи Ци.

Поэтому с раннего возраста Ци Шаодун воспитывался в свободной и легкой манере. На него не обращали особого внимания и не оказывали никакого давления.

Однако Ци Шаодун оказался честолюбивым. Он уехал учиться за границу, а после возвращения начал работать в компании и с низкой должности успел подняться до вице-президента. Конечно, мать Ци Шаодуна тайно помогала своему сыну. Но как бы усердно Ци Шаодун ни работал, он не мог превзойти своего старшего брата. И поэтому, возможно, из чувства вины, семья Ци была очень благосклонна к его личной жизни.

За Ци Шаодуном закрепилась своеобразная репутация. Он часто фигурировал в новостях как человек, который любит разрушать отношения.

Казалось, словно он пытался восполнить то, чего ему не хватало. По какой-то причине Ци Шаодун — человек, у которого были и внешность, и деньги, — любил воровать чужих девушек. Он уводил девушек у мужчин, которые должны были унаследовать семейный бизнес. В самом начале никто не думал, что Ци Шаодун делает это специально. В конце концов, пара не считалась мужем и женой до официального бракосочетания. Но после двух или трех подобных случаев это перестало казаться случайным стечением обстоятельств. Вот так Ци Шаодун и заработал свою репутацию.

Сейчас семья Цю активно инвестировала средства в недвижимость. В нескольких проектах они тесно конкурировали с Vision Construction. С вице-президентом этой компании Цю Цяню раньше уже приходилось пересекаться, он не понаслышке знал о его репутации.

Цю Цянь встал с дивана и пошел в кабинет. Из ящика стола он взял маленькую черную коробочку и наушники.

Прямо сейчас на экране телевизора красовалась очередная звезда, приглашенная на премьеру. Цю Сяохай сидел на краю дивана и размахивал руками, словно пытался отмахнуться от человека, который заслонял А-Бая. Но это же телевизор, это было просто невозможно. Заметив милое поведение сына, Цю Цянь не удержался и погладил его по голове.

— …позвольте мне познакомить вас. Это вице-президент Vision Entertainment — Ци Шаодун. А этот человек, уверен, не нуждается в представлении [1]. Молодой мастер Ци, без сомнения, вы сразу же узнали его, — Цю Цянь отчетливо услышал голос Су Цюаня через наушник.

(П/п: ну это просто жесть. Может показаться, что Су Цюань, представляющий двух гостей, делает акцент на том, что БЛ так популярен, что его и так все знают. Но на самом деле это очень грубо — СЦ намеренно не представляет его, показывая свое неуважение)

— Ха-ха, конечно. Я преданный поклонник Молодого господина Бая, — ответил голос одновременно небрежный и элегантный. — Я Ци Шаодун, для меня большая честь познакомиться с вами, господин Бай. Я уже давно восхищаюсь вами.

— Для меня большая честь познакомиться с вами. Господин Ци слишком добр, — голос Бай Лана прозвучал очень вежливо.

— Я говорю это не из вежливости, — в голосе Ци Шаодуна послышался смех. — Ли Чуаньцин из «За гранью золота и нефрита» заставил меня и моих друзей о многом задуматься. Герой фильма был эмоционально силен, целеустремлен и безумно элегантен — он мой пример для подражания.

— Но почему я не вижу, что молодой мастер Ци хоть немного изменился? — со смехом вмешался Су Цюань.

— Что ты пытаешься этим сказать, Су Цюань? Прямо сейчас я делаю все возможное, чтобы притвориться элегантным и изящным. Оказывается, ничего не изменилось?

— Леопард не может изменить свои пятна, — поддразнил его Су Цюань.

— Не издевайся надо мной, мы же на премьере, — запротестовал Ци Шаодун.

Бай Лан рассмеялся:

— Ведь Ли Чуаньцин просто персонаж. Разве он может сравниться с господином Ци?

— Вы можете называть меня так же, как и Су Цюань, молодым мастером Ци [2], — дружелюбно попросил Ци Шаодун. — Кстати о совпадениях, я только что разговаривал с Су Цюанем о мистере Бае и не думал, что у меня появится шанс встретиться с вами сегодня. Возможно, это судьба. Если у вас появиться свободное время, может быть, перекусим? Я приглашу несколько друзей, хорошо посидим. Будет весело.

(П/п: Молодым мастером обычно называют выходцев из богатых семей. Это обращение менее официальное, чем «господин». Ци Шаодун таким образом хочет сблизиться с БЛ)

Сидящий перед телевизором Цю Цянь тут же прищурился.

— Хей, если бы все фаны были такими же, как ты, и захотели пообедать вместе, как ты думаешь, у господина Бая нашлось бы свободное время?

Су Цюань снова намеренно вмешался в их разговор.

— Тогда давайте не будем терять время, — бодро ответил Ци Шаодун. — Как насчет того, чтобы просто выпить вместе? Ведь господин Бай совсем недавно снялся в рекламе пива. Кстати, вы сыграли просто потрясающе. Может выпьем сразу после премьеры?

Как только Бай Лан хотел ответить на предложение, Су Цюань снова прервал его и заговорил первым.

— Это невозможно. Конечно, я не имею ничего против ваших посиделок, но господин Бай не может так просто пойти с кем-то выпить. Кое-кто будет недоволен.

— А? — казалось голос Ци Шаодуна немного изменился.

Но как раз в тот момент, когда Цю Цянь прислушался к разговору и ждал ответа от Бай Лана, Цю Сяохай бросился на него и потянул за шнур наушника. К тому времени, как Цю Цянь вернул наушник на место, он не услышал ничего кроме уличного шума.

Цю Цянь был очень недоволен. А озорной Цю Сяохай лег на колени Цю Цяня и стал жаловался:

— Я больше не вижу А-Бая. Где А-Бай?

Цю Сяохай был таким милым. Цю Цянь щелкнул пальцем по надутым губам сына и сказал:

— Как насчет того, чтобы мы поехали и забрали А-Бая домой?

— Правда? — У Цю Сяохая загорелись глаза.

Цю Цянь вспомнил о поручении, которое дал ему Бай Лан.

— Ты уже закончил свое домашнее задание?

Плечи Цю Сяохая поникли.

— Пока нет.

— Принимайся за работу. Мы поедем, как только закончишь.

— Ну вот!

___________

Перевод: Privereda1

___________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 63 - Спасительное лекарство (2)

Сценарий «Улиц Хаоса» был насыщен сценами автомобильных погонь и зрелищными драками.

Неважно, снимали эпизод с новобранцем — полицейским Чэнь Фэнгэ — или тайным шпионом Ло Цзайем, — обе роли требовали от актеров хорошей физической формы.

Поэтому режиссер нанял несколько мастеров боевых искусств, которым предстояло обучить актеров уличному стилю боя — несложному и эффективному. Перед началом съемок были организованы специальные тренировки, чтобы научить актеров основам и предотвратить неудачные сцены. В конце концов, борьба — просто спорт. А как любой спорт, она требовала постоянной практики. Визуальная разница между тем, кто умеет сражаться и тем, кто не умеет в кадре будет очевидна.

Бай Лан играл Ло Цзайя. А роль второго главного героя, новобранца Чэнь Фэнгэ, играл яркий актер по имени Сунь Сибинь. Он был выходцем из компании «Flying Film and Television». Его путь становления актером был простым и беспечным. Загорелая кожа Сунь Сибиня в сочетании с большими жемчужно-белыми зубами делали его еще более симпатичным и просто ослепительным. Его актерский стиль также был весьма естественным, он сыграл много ролей синих воротничков, фермеров и других приземленных персонажей. С точки зрения актерского опыта он был намного старше Бай Лана.

После того, как Бай Лан и Сунь Сибинь подтвердили свое участие в дораме, их тут же отправили на занятия по физической подготовке. Поскольку их расписание не совпадало, режиссер послал им разных инструкторов, чтобы актеры могли тренироваться отдельно.

Бай Лан в первый раз проходил такого рода обучение. За всю свою жизнь он ни разу не снимался в фильме о боевых искусствах. Его прошлый образ этого не позволял.

«Улица Хаоса» предложила Бай Лану роль шпиона Ло Цзайя потому, что этот персонаж был не просто бандитом, но и невероятным красавцем. Также в сценарии присутствовало несколько сцен, в которых Ло Цзай переодевался богатым молодым мастером и пробирался в частный клуб для слежки. Так что Бай Лан должен был идеально вписаться в роль. Однако для самого Бай Лана такой поворот в сюжете был настоящей проверкой актерских способностей. Потому что его красивое лицо теперь должно было изображать грубого уличного бандита, который притворяется изысканным. Если Бай Лан просто преподнесет свою элегантность и не сможет до конца вжиться в роль, то вызовет гнев и разочарование огромного количества зрителей.

В любом случае, прежде чем Бай Лан смог бы приступить к изучению роли и сценария, он должен был пройти сквозь жесткий график интенсивных тренировок.

Инструктор, назначенный Бай Лану, был отставным армейским офицером.

Поведение и манеры офицера были весьма грубыми. Он был жестким и суровым, ему было совершенно плевать, с кем он имеет дело. Если Бай Лан делал что-то не так, он начинал неистово материться. Во время первых нескольких дней Бай Лан все никак не мог привыкнуть к эмоциональной нестабильности своего инструктора, не мог привыкнуть, что на него все время кричат. Вскоре он упал духом, а его руки и ноги совсем ослабли. Как только он возвращался домой, то сразу же засыпал, полностью изможденный.

Конечно же, во время тренировок Бай Лан не забывал об отдыхе. Из-за этого у него возникало много конфликтов с инструктором. Ведь офицер уж точно не позволил бы солдатам своего взвода отдыхать. Каждый раз, когда Бай Лан просил его о перерыве, инструктор насмехался над ним, говорил, что он бесполезен и упрекал в том, что Бай Лан возомнил себя большой шишкой, вокруг которой все должны скакать. Офицер был настолько груб, что даже добродушный Бай Лан хотел съязвить что-нибудь в ответ.

Во время первой недели мастер учил его основным боевым позициям. А во время второй Бай Лан смог изучить и отточить несколько приемов рукопашного боя. После того, как он появился в этом зале под видом ученика, его успели избить так сильно, что кроме лица, все его тело было покрыто синяками. В этот момент он задумывался: быть может, офицер очередное подставное лицо, которое попросили усложнить ему жизнь?

Однако, несмотря на свои подозрения, Бай Лан не мог не признать, что принцип обучения отставного офицера оказался довольно эффективным. Сейчас тело Бай Лана двигалось гораздо быстрее и свободнее, его движения при поворотах, приседаниях и перекатах казались уверенней и динамичней, чем две недели назад. И до тех пор, пока ему позволяли делать необходимые перерывы, Бай Лан не хотел поднимать шум из-за переутомления. К тому же, он был немного озабочен словами инструктора: Бай Лан не хотел, чтобы его считали бесполезной зазнавшейся звездой.

Однако, даже если Бай Лан ничего не говорил, Цю Цянь больше не мог оставаться безучастным.

Последние две недели он каждый вечер помогал Бай Лану принимать лекарства. Даже несмотря на то, что Бай Лан говорил, что эти тренировки были необходимы для роли, Цю Цянь чувствовал себя просто ужасно, потому что не в силах был что-либо изменить. Также у него больше не было возможности подслушать за Бай Ланом. Ведь бриллиантовые часы были первой вещью, которую нужно было снять перед тренировкой. А Хон Хона, который всегда следовал за Бай Ланом по пятам, отчитали в самый первый день, заявив, что простые смертные не смеют присутствовать на занятиях мастера и должны ждать снаружи.

Однако, что бы офицер ни говорил, он не мог остановить Цю Цяня. Однажды, тщательно подобрав время, Цю Цянь совершенно естественно ворвался в зал, прямо в процессе тренировки Бай Лана.

Когда молодой ученик, охранявший дверь, увидел Цю Цяня, он встал в угрожающую защитную стойку, но был слишком напуган господином, чтобы попытаться остановить его.

Таким образом, когда Цю Цянь вошел, он сразу же увидел неприятную картину: мастер наносил Бай Лану удар за ударом и неистово кричал на него. Дело в том, что Бай Лан изучал прием блокировки.

Цю Цянь тут же скинул с себя пальто. Он заявил с порога:

— Хорошо. Смотрю, тебе нравится орать на людей. Почему бы тебе не переключиться на меня?

___________

Перевод: Privereda1

___________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985. Группа в ВК: https://vk.com/bl_novel_privereda1

Глава 64 - Спасительное лекарство (3)

— Похоже, тебе нравится орать на людей. Тогда почему бы не переключиться на меня?

Когда старый инструктор понял, что кто-то осмелился прервать его занятие, он пришел в бешенство:

— Че за недоносок? Че ты тут забыл?

— Хочу кое-что объяснить тебе! — Цю Цянь угрожающе улыбнулся и сделал широкий замах.

По залу боевых искусств прокатилась волна криков и воплей. Конечно, они исходили не от Цю Цяня.

Бай Лан не стал останавливать его.

Сейчас он изо всех сил пытался успокоить свое сердцебиение. Бай Лан сильно побледнел. Сегодня он попросил у инструктора перерыв раньше, чем обычно, однако отставной офицер, казалось, не услышал его слов, он продолжал наносить удар за ударом, а Бай Лану оставалось только защищаться. Серия блоков отняла у Бай Лана все силы, и когда он стал снова и снова отступать назад, то впервые получил сигнал от своего организма о предстоящей угрозе и опасности.

Прямо сейчас Бай Лану пришло время подумать и понять, кто был тем человеком, который приставил к нему этого офицера.

Инвестором «Улицы Хаоса» была очень крупная телевизионная производственная компания Full Color Film and Television. И она не имела никакого отношения к Хон Ю. Хотя, возможно, он мог оказывать на нее свое влияние, вот только, судя по предыдущему «дружелюбному» поведению Хон Ю к Бай Лану, это было совершенно не в его интересах.

Тогда он подумал о Ли Ша, которая возненавидела его из-за истории с Кан Цзянем. Ее отец был владельцем Harmony Entertainment, а эта компания была сильнейшим конкурентом Full Color Film and Television. Такой мелкой сошке, хоть и наследнице крупкой корпорации, было сложно вмешаться в производственные процессы этой дорамы.

Таким образом, у Бай Лана не осталось ни одного варианта, кроме Су Цюаня. Несмотря на то, что он извинился перед Бай Ланом, он совсем не сожалел о сказанных словах.

Но что за странную тактику выбрал Су Цюань? Он попросил инструктора каждое занятие просто избивать Бай Лана? Неужели он думал, что из-за этого Бай Лан уйдет из бизнеса? Или же посредством инструктора Су Цюань хотел распространить слухи о его лени и непрофессионализме? Это было грубо и глупо и совсем не похоже на стиль Су Цюаня, но других идей у Бай Лана просто не было.

Хотя… если немного подумать… Быть может, все это шоу устроил молодой мастер Ци, который после премьеры «Императора Фэна» стал частенько названивать Бай Лану без причины?

Он долго думал, но так ни к чему не пришел. Прямо сейчас самым важным был Цю Цянь, стоящий перед ним с суровым выражением лица.

Инструктор был избит до такого состояния, что лежал на земле, умолял о пощаде и плакал. Цю Цянь опустился на колени перед Бай Ланом, который пытался отдышаться, и сердито спросил:

— Почему ты ничего не сказал?

— Разве тренировка не должна быть такой? — неуверенно ответил Бай Лан.

Цю Цянь прищурился.

— Я спрошу тебя еще раз. В чем причина? Почему ты молчал?

Бай Лан на секунду задумался. Потом признался.

— Я еще не был уверен, поэтому ничего не хотел говорить.

— Идиот! Если бы ты сказал, я бы уже давно все для тебя раскопал! — у Цю Цяня снова безумно зачесались кулаки, но он не мог заставить себя ударить того, кто сидел перед ним.

— Дорама еще даже не начала съемки. Разве есть смысл поднимать шум? — Бай Лан беспомощно улыбнулся. — Я устал, может, пойдем домой?

Цю Цянь помог ему подняться, выражение его лица стало еще более свирепым и холодным:

— Тебе не нужно поднимать шум. Это сделаю я. Чего ты боишься?

Бай Лан крепко прижался к Цю Цяню.

— Сегодня ночью я смогу сделать это только один раз. Надеюсь, ты не станешь злиться.

Но Цю Цянь уже был зол, конечно же, по другой причине.

***

Но Бай Лан никак не ожидал, что через несколько дней произойдет кое-что еще, что заставит Цю Цяня взорваться от еще большего гнева.

Через несколько дней Рон Зану должно исполниться шесть лет. Именинник попросил пригласить на праздник Цю Сяохая. Рон Ай подумал над словами внука и, вспомнив произошедшее на своем собственном дне рождения, пригласил на вечеринку всю семью Цю Цяня, состоящую из трех человек. Хотя изначально на дне рождении А-Зана должны были присутствовать только родственники.

Но на празднике случилась нечто ужасное. После того, как все свечи на именинном торте были задуты, а каждый гость получил свой кусок, в груди Рон Ая вдруг что-то сильно сжалось, ему стало невыносимо больно. Тело мужчины словно окоченело. Его прерывистое дыхание, тошнота и обильное потоотделение были типичными признаками сердечного приступа. Однако у Рон Ая никогда не наблюдалось проблем с сердцем, и в аптечке не было подходящего лекарства. Семейство Рон не знало, что делать и поддалось панике.

Однако, в конце концов, они все были здравомыслящими людьми, которые быстро вызвали скорую. Вот только вечеринку устроили на вилле семейства Рон, которая находилась в Пригородном районе, примерно в получасе езды от центра города. Даже самая скорая помощь все равно домчится сюда не менее чем за 10-15 минут. В это время лицо Рон Ая с каждой минутой становилось бледнее и бледнее, потоотделение усиливалось, дыхание становилось более прерывистым.

Старший сын Рон Сичэнь говорил по телефону с врачом, его лицо было мрачнее тучи:

— Триста сорок миллиграмм аспирина? Нет, мы уже посмотрели. У нас дома нет таких лекарств. Что, мы можем только ждать приезда скорой помощи, чтобы ввести лекарство? Неужели мы больше ничего не можем сделать? А как насчет массажа сердца?

Все ждали приезда скорой. Им оставалось только смотреть в спину Рон Сичэня, который звонил их частному доктору.

Он включил громкую связь, чтобы все могли слышать серьезный голос врача.

— Массаж сердца нужно делать только в самый крайний момент. А сейчас я предлагаю вам просто подождать, пока приедет скорая помощь.

Услышав это, семья Рон удручилась еще больше.

Что же касается гостей — Цю Цяня и Бай Лана, — то после того, как Рон Аю стало плохо, они просто тихо встали в стороне и никого не беспокоили.

Цю Сяохай крепко сжимал бледную руку Рон Зана, будто пытался так успокоить его.

В этот чрезвычайно напряженный и тяжелый момент Бай Лан внезапно шагнул вперед и достал маленькую коробочку.

— У меня есть. Триста сорок миллиграмм аспирина. Поторопитесь и дайте его старине Рон Аю.

Рон Сици, казалось, внезапно что-то понял. Он пришел в себя и тут же оглянулся.

Рон Сичэнь тоже был шокирован. Он переспросил еще раз, словно пытался убедиться наверняка:

— Это действительно аспирин? Как он у тебя оказался?

Бай Лан не осмеливался взглянуть на Цю Цяня, который в это время стоял рядом с ним. Он мог только беспомощно улыбнуться:

— Потому что у меня проблемы с сердцем.

___________

Перевод: Privereda1

___________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 65 - Мне очень жаль (1)

В ту ночь в университетскую больницу тайно доставили двух пациентов: Рон Ая и Бай Лана.

Только в отличие от главы дома Рон, Бай Лан не садился машину скорой помощи, в больницу его доставил серебристый внедорожник.

Хон Хон был за рулем автомобиля. Цю Цянь за всю дорогу не проронил и слова. Он посадил Цю Сяохая на колени и не позволял приставать к Бай Лану.

Попрощавшись с семьей Рон, Цю Цянь ни разу не взглянул Бай Лану в глаза. После того случая они не перекинулись и парой слов.

Все это время Цю Цянь старался сдерживать гнев, он тяжело дышал, его движения были резкими и грубыми.

Цю Сяохай совсем не понимал, что произошло. Все время он провел с А-Заном, потому что дедушке А-Зана было плохо. А когда Цю Сяохай обернулся, то увидел пугающее выражение на лице отца.

Тогда Цю Сяохай испугался. Лицо Цю Цяня было еще более страшным, чем тогда, когда он убежал из дома. Инстинктивно мальчику захотелось прижаться к Бай Лану, однако Цю Цянь резко отдернул сына. Цю Сяохай был готов расплакаться от несправедливости. Когда все трое садились в машину, он захотел сесть рядом с Бай Ланом, но Цю Цянь грубо посадил его себе на колени. Цю Сяохаю ничего не оставалось, кроме как подчиниться воле отца и тайно поглядывать в сторону Бай Лана.

Но совсем скоро удушающая и тяжелая атмосфера, витающая внутри автомобиля, заставила Цю Сяохая, словно пугливого котенка, жалобно пропищать:

— А-Бай…

Бай Лан ласково посмотрел на него. Заметив их переглядку, Цю Цянь внезапно пнул спинку переднего сидения.

*Бам!*

После сильного удара пассажиры услышали громкий треск ломающегося пластика.

К счастью, сидение, которое пнул Цю Цянь, было пустым. Хон Хон даже не шелохнулся. А Цю Сяохай сильно перепугался, он тут же замер и поник. На самом деле, Бай Лан тоже слегка испугался.

Заметив, что Бай Лан вздрогнул, Цю Цянь повернулся к нему с горящими от гнева глазами и совершенно невозмутимым лицом. Он пытался вселить страх Бай Лану, но зачем?

Наконец машина подъехала прямо ко входу университетской больницы. Сяо Ли и несколько сотрудников госпиталя должны были организовать защиту анонимности прибывших гостей.

Как только Бай Лан вышел из машины и зашагал ко входу, его правое запястье тут же крепко сжал Цю Цянь. Бай Лан замер. Он даже не успел среагировать, когда Цю Цянь с новой силой рванул вперед, большими шагами преодолевая расстояние от автомобиля до входа. Когда Бай Лан запнулся, Цю Цянь снова смерил его полным гнева взглядом. Однако все же снизил темп.

Наконец-то Бай Лан все понял. Цю Цянь просто хотел казаться грубым, так он показывал, какую душевную боль нанес ему поступок Бай Лана. Ведь он обещал — никаких секретов, он был просто обязан все рассказать ему. Бай Лан беспомощно рассмеялся. Он попытался мягко освободиться из хватки Цю Цяня и с легкостью сделал это. Выходит, это правда — поведение его покровителя было показным.

Бай Лан увидел, как Цю Цянь поджал губы, пытаясь подавить желание выругаться и нехотя опуская хватку. Но Бай Лан вырвался лишь для того, чтобы взять Цю Цяня за руку.

Он знал — все будет хорошо.

Цю Цянь сглотнул. Было видно — он изо всех сил старается не делать и не говорить ничего из того, о чем потом будет жалеть. Его рука крепко сжала руку Бай Лана. Десять пальцев переплелись. Цю Цянь жестом велел Сяо Ли идти первым.

Как только Цю Сяохай вышел из машины, он запротестовал и не позволил Цю Цяню взять себя за руку. А когда увидел, что отец и Бай Лан идут вместе, он подбежал к ним и аккуратно взял за руку Бай Лана.

Бай Лан почувствовал в своей ладони маленькую теплую ладошку, опустил взгляд и посмотрел на Цю Сяохая. Цю Сяохай прижал палец к губам, издал почти бесшумное «шшшш» и всю дорогу до двери послушно бежал, пытаясь не отставать от взрослых.

Обе руки Бай Лана крепко сжимали дорогие ему люди. И его беспокойство медленно рассеялось.

Несмотря на то, что Цю Цянь надел на себя маску грозного покровителя, он явно беспокоился о Бай Лане. А остальное было неважно.

***

После того как они прибыли в больницу, Бай Лан подвергся серии тайных обследований и нескольким тестам.

Ему было безумно стыдно перед Фан Инци, которого внезапно в такой поздний час вызвали в больницу. Фан Инци сообщили, что это срочно, поэтому, когда он в панике ворвался в кабинет и застал Бай Лана совершенно естественно сидящего на кушетке, он был в полном замешательстве.

Однако, переведя взгляд на каменное лицо Цю Цяня, похожего на обеспокоенного родственника на грани нервного срыва, Фан Инци прочистил горло и приступил к работе. Он отвел Бай Лана в соседний кабинет и, получив от него подтверждение информации о Цю Цяне (о том, что они партнеры и живут вместе), стал подробно описывать все нюансы болезни своего пациента.

Незадолго до прибытия Фан Инци в больницу медсестра взяла у Бай Лана анализы, и их результаты уже были отправлены на компьютер доктора.

Фан Инци, пухлый 50-летний врач с добрыми глазами, поводил мышкой, ища нужные файлы, и приступил к объяснениям. Его голос был спокоен и тверд.

— …Как я уже говорил, несмотря то, что состояние сердечной мышцы и крови оставляют желать лучшего, симптомы болезни мало выражены. Если правильно питаться, избегать вирусных заболеваний и регулярно заниматься физическими нагрузками, эти симптомы, как и сама болезнь, не должны беспокоить господина Бая. Сейчас состояние его здоровья в пределах нормы. Даже если учесть недавнее переутомление на тренировке, вам не о чем беспокоиться. Прямо сейчас все, что нужно господину Баю, — это еще немного отдохнуть. Позже я пропишу ему витамины и другие лекарства для повышения иммунитета и работоспособности.

Цю Цянь все время хмурился. Затем наконец спросил:

— И что, Бай Лан действительно может прыгать, бегать и драться каждый день без каких-либо последствий?

Фан Инци одарил его ободряющей улыбкой:

— Господин Цю спрашивает о криминальной дораме, в которой господин Бай недавно согласился сниматься?

— Вы и об этом знаете? — немного агрессивно спросил Цю Цянь.

— Конечно. Господин Бай — ответственный пациент. Прежде чем согласиться на эту работу, он тщательно все обдумал, — Фан Инци не мог не вступиться за Бай Лана, — пока он разминается перед тренировкой и регулярно отдыхает, он сможет выполнять даже самые сложные трюки без каких-либо последствий. Его состояние не так плачевно, как может сначала показаться.

Лицо Цю Цяня все еще было угрюмым:

— Но если бы он все время послушно отдыхал, это не было бы еще безопаснее?

Когда Фан Инци услышал это, он нахмурился:

— Господин Цю, психическое здоровье и благополучие пациента также очень важны. Если вы запретите господину Баю делать то, что ему нравится, и запрете дома, то это совсем не вылечит его, а наоборот только покалечит. Для правильного лечения необходимо регулярно заниматься физическими упражнениями и сохранять здоровый образ мыслей. Именно это необходимо господину Баю для борьбы с болезнью.

Цю Цянь не знал, что ответить на слова доктора, он потер лицо и сдался. А потом спросил, какие упражнения нужно делать Бай Лану. Он все задавал и задавал вопросы на протяжении получаса и, получив на все ответы и попросив у врача номер, позволил Фан Инци наконец-то уйти.

Фан Инци понимающе передал ему свою визитную карточку. Когда Цю Цянь взглянул на нее, в его голове внезапно вспыхнуло воспоминание о том, как Ван Юнь давал Бай Лану свою визитку.

Цю Цянь сделал паузу:

— Кто еще знает о болезни Бай Лана?

___________

Перевод: Privereda1

___________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 66 - Мне очень жаль (2)

— Кто еще знает о болезни Бай Лана?

Фан Инци просматривал файлы на своем компьютере:

— Господин Бай — мой личный пациент… Кстати, несколько недель назад молодой мастер Рон помог господину Баю организовать нашу первую встречу. Скорее всего, он знает…

Когда Цю Цянь услышал это, его лицо перекосилось. Но то, что сказал Фан Инци дальше, заставило его сердце страдать:

— Э, Ван Юнь? Разве он не тот самый переведенный врач? Почему он запрашивал историю болезни господина Бая?..

Рука Фан Инци замерла на мышке. Он взглянул на обеспокоенное лицо Цю Цяня и поспешил добавить:

— О, не волнуйтесь. В нашей больнице иногда проводятся конференции, на которых обсуждается лечение пациентов. Запрос историй пациентов является обычным делом. Конечно, все врачи поклялись хранить тайну. Это закон.

Цю Цянь снова начинал злиться.

— Можно больше никому не показывать историю болезни Бай Лана?

В глазах Фан Инци застыло глубочайшее удивление.

— Честно говоря, чтобы избрать лучшее лечение для пациента всегда лучше обсудить его болезнь с несколькими специалистами сразу…

Губы Цю Цяня дернулись.

— Хорошо, другим специалистам показывать можно. Запретите доступ Ван Юню. Так пойдет?

Фан Инци замер. Просто так человек не стал бы выдвигать подобные требования, значит, что-то не так с этим новичком. Доктор кивнул в ответ на вопрос Цю Цяня.

— Конечно, если господин Бай тоже так хочет.

***

Когда Цю Цянь вернулся в палату, его голова кишела неприятными мыслями и ужасными подозрениями.

Уже давно пробило одиннадцать, свет был приглушен. В просторной VIP-палате стояла двуспальная кровать; на ней, укрытые каждый своим одеялом, лежали два человека. Самым маленьким был Цю Сяохай. А большой пошевелился, когда услышал, что Цю Цянь вернулся.

Бай Лан сел на край кровати, откинул одеяло и хотел встать. Но стоило Цю Цяню увидеть это, как, сделав всегда несколько шагов, он сам подошел к Бай Лану:

— Ты чего-то хочешь?

У кровати стоял торшер, его слабого света было достаточно, чтобы разглядеть в темноте нежное лицо Бай Лана. Однако прямо сейчас любимый казался Цю Цяню хрупким и болезненным.

Из-за пижамы свободного кроя тело Бай Лана казалось еще более стройным. Его тонкие руки были обнажены, а запястье, из которого совсем недавно брали кровь, было перемотано бинтом. Для Цю Цяня Бай Лан был никем иным, как больным пациентом.

— Давай поболтаем, — весело предложил Бай Лан. Увидев, что выражение лица Цю Цяня снова стало недовольным, он добавил: — иначе я не смогу заснуть.

Цю Цянь знал, что Бай Лану завтра нужно рано вставать, а сейчас ему просто необходимо было лечь спать, поэтому он не мог отказать. Цю Цянь слегка толкнул Бай Лана на кровать и скомандовал:

— Ложись! Поговорить можно и так.

Бай Лан взял Цю Цяня за руку и притянул к себе.

— Тогда ты тоже ложись!

Цю Цянь боролся с собой несколько секунд, затем, наконец, снял ботинки и лег в постель. Оказавшись с Бай Ланом под одним теплым одеялом, он больше не мог сдерживать свое желание, притянул любимого к себе и крепко обнял. Казалось, Бай Лан испытывал те же самые чувства. Он протянул руки и крепко обнял Цю Цяня. Эти честные движения показали Цю Цяню истинные чувства Бай Лана, доказали его привязанность и заставили еще крепче обнять его в ответ.

— Не волнуйся, со мной все хорошо, — Бай Лан вздохнул.

Цю Цянь чувствовал тепло тела в своих объятиях, чувствовал, как ровно бьется сердце, прижатое к его собственной груди. Он не смог удержаться и потерся щекой о макушку Бай Лана. Эмоции, которые он так долго подавлял, выплеснулись наружу.

Гнев от того, что его держат в неведении. Боль, паника, отчаяние… которые впервые сковали его сердце. Такое же ужасное чувство сожаления и самобичевания он испытал, когда услышал, что Цю Сяохаю давали препараты. Все эти чувства объединились воедино и заставили голос Цю Цянь дрогнуть:

— Почему же ты мне ничего не сказал?

— Хотел, — Бай Лан спрятал лицо в груди Цю Цяня. — Но побоялся, что когда ты узнаешь, станешь слишком волноваться. Так, как сейчас.

Цю Цянь снова сжал его в объятиях. Как будто он хотел полностью впитать этого человека в свою плоть и кровь.

— Значит, я должен был ждать, когда ты вдруг упадешь передо мной, как господин Рон, и умрешь?

— Если это действительно произойдет, то я не умру так быстро. Могу продержаться несколько часов, — Бай Лан закрыл глаза и задумался о том, что случилось в приемном покое в его прошлой жизни.

Цю Цянь резко вдохнул. Температура его тела немедленно подскочила. Он оттолкнул Бай Лана и с болью и гневом посмотрел ему в глаза.

— Жестокий. Оказывается, ты намного жестче меня.

Увидев в темноте слегка покрасневшие глаза Цю Цяня, Бай Лан внезапно все понял.

Он все понял.

«Мое возрождение… я возродился для того, чтобы отдать тебе свое сердце»

— Прости.

— Прости меня.

— Мне очень жаль, очень жаль…

До того, как Цю Цянь страстно поцеловал его, Бай Лан не мог перестать повторять эти слова.

***

Три дня спустя Morning Star, а также другие новостные журналы опубликовали одинаковый заголовок на первых страницах.

«Компания Total Entertainment расторгла долевой контракт с Су Цюанем. И в то же время заявила, что прекращает с ним все рабочие отношения».

___________

Перевод: Privereda1

___________

Напоминаю, что выкладываю на этот сайт только бесплатные главы. На основном сайте публикации новелла уже полностью переведена: https://tl.rulate.ru/book/23985

Глава 67 - Соучастие в преступлении (1)

Цю Цянь наказал Бай Лану остаться в больнице еще на несколько дней. Бай Лан не стал перечить своему покровителю, хотя на самом деле с ним все было в порядке.

Он знал, что Цю Цяню нужно немного времени, чтобы постепенно свыкнуться с мыслью о его болезни. А пребывание в больнице, по крайней мере, уменьшит его беспокойство.

Пока Бай Лан лежал в больнице, каждый день его навещал кто-то из семьи Рон.

Главу семейства отправили в отделение реанимации, и в ту же злосчастную ночь он перенес операцию. Благодаря спасительному аспирину, после сердечного приступа у него не возникло совершенно никаких осложнений. На следующее утро после операции господин Рон хорошо себя чувствовал и выглядел бодрым и здоровым, ему разрешили выписаться всего через два дня.

От этого члены семьи Рон были благодарны Бай Лану еще больше. От этой благодарности было невозможно отделаться деньгами. Таким образом, будущий глава семейства — Рон Сичэнь, старший сын Рон Айя, поклялся, что в будущем, если Бай Лан о чем-то его попросит, сделает все возможное, чтобы помочь ему.

В тот день, когда Рон Сичэнь приходил сказать это, Цю Сяохай и Рон Зан играли в палате Бай Лана и ели маленькие паровые булочки в форме кролика, которые Хон Хон купил для них.

***

То, что Бай Лан лежал в университетской больнице, продолжало быть секретной информацией. Над поддержанием тайны и безопасности Бай Лана трудился сам Рон Ай.

Не только врачи, но и другой персонал — медсестры, приносящие еду и делающие уборку в специальной VIP-палате, — все они были специально обучены и проинструктированы.

На второй день пребывания Бай Лана в больнице Цю Цянь отправился в кабинет Ван Юня. Как и ожидалось, Ван Юнь совершенно не подозревал, что Бай Лан в это самое время лежал в университетской больнице.

Когда он открыл дверь и увидел Цю Цяня на пороге своего кабинета, он был глубоко потрясен. Улыбнувшись, Ван Юнь спросил:

— Какая неожиданность. Неужто ты нашел время, чтобы меня навестить?

— Да, выдалась свободная минутка, поэтому пришел поболтать. Ты не занят? — изо рта Цю Цяня свисала никотиновая палочка [1], он говорил очень спокойно.

(П/п: заменитель сигареты, помогает бросить курить)

Ван Юнь удивился, заметив белую палочку во рту Цю Цяня, а потом отступил, чтобы впустить друга в свой кабинет.

— Ведь ты специально приехал ради меня, как я могу не найти для тебя пару минут?

Цю Цянь никак не отреагировал на подчеркнутое «пару минут», он вошел в кабинет, придвинул к столу вращающееся кресло и, оглядев кабинет, присел.

Кабинет был совершенно пуст. Слева стояла металлическая полка, на которой хранилось всего несколько документов. Стол был чистым и пустым: кроме компьютера, подставки для ручек, коробки визиток и чашки на нем ничего не было. Очевидно — Ван Юнь поселился здесь совсем недавно.

Ван Юнь закрыл дверь за Цю Цянем и после недолгого раздумья наконец-то сел за стол. Казалось, он о чем-то задумался, но вдруг выпрямился и сказал:

— Пойду наберу воды для чая.

— Нет необходимости. Я хочу сказать всего несколько слов, — Цю Цянь катал во рту никотиновую палочку, — думаю, ты знаешь, зачем я пришел.

Сказав это, Цю Цянь посмотрел прямо в глаза Ван Юню.

Этого взгляда было достаточно, чтобы заставить виновного человека почувствовать невыносимое давление. Ван Юнь снял очки и опустил глаза.

— Так знаешь? — нетерпеливо переспросил Цю Цянь.

— Ты говоришь о болезни Бай Лана? — Ван Юнь беспомощно улыбнулся. — Я знал, что настанет день, когда ты придешь. В конце концов, запрос истории болезни не может остаться незамеченным от лечащего врача.

— Тогда зачем? — спросил Цю Цянь.

— Что зачем? — в глазах Ван Юня мелькнуло непонимание и тревога.

— Зачем приходил узнать, в курсе ли я? — прямо спросил Цю Цянь. — В прошлый раз, когда ты приходил. Ты хотел выяснить, знаю ли я о болезни Бай Лана. Зачем тебе это было нужно?

В компьютере Фан Инци были указаны не только данные человека, запрашивавшего файлы, но и дата запроса.

Ван Юнь смотрел историю болезни всего за несколько дней до того, как пришел в офис Цю Цяня.

— Я не знаю, что Су Цюань говорил тебе, но именно он попросил сохранить это в тайне, — Ван Юнь неловко заерзал на стуле. — Су Цюань сам хотел рассказать тебе о болезни Бай Лана.

Цю Цянь уставился на Ван Юня:

— Что за бред? Раз ты знал, то мог сам рассказать мне, к чему все эти сложности?

На лице Ван Юня возникла горькая улыбка:

— Су Цюань попросил помочь, и я помог… Ведь то, что я сижу здесь, в этом кресле, — все благодаря связям Су Цюаня.

Цю Цянь рассмеялся.

— Хочешь сказать, что ты просто помогал Су Цюаню? Но зачем ему нужно было скрывать от меня правду, я не понимаю?

Теперь настала очередь Ван Юня говорить с упреком.

— Хочешь сказать, что не знаешь, чего на самом деле хочет Су Цюань? Чушь. Даже А-Чэн не поверил бы этому.

— Но разве не лучше, если все будут притворяться идиотами? — спросил Цю Цянь. — Ребята, я даже познакомил вас с Бай Ланом. Все для того, чтобы больше не было никакого недопонимания.

— Ты думаешь, я этого не знаю? — Ван Юнь сложил руки на груди и смущенно продолжил: — Поэтому не думаю, что я сделал что-то плохое. Хочешь сказать, что если бы ты узнал о болезни от Су Цюаня, то бросил бы Бай Лана? Не важно, что наговорил бы тебе Су Цюань, твое отношение к Бай Лану не изменилось бы. Поэтому я решил, раз уж Су Цюань все равно бессилен, я смогу вернуть ему долг…

— И сохранить эту работу, — Цю Цянь закончил фразу за него.

Ван Юнь вздохнул и кивнул:

— Ты совершенно прав.

Услышав это, Цю Цянь замер. Он подскочил с места, с неистовой силой кинул стул в ближайшую стену и заставил Ван Юня застыть от шока.

— Ты был прав, — бросил Цю Цянь напоследок. — За эти годы мы действительно стали чужими.

Лицо Ван Юня вытянулось. Он молчал и не мог ничего сказать в ответ.

— Я никогда не говорил, что Су Цюань рассказал мне о болезни Бай Лана, — Цю Цянь подождал, пока Ван Юнь встретится с ним взглядом. — Он сразу же подослал к Бай Лану человека, который сможет спровоцировать у него сердечный приступ. Как думаешь, тебя можно считать соучастником?

Ван Юнь потерял дар речи. Его лицо побледнело.

— Выбирай: уволишься сам или тебя уволят.

Сказав это, Цю Цянь ушел, а потрясенный его словами Ван Юнь так и остался сидеть в кресле.

Глава 68 - Соучастие в преступлении (2)

Цю Цянь потратил несколько дней на поиски человека, подкупившего инструктора.

А когда узнал, кто стоял за этим, с большим трудом подавил желание лично «позаботиться» об этом человеке. Цю Цянь даже попросил Фан Хуа организовать какую-нибудь несуществующую работу для Бай Лана, чтобы он пропустил несколько тренировок с отставным офицером. Пока ничего не будет ясно, Цю Цянь решил не распространяться об этой истории.

Методы игры Су Цюаня оказались намного более изощренными, чем У Шеньэна. На самом деле, инструктора действительно нанял режиссер из «Улицы Хаоса», Су Цюань в этом деле замешан не был, зато он принялся активно действовать после этого. Узнав, что отставной офицер любит играть в азартные игры, Су Цюань потратил много денег, чтобы заставить старика делать то, что ему было нужно.

Когда дело дошло до установления контакта с инструктором, Су Цюань использовал множество ресурсов и связей. Как-то Фан Хуа говорила Цю Цяню, что Бай Ли несколько раз после Нового Года приходил в офис в надежде увидеть Бай Лана, и поэтому Цю Цянь давно тайно следил за ним. Если бы не это, то Цю Цяню было бы очень трудно найти человека, с которым Бай Ли установил контакт.

Причина, по которой Су Цюань выбрал Бай Ли, была проста. У них с Бай Ланом были не самые хорошие отношения.

Если бы у Бай Ли спросили, почему он попросил отставного офицера сделать такое с Бай Ланом, почему он решился на такую опасную и рискованную сделку, то он ответил бы просто — ему хотелось преподать Бай Лану урок. Кроме того, Бай Ли не знал о болезни брата, таким образом, никто никогда не сможет подтвердить скрытое намерение Бай Ли убить Бай Лана. Многие люди, особенно люди с традиционными взглядами, сказали бы, что разборки двух братьев — это дела семейные, и вмешиваться в них не стоит.

Но если бы план Су Цюаня увенчался успехом и болезнь Бай Лана парализовала его тело, то Бай Ли, скорее всего, был бы в панике от произошедшего и мог сдать человека, который подговорил и подкупил его. Конечно же, Су Цюань не договаривался с ним напрямую. С Бай Ли общался Ци Шаодун.

Ведь Ци Шаодун тоже мог выиграть от этой ситуации. После того, как инструктор станет избивать Бай Лана и унижать его, появится Ци Шаодун, который используя свои связи, укротит мастера. Таким образом он мог бы получит несколько очков в глазах Бай Лана. Ведь Ци Шаодун действительно заинтересовался им.

Так что, если бы все пошло по плану, то витиеватая дорожка заговоров и подкупов никогда бы не дошла до Су Цюаня.

(П/п: я, если честно, прочитав текст, смогла понять всю махинацию только на третий раз. Надеюсь, у меня получилось немного упростить историю автора и донести главную идею замысла Су Цюаня)

Однако Су Цюань никак не ожидал, что каждое движение Бай Лана будет контролироваться Цю Цянем. И, тем более, Су Цюань не мог догадаться о том, что его замысел будет раскрыт. Он просто хотел избавиться от соперника и вернуть Цю Цяня.

Но логика, лежащая в основе планов Су Цюаня, не была интересная Цю Цяню. Все, что ему было нужно, — это получить доказательства того, что человек, стоящий за отставным офицером — Су Цюань. Этого было достаточно.

Итак, узнав все, Цю Цянь отправился на поиски Хон Ю.

Он не стал ходить вокруг да около и сказал прямо:

— Я больше не буду помогать Су Цюаню.

Теперь, что бы Хон Ю ни сделал с Су Цюанем, это больше не волновало Цю Цяня.

Если он не хотел становиться врагом Цю Цяня, лучше бы ему больше не помогать Су Цюаню.

Хон Ю взглянул на лицо Цю Цяня и, казалось, все понял. Он спросил:

— Он действовал против господина Бая?

Цю Цянь не ответил. С тех пор, как он сказал то, ради чего пришел к нему, он хотел только уйти.

Но Хон Ю остановил его:

— У меня есть предложение, — сказал он. — Можно устроить так, что у Су Цюаня просто не будет времени на мысли о господине Бае. Вам интересно?

Цю Цянь остановился.

На лице Хон Ю возникла легкая улыбка. Каждый раз во время переговоров на его лице возникало это выражение.

— Пусть Су Цюань думает, что мы сговорились против него. Как вам идея?

Цю Цянь обернулся и спросил его недовольно:

— Зачем вам это?

— Таким образом, в будущем он будет еще более предан мне, — вздохнул Хон Ю, — также это может немного уменьшить его враждебность к господину Баю.

— Поверит ли он в это?

— До тех пор, пока Су Цюань верит в наш сговор, в ваш вкусный торт не заползет ни один гнусный червь [1], — Хон Ю улыбнулся Цю Цяню.

(П/п: оставила кит. поговорку — никто не подберется к Бай Лану. В общем, Хон Ю просто решил очернить ЦЦ в глазах СЦ. Он хочет, чтобы СЦ понял — у него больше нет возможности сбежать от ХЮ при помощи ЦЦ. Как и следовало ожидать от такого хитрого старого переговорщика)

— …Даже если он останется с вами, я не позволю ему жить так славно, как сейчас, — предупредил Цю Цянь.

— Посмотри на мое парализованное тело. Быть со мной - уже испытание, — легко ответил Хон Ю. — В любом случае, я никого не смогу долго удерживать рядом с собой. Су Цюань будет искать замену и найдет ее. Это даже к лучшему.

— Окей. Тогда сам расскажи ему о нашей сделке, — Цю Цянь отвернулся и снова хотел уйти.

Хон Ю опять остановил его.

— Тогда мы должны обсудить детали. К чему такая спешка?

Цю Цянь снова обернулся и нахмурился:

— Тогда, может, заключим реальную сделку? Или ты все еще не хочешь навредить Су Цюаню? — он сделал паузу, а затем слабо улыбнулся. — Я знаю, ведь на самом деле он дорог тебе.

***

За день до того, как Total Entertainment расторгла контракт с Су Цюанем, Цю Цянь пришел в больничную палату Бай Лана.

Было уже далеко за полдень. Бай Лан сидел на кровати и просматривал сценарий «Улицы Хаоса».

Послеполуденное солнце оранжевыми пятнами ложилось на одеяло больного. Хотя Бай Лане не был одет в дорогую одежду, он все равно выглядел нежным и красивым.

Когда Цю Цянь вошел в комнату, Бай Лан закрыл сценарий и поднял глаза:

— Уже все готово?

— Почти. Завтра тебе уже можно продолжить работу, — Цю Цянь сел на край кровати.

— А что насчет инструктора?

Бай Лан продолжал волноваться об этом. Ведь однажды в заголовках газет появилась новость о том, что тетя Ян покончила с собой. Если ты слишком много ходишь ночью, то обязательно столкнешься с призраком.

(П/п с кит: пословица, означающая неопределенно значение «не чистая совесть не нуждается в обвинителе», то есть, всем было ясно, почему она умерла)

Цю Цянь прищурился.

— В ближайшее время я не стану с ним так поступать. Он еще нужен. Пока.

Если он хочет сотрудничать с Хон Ю, то в настоящее время не должен поднимать шумиху вокруг инструктора.

Бай Лан кивнул. Он не мог удержаться и добавил:

— Су Цюань — знаменитость. Тебе нужно действовать более осмотрительно…

Цю Цянь не хотел, чтобы Бай Лан говорил что-то еще. Не дожидаясь, пока он закончит, Цю Цянь накрыл его рот поцелуем, пытаясь заглушить последние слова своего любимого. Бай Лан послушно приоткрыл рот, закрыл глаза и позволил Цю Цяну делать все, что ему хочется. И уже через мгновение обхватил руками широкую спину Цю Цяня.

После страстного поцелуя они были разгоряченными и взволнованными.

Цю Цянь был первым, кто прервал поцелуй. Между их губами тянулась тонкая полоска слюны, Цю Цянь не удержался и облизнулся. Услышав тяжелое дыхание Бай Лана, он остановился.

Однако в следующий миг Бай Лан активно возобновил страстный поцелуй.

Ему редко удавалось сделать первый шаг. Бай Лан легко проник в совершенно беззащитный рот Цю Цяня, их языки снова сплелись воедино.

Но вдруг Цю Цянь отстранился и хрипло произнес:

— Не суетись.

— Давай сделаем это, — Бай Лан обвил руками шею Цю Цяня и страстно поцеловал его в подбородок.

Возбужденный Цю Цянь сделал паузу и хотел поддаться, но все же оттолкнул его.

Бай Лан знал о тревоге Цю Цяня. После того, как Бай Лан попал в больницу, он боялся прикасаться к нему.

— Я не собираюсь заниматься воздержанием. Если ты не согласен со мной, боюсь, нам придется расстаться.

— Ни за что! — Цю Цянь крепко схватил Бай Лана за руку.

— Тогда давай сделаем это здесь. Кабинет доктора совсем близко. Если что-то произойдет, ты сможешь сразу его позвать.

— …

— Только если ты не забудешь надеть на меня штаны, прежде чем звать его.

Цю Цянь удержал блуждающую руку Бай Лана и резко вдохнул.

— Кроме того, теперь тебе нужно прилагать больше усилий и не заставлять меня так много двигаться.

— Ты… Когда это я заставлял тебя двигаться?

— …

В тот день, когда Цю Сяохай вернулся в больничную палату, взрослые уже успели сделать свои дела.

Глава 69 - "Улица Хаоса" начинает съемку (1)

Новость о том, что Total Entertainment расторгла контракт с Су Цюанем, неистовым вихрем ворвалась в сферу развлечений. Менеджер Су Цюаня, Ло Чжэньань, тоже потерял работу, потому что Су Цюань когда-то давно привел его с собой в эту компанию.

Согласно контракту, в этом случае Су Цюань автоматически разрывал все рабочие отношения с Total Entertainment.

Это означало, что все контракты, в которых Су Цюань выступал в качестве инвестора, должны будут либо пересмотреть, либо отмененить. Total Entertainment сильно повлияла на образ Су Цюаня, потому что причина расторжения контракта не уточнялась.

В то утро огромное количество репортеров толпилось на первом этаже у двери квартиры Ло Чжэньаня. Все потому, что Су Цюань жил на вилле с огромным забором и ветвистым садом. Репортерам было очень трудно добраться до него и допросить.

Поэтому Ло Чжэньань все утро был как на иголках, он расхаживал по гостиной, разговаривая по телефону.

— Что, черт возьми, происходит? Неужели босс Цю сошел с ума?! Как так вышло, что меня не предупредили об этом заранее?! Или это как-то связано с боссом Хоном? Это он оказал непосредственное давление на Total Entertainment?!

В ответ он услышал тишину.

— Если что-то случится, я умоляю вас, расскажите! Так я хотя бы буду знать, чего ожидать! Это безумие — я, менеджер, узнал о такой новости из газеты!

Тут на другом конце провода раздался голос Фан Хуа. Она ничего не объяснила, просто сказала, что компания будет действовать согласно контракту и оплатит оговоренные убытки, и что деньги поступят в течение трех дней! Означает ли это, что их сотрудничеству с Total Entertainment пришел конец?!

Ло Чжэньаня охватила паника и лютый гнев. Он набрал Су Цюаня:

— Ведь у вас с боссом Цю всегда были хорошие отношения, между вами что-то произошло?!

— Добудь информацию об «Улице Хаоса», может, там что-то недавно случилось. Обрати особенное внимание на несчастные случаи, — Ло Чжэньань услышал голос из трубки, он по-прежнему звучал очень спокойно.

— «Улица Хаоса»?! В сложившейся ситуации у тебя все еще есть время думать об «Улице Хаоса»?! — Ло Чжэньань был так взволнован, что не мог сдерживать свой громкий голос. — Твой контракт был расторгнут, компания не дает никаких комментариев! Это сродни быть выброшенным на улицу! Кругом снуют репортеры, нам нужно быстрее разобраться…

— Не трать мое время зря. Я же сказал тебе узнать, так что иди и узнай! — голос Су Цюаня внезапно стал суровым. — Мне нужно знать факты, так что займись этим прямо сейчас! Мне нужен твой ответ к полудню.

— Как же так?! Как мне отделаться от всех этих репортеров? — Ло Чжэньань не мог сдержать свой гнев из-за того, что его отчитали в такой момент. — Какого черта?! Я чувствую себя мальчиком на побегушках! И как, черт возьми, я должен добыть эту информацию?

— Ты менеджер или я? — нетерпеливо спросил Су Цюань. — Неужели не можешь выполнить работу, которую я тебе поручаю?

Про себя Ло Чжэньань выругался: «Блядь!», однако смог проглотить рвущиеся нецензурные слова и ответил:

— Хорошо, я просто скажу им, что ты сейчас неважно себя чувствуешь и отдохнешь дома несколько дней. Пока никаких комментариев давать не буду. Ты не должен отвечать на звонки. Однако мы не можем прикрываться этим долго. Нам нужно придумать официальное объяснение к завтрашнему дню, так что сегодня вечером ты должен будешь мне все объяснить.

Ло Чжэньань повесил трубку. У него не было ни времени, ни желания продолжать расспросы. Он помассировал напряженное лицо, а затем снова взял телефон. В конце концов, будучи вегетарианцем, он не стал бы менеджером знаменитого актера [1].

(П/п: измененная китайская поговорка)

***

В это время Су Цюань находился на своей вилле и в очередной раз пытался дозвониться до Цю Цяня.

Так же, как и раньше, после гудка Су Цюань был перенаправлен на голосовую почту.

Сегодня утром Су Цюань уже оставил 10-20 голосовых и текстовых сообщений на телефоне Цю Цяня, но он ни разу не перезвонил ему.

Похоже, номер Су Цюаня был занесен в черный список. Поэтому маловероятно, что ему удастся связаться с Цю Цянем таким образом.

Женский голос снова предложил Су Цюаню записать сообщение. Удрученно он отменил звонок, а затем решил позвонить на домашний номер. Случилось то же самое.

Су Цюань больше не мог сдержать гнев и негодование и под напором бурных чувств разбил телефон об пол.

— Сука!!!

Плохие мысли лезли ему в голову. Все бы ничего, если бы не гнусные инсинуации, которые Хон Ю сказал ему сегодня утром по телефону.

— …Я достиг кое-какой договоренности с господином Цю.

— Уверен, если мы будем сотрудничать, то компания господина Цю достигнет новых, еще больших высот, чем раньше.

— Господин Цю действительно амбициозный и смелый молодой человек. Он именно такой, как говорят люди — он понимает всю картину в целом и подмечает все детали. А также умеет жертвовать и понимает, что для него важно на самом деле…

Су Цюань закрыл глаза и заставил себя успокоиться. Затем он набрал другой номер. Ван Юня.

После нескольких гудков Ван Юнь поднял трубку.

— Ты рассказал А-Цяню, что Бай Лан болен? — Су Цюань даже не поздоровался и сразу перешел к делу.

Ван Юнь помолчал, а потом ответил:

— Ведь ты просил не говорить ему, разве нет? Я видел утреннюю газету и подумал, что…

— Так ты ему ничего не рассказал?! — нетерпеливо перебил его Су Цюань.

— Нет, — ответил Ван Юнь.

— Значит, ты не говорил ему, что я знаю о болезни Бай Лана? — тут же уточнил Су Цюань.

— Естественно, — слегка раздраженно ответил Ван Юнь. — Но, А-Цюань, что произошло между тобой и А-Цянем? Из-за чего весь этот переполох?

— Ничего страшного. Это просто недоразумение, — Су Цюань вздохнул с облегчением, его голос снова стал сдержанным и спокойным. — Помни, что бы ни случилось, никому не говори, что ты рассказал мне о Бай Лане. Если ты это сделаешь, боюсь, что А-Цянь может навредить тебе.

— Он никому не вредит без причины, — ответил Ван Юнь, понизив голос.

— Вот поэтому я и беспокоюсь. Определенно случилось какое-то недоразумение. Ван Юнь, — жалобно попросил Су Цюань, — А-Юнь, ты не поможешь мне устроить встречу с А-Цянем? Только не говори, что я хочу с ним встретиться, придумай что-нибудь. Он не берет трубку.

— Если я сейчас позову его куда-нибудь, он поймет зачем и откажет.

— Можешь хотя бы попробовать? Ты же сказал, что поможешь мне.

— Если он ответит на мой звонок, то я сделаю все возможное.

— Спасибо! Я запомню это, А-Юнь.

Глава 70 - "Улица Хаоса" начинает съемку (2)

Повесив трубку, Ван Юнь намеренно отключил телефон, а потом переложил степлер со стола в картонную коробку.

Это была последняя вещь, которую он должен был упаковать.

После этого Ван Юнь поднял голову и еще раз оглядел офис, в котором он пробыл не больше нескольких дней.

Ведь это была его цель, ради которой он много лет упорно трудился: прийти в лучшую больницу, лечить самые тяжелые болезни.

Благодаря этому, возможно, он смог бы встать наравне с тремя своими лучшими друзьями. Он мог бы стать таким же успешным как они.

Сейчас Ван Юню было стыдно — он забыл свою первоначальную цель и поставил амбиции выше медицинской этики.

Линь Гунчэн был прав, нельзя было спасти одного, не причинив вред другому.

Ван Юнь поддался искушению и добился успеха, но какой ценой… Сейчас он понял, что связался не с тем человеком, понял, каким жалким на самом деле выглядел со стороны. Он не имел никакого права сидеть в этом кабинете.

К счастью, у него еще был шанс начать все сначала. Пока он не совершил ошибок, которые не смог бы исправить.

Ван Юнь взял коробку и с чувством облегчения вышел из кабинета.

***

На следующий день, после того как Total Entertainment объявила о расторжении своего контракта с Су Цюанем, состоялась церемония в преддверии начала съемок дорамы «Улица Хаоса».

В тот день репортеры из 80% известных журналов и газет пришли на место проведения мероприятия для того, чтобы выцепить Су Цюаня, у которого была небольшая роль в «Улице Хаоса». Ведь список приглашенных на церемонию открытия был обнародован еще полмесяца назад, и имя Су Цюаня было среди них.

Однако не было ничего неожиданного в том, что Су Цюань не появился на месте встречи.

Поэтому Бай Лан, актер той же управляющей компании, что и Су Цюань, стал центром внимания СМИ. На все их вопросы о Су Цюане он отвечал одно и то же: «Я не знаю». У ведущего мероприятия сдали нервы, он дал предупреждение всем репортерам. Если кто-то задаст еще какие-то вопросы, не связанные с «Улицей Хаоса», то их попросят покинуть это место.

Все актеры дорамы сидели за длинным столом, а ведущий продолжал вести церемонию открытия.

Сунь Сибинь, сидевший рядом с Бай Ланом, придвинулся ближе и таинственно прошептал:

— Эй, что происходит с твоей компанией? Может, ты мне скажешь?

Однако он забыл, что микрофон был прикреплен к его воротнику, и поэтому этот «тайный шепот» вовсе не был шепотом.

Лицо ведущего позеленело. Он резко обернулся, как будто его ударили ножом в спину.

Сразу же все репортеры уставились на Сунь Сибиня.

Высокий, хорошо сложенный и улыбчивый Сунь Сибинь тут же извинился за свою ошибку и звонко посмеялся над собой. А откашлявшись, снова придал своему лицу подобающее выражение и серьезно посмотрел на репортеров. Когда он встретился с убийственным взглядом ведущего, то сделал жест, говорящий «продолжайте».

В это время Бай Лан вспомнил, что в предыдущей жизни Сунь Сибинь считался добрым и раскованным актером. Бай Лан не знал, насколько это было правдой. Однако он взглянул на менеджера Сунь Сибиня — тот стоял в стороне, глядя на своего клиента таким же убийственным взглядом, как и ведущий, точно так же, как родитель, давший своему ребенку несколько предупреждений.

Про себя Бай Лан рассмеялся. Вероятно, актер и правда был добродушным парнем, простым как ребенок. Ладить с таким типом людей было намного легче, чем с тигром, который прячет свои когти за широкой улыбкой.

Как только ведущему наконец удалось успокоить зал, и как только он собрался представить основной сюжет дорамы (который и так был указан на всех листовках и банерах), один из репортеров, сидевших на первых рядах, внезапно подскочил. Словно в состоянии паники, он схватил свой мобильный и, окончательно забыв, где находится, заорал:

— Что?! Вы сказали, что Су Цюань стоит у входной двери в Total Entertainment?! Прямо сейчас?!

Среди репортеров воцарился хаос. В то же мгновение несколько человек выбежали на улицу. За ними последовала толпа желающих встретиться с Су Цюанем. Поскольку так много людей хотели уйти, все проходы были заполнены до отказа. Через несколько секунд две трети аудитории опустело.

При виде такой сцены у ведущего отвисла челюсть. На мгновение он растерялся, не зная, что сказать.

Однако он никак не ожидал, что у входа, наперекор волне уходящих репортеров, появится высокая и стройная фигура. Мужчина спросил небрежно:

— Почему все уходят? Мероприятие уже закончилось?

Бай Лан замер. Уголок его губ слегка дернулся, как будто он не мог полностью подавить улыбку.

Примерно десять журналистов, оставшихся в зале, тут же обернулись. На их лицах отразилось полное негодование. Потому что главный герой новостной драмы, большой босс Total Entertainment Цю Цянь, естественно и небрежно только что вошел в зал и снял солнцезащитные очки.

Цю Цянь был удивлен. Он посмотрел на сцену, а затем на публику, нашел место на первом ряду и сел. Затем повернулся к парню рядом с ним и спросил:

— Эй, все уже закончилось?

Этот репортер был действительно молод. Он был вне себя от радости и, заикаясь, ответил:

— Нет, нет, еще нет.

Репортеры, не успевшие убежать, тут же остановились и вернулись на свои места. Некоторые из них достали телефоны и сделали несколько снимков босса Цю, отправили сообщения, чтобы получить от своего начальника разрешение на интервью.

Ведущий снова вскипел от гнева и закричал:

— Если кто-то собирается продолжить играться в телефоне, то может выйти! Давайте продолжим!

***

В это время, в Total Entertainment, Су Цюань расположился в кабинете, который долгое время был его личным.

Его прежняя секретарша принесла чашку кофе, чтобы Су Цюаню было комфортнее ждать человека, к которому он пришел.

Глава 71 - Возмездие (1)

К тому моменту, как церемония открытия «Улицы Хаоса» благополучно подошла к концу, был уже поздний вечер.

Цю Цянь накинул куртку и встал со своего места. Его тут же окружили микрофоны репортеров. Из-за прежней истерики ведущего никто не осмеливался шелохнуться, пока церемония открытия не закончится. И теперь они снова могли посеять в зале небольшую суматоху.

Под мигание вспышек фотоаппаратов все без исключения репортеры протянули Цю Цяню микрофоны и обвалили на него шквал вопросов:

— Господин Цю, почему вы появились здесь сегодня? Неужели посещение мероприятия было оговорено заранее?!

— Господин Цю, вы знали, что сегодня утром господин Су пришел в Total Entertainment? Вы намеренно пытаетесь избегать его?!

— Вы можете сказать нам, почему Total Entertainment расторгла контракт с господином Су? Господин Цю, вы можете объяснить это?!

— Почему вы прекратили все рабочие отношения?! Что же господин Су сделал не так? Неужели ситуация настолько серьезна?!

— Разве господин Цю и господин Су не друзья? Неужели такое поведение не навредит вашей дружбе?

— На Новогодней вечеринке сотрудники вашей компании сообщили, что вы очень близки. Это было просто притворством?

Репортеры тянули микрофоны к Цю Цяню, еще немного — и они могли коснуться его лица. Однако Цю Цяня, казалось, это совсем не волновало, под натиском вопросов он оставался совершенно спокойным и непринужденно ответил:

— Су Цюань приходил сегодня в компанию? О, вероятно, чтобы упаковать оставшиеся вещи.

Эти слова привели репортеров в неистовство! Наконец-то они нашли человека, готового давать ответы!

В это время камеры, ранее транслирующие церемонию открытия в прямом эфире, также были устремлены непосредственно на Цю Цяня.

— Значит, господин Цю не знал, что господин Су приходил сегодня?! Никто вам не сообщил?! Как так, господин Цю!

— Сообщите нам, пожалуйста, причину расторжения контракта! Господин Цю, расскажите подробности!

— Какова сумма ущерба, которую Total Entertainment должна будет выплатить господину Су?! Она составит больше десяти миллионов юаней?!

— В компании Total Entertainment множество других артистов. Господин Цю, как думаете, расторжение контракта с господином Су как-то навредит им?

— Ходят слухи, что Total Entertainment собирается закрыться! Господин Цю, расскажите нам правду!

— Все потому, что господин Су чем-то болен?! Его менеджер сказал, что он берет отпуск, чтобы восстановить силы, может быть…

— Эй, ребята, вам нужно притормозить, чтобы господин Цю смог ответить. А то мне нужно идти на следующее мероприятие.

Последнее предложение было сказано совсем не громко, однако из-за микрофона оно эхом отдалось по всему залу.

Все репортеры повернули головы и увидели, что на краю толпы стоял Сунь Сибинь.

Когда все взгляды обратились к нему, Сунь Сибинь, казалось, осознал свою ошибку.

— Чего вы так на меня смотрите, мне ведь тоже интересно.

Менеджер уже даже не пытался сдержать сплетника Сунь Сибиня. Вместо этого он предпочел поздороваться с инвестором.

Цю Цянь засмеялся и сказал:

— Ничего себе, с момента расторжения контракта прошел всего один день, а пресса уже навыдумывала кучу слухов. Вы, ребята, действительно нечто.

Сказав это, Цю Цянь шагнул вперед и пошел прочь, совершенно не обращая внимание на толпу, стоящую у него на пути.

Все репортеры двинулись следом за ним. Цю Цянь подошел к сцене, с которой все еще не сошел съемочный состав дорамы.

Среди них были режиссер, продюсер, Бай Лан и несколько других актеров.

Цю Цянь поприветствовал директора.

— Директор Сюй, мне очень жаль. Сегодня я пришел, чтобы продемонстрировать поддержку, но не думал, что принесу вам все эти проблемы.

Директор Сюй Цзюньси добродушно взглянул на Цю Цяня.

— Ха-ха, Не надо так говорить. Я очень польщен тем, что босс Цю смог найти время и прийти на церемонию. Думаю, эта небольшая суматоха только прибавит популярности нашей дораме.

— Директор Сюй, вы слишком скромны. Total Entertainment возлагает большие надежды на «Улицу Хаоса», ведь режиссер Сюй и продюсер Ли большие профессионалы, — Цю Цянь улыбнулся и пожал протянутую Сюй Цзюньси руку.

— Мы очень рады поддержке Total Entertainment. Надеемся на плодотворное сотрудничество.

После этих слов последовала еще одна вспышка камеры.

По слухам, компания Total Entertainment закрывалась. Однако это было только что опровергнуто словами Цю Цяня и директора Сюй.

— Жаль, что Су Цюань не войдет в актерский состав, — продолжил Цю Цянь, но его лицо совсем не изменилось, на нем все так же сияла улыбка. — Ничего не поделаешь, ведь люди выбирают разные жизненные пути. Вместо того, чтобы тянуть время, лучше закончить все раз и навсегда. Однако я не ожидал, что расторжение контракта принесет компании столько проблем.

Директор Сюй махнул рукой. Он был на удивление очень сговорчив.

— У людей разные желания и идеологии, и нет никакого смысла форсировать события. Это довольно распространенное явление в нашем кругу. Мы можем только пожелать ему удачи и дальнейших успехов, не так ли?

Согласно диалогу двух директоров, было очевидно — Су Цюань не будет сниматься в «Улице Хаоса». То есть его сняли с роли!

Среди репортеров сразу же поднялась суматоха, порождающая новые вопросы. Однако два директора продолжали общаться. Даже самый тупой репортер знал, что сейчас самое время слушать, а не задавать вопросы.

— Директор Сюй прав, — кивнул Цю Цянь. — По моим сведениям, Су Цюаня переманила компания Hong Kuan Films.

Hong Kuan Films была кинокомпанией, которую Хон Ю основал для Су Цюаня.

— Если ты популярен, то всегда найдутся люди, желающие побороться за тебя, — преувеличенно вздохнул директор Сюй. — Господин Цю готов отказаться от такого популярного актера, это очень благородно.

Вот только выражения лиц директоров совсем не соответствовали сказанным ими словам. На них сияла улыбка, двое мужчин казались счастливыми.

Всем было ясно — их слова были сказаны из вежливости. Директор Сюй продолжал улыбаться, когда кто-то из репортеров не удержался и вмешался:

— Господин Цю, что вы подразумеваете под «разными путями в жизни»? Скажите по-конкретнее?!

— Неужели господин Су покидает актерский состав «Улицы Хаоса»? Директор Сюй, это правда?!

— Могу я спросить, причем здесь Hong Kuan Films? Что же такого сделал господин Су, что заставило бы Total Entertainment так относиться к нему?!

Хотя они знали, что получат лишь поверхностные ответы, журналисты все же поспешили задать свои вопросы.

Су Цюань и его менеджер Ло Чжэньань, сидящие в офисе Total Entertainment, смотрели новости и видели происходящее в прямом эфире. Репортер, говорящий на заднем фоне, изредка давал комментарии:

«После церемонии открытия «Улицы Хаоса» Цю Цянь, директор Total Entertainment, смог ответить на несколько вопросов репортеров. По его словам, Су Цюань сегодня отправился в компанию с целью завершения бюрократических проволочек в связи с расторжением контракта. Что касается суммы неустойки, то Цю Цянь не раскрыл никакой информации…

После того, как Су Цюань услышал это, он яростно кинул чашку на пол и вдребезги разбил ее.

На встречу в офис никто не явился. Не считая молодой секретарши, которая принесла ему кофе, Су Цюань провел здесь уже несколько часов, не встретив ни единой живой души.

Наконец Су Цюань поверил в заговор между Цю Цянем и Хон Ю.

Иначе Цю Цянь не стал бы упоминать при прессе о Hong Kuan Films. А также он не стал бы так равнодушно говорить о расторжении их контракта.

А все из-за…

Су Цюань с ненавистью смотрела на Бай Лана, которого то и дело снимали камеры. Он определенно имел к этому какое-то отношение.

Су Цюань не оставит это так просто.

Глава 72 - Возмездие (2)

После интервью Цю Цяня родилось еще несколько компрометирующих предположений о причинах расторжения контракта и о сумме ущерба. Репортеры и авторы газет и журналов не только пытались угадать сумму, выплаченную Су Цюаню, но и размер ущерба, который Total Entertainment должен был возместить актеру.

Бай Лан следил за новостями в течение нескольких дней. Однажды вечером он взял свою банковскую карту и стопку документов и подошел к Цю Цяню.

Цю Сяохай сидел в стороне, смотрел мультики и делал домашнее задание.

— Это тебе, — Бай Лан протянул документы.

Цю Цянь оторвался от бумаг, над которыми работал весь вечер. Он взглянул на то, что было в руке Бай Лана.

— А это что такое?

— Я хочу помочь тебе хоть немного восполнить то, что было потеряно из-за Су Цюаня, — серьезно ответил Бай Лан.

Бай Лан прекрасно понимал, что Цю Цянь понес убыток по личным соображениям — из-за него. Если убыток не восполнить, то действия Цю Цяня могли бы негативно повлиять на его отношения с семьей Цю. Бай Лан знал, что было бесполезно пытаться убедить Цю Цяня изменить свою тактику и не разрывать деловые отношения с Су Цюанем, но по крайней мере, Бай Лан мог помочь возместить Total Entertainment часть потерянных средств.

Цю Цянь удивленно поднял бровь.

— И сколько же ты хочешь мне дать? — спросил он насмешливо.

Бай Лан сделал паузу и ответил:

— Тридцать миллионов. Этого будет достаточно?

Настала очередь Цю Цяня замолчать.

— Откуда у тебя столько денег?

— Около восьми миллионов получил за серию фэнтезийных книг. Я воспользовался заработанными деньгами и выкупил акции нескольких онлайн-торговых платформ. В прошлом месяце они официально начали работать, поэтому акции возросли в три-четыре раза. Кроме того, здесь деньги, которые я заработал на «Золоте» и других проектах. Если сложить всю сумму доходов, то выйдет примерно тридцать миллионов, — просто ответил Бай Лан.

Это почти все, что у него было.

Цю Цянь, естественно, знал об этом. Он рассмеялся, притянул к себе Бай Лана и схватил его за подбородок.

— Ведь ты относишься к этим торговым платформам, как к сокровищам. Разве для тебя будет выгодно сейчас отдать их мне?

— Скоро книги будут приносить еще больше денег. Я не боюсь, — Бай Лан действительно не возражал. — Если деньги не тратить, то какой смысл их копить?

Цю Цянь снова поднял бровь. Это была еще одна странная черта Бай Лана.

Цю Цянь никогда не видел, чтобы Бай Лан занимался исследованием рынка или читал какую-либо информацию о правилах ведения бизнеса. Однако каждый раз, когда он решал инвестировать во что-то, срывал куш. Онлайн-торговые платформы действительно набирали популярность, на них можно было заработать, но как Бай Лану удалось угадать с покупкой авторских прав на книги? К тому же, каждая следующая часть была популярней предыдущей. Разница суммы вложения и дохода была огромной, это заставляло Цю Цяня — опытного вкладчика — чувствовать себя неловко.

Затем приключилась история с Нефтяным бизнесом в стране В, в который Цю Цянь готовился инвестировать. Когда Бай Лан услышал об этом, сразу же, не задумываясь, отметил несколько ключевых моментов. Он даже похвалил Цю Цянь за его дальновидность. Именно те ключевые моменты, на которые указал Бай Лан, были причиной, по которой Цю Цянь был заинтересован в этом бизнесе. Если бы Цю Цянь все еще не был уверен в Бай Лане, он бы точно решил, что он был корпоративным шпионом, которого кто-то подослал к нему!

Причина, по которой Бай Лан знал обо всем этом, конечно, заключалась в его предыдущей жизни. Так совпало, что он когда-то увидел программу по телевизору, во время которой показывали успешные компании, которые были открыты китайцами за рубежом. Одним из них была Нефтяная компания в стране В. В программе детально описывались все тонкости бизнеса, поэтому Бай Лан узнал о многих нюансах и, естественно, запомнил их.

Однако человек, чье деловое предложение было выбрано страной В в его предыдущей жизни, не являлся членом семьи Цю. Причина была в том, что заявка на перевод средств за границу семьей Цю обрабатывалась слишком медленно, и поэтому по чистой случайности они упустили эту возможность.

В этой жизни, когда Хон Ю спросил Цю Цяня, что он хочет взамен, Цю Цянь подумал и решил, что не хочет слишком полагаться на Хон Ю, чтобы ненароком не остаться в должниках. Таким образом, Цю Цянь попросил нечто не очень сложное для Хон Ю. Он сказал, чтобы тот просто помог ему поторопить нескольких правительственных работников, которые медленно обрабатывали перевод средств. В течение всего нескольких дней средства поступили в страну В. Вот так просто Цю Цянь стал вкладчиком в Нефтяной бизнес за границей.

Подумав о довольно многих вещах, Цю Цянь сощурился:

— Я спрошу тебя еще раз, ты что-нибудь скрываешь от меня?

— Нет, — Бай Лан закатил глаза, чтобы не попасться на вранье. Он никогда не хотел говорить Цю Цяню правду о своей прошлой жизни, особенно о том, как он умер.

Цю Цянь не верил его словам, но пока Бай Лан оставался рядом с ним, он был готов не обращать внимание на эти мелочи.

Он все еще держал Бай Лана в объятьях и страстно целовал его.

— Делай, что хочешь, но не забывай заботиться о своем здоровье — это самое главное.

В сердце Бай Лана вдруг потеплело. Но он не забыл о том, что держал в руке.

— Тогда возьми их.

— Ты так обо мне беспокоишься? — Цю Цянь опустил голову и рассмеялся, а затем еще несколько раз поцеловал его. — Не парься. Деньги за нанесенный ущерб — сущие копейки. Я уже обо всем позаботился. Не важно, как отреагирует семья Цю, главное — избавиться от Су Цюаня. А эти деньги… почему бы тебе не оставить их для выкупа невесты Сяохая? [1]

(П/п: выкуп за невесту — это деньги, уплаченные женихом семье невесты. Напротив приданого, которое невеста платит семье жениха)

Услышав свое имя, усердно работающий над домашним заданием Цю Сяохай, тут же поднял глаза.

— А что такое выкуп невесты?

Цю Цянь на мгновение задумался, а затем привел хороший пример.

— Это деньги, которые нужны, чтобы купить пару булочек для А-Зана.

Похлопав по плечу Цю Цяня, Бай Лан пытался остановить его, но было поздно.

Глаза Цю Сяохая заблестели. Он отбросил карандаш и радостно протиснулся между двумя людьми на диване.

— Тогда, наверное, нужно очень много денег, правда?

— Если это будет А-Зан, то боюсь, что так, — Цю Цянь потер подбородок.

В этих словах скрывалась доля правды.

***

Через восемь дней после того, как Total Entertainment объявила о расторжении контракта, Су Цюань продолжал хранить молчание. Он никак не прокомментировал прессе слова Цю Цяня о «разных жизненных путях», казалось, что он признает это.

Неожиданно на девятый день несколько довольно популярных сайтов разместили две серии одних и тех же фотографий.

В одной из них были снимки Су Цюаня и Цю Цяня. Эти двое встречались наедине в нескольких барах и клубах. На фотографиях они болтали или пили.

А в другой были фотографии Цю Цяня и Бай Лана, сделанные в первый же день их официального появления на публике.

Складывая вместе эти две серии фотографий, можно было уловить легкий намек…

Пресса породила еще один провокационных слух. На этот раз он касался сексуальной ориентации мужчин, изображенных на фотографиях.

Глава 73 - Атака и контрнаступление (1)

На Интернет-форумах снимки были опубликованы около полудня.

В это время Бай Лан был в детском саду, они с Цю Сяохаем участвовали в спортивном фестивале. Накануне Цю Цянь уехал на деловую встречу в страну В. Перед отъездом он приставил к Бай Лану своих людей и даже воспользовался услугами охранной организации Линь Гунчэна. А также послал людей наблюдать за теми, за кем нужно было наблюдать. Только после этого он смог спокойно уехать из страны. А Бай Лан выпросил выходной, чтобы сходить на спортивный фестиваль вместо отца.

В детском саду люди больше не удивлялись присутствию Бай Лана. Они уже привыкли видеть Цю Сяохая и Бай Лана вместе. У классной руководительницы, как и у няни [1], был его номер телефона. Если у Цю Сяохая поднималась температура или случалось что-то другое, а они не могли найти Цю Цяня, они автоматически набирали Бай Лана. Даже если Бай Лан не отвечал сразу, он всегда вскоре перезванивал. Его мягкий и теплый голос уже давно превратил классную руководительницу и няню из фанатов в преданных поклонников.

(П/п: И хоть автор ничего не упоминала о няне, наверняка ЦЦ все-таки нашел новую после инцидента с Ян Ли. В конце концов, ЦЦ и БЛ постоянно заняты, а у Хон Хона и Сяо Ли есть помимо ЦС другие обязанности. Но няня не живет с ними, наверное она заботится о ЦС, пока кто-нибудь из родителей не вернется домой).

Цю Сяохай очень хорошо выступил на спортивном фестивале. Последние несколько месяцев Бай Лан прививал ему любовь к спорту, они часто тренировались вместе. Цю Сяохай занял первое место в забеге на 100 метров. Участник, занявший второе место, удивил зрителей ничуть не меньше — им оказался А-Зан, красивый и аристократичный мальчик. Все это время Бай Лан держал в руках маленькую бутылку с водой и ждал малыша у финиша. Закончив забег, Цю Сяохай, не сбавляя скорость, запрыгнул на Бай Лана и почти сбил его с ног. Солнечный свет, зеленое поле и широкие улыбки двух радостных людей заставили зрителей достать свои мобильные и сделать несколько фотографий.

Таким образом, когда Бай Лан держал главный приз и нес спящего Цю Сяохая домой, он не знал, что прямо сейчас на Интернет-форуме творится настоящий хаос.

***

Люди, поднявшие шум вокруг новости, были поклонниками Су Цюаня. Они давно сидели в стороне и уже не могли сдерживаться.

После внезапного расторжения контракта Су Цюаня с Total Entertainment поклонники принялись обвинять компанию, которая отказывалась давать какие-либо комментарии. Во время церемонии начала съемок «Улицы Хаоса» Цю Цянь расплывчато упомянул о «разных путях в жизни», а Су Цюань не стал опровергать его слова. Поэтому хейтеры постепенно успокоились.

Да, причина расторжения контракта была весьма туманна, но это лишь указывало на то, что за кулисами шла какая-то большая игра. Несмотря на то, что Total Entertainment повели себя грубо с Су Цюанем, он с легкостью мог найти другое агенство. Total Entertainment была некрупной компанией, Су Цюань найдет место и получше — не велика потеря.

Но что это за фотографии? Неужели причина его увольнения крылась в совсем другом?! Когда поклонники Су Цюаня увидели снимки, они пришли в ярость.

На самом деле, когда фотографии были опубликованы, их сопровождало не так много текста. Сначала фанаты совершенно спокойно восприняли эту новость, а некоторые даже спросили: «А в чем дело?» В конце концов, чтобы судить и углубляться в смысл этих снимков, сначала им пришлось бы признать, что их любимый актер был геем.

Фотографии Су Цюаня и Цю Цяня были сделаны в основном в частных клубах и подобных местах, некоторые из них были размытыми или нечеткими. Поэтому поклонники отнеслись к ним с недоверием. Однако фотографии с Бай Ланом были совсем другими. Они были взяты из официальных информационных источников.

Заголовок скандальной новости гласил: «Я знаю всю правду». Казалось, что некто просвещенный, возможно, работающий в компании или вместе с Су Цюанем, больше не мог терпеть и наконец решил поведать правду, чтобы добиться справедливости для пострадавшего актера.

Первая серия фотографий была сделана украдкой, а другая была публичной. По случайному совпадению, на следующий день после того, как контракт Су Цюаня был расторгнут, Цю Цянь появился на церемонии открытия «Улицы Хаоса», в которой главную роль играл Бай Лан. После словесной перепалки под скандальным постом кто-то написал: «Бай Лан, ты шлюха». Этот комментарий породил новую волну хейта.

Поклонники Су Цюаня наконец-то поняли, что происходит, и были шокированы.

Некоторые из них выразили сожаление по поводу сексуальной ориентации любимого актера, но большая часть комментаторов высказались: «Кого заботит — гей наш Су Цюань или нет? Он настолько красив, что даже другие мужчины не могут устоять перед ним, это логично. Мы полностью поддерживаем его!» В процессе споров и рассуждений комментаторы пришли к выводу, что Цю Цянь, человек у которого и до этого была плохая репутация, запутал, обманул и заманил в ловушку неопытного в любви Су Цюаня!

В любом случае сексуальная ориентация звезд не так важна. Главное, что кое-кто разрушил отношения двух влюбленных!

Большинство женщин-фанаток уловили этот важный момент. Смирившись с гомосексуальными отношениями Су Цюаня, они направили весь свой гнев на разлучника Бай Лана и кобеля Цю Цяня. Поэтому, когда Фан Хуа позвонила Бай Лану и сообщила о новой горячей сплетне, он увидел множество страниц, сплошь наполненных яростным хейтом против него.

— Мы уже заблокировали несколько комментаторов [2], — произнесла Фан Хуа по телефону, — однако А-Чэн сказал, что эти хейтеры, похоже, профессионалы, они продолжают менять свои IP-адреса. Его людям понадобится несколько дней, чтобы выявить их. До этого нам нужно придумать какое-то объяснение.

(П/п: среди поклонников СЦ есть люди, которым заплатили за то, чтобы они разожгли бурное обсуждение и настроили комментаторов против Бай Лана. Именно таких продажных хейтеров и пытается выудить А-Чэн. Ведь новость сама по себе не была провокационной, пока определенные люди не написали нужные слова)

— А Су Цюань что-нибудь ответил? — Бай Лан покрутил колесико мышки. Во время просмотра комментариев выражение его лица оставалось спокойным.

Фан Хуа вздохнула. Из-за Линь Гунчэна раньше она хорошо общалась с Су Цюанем, но сейчас…

— Ему и не нужно ничего отвечать. Все, что ему нужно — это продолжать прятаться. Если он продолжит притворяться больным, это будет еще эффективнее. Даже если он не подтвердит этот слух, легкого дуновения ветра будет достаточно, чтобы потопить нашу лодку.

— Верно.

Бай Лан признавал — на этот раз план Су Цюаня мог увенчаться успехом.

Без компании, которая поддержала бы его, и Хона Ю, который вступил в сговор с его бывшим другом, Су Цюаню было очень трудно бороться против Цю Цяня. Даже если он опустошил бы свой бумажник, пытаясь отомстить, вероятно, эффект был бы почти нулевым. Однако, распространяя слух о «разлучнике», благодаря женщинам-поклонницам ему не нужно было прилагать много усилий. Эффект не заставит себя ждать.

В будущем, если компания Total Entertainment намеревалась навредить Су Цюаню точно так же, как она сняла его с роли в «Улице Хаоса», Су Цюань мог использовать эти слухи, чтобы снова выставить себя в роли жертвы. Так что, хотя его гордость и репутация пострадают, он не потеряет всего, что имеет. Во всяком случае, в будущем у него будут все шансы вернуть то, что он потерял.

Что касается его репутации, то Су Цюань в данной ситуации был жертвой. Сейчас было лучшее время, чтобы признать свою ориентацию, эта новость приведет к наименьшему количеству негативных последствий, поскольку поклонники прямо сейчас сочувствуют ему. И по поводу новой компании Су Цюань мог не волноваться, ведь после такой шумихи любая фирма, взявшая его под свое крыло, автоматически станет «спасителем знаменитого актера». Даже если Хон Ю не поможет ему на этот раз, карьера Су Цюаня сильно не пострадает.

Раздумывая над этим, Бай Лан принимал во внимание аспекты, связанные с работой и карьерой. Су Цюань мыслил гораздо шире.

Сейчас весь гнев народа был сосредоточен на Бай Лане. По словам Фан Хуа, он должен был выпустить какое-то заявление со своей стороны и как можно скорее.

Было только два варианта. Признать или отрицать.

Глава 74 - Атака и контрнаступление (2)

Сейчас весь гнев народа был сосредоточен на Бай Лане. По словам Фан Хуа, он должен был выпустить какое-то заявление со своей стороны и как можно скорее.

Было только два варианта. Признать или отрицать.

Если бы Бай Лан подтвердил их связь, то он мог бы дать комментарий по поводу взаимоотношений Цю Цяня и Су Цюаня и рассказать прессе, что романтические отношения этих двоих не связывали. Ведь между Су Цюанем и Цю Цянем никогда ничего не было, было бы трудно предоставить какие-то доказательства, опровергающие слова Бай Лана. Конечно, признание негативно на нем отразится, ведь в этом случае он подтвердит догадки о своей нетрадиционной ориентации. Будет «разлучником» и геем одновременно. Неизвестно, как его поклонники воспримут это.

Если Бай Лан станет публично отрицать их отношения с Цю Цянем, это тоже будет на руку Су Цюаню. Ведь это будет означать, что Бай Лан и Цю Цянь будут вынуждены всю оставшуюся жизнь скрывать свою связь. К тому же, Бай Лан не сможет доказать, что Цю Цянь и Су Цюань не встречались. И к Бай Лану может навсегда прицепиться прозвище «разлучник».

Хотя Су Цюань не смог причинить вред здоровью Бай Лана, в любом случае, он был доволен тем, что смог загнать его в угол. К тому же, если со временем связь Бай Лана и Цю Цяня раскроется, разве не станет очевидно, что Бай Лан так же признается в том, что он «разлучник»? Иначе зачем они вообще скрывали свои отношения?

Таким образом Су Цюань терял малое, но получал многое.

В любом случае, Хон Ю и Цю Цянь пришли к «соглашению», это означало, что Хон Ю все еще будет покрывать Су Цюаня и «убирать» за ним. Если Су Цюаня предал его бывший лучший друг, значит и любой другой потенциальный покровитель может сделать то же самое. Если Су Цюаню было суждено остаться рядом с Хон Ю, его радовало одно — что свои «обязанности» [1] ему придется выполнять значительно реже.

(П/п: думаю, вы поняли, о каких обязанностях говорит автор ;)

Вернемся к телефонному разговору Бай Лана и Фан Хуа.

— Сейчас мы уже официально дали ответ на первую волну хейта, сказав, что на фотографиях Су Цюаня и Цю Цяня ничего не происходит, поэтому говорить об их романтических отношениях, только судя по этим снимкам, более чем нелогично, — доложила Фан Хуа. — Теперь следующий шаг хейтеров — подтвердить достоверность фотографий и узнать, в какое время они были сделаны. К этому времени нам нужно подготовить подробное объяснение причины расторжения контракта с Су Цюанем. Это будет нетрудно. Раньше, соглашаясь на работу, Су Цюань менял свое мнение и в последний момент отказывался, компания всегда сглаживала эти моменты. Если мы разоблачим его, то можем просто сказать, что не хотели говорить этого раньше, чтобы сохранить его репутацию, но теперь у нас нет выбора. Разве это не будет честно? Если он может играть грязно, то и мы будем!

Бай Лан горько улыбнулся.

— Сестра Фан, я снова принес вам неприятности. Мне жаль.

— Это естественно. Такое всегда происходит, когда артист набирает популярность. Не переживай об этом. Главное — думай о здоровье, правильно питайся и хорошо высыпайся, — утешила его Фан Хуа, а затем сказала серьезно: — Когда наступит время съемок, я попрошу А-Чэна приставить к тебе еще больше людей. Так репортеры не смогут до тебя добраться. Боюсь, сейчас многие люди хотят увидеть, как мы поджимаем хвосты и прячемся. Поэтому вам с Цю Цянем нужно придумать какое-то заявление. Решите, либо вы признаете свои отношения, либо будете отрицать.

У Бай Лана было несколько идей по поводу заявления, но, в конце концов, он не мог принять решение самостоятельно.

— Я сначала спрошу у Цю Цяня.

Возможно, его слова заставили Фан Хуа что-то неправильно понять. Она добавила:

— По-моему, лучше признать.

Бай Лан не мог сдержать улыбку.

— То есть, вы поддерживаете нас?

— Я просто пытаюсь дать тебе подсказку для выбора правильного ответа. Если ты ответишь неправильно, то единственный человек, который будет страдать — это я, — Фан Хуа задумалась о Цю Цяне и вдруг спросила: — А как же твоя семья? Наверное, нужно сначала уведомить их? Забудь о Бай Ли, но как насчет твоих родителей?..

Фан Хуа не успела договорить — кто-то настойчиво звонил по второй линии. Единственным человеком, который имел право прервать чей-то телефонный разговор, был Цю Цянь. Фан Хуа просто попросила Бай Лана все хорошо обдумать и повесила трубку.

— Алло? — только Бай Лан нажал на кнопку ответа, как услышал громкий крик Цю Цяня.

— Завтра сделай заявление и спроси, какого черта они навязывают левых мужиков твоему мужчине!

Бай Лан удивленно поднял бровь. Ему не пришлось спрашивать мнение Цю Цяня, все и так было очевидно. Вместо этого Бай Лан потратил много времени, чтобы успокоить разъяренного до смерти Цю Цяня, который в это время все еще находился за границей.

***

Через двенадцать часов после публикации фотографий наконец-то наступила полночь.

Число комментариев под пресловутым постом давно превысили 10 000. Фанаты и хейтеры снова и снова пытались найти истину, продолжая обсуждение и выдвигая невероятные догадки. Вскоре некоторые комментаторы встали на сторону Бай Лана и упорно обвиняли Су Цюаня. Люди устали питаться догадками, они ждали завтрашнего дня, в надежде получить официальное объявление и удовлетворить свое любопытство.

В это время фанаты Бай Лана наконец-то начали свою контратаку.

В комментариях всплыло фото. На нем был изображен Бай Лан со спины, за руку он вел маленького мальчик.

— Какой Бай Лан, к черту, разлучник? Разве у Су Цюаня есть хоть одна подобная фотография?!

Когда Бай Лан увидел снимок, он до жути испугался и сразу же набрал номер Хон Хона. Он попросил позаботиться об этом снимке. Цю Сяохай был здесь совсем не причем. Ребенка эта ситуация коснуться не должна ни в коем случае.

В ту же ночь среди безжалостных комментариев кое-кто дал поклонникам новую пищу для размышлений.

В заголовке нового сообщения было написано: «Другая сторона Су Цюаня, которую вы еще не видели».

Вместо текста висели три фотографии. На каждый из них был изображен Су Цюань. Он сидел в баре и выпивал с какими-то мужчинами.

Глава 75 - По заслугам (1)

Фотографии были сделаны либо в баре, либо в ночном клубе. Лица мужчин и Су Цюаня на снимках были размыты, однако язык их тел и позы отчетливо выделялись и говорили сами за себя.

Су Цюань сидел неприлично близко к этим людям. На изображениях либо их колени были прижаты друг к другу, либо мужчины опирались рукой о спинку стула Су Цюаня.

Хотя на фотографиях не было изображено ничего неприличного, однако, по сравнению со снимками Су Цюаня и Цю Цяня, на которых они просто пили вместе, эти фотографии были гораздо более провокационными и наводящими на размышления.

Поэтому после их публикации дискуссии возобновились с новой силой.

Страстные и обеспокоенные пользователи Сети, которые не спали всю ночь, немедленно разместили эти снимки вместе с фотографиями Су Цюаня и Цю Цяня, сравнивая их между собой. Первые выглядели интимными, а вторые — совершенно естественными.

Когда комментаторы, поддерживающие искренние чувства Су Цяаня и Цю Цяня и проклинавшие Бай Лана, увидели эти фотографии, у них не было выбора, кроме как слабо запротестовать: «На снимках ничего не происходит, что вы пытаетесь доказать?! Придумали бы для начала что-нибудь поинтереснее!»

Однако фанаты Бай Лана только и ждали этих слов: «Если вы утверждаете, что эти снимки ничего не значат, то как вы смеете выдумывать истории про фотографии Цю Цяня и Бай Лана?! На них они просто стоят вместе! Вы, ребята, из пальца высасывали свои обвинения в адрес Бай Лана, не надоело? Ваш Су Цюань, оказывается, совсем не святой, так что нечего наговаривать на Бай Лана!» После серии подобных комментариев поклонники Су Цюаня временно отступили. С покрасневшими от слез глазами они поспешили выяснить — настоящими были новые фотографии или подделкой.

В это время некоторые журналисты и представители СМИ, с которыми у Су Цюаня случались стычки, вышли из тени, чтобы бросить еще больше камней в его огород.

Пока Су Цюань играл роль жертвы и выглядел жалко, они терпеливо выжидали. Они знали, что в этот момент им не стоит ничего говорить, иначе огонь может перекинуться на них самих. Однако сейчас проблема явно была в Су Цюане. Теперь они не боялись пролить свет на тайную жизнь Су Цюаня, рассказать о его проблемах и всем показать его грязное белье!

Кроме того, «большой человек», стоящий за спиной Су Цюаня и до сих пор прикрывавший его, сейчас бездействовал. Неужели он выжидал чего-то? Или этот человек поверил слухам, разозлился и решил бросить Су Цюаня на произвол судьбы? Несколько самых смелых репортеров решили воспользоваться этим шансом, пока их снова не связали по рукам и ногам и не приказали бездействовать.

Таким образом, в течение нескольких коротких часов личности этих трех мужчин были установлены.

Хотя их лица были размыты, фигуры можно было разглядеть.

Оказалось, что все они были успешными людьми. Это означало, что если репортеры придадут огласке их имена, беды не миновать. Поэтому они сказали только одно: трое из них были женаты и никак не были связаны со сферой развлечений. Они не были ни членами съемочной группы, ни актерами. Кроме того, Су Цюань ранее часто заявлял, что он никогда лично не участвовал в поиске спонсоров для своих фильмов. Следовательно, как он мог объяснить все это?

Поэтому, когда эта новость была обнародована, поклонники Су Цюань были напуганы и разочарованы.

Фанаты действительно не понимали. Они были немного сбиты с толку. Почему преданный работе Су Цюань появлялся в таких подозрительных и убогих ночных клубах? До этого они были готовы оспорить совершенно любую клевету, но сейчас… Почему Су Цюань и эти мужчины были так близко? Это наводило на странные мысли. А теперь еще выясняется, что двое из них были женаты?!

Выходит, что «разлучником» был не Бай Лан, а Су Цюань?!

***

Этой ночью, помимо скандальных фотографий, среди фанатов появилась еще одна популярная тема для обсуждения.

Ее производной стал снимок, на котором Бай Лан держал за руку маленького мальчика.

Эта фотография была пронизана теплотой и нежностью. Бай Лан слегка наклонил голову и разговаривал с малышом. На этом снимке он был похож на Цзян Синьчэна из «Пары». Поэтому, после того как этот пост появился в сети, под ним собралась огромная куча комментариев с текстом: «Хочу еще!»

Вскоре после этого в комментариях совершенно разные люди принялись публиковать сделанные украдкой фотографии. Казалось, фанаты решили поделиться своим сокровищем, чем-то драгоценным, родным их сердцу. У Бай Лана не было личного сайта, поэтому его поклонники обычно не могли пообщаться друг с другом или, как сейчас, просто обменяться дорогими для них фотографиями. Прямо сейчас они нашли хороший вариант — репосты записи перевалили от десятков за несколько сотен, огромное множество фанатов поспешили присоединиться к обсуждению, чтобы насладиться теплыми и нежными фотографиями своего кумира.

За одну ночь под постом собралось около ста разных фотографий.

Большинство из них были сделаны на спортивном фестивале. На некоторых был изображен маленький мальчик, висящий на шее Бай Лана, на других Бай Лан вытирал рот малыша после еды. Поклонники отчетливо видели искренность и заботу на всех снимках, это глубоко тронуло их сердца.

На фотографиях также можно было увидеть Бай Лана и маленького мальчика, стоявших в очереди у лавки с горячими булочками, или уплетающих зефир рядом с лотком со сладостями. Среди них были даже фотографии Цю Цяня и Бай Лана, которые вместе вели маленького мальчика в детский сад.

Восемьдесят процентов комментаторов следовали правилу и скрывали лицо малыша. Но случалось, что некоторые не делали этого, и на всеобщее обозрение попадали снимки ребенка. Многие успели заметить его большие глаза, густые брови и красивые черты лица. Стоило пользователям Сети увидеть изображение мальчика, как они хором закричали: «Ошибки быть не может — это сын босса Цю! Ах, какой же он милый!»

Однако все фотографии, на которых лицо ребенка не было скрыто, удаляли в течение получаса. Хотя фанаты чувствовали небольшую обиду, они понимали — за всеми новостями следят и контролируют свыше. Ведь это был ребенок, ему требовалась защита. После этого фанаты послушно фотошопили снимки и публиковали снова. Появлялся один комментарий за другим, поклонники были счастливы делиться своими драгоценными сокровищами. Они совершенно позабыли о причине возникновения этого поста.

По мере того, как появлялось все больше и больше новых фотографий, каждый из комментаторов стал подозревать нечто неладное.

«Они выглядят так естественно… Может быть, Бай Лан, отец и сын Цю уже давно живут вместе?»

Тогда, если это так, то разве Бай Лан не был законной «женой»?

«Значит, кое-кто просто хотел нарушить спокойную и размеренную жизнь Бай Лана и Цю Цяня?!»

Поклонники Бай Лана сказали то же самое, что и поклонники Су Цюаня в свое время: «Гей Бай Лан или нет — это не важно. Но теперь стало совершенно ясно — не он «разлучник» в данной ситуации!»

Все женщины-поклонницы, включая тех, кто изначально поддерживал Су Цюаня, в течение нескольких часов стали проклинать и грязно ругаться на него.

Глава 76 - По заслугам (2)

В Интернете пользователи продолжали оживленно воевать друг с другом.

А Бай Лан в это время, нежно обнимая Цю Сяохая, спокойно проспал всю ночь. Только Цю Сяохай прижимался к нему ближе обычного.

На следующий день, когда Бай Лан включил телевизор, он как раз попал на выпуск новостей. Total Entertainment с самого утра выпустил пресс-релиз.

В нем были перечислены все случаи, когда Су Цюань отказывался от работы, которую компания организовывала для него. Также упоминалось, что актер устанавливал ненадлежащие связи и тем самым приносил огромный ущерб своему имиджу. Поэтому компания Total Entertainment посчитала, что она не может продолжать работу с Су Цюанем, и расторгла контракт.

После этого пресс-релиза у Су Цюаня не было ни одного шанса объяснить фотографии. Теперь он сам был загнан в угол, пресс-релиз дал его поклонникам понять, что они совершенно неправильно истолковали сложившуюся ситуацию.

Компания Total Entertainment пошла дальше и даже выпустила личное заявление от самого Цю Цяня.

На видео он сказал всего несколько простых слов:

— Спасибо, что беспокоитесь о моем сыне и Бай Лане. Через пять дней Total Entertainment проведет пресс-конференцию. На ней я отвечу на совершенно любые вопросы. Но до тех пор я надеюсь, что каждый из вас сможет забыть о сплетнях и вернуться к своей обычной жизни.

Цю Цянь сказал несколько обыденных предложений, в них не было ничего поэтичного. Однако, исходя из них, было очевидно, кого он хотел защитить.

Большая часть фанаток, которые только вчера вечером негативно отзывались о плейбое Цю Цяне, после просмотра новостей изменили свое мнение. Цю Цянь признал свою нетрадиционную сексуальную ориентацию, и его не волновало, примет это общество или нет. Даже некоторые поклонники, которые смотрели новости только из-за сумасшествия в сети, признали мужество Цю Цяня.

Бай Лан только что закончил завтракать. Разместившись на диване, он удивленно смотрел утренние новости. Вскоре после этого зазвонил его мобильный.

— Доброе утро.

— Ты выспался? — Здоровье Бай Лана — первое, о чем всегда беспокоился Цю Цянь.

Бай Лан улыбнулся.

— Да. Крепко проспал до самого утра.

— Вот и хорошо. Я вернусь через три дня. Ты можешь позволить Сяохаю пока отдохнуть от садика.

— Я тоже об этом подумал, поэтому не стал будить его.

Стоило Бай Лану сказать это, как в дверях спальни появился Цю Сяохай. Он потер глаза и растерянно огляделся.

— А-Бай…

Найдя взглядом Бай Лана, Цю Сяохай бросился к нему и улегся рядом на диван.

Цю Цянь услышал сонный голос сына на другом конце провода и улыбнулся.

— Если репортеры загонят этого ребенка в угол, он обязательно выдаст все, что знает о нашей семье.

— Наверняка, — Бай Лан тоже улыбнулся, услышав фразу «Наша семья». Одновременно он погладил Цю Сяохая по голове.

Цю Цянь сменил тему разговора и вернулся к делу:

— Хон Хон сказал, что фотографии Су Цюаня с тремя разными мужиками ты ему передал. Откуда они у тебя? Взял у Хона Ю?

— Я попросил о помощи у А-Ци.

— У Рона Сици? — Цю Цянь сразу понял. — Из-за того случая на дне рождения семьи Рон? Они говорили, что сделают для тебя…

— Да. Я попросил их помочь достать фотографию Хона Ю и Су Цюаня. Я хотел передать их господину Хону и посмотреть, не захочет ли он обменять ее на что-то еще, — признался Бай Лан.

Цю Цянь замолчал, а затем громко рассмеялся.

— Иногда мне действительно кажется, что мой белый кролик [1] не такой мягкий и пушистый, как я думаю.

(П/п: кличка Бай Лана)

— Когда кролик сердится, он может и укусить, — простодушно заметил Бай Лан.

— Мне повезло, что ты добровольно прыгнул мне на руки, — гордо сказал Цю Цянь.

— Тогда я могу спрыгнуть?

— У тебя не будет такого шанса!

***

Ответный ход Бай Лана ударил в самую болезненную точку Су Цюаня.

На следующее утро, примерно в то же самое время, Су Цюаню, который не спал всю ночь, позвонил Хон Ю.

Он не хотел поднимать трубку, но у него не было выбора.

— Теперь ты все понимаешь?

Руки Су Цюаня были ледяными от злости, но он смиренно ответил:

— Да.

— Тогда перестань валять дурака. На этот раз я не буду помогать тебе, просто оставь все как есть, — голос Хона Ю был как всегда спокойным и тихим.

Су Цюань не посмел возразить.

Потому что эти три фотографии напугали Су Цюаня. Он понял, что за каждым его движением наблюдает Хон Ю, он всё — абсолютно всё — держит под своим контролем.

Причина, по которой Хон Ю разоблачил эти снимки, была проста — он угрожал Су Цюаню. Таким образом он сделал ему последнее предупреждение.

Если Су Цуань продолжит, то Хон Ю не остановится и окончательно очернит его. А если вокруг Су Цюаня не останется людей, которым можно будет доверять, то ему нечего будет делать в этом бизнесе.

— Тогда в будущем… — Су Цюань прикусил губу и не решился продолжить.

Хон Ю тихо рассмеялся.

— Я становлюсь старше, поэтому вполне естественно, что я хочу более спокойной жизни, понимаешь?

Су Цюань крепко сжал телефон, костяшки на его пальцах побелели. Его сердце было наполнено ужасом и ненавистью, но он не смел ничего сказать в ответ.

— Понимаю.

***

В конце концов, шумиха, поднявшаяся вокруг расторжения контракта Total Entertainment, утихла после объявления Су Цюаня. Он заявил, что временно оставляет актерскую деятельность.

Таким образом, у поклонников Су Цюаня не было выбора, кроме как неохотно принять горькую правду.

Он не стал опровергать причины расторжения контракта Total Entertainment или фотографии с женатыми мужчинами — это означало, что он признается в том, что все это правда.

Фанаты не понимали отношения Су Цюаня — почему он не может объясниться? Почему он никак не комментирует произошедшее?! Почему он так равнодушен?

Поклонники, яро защищавшие своего актера, чувствовали, будто им в спину вонзили нож. Они были рассержены и обижены.

Все награждения Су Цюаня за несколько последних лет стали пересматривать, пытаясь уличить судей во взяточничестве.

Так было всегда: как только общественное мнение повернется к вам спиной, все, что раньше казалось хорошим, станет плохим.

Через несколько лет «знаменитый актер Су Цюань» окончательно канет в Лету.

И в скором времени появится новое поколение актеров, которые встанут на его пьедестал.

Спустя несколько дней после этого происшествия стали известны имена номинантов на премию «Актер года».

Имя Бай Лана было среди них.

Глава 77 - Тайное становится явным (1)

Бай Лан и Цю Цянь воспользовались личной пресс-конференцией Цю Цяня, чтобы откровенно заявить о своей нетрадиционной ориентации.

В то время Интернет все еще наводняли слухи о Су Цюане и тех мужчинах на фото. Это отвлекло много внимания от Бай Лана и большого босса Цю, поэтому последствия их заявления не были такими серьезными, какими должны были быть.

Но, конечно, нельзя было полностью избежать нападок и обвинений. Множество людей осуждали их, обзывали «недомужиками», стыдили за то, что они развращают пятилетнего ребенка, у которого еще не окрепло сознание. Среди таких людей, в основном, были консервативные родители, которые были просто не в состоянии признать такого рода отношения.

По большей части, люди обвиняли Цю Цяня и Бай Лана в том, что они создают плохую среду для развития ребенка и являются плохим примером для Цю Сяохая. Кроме того, признание их нетрадиционных отношений приведет к тому, что на Цю Сяохая станут показывать пальцем и судить. Они утверждали, что их поведение было крайне безответственным. Эта тема сразу же была поднята одним из репортеров, как только началась пресс-конференция. Он спросил громко и откровенно обвиняюще:

— Господин Цю, вам не кажется, что вы безответственны по отношению к своему сыну?

Цю Цянь поднял бровь и спросил:

— Может ли сын убийцы также считаться убийцей?

Репортер, задавший этот вопрос, сделал паузу, а потом сдержанно ответил:

— Пока сын не совершит преступление, то нет.

Цю Цянь пожал плечами. Репортер тут же продолжил, не желая признавать поражение:

— Но если люди показывают пальцем и пялятся на сына убийцы, то кто же в этом виноват? К тому же, гомосексуализм передается по наследству.

— Ну, это уже полнейшая чушь. Вопрос ориентации контролируется сугубо самим индивидуумом. Еще вопросы? — Лицо Цю Цяня отражало полное презрение.

Репортер побагровел.

— Даже если так, не мог бы господин Цю объяснить, почему вы обманом заставили женщину рожать для вас?!

Услышав вопрос, Цю Цянь внезапно рассмеялся:

— Неплохо. Если хотите, чтобы я ответил, то сначала вам нужно подкрепить свой вопрос доказательством. Если у вас его нет, тогда…

Цю Цянь не стал заканчивать фразу.

Несмотря на то, что пресс-конференция транслировалась в прямом эфире, а пресса могла спросить о чем угодно, внезапно все поняли, что внятного ответа они могут не дождаться. К тому же, испепеляющий взгляд большого босса Цю как бы намекал репортерам, чтобы они держали себя в руках, иначе с ними может что-то произойти после конференции. Таким образом, все последующие вопросы были как воздух — невесомыми и неощутимыми. Бай Лан, который в это время сидел дома и смотрел пресс-конференцию по телевизору, обвиняюще покачал головой. Нельзя было сказать, что никто прежде не угрожал СМИ, но сделать это так нагло… Цю Цянь просто нечто.

В любом случае, как только слухи и суматоха вокруг Су Цюаня утихли, Бай Лан и Цю Цянь отныне воспринимались как пара. Все о них знали, и им больше не было нужды прятаться.

Самое благоразумное, что Бай Лану можно было бы сделать в это время — меньше попадаться репортерам на глаза и держаться подальше от камер, тогда шумиха утихнет быстрее. Однако, к счастью или к несчастью, сейчас Бай Лану не суждено было следовать этим правилам, ведь он был номинирован на «Актера года».

Если бы списки номинантов были опубликованы на месяц раньше или позже, Фан Хуа наверняка была бы счастлива. Вот только сейчас это принесло ей еще больше головной боли.

Конечно, для актера-новичка, как Бай Лан, получить номинацию само по себе было очень высокой похвалой. А для Бай Лана получить номинацию было равносильно получению настоящий награды.

Слава Бай Лана после новости о его номинации непременно возрастет. Фан Хуа не желала, чтобы его популярность была растрачена впустую. Она хотела попросить Бай Лана выступить на множестве различных программ. Вот только в этом случае ведущие будут затрагивать вопрос его сексуальной ориентации или спрашивать о Цю Цяне. А это будет им совсем не на руку.

— Однако, если ты совсем нигде не станешь появляться, может быть только хуже, — Фан Хуа вздохнула. — Продюсеры шоу и программ обидятся, если новичок откажет им, и могут в следующий раз не пригласить тебя. А если ты согласишься пойти к одним, но откажешь другим, будет еще хуже. Поэтому мы не можем действовать поспешно, следует все тщательно продумать.

Бай Лан задумался, а потом кивнул.

— Все нормально. Я буду сотрудничать с рекламными компаниями. Если появится программа, в которой мне нужно участвовать, то я буду участвовать.

Фан Хуа решила, что Бай Лан не понял всю сложность их положения, поэтому сказала прямо:

— Если у вас с Цю Цянем возникнут конфликты и недопонимания… Нет, я, конечно, не хочу этого, но ты думал о том, что случится, если вы расстанетесь?

— Знаете, — Бай Лан улыбнулся, — если это произойдет, то самой болезненной и трудной для меня будет отнюдь не проблема с карьерой.

Фан Хуа покачала головой:

— Разве двое взрослых мужчин могут быть такими милыми? Мне даже как-то не по себе.

Бай Лан удивленно поднял бровь. Фан Хуа закатила глаза и объяснила:

— Я уже говорила с Цю Цянем об этом. Он ответил, что с вдовцом никто не будет суров.

(П/п: т. е. они расстанутся только в том случае, если кто-то из них умрет XD)

— …

Бай Лан лишился дара речи.

Цю Цянь из них двоих оказался самым сентиментальным.

Глава 78 - Тайное становится явным (2)

У Цю Цяня, помимо Су Цюаня, оставалось еще одно незавершенное дело. Бай Ли.

Согласно полученным данным, Су Цюань подкупил Бай Ли, а он, в свою очередь, подкупил отставного офицера — инструктора Бай Лана.

Незадолго до начала съемок «Улицы Хаоса» инструктор уже получил по заслугам — ему надели на голову мешок и жестоко избили. Если бы не Бай Лан, отставного офицера мог ждать трагичный финал. Но едва ли альтернативное предложение Бай Лана было лучше. Они с Цю Цянем устроили инструктору игорную ловушку. Отставной офицер не смог вовремя остановиться, в итоге лишился всего и влез в огромные долги. Теперь ему предстояло прожить оставшуюся жизнь в полнейшей нищете.

На самом деле, Бай Ли был так же жаден до денег, как и он. Однако, в отличие от старика, чтобы получить немного деньжат, он не бежал играть в азартные игры. Бай Ли просто использовал своего младшего брата.

После того, как вопрос с Су Цюанем был решен, Цю Цянь засучил рукава и хотел позаботиться и об этом отребье. Однако он все-таки был старшим братом его возлюбленного. Цю Цянь решил узнать у Бай Лана, насколько далеко он сможет зайти.

Бай Лан признался — даже он недооценил жадность Бай Ли. Изначально Бай Лан был уверен, что услышав имя Цю Цяня, его брат отступится и отстанет. Действительно, Бай Ли не вел себя так, как в его предыдущей жизни, он не угрожал Бай Лану тем, что пойдет к СМИ и не досаждал звонками. Но после инцидента с инструктором Бай Лан прозрел. Он понял, что если не позаботиться о Бай Ли, то он сможет выкинуть подобное еще раз. Бай Лан не хотел тратить на него свои деньги или деньги Цю Цяня — это было бы пустым расточительством.

Поэтому Бай Лан согласился использовать старого инструктора в качестве свидетеля (даже если отставной офицер будет против, то недолго). Они хотели заставить его публично заявить о том, что Бай Ли подкупил его и попросил избить Бай Лана. Если сложить вместе показания отставного офицера и фотографии с передачей денег, тогда, возможно, Бай Ли даже будет признан виновным в уголовном преступлении по подстрекательству к нанесению тяжких телесных повреждений.

В это время Бай Ли все еще надеялся, используя полученные средства, стать членом высшего общества. Поэтому, стоило ему увидеть собранный на него компромат, его лицо тут же побледнело.

Его отвратительная махинация, которая, как он думал, никогда не выйдет на свет, на самом деле, была запечатлена на камеру. А фото было весьма четким.

Таким образом, когда огромное количество репортеров осадили квартиру семьи Бай, чтобы расспросить Бай Ли о его мотивации, его голова в тот момент была совершенно пустой. Он откашлялся и принялся объяснять:

— Я — законопослушный гражданин, я просто-напросто попросил нескольких людей вразумить моего младшего брата-гея. Ну и что тут плохого?! (конечно же, он не признал, что его подкупили)

Как только Бай Ли сказал это, глаза репортеров загорелись.

— Гей? Неужели вы имеете в виду те новости о Бай Лане, которые совсем недавно были обнародованы?

Сначала журналисты, боясь оскорбить босса Цю, не решились взять у семьи Бай Лана интервью. Но прямо сейчас тем, кто поднял эту тему, был Бай Ли! Они не подстрекали его! Все репортеры ухватились за эту возможность и возбужденно продолжили допрос.

А для Бай Ли вопросы репортера были практически спасительным кругом, за который он теперь мог ухватиться. Удача определенно была на его стороне:

— Вот именно! Именно. Эта новость о Бай Лане опозорила нашу семью! Как старший брат, я имел полное право наказать его!

Один из репортеров восторженно спросил:

— Итак, господин Бай Ли, вы хотите сказать, что ваши родители разделяют это мнение? Неужели семья Бай планирует разорвать все отношения с Бай Ланом?

Бай Ли изменился в лице. Он пожалел о своих словах. Он планировал шантажировать Бай Лана и выуживать у него деньги для погашения долгов. А подтверждение того, что семья разорвет с ним все отношения, означало, что Бай Ли не сможет больше использовать толстый кошелек младшего брата. Бай Ли замешкался, а потом произнес:

— Если, если он…

Но Бай Ли не успел закончить, потому что мать Бай, подслушивающая у двери, внезапно выглянула и закричала:

— Да о чем тут говорить! Бай Лан — гей! Теперь он может не считать себя членом нашей семьи! Он навлек такой позор на меня и своего старшего брата! Как нам теперь жить! Неблагодарный эгоист! Правильно, что старший брат попросил избить его! Бай Лан должен был послушно лечь и принимать тумаки! Запишите мои слова и передайте их Бай Лану! С этого дня мы больше не семья, и больше ничего не должны друг другу! У него больше нет родителей, а у нас теперь только один сын! Понятно?!

Сказав это, мать Бай затащила Бай Ли в квартиру и захлопнула дверь.

Такой резкий конец интервью на самом деле имел несколько комичный эффект. Поэтому Бай Лан попросил Цю Цяня ничего не предпринимать, и в этот же день это интервью транслировали в вечерних новостях.

Двое мужчин подождали, пока Цю Сяохай уляжется спать, а затем включили вечерние новости. Во время просмотра Цю Цянь крепко держал Бай Лана за руку, будто пытаясь утешить его.

Однако по сравнению со своей прошлой жизнью, Бай Лан действительно понимал — теперь у него больше нет семьи.

— На самом деле, мама была довольно сдержанна. Похоже, что твои пять миллионов возымели на нее некоторый эффект.

Цю Цянь удивленно уставился на Бай Лана.

— И ты не чувствуешь совсем никакого сожаления?

Когда они решили разоблачить действия Бай Ли, они предвидели, что это может произойти.

Бай Лан снова посмотрел на экран телевизора. Да, ему было грустно, но в то же время он испытывал какое-то облегчение.

Он понял, что мать Бай имела в виду под словами «мы больше ничего не должны друг другу». Похоже, что она все это время беспокоилась, что Бай Лан может попросить ее вернуть те пять миллионов.

Цю Цянь притянул Бай Лана в свои объятия и прижал его голову к своей груди.

— Если тебе грустно, то можешь поплакать в моих объятиях вместо того, чтобы плакать на дурацкий пирог.

Бай Лан задумался, а потом вспомнил, что такое действительно с ним случалось, и рассмеялся [1]. Его ухо было прижато к теплой груди. Он слышал ровное биение сердца своего возлюбленного.

(П/п: БЛ вспомнил тот день, когда семья Бай прислала ему лунный пирог. Видимо, ЦЦ тогда следил за БЛ)

— Я и Сяохай, мы оба здесь, с тобой.

— Знаю.

Бай Лан поднял голову и с нежностью посмотрел на Цю Цяня.

Он страстно поцеловал Цю Цяня и опустился на диван, неуверенно потянув его за собой.

Цю Цянь настойчиво касался каждой чувствительной точки на теле Бай Лана. Он был одновременно дерзким и нежным.

Комнату наполнило тяжелое прерывистое дыхание. Действия влюбленных становились еще более возбуждающими.

Вскоре два человека сплелись воедино. Жадно, медленно и страстно.

***

На следующий день Цю Цянь взглянул на Бай Лана, завернутого в синие простыни. Он крепко спал. Уголки его глаз все еще были немного влажными. Цю Цянь снял трубку. Бай Лан хотел оставить все как есть, но Цю Цянь все еще хотел позаботиться о некоторых вещах.

В тот день все узнали, что Цю Цянь однажды помог Бай Ли выплатить долг в пять миллионов.

Также узнали, что имела в виду мать Бай, когда сказала: «Мы больше ничего не должны друг другу».

Глава 79 - Семья Бай (1)

— Господин Бай, Господин Бай! Можем ли мы спросить, господин Цю правда одолжил вам пять миллионов юаней?!

— Но почему он сделал это? Из-за отношений с господином Бай Ланом? Может быть, вы уже давно знали об их связи?!

— Если вы знали и не одобряли этого, тогда почему все равно взяли деньги господина Цю?! Пожалуйста, объясните?!

— А может быть, вы узнали об этом только сейчас, господин Бай?! Тогда теперь, раз вы в курсе, разве вы не должны вернуть эти пять миллионов господину Цю?!

— Вчера ваша мама сказала, что теперь вы ничего не должны друг другу, она говорит об этих пяти миллионах?!

— А можно спросить, где мистер Бай работает? Пять миллионов — не маленькая сумма, вы уже придумали план по возврату денег?

— После того, как вы наняли кого-то, чтобы избить господина Бай Лана, разве вы не боитесь, что господин Цю придет, чтобы забрать назад свои деньги?!

— Похоже, господин Бай Лан пока решил не выдвигать против вас уголовное обвинение. Господин Бай, как вы думаете, он пойдет к властям или нет?

После того, как СМИ прознали о том, что Бай Ли одалживал деньги, у выхода их квартиры его окружили больше десятка репортеров. Они были еще взволнованей, настойчивей и нетерпеливей, чем накануне. Бай Ли не выдержал давления, сразу же попятился назад и закрыл за собой дверь. Однако он все еще слышал, как недовольные репортеры выприкивали один вопрос за другим:

— Господин Бай, господин Бай?! Не закрывайте дверь! Выходите и ответьте на несколько вопросов…

— Госпожа Бай сейчас дома?! Может ли она выйти, чтобы мы могли взять интервью…

— И еще, каково мнение об этой ситуации у хозяина дома?! Неужели он так же, как и вы, не принимает Бай Лана…

В дверь стали агрессивно названивать, пытаясь выманить кого-нибудь из дома.

Бай Ли с совершенно бледным лицом попятился в гостиную. Мать Бай и отец Бай тоже услышали шум и растерянно подошли к сыну.

— Они… они все еще снаружи? — испуганно спросил отец Бай. — Ведь сейчас вечер, конец рабочего дня. Почему они не расходятся по домам?

— Ты что, совсем дурак? Неужели думаешь, что журналисты работают в обычном режиме? — агрессивно ответил Бай Ли, его настроение и так было на нуле. — Мам, ну кто просил тебя вчера лезть? Теперь я не могу ничего опровергнуть. Смотри, что теперь случилось из-за твоих слов!

— Разве я старалась не для тебя? — мать Бай тоже рассердилась. — Когда я услышала, что этот гад хочет, чтобы ты вернули ему пять миллионов, это разозлило меня. Ты просто попросил у него немного денег, а он захотел их вернуть?! У него определенно не все в порядке с головой. Разве не поэтому ты нанял человека, который должен был вразумить его?

Когда мать Бай сказала это, Бай Ли почувствовал легкий укол совести.

Конечно, он не сказал своим родителям, что ему заплатили, чтобы он нанял человека, который изобьет Бай Лана. Он соврал семье, сказав, что Бай Лан просил у него вернуть пять миллионов, поэтому Бай Ли нашел человека, который «поговорил» с ним. Он клялся, что не знал о том, что этот человек прибегнет к насилию. Таким образом, со слов Бай Ли, все случившееся с Бай Ланом было просто недоразумением и несчастным случаем.

Кроме того, когда мать Бай услышала о выплате денег, она сразу же запаниковала. Все ее мысли были заняты только пятью миллионами. Она до сих пор не могла забыть о предложении Бай Лана продать ее две драгоценные квартиры для оплаты долга.

— Именно поэтому я сказала Бай Лану напрямую, чтобы он забыл о пяти миллионах. Разве это плохо? Иначе он будет продолжать думать о наших двух квартирах! — мать Бай и не думала о том, что сделала что-то не так. — Во всяком случае, он сам во всем виноват. Разве он уже не продал себя? Если это так, то зачем просить нас вернуть деньги?!

Лицо отца Бая изменилось.

— Подождите, разве мы не договорились, что будем медленно возвращать долг? Мы должны…

— Идиот! — громко перебила его мать Бай. — Он сам виноват, что не смог собрать деньги и продал себя! Подумай об А-Ли, наш сынок бизнесмен, как Бай Лан смеет разрушать его репутацию! Если бизнес А-Ли прогорит, то это будет вина Бай Лана и только его! И он все еще хочет, чтобы мы вернули ему деньги?! Эти пять миллионов — компенсация морального ущерба!

— Но… — отец Бай открыл было рот, но мать Бай снова перебила его.

— А знаешь, это все из-за тебя! С самого начала был виноват только ты! Я говорила, что не хочу рожать второго ребенка, но ты настоял на этом! А теперь посмотри, что случилось! Даже денег дать не может! Ты говорил, что второй сын будет помогать А-Ли, но что происходит сейчас? Твой второй сын тянет нас на самое дно!

Мать Бай яростно ругала отца Бая. Бай Ли, стоявший рядом с ними, устало потер лицо. Он сожалел о том, что оказался таким недальновидным: выиграл один бой, но проиграл войну [1].

(П/п: он взял у Су Цюаня немного денег, но мог выудить у Бай Лана намного больше)

У него не было возможности признаться отцу Баю и матери Бай, что после выплаты пятимиллионного долга, он снова занял деньги у своего друга, чтобы открыть Интернет-кафе. Как ни странно, Бай Ли легко одалживали деньги, а причина крылась в его популярном и известном младшем брате. Конечно, как и любое новое дело, бизнес Бай Ли сейчас был убыточным. Несмотря на то, что он приносил небольшую прибыль и в будущем обещал окупиться, Бай Ли боялся повторения прошлых ошибок. Поэтому в последнее время он отчаянно пытался связаться с Бай Ланом. Однако каждый раз его выгоняли люди Цю Цяня.

Глава 80 - Семья Бай (2)

Бай Ли снова влез в долги. Боясь повторить прежние ошибки, в последнее время он настойчиво добивался встречи с Бай Ланом, чтобы наладить отношения, а потом снова шантажировать у него деньги. Однако ему ни разу не удалось даже посмотреть на него, отныне Бай Лана оберегали люди Цю Цяня.

Бай Ли все больше и больше охватывала паника, он не знал как быть, а что если брат больше не даст ему денег? Неудивительно, что когда какой-то человек пихнул ему пачку денег и попросил о плевом одолжении, он не задумываясь согласился.

Первая причина, по которой Бай Ли чуть не убил своего брата — он нуждался в деньгах. А другая — план его нанимателя казался безопасным. Бай Ли нужно было просто нанять человека, который избил бы Бай Лана и он, казалось бы, будет тут не при чем. Если все пройдет успешно, он расквитается с Бай Ланом и, к тому же, заимеет немного денег. Отличная сделка. В конце концов, теперь Бай Лан становился все более и более известным, наверняка у него за это время появилось много врагов, готовых напакостить. А на Бай Ли никто даже не подумает. Да, он хотел обезопасить себя, ведь он был не настолько глуп, чтобы портить отношения со своим популярным и богатым младшим братом. Он продолжал верить, что если Бай Лан смог помочь ему с пятью миллионами, то в будущем он должен будет помочь ему еще и ни раз.

Поэтому когда фотографии этой сделки были обнародованы, Бай Ли больше всего волновало даже не уголовное обвинение, которое могли ему предъявить, а то, что Бай Лан повернулся к нему спиной. До этого он все еще мог попытаться снова наладить с ним отношения, подмазаться или поплакаться, ведь добрый брат простил бы его. Однако теперь, после слов матери Бай, они действительно разорвали связь Бай Ланом — огромным денежным мешком.

Нет, этого не может быть. Бай Ли должен был найти способ вернуть его расположение… после долгих раздумий он внезапно повернулся к отцу Баю, который все это время молчал, пока на него кричала мать Бай.

— Папа, теперь мы можем полагаться только на тебя.

— На меня? — отец Бай очень испугался. — А что же мне нужно делать?..

— Папа, ты единственный человек, который публично не разорвал отношения с А-Ланом. Ты должен выйти и сообщить репортерам, что в нашей семье все еще есть тот, кто поддерживает А-Лана. Таким образом, А-Лан все еще сможет помочь нам, если мы попросим, — Бай Ли действительно верил, что это был единственный верный выход. — Через какое-то время мы якобы согласимся с отцом и восстановим наши отношения с А-Ланом.

— Ну и что же? Ты хочешь, чтобы мы простили его?! — тут же запротестовала мать Бай. — Как он только посмел вернуться и просить назад наши деньги! А ты хочешь простить его? Он гей! И неблагодарный эгоист! Я не смогу молчать и быть доброй, если увижу его в следующий раз…

— Мама, успокойся! — нетерпеливо прервал ее Бай Ли. — Ты забыла о боссе Цю, который стоит за А-Ланом? Если мы обидим А-Лана, как ты думаешь, босс Цю спустит нам это с рук?! Я все еще хочу заниматься бизнесом! Если я оскорбляю семью Цю, как ты думаешь, я смогу обзавестись нужными связями?

Мать Бай тут же закрыла рот. Как только разговор заходил о «бизнесе», эта деревенская женщина полностью доверяла и верила в своего сына Бай Ли.

— Я не думаю, что босс Цю действительно высоко ценит А-Лана. Иначе зачем бы он попросил вернуть пять миллионов?

Мать Бай успокоилась, но не смогла удержаться и что-то еще пробубнила себе под нос.

Бай Ли не обратил на нее внимания. Он повернулся к отцу и дал несколько наставлений:

— Итак, папа, прямо сейчас отправляйся к репортерам и скажи им, что ты искренне хочешь, чтобы у Бай Лана было все хорошо, и что ты попытаешься убедить семью принять его ориентацию. Просто это потребует немного времени…

Отец Бай, обычно почти не принимавший в семье решения, даже не дал сыну договорить. Он оттолкнул его и запротестовал:

— Я глупый. Нет, нет, будет лучше, если ты сам все это скажешь.

— Я не могу! — возразил Бай Ли сквозь стиснутые зубы, он безрезультатно пытался подавить в себе ярость. — Разве ты не слышал, что они говорят? Я не могу взять свои слова назад, иначе буду выглядеть глупо! Никто мне не поверит! Так что мы можем рассчитывать только на тебя, понимаешь? Это очень просто. Просто произнеси то, что я тебе только что сказал.

— Но… — отец Бай все еще хотел отказаться, но Бай Ли потащил его к двери.

Бай Ли знал, что как только отец Бай выйдет, крики стихнут. А еще он знал, что его отец был трусом.

Когда мать Бай поняла, что происходит, она встала рядом с сыном и тоже толкнула отца. Она продолжала недовольно бормотать:

— Не забудь о пяти миллионах. Сделай так, чтобы нам не пришлось их возвращать. Как бы то ни было, у Бай Лана куча денег. Не забудь напомнить об этом репортерам.

Под натиском силы толчка и силы убеждения отец Бай неохотно открыл дверь. Он тут же столкнулся с толпой зорких репортеров, и из-за двери послышался новый взрыв вопросов.

— Отец Бай! Господин Бай!

Пожилой мужчина, полжизни трудившийся на рисовом поле, а остальное время продававший билеты, раньше не сталкивался с подобным. За всю его жизнь никогда с ним не пытались заговорить сразу пять человек. Голова отца Бая была совершенно пуста.

— Господин Бай! Каково Ваше мнение о нетрадиционной ориентации Бай Лана?! Поддерживаете вы его или нет?!

— Господин Бай! Расскажите, на что вы потратили пять миллионов? Как вы будете расплачиваться с господином Цю?!

— Если Бай Лан решит обратиться в полицию, что вы будете делать?! Как вы думаете, Бай Лан это сделает?

— Когда вы узнали об отношениях Бай Лана и господина Цю? Это случилось до того, как вы заняли деньги?!

— Бай Ли нанял кого-то, чтобы избить господина Бай Лана, и все из-за пяти миллионов?!

— Господин Бай, а откуда взялся долг в пять миллионов? Вы можете дать нам ответ?

— …

Снаружи царили хаос и неразбериха. Микрофоны, камеры и прожекторы были направлены на него. Лицо отца Бая позеленело и побелело, и он изо всех сил старался издать хоть один звук. Наконец кто-то выкрикнул:

— Если вы, ребята, продолжите закидывать господина Бая вопросами, то он не сможет ответить! Успокойтесь и дайте ему слово! Если он вышел, значит, ему есть что сказать!

Глава 81 - Семья Бай (3)

— Успокойтесь и дайте слово отцу Баю! Если он вышел, значит, ему есть что сказать!

После этого все затихли. Несколько репортеров любезно напомнили ему:

— Господин Бай, камера здесь. Если вам есть что сказать Бай Лану, вы можете сказать сюда.

Однако эта внезапная тишина заставила панику отца Бая подняться на новый уровень.

Теперь он совсем не мог сосредоточиться. Его язык отказывался повиноваться, а губы словно онемели. Ему казалось, будто он стоит на сцене среди толпы многочисленных зрителей.

Однако выжидающие взгляды окружающих людей заставили его заговорить. У отца Бая не осталось другого выбора, кроме как открыть рот и, заикаясь, ответить:

— Пять… пять миллионов… — перепуганный отец Бай смог вспомнить только это предложение, которое навязчиво повторяла его жена, — как говорила твоя мама, просто забудь про эти деньги.

После того, как отец Бай произнес это, среди репортеров внезапно возникла суматоха и кто-то несколько раз сдавленно вздохнул. Отец Бай подумал, что наверняка сказал что-то не то, и беспомощно продолжил:

— Кроме того, ведь сейчас ты живешь хорошо!

Репортеры изменились в лице. Отец Бай внезапно понял, что больше не может этого выносить. Он повернулся, открыл входную дверь и сбежал.

*Шелк! * Дверь захлопнулась. Репортеры так и остались стоять на месте.

— …

Они не знали, как реагировать.

Потому что прямо сейчас смысл слов отца Бая определенно был таким: «Мы больше не хотим иметь ничего общего с Бай Ланом, однако оставим себе пять миллионов и возвращать не станем».

Бедные репортеры. За свою карьеру они ни разу не встречали такую жадную семью, которая, к тому же, совсем этого не стыдилась и могла без утайки рассказать об этом на камеру.

Они не хотели признавать сына. Но хотели оставить себе его деньги.

***

Как только отец Бай вернулся, он бросился в свою комнату, запер дверь и отказался выходить.

Он до смерти боялся, что жена и сын снова выгонят его. Поэтому он весь вечер напрочь игнорировал настойчивые стуки в дверь и нервные вопросы Бай Ли.

А спустя несколько часов, когда Бай Ли, наконец, увидел в новостях, что сказал его отец, было уже слишком поздно что-то менять.

Потому что Бай Лан сделал заявление со своей стороны:

— Спасибо всем за заботу. Простите, что снова заставил вас переживать. Отныне я больше не буду беспокоить свою семью. И забуду про пятимиллионный долг.

Бай Ли пришел в ярость и потребовал, чтобы отец нашел репортеров и все объяснил. Однако отец Бай скорее умрет, чем снова встретится с ними. Мать Бай наоборот была чрезвычайно довольна. По ее мнению, пока Бай Лан не думал о тех пяти миллионах, то все хорошо. Но Бай Ли знал, его брат не был толстокожим, как некоторые политики, он мог поругаться с кем-то, а на следующий день простить его.

Поэтому Бай Ли хотел выждать. Чуть позже, когда все устаканится, он найдет возможность связаться с Бай Ланом и «помириться».

Однако Цю Цянь не позволил бы этому случиться.

Бай Лан не стал выдвигать против Бай Ли уголовного обвинения. Однако Цю Цянь никогда не говорил, что Бай Ли сойдет с рук избиение Бай Лана.

Через несколько дней Интернет-кафе, для которого Бай Ли занимал деньги, вдруг сгорело.

К счастью, в момент возникновения пожара внутри никого не было. К тому же, здание стояло отдельно от остальных построек, поэтому близстоящие магазины не пострадали.

Пострадали лишь финансы Бай Ли.

И эта финансовая потеря в очередной раз свела все активы Бай Ли к нулю. Он все еще оставался должен другу, который вложился в его бизнес, и проценты росли с каждым месяцем. Бай Ли часто натыкался на статьи, которые обвиняли семью Бай в жадности и в несправедливом отношении к Бай Лану. Поэтому Бай Ли не осмелился в такое время просить брата о помощи. Так что ему ничего не оставалось, кроме как выкрасть у матери Бай документы о праве собственности на жилье и продать одну из двух квартир.

Однако Бай Ли не ожидал, что в день продажи агент станет уговаривать его продать две квартиры сразу:

— Если разделить двухуровневую квартиру, то она потеряет свое преимущество. И цена от ее продажи будет намного ниже.

Бай Ли подумал, что агент прав. В конце концов, именно по этой причине они и купили эти квартиры. Глупо было продавать квартиру по сниженной цене.

В это время агент сказал:

— Господин Бай, вы же хотели вложить средства в свой бизнес? Если продадите сразу две квартиры, то сможете полностью погасить долг, а остальные средства инвестировать. Ведь быть в должниках так утомляет, верно? Ведь вы, господин Бай, опытный бизнесмен, вам ничего не стоит выручить все потраченные средства обратно. И купить новое жилье.

Бай Ли снова покорила жадность. Он продал обе квартиры, которые так любила мать Бай.

Цена от продажи квартир была действительно довольно высокой. Однако если бы он захотел купить что-то подобное снова, то заплатил в три раза больше.

В тот день, когда матери Бай сообщили о том, что им нужно съехать, она почти перестала дышать. Она бросилась на Бай Ли, стала кричать на него и даже ударила, словно он не был ее самым любимым, драгоценным старшим сыном.

Бай Ли никогда раньше не слышал, чтобы мать Бай кричала на его. Ее слова были полны яда. Бай Ли был крайне унижен и разгневан. Изначально он планировал купить маленькую квартиру для своих родителей, но после произошедшего полностью отказался от этой идеи. Он решил использовать все деньги, которые у него были, для инвестиций в новый бизнес.

Цю Цянь ждал этого момента.

От пожара и агента до проекта, в который Бай Ли захочет инвестировать все деньги… за всем стоял Цю Цянь. Он наблюдал со стороны, как Бай Ли шаг за шагом входит в ловушку, которую он тщательно подготовил для него.

Глава 82 - "Любящие объятья природы" (1)

Для того, чтобы Бай Ли попал в ловушку Цю Цяня, нужно было немного времени. Бай Лан знал, что вызвало пожар в Интернет-кафе его брата, однако в подробности последующего плана он посвящен не был. Цю Цянь предполагал, что если Бай Лан узнает об этом, то только встревожится.

Цю Цянь твердо верил, что трех членов семьи Бай было просто необходимо выгнать из квартиры. Ведь большинство неприятностей Бай Лана были связаны именно с ней.

В этот момент у Бай Лана совсем не было времени, чтобы заметить махинации Цю Цяня. Помимо того, что он был занят съемками в «Улице Хаоса», из-за своей номинации на «Актера года», он посещал самые разнообразные программы и телешоу. Разумеется, всем этим программам были даны конкретные инструкции и перечень тем, которые им не разрешалось обсуждать.

Кроме того, Бай Лан согласился на особую работу. Король китайской авиации, Рон Ай, пригласил его принять участие в пресс-конференции, чтобы объявить на ней, что Бай Лан будет их представителем в течение следующих пяти лет.

Обычно контракт для представителей компании подписывался всего на год, поэтому пятилетний контракт можно считать большой удачей. До этого Рон Ай никогда прежде не созывал пресс-конференцию только для того, чтобы объявить нового представителя компании. Таким образом семья Рон хотела показать, что они поддерживают Бай Лана, который совсем недавно открыто признал свою нетрадиционную ориентацию.

Представителем пресс-конференции был не только генеральный директор Рон Ай, но и Рон Сици, который впервые признал свое родство с семьей Рон перед СМИ.

Когда Рон Сици появился и объявил об этом, он поглотил почти все внимание репортеров. Бай Лан, естественно, не возражал. Его одновременно позабавило и тронуло упрямое желание Рона Сици принять участие в этой пресс-конференции, хотя раньше он не желал, чтобы его личность была раскрыта, потому что это могло повлиять на его музыку. А когда Бай Лан и Рон Сици встретились перед началом пресс-релиза, они тут же обнялись, как старые друзья. Эта сцена заставила репортеров возбужденно щелкать затворами камер, создавая один снимок за другим.

Мало того, в это время Цю Цянь, недовольно скрестив руки на груди, сидел в зале. Сначала его даже никто не заметил в самом центре толпы. Эта сцена еще больше отвлекла журналистов от главной темы конференции. И на сцене, и вне сцены было так много возможностей для интервью, что репортеры возненавидели себя за то, что не принесли больше камер и взяли мало членов съемочной группы!

Так что при поддержке друзей, возлюбленного и семьи (Цю Сяохай, который мог наблюдать за конференцией только на экране телевизора) ожесточенные сплетни и осуждения в Интернете, вызванные фотографиями, совсем не сильно отразились на Бай Лане. На самом деле, доброта, дружба и поддержка, проявляемые окружающими его людьми, включая Чжу Куаня, Цюе Цимина и даже Сунь Сибиня, с которым он был не так давно знаком — все это заставило Бай Лана почувствовать, что его жизнь после перерождения была действительно очень хорошей.

Но, конечно, не все в жизни могло проходить так гладко и легко.

Только после того, как шумиха начала утихать, Бай Лан в очередной раз получил приглашение на специальную программу под названием «Любящие объятья природы».

В приглашении говорилось, что кроме Бай Лана принять участие должны будут Цю Цянь и Цю Сяохай.

***

Основная идея шоу «Любящие объятья природы» была в том, чтобы пригласить трех членов звездной семьи в пеший поход на три дня и две ночи. Для развлечения аудитории шоу большое внимание уделяло комедийным моментам во время похода, а также любовным ссорам и неловкости из-за отсутствия опыта выживания в дикой природе. Оно акцентировало внимание на том, что несмотря на небольшие передряги, семья всегда остается семьей. Это шоу стало довольно популярным в последнее время.

Однако семьи, которые обычно приглашали для участия в программе, были идеальными, популярными и, что немаловажно, гетеросексуальными. Решив пригласить Бай Лана, Цю Цяня и Цю Сяохая, они отходили от своего привычного стиля.

Если бы Бай Лан принял приглашение, то мысли о его гомосексуализме в умах людей стали бы еще более яркими. Однако если он отвергнет его, то люди могут усомниться в его недавнем публичном заявлении, подтверждающем их отношения с Цю Цянем. Но, поскольку они оба не боялись признаться в своих отношениях публично, зачем бояться идти на небольшую программу?

Итак, была ли цель приглашения дружественной или же нет? Стоял ли за ним кто-то, желающий навредить Бай Лану или Цю Цяню? Даже Фан Хуа не знала ответ на этот вопрос. Бай Лан изначально не хотел ехать, но после того, как Фан Хуа навела справки и выяснила, что координатор программы предположительно был хорошим другом принцессы Harmony Entertainment — Ли Ша, Бай Лан, естественно, отверг предложение.

Цю Цянь узнал об этом и однажды за ужином пробормотал, что совсем позабыл еще кое о ком, кого следовало бы убрать. Затем он задал еще несколько вопросов о формате похода. Их разговор подслушал Цю Сяохай, он тут же взволнованно закричал:

— Я хочу пойти в поход с А-Баем! Поход! Поход!

Он громко кричал на протяжении всей ночи, пока Бай Лан и Цю Цянь не подняли руки в знак капитуляции, обещая ему обязательно выделить день, чтобы всей семьей сходить в поход.

Поскольку Цю Сяохай добился своего, то, естественно, семье Рон Зана была уготована та же участь. В конце концов в двухдневный поход отправились сразу две семьи. Они выбрали будний день, в который могли бы вырваться от работы, школы, встреч и повседневных забот.

Причина, по которой они выбрали будний день, заключалась главным образом в Бай Лане. Он был общественным деятелем, а они не хотели превращать свой поход в импровизированную встречу фанатов. Семьи не хотели углубляться в дикую местность, чтобы не мучить себя, поэтому для лагеря решили выбрать живописное и не очень заросшее место.

Чтобы быть уверенными в том, что каждый из них сможет отложить работу и выждать целых два дня на природе, они договорились о дате заранее и планировали встретиться через три недели.

Однако по случайному стечению обстоятельств, на берегу озера, которое они выбрали для лагеря, две семьи столкнулись со съемочной группой «Любящие объятья природы».

Когда автомобили Цю Цяня и Рона Сию (отца Рон Зана и второго старшего брата Рона Сици) прибыли на территорию их будущего лагеря, они увидели разнообразное оборудование для съемок и камеры, которые привезли на двух больших автобусах. Чтобы убедиться, что все идет гладко, у Бай Лана не было другого выбора, кроме как упрямо отправиться на поиски съемочной группы. И так уж случилось, что режиссером оказался тот, кого Бай Лан хорошо знал. Им был продюсер «Пары» — Чэнь Дунли.

— Продюсер Чэнь, это действительно вы, — увидев его, Бай Лан улыбнулся. — Вы здесь сегодня для съемок?

— Бай Лан?! Это действительно ты! Как ты здесь оказался?

Чэнь Дунли был удивлен, но его лицо светилось от радости. Затем он увидел неподалеку босса Цю с рюкзаком за плечах, вместе с маленьким мальчиком, который бегал туда-сюда, не скрывая нетерпение. Кроме них стояла еще одна машина с незнакомыми ему мужем и женой, а также мальчиком аристократической внешности. Очевидно, у Бай Лана сегодня намечался поход.

— Какое совпадение, ха-ха-ха. Я слышал, ты отказался от участия в нашей программе, было так жаль. Однако я не думал, что мы все еще встретимся здесь с тобой. Ха-ха, как тесен мир!

Чэнь Дунли не выказывал никаких признаков разочарования или недовольства.

— Услышав о вашем приглашении, — совершенно естественно сказал Бай Лан, — дети настойчиво просились в поход. Мы хотели, чтобы они держались подальше от камер, но я не думал, что мы столкнемся с вами. Этот…

Чэнь Дунли не стал дожидаться, пока Бай Лан закончит предложение. Он поспешил сказать:

— Я знаю, знаю. Половина их тех, кто отклоняет приглашения, делает это из-за заботы о детях. Это вполне естественно. Так что не нужно беспокоиться об этом. Я дам знать съемочной группе, и они сделают все возможное, чтобы максимально избежать попадания твоей семьи в кадр. Однако я не могу гарантировать этого на сто процентов, вполне вероятно, что иногда вы будете маячить где-то на заднем фоне.

— Спасибо, продюсер Чэнь. Простите, что побеспокоил вас, — Бай Лан снял бейсболку и безмятежно улыбнулся. — Но разве идея программы не в том, чтобы пройти какие-то сложные места? Почему вы выбрали именно это место? Здесь кроме озера ничего нет.

Теперь пришло время Чэнь Дунли беспомощно рассмеяться. Он подошел ближе к Бай Лану и прошептал:

— А что делать, если никто не хочет участвовать в моем шоу? Это популярная певица Жунь Инь. Раньше она была учительницей. Она настаивала, что не может позволить своей дочери пойти в какие-либо примитивные места, а там, где водятся жуки или змеи, ее дочь не сможет спать. Нам ничего не остается, кроме как сотрудничать. В любом случае, изменение места съемки может сохранить свежесть программы. На этот раз мы намеренно не оцепили местность, хотели снять взаимодействия с другими туристами. Но мы не думали, что столкнемся с вами.

Бай Лан кивнул. Он задал несколько вопросов о том, где команда планирует разбить лагерь, чтобы разместиться чуть подальше и не мешать им.

Чэнь Дунли указал на место, на котором они стояли. Однако место для лагеря на берегу озера было не так много, поэтому далеко сбежать от съемочной группы было просто невозможно. Напоследок Чэнь Дунли вручил Бай Лану график съемок. Это было очень тактично. Поэтому Бай Лан поблагодарил старого знакомого и пообещал, что если сделает что-нибудь вкусненькое, то обязательно принесет ему порцию.

Когда толстяк Чэнь Дунли услышал это, его глаза загорелись. Он все еще помнил о кулинарных навыках Бай Лана. В закулисных кадрах «Золота», которые показывали на рекламных мероприятиях, камера часто задерживалась на еде, которую приготовил Бай Лан. Чэнь Дунли с радостью сказал, что ждет этого с нетерпением.

Они обменялись еще несколькими любезностями, и к этому времени все больше и больше людей знали, что молодой человек, разговаривающий с режиссером, был тем самым Бай Ланом, который в настоящее время часто появляется на экранах. Это вызвало небольшой переполох, поэтому Чэнь Дунли решил напрямую позвонить директору и планировщику, а также нескольким людям, которые отвечали за камеры, и ясно выразил просьбу Бай Лана не снимать их.

Члены съемочной группы были удивлены, но все сразу же согласились с этим.

Однако после того, как Цю Цянь подозвал к себе Бай Лана, хитрые взгляды членов съемочной группы не могли оторваться от этих двоих.

Глава 83 - "Любящие объятья природы" (2)

Для Цю Цяня в походе не было ничего сложного.

Поэтому он в два счета поставил палатку, собрав камни из озера, соорудил печник и развел огонь. Всего за несколько минут он устроил удобную кухню для шеф-повара Бай Лана. А еще за несколько дней до похода он купил набор небольших столов и стульев специально для пикника. Во время их сборки Бай Лан послушно помогал Цю Цяню, но на самом деле не делал ничего, кроме передачи необходимых инструментов. Уже через час Цю Цянь полностью разбил лагерь и беззаботно отдыхал.

Глаза Рона Сию, наблюдавшего за всем этим процессом, были полны зависти и восхищения. К тому времени, как Цю Цянь закончил, он даже не дочитал руководство по установке, которое прилагалось к палатке. Увидев затруднительное положение Рона Сию, Цю Цянь вызвался помочь. Он сидел в стороне и широко улыбался, командуя Роном Сию и его женой, которые запутались в палаточной ткани. Палатки… да, наблюдать за теми, кто ставил их впервые, было самым веселым в походе.

После этого Цю Цянь повел двух маленьких детей на озеро порыбачить. В этом Цю Цянь, выросший на берегу океана, был настоящим профессионалом. Рон Сию с интересом следил за ними. Линь Цин, жена Рона Сию, осталась в лагере, чтобы помогать Бай Лану. Она была стопроцентной бизнес-леди. Завтраки, обеды и ужины в ее доме: всё было приготовлено прислугой. Но сейчас Линь Цин была единственной женщиной в лагере, пусть она совсем ничего не умела, она чувствовала, что ей было просто необходимо доказать свою домовитость.

Однако то, что увидела Линь Цин, поразило ее до глубины души. Маленький нож сверкнул в руках Бай Лана и молниеносно и ровно застучал по разделочной доске. Ломтики нарезанного редиса были настолько тонкими, что сквозь них женщина увидела солнечный свет. Она была в полном шоке.

Линь Цин не знала, что Бай Лан был отнюдь не новичком в этом деле. Она лишь подумала, что метод нарезки Бай Лана выглядел круто. В ее потрясенном сердце зародилось чувство соперничества. Она решила, что как только вернется домой, то приложит все усилия к изучению кулинарии. Однако, каждая попытка Линь Цин освоить новое блюдо заканчивалась одинаково — бедный Рон Сию несколько дней не вставал с кровати из-за резей в животе и диареи.

Этот поход выдался действительно комфортным. Почти все туристические места были оснащены проточной водой и даже туалетами. Однако со стороны оно все еще сохраняло свой дикий и первозданный внешний вид. Выдающиеся хребты высокой горы, возвышающейся за озером, вовсе не терялись в густом лесном массиве. Живописный вид этого места поднимал настроение и завораживал. Сейчас не был сезон отпусков, поэтому, кроме съемочной команды, здесь было не так много туристов, так что зона у озера была относительно пустой, а атмосфера — расслабляющей и мирной.

Поэтому внезапный крик Цю Сяохая эхом пролетел по всему лагерю.

— А-Бай, рыба! Мы с папой поймали рыбу!

Он привлек внимание не только Бай Лана, но и всей съемочной группы.

Они увидели, как Цю Сяохай взволнованно держит в руках рыбу, прыгает и машет, пока бежит к Бай Лану. Он сделал несколько шагов по направлению к мальчику. Цю Сяохай торжествующе поднял рыбу и радостно воскликнул:

— Мы с папой поймали ее! Это же рыба! Такую А-Бай любит больше всего!

— Ух ты! Сяохай, ты такой молодец, — Бай Лан рассмеялся и потрепал Цю Сяохая по голове.

Губы Цю Сяохая изогнулись в улыбке.

— А-Бай, подожди еще немного, мы с папой собираемся поймать еще больше рыбы! И А-Бай сможет хорошо поесть!

— Спасибо, — Бай Лан взял рыбу и протянул ему бутылку с водой. — Выпей немного воды перед уходом.

— О, — Цю Сяохай взял Бай Лана за руку и сделал несколько глотков. Бай Лан не забрал бутылку обратно, вместо этого отдал ее Сяохаю. — Дай папе тоже попить.

Сжимая бутылку двумя руками, малыш побежал обратно к Цю Цяню, изящно забросившему удочку, и радостно закричал:

— А-Бай сказал, чтобы ты попил воды!

Цю Цянь большими глотками выпил оставшуюся воду, а последние капли выплеснул себе на голову. Сейчас он совершенно не заботился о своем имидже большого босса.

Не прошло и нескольких секунд, как радостный крик Цю Сяохая прозвучал снова.

— Еще одна рыбка!

На этот раз после того, как малыш снова помчался к Бай Лану, чтобы передать это сокровище, он взял несколько шампуров с жареными грибами и побежал к отцу:

— А-Бай сделал грибной шашлык!

В третий раз, когда Цю Сяохай прокричал, что поймал рыбу, все до единого в лагере посмотрели в сторону озера. Может быть, это озеро кишит рыбой, разве можно так легко ее поймать? Их глаза следили за гордым и возбужденным лицом Цю Сяохая, который снова рванул к Бай Лану и забрал у него еще четыре шампура, на этот раз с зелеными перцем. Цю Сяохай побежал обратно и воскликнул:

— А-Бай сделал шашлык из зеленого перца!

Бай Лан услышал это и крикнул вслед Цю Сяохаю:

— Не отдавай все отцу, два шашлыка твои!

— О… — Цю Сяохай с трудом выдавил из себя звук и, казалось, совсем не хотел есть перцы.

Члены съемочной группы, наблюдавшие за происходящим исподтишка, увидели, как Цю Сяохай разделил шампуры. Затем оглянулся через плечо на Бай Лана и быстренько подбежал к другому красивому маленькому мальчику. Их головы приблизились, малыши стали о чем-то перешептываться. Зрители могли догадаться, что Цю Сяохай просит своего друга помочь ему съесть перцы.

Заметив это, Бай Лан внезапно оставил жареное мясо и большими шагами направился к ним, как будто хотел поймать с поличным непослушных детей. Цю Сяохай схватил своего маленького друга и в ужасе убежал. Они смеялись, а Бай Лан гнался за ними. Вскоре Цю Цянь бросил удочку и присоединился к ним.

Люди на берегу увидели, как двое взрослых мужчин заблокировали детей: один спереди, а другой сзади. Цю Сяохай все еще прятался за симпатичным маленьким мальчиком. А тот мальчик выпятил грудь, как воин, и развел руки в стороны, храбро защищая своего друга. Конечно, в конце концов оба малыша были пойманы и защекочены в качестве наказания. Их смех разносился по всему лагерю. А Рон Сию, который все это время неподвижно стоял у озера, вдруг издал громкий и радостный вопль:

— О! Я тоже поймал одну!

Взрослые и дети, игравшие в это время, подошли поздравить Рона Сию, включая жену, которая стояла у плиты. Было ясно, что после того, как Цю Цянь снова и снова ловил рыбу, Рон Сию упрямо стоял у воды, потому что не хотел признавать свой проигрыш большому боссу.

Из-за их задорного и естественного общения, совершенно не запланированного и не наигранного, наблюдавшие за ними люди просто не могли отвести глаз.

Все члены съемочной группы, стоявшие на другой стороне берега, были раздражены. Как же так получилось, что они не могли снимать? Они оглянулись на участников своего шоу. Звездная семья все еще обсуждала, как распределить обязанности, и только готовилась разбить лагерь.

Жунь Инь посмотрела на Бай Лана и сказала недовольным тоном:

— Так шумно. Разве не понятно, что их поведение мешает окружающим?

В это время ее дочь, маленькая девочка четырех-пяти лет, одетая в розовый комбинезон, натягивала спортивную куртку и сказала:

— Мама, я тоже хочу рыбу.

Глава 84 - Рыба А-Бая (1)

На съемки «Любящих объятий природы» пригласили трех звезд: певицу Жунь Инь, народного певца Ли Юфэна и комика Чэнь Сюня. Все они приехали со своими семьями, состоящими из трех человек. Таким образом, в лагере было трое детей — две девочки и один мальчик.

Среди приглашенных звезд Жунь Инь была единственной женщиной.

Жунь Инь была певицей уже на протяжении семи-восьми лет. Обычно новички в этой сфере сдувались довольно быстро, поэтому Жунь Инь можно считать певицей с большим опытом работы. До дебюта она была преподавателем игры на цитре. Исполняя дебютную песню, Жунь Инь была одета в традиционную китайскую одежу и играла на цитре. В сочетании с ее мягкими чертами лица, теплым и нежным голосом, ее выступление взорвало зал. Жунь Инь быстро набрала популярность. После этого она на долгие годы соответствовала этому теплому и романтичному образу. Ее зрители не могли устоять перед такой традиционной красотой, поэтому она не раз получила титул «Лучшая певица». Быть может, именно из-за бешеной популярности Жунь Инь не решалась изменить свой образ, возможно, за столько лет он ей просто полюбился.

Вторым приглашенным на шоу был Ли Юфэн. Свою карьеру он начинал как народный певец. Благодаря внешности «соседского дяди» он стал популярен среди студентов. Чэнь Сюнь был ведущим комедийного ток-шоу, в жизни он тоже был весьма остроумен. В каждый эпизод «Любящие объятия природы» приглашали хотя бы одного весельчака, чтобы оживить атмосферу. На этот раз надежда режиссера в этом вопросе пала на Чэнь Сюня.

Однако они не ожидали, что на пути к лагерю, когда в автобусе Чэнь Сюнь отпустит пару шуток и немного пошумит, его грубо отчитает Жунь Инь. Ее дочери стало плохо и она попросила комика быть немного посерьезней. Сказав это, она словно вылила на голову Чэнь Сюня ушат холодной воды.

Чэнь Сюнь был профессионалом. Обычно в подобных случаях он просто улыбался и забивал. Однако прямо сейчас рядом с ним сидели жена и сын и были свидетелями произошедшего. Поэтому Чэнь Сюню на этот раз было гораздо труднее отпустить ситуацию. Теперь он не хотел говорить с Жунь Инь. Съемки с самого начала обещали стать неудачными.

Неудивительно, что когда подошло время съемок, без бойкого юмора и фарса Чэнь Сюня, оживить атмосферу не удалось, и общение трех семей было сковано льдом. В семье Ли Юфэна главной была жена. Поэтому Ли Юфэн почти ни с кем не общался, он просто выполнял указания своей жены. Эта суровая тетушка действительно подходила «соседскому дяде», но несмотря на то, что их союз смотрелся гармонично, они были совсем не милыми. Так что съемочная группа действительно начала волноваться. Вероятно, из девяти приглашенных на шоу людей, снимать стоило только детей.

Поэтому, когда дочь Жунь Инь по имени Жунь Инчжэн заговорила тоненьким детским голоском, все члены съемочной команды словно ожили. Хотя по графику после делегирования задач по обустройству лагеря пришло время идти в лес на поиски еды — диких овощей и фруктов — съемочная группа решила, что лучше отклониться от плана. Ведь естественное взаимодействие между участниками программы было самым важным. Поэтому съемочная группа принесла гостям заранее подготовленные удочки.

До этого Ли Юфэн и Чэнь Сюнь наблюдали, как соседняя группа с легкостью ловила рыбу, поэтому им тоже захотелось показать себя. Мужчины с энтузиазмом приняли эту изначально довольно скучную идею.

Однако прошло уже больше десяти минут, а вода в озере все еще оставалась спокойной и неподвижной. Розовощекая Чжао Инчжэн устала ждать и закатила истерику.

— Где же рыба?! Почему ее нет? Папа, я хочу рыбу, я хочу рыбу…

Конечно, подобные громкие крики окончательно распугали рыбу. Все поплавки в округе тут же замерли. Муж Жунь Инь, директор автосалона, всегда обращался с дочерью как с принцессой. Ей еще никогда ни в чем не отказывали. Но что он мог сделать в этой ситуации? Кроме того, их снимали камеры, поэтому мужчина раздраженно приказал дочери замолчать.

От этого стало еще хуже. Истерика Жунь Инчжэн продолжилась с новой силой. Ее пронзительный крик был таким громким, что отпугнул с озера всех животных.

Она кричала и кричала, не останавливаясь, на протяжении нескольких минут. В течение целых получаса все, кто находился у озера, слышали только плач Жунь Инчжэн.

Однако никто не смел откровенно выражать свое недовольство. Девочка была самой младшей из всех на съемочной площадке, ей было чуть больше четырех лет. Она еще не знала, что можно делать, а что нельзя. Жунь Инчжэн знала только одно — то, что она хочет, папа и мама сразу же дают ей. Сегодня она плакала так долго, что ее голос сел, а горло болело, однако рыбы как не было, так и не появилось. Жунь Инчжэн было страшно, раньше она никогда не чувствовал себя никому ненужной, раньше все ее просьбы тут же выполняли, неужели теперь родители ее не любят? Думая об этом, она никак не могла перестать плакать.

У съемочной команды не было другого выбора, кроме как приостановить съемки на некоторое время, чтобы успокоить ребенка. Другие дети, услышав пронзительный плач Жунь Инчжэн, испугались, спрятались за спины родителей и не хотели выходить. С самого начала Жунь Инь заботилась о своей дочери и не позволяла ей много общаться с другими детьми. Так что «детская группа», которая обычно естественно и очень быстро формировалась, на этот раз совсем не шла на контакт.

Как раз в тот момент, когда съемочная команда стала нервничать и неистово грызть ногти, раздался ясный и четкий голос:

— Сестренка, не плачь, я дам тебе рыбку А-Бая.

Все обернулись на источник этого голоса. Перед Жунь Ичжэн стоял Цю Сяохай, который только что играл на берегу. Одной рукой он держал за руку своего друга, а другой — тяжелое ведро, которое тут же поставил на землю. Цю Сяохай посмотрел на девочку, потом — на друга, и вытянул из ведра с водой рыбу.

— Вот. Она теперь твоя.

Чжао Инчжэн уже устала плакать. Она икнула и уставилась на толстобрового и большеглазого Цю Сяохая, потом перевела взгляд на рыбу в его руках. А потом протянула ручки, желая принять подарок. Рыба была очень скользкой, поэтому Жунь Инь, стоявшая рядом, взяла рыбу за нее.

— Спасибо, — неуверенно произнесла она.

Цю Сяохай улыбнулся в ответ, а затем обернулся и подбежал к маленькому мальчику, который прятался за Чэнь Сюнем.

— У меня есть еще. Хочешь?

Сын Чэнь Сюня удивленно округлил глаза, посмотрел на отца, который слегка кивнул.

— …Да.

На этот раз Рон Зан сунул руку в ведро и вытащил оттуда рыбу.

— Вот.

Чэнь Чжао удивленно моргнул, а потом залился краской.

— Спасибо, спасибо, спасибо.

Затем они дали еще одну рыбу дочери Ли Юфэна. В знак благодарности жена Ли Юфэна, тучная тетушка Чжан Цзе, ласково погладила их по голове. А потом, держась за руки, Цю Сяохай и Рон Зан побежали обратно в свой лагерь.

— Ух ты! Вам удалось заснять это на пленку?!

Один из операторов внезапно ударил себя по лбу и трагично воскликнул:

— Даже если бы мы сняли, все равно не смогли бы использовать, верно?

Глава 85 - Рыба А-Бая (2)

Смеркалось, поэтому съемки остановились, а мужчины прекратили попытки поймать рыбу. Вскоре к оголодавшему Чэнь Дунли с кастрюлей ароматного рыбного супа подошли Бай Лан и Цю Цянь. Тяжелую кастрюлю нес Цю Цянь, зайдя в лагерь, он поставил ее на плиту. За время съемок все успели привыкнуть к этому обычно недосягаемому большому боссу.

Съемочная группа и участники шоу все это время тайком подглядывали за этой парочкой и кардинально изменили свое мнение о них.

Сейчас в прессе было много шума из-за денег, которые Цю Цянь одолжил семье Бай. Кроме того, члены семьи Бай забрали эти деньги и отказались возвращать. Множество людей в глубине души подозревали — отношения Бай Лана и Цю Цяня — подделка, им казалось, что большой босс использовал деньги, чтобы удержать Бай Лана.

Однако понаблюдав за ними, все пришли к выводу, что Цю Цянь был похож на старательную рабочую лошадку. Всю тяжелую работа он брал на себя. Если бы он действительно был просто покровителем, то не стал бы так себя вести. А самое главное — Цю Сяохай при любой возможности обнимал Бай Лана. Он всегда смотрел на него горящим и искренним взглядом. Эти трое были идеальным примером счастливой семьи.

За ними постоянно наблюдали не только члены съемочной группы — три ребенка, которым подарили по рыбе, теперь тоже не могли отвести взгляд от соседнего лагеря. Только они смотрели отнюдь не на знаменитого актера и скандального босса большой компании, их внимание привлекли два маленьких мальчика. Лица трех звездных детей были одновременно полны любопытства и зависти. Как же детям хотелось подбежать к мальчикам и поиграть!

Поэтому когда Бай Лан и Цю Цянь принесли Чэнь Дунли кастрюлю с супом, режиссер шоу не удержался и спросил:

— Мы и так в долгу перед вами за сегодняшний день, но я хотел бы попросить вас еще кое о чем. Не могли бы вы завтра одолжить нам Сяохая на некоторое время?

— Одолжить? — Бай Лан удивленно поднял брови.

— Его три рыбки полностью покорили звездных детей. Каждую минуту кто-то из них обязательно смотрит в сторону вашего лагеря. Поэтому я подумал устроить им пятерым завтра совместную игру. Мы будем снимать только детей, не вас. Поэтому, если эти кадры попадут на телевидение, их личность раскрыта не будет. Что вы думаете? Мы можем это сделать?

Бай Лан посмотрел на Цю Цяня. Цю Цянь пожал плечами.

— Поиграют вместе, почему бы и нет.

— Босс Цю действительно щедр! — у Чэнь Дунли загорелись глаза. — Хорошо, хорошо. Тогда позвольте мне все устроить. Обещаю, я не позволю ни одному взрослому попасть в кадр!

После этого Чэнь Дунли подозвал несколько членов съемочной группы и быстро сделал изменения на завтра в расписании съемок.

На следующий день пятеро детей играли в прятки. Они все время весело смеялись, съемочная группа была чрезвычайно довольна результатом. Теперь у них было так много сцен игр, что они не могли понять, какие из них использовать.

А поскольку дети были счастливы и хорошо проводили время, атмосфера между взрослыми стала намного теплее. Также прошлой ночью Жунь Инь отчитал менеджер, которому доложили об их стычке с Чэнь Сюнем в автобусе. На следующий день она пошла извиняться. Жунь Инь объяснила, что в тот момент сильно волновалась о дочке и не хотела его обижать. Получив извинение, Чэнь Сюнь теперь в полной мере мог восстановить свое лицо перед близкими.

На следующий день изначально натянутая атмосфера кардинально изменилась. Во время двух следующих дней в лагере участникам шоу уже не было так неуютно и неловко. Источником всех этих изменений, по-видимому, был Цю Сяохай, который наладил контакт между детьми. Все члены съемочной группы были благодарны Бай Лану и Цю Цяню, которые позволили детям поиграть.

Впоследствии всякий раз, когда члены команды сталкивалась с людьми, говорящими плохо о взаимоотношениях Бай Лана и Цю Цяня, они тут же вступались за них. Ведь во время похода они стали свидетелями их отношений. Их слова быстро распространялись, и вскоре все в сфере развлечений знали, что Бай Лан и босс Цю действительно состоят в романтических отношениях.

Пока пятеро детей резвились на природе, многие члены команды не могли сдержаться и наблюдали за Бай Ланом.

Они видели, как он прогуливается по берегу озера, держа за руку Цю Цяня. Эта сцена была невероятно милой и романтичной.

***

Конечно, после того, как эпизод «Любящих объятий природы» показали по телевидению, появление Цю Сяохая и Рон Зана на экранах вызвало восторженную дискуссию. Некоторые особенно зоркие зрители обнаружили, что один из мальчиков был очень похож на Цю Сяохая, изображенного на фотографиях, опубликованных в Интернете несколько недель назад. Однако съемочная группа строго отрицала их предположения:

— В мире всегда найдутся люди, которые выглядят внешне очень похоже. Пожалуйста, не придумывайте лишнего и не вызывайте недоразумений.

Внешний вид Рон Зана также привлек много внимания. Потому что этот маленький мальчик был слишком красив. Многие бабушки и мамы просто не могли оторвать от него взгляд. Однако, в конце концов, они были всего лишь двумя маленькими детьми, поэтому как бы зрителям ни хотелось узнать о них по-подробнее, им ничего не говорили. Поэтому через некоторое время шумиха вокруг них утихла.

Примерно в это же время все споры, связанные с ориентацией Бай Лана также, наконец, исчезли.

Однако все равно находились люди, продолжающие мусолить эту новость.

***

Кан Цзянь и его беременная девушка Ли Ша смотрели по телевизору репортаж о новой компании Рон Ая. Вдруг на экране возникли Бай Лан и Цю Цянь. При виде этой пары у Кан Цзяня крутило живот.

Потому что раньше он всегда думал, что гомосексуализм нельзя выставлять напоказ.

Вот почему он познакомился с Ли Ша, которая помогла ему продвинуться по карьере. Сейчас его карьера актера и впрямь пошла в гору. Раньше, опуская глаза вниз и глядя на маленькую жизнь, которая росла внутри Ли Ша — сына, который еще крепче свяжет их судьбу, Кан Цзянь чувствовал себя просто прекрасно. Он был уверен — ему повезло, что он выбрал именно этот путь.

Но стоило Кан Цзяню увидеть Бай Лана на экране, он не смог контролировать свои эмоции.

Зависть. Ревность. Несправедливость. А также восхищение перед Бай Ланом, которое никогда не угасало в его сердце…

Теперь, глядя на живот Ли Ша, он больше не испытывал радости, как раньше.

Глава 86 - Свадебная церемония (1)

— Приглашение на свадьбу? — удивился Бай Лан и принял красный конверт из рук Фан Хуа. — Для меня?

— Верно. Приглашение на свадьбу Ли Ша и Кан Цзяня. Она назначена на середину следующего месяца, — Фан Хуа удивленно подняла бровь. — И ты, и Цю Цянь приглашены. Отправитель Кан Цзянь.

Бай Лан поднял бровь. Он открыл конверт и вынул содержимое. В его руках действительно лежало приглашение на свадьбу. Внутри также была открытка для гостей с фотографией Ли Ша, уменьшенная до размера визитной карточки, чтобы приглашенные могли сохранить ее на память.

На открытке была изображена Ли Ша в синем платье, отделанном стразами. Высокая талия не могла полностью скрыть ее выпирающий живот. И девушка, похоже, не хотела этого делать. Одной рукой она придерживала живот, а другой опиралась на стройного и высокого Кан Цзяня, одетого в костюм. Их лица были блаженно счастливыми.

Вот только эта блаженно счастливая женщина все же успела показать себя и доставить неприятности. Бай Лан подумал о приглашении на съемки «Любящих объятий природы». Теперь пришло свадебное приглашение. Бай Лан действительно ничего не понял, поэтому вернул приглашение Фан Хуа.

— Меня это не интересует. Выкиньте.

Фан Хуа с пониманием забрала приглашение и конверт.

— Я действительно не понимаю, о чем думает эта малодушная парочка. Они точат зуб на тебя и Цю Цяня, ходят по пятам и создают проблемы, но вдруг женятся и посылают приглашение? Что у них в голове? Если они хотят поставить людей в неудобное положение, это не самый эффективный метод.

— Кто знает, — беспомощно улыбнулся Бай Лан, — может, брат Цю решит пойти?

— Нашей компании не нужно налаживать связи с Harmony Entertainment, поэтому в присутствии большого босса совсем нет необходимости, — Фан Хуа махнула рукой. — Если ты не пойдешь, то и он тоже. Я просто сразу отправлю им подарок от имени компании.

Бай Лан кивнул. Внезапно он улыбнулся и спросил:

— Радостная новость для Harmony Entertainment. Интересно, когда наша компания будет гулять на свадьбе?

— Наша компания? — Фан Хуа сделал паузу. Ее глаза удивленно округлились. — Вы, ребята, тоже собираетесь пожениться?

— …

Бай Лан лишился дара речи.

— Я спрашивал о сестре Фан и брате Чэне.

Выражение лица Фан Хуа тут же изменилось.

— Что за глупую чушь опять нес А-Чэн?

Цю Цянь поручил Линь Гунчэну приставить к Бай Лану группу людей, которые каждый вечер после съемок «Улицы Хаоса» должны были сопровождать его.

Люди Линь Чэна должны были блокировать нападки репортеров, но поначалу Цю Цянь опасался, что Су Цюань или Бай Ли придумают очередной план. Поэтому в дополнение Бай Лана сопровождала еще и Фан Хуа. Линь Гунчэну и Фан Хуа было просто необходимо общаться из-за работы. Линь Гунчэн, не теряя времени зря, оказывал Фан Хуа всяческие знаки внимания, и довольно успешно. В прошлой жизни Бай Лана эта пара больше никогда не сходилась, но в этой жизни у них появился шанс.

Кроме того, Кан Цзянь в этой жизни пошел по совершенно другому пути. Если бы Бай Лан не попросил Фан Хуа помочь Кан Цзяню попасть в дораму, съемки которой закончилось скандалом из-за наркотиков, Кан Цзянь не был бы вынужден покинуть свою компанию Grand Media и в конечном итоге присоединиться к Harmony Entertainment. После этого он встретил Ли Ша, и теперь у него даже будет ребенок.

Трудно было судить, хорошо это или плохо. Однако кроме этого сейчас Кан Цзянь не мог рассчитывать на что-то большее. В его прошлой жизни семейное происхождение невесты Кан Цзяня, Шэнь Линглинг, было на несколько уровней выше, чем у Ли Ша. Это показывало степень амбиций Кан Цзяня. Бай Лан с самого начала думал, что Ли Ша была лишь ступенькой в жизни Кан Цзяня. Он не ожидал, что Кан Цзянь действительно решит жениться и завести с ней ребенка. Отсюда было видно его отчаяние. Он был загнан в угол. До сих пор, кроме его первого дебютного фильма, он получал только набор второстепенных ролей и не участвовал ни в одной крупной постановке.

И поэтому Бай Лан не спешил разбираться с Кан Цзянем.

Прямо сейчас у него была другая, новая жизнь. Он должен был беречь ее и усердно трудиться.

Глядя на смущенное лицо Фан Хуа, Бай Лан рассмеялся. Жизнь была долгой, и никто не знал, что будет дальше. Важно ценить и дорожить всем, что у тебя есть на данный момент.

***

Бай Лан и подумать не мог, что его невинная шутка с Фан Хуа будет иметь последствия.

Тем же вечером Цю Цянь обвил Бай Лана за талию, его взгляд бы игривым, а голос бархатным:

— Фан Хуа сказала, что ты хочешь устроить свадебную церемонию, это правда? Правильно, правильно. Выбери день, а я подготовлю список возможных мест.

Бай Лан второй раз за день не знал, что сказать:

— Ты не думаешь, что нам сейчас стоит притормозить? Неужели ты не устал от репортеров и СМИ?

Цю Цянь видел, каким Бай Лан в последнее время был вымотанным, поэтому он отступил, но все равно продолжил настаивать:

— Можно провести скромную церемонию и не афишировать этого.

Цю Сяохай, сидящий в стороне, с любопытством спросил:

— Что такое свадебная церемония?

— Это значит выйти замуж, — ответил Цю Цянь. — А ты знаешь, что такое выйти замуж?

— Да, знаю! Учитель уже рассказывала нам об этом! — громко воскликнул Цю Сяохай. — Выйти замуж — значит быть вместе навсегда!

Цю Цянь довольно кивнул головой, но он не ожидал, что в следующий момент Цю Сяохай отбросит карандаш, обнимет ноги Бай Лана, а потом жалобно попросит:

— Я хочу выйти замуж за А-Бая и быть вместе с ним навсегда. А-Бай, давай поженимся?

Лицо Цю Цяня потемнело. Бай Лан радостно обнял Цю Сяохая.

— Звучит довольно неплохо. Дай мне подумать об этом.

— Только попробуй! — крикнул Цю Цянь.

Бай Лан взглянул на Цю Цяня.

— У меня нет выбора, — вздохнул он. — Не похоже, что кто-то еще в ближайшее время сделает мне предложение.

Бай Лан очень скоро пожалел о своих словах.

На следующий день Цю Цянь надел на палец Бай Лана кольцо и наказал носить его не снимая. Для Бай Лана, который все еще снимался в дораме, это было очень хлопотно. Он не мог носить кольцо на пальце, тем более на цепочке на шее. А если он будет то снимать его, то надевать, то непременно потеряет. Бай Лан действительно очень долго об этом беспокоился. В конце концов, он решил попросить Хон Хона помочь и отдал кольцо.

***

Как и предполагал Бай Лан, Кан Цзянь женился на Ли Ша из-за отчаяния.

Несмотря на то, что Ли Мин, отец Ли Ша, был генеральным директором Harmony Entertainment, он не имел особой силы в своих кругах. В глазах Кан Цзяня Harmony Entertainment была всего лишь компанией среднего уровня. Она не шла ни в какое сравнение с Total Entertainment, которая, будучи молодой, имела большие связи и поддержку, которые могли раздавить любого на своем пути.

Он женился на Ли Ша, чтобы продвинуться дальше, стать знаменитым и востребованным, но на самом деле Кан Цзянь не чувствовал, что сможет достичь с ней действительно грандиозных высот.

После скандала с наркотиками первая компания Кан Цзяня — Grand Media — расторгла с ним контракт, даже несмотря на то, что вице-президентом этой компании был его двоюродный дядя. После скандала с наркотиками полиция расследовала дело Кан Цзяня, и, хотя он смог очистить свое имя, все равно был помешан в этом скандале. Его дядя тоже пострадал в рамках внутренней политики компании. Так что он не хотел, чтобы Кан Цзянь продолжал тянуть его имя вниз. Очень быстро он использовал свои контакты, чтобы перевести Кан Цзяня в Harmony Entertainment.

Глава 87 - Свадебная церемония (2)

Даже после смены компании скандал, связанный с именем Кан Цзяня, не исчез. Начинающий актер лишился своей крыши и связей. Ему больше не предлагали играть милых парней, похожих на его дебютную роль. Если бы не тот случай в большом здании Harmony Entertainment, когда он наткнулся на Ли Ша и помог подобрать сломанный каблук ее туфли, то сейчас Кан Цзянь, вероятно, удрученно сидел бы где-нибудь на заднем плане и ел хлеб.

Конечно, Ли Мин не одобрял Кан Цзяня — актера без хорошего происхождения. Кроме того, Ли Мин имел многолетний опыт общения с людьми, он хорошо разбирался в них и сразу же разглядел в Кан Цзяне хитрого и честолюбивого парня. Поэтому сразу после того, как Ли Ша и Кан Цзянь начали встречаться, Ли Мин нанял людей, чтобы пригрозить Кан Цзяню и дать понять, что отец его не примет и будет подсылать к нему людей до тех пор, пока он не порвет с его дочерью.

Однако Кан Цзяну уже нечего было терять. Как говорится, если у вас нет обуви, то не бойтесь потерять свои ботинки. Поэтому, конечно же, он сделал вид, что глубоко влюблен, и пытался убедить Ли Мина в том, что него не было никаких скрытых мотивов, все, что он хотел — просто быть рядом с Ли Ша. Он быстро охмурил и влюбил в себя Ли Ша, которая все еще грезила истинной любовью и принцем, словно юная девушка. Сейчас Ли Ша уже беременна. В конце концов, Кан Цзянь понимал, если не ребенок, то Ли Мин не даст согласие на его брак с Ли Ша.

Внебрачная беременность Ли Ша так разозлила Ли Мина, что у него чуть не случился удар. Делать было нечего. Если бы Ли Ша сделала аборт, старшее поколение в семье не смогло бы с этим смириться. У Ли Мина не было выбора, и он согласилась позволить им пожениться. В конце концов, Ли Ша была его единственной дочерью. Ли Мин действительно избаловал ее. Он прекрасно понимал, что Кан Цзянь просто использует Ли Ша, чтобы получить поддержку и связи Harmony Entertainment. Да, Кан Цзянь был хитер и умен, поэтому он должен был осознавать, что теперь ему придется заботиться о его драгоценной дочери и продолжать баловать ее. По крайней мере, Ли Мин был уверен, что Ли Ша всегда будет под защитой и никто не посмеет ее обидеть. На таких условиях Ли Мин мог бы признать их отношения.

Таким образом, под натиском убеждения своей дочери и жены, Ли Мин смягчился и согласился устроить для них щедрую свадебную церемонию.

— А-Цзянь, папа только что прислал подтвержденный список гостей. Может, ты хочешь посмотреть?

Они находились в новой роскошной квартире, которую Ли Мин подарил Ли Ша в честь свадьбы. Ли Ша прижалась к Кан Цзяню, он обнял ее в ответ:

— Не беспокойся об этих пустяках. Сейчас ты должна заботиться о себе и ребенке. Странно, но когда женщины беременеют, они толстеют, так почему же твой подбородок все еще такой острый?

Ли Ша посмотрела на Кан Цзяня:

— Конечно, это потому, что я хочу выглядеть красиво в день нашей свадьбы. На ней будет так много гостей, я не могу потерять лицо.

— Для меня ты всегда будешь самой красивой, — Кан Цзянь одарил ее снисходительно-любящим взглядом. — Тебе не о чем беспокоиться.

— Ты такой хороший, — счастливо улыбнулся Ли Ша. — Давай посмотрим список гостей. Папа приложил много усилий, чтобы составить его. Он пригласил всех шишек из сферы развлечений. Даже несколько представителей политических и деловых кругов.

Кан Цзянь улыбнулся и слушал, как Ли Ша повторяет имя за именем каждого из них.

Вдруг она остановилась на строчке: «Total Entertainment, Цю Цянь». Рядом с именем было написано: «Свадебный подарок получен. Присутствовать не будет».

Хорошее настроение Ли Ша тут же рассеялось. Она перевернула страницу и прочла, что Бай Лан тоже не придет.

Ли Ша громко хмыкнула:

— Я знала, что Бай Лан будет слишком напуган, чтобы прийти. Я просто не верю, что у этой отвратительной пары геев хватило бы смелости прийти на нашу свадьбу.

Когда она сказала это, лицо Кан Цзяня изменилось. Он заставил себя улыбнуться.

— Ты приглашала Бай Лана?

Она злорадно ответила:

— Разве ты не закончил те же курсы, что и Бай Лан? Я прислала приглашение от твоего имени, хотела, чтобы он чувствовать себя неловко. Хн, я никогда не думала, что есть мужчины, которые, глядя на Бай Лана, на самом деле думают о его заднице. Ай! Что ты делаешь, больно!

Кан Цзянь вздрогнул и понял, что все это время сильно сжимал руку Ли Ша. Он поспешил отпустить ее.

— Мне очень жаль. Ты в порядке? Я вспомнил, что твой папа просил меня написать несколько благодарственных открыток, и я еще не сделал этого, поэтому на мгновение запаниковал. Ты в порядке? А? Дай мне посмотреть.

Лицо Кан Цзяня выглядело таким озабоченным, что Ли Ша хихикнула.

— Почему ты так нервничаешь из-за папы? Пока ты хорошо ко мне относишься, он будет счастлив. Пожалуйста, не бойся его.

— Твой отец наконец-то немного признал меня. Не хочу все испортить, — вздохнул Кан Цзянь.

Ли Ша встала на цыпочки.

— Кан Цзянь, ты самый лучший…

И она нежно поцеловала своего будущего мужа.

Конечно же, Кан Цзянь не смел не ответить на ее поцелуй и должен был изобразить такую же искреннюю любовь.

Только вот помада на губах Ли Ша на этот раз внезапно вызвала у Кан Цзяня особое отвращение.

Кроме того, ее мягкое и надушенное тело…

Кан Цзянь закрыл глаза. Он заставил себя представить, что в его объятиях стоит невысокий и красивый юноша.

У него были прямые черные волосы, белая чистая кожа и длинные стройные ноги.…

Совсем как у Бай Лана.

***

За неделю до вручения премий «Актер года» «Улица Хаоса» завершила большую часть съемок и начала активно рекламировать будущую дораму.

Церемония открытия «Улицы Хаоса» прошла довольно скромно. Ведущий ознакомил присутствующих только с сюжетом и главными действующими лицами. Никаких костюмов или декораций представлено зрителям не было. Съемки также проходили под покровом секретности, как будто режиссер хотел сделать сюрприз и повергнуть зрителей в шок.

Их стратегию можно считать вполне успешной.

Когда первая волна рекламных материалов «Улицы Хаоса» ворвалась в медиа, она тут же породила шквал совершенно разнообразных мнений.

В коротком тизере Бай Лан был одновременно красивым и дерзким. Он говорил с грубым южным акцентом, был обут в деревянные шлепанцы и, широко расставив ноги, сидел на улице, поедая шашлык. Это действительно потрясло большинство его поклонников.

Это… это был Бай Лан?!

Это был теплый и нежный Цзян Синьчэн из «Пары», царственный и элегантный Ли Чуаньцин из «Золота»?!

Дикое, просто безумное поведение Бай Лана, его дерзкое выражение лица, повергли фанатов в настоящий шок. Словно им прилетел смертельный удар с разворота.

Этот тизер разнесся по всем сайтам, а в комментариях развернулись очередные горячие дискуссии на всю ночь.

В это время в доме А-Зана

Цю Сяохай взволнованно поделился с другом новостью:

— А-Зан, вчера я попросил А-Бая выйти за меня замуж. Но он сказал, что должен подумать.

Рон Зан потрясенно обернулся к мальчику:

— А как же я?

Цю Сяохай помолчал немного, а потом радостно ответил:

— Я могу и за тебя выйти замуж.

— Ты можешь выбрать только одного, — запротестовал Рон Зан.

— Что?

— Учитель сказал, что ты можешь жениться только на одном человеке. Ты что, забыл?

— П-правда?! — воскликнул Цю Сяохай.

— Тогда на ком ты хочешь жениться?

Цю Сяохай нахмурился и задумался. Рон Зан кинул на него свирепый взгляд.

Тут мальчик поднял палец вверх и ахнул:

— Я выйду замуж за А-Бая, а ты за папу. Тогда мы сможем быть вместе!

Рон Зан потерял дар речи.

Глава 88 - Церемония награждения (1)

Тизер «Улицы Хаоса» поднял много шума по поводу номинации Бай Лана на премию «Актер года».

Возможно, это было связано с тем, что до этого Бай Лан играл только в двух постановках, зрители знали его по «Паре» и «Золоту». Однако Бай Лан был еще новичком, когда снимался в «Паре». Его актерское мастерство поначалу было слабым, несмотря на то, что к концу сериала оно значительно выросло, у Бай Лана было мало сцен, поэтому он в полной мере не мог показать, на что способен. Зрителей привлекала сюжетная линия Цзян Синьчэн и Цзяна Ле, а не сама игра Бай Лана. Так что очень много людей думали, что номинация Бай Лана — простое везение.

Однако после выхода тизера к дораме «Улицы Хаоса» Бай Лан заставил всех зрителей кардинально поменять мнение. Они просто не могли оторвать от него глаз! Это был совершенно другой человек. Все в Бай Лане изменилось: от выражения лица до малейшего движения. Он действительно выглядел как человек, принадлежащий к низшему классу общества, и, казалось, чувствовал себя естественно, как будто правда родился бедняком. Даже его походка в шлепанцах была горделивой и легкой, присущей подобным людям. Этот персонаж не вызывал у людей отвращения, наоборот — он только подтверждал всеобщее мнение: среди молодых преступников всегда найдется харизматичный лидер, к которому будут тянуться люди и делать для него все, что угодно.

Кроме того, в тизере был представлен момент, где Бай Лан убегал и на кого-то ругался. Его акцент на 90% был похож на настоящий. Грубые слова, сказанные Бай Ланом, воспринялись зрителями как часть культуры того места. К тому же теперь они еще лучше поняли персонажа — Бай Лану удалось познакомить своего героя со зрителями всего за несколько минут.

Чтобы воссоздать акцент, Бай Лан воспользовался своим прошлым опытом.

В его предыдущей жизни эта дорама стала довольно успешной. Персонажи и сценарий были на высоте. Дорама была пронизана множеством захватывающих сюжетных линий, которые не отпускали и развлекали публику. Однако одна вещь, которую критиковали зрители — говор Ло Цзая, которого в прошлой жизни Бай Лана сыграл Чэн Юань. Актер был очень красивым. Черты его были аккуратными и женственными, внешность полностью соответствовала образу Ло Цзая. Однако каждый раз, когда он открывал рот, чтобы заговорить или выругаться со своим чрезвычайно стандартным акцентом [1], его критиковали остроязычные зрители за то, что он был слишком культурным и нереалистичным.

(П/п: как вы знаете, в Китае много разных диалектов. Основным считается мандарин)

В конце концов, эта дорама была нацелена на широкую аудиторию, поэтому сценарист не мог позволить себе переписать слова Ло Цзая в соответствии с диалектом героя, иначе его бы просто не понимала большая часть зрителей. Однако у Ло Цзая было все еще много сцен, в которых персонаж должен раскрыть свою бандитскую личность и социальный класс. Таким образом, сценарист оказался в затруднительном положении.

Когда Бай Лан получил сценарий, он уделил особое внимание этой проблеме и очень рано вступил в дискуссию со сценаристом.

Бай Лан дал совет — добавить Ло Цзаю южный говор, так персонаж будет еще выразительнее. Он мог использовать местные фразы и слова, а также ругательства. Таким образом, даже если бы зрители часто их слышали, они бы не раздражали слух. И для того, чтобы продемонстрировать эффект, Бай Лан прочитал с южным акцентом строчку из сценария.

Когда он закончил, глаза сценариста загорелись. Он немедленно отправился на поиски нескольких консультантов из того района и переписал сценарий, изменив почти все строки Ло Цзая. Все были удивлены — как Бай Лану, выросшему в маленьком городе Т, удалось так точно научиться говорить с южным акцентом? Конечно, он не мог признаться, что десять лет назад, в предыдущей жизни, у него был подобный опыт.

В тизере было нечто еще, что зрители просто не могли упустить из виду. Раньше он играл нежных и элегантных молодых людей, эта роль, казалось, совершенно не подходит ему. Однако, едва взглянув на его отточенные движения, зрители поняли, сколько усилий он вложил в эту роль.

Таким образом, хотя «Улицы Хаоса» не имели никакого отношения к «Золоту», публике стало кристально ясно, что Бай Лан был талантливым и усердным. Они поняли, что номинация на премию «Актер года» было не просто совпадением. Многие люди, считавшие, что Бай Лан был недостоин этой награды, действительно признали его и предвкушали вечер церемонии награждения.

***

В ночь вручения премии «Актер года», отовсюду собирались звезды в ярких и сияющих нарядах.

Репортеры уже давно толпились по обе стороны красной ковровой дорожки. Каждый из них приложил все свои усилия, чтобы привлечь внимание звезд и задать свои вопросы. Несколько крупных компаний-спонсоров также привлекли своих собственных телеведущих, которые стояли у входа в зал и брали интервью у проходящих мимо звезд. Многие звезды не обращали внимание на вопросы журналистов, продолжая идти вперед по ковровой дорожке.

Когда Бай Лан вышел из машины и ступил на землю, его тут же окружила череда вопросов и вспышки камер.

— Господин Бай, какое у вас сейчас настроение? Как вы думаете, вам отдадут награду «Актер года»?

— Как вы думаете, ваше признание в гомосексуализме как-то повлияло на шансы на победу? Поделитесь своими мыслями!

— Господин Бай, вы подготовили вступительную речь? Кажется, вероятность того, что вы заберете награду, очень мала. Что вы думаете по этому поводу?

— Господин Бай, а почему господин Цю не сопровождает вас на церемонии награждения? Разве сегодня не важное событие?!

— Господин Цю не смог приехать, вы чувствуете сожаление?! Вы хотели бы, чтобы сегодня вечером он был рядом?

— Неужели вы двое собираетесь пожениться за границей? Это кольцо, которое вы недавно начали носить, вам подарил господин Цю?

— У господина Цю такое кольцо на пальце, это символ вашей любви друг к другу, не так ли, господин Бай?!

Глава 89 - Церемония награждения (2)

Идя по ковровой дорожке, Бай Лан продолжал улыбаться и приветственно махать рукой. Но он не ответил ни на один вопрос репортеров. Когда Бай Лан достиг главного входа в здание, к нему подошла телеведущая. Он решил не отказывать в интервью и остановился. Было это везением или нет, но одной из телеведущих сегодняшней церемонии оказалась Гао Фэнфэн, которая брала у него интервью после премьеры «Золота».

Гао Фэнфэн была одета в золотое платье. Ее волосы были элегантно заколоты шпилькой. Она подошла к Бай Лану и протянула микрофон.

— Мы снова встретились, Бай Лан. Сестра Фэн очень рада снова видеть вас.

— Здравствуйте, сестра Фэн, — Бай Лан кивнул и улыбнулся. — Сестра Фэн, сегодня вы выглядите еще красивей.

— Ай, ай, вы как всегда сладкоречивы. Как так — кажется, что вы совсем не волнуетесь из-за номинации?

— Да, совсем не волнуюсь. Даже если не получу награду, я рад, что меня номинировали и пригласили.

— А? Такой скромный? Тогда, может быть, попробуете угадать, если не вы, то кто же тогда выиграет премию «Актер года»?

— Сестра Фэн, пожалуйста, не копайте яму и не просите меня прыгнуть в нее. Ох, все потому, что я не сказал, что сестрица Фэн выглядит сегодня очень молодо, простите мне эту ошибку.

Гао Фэнфэн весело рассмеялась и сказала:

— На самом деле, мне очень понравилось «Золото». После нашего интервью я пошла в кино и несколько раз посмотрела его.

— Спасибо вам, сестра Фэн. «За пределами золота и нефрита» действительно отличная постановка.

— Конечно, красивый парень — отрада для глаз, — Гао Фэнфэн оглядела Бай Лана с ног до головы, а затем добавила: — Хм, сегодня вы тоже надели это красивое кольцо. Вам оно очень идет.

— Спасибо, — Бай Лан улыбнулся. Каждый раз, когда ему говорили об этом, на его лице сияла улыбка.

На этот раз Гао Фэнфэн не собиралась ставить палки ему в колеса.

— Несмотря ни на что, я все равно хочу поздравить вас. Я надеюсь, что вам сегодня повезет.

Бай Лан снова поблагодарил ее, на этот раз куда искренней. Гао Фэнфэн сделала на камеру знак, что ее интервью подошло к концу, Бай Лан кивнул и последовал за персоналом в зал.

***

Успешно закончив интервью и войдя внутрь, Бай Лан почувствовал себя еще более расслабленным.

Он не обманул Гао Фэнфэн, Бай Лан на самом деле не рассчитывал сегодня получить награду. Хотя после возрождения его актерское мастерство значительно возросло, Бай Лану еще было рано сравнивать себя с ветераном, таким как Цюе Цимин, он знал — ему еще есть куда расти. В данный момент своей жизни Бай Лан усердно трудился, чтобы подняться на следующий уровень. Так что, честно говоря, если бы он действительно получил награду, то был бы несколько разочарован.

Таким образом, поскольку ему не суждено было сегодня получить награду, Бай Лан хотел просто насладиться вечером. Ведь единственное, что ему требовалось сделать — изобразить подходящее выражение лица, когда на него переведут камеру во время переклички номинантов.

Поэтому, войдя внутрь, Бай Лан сразу расслабился. Используя оставшееся время до начала церемонии награждения, он обошел зал, чтобы поприветствовать различных актеров, режиссеров и продюсеров, с которыми он раньше работал. Это было проявлением уважения. Хорошо, что Фан Хуа проинструктировала Бай Лана, он не хотел, чтобы гости посчитали его высокомерным новичком.

Но в этой жизни людей, с которыми работал Бай Лан, было немного, поэтому он очень быстро закончил с этим делом. Последним оставшимся человеком была актриса, получившая в прошлом году награду «Актриса года», — Фэй Хон. Сегодня она была одной из тех, кто вручает награды. Бай Лан снимался с ней в рекламе пива. Несмотря на то, что их сотрудничество было не очень плодотворным, Бай Лан все равно проявил вежливость и подошел к ней поздороваться.

Фэй Хон обменивалась любезностями с кем-то из режиссеров. Увидев Бай Лана, она попрощалась со своим собеседником и обернулась к нему. Фэй Хон улыбнулась Бай Лану и вежливо обменялась с ним парой фраз. Она спросила, волнуется Бай Лан или нет, каковы его надежды на получение награды и т. д. Увидев такое дружелюбное общение, никому не могло прийти в голову, что у этой пары во время съемок рекламы произошла серьезная стычка.

Бай Лан и Фэй Хон недолго пообщались, и ведущий объявил о начале съемок. Поэтому Бай Лан попрощался и пошел к своему месту. Но вдруг он услышал сзади слабый голос Фэй Хон:

— Вы, ребята, должны быть осторожны.

Это предостережение было произнесено очень тихо. В шумном и многолюдном месте его можно было и не услышать вовсе.

Но, как ни странно, Бай Лан расслышал его очень отчетливо. Его шаги замедлились, и он обернулся и взглянул на Фэй Хон.

Однако Фэй Хон вела себя так, словно ничего не говорила. Она уже шла в противоположном направлении и с кем-то весело болтала.

Поэтому Бай Лан не решился к ней подходить и переспрашивать. Он смотрел в спину Фэй Хон и думал о значении ее слов.

Она сказала «Вы, ребята», а не «ты». У Бай Лана появилось дурное предчувствие.

Перед награждением организаторы заказали для зрителей захватывающее шоу, однако Бай Лан не мог снова расслабиться и в полной мере насладиться им.

Внезапно Бай Лан почувствовал сильное желание услышать голос Цю Цяня. Он сейчас находился в стране В, вносил последние правки в проект перед подписанием контракта. Этот проект был личным достоянием Цю Цяня. Он был уверен, что этот проект будет очень полезен после того, как он выиграет власть и контроль над семьей Цю.

Возможно, из-за этого Цю Цянь станет главой семьи Цю намного раньше, чем в прошлой жизни Бай Лана.

Или может снова сработать эффект бабочки, и этого в новой жизни теперь никогда не произойдет…

Пока Бай Лан был погружен в свои мысли, на сцене наконец-то пришло время назвать имя актера, который удостоится награды «Актер года».

Церемониймейстер стал громко перечислять номинантов:

— Номинация «Актер года»: «Длинная река» — Цзинь Чжицюань; «Как сказать, что я ненавижу тебя» — У Юньтянь; «Вода и Небо»: Чэнь Кандао; «За пределами золота и нефрита» — Бай Лан. Награда достается…

В это время мобильный телефон в нагрудном кармане Бай Лана внезапно завибрировал.

Пришло сообщение.

Бай Лан знал — не следует доставать телефон, потому что камера, скорее всего, уже была направлена на него.

Однако в его сознание закрались подозрение и тревога. Бай Лан не мог ждать ни секунды, это было просто невыносимо.

Он решил все-таки достать мобильный. И взглянуть на него.

Сообщение, которое появилась на экране, заставило его на секунду замереть от шока.

«Брат Цю попал в аварию в стране В, он серьезно ранен. Самолет уже прилетел…»

У Бай Лана не было времени, чтобы прочитать последние несколько слов.

Посреди громких аплодисментов, он внезапно соскочил со своего места и, широко шагая, покинул зал.

Глава 90 - Исповедь (1)

Три года спустя

— А-Цзянь, я тебя люблю!

— Мы тебя поддерживаем! А-Цзянь!

— Ты всегда будешь самым лучшим! А-Цзянь! Я люблю тебя!

— ААА! А-Цзянь, А-Цзянь!

— А-Цзянь, посмотри сюда! ААА! А-Цзянь!

Под пронзительный крик золотистый спортивный автомобиль остановился у главного входа.

Дверь со стороны водителя открылась, и из машины показалась пара ног, обтянутых синими джинсами.

Вопли фанатов стали еще более возбужденными. Когда мужчина, вышедший из машины, услышал поддержку своих поклонников, на его лице появилась уверенная и шикарная улыбка. Он помахал рукой толпе, но не сбавил шаг, бросил ключи от машины сотруднику здания и вошел в Harmony Entertainment в окружении охраны.

***

В то же время черный роскошный внедорожник остановился у ворот шикарного жилого комплекса. Ворота медленно открылась.

Прежде чем автомобилю позволили заехать внутрь, водителя остановили охранники. Человек, сидевший за рулем, не был знаком членам охранной бригады, они не видели, чтобы он когда-либо раньше заезжал или выезжал из этих ворот. Только после проверки документов ему был разрешен проезд.

Однако, когда внедорожник въехал на территорию жилого комплекса, оказалось, что водитель был хорошо знаком со здешними дорогами. Он повернул налево, потом направо и без малейшего колебания въехал в один из гаражей. Для обеспечения максимальной безопасности жильцов, под жилым комплексом была оборудована витиеватая подземная парковка. Чтобы безошибочно выбрать путь к нужному дому, а тем более к нужной квартире, водитель должен быть либо резидентом, либо частым посетителем.

Когда внедорожник наконец остановился, из него вышли двое высоких мужчин и ребенок.

Те, что покрупнее, были похожи на водителя и охранника. Они были одеты в очень дорогие черные костюмы. Выражение их лиц было настороженным, они молча следовали за ребенком. Мальчику на вид было семь-восемь лет. Он был очень взволнован. На нем были надеты повседневные шорты и кроссовки. Его густые брови слегка нахмурились, а живые блестящие глаза не отрывались от двери квартиры. Теперь ему больше не нужно было вставать на цыпочки, чтобы позвонить в звонок. Уверенным голосом он заговорил в интерком…

Вскоре после этого из квартиры, обладающей прекрасной звукоизоляцией, раздался звук бегущих шагов.

В следующую секунду металлическая дверь распахнулась.

Глаза пришедшего в гости ребенка загорелись. На его лице появилась широкая улыбка.

— А… — он не успел договорить, как мальчик, открывший дверь, прыгнул на него и крепко обнял.

Улыбка ребенка, пришедшего в гости, стала шире и ярче. Он погладил мальчика в своих объятиях по голове и поддразнил:

— Хи-хи, А-Зан, я знал, что буду выше тебя.

***

В то же время, в том же городе

На вилле была большая и просторная гостиная. Кое-кто только что открыл все окна в квартире.

Солнечный свет лился из больших и высоких до пола окон. Он отражался от деревянных половиц, но не ослеплял, а наоборот, согревал. Ветер шелестел длинными занавесками, густые кроны деревьев слегка заглядывали в окна, а чуть дальше виднелся бассейн, сверкающий под солнечными лучами. Движение ветра, зелень и солнечный свет — все это делало гостиную одновременно теплой и полной жизни.

Однако изначально большая и просторная гостиная сейчас была загромождена кучей чемоданов и коробок.

Высокий и стройный мужчина в белой рубашке и кремовых брюках расхаживал по дому. Он был занят тем, что вытаскивал вещи из чемоданов и расставлял их по законным местам.

В комнате находился еще один человек, более высокий. Однако он лениво лежал на диване, наблюдая, как туда-сюда по комнате ходит человек в белой рубашке. Он вовсе не выглядел скучающим. Иногда он бросал взгляд на телевизор с плоским экраном, который висел на стене и показывал новости.

— Подожди, Эр Хон вернется и поможет. К чему такая спешка?

— Я должен сам распаковать вещи, иначе не буду знать, где их искать.

— Тогда я тебе помогу, — сказав это, он привстал.

Услышав его слова, человек в белом немедленно остановился.

— Ладно, давай подождем, когда Сяохай вернется домой.

Высокий и широкоплечий мужчина, которым был Цю Цянь, улыбнулся и снова сел — его цель была достигнута. Затем он протянул руку и усадил рядом с собой человека в белой рубашке, которым был Бай Лан. И поцеловал его.

— Сейчас я гораздо здоровее тебя, так что просто отдыхай.

Бай Лан протянул руку и стал массировать правую ногу Цю Цяня. Это стало чем-то привычным за последние два года.

— Тебе ведь совсем недавно стало лучше.

— Полгода назад. Я поправился уже довольно давно, — Цю Цянь вздохнул, а потом вдруг ухмыльнулся. — Или ты недоволен тем, что я недостаточно усерден по ночам? Однако, насколько я помню, тебе не приходится особо двигаться, — сказав это, Цю Цянь схватил Бай Лана за руку, ту самую, что массировала ему ногу.

Бай Лан не стал продолжать поддразнивать Цю Цяня. Он вспомнил о тех ночах, когда они были близки, о том, какие глубокие шрамы покрывали тело Цю Цяня, и вспоминал, насколько болезненными они были несколько лет назад. Каждый раз его охватывало непреодолимое желание крепко обнять Цю Цяня. Прямо сейчас Бай Лан мог полностью понять эмоции, которые Цю Цянь испытывал, крепко обнимая его на больничной койке в ту ночь, когда он узнал о болезни сердца Бай Лана.

Увидев тень, мелькнувшую в глазах Бай Лана, Цю Цянь вздохнул. Он использовал единственный известный ему действенный метод, которым мог украсть все неприятные мысли из головы Бай Лана. Поцелуй.

Бай Лан закрыл глаза и нежно ответил. Когда Цю Цянь тесно прижался к нему, Бай Лан слегка сдвинулся, чтобы убрать давление с правой ноги Цю Цяня. Однако его намерения были немедленно раскрыты. Цю Цянь обнял Бай Лана еще крепче и заставил полностью лечь на свое тело. Затем, словно наказывая Бай Лана за то, что тот отвлекся, он стал дразнить его и страстно властвовать у него во рту. Бай Лану не потребовалось много времени, чтобы стать послушным. По определению Цю Цяня, «послушный» — это когда Бай Лан покорно лежит в его объятиях и изнемогает от желания.

Теплый и интимный поцелуй продолжался довольно долго. Когда мужчины наконец отпрянули друг от друга, чтобы перевести дух, Бай Лан уже не выглядел подавленным, его взгляд был удовлетворенным. Цю Цянь был очень доволен, увидев его слегка распухшие губы. Он не мог удержаться, прикусил их несколько раз, а затем сказал терпеливым и нежным голосом:

— Это случилось не из-за тебя. Просто я был недостаточно силен.

Глава 91 - Исповедь (2)

Три года назад в стране В Цю Цянь попал в автомобильную аварию.

Он был госпитализирован и в течение нескольких месяцев лежал в отделении интенсивной терапии, находясь на грани жизни и смерти.

Спустя несколько месяцев причина аварии была установлена. Она была устроена отцом Цю Цяня, Цю Эньсинем, и его второй женой.

Сыном второй жены был Цю Ко. Он отличался от Цю Цяня во всех отношениях и не мог сравниться с ним. Из-за некомпетентности он был практически исключен из списка людей, которые могли бы унаследовать семейный бизнес Цю.

Поэтому естественно, что его мать запаниковала. Особенно после того, как Цю Цянь стал инвестором и акционером успешной нефтяной компании в стране В. Это могло полностью изменить семейный бизнес, который до этого акцентировался на судоходстве. Для семьи Цю это могло стать важным краеугольным камнем. Если бы преемником семьи Цю стал бы Цю Цянь, то Цю Эньсинь, вероятно, не смог бы объяснить это старшим членам семьи Цю.

В течение многих поколений бизнес семьи Цю был семейным делом. Вся власть вкладывалась в лидера, ему позволяли полное управление делами компаний. Но два тигра не могли жить на одной и той же горе. Одна семья не могла иметь двух лидеров. Таким образом, при назначении преемника в семье Цю существовали значительно более строгие правила и нормы, однако, как только решение было принято, они давали ему полную власть без каких-либо оговорок.

Именно такая семейная традиция привела к странному поведению Цю Эньсиня. Он женился на огромном количестве женщин, у него было такое же количество сыновей. Все потому, что он хотел иметь выбор, хотел быть уверенным, что среди них найдется именно тот, который будет достоин управлять компанией, что преемником выберут кого-то из его детей, а не из отпрысков его двоюродного брата.

Когда вторая жена Цю Эньсиня, давно планировавшая и ожидавшая, что ее сын станет преемником семьи, увидела, что контракт со страной В уже подписан и что все, казалось, было готово, она решила сделать отчаянную попытку помочь своему сыну. В прошлый раз ей помешали, и она не смогла добраться до Цю Сяохая. Поэтому на этот раз она решила действовать наверняка. Семья Цю еще не обосновалась в стране В, поэтому ее никто не смог узнать и уличить ее планы. Использовав связи, она наняла для Цю Цяня убийцу.

Однако Цю Цянь не погиб в автокатастрофе. Возможно, потому, что ему не было суждено умереть таким образом.

Однако он получил серьезные травмы и несколько месяцев провел в реанимации.

В это время Бай Лан полностью отказался от карьеры актера. С того самого момента, как он улетел с Цю Сяохаем в страну В, он заботился о Цю Цяне и ни на шаг не отходил от него. Хотя в то время «Улицы Хаоса» уже активно рекламировали, Бай Лан извинился перед директором и отступил. Регулярно — через каждые несколько дней — Цю Цяня оперировали. Все это время рядом с Бай Ланом был Цю Сяохай, который каждый день плакал. У Бай Лана совершенно не было времени думать ни о чем другом, кроме своей семьи.

Эти тяжелые дни тянулись на протяжении нескольких месяцев. Наконец раны Цю Цяня зажили, и Бай Лан смог вздохнуть с облегчением. Однако вскоре врач сообщил, что скорее всего Цю Цянь на всю жизнь будет привязан к инвалидному креслу.

В отличие от Бай Лана, Цю Цянь не так плохо воспринял эту новость. В прошлой жизни Бай Лана Цю Цянь был здоров и крепок по крайней мере в течение последующих десяти лет, с ним никогда не происходили несчастные случаи, он не получал травм. Однако в этой жизни все было иначе. Бай Лан винил в этом только себя.

Всякий раз, когда он видел, как Цю Цянь сердито опирается о трость после очередного падения во время реабилитации, в его сердце снова зарождалось чувство вины.

Потому что без Бай Лана не было бы никакой необходимости мстить Су Цюаню. И если бы не Су Цюань, то Хон Ю не помог бы им. И у Цю Цяня не было бы возможности приехать в страну В. Из-за инвестиций в стране В будущее Цю Цяня кардинально изменилось…

Эта цепь причинно-следственных связей, казалось, возникла из-за эффекта бабочки, вызванного его возрождением. Кроме того, Бай Лан догадывался, что Цю Ко может что-то выкинуть, он должен был предупредить об этом Цю Цяня более настойчиво. Чувство вины, а также беспомощность, которую испытывал Бай Лан каждый раз, смотря, как Цю Цянь доблестно борется с последствиями своей травмы, — все это копилось в сердце Бай Лана и с неистовой силой давило на него.

Таким образом, он начал плохо спать по ночам, под его глазами появились большие круги, которые уже не исчезали.

Однажды ночью, когда Бай Лан, как всегда, спал на соседней кровати от Цю Цяня, ему снова снился его возлюбленный. Он бойко шагал куда-то и улыбался.

В ту ночь Бай Лану снова приснилась сцена, предшествовавшая его смерти, когда он нашел Цю Цяня и обвинил его в предательстве. А Цю Цянь насмешливо улыбнулся ему в ответ. Во сне Бай Лану вдруг захотелось плакать. Он не знал, было ли это из-за отчаяния, которое он чувствовал перед своей смертью, или из-за невыразимой вины, которую он ощущал по отношению к Цю Цяню сейчас.

В этот момент Бай Лан проснулся от резкого толчка.

Он увидел, что Цю Цянь наполовину лежит на нем. Он сильно встряхнул его еще раз и грубо спросил:

— Проснись. Почему ты плачешь?

Только что проснувшийся Бай Лан не мог отличить настоящего Цю Цяня от Цю Цяня в своих снах. Лицо Бай Лана было залито слезами, он захотел броситься в объятия человека, нависшего над ним. Однако когда он двинулся, то сразу же почувствовал странное положение тела любимого. В это время Бай Лан вспомнил, что Цю Цянь был ранен, что его нижняя часть тела практически не двигалась.

Бай Лан огляделся в темноте и увидел, что трость Цю Цянь была отброшена у больничной койки примерно в десяти шагах от него. После того, как Цю Цяня перевели из реанимации, Бай Лан всегда спал с ним в больничной палате на соседней кровати.

Однако прямо сейчас этот человек был рядом с ним. Цю Цянь что… бросил свою трость и приполз к нему?..

Бай Лан был так взволнован этой догадкой, что на мгновение замер.

Цю Цянь тяжело дышал, так же, как и каждый раз после окончания реабилитации.

— Тебе что, приснился кошмар? Похоже, ты не очень хорошо спишь в последнее время.

— Ты… — слезы потекли из глаз Бай Лана. Он не знал, что сказать.

— Подвинься немного, давай спать вместе, — Цю Цянь нахмурился и пихнул Бай Лана, а затем с большим трудом поднял ногу на кровать. — Если что, смело ложись мне на ногу. Если раздавишь ее, так тому и быть. Во всяком случае, она не может двигаться, поэтому нет необходимости беречь ее.

Внезапно Бай Лан почувствовал, что хочет ему во всем признаться.

С ним рядом был Цю Цянь — человек, который так беспокоился, что приполз через всю палату, чтобы разбудить его.

В ту ночь Бай Лан рассказал ему все о своей прошлой жизни.

Глава 92 - В течение трех лет (1)

Когда длинная-предлинная история была закончена, слезы Бай Лана уже полностью пропитали воротник пижамы Цю Цяня.

Пока Бай Лан говорил, с его сердца наконец спадал тяжкий груз, поэтому он не мог остановить поток слез.

Закончив свой рассказ и успокоившись, Бай Лан действительно испытал чувство небывалого облегчения. Однако в то же время он понял, какой невероятной Цю Цяню могла показаться эта история.

— Не хочешь верить — не верь, — Бай Лан зарылся лицом в грудь Цю Цяня, его голос был хриплым, — просто я должен был рассказать тебе. Я должен был сказать тебе раньше…

Цю Цянь долго ничего не говорил. Одной рукой он держал Бай Лана за руку, а другой гладил по голове. Бай Лан тоже больше ничего не сказал, только вздыхал, пытаясь привести дыхание в порядок. Когда он захотел отодвинуться, Цю Цянь вдруг сжал его руку, крепко обнял Бай Лана и притянул обратно.

Прислонившись ухом к груди Цю Цяня, Бай Лан отчетливо слышал биение его взволнованного сердца.

— Я тебе верю.

Бай Лан замер. Он слушал, как Цю Цянь продолжал:

— Но все будет не так, как прежде… конечно, кроме того зонтика, который я держал для тебя в прошлой жизни. В этой жизни обещаю — я тоже буду держать его для тебя.

При этих словах слезы Бай Лана снова потекли по щекам. Он закрыл глаза и еще глубже зарылся лицом в грудь Цю Цяня.

— Хорошо.

— Так что я поправлюсь. Ты тоже, а также Сяохай, — сильная рука крепко держала Бай Лана, он говорил так, словно давал клятву. — Потому что в этой жизни мы всегда будем вместе.

— Да, — снова согласился Бай Лан. Он не знал, что Цю Цянь тоже может быть романтичным.

— А о Кан Цзяне я позабочусь, даже не думай о нем. Так что тебе больше не нужно плакать.

После его слов Бай Лан рассмеялся сквозь слезы.

Он насухо вытер мокрые щеки рукавом своей пижамы, а потом поднял голову. Его опухшие и красные от слез глаза смотрели прямо на Цю Цяня.

— Я люблю тебя.

Объятия Цю Цяня стали еще крепче.

— Я тоже, мой маленький белый кролик.

***

С этого дня Цю Цянь больше не злился и не нервничал во время реабилитации. Шаг за шагом он неуклонно продвигался вперед и послушно выполнял указания врачей.

Он был полон решимости и оптимизма. До тех пор, пока оставалась хоть какая-то надежда, он ни за что не подвел бы Бай Лана.

Поскольку состояние его здоровья стабилизировалось, Цю Цянь переехал в страну Д. Эта страна была лучшей в области восстановительной медицины, и здесь он продолжал получать самое комплексное и передовое лечение. Бай Лан и Цю Сяохай, конечно же, поехали с ним. Через два года Цю Цянь наконец-то чудесным образом смог восстановить способность ходить и со стороны нельзя было сказать, что он преодолел несколько лет мучительной и тяжелой реабилитации. Его физические данные почти не отличались от показателей обычных людей.

За это время Цю Цянь также не забыл позаботиться о виновниках «несчастного случая».

О Цю Эньсине и его второй жене Цзи И.

В то время, пока Цю Цянь был серьезно болен, его власть и статус в семье Цю были под сомнением. Однако вскоре члены семейства Цю узнали, что все деловые сделки Цю Цяня были юридически защищены, поэтому другие люди не могли присвоить их себе. Каждый подписанный договор содержал положение: «Если стороны, участвующие в настоящем договоре, изменятся, то противоположная сторона имеет право отменить действие договора».

Этот пункт означал, что все сделки, над которыми упорно работал Цю Цянь, потеряют силу, если договор будет переоформлен на другое лицо.

Это была страховка, которую для себя подготовил Цю Цянь. В конце концов, он не испытывал теплых чувств к семье Цю, ведь отец, Цю Эньсинь, принял его в семью только после того, как он вырос. Однако этот нюанс в договоре говорил не только о лояльности Цю Цяня к семье Цю, но и о том, что клиенты Цю Цяня высоко ценили его профессионализм и не хотели работать ни с кем, кроме него. В конце концов, все в деловом мире знали, что успех проекта зависит не только от денег, которые его поддерживают, но и от мозга, который принимает основные решения.

Таким образом, после того, как Цю Цянь покинул отделение интенсивной терапии и начал реабилитацию, с помощью нескольких проверенных и преданных ему людей он легко и без особых усилий восстановил власть, которую потерял из-за несчастного случая. А потом пришло время для мести.

Он разузнал о человеке, который подстроил аварию, и о том, кто нанял его.

Все улики указывали на Цзи И. Однако просто избавиться от Цзи И для него было недостаточно. Цю Цянь не хотел, чтобы через какое-то время на него ополчились члены семью Цю.

Таким образом, он «позаботился» о Цзи И: разоблачил историю ее коррупции и прикрепил доказательства, а также подтвердил тем самым вину еще нескольких братьев. Конечно, Цю Цянь добавил информацию, уличившую их в заговоре против него, доказывая, что Цзи И, Цю Ко и другие братья наняли для него убийцу. Конечно, в последнем была виновна только Цзи И, но Цю Цянь не упустил возможности потопить их вместе с ней. Он поместил всех под одну общую гребенку и сделал ответственными за покушение на убийство.

Его действия оказались невероятно эффективными, безжалостными и жестокими. Цю Цянь уже давно собрал огромное количество компромата на всех членов семьи Цю и теперь не боялся им воспользоваться. Когда материалы на Цзи И, Цю Ко и братьев Цю были обнародованы, все вышеперечисленные стали раковыми отростками семейства Цю: их жадность была отвратительной, грязной, а сами они оказались неблагодарными и неверными. Конечно, многие догадывались, что некоторые доказательства были сфабрикованы, но Цю Цянь так хорошо подделал документы, что уличить его во лжи было просто невозможно. Цю Цянь полностью перекрыл все их пути отступления, оставил только дорогу к смерти. Даже несколько членов старшего поколения семейства Цю, прожившие на земле немало лет и много повидавшие, отдали должное искусной мести Цю Цяня.

После нескольких месяцев «чистки» Цю Эньсинь выглядел так, словно постарел на несколько лет. Все, что делали его дети, отражалось на нем. С каждым документом, подтверждающим их гнусные делишки, Цю Эньсинь терял лицо все больше и больше. В это время инвестиции в нефтяную компанию страны В начали окупаться и получили свою первую значительную сумму прибыли, а судоходный бизнес — новые заказы. Под давлением нескольких членов старшего поколения семьи, Цю Эньсинь наконец решил сделать серьезный шаг и объявить, что Цю Цянь, ответственный за последние успехи семейного бизнеса, станет его преемником. Также он объявил, что передаст Цю Цяню все дела в течение трех лет.

В это время Цю Цянь еще даже не встал со своего инвалидного кресла.

Но он уже подтвердил контроль над семьей Цю.

Глава 93 - В течение трех лет (2)

За эти три года инвестиции Бай Лана успели принести плоды.

За четыре года с момента выхода первой книги серия фантастических романов пополнилась еще четырьмя томами. Всего их было шесть, опубликовать осталось только последнюю — финальную книгу. Продажи от публикации этих книг, а также сопутствующих товаров уже достигли невообразимой прибыли в размере более миллиарда юаней.

Все эти деньги были вложены в Интернет-магазин Full Circle. В этот период компания Full Circle необычайно выросла, став самым крупным и профессиональным Интернет-магазином в стране. Компания отвечала за торговлю, логистику и связанные с ними коммерцию и финансы, и быстро выросла в огромную корпорацию. Бай Лан владел более ⅓ из общих акций Full Circle (а если добавить акции Цю Цяня, то выйдет ⅔), он был тем, кто может яростно топнуть ногой и заставить весь фондовый рынок трястись.

Таким образом, у Бай Лана, покинувшего сферу развлечений на целых три года, по-видимому, не было никакой острой необходимости возвращаться на свою прежнюю работу.

Однако Бай Лан продолжал утверждать, что кроме актерства ему больше ничего не интересно, ему все еще безумно нравилось играть. Хотя этот путь, как и в его прежней жизни, был чреват многими трудностями, Бай Лана это совсем не пугало. А когда Цю Цянь вернулся домой в Китай три года спустя, Бай Лан наконец сказал, что хочет вернуться к актерской деятельности.

Цю Цянь не возражал.

Ведь Бай Лан пожертвовал ради него тремя лучшими годами своей актерской карьеры. Так что вполне естественно, что он хотел возместить ему ущерб.

Однако когда Цю Цянь предложил помочь и устроить его в хорошую постановку, Бай Лан улыбнулся и отказал ему. Он сказал, что сейчас, даже без власти Цю Цяня, он был в состоянии получить ту роль, которую он действительно хотел. Пока Бай Лан не знал, куда податься, но попросил Цю Цяня не мешать — он хотел сделать выбор сам.

Цю Цянь ничего не ответил, однако выражение его лица было немного странным.

Они были вместе уже много лет, так что Бай Лан, естественно, понял — что-то было не так.

Когда Бай Лан допросил Цю Цяня, он признался, что три года назад, в то время когда Бай Лан был не в состоянии думать о съемках, он фактически полностью выкупил «Улицу Хаоса». В то время съемочная группа ждала Бай Лана несколько месяцев и, только когда времени действительно не осталось, они наконец приняли болезненное решение сменить актера. Они до последнего этого не хотели. В конце концов, персонаж Ло Цзай был тщательно проработан Бай Ланом, кое-что в его характере они переделывали лично со сценаристом. Если бы кто-то другой взял на себя эту роль, даже если бы он сделал все возможное, персонаж все равно был бы на 80% испорчен. Цю Цянь знал, что Бай Лан вложил в этого персонажа частичку себя, и, когда он услышал, что Бай Лан хочет завершить актерскую карьеру, он решил полностью купить эту постановку.

Когда Бай Лан услышал об этом, он не знал, сердиться ему или смеяться. Он спросил:

— Но как?! В то время на тебе все время была кислородная маска и капельницы и…

Цю Цянь пожал плечами. Он непринужденно ответил:

— Эр Хон все еще может прочесть мой корявый почерк, — он подхватил на руки Бай Лана, на лице которого застыло недоверчивое выражение, поцеловал его и спросил: — Хочешь сыграть эту роль?

Как мог Бай Лан ответить «нет»? Это было желанием Цю Цяня и одним из его неудовлетворенных сожалений.

Таким образом, съемки в дораме «Улица Хаоса» стали первой работой Бай Лана после возвращения в актерский мир.

***

Но как бы то ни было, за эти три года в сфере развлечений произошли большие перемены.

Мало того, что Рон Сици выигрывал главную награду за вокал на протяжении трех лет подряд, сейчас он был самым многообещающим и самым успешным новичком. Он стал настоящей суперзвездой и теперь на своих концертах собирал полные стадионы.

В прошлой жизни популярность Рона Сици не росла столь стремительно. Возможно, на этот раз так произошло потому, что он признал свое родство с знаменитой и влиятельной семьей Рон, вокруг певца поднялась шумиха, и его аудитория стала еще шире. Рон Сици был профессионалом, он не позволил бы славе повлиять на его преданность поиску совершенства в своей работе. Учитывая оба этих фактора одновременно, было бы странно, если бы Рон Сици не стал быстро прогрессировать.

А Чжу Куань за эти три года снял два фильма, которые тут же стали популярными.

После того, как кассовые сборы «Золота» достигли невероятно высокой отметки, Чжу Куань смог выйти из рядов режиссеров-новичков. При съемках «За пределами золота и нефрита» режиссер был нацелен на популярность картины и кассовых сборов, поэтому Чжу Куань не раскрыл весь свой потенциал, в тот год он не был номинирован на премию «Лучший режиссер». Однако при съемках следующих двух фильмов он воспользовался выручкой от «Золота», поэтому не испытывал недостатка в финансировании, и многие популярные актеры были заинтересованы в съемках. Его фильмы были популярны в прокате, а также получили отличные отзывы критиков. Многие люди говорили, что пришло время для Чжу Куаня снять фильм, достойный премии «Лучший режиссер». Эти слова означали, что Чжу Куань уже был признан своей аудиторией.

У всех друзей Бай Лана дела шли хорошо. И даже те, кто не был его друзьями, тоже неплохо справлялись.

Фэй Хон, написавшая в тот злосчастный вечер Бай Лану о том, что Цю Цянь попал в аварию, потеряла покровительство Цю Ко. Однако она совсем не жалела об этом.

Напротив, она, казалось, обрела просветление. Ее актерское мастерство за эти несколько лет заметно улучшилось. Фэй Хон больше не играла только милых женщин, она отказалась от своего имиджа и стала браться за более грубых и даже зловещих персонажей. После трех лет напряженной работы многие люди говорили, что Фэй Хон должна получить премию «Актриса года» во второй раз, но на этот раз по-настоящему.

Дела Кан Цзяня, который все это время упорно работал, пытаясь догнать Бай Лана, тоже шли в гору.

После того, как Кан Цзянь женился на Ли Ша, он успешно использовал свой статус зятя Harmony Entertainment и смог хорошо проявить себя.

Сначала была экранизация популярного романа «Уся». Его пригласили на роль студента — старшего брата главного героя, который внешне был жуликоватым, но внутри преданным и смелым. Эта роль не была сложной, а дорама, адаптированная из популярной истории, обещала быстро набрать популярность. После этого Кан Цзянь, используя связи и ряд ухищрений, стал играть главного героя. Так и начался его путь к популярности.

Когда съемки завершились, имя Кан Цзяня было у всех на слуху, о нем говорили на улицах. Нечто подобное было с Бай Ланом после «Пары». После этого Кан Цзянь не остановился, ему предложили роль в беззаботной и комедийной дораме о городской жизни. Он сыграл персонажа, который внешне был плейбоем, а внутри — невероятно преданным. Чем-то он походил на предыдущего героя, которого сыграл Кан Цзянь. В этой дораме тоже противопоставлялись его внешность и душевные качества. Поэтому зрители быстро прониклись симпатией к новому персонажу.

Обе вышеперечисленные дорамы были длинными драмами, они транслировались в течение длительного времени и шли одна за другой. За эти два года популярность Кан Цзяня взлетела до небес.

Прямо сейчас, даже если бы он просто прошел мимо, его тут же окружили поклонники и стали выкрикивать его имя.

Как только Кан Цзянь начал зарабатывать хорошие деньги, он сразу же вложил их в бизнес, не связанный со сферой развлечений.

Этим методом дополнительного заработка пользовались многие актеры. Они хотели, чтобы их деньги зарабатывали еще больше денег, в этом не было ничего необычного. Но Кан Цзянь просто не хотел, чтобы тесть продолжал контролировать его.

Таким образом, когда Бай Лан вернулся в страну, он впервые увидел Кан Цзяня не на съемочной площадке, а в вестибюле Full Circle.

Глава 94 - Снова встреча с Кан Цзянем (1)

Бай Лан пришел в Full Circle на собрание акционеров. Ведь он владел 2/3 долями акций, если бы Бай Лан не смог прийти, то их голосование по вопросам компании не смогло бы достичь более чем 50% — необходимой ставки соглашения, и они могли бы напрямую объявить о провале встречи.

Поэтому, как только Бай Лан вошел в новое здание компании Full Circle, построенное в прошлом году, тощий мужчина с карточкой сотрудника на шее, одетый в джинсы и футболку, поспешил к нему из лифта. Он поприветствовал его теплой улыбкой.

— Ах, молодой господин Бай, мы ждем только вас. Сюда, сюда.

Слова «молодой господин Бай» заставили Кан Цзяня обернуться. В это время он был окружен несколькими симпатичными парнями, сидел в просторной приемной и ждал, пока его позовут.

Сегодня один из отделов компании Full Circle проводил пробы для рекламного ролика популярного бренда. Они еще не дошли до стадии прослушивания, так что пробы проходили в одном из кабинетов на нижнем этаже.

Все пришедшие сегодня на пробу работали в сфере развлечений. Когда молодые актеры, претендующие на роль, увидели, что их старший брат — Кан Цзянь, тоже пришел, все они, естественно, взволновались. Они бросились к нему, чтобы поприветствовать и попытаться познакомиться поближе. После разговора они поняли, что Кан Цзянь пришел сегодня в Full Circle не ради пробы — у него была назначена деловая встреча с крупными боссами компании. Молодые и скромные новички чувствовали, что не могут сравниться с Кан Цзянем, поэтому глаза, которыми они смотрели на него, были полны зависти и восхищения. Их слова также становятся все более уважительными и потворствующими.

Этим новичкам было всего семнадцать-восемнадцать лет, все начинали в этом возрасте — это было основным требованием в сфере развлечений. Три-четыре года назад, когда Бай Лан был знаменит, эти юноши, вероятно, еще учились в средней школе. Скорее всего, они могли бы вспомнить только несколько айдолов-певцов из того времени, а о Бай Лане, который был актером, у них не было воспоминаний.

Поэтому, заметив смену поведения Кан Цзяня, они все с любопытством спросили:

— Брат Кан, вы знаете этого человека?

— Он один из наших?

— Почему я никогда не видел его? Может, он новичок?

Группа из семи или, быть может, восемь человек заговорила без остановки. В высоком и широком вестибюле их голоса отдавались громким эхом, пока не достигли даже Бай Лана. Он и мужчина, который пришел его встретить, разом обернулись.

Когда глаза Бай Лана и Кан Цзяня встретились, Кан Цзянь почувствовал, как что-то болезненно сжимает его сердце.

Прошло уже много времени с тех пор, как он видел Бай Лана в последний раз. За три года он не сильно изменился, но в то же время казался совсем другим человеком. Его кожа все еще была белой и нежной, волосы и брови — темными и густыми, все в нем было аккуратным и элегантным. Когда смотришь на Бай Лана, кажется, что ты смотришь на красивый и полупрозрачный нефрит — невольно хочется подойти поближе. На этот раз, когда их взгляды встретились, глаза Бай Лана немного потускнели, но дружелюбная улыбка не исчезла — этого было достаточно, чтобы Кан Цзянь поспешил к нему.

Он проигнорировал голоса вокруг и, словно загипнотизированный, направился прямо к Бай Лану.

— А-Лан, давно не виделись.

Бай Лан кивнул.

— Господин Кан.

Глаза Кан Цзяня тут же загорелись. С тех пор, как Бай Лан вдруг стал холоден к нему, это был первый раз, когда он так дружелюбно общался!

Может быть, все дело в том, что за эти годы карьера Кан Цзяня начала расти, и тогда недоразумения Бай Лана по отношению к нему исчезли?!

Сейчас чувства Кан Цзяня по отношению к Бай Лану были очень сложными. Раньше он одновременно восхищался им, ревновал и испытывал чувство несправедливости. Вот почему он не возражал против того, чтобы Ли Ша причинила ему неприятности. Однако прямо сейчас Кан Цзянь думал, что его популярность превосходит популярность Бай Лана. Поэтому, как только ревность была удалена из его сердца, Бай Лан, который был его видением, его сокровенным желанием, теперь занимал большую часть его мыслей. И сейчас, когда Кан Цзянь стоял перед Бай Ланом, его сердце бешено колотилось.

Не в силах больше сдерживаться, Кан Цзянь быстро взглянул на руку Бай Лана.

Он увидел, что на пальце Бай Лана по-прежнему было надето то же самое кольцо из белого золота, что и три года назад.

Три года назад Бай Лан сбежал из зала во время церемонии награждения. Три недели спустя большинство людей узнали, что с Цю Цянем за границей произошел несчастный случай. Изначально ядовитые замечания о том, что Бай Лан «сбежал после проигрыша», немедленно сменились похвалами за его любовь и преданность. После этого новых новостей о Бай Лане не появлялось. Даже о дораме «Улица Хаоса», которую наполовину отсняли и активно рекламировали, не было новостей. А через несколько дней компания Total Entertainment сделала объявление, что «Улица Хаоса» возобновит съемки через три года.

Когда Кан Цзянь увидел кольцо, его взгляд потускнел. Вдруг он заметил две фигуры за спиной Бай Лана — как только он сразу не заметил двух высоких и крепких телохранителей? Поскольку Бай Лана окликнул и остановил тот, кого они не знали, они подошли ближе, чтобы убедиться, что все в порядке.

Кан Цзянь быстро собрался с мыслями и снова улыбнулся Бай Лану.

— Совсем недавно услышал, что ты вернулся в город, а теперь мы снова встретились. Это, должно быть, судьба. Нам определенно нужно найти день, встретиться и пообщаться. Прошло уже три года, и в Китае многое изменилось. В сфере развлечений появилось много новостей, которые ты можешь не знать. Я все расскажу тебе, и ты не попадешь в неловкие ситуации.

Кан Цзянь достал телефон, намереваясь снова попросить у Бай Лана номер. Однако в это время их прервал незнакомый голос.

— Господин Кан? А вот и вы.

Все разом обернулись. К ним направлялся мужчина в костюме. Он был похож на менеджера, на его груди висел пропуск сотрудника. Он почтительно поклонился Бай Лану и его телохранителям, а затем повернулся к Кан Цзяню.

— Господин Кан, заместитель генерального директора уже довольно долго ждет вас в конференц-зале. Вы… — он учтиво замолчал.

Вдруг Кан Цзянь вспомнил, что приехал сюда по делу. Сегодня он представлял свою новую торговую компанию и пришел в Full Circle, чтобы обсудить и подписать контракт. Снова обернувшись к Бай Лану, он уловил удивление в его взгляде. Кан Цзянь пригляделся к тощему мужчине, пришедшему встречать Бай Лана: он был одет в повседневную одежду. Кан Цзянь предположил, что он был сотрудником низкого уровня. После этого Кан Цзянь почувствовал себя еще более уверенно, встал прямее, выпятил грудь и важно сказал:

— А-Лан, мне нужно идти на встречу. Давай поговорим в следующий раз. Мой номер телефона не изменился, он должен быть у тебя записан. Буду ждать твоего звонка.

После того, как он закончил, менеджер в костюме мягко позвал его снова. Кан Цзянь пошел за ним. Но не успел он сделать и нескольких шагов, как снова повернулся и помахал Бай Лану рукой. В ответ Бай Лан только моргнул. Конечно, он не сделал бы такой дружеский жест в ответ.

После того, как Кан Цзянь с менеджером зашли в лифт и исчезли из виду, сотрудник в повседневной одежде рядом с Бай Ланом спросил:

— Молодой господин Бай, вы знаете этого человека? Может, мне стоит замолвить за него словечко?

Бай Лан улыбнулся.

— И правда. Скажите вице-генеральному менеджеру, чтобы не заключал договор. Через несколько месяцев компания Кан Цзяня пойдет ко дну.

Служащий замер. Затем удивленно поднял брови и озорно рассмеялся.

— Босс Цю опять будет устраивать неприятности? На этот раз вы должны позволить нам тоже помочь.

Бай Лан с этим не согласился. Он похлопал мужчину по плечу.

— Идемте. Вам, финансовому директору, ни к чему беспокоиться о таких мелких делах.

Глава 95 - Снова встреча с Кан Цзянем (2)

После того, как Бай Лан рассказал Цю Цяню все о своей прошлой жизни, он перестал испытывать к Кан Цзяню ту лютую ненависть, что прежде.

Поведав Цю Цяню обо всех проблемах, с которыми он столкнулся в своей прошлой жизни, Бай Лан ощутил небывалую легкость, словно с его сердца сняли бремя и очистили от грязи и мусора. Теперь Бай Лан мог думать обо всем не предвзято. Поэтому даже когда он столкнулся с Кан Цзянем, холод и враждебность, которые он ощущал, уже не были такими острыми, как раньше. Теперь Кан Цань был простым незнакомцем. Бай Лан мог обращаться с ним вежливо и отстраненно.

Конечно, одной из причин этого было то, что Цю Цянь уже давно поставил для Кан Цзяня ловушку.

После того, как Бай Лан рассказал ему о том, что произошло в его прошлой жизни, Цю Цянь стал строить планы на будущее Кан Цзяня.

Он был уверен, что Кан Цзянь полностью дискредитировал Бай Лана и опозорил. Таким образом, в этой жизни он отплатит ему тем же, ни больше ни меньше.

Поэтому Цю Цянь попросил людей следить за Кан Цзянем и очень быстро обнаружил его слабое место.

После двух лет супружеской жизни Кан Цзянь, казалось, больше не мог контролировать свои гомосексуальные наклонности. Несколько раз на вечеринках, перебрав со спиртным, он приставал к начинающим звездам. И, конечно же, все они были парнями. Однако ум Кан Цзяня каждый раз был трезв. Он целовал их, прикасался и терся между их ног, но не забывал называть имя Ли Ша. Так что если кто-то из этих новичков после подобного нападения захотел бы шантажировать Кан Цзяня, чтобы получить какую-то выгоду, тот мог использовать оправдание: он был просто пьян и принял их за Ли Ша.

Было ли это правдой или ложью — не ясно, однако слух о том, что Кан Цзянь, напившись, ко всем приставал, медленно разлетелся среди артистов. Однако в мире развлечений, где мужчины и женщины были печально известны своей свободой действия, это не было большим делом. Даже если бы эта информация дошла до ушей Ли Ша или Ли Мина, она стала бы поводом для ссоры и ничего больше. На самом деле, Кан Цзянь вполне мог использовать этот слух, чтобы открыто действовать, каждый раз притворяясь пьяным.

Так что фотографий, сделанных во время подобного инцидента, было бы недостаточно, чтобы навредить Кан Цзяню. Каждый раз ударив кого-то, Цю Цянь намеревался полностью уничтожить его, не оставляя своему оппоненту возможности для отступления. Таким образом, первым делом Цю Цянь начал вызывать диссонанс между Кан Цзянем и его сторонниками, которыми были в первую очередь Ли Ша и Ли Мин.

Для Цю Цяня это было действительно плевым делом.

Он начал с Ли Ша. Просто взглянув на подлое поведение Кан Цзяня, Цю Цянь был уверен — он легко может пойти на измену и предать свой брак. Конечно же, изменит он с мужчиной. Поэтому Цю Цянь нашел несколько симпатичных моделей, добродушных и дружелюбных геев, которые должны были сблизиться с Кан Цзянем и войти с ним в тесный контакт. Он хотел вызвать дикое желание в сердце Кан Цзяня.

А настроить Ли Мина против Кан Цзяня было еще проще.

Даже несмотря на то, что Кан Цзянь был его зятем, в глазах Ли Мина он был кем-то бесполезным, прилипшим как банный лист к его единственной дочери. Хотя Ли Мин и способствовал его карьере, однако во многих случаях он все еще не давал Кан Цзяню никаких прав. Особенно в официальных вопросах. Когда Кан Цзянь хотел вникнуть в его бизнес, Ли Мин грубо отдернул его, сказав: «Что актер вообще знает?» [1]

(П/п: Ли Мин считал профессию актера унизительной, сказав это он в очередной раз, намекнул Кан Цзяню на его низкое происхождение (ведь в средневековье, даже раньше, актерами становились члены самого низшего сословия)

После этого Кан Цзянь навсегда уяснил, — старик Ли Мин любил дочь, не был против внука, но никогда не смог бы признать зятя. Казалось, он и вовсе не хотел, чтобы Кан Цзянь попадался ему на глаза.

На Кан Цзяня смотрели свысока, над ним издевались — совсем не удивительно, что он захотел создать свою собственную бизнес-империю. Однако если начинать бизнес в сфере развлечений, его легко сможет подавить Ли Мин, в этом случае Кан Цзянь никогда не сможет выйти из-под его контроля. Таким образом, у Кан Цзяня не было выбора, кроме как выбрать другую сферу. Так что все, что Цю Цяню нужно было сделать, — это подтолкнуть Кан Цзяня, этого дурака с полными карманами денег и желанием начать свой бизнес, на путь мошенников, которые умели вешать лапшу. Он совсем не боялся, что Кан Цзянь раскусит их, как и ожидалось, он выбросил свои деньги в черную дыру.

Однако все вышеперечисленное не повлияет на карьеру Кан Цзяня, как повлиял скандал с наркотиками. Но Бай Лан строго наказал Цю Цяню, чтобы он не очернял другие постановки, желая потопить Кан Цзяня. Он мог навредить множеству других людей, которые были совсем не причастны. Если ловушка Цю Цяня должна была раздавить Кан Цзяня, то пусть раздавит его. Если этого будет недостаточно, то Бай Лан придумает что-нибудь сам.

***

Вскоре Бай Лан пришел к Фан Хуа и спросил, есть ли для него работа помимо «Улицы Хаоса». По чистому совпадению, кулинарная программа, которая сделала Бай Лана знаменитым во второй раз в его предыдущей жизни, прямо сейчас проводила прослушивание. Приглашались все мужчины, которые имели хотя бы сносные кулинарные навыки.

Когда Бай Лан узнал об этом, он, естественно, пошел к Цю Цяню и сказал, что намерен участвовать.

Однако неожиданно человеком, который запротестовал, был не Цю Цянь, а Цю Сяохай. Он нахмурил густые брови и несчастно спросил:

— Зачем? А-Бай, зачем ты будешь готовить в чужих домах?!

В те дни, когда Цю Цянь был ранен, Бай Лан и Цю Сяохай поддерживали друг друга. У них не было никого, кроме них самих. Каждый день они обнимали друг друга и плакали. Поэтому Цю Сяохай уже не просто любил Бай Лана, он испытывал сильную зависимость от него.

Когда мальчик подошел и обнял Бай Лана, тот погладил его по голове:

— Это просто шоу. Я все равно вернусь домой и приготовлю еду для Сяохая.

Цю Сяохай уткнулся лицом в живот Бай Лана. Он был эгоистичен как никогда.

— Я хочу, чтобы ты готовил только для нашей семьи.

Цю Цянь медленно кивал головой в знак согласия.

— Тебе надо сниматься в фильмах. К тому же, ты все еще не получил награду. Разве в прошлый раз, когда проиграл, ты не расстроился?

Бай Лан удивленно посмотрел на Цю Цяня. Он должен был знать, какую большую пользу эта программа принесла ему в прошлой жизни.

Цю Цянь заметил взгляд Бай Лана и вздохнул.

— Ты и так довольно часто готовил для Эр Хона. Посмотри, как он растолстел.

Бай Лан не знал, как реагировать, для начала он планировал возразить, сказав, что сделал для него всего несколько чашек лапши. Но вдруг Цю Сяохай поднял голову и снова взмолился.

— А-Бай, пожалуйста, не уходи, ладно?

Несмотря на то, что Цю Сяохай вел себя эгоистично и избалованно, он не забывал про вежливость.

Бай Лан не мог возразить. Он погладил Цю Сяохая по голове.

— Хорошо. Я послушаю тебя и никуда не пойду.

Цю Сяохай широко улыбнулся и снова потерся головой о живот Бай Лана.

Цю Цянь почувствовал себя одиноким, тоже прижался к Бай Лану и поцеловал его.

— Отлично.

Бай Лан чувствовал себя беспомощным, но в то же время не испытывал особого сожаления. Он в очередной раз подумал, что в этой жизни все действительно было совсем по-другому.

Глава 96 - Шлепанцы (1)

Через три года, когда дорама «Улицы Хаоса» планировала возобновить съемки, появилось много вещей, о которых стоило позаботиться.

Стиль, мода и даже разговорная речь изменились за это время, поэтому съемочная группа просто не могла использовать материал, отснятый три года назад. Стоило даже взглянуть на модели мобильных телефонов: те, что появлялись на кадрах, отснятых в то время, уже устарели, такими давно никто не пользовался.

И актеры. За три года они повзрослели, внешность многих значительно изменилась, поэтому сцены с ними должны быть переснять. К счастью, «Улицы Хаоса» была эпизодической дорамой и между эпизодами не было слишком большой связи. Таким образом, проанализировав имеющийся у них материал, было решено, что большая часть все еще может быть использована.

Конечно, они могли не быть такими дотошными и через специальную программу подредактировать все неподходящие кадры. Да, они бы смотрелись грубо и сразу выделялись, но это было вариантом. Однако «Улица Хаоса» была первой дорамой Бай Лана после возвращения, и его покровитель Цю Цянь уже отдал приказ, что все должно быть сделано на самом высшем уровне. О бюджете режиссер картины мог не волноваться. Таким образом, ресурсов, которыми они располагали, было очень много. Даже после того, как съемки дорамы подошли к концу, режиссер еще раз проанализировал полученный продукт, чтобы убедиться, что все было сделано идеально.

Съемочная группа не менялась. Режиссером все так же остался Цинь Ган [1]. Когда Цинь Ган услышал, что эта дорама должна возобновить съемки, он без колебаний нашел для нее время. Когда «Улицы Хаоса» отменили в первый раз, он был самым разочарованным из членов съемочной группы.

(П/п: в одной их прошлых глав режиссера звали господин Ли, видимо, автор изменила)

На самом деле, около 80% членов команды разделяли мнение Цинь Гана. Тогда в их группу действительно собралось очень много талантливых людей: от режиссера и продюсеров до актеров эпизодических ролей. Они поддерживали и вдохновляли друг друга, работали со страстью в сердце и полностью вкладывались в проект. Импульс и сила в дорамы были ощутимы еще на страницах сценария, поэтому все члены съемочной команды хотели сделать эту дораму именно такой, какой ее видел сценарист.

Вот почему, когда они услышали, что актера, игравшего Ло Цзая — без преувеличения — сердца этого проекта, должны будут заменить, с трудом приняли эту новость.

Поскольку Бай Лан сам создал этот южный акцент — в одну секунду он мог грязно ругаться, а в следующую стать тихим, культурным и красивым — только он мог примирить эти две крайности и придать этой роли неповторимый и непревзойденный реализм и очарование. Это действительно делало персонажа незабываемым и особенным. Если актера на роль Ло Цзая заменят, то нельзя быть увереннным, что ему удастся сохранить первозданный стиль игры.

Некоторые из съемочной группы, обделенные здравым смыслом и совестью, обвинили Бай Лана в непрофессионализме. Некоторые из них даже думали, что он притворяется, будто заботится о своем покровителе. Однако дораму в то время все-таки прикрыли и, когда они получили свою последнюю зарплату, она оказалась довольно щедрой. Сердце каждого из съемочной команды было полно сожаления и надежды.

Три года спустя, когда было объявлено о возобновлении съемок, новый владелец картины — директор Total Entertainment — связался с каждым членом бывшей съемочной команды: от режиссера до самого обычного помощника, ни один из них не остался в стороне. Тот, кто захотел вернуться, вернулся. Только те люди, которые не были готовы продолжить работу, были заменены. Благодаря тщательному планированию спустя три года «Улица Хаоса», в которой участвовали около 80% прежних людей, смогла воссоздать почти такую же обстановку, что и три года назад. Поддержка членов команды и их сплоченность остались неизменными.

Конечно же, в самом начале Бай Лан организовал праздничный пир. Он пригласил более ста человек и даже лично приготовил несколько блюд, чтобы выразить свои извинения. В этот день даже Цю Цянь и Цю Сяохай пришли, чтобы поддержать Бай Лана. Они выразили свою искреннюю благодарность за то, что съемочная группа смогла «одолжить» им Бай Лана на эти три года, благодаря этому их семья смогла пережить вместе все тягости судьбы.

С тех пор, как даже большой босс Цю поклонился им и почтительно сказал несколько слов, сожаление об утерянном времени в сердцах людей окончательно рассеялось. Они приступили к съемкам с гордостью и радостью. В этой гармонии и идиллии Бай Лан успешно продолжил съемку «Улицы Хаоса».

***

— Снято! Отлично! — Цинь Ган сел на свое место, хлопнул по колену и громко крикнул: — Снимем седьмую сцену сегодня днем.

Услышав приказ режиссера, члены съемочной группы тут же пришли в движение. Они принялись демонтировать фон, убрали электрические шнуры и реквизит и т.д. На съемочной площадке была собрана также особая команда из трех человек, которая тут же бросились к одному из углов еще не разобранной уличной декорации.

С пыльного и грязного тротуара в том самом углу поднимался Бай Лан. Его движение было неуклюжим, он неустойчиво привстал и тут же сел обратно. Сунь Сибинь, который в этот момент был рядом с ним, всполошился:

— Эй, брат Бай, с тобой все в порядке, а? — он поспешил помочь ему подняться.

Бай Лан принял помощь, встал и взглянул на ремешок своего шлепанца.

— Я в полном порядке. Шлепанец порвался. Спасибо за помощь.

Команда из трех человек немедленно подошла к Бай Лану. Молодой парень во главе отряда немедленно придержал Бай Лана за локоть.

— Старший брат Бай, пожалуйста, сядьте и отдохните! Я проверю ваше кровяное давление!

Бай Лан уже привык к такого рода преувеличенным реакциям. Он лишь улыбнулся и поднял ногу.

— Я в порядке, это все ремешок.

Самый мускулистый из трех молодых людей крикнул:

— Сяо Ван! Это опять ваши чертовы шлепанцы! Сколько пар уже порвалось?! На этот раз старший брат Бай чуть не споткнулся!

Услышав это, дизайнер и художник по костюмам Сяо Ван подскочил.

— Как же так?! Опять?! Я… я принесу новые. Ай-ай-ай, если бы знал, что качество такое плохое, то не стал бы покупать их в стране ИКС!

Люди вокруг него захихикали.

— Ха-ха-ха, Сяо Ван, вы дурак. Почему вы пытаетесь сэкономить деньги на обуви?! Разве вы не видели, сколько осталось в бюджете? Босс Цю был бы в восторге, если бы вы потратили больше денег!

Молодой мужчина удивленно округлил глаза.

— Но такой стиль очень тяжело найти. Они не могут выглядеть слишком роскошно. Или вы хотите, чтобы Ло Цзай носил золотые шлепанцы?!

Все снова засмеялись и принялись обсуждать, получится ли склеить ремешок шлепанцев клеем-моментом.

Даже Цинь Ган вмешался. Он приказал выкупить сто пар этих шлепанцев, чтобы больше не возникало таких ситуаций.

В тот же момент кто-то достал новую пару шлепанцев, наклонился и положил ее у ног Бай Лана, пока тот переодевался. Все люди вокруг Бай Лана относились к нему почтительно, словно он был актером года. Даже второй главный герой Сунь Сибинь подобрал брошенные Бай Ланом порванные шлепанцы и стал их рассматривать.

Первоначальный состав съемочной группы уже привык к вышеописанным сценам. Однако некто, который только что присоединились к съемкам, просто не мог смотреть на это [2].

(П/п: приглашенный актер на один или несколько эпизодов)

Глава 97 - Шлепанцы (2)

Первоначальный состав съемочной группы уже привык к тому, что все на площадке относятся к Бай Лану, как к драгоценности, однако некто, который только что присоединились к съемкам, просто не мог смотреть на их пляски [1].

(П/п: приглашенный актер на один или несколько эпизодов)

В углу стояла красивая и невинная на вид девушка. Она скрестила руки на груди и пожаловалась:

— Я действительно никогда раньше не видела такого важного господина, он что — какая-то большая шишка? Все крутятся вокруг него, разве это не перебор? На этой съемочной площадке так неуютно.

Фэй Хон, стоявшая рядом, прекрасно ее слышала. Она оглядела девушку с ног до головы. Даже это простое движение несло с собой аромат соблазнения. По сравнению с симпатичной и невинной девушкой, Фэй Хон казалась гораздо более зрелой и величественной.

Девушка почувствовала на себе оценивающий взгляд Фэй Хон. Она заволновалась и беспомощно спросила:

— Разве я не права, сестра Хон? Ведь Бай Лан не имеет ни славы, ни популярности, в последний раз он появлялся на экранах более трех лет назад. Разве все эти люди бегают вокруг него не из-за господина Цю? А он принимает это как данное. Этот Бай Лан такой толстокожий.

Фэй Хон снова оглядела девушку снизу вверх, а затем слегка улыбнулась.

— А что бы делали вы?

— Я? — Девушка сделала паузу.

— Да, — Фэй Хон посмотрела в сторону Бай Лана. — Если бы господин Цю так ценил вас, что бы вы делали?

Чистые и ясные глаза девушки вспыхнули.

— Если бы… если бы это была я… я не создавала бы другим столько проблем.

Румянец на лице девушки выдавал, что она раньше думала об этой возможности. Фэй Хон посмеялась про себя. Ей больше нечего было сказать этой малодушной ревнивице, поэтому она повернулась и большими шагами направилась к Бай Лану.

Пятый эпизод в дораме «Улицы Хаоса» был историей о знаменитости, которую преследовал сталкер. И в ходе сюжета эта знаменитость обратилась за помощью к полиции. Изначально эту роль должен был играть Су Цюань. Через три года пол этой знаменитости изменили с мужского на женский. Режиссер пригласил Фэй Хон — сейчас ее популярность постоянно росла. Вот почему Фэй Хон появилась на съемочной площадке «Улицы Хаоса». А молодую девушку, которая стояла рядом с Фэй Хон, звали Сюй Синьпин, она играла ассистентку Фэй Хон. Она появилась на сцене полгода назад и сейчас считалась популярным новичком.

Фэй Хон все еще не переоделась в сценический костюм. Когда Бай Лан увидел, что она направляется к нему, он хотел встать, но его тут же усадил назад суровый юноша, измерявший его кровяное давление.

— Госпожа Фэй, давно не виделись, — поприветствовал ее Бай Лан. — Простите, я пока не могу встать.

— И правда, давно, — улыбнулась Фэй Хон, — все в порядке, не волнуйтесь. Я подошла просто поздороваться. Эта дорама, безусловно, станет популярной, поэтому я очень польщена возможностью принять участие.

— Это режиссер подбирает людей, а не я, — Бай Лан улыбнулся ей. — Кроме того, именно я должен благодарить вас. Спасибо, что предупредили меня в прошлый раз.

— Любой, поступил бы так же, — улыбка Фэй Хон слегка поблекла, — мне стыдно за то, что не смогла помешать матери Цю Ко…

— Несмотря ни на что, спасибо, — искренне сказал Бай Лан.

Увидев выражение лица Бай Лана, Фэй Хон слегка наклонила голову.

— На самом деле, задолго до того, как это случилось, именно вы заставили меня измениться.

Бай Лан удивился.

— Я?

— Вы сказали, что хотите стать человеком, которого другие будут уважать. Ваши слова засели в моей голове. Они заставили меня захотеть измениться.

Бай Лан помолчал и улыбнулся.

— За эти несколько лет вы действительно сильно изменились и многого смогли добиться. Не то, что я.

— Я уверена, вы обязательно наверстаете упущенное, — Фэй Хон улыбнулась и изящно протянула руку. — Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

На этот раз Бай Лан встал. Он взял протянутую руку Фэй Хон и пожал ее.

— Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Она улыбнулась, но как только захотела что-то сказать, краем глаза заметила идущего к ним издалека Цю Цяня. Фэй Хон замерла, а потом отдернула руку, попрощалась и ушла.

Цю Цянь большими шагами приблизился к Бай Лану. Он снял солнцезащитные очки и нахмурился.

— Ты плохо себя чувствуешь?

На столе рядом с ним лежал прибор для измерения кровяного давления, который явно только что использовали.

— Просто обычная проверка, — Бай Лан похлопал Цю Цяня по плечу и сменил тему разговора. — Пойдем со мной — хочу умыться. Очень жарко.

Цю Цянь был недоволен. Он тут же окинул взглядом молодого человека, который только что измерял Бай Лану давление.

Молодой человек тут же кивнул.

— Все в порядке, большой босс Цю. Я только что проверил!

— Тогда почему тебе жарко? Может быть, у тебя жар? — Цю Цянь протянул руку и коснулся лба Бай Лана своим лбом.

С самого первого дня съемок такого рода публичная близость стала обычным делом.

Однако Бай Лана такое проявление чувств все еще немного смущало. Он оттолкнул Цю Цяня.

— Все нормально. Пошли, я проголодался.

— Значит, ко всему ты еще и моришь себя голодом! Тебе нужно поесть!

Бай Лан закатил глаза. Цю Цянь схватил его за руку и потащил в гримерную, которая была построена прямо на съемочной площадке.

Однако не успел он сделать и нескольких шагов, как вдруг раздалось нежное и болезненное: «Ай!»

В нескольких шагах от него громко вскрикнула девушка, она держалась за свою икру и тяжело дышала. Вокруг нее разлетелись какие-то документы, которые она куда-то несла. Несколько листков приземлились прямо у ног Цю Цяня.

Девушка подняла свои заплаканные глаза и пристально посмотрела на двух мужчин. Или, точнее, на Цю Цяня.

Бай Лан хотел наклониться и помочь ей, однако Цю Цянь схватил бумагу и пихнул ей.

В руках девушки оказалось несколько скомканных листков бумаги. Не дожидаясь, пока она заговорит, Цю Цянь потянул Бай Лана за руку и продолжил свой путь.

Однако они не так далеко ушли, когда Цю Цянь тихо и недовольно спросил Бай Лана:

— Почему эта девушка все время падает? Может, мне попросить режиссера Цинь заменить ее на менее неуклюжую?

Глава 98 - Шлепанцы (3)

В нескольких шагах от Цю Цяня и Бай Лана громко вскрикнула девушка, она держалась за свою икру и тяжело дышала. Вокруг нее разлетелись какое-то документы, которые она куда-то несла. Несколько листков приземлились прямо у ног Цю Цяня.

Девушка подняла свои заплаканные глаза и пристально посмотрела на двух мужчин. Или, точнее, на Цю Цяня.

Бай Лан хотел наклониться и помочь ей, однако Цю Цянь схватил бумагу и пихнул ей.

В руках девушки оказалось несколько скомканный листков бумаги. Не дожидаясь, пока она заговорит, Цю Цянь потянул Бай Лана за руку и продолжил свой путь.

Однако они не так далеко ушли, когда Цю Цянь тихо и недовольно спросил Бай Лана:

— Почему эта девушка все время падает? Может, мне попросить режиссера Цинь заменить ее на менее неуклюжую?

Бай Лан даже не обернулся и ответил шутливо:

— Нет необходимости. Она устойчиво стоит во время съемок.

Эта девушка была именно той Сюй Синьпин, которая разговаривала с Фэй Хон несколько минут назад. Ее лицо тут же изменилось. Она посмотрела на удаляющихся мужчин и прикусила губу, а затем заковыляла прочь.

Фэй Хон, наблюдавшая за происходящим издалека, издевательски рассмеялась.

Хотя они с Сюй Синьпин были похожи. Фэй Хон тоже не могла добиться своего возлюбленного и завидовала человеку, с которым он встречался. Ей тоже оставалось лишь издалека наблюдать за ним.

Фэй Хон посмотрела вслед Бай Лану.

***

Через два месяца фраза «что за медведь» [1] стала крылатой.

(П/п: ругательство, которое автор придумала сама)

Это была фраза, которую часто произносил Ло Цзай.

Согласно ожиданиям Цинь Гана, Фэй Хон и большинству членов съемочной группы, как только дорама «Улицы Хаоса» попала на экраны телевизоров, она стали самой наблюдаемой из всех шоу по ТВ.

Мало того, что сюжет был напряженным, а каждый эпизод полон драмы, дорама не была обделена ноткой комедией, а также красивыми и эффектными сценами борьбы. К тому же, главные герои были яркими и невероятно красивыми. С самой первой минуты премьерной серии эти особенности были яро продемонстрированы зрителям.

Первым главным героем был Чэнь Фэнгэ, страстно выполняющим свои обязанности полицейским, а вторым — Ло Цзай, прятавшим под красивым лицом откровенный пессимизм и словоохотливость старика. С самой первой секунды в премьерном эпизоде, когда эти два человека столкнулись и неправильно поняли друг друга, они твердо схватили и удержали внимание и интерес зрителей.

Через 45 минут после начала трансляции дорама «Улицы Хаоса» уже достигла третьего номера в рейтинге «Популярнейшие шоу за неделю». В конце первого эпизода Чэнь Фэнгэ прижимал Ло Цзая к стене. Его лицо было красным, он кричал: «Ты, вор! Верни мои штаны!» Когда эта сцена была показана, все испорченные женщины [2], сидящие перед своими телевизорами, тут же продвинули дораму на первое место. С этого дня «Улицы Хаоса» с самой первой серии и до самой последней держались на верхних строчках рейтинга.

(П/п: испорченные женщины или фудзоши — яойщицы. Ха-ха)

Однако одну вещь необходимо было прояснить. «Улицы Хаоса» вовсе не собирались становится «испорченной дорамой». Ведь у актера, сыгравшего Ло Цзая, был покровитель — любовник и директор постановки по совместительству. Его покровитель появлялся на съемочной площадке каждый день, чтобы наблюдать за ходом съемок. При таких обстоятельствах как мог кто-то осмелиться организовать гомосексуальное напряжение в сценарии?

Дело только в том, что Ло Цзай оказался чрезвычайно харизматичным молодым преступником. Подобно метеориту, он привлекал к себе всеобщий интерес окружающих его людей. Главный герой Чэнь Фэнгэ не был исключением. Таким образом, без всякого вмешательства сценариста, их взаимодействие выглядело «испорченным».

Так что с самого первого эпизода на различных сайтах появлялась куча подобных комментариев и постов:

«О боже мой! Как можно быть одновременно таким грубым и элегантным! Бедным и красивым! Станет ли это трендом будущего?!»

«Ведь мне это показалось?! Или Бай Лан действительно катался по земле! Он… мой идеал, мой принц. Ха-ха!»

«Как он вообще смог заставить полицейского выглядеть так глупо! Это не так просто!»

«Вот именно, вот именно! Их взаимоотношения очень похожи на отношения Бай Лана и Цю Цюня! Между ними химия, химия! Цю Цянь и Бай Лан — обожаю их!»

«Затеряйтесь вы, отвратительные испорченные женщины! Между Чэнь Фэнгэ и Ло Цзаем просто назревает дружба и ничего больше! Ясно вам?! Фудзоши, идите куда шли!»

«И между друзьями может вспыхнуть страсть! Ха-ха!»

«Пик-пик-пик! Где же модератор! Скорее забаньте этих фудзоши!»

«Погодите, в этой дораме появится женщина? Неужели главная героиня, которую будут делить два красавчика?»

«А?»

«Кто же это? Я слышала, что в «Улицах Хаоса» будет участвовать Фэй Хон, но непонятно, когда она появится».

«Я думаю, она просто приглашенная звезда. Кто же настоящая главная героиня? Может быть, та, которая сыграла регулировщицу?»

«Она?! И с кем же она должна быть? С Сунь Сибинем или Бай Ланом! Я не согласна ни на того, ни на другого!»

«Да, да, да! У нее совсем нет харизмы! Слишком слабая! Может быть, появится кто-то еще?»

«А разве важно иметь в дораме главную героиню? Можно прекрасно обойтись и без нее. Разве «Улицы Хаоса» не криминальный триллер?!»

«Если в дораме не будет героини, разве это не будет странно?! Хочу главную героиню! Давайте угадаем, кто это будет!»

«Думаю, она уже появлялась!»

«Ее еще не было!»

«Да ее вообще не будет!»

***

В то время, пока на одном из популярных сайтов разворачивалась эта восторженная дискуссия, Бай Лан читал сценарий самого последнего эпизода.

На самом деле, те комментаторы были правы — в «Улицах Хаоса» действительно была скрытая главная героиня.

Пока Бай Лан читал сцену поцелуя, он взглянул на Цю Цяня, который сидел на диване и следил, как Цю Сяохай делает домашнее задание.

Затем он снова посмотрел на свой сценарий и подумал, что в тот день ему определенно нужно будет убедиться, что Цю Цянь не сможет прийти на съемочную площадку.

Глава 99 - В дораме и за ее пределами (1)

— Что за медведь! Неужели ты действительно ударил меня?! Я же просто дразнился, неужели ты воспринял это всерьез?! Почему ты такой мелочный, ведь я просто одолжил у тебя пару штанов? Постираю и верну, в чем дело? Ты до сих пор помнишь о том случае? Как ты можешь быть таким занудой?

— За-занудой? Да что ты городишь? Я вообще не бил тебя, только слегка прикоснулся, вот и все! Не драматизируй!

— Что за медведь! Ты говоришь «слегка», говоришь «не драматизируй»?! Почему бы нам не поменяться местами? Тогда я к тебе «слегка прикоснусь»! Эй! Только что! Ты чуть не зарядил мне локтем в нос! Если бы не моя быстрая реакция, то ты бы его сломал! Смотри! Посмотри, как опухла моя щека! «Только слегка прикоснулся», ага! Она опухла!

— Ты преувеличиваешь. Просто приложи что-нибудь холодное. Почему ты такой шумный? Как баба базарная…

— Как базарная баба?! Ну и что с того! Разве твоя мама не родила тебя! Как ты можешь говорить так о женщинах! Что за медведь! Ненавижу людей, которые говорят «как базарная баба»! Твоя мама так трудилась, чтобы родить тебя, как ты можешь обзывать женщин, ах! Разве ты не обязан ей своим появлением на свет?

— Ладно, ладно, ладно! Стой! Я был не прав, не прав, ладно?! Мы вообще-то сидим на хвосте! Если ты продолжишь ворчать, то мы потеряем из виду автомобиль молодого мастера Ниана!

— Я не понимаю, какого черта вы, полицейские, учитесь в полицейской академии, если…

На экране мелькал человек, лицо которого он знал уже много лет, однако теперь в нем не было и намека на культуру или элегантность. Этот человек был похож на мелкого хулигана, казалось, он мог ругаться три дня и три ночи без остановки. Из-за боевой сцены, которая было до этого, верхние пуговицы на рубашке этого мелкого преступника были расстегнуты, обнажая ключицу и небольшой участок кожи.

Кан Цзянь ел печенье, но внезапно замер. Во рту у него пересохло, он пристально смотрел на этот маленький кусочек белоснежной кожи. В это время диван рядом с его правой рукой прогнулся, как будто кто-то сел рядом, однако Кан Цзянь не двигался, пока другой человек не заговорил.

— Я уже давно тебя зову, разве ты не слышишь? — Ли Ша слегка пихнула Кан Цзяня локтем. — Разве ты не хотел почитать Сяо Циню сказку на ночь? Я уже искупала его, и он ждет тебя в постели. Пора идти.

— Серия вот-вот закончится. Я скоро приду.

Во время их разговора глаза Кан Цзяня все еще были устремлены на экран. Ли Ша нахмурилась. Она схватила со стола пульт и нажала на кнопку.

*Па! * Экран стал черным!

За секунду до того, как экран погас, он показал крупный план Бай Лана: красивый прямой нос и длинные ресницы. Его прервали на таком моменте! Горячая волна ярости прокатилась по телу Кан Цзяня. Он повернул голову и хотел было выругаться, но, увидев выражение лица Ли Ша, сдержался.

Потому что поведение Ли Ша, которое после женитьбы постепенно сменилось сплошным высокомерием, напомнило Кан Цзяню, что за ней стоит Ли Минь. Сейчас меняться с ней ролями было еще рано.

Кан Цзянь медленно перевел дыхание и остыл. Он протянул руку и провел по волосам Ли Ша.

— Подумай и обо мне тоже. Я работаю. Брат Чэнь велел мне внимательно следить за этой дорамой. Ведь мой следующий фильм — криминальный.

После того, как он объяснился, недовольное лицо Ли Ша смягчилось. Однако в ее глазах все еще горел насмешливый огонек:

— О, понятно. Смотришь ее каждый день, как завороженный. Если бы я не знала тебя, то подумала, что все дело в этом отвратительном гее…

От этих слов сердце в груди Кан Цзяня екнуло.

Он понял, что скорее всего история о его поцелуе с парнем-моделью во время пьянки уже дошла до ушей Ли Ша.

Кан Цзянь немедленно встал по стойке смирно. Сначала он легонько поцеловал Ли Ша, а потом обнял ее.

— Жена, разве ты не знаешь — чтобы одержать победу, нужно сначала понять врага. Я не думал, что Бай Лану потребуется всего несколько серий «Улиц Хаоса», чтобы вернуть себе популярность. Если честно, то я совсем не против.

Ли Ша взглянула на Кан Цзяня, затем выпятила грудь и хмыкнула:

— Ну и что? Он еще позавидует твоему следующему фильму. Ради тебя я попрошу папу добавить еще несколько часов рекламы и раскрутить фильм сильнее. Я не верю, что Бай Лан сможет превзойти тебя.

Кан Цзянь расслышал скрытый смысл ее слов (которого там совсем не было): «Я использую связи отца — ты должен быть благодарен мне». Ну почему Ли Ша все время напоминала Кан Цзяню о том, что он ничего не стоит? Это уже изрядно ему надоело. Но нужно было терпеть. Кан Цзянь положил руки на талию Ли Ша и сказал:

— Какая хорошая жена. Спасибо, что заботишься обо мне. Не верится, что я женился на такой доброй девушке, должно быть, я сделал что-то хорошее в прошлой жизни.

Его слова разбудили взволнованное сердце Ли Ша, ее лицо залилось краской.

— Перестань мне льстить. Поторопись и иди почитай Сяо Цзиню. После сказки… мы… мы можем придумать интересное занятие, только для нас двоих, — последнюю фразу Ли Ша произнесла с особым кокетством.

На лице Кан Цзяня возникла теплая улыбка, однако его тело было холодным.

После женитьбы Кан Цзянь приказал себе хорошо относиться к Ли Ша и во всем поддерживать ее. До этого он довольно серьезно относился к своему браку. Вот только… либо после неожиданной славы его сердце стало более амбициозным, либо желание, которое он подавлял, стало сильнее, но все в жизни Кан Цзяня вдруг переменилось. Изначально он был бисексуалом, но сейчас по большей степени склонялся к геям. Когда он касался гладкого и мягкого, как хлопок, тела Ли Ша, ему было все труднее и труднее вызвать в себе какое-либо сексуальное желание.

Так что Кан Цзянь сменил тему разговора на то, что его больше интересовало.

— А как насчет того, что я обсуждал с тобой раньше? Ты об этом не думала?

Улыбка Ли Ша слегка погасла.

— Ты имеешь в виду торговую компанию? — неуверенно спросила она. — Твой бизнес.

Кан Цзянь взял себя в руки, чтобы не показаться слишком нетерпеливым. Он небрежно кивнул.

— Да. Несколько недель назад я приходил на встречу в компанию Full Circle. Их вице-генеральный менеджер не отказался от совместной работы и даже сказал, что высоко оценивает продукцию нашей компании. Вот тогда-то я и понял, что мой час настал. Если мы сможем построить рабочие отношения с крупнейшей Интернет-торговой платформой прямо сейчас, то нам не нужно будет беспокоиться о прибыли в будущем.

Ли Ша закусила губу.

— Но мы же аутсайдеры в этом бизнесе. Нам нужно будет занять большую сумму денег, разве папа не говорил нам этого раньше…

— Да, но ты же сама говорила, что твой отец ничего не смыслит в этом бизнесе, так не кажется ли тебе, что словам вице-генерального менеджера можно доверять больше? — Кан Цзянь не удержался и перебил ее. — Шаша, честно говоря, я всегда хотел начать свой бизнес, чтобы показать твоему отцу, чего я стою. Я хочу доказать ему, что твоя вера в меня не ошибочна. Я смогу дать тебе самую роскошную и самую счастливую жизнь, и навсегда тебя избаловать. Просто доверься мне, хорошо?

Говоря это, Кан Цзянь держал Ли Ша за плечи и смотрел ей в глаза. Ли Ша в последние дни была расстроена и подозревала, что ее муж становился к ней холоднее и отдалялся. Сейчас она была тронута искренностью Кан Цзяня.

— Но, А-Цзянь, разве сейчас мы плохо живем? Ты уже знаменит, многие компании борются за тебя, предлагают роли. До тех пор, пока ты упорно работаешь, есть шанс, что папа признает тебя.

— Неужели ты тоже… — Кан Цзянь изобразил разочарованную улыбку. — Хорошо. Не волнуйся, на самом деле, это моя проблема. Я сам виноват, что ты в меня не веришь, — после этих слов руки Кан Цзяня соскользнули вниз с плеч Ли Ша. — Ладно, давай больше не будем об этом. Я пойду почитаю Сяо Цзиню.

Кан Цзянь отвернулся, но Ли Ша тут же остановила его.

— А-Цзянь…

Кан Цзянь обернулся и похлопал ее по руке.

— Не надо, не стоит, — мягко сказал он,.— Это мое дело, я воспользуюсь своими деньгами, поднакоплю, что-нибудь придумаю. И тогда наконец-то настанет день, когда ты сможешь мне доверять.

Ли Ша увидела нежную беспомощность в глазах Кан Цзяня. У нее защемило сердце, она вздохнула.

— Ладно, пусть будет, как ты хочешь. Давай заложим дом. На какую сумму — решать тебе. Я не буду вмешиваться.

Глава 100 - В дораме и за ее пределами (2)

— Не надо, не стоит, — мягко сказал Кан Цзянь. — Это мое дело, я воспользуюсь своими деньгами, поднакоплю, что-нибудь придумаю. И тогда наконец-то настанет день, когда ты сможешь мне доверять.

Ли Ша увидела нежную беспомощность в глазах Кан Цзяня. У нее защемило сердце, она вздохнула.

— Ладно, пусть будет, как ты хочешь. Давай заложим дом. На какую сумму — решать тебе. Я не буду вмешиваться.

Глаза Кан Цзяня загорелись, однако он согласился не сразу.

— Шаша, ты уверена?

Ли Ша решительно кивнула.

— Да, несмотря ни на что, я всегда буду поддерживать тебя!

— Спасибо тебе, Шаша! — Кан Цзянь крепко обнял ее. — Я… я не подведу тебя!

Она ощутила сильное объятие Кан Цзяня. Давно он так не обнимал Ли Ша, давно они так откровенно не говорили. Ли Ша казалось, будто они вернулись в недалекое прошлое до того, как поженились.

Кан Цзянь гладил ее по спине.

— Давай просто сделаем это вдвоем, как муж и жена. Сначала мы ничего не скажем твоему отцу, чтобы потом преподнести ему большой сюрприз. Он будет…

Ли Ша слушала, как ее мужчина рисовал ей яркое и прекрасное видение будущего. Она закрыла глаза.

В тот момент она все еще была счастливой женщиной.

***

Были ли у Цю Цяня дела в тот день, на который планировалась съемка сцены с поцелуем? Это волновало не только Бай Лана, но и режиссера Цинь.

Вскоре после того, как актерам выдали сценарий, Бай Лану позвонил режиссер Цинь, чтобы узнать, что делать и есть ли у Бай Лана какие-то идеи. На самом деле, режиссер очень волновался и не стал спрашивать о таком напрямую, он задал несколько наводящих вопросов. Но Бай Лан все сразу понял и поспешил успокоить его — весь день Цю Цянь будет на встрече в другом городе. Режиссер Цинь был вне себя от радости, по телефону он поблагодарил Бай Лана и обещал, что съемки этой сцены пройдут точно по графику.

За день до сцены поцелуя, вечером, когда Бай Лан и Цю Цянь лежали в кровати, Бай Лан подтвердил расписание его встречи.

— Ты завтра летишь в город Си? Может, вернешься домой к ужину?

— Нет. У меня деловой ужин. Когда я вернусь домой, будет уже полночь, так что не ждите меня, — Цю Цянь натянул на него одеяло. — Ты собираешься завтра на съемочную площадку? Там ведь ничего особенного не планируется?

— Нет, ничего, — Бай Лан внезапно почувствовал себя виноватым безо всякой причины. — Завтра я приготовлю тебе опохмеляющий суп.

— А что, ты беспокоишься обо мне? — Цю Цянь был очень счастлив услышать это, он крепко сжал Бай Лана в своих объятиях.

Бай Лан посмотрел на него и послушно признался в этом.

— Беспокоюсь.

В глазах Цю Цяня вспыхнул огонек. Он больше ничего не сказал, обнял мужчину в своих объятиях еще крепче и начал целовать его.

В нос Бай Лана ударил приятный запах знакомого тела и жар желания. Спутанные и провоцирующие движения Цю Цяня заставили Бай Лана полностью поддаться ему и закрыть глаза. Сердцебиение и дыхание мужчин ускорилось. Как обычно, блудливая рука Цю Цяня стала еще непослушней, заставляя Бай Лана сбить дыхание. Он хотел почувствовать еще больше, хотел полностью окунуться в похоть и желание, поэтому Бай Лан сделал то, чего не делал прежде — протянул руку и коснулся Цю Цяня под рубашкой.

Естественно, Цю Цянь не мог устоять перед этим искушением. Он издал хриплый рык удовольствия, а затем яростно и страстно прижал любовника к кровати. Бай Лан уже давно был на все согласен, он слегка раздвинул ноги, позволяя Цю Цяню делать все, чего он хочет. Глаза Бай Лана блестели, он неотрывно смотрел на человека, нависшего над ним. Как будто во всем этом мире он мог видеть только его одного.

На следующий день Цю Цянь встал рано и вышел из дома в очень хорошем настроении. Однако его встреча неожиданно сорвалась. Он улетел обратно в город, а затем поехал мимо съемочной площадки, чтобы забрать своего возлюбленного. Когда он увидел женщину, обнимающую Бай Лана и страстно целующую его, Цю Цянь не смог удержаться и внезапно опрокинул мусорный бак, стоящий рядом.

*Бдыщ! * Громкое эхо пронеслось по съемочной площадке!

Зрители, которые до сих пор были сосредоточены на мужчине и женщине в кадре камеры, подскочили от испуга.

Сцена была испорчена! Все ругательства съемочной группы, которые так и просились наружу, внезапно превратились в невнятный и неуверенный шепот.

Лицо Цю Цяня было суровым, по-настоящему страшным. Он уставился на Бай Лана, который обернулся на шум.

Бай Лан округлил глаза от шока и легкого чувства вины… Цю Цянь прищурился.

Он понял, что все было спланировано заранее.

— Вы, ребята, продолжайте, — Цю Цянь стиснул зубы. А затем большими шагами направился к гримерной Бай Лана.

А потом раздалось громкое *Бам! * — звук захлопнувшейся двери, от которого задрожала земля. Это заставило всех присутствующих подскочить от страха, их сердца бешено колотились.

Даже Цинь Ган вцепился в ручки режиссерского кресла и ошеломленно замолчал. Сейчас была самая обычная съемка. Профессиональный актер должен сотрудничать с режиссером и сценаристом и играть роль, согласно сценарию. Однако, когда дело доходило до этих двоих… Цинь Ган неожиданно почувствовал, что сделал что-то не так.

Бай Лан вздохнул, нарушая тревожную и душную атмосферу.

— Давайте продолжим.

Цинь Ган немедленно отреагировал. Он взял себя в руки, несколько раз кашлянул и сказал строго:

— Хорошо! Давайте по-быстрее закончим эту сцену!

Все мысленно подняли вверх большие пальцы, их глазах загорелись. Да, они должны во что бы то ни стало быстро закончить эту сцену!

…В противном случае, гнев большого босса Цю может испепелить их всех.

Только несчастная тайная женская героиня дрожала с головы до кончиков пальцев на ногах. Она чувствовала такое сильное давление, что почти не могла стоять прямо.

Если все съемки будут проходить в подобной атмосфере, она не проживет и полугода!!!

***

Через час главную героиню проводили в гримерную. Слава небесам и слава земле, эта сцена была наконец отснята. По приказу директора Циня и под его чутким руководством, члены съемочной группы за пару мгновений разобрали все декорации. В это время все до единого на съемочной площадке кидали Бай Лану жалобные взгляды типа «поторопись», а потом два крепких парня втолкнули его в гримерную.

Когда Бай Лан вошел, Цю Цянь сидел на диване. Он откинулся головой на спинку сиденья, глаза закрыты. Сначала могло показаться, что он спит.

Конечно, выражение его лица все еще оставалось хмурым.

Бай Лан не знал, что сказать. Он похлопал Цю Цяня по ноге.

— Все кончено. Пойдем домой.

Цю Цянь открыл глаза и прищурился.

— Ты должен был сначала сказать мне.

Бай Лан благоразумно не стал напоминать ему, что такие сцены для актера естественны. Он сказал просто:

— Да. Прости.

Цю Цянь встревоженно посмотрел на него.

— Если бы ты сказал… тогда я бы точно не пришел и не доставил тебе лишних хлопот.

Услышав это Бай Лан замер, а потом улыбнулся.

— Спасибо.

— Теперь поздно. Идти сюда, — в словах Цю Цяня послышалась скрытая угроза и недовольство.

Бай Лан послушно сел на колени Цю Цяня.

От этого выражение на лице Цю Цяня слегка смягчилось. Он схватил Бай Лана за подбородок, приблизился и захотел поцеловать.

Однако Бай Лан отстранился.

— Я еще не чистил зубы.

— Твой рот… нужно продезинфицировать, — Цю Цянь уже завелся, поздно было отступать.

Бай Лан протянул руку и закрыл Цю Цяню рот.

— Нет.

Цю Цянь поднял бровь.

— Непрямой поцелуй, — тихо объяснил Бай Лан.

***

Когда эти двое наконец вышли из гримерной, члены съемочной группы были потрясены, увидев, что хорошее настроение Цю Цяню полностью вернулось.

Цинь Ган тайно показал Бай Лану большой палец. Он также сделал вид, будто не заметил его слегка припухших губ.

Глава 101 - Цю Цянь против Кан Цзяня (1)

После двух недель эфира дорамы «Улицы Хаоса» почти не осталось людей, которые не знали бы Чэнь Фэнгэ и Ло Цзая.

Помимо телевидения, «Улицы Хаоса» пользовались огромной популярностью в Интернете. Поскольку дорама стала известной, сайты активно добавляли новые эпизоды, таким образом, просмотры на сторонних ресурсах значительно превысили показатели официального сайта. Вскоре «Улицы Хаоса» были доступны совершенно на любой платформе, зритель сам выбирал, где ему было удобнее смотреть. А значит, дорама могла привлечь еще больше внимания аудитории.

Конечно, на сайтах дорама обновлялась с задержкой в несколько эпизодов, самые свежие серии зритель мог увидеть только по телевизору. Таким образом отдавалась дань уважения той аудитории, которая каждый день подстраивалась под определенное время. Тот, кто смотрел серии в Интернете, тоже мог посмотреть эпизоды, вышедшие на ТВ, но за отдельную плату, равную стоимости мороженного. Это была небольшая услуга для нетерпеливых зрителей. Однако никто не ожидал, что зрителей, которые будут покупать эпизоды, станет так много. Проанализировав последний месяц эфира «Улицы Хаоса», было установлено, что примерно 20% аудитории смотрели дораму через Интернет.

Это неминуемо вело лишь к одному — популярность Бай Лана вскоре возрастет.

И не только Бай Лана. Второй главный герой Сунь Сибинь, а также несколько приглашенных звезд: все они получили много внимания от поклонников.

Конечно, популярность дорамы возникла благодаря работе всей команды: режиссера, продюсера, приглашенных звезд, главных героев и даже людей, ответственных за фоновую музыку и спецэффекты — каждый внес свою лепту в этот проект. Слаженную работу съемочной группы аудитория оценила всего несколькими словами: «Эта дорама действительно интересна».

Без сомнения, одной из главных причин популярности проекта был неограниченный бюджет. Кроме того, дораму отложили на целых три года. Перед тем, как продолжить съемки, сценарий был повторно изучен и тщательно и скрупулезно отредактирован, не удивительно, что он стал еще лучше и интереснее. Еще одна причина, о которой большинство людей не знали, заключалась в том, что покровитель и директор этой дорамы появлялся на съемочной площадке практически каждый день. Как при таких обстоятельствах можно было позволить себе расслабиться?

Так что тот факт, что «Улицы Хаоса» стали популярными, был вполне естественным.

При такой бешеной популярности дорамы Бай Лану потребовалось всего две недели, чтобы вернуть прежнюю славу. То, что говорил Кан Цзянь, действительно не было преувеличением.

Вскоре главных героев, а также некоторых второстепенных персонажей дорамы стали приглашать на разнообразные телевизионные программы и шоу. Ведь популярность была похожа на море — то полный штиль, то безудержный шторм. Сейчас актерам дорамы — главным и второстепенным героям — или членам съемочной команды стоило принимать приглашения. Ведь если прийти на шоу или передачу, рассказать немного о дораме, есть шанс привлечь к «Улицам Хаоса» новую аудиторию. А приглашения сыпались, как хлопья снега во время снежной бури.

Таким образом, после нескольких телешоу все узнали о том, что босс Цю приходит на съемочную площадку каждый день. Эта новость быстро разлетелась в Интернете. А вскоре всем стало известно даже о том, что босс Цю разозлился из-за сцены с поцелуем Бай Лана. Конечно, в этом рассказе ревность Цю Цяня была преувеличена для пущего эффекта. После нескольких подобных откровений образ Цю Цяня превратился в стереотип современного ревнивого мужа. Это еще долго смешило Бай Лана.

Подобные разговоры в сети означали, что спустя три года поклонники легче воспринимали их с Цю Цянем отношения.

Правда, после той аварии Бай Лана больше не заботило, что о них думают окружающие, он больше не ломал голову, пытаясь понять, стоит показывать публике их отношения или скрывать. Жизнь была настолько непредсказуема, что важно было ухватить каждый момент и с жадностью его прожить. Именно так чувствовали себя Бай Лан и Цю Цянь, пережив эти три года.

Поэтому они стали намного чаще появляться на публике вместе. На все приемы и вечеринки они приходили вдвоем.

И торжественное открытие роскошного торгового центра не стало исключением.

Цю Цянь получил приглашение VIP-гостя и за компанию взял Бай Лана.

И среди многих артистов, которых также пригласила рекламная компания, пришел Кан Цзянь, популярность которого заметно выросла в последнее время.

Это был фактически первый и единственный раз, когда Цю Цянь и Кан Цзянь встречались.

***

Новый торговый центр SKAI получил звание самого роскошного и высококлассного торгового центра во всем городе, а также собрал вместе все самые популярные и ведущие люксовые международные и отечественные бренды. Целевой аудиторией были состоятельные люди, в особенности — молодые мужчины. Внутри был даже автосалон с дорогими спортивными автомобилями.

Семья Цю арендовала целый этаж в этом торговом центре и открыла там VIP-развлекательный клуб, который предоставит богатым клиентам роскошное место для отдыха и восстановления сил после долгих походов по магазинам. Такое сочетание демонстративного потребления и богатства развлечений сделало бы его очень популярным среди богатеньких дам.

Цю Цяня пригласили на торжественное открытие торгового центра как представителя VIP-клуба. Цю Цянь подумал, что в будущем он, возможно, тоже решит что-то здесь купить, поэтому он потащил с собой Бай Лана, чтобы пройтись с ним по магазинам и узнать, заинтересует ли его развлекательный клуб семьи Цю.

На эту грандиозную церемонию открытия, естественно, пригласили известных артистов и моделей. Многие из них были представителями различных отечественных люксовых брендов, которые будут продаваться в магазинах этого торгового центра. Открытие прошло с размахом, организаторы даже умудрились устроить небольшой показ мод в одном из огромных холлов центра, рядом с фонтаном и живым садом. Это создало дополнительный настрой и соответствующую атмосферу для приглашенных богачей. В этот торжественный день торговый центр был открыт не для обычных покупателей, а только для тех нескольких сотен специально приглашенных VIP-персон.

Кан Цзянь был одним из тех, кто выступал на подиуме. Цю Цянь сидел в зрительском зале.

Их взгляды пересеклись.

Эта встреча определенно не закончится так просто.

Глава 102 - Цю Цянь против Кан Цзяня (2)

На торжественное открытие торгового центра SKAI пригласили несколько сотен VIP-персон.

Кан Цзянь был одним из тех, кто выступал на подиуме и участвовал в шоу для развлечения гостей. В это время Цю Цянь сидел в зале. Когда их взгляды пересеклись, сердце Кан Цзяня бешено заколотилось. Он сразу же посмотрел на Бай Лана, который сидел рядом с Цю Цянем и, опустив голову, просматривал программку. Только таким образом Кан Цзянь мог поверить, что этот человек действительно был боссом Цю, который так часто появлялся в новостях.

Это был первый раз, когда Кан Цзянь видел своего так называемого «соперника в любви», которого он создал в своих фантазиях. В них босс Цю был дико красив и харизматичен, и это действительно оказалось так. У него были красивые острые черты лица, широкие плечи и крепкое тело. Наверняка его рубашка скрывала гору рельефных мышц.

Несмотря на то, что сейчас вся сцена принадлежала только Кан Цзяню, всепоглощающее чувство ревности захлестнуло его.

Потому что сегодняшняя церемония как нельзя лучше подчеркнула разницу в их статусе.

Кан Цзянь наконец понял, почему, хотя он так старался быть дружелюбным, Бай Лан все еще упорно игнорировал его и даже не пытался связаться… разве не очевидно? Несмотря на то, что теперь Кан Цзянь был знаменит, он был просто звездой, выступающей на сцене для богатых VIP-гостей. Любой, у кого есть мозги, знал, кого следует выбрать из них двоих, верно?!

Эта суровая реальность разрушила фантазии Кан Цзяня.

Его сердце начало зудеть — эти двое сидели так близко. Цю Цянь наклонился вперед и прошептал что-то на ухо Бай Лану, от чего тот рассмеялся. Когда Цю Цянь увидел его улыбку, он прильнул еще ближе и внезапно поцеловал его, а Бай Лан замер от удивления. Он быстро обернулся и огляделся вокруг, затем беспомощно и терпимо продолжил тихо разговаривать с Цю Цянем. За все это время… по крайней мере, до того момента, пока Кан Цзянь не покинул сцену, Бай Лан ни разу не поднял голову и не взглянул на него.

Когда Кан Цзянь ушел со сцены, темные чувства зависти и ненависти с новой силой закружились в глубине его сердца.

***

Настроение Кан Цзяня было на нуле. Цю Цянь тоже был мрачнее тучи. Их обоих мучила навязчивая идея.

Когда Кан Цзянь вышел на сцену, Цю Цянь сразу заметил его косые взгляды в сторону Бай Лана. И сейчас, когда шоу наконец закончилось, Кан Цзянь будто случайно остановился у витрины соседнего магазина. Цю Цянь вплотную подошел к Бай Лану и не отступал ни на шаг. Он остро ощущал пристальный взгляд, которым Кан Цзянь сверлил Бай Лана. Этот чертов сталкер не осмеливался подойти, но ни на мгновение не отпускал его из виду. А большого босса Цю такое поведение начинало жутко бесить.

Цю Цянь встал чуть иначе и закрыл собой Кан Цзяню весь обзор. Еще чуть-чуть — и Цю Цянь был готов вскипеть. Если бы Бай Лан не остановился напротив магазина, желая купить несколько комплектов постельного белья, Цю Цянь уже давно бы оттащил его прочь и спрятал подальше от назойливых глаз.

Однако странное поведение Кан Цзяня напомнило Цю Цяню кое о чем. По словам Бай Лана, в тот момент, когда он возродился, у него с Кан Цзянем были обычные дружеские отношения. Они не встречались, это произошло только в прошлой жизни Бай Лана после того, как он второй раз стал знаменитым. По словам Бай Лана, причина, по которой Кан Цзянь продолжал создавать им проблемы, заключалась в том, что Бай Лан был холоден и пренебрежительно относился к нему со времен съемок «Пары».

Однако когда Цю Цянь увидел, какими глазами Кан Цзянь смотрит на Бай Лана, он понял, что все не так просто. Цю Цянь также не забыл о куче пропущенных от Кан Цзяня, которые увидел в журнале звонков Бай Лана более трех лет назад. Его поведение определенно выходило за рамки простых дружеских отношений.

Стоило Цю Цяню подумать об этом, как выражение его лица становилось еще более хмурым. Однако он не ожидал, что на этот раз Кан Цзянь действительно наберется храбрости и подойдет к ним.

— А-Лан, какое совпадение. Мы снова встретились.

Кан Цзянь поднял бокал шампанского. От его пристального взгляда, которым он совсем недавно сверлил Бай Лана, ничего не осталось. Его лицо украшала дружелюбная и невинная улыбка.

Бай Лан кивнул. Цю Цянь повернулся и спросил Бай Лана:

— А кто это? [1]

(П/п: ЦЦ намеренно задал вопрос БЛ, а не спросил КЦ напрямую. Этим он хотел показать, что не испытывает к КЦ уважения, ни во что его не ставит, игнорирует и тд. Кроме того, КЦ был «знаменит», даже если бы ЦЦ задал этот вопрос напрямую КЦ, это уже было бы оскорблением)

В глазах Кан Цзяня вспыхнул гнев, однако на людях он сохранил видимость уважительного дружелюбия.

— Для меня большая честь познакомиться с вами, господин Цю. Я Кан Цзянь, мы с А-Ланом вместе ходили на курсы актерского мастерства. Мы старые друзья. Я не думал, что мы встретимся здесь, какое совпадение.

Кан Цзянь действительно был толстокожим. Эту черты в людях Цю Цянь ненавидел больше всего. Он взглянул на Кан Цзяня сверху вниз и слегка улыбнулся.

— О. Так ты и есть Кан Цзянь?

Сердце Кан Цзяня дрогнуло.

— А-Лан упоминал обо мне раньше при Боссе Цю?

— Нет, но я помню тебя, — многозначительно сказал Цю Цянь. — Разве мы однажды не говорили по телефону?

— По телефону? — Кан Цзянь задумался.

— Давным-давно, в одно прекрасное утро, ты позвонил Бай Лану на мобильный, а я снял трубку. Наверное, ты не знал, что это был я.

Выражение лица Цю Цяня смягчилось. Но это была уловка. Кан Цзянь сразу же почувствовал неладное.

— Пр-правда? Я что-то не припомню…

— И то верно. Такая мелочь, неудивительно, что господин Кан ее не запомнил, — Цю Цянь угрожающе улыбнулся. — А разве в то время у господина Кана не было старшего брата по имени У Шэньэн? Кажется, он был замешан в скандале с наркотиками. Интересно, как он там сейчас поживает?

Глава 103 - Цю Цянь против Кан Цзяня (3)

Цю Цянь угрожающе улыбнулся.

— А разве в то время у господина Кана не было старшего брата по имени У Шэньэн? Кажется, он был замешан в скандале с наркотиками. Интересно, как он там сейчас поживает?

Как только Кан Цзянь услышал это, его лицо тут же побелело.

Ведь именно он три года назад рассказал У Шэньэну о том, что мобильный Бай Лана поднял мужчина…

А сейчас Цю Цянь внезапно вспомнил об этом телефонном звонке и даже приплел У Шэньэна… Может быть, Цю Цянь уже давно узнал об этом?!

Когда Кан Цзянь подумал об этом, его сердце екнуло, он с трудом сглотнул ком в горле.

— Господин Цю, что вы хотите сказать?

Цю Цянь лишь слабо рассмеялся. От этого смеха волоски на руках Кан Цзяня встали дыбом.

Когда Цю Цянь перестал смеяться, его глаза стали такими холодными, что могли с легкостью заморозить океан.

— Съебись. Вот что я хочу сказать.

Прямота Цю Цяня, его грубость и давление заставили Кан Цзяня непроизвольно отступить. Его ноги подкосились, а взгляд переключился на Бай Лана.

Однако выражение лица Бай Лана было спокойным. Он совершенно не был удивлен или шокирован. Очевидно — он уже давно знал об этом.

Это означало, что Бай Лан все это время знал о тех ужасных вещах, которые он сделал… Когда Кан Цзянь подумал об этом, его лицо вспыхнуло. Он больше не мог там оставаться. Он даже не стал ничего объяснять, просто развернулся и в отчаянии покинул место встречи.

Когда Цю Цянь увидел, что Кан Цзянь сбегает, он не смог удержаться и смачно плюнул на пол.

Бай Лан скинул доброжелательную улыбку и спросил:

— Ты чего вдруг?

Он знал, что Цю Цянь хотел отомстить Кан Цзяню, однако разве все не должно было быть сделано иначе?

Цю Цянь вспомнил пристальные взгляды Кан Цзяня, но ему не хотелось говорить об этом Бай Лану. Цю Цянь ответил:

— С некоторыми нужно резко оборвать связи, иначе они не отстанут и продолжат крутиться вокруг.

Бай Лан подумал об этом и кивнул.

— Возможно, ты действительно прав.

Цю Цянь не хотел продолжать этот разговор, поэтому сменил тему.

— Давай не будем о нем. Ты закончил с покупками?

Бай Лан кивнул.

— У тебя сегодня еще есть дела?

— Нет. Я совершенно свободен.

Услышав его ответ, Бай Лан достал телефон. Он посмотрел на часы на экране мобильного, а затем набрал номер.

Цю Цянь приподнял бровь, но Бай Лан вместо объяснений лишь улыбнулся ему. Он подождал, пока не пройдут гудки.

Через несколько секунд в трубке раздался громкий голос:

— Алло, алло, алло! А-Бай! Не верится, что ты мне звонишь…

Во время учебы на втором году младшей школы детям позволялось приносить телефоны, чтобы родители всегда были с ними на связи. Телефон, который Бай Лан дал Цю Сяохаю, был самым простым — по нему можно было только звонить. Однако этого было достаточно, чтобы обрадовать Цю Сяохая. Ему очень нравилось, когда А-Бай или папа звонили ему во время перемен, чтобы просто поболтать.

— У тебя скоро закончатся уроки? — спросил Бай Лан.

— Да! А-Бай! А учитель мне сказал, что…

На другом конце провода развернулась очередная тирада о школьной жизни. Стоя в стороне, Цю Цянь тоже отлично слышал громкий и энергичный голос сына.

Бай Лан терпеливо выслушал Цю Сяохая, в нужный момент отвечая ему, а затем сказал:

— Тогда после уроков Хон Хон привезет тебя сюда, ладно? Мы с твоим папой сейчас в торговом центре. Мы хотим походить по магазинам, чтобы ты смог выбрать подарок. Ведь совсем скоро твой день рождения.

В трубке раздался возбужденный и пронзительный возглас. У Бай Лана не было другого выбора, кроме как слегка отодвинуть трубку от уха. Цю Цянь схватил телефон и воскликнул ничуть не тише:

— Эй, угомонись! Нельзя так орать в трубку! Мы чуть не оглохли!

— Я хочу уйти… я хочу уйти с уроков! Папа! Скажи А-Баю! — Цю Сяохай все еще кричал в трубку. — Скажи, что у меня уже закончились уроки! Я смогу отпроситься у учителя!

Цю Цянь стиснул зубы. Кажется, он и правда слегка оглох.

— Нет, веди себя хорошо и закончи последний урок. Иначе А-Бай и я отправимся домой.

— А-а-а… нет! Подождите меня, подождите меня! Я-я… я хочу пройтись по магазинам вместе с вами!

Из возгласов Цю Сяохая было ясно, что он так рвался в магазин не за будущим подарком. Он хотел провести время вместе — втроем.

Цю Цянь сделал ему еще несколько замечаний, а потом повесил трубку, вернул Бай Лану телефон и спросил:

— А как насчет моего дня рождения?

Было невероятным совпадением, что дни рождения отца и сына семьи Цю были разделены всего одной неделей.

Они оба были львами по гороскопу, наверняка в будущем у них будет много ссор.

— Если ты не хочешь получить в подарок постельное белье, — сказал Бай Лан, хитро посмотрев на Цю Цяня, — то мне нужно еще немного подумать.

— Позволь намекнуть. Мне нравится то, что лежит поверх этого постельного белья, — прошептал Цю Цянь, наклонившись ближе к Бай Лану.

— Значит, мне следует обвязаться бантом? — Бай Лан игриво поднял бровь.

Несмотря на то, что вокруг них было много людей, Цю Цянь не смог подавить свое желание, наклонил голову и украл страстный поцелуй.

***

После злополучной встречи в торговом центре Цю Цянь решил закатать рукава и закончить начатое дело. Он хотел позаботиться о Кан Цзянь должным образом.

Однако Цю Цянь не ожидал, что прежде, чем он примется за дело, ему придется столкнуться с тем, что не на шутку его разозлит.

Однажды Хон Хон пришел с докладом:

— Кан Цзянь наконец-то переспал с парнем. Фотографии в папке. Он начинающая модель. Но не один из тех парней, которых мы наняли.

Цю Цянь не открывал папку, ему было все равно.

— Это не имеет значения. Разоблачи их связь и делай все по плану.

Хон Хон снова указал на папку.

— Я думаю, будет лучше, если вы сначала посмотрите.

Цю Цянь сделал паузу. Затем открыл папку и взглянул на фотографии.

Через несколько секунд Цю Цянь злобно порвал все ее содержимое. Этого было недостаточно, чтобы успокоить его ярость, поэтому он с силой пнул ножку своего стола.

— Твою мать! Вот ублюдок!

— Что планируете делать дальше? — спросил Хон Хон.

— Дай этому юнцу немного денег и скажи, чтобы сделал пластическую операцию. Не разоблачай их интрижку, пока он этого не сделает. Позволь компании Кан Цзяня заработать первую прибыль и на этот раз сведи его с братом Чэнь Дуном. После того, как он потеряет свою семью и состояние, я посмотрю, на что он потом будет способен!

Дыхание Цю Цянь сбилось. Он злобно уставился на фотографию, упавшую на пол.

На фото был запечатлен нежный и симпатичный юноша. Он улыбался. И был невероятно похож на Бай Лана.

Глава 104 - "Конец" (1)

Каждую модель, которая не успела прославиться, было совсем не трудно убедить в надобности сделать пластическую операцию. Все, что для этого требовалось — качественное моделирование с красивым видом «после» и небрежно брошенная фраза: «Если вы сделаете пластическую операцию, то вам непременно посыпятся предложения о работе». Любая нетерпеливая модель, мечтающая стать знаменитой, сразу же попадется на крючок.

На самом деле, это не было ложью, ведь возможность трудоустройства после качественной пластики действительно возрастала. В любом случае, каждый выбирал для себя — зарабатывать своей естественной красотой или же идеальным лицом, созданным хирургом. В этом мире еще остались люди, которые получив хорошее, по-настоящему выгодное предложение, не заподозрили бы подвоха. Эта начинающая модель — любовник Кан Цзяня, Линь Чэньюань, был именно таким человеком. Так что вероятность того, что он отвергнет предложение, была ничтожно мала. В конце концов, человек, крутивший роман с женатым мужчиной, определенно был не очень принципиальным. Таким образом, Хон Хону не понадобилось больших усилий и времени, чтобы позаботиться об этой части плана своего босса.

Когда дело дойдет до операции, они проследят, чтобы она была сделана аккуратно и не испортила внешность начинающей модели. Операция не была очень серьезной, клиенту просто слегка подправили веки и уголки глаз, превратив Линь Чэньюаня в парня с большими и блестящими глазами цвета персика. Он стал еще красивее, но больше совсем не походил на Бай Лана.

Этого было достаточно. Цю Цяня совсем не волновало, бросит Кан Цзянь своего любовника после операции или же нет. Единственное, что его беспокоило — это пристальный взгляд Кан Цзяня, который не отрывался от Бай Лана в день открытия торгового комплекса. А больше всего Цю Цяня бесило, что этим же взглядом Кан Цзянь продолжал смотреть на того, кто выглядел, как Бай Лан.

А что, если Кан Цзянь найдет другого человека, похожего на Бай Лана? Неужели они должны будут так же делать им пластические операции?

Цю Цянь был тверд — он не допустит этого снова.

***

— Босс Кан! У вас действительно хорошая деловая хватка, вы такой предусмотрительный! — Босс автосалона, господин Ву, с восхищением смотрел на Кан Цзяня. — Я совершенно не понимаю, в чем особенность этой атермальной пленки, но она продается на удивление хорошо. Совсем скоро я ее распродам! Босс Кан, признайтесь, ведь вы удвоили свои инвестиции всего за одну сделку! Ха-ха-ха, просто взглянув на мои доходы в этом месяце, хочется плакать!

Кан Цзянь разгладил свой костюм и подавил чувство гордости.

— Мне просто повезло — я получил хороший совет от друзей и сумел вовремя инвестировать деньги в прибыльное дело.

— Нет, нет, не скромничайте! Некоторые люди знают, куда нужно вложиться, но им не хватает мужества! Они не посмели бы так смело вкладывать деньги, как вы! Босс Кан обладает выдающимися способностями, вы особенный, не такой, как все, — Босс Ву даже не пытался сбавить обороты и скрыть свое восхищение. — Думаю, босс Кан, вы крутитесь не в той сфере деятельности, ведь вы гений инвестиций. Жаль, что вы актер, ха-ха-ха.

Эти бурные комплименты были Кан Цзяню по душе.

— Хорошо, хорошо, как скажете, но если вы продолжите, то я начну краснеть. На этот раз я хочу попросить босса Ву отправить это оборудование на склад Long Tong города Г. Сначала я заплачу тридцать процентов от стоимости перевозки, а после разгрузки отдам остальное.

Но босс Ву отверг его предложение:

— Ай-яй-яй, не волнуйтесь. Бизнес босса Кана сейчас идет хорошо. Я не боюсь, что босс Кан не сможет оплатить счет. Ха-ха, вы можете оплатить всю стоимость после разгрузки.

Слышать подобное для Кан Цзяня было подобно музыке. Он удовлетворенно кивнул, затем дал еще несколько указаний прежде, чем окончательно покинуть склад автомобильной компании. Затем он поднялся на третий этаж ничем не примечательного здания.

Когда он открыл дверь, Линь Чэньюань, одетый в свободную футболку, лежал на диване, запрокинув ноги на спинку.

Хотя Линь Чэньюаня был низкорослым для модели — его рост был ниже среднего — у него было красивое тело: ноги прямые и довольно длинные. Хотя он и не мог соответствовать международным стандартам моделей, однако в рамках внутреннего рынка его можно считать вполне продаваемым.

Когда Линь Чэньюань услышал, что кто-то открыл дверь, он опустил ноги и улыбнулся. Его глаза цвета персика блеснули, увидев вошедшего гостя. Сейчас Линь Чэньюань был красивым и безумно соблазнительным.

— Ты пришел.

Когда Кан Цзянь увидел улыбку Линь Чэньюаня, в глубине его души возникла неудовлетворенность. Его больше не цепляла внешность любовника, поэтому он перевел взгляд на его белые, прямые длинные ноги и мясистую горячую задницу. Несмотря на то, что этот тупой идиот сбежал, чтобы сделать пластическую операцию, даже не сказав ему, и изменил пару замечательных глаз, однако он все еще был хорошо знаком с тем, как удовлетворить желания Кан Цзяня. Поэтому он не хотел расставаться с ним.

Кан Цзянь отбросил свой ключ в сторону и большими шагами направился к Линь Чэньюань. Через несколько секунд он опрокинул юношу на диван.

— Что же это? Ты решил надеть короткие шорты перед мои приходом, чтобы соблазнить меня?

Линь Чэньюань опустил глаза и лукаво спросил:

— Разве тебе не нужно домой, чтобы пообедать с женой?

Кан Цзянь протянул руку, накрыл ладонью глаза Линь Чэньюаня, а затем страстно поцеловал его.

— Сначала я хочу накормить тебя, малыш.

Сказав это, Кан Цзянь поманил юношу в спальню, и они увлеченно занялись взрослыми делами.

Во время процесса Линь Чэньюань несколько раз застонал от боли, однако послушно снес ее.

Ведь Кан Цзянь говорил ему, что любит, говорил, что брак сводит его в могилу, говорил, что лишь Линь Чэньюань спасал его от смерти.

***

Только когда на экраны телевизоров вышла последняя серия «Улиц Хаоса», Бай Лану было позволено подумать о его следующем проекте.

Бай Лан активно участвовал в продвижении дорамы, его график был заполнен программами и ток-шоу. Цю Цянь был недоволен его плотным расписанием. После отказа Бай Лана о прослушивании в шоу «Кто приготовит ужин?» Цю Цянь попросил Фан Хуа, чтобы она перестала на время показа «Улицы Хаоса» искать работу для Бай Лана.

В конце концов, кардиолог Фан Инци говорил, что жизнь Бай Лана на протяжении последних трех лет после автомобильной аварии Цю Цяня была напряженной. Это сильно подорвало его самочувствие, ему было необходима спокойная обстановка для того, чтобы вернуться к прежнему состоянию. Если Бай Лан и впрямь хотел продолжить актерскую деятельность, то сейчас ему как никогда нужно было позаботиться о своем теле.

Таким образом, когда Бай Лан снова решился участвовать в съемках, он не рассматривал предложения с наличием активных действий и боевых сцен, как в «Улицах Хаоса», и неважно — был ли то художественный фильм или дорама. Если Цю Цянь был встревожен, то Бай Лан тоже не мог расслабиться, поэтому он не хотел мучить ни себя, ни его.

К тому же, он добавил требование: никаких постельных сцен, а еще лучше, если бы не было никаких сцен с поцелуями…

Глава 105 - "Конец" (2)

Когда Бай Лан снова решился участвовать в съемках, он не рассматривал предложения с наличием активных действий и боевых сцен, как в «Улицы Хаоса». К тому же, он добавил требование: никаких постельных сцен и сцен с поцелуями…

Фан Хуа запрокинула голову и ответила, что такого придирчивого актера она еще не видела.

Однако для нее не было ничего невозможного. Фан Хуа потребовалось всего несколько дней, чтобы найти сценарий для фильма, который удовлетворял всем этим требованиям: «Конец».

Ознакомившись со сценарием, Бай Лан сразу понял — этот фильм не был одним из тех, которые снимали с целью получения больших кассовых сборов.

Достаточно было просто прочитать черновой набросок сюжета, чтобы на сердце стало тяжело. Вероятно, никто не пойдет на этот фильм чтобы поразвлечься и расслабиться. Потому что основе сюжета лежала история о пациенте, у которого была диагностирована опухоль головного мозга. В будущем его наверняка ждал паралич. Пациент некоторое время боролся с болезнью, но потом сдался и убедил свою семью и близких, чтобы они позволили ему умереть через эвтаназию [1].

(П/п: Эвтана́зия — практика прекращения жизни человека, страдающего неизлечимым заболеванием и испытывающего вследствие этого заболевания невыносимые страдания)

Благодаря сюжету в фильме поднимались такие вопросы, как цена жизни и ценность самоуважения. Кроме того, этот фильм был основан на реальных событиях. После того, как Бай Лан пришел домой и еще раз перечитал сценарий, он еще долго тяжело вздыхал. Видя его таким, Цю Цянь и Сяохай не на шутку перепугались.

Этот невероятно эмоциональный сценарий был написан Сюй Вэй — одной из немногих известных женщин-режиссеров.

Сюй Вэй была знаменита тем, что ей удавалось показать зрителям скрытые и деликатные эмоции персонажей. Большинство ее работ были поэтичными и эмоциональными, теплыми и сильными. Она была признана самыми ярыми критикам. Бай Лану стало любопытно, почему такой сильный сценарист выбрал именно этот сюжет. Он попросил у Фан Хуа номер телефона Сюй Вэй и лично побеседовал с ней.

Оказалось, что перед смертью матери Сюй Вэй столкнулась с аналогичной ситуацией. Ее близкие и сама режиссер не знали, стоит соглашаться на эвтаназию или нет.

Тогда они отказались, но потом Сюй Вэй еще долго мучили мысли о том, правильное решение они приняли или нет. Написав сценарий, она хотела найти ответ на свой вопрос.

После разговора по телефону Бай Лан согласился на эту роль.

Хотя в своей прошлой жизни он даже не слышал об этом фильме.

***

В течение следующих нескольких месяцев Бай Лан полностью сосредоточился на «Конце».

На этот раз Бай Лан не позволил Цю Цяню приходить на съемочную площадку. Ведь этот фильм делал большой акцент на эмоциях, если бы Цю Цянь присутствовал на съемочной площадке, то Бай Лан, несомненно, отвлекался бы. Поэтому он решительно отверг возмущение Цю Цяня, он даже не позволил присутствовать небольшой медицинской бригаде, которая дежурила во время съемок «Улиц Хаоса».

Взамен Бай Лан пообещал отчитываться о ходе работы перед Фан Хуа в определенный день недели и уделить особое внимание своему здоровью. Цю Цянь уважал его решение и согласился на все условия.

Однако Цю Цянь очень быстро заметил, что Бай Лану становится хуже. Каждый раз, заканчивая работу, он был вялым и грустным. Цю Цянь несколько раз разговаривал с ним, пытаясь выведать причину его плохого настроения. Но Бай Лан отвечал только, что фильм тяжелый, что ему нужно немного время, чтобы прийти в себя. Бай Лан уверял, что физически он совершенно здоров.

Однако Цю Цяню все равно казалось, что что-то не так. Однажды он тайно наведался к Фан Инци. Врач первым делом заверил Цю Цяня, что с сердцем Бай Лана все в полном порядке. Расспросив немного о работе Бай Лана, врач подумал, а затем привел Цю Цяня на консультацию к психологу. Фан Инци не был уверен, действительно ли Бай Лан нуждался в помощи или же этим человеком был чересчур взволнованный Цю Цянь.

Однако этот психолог оказался очень полезным. Цю Цянь рассказал о своих переживаниях, и врач предложил ему каждое утро брать Бай Лана с собой на прогулку.

Хотя Цю Цянь с недоверием отнесся к предписанию врача, на следующее утро он все же вытащил всю семью из теплых постелей и вывел их на улицу для утренней прогулки.

Примерно в десяти минутах ходьбы от их виллы тянулась длинная набережная реки.

Первые пару дней даже Цю Цянь думал, что выполнять рекомендации врача будет довольно мучительно. Поздней осенью стояла прохладная погода, Цю Сяохай сильно замерзал, у него даже начинало течь из носа. После нескольких кругов вся семья устала, их щеки сильно покраснели, но настроение заметно поднялось. Бай Лан больше не был хмурым и поникшим. После этого Цю Цянь купил три велосипеда. Через неделю у семьи из трех человек вошло в привычку делать несколько кругов по берегу реки и вдыхать горный воздух.

Семейная поддержка действительно позволяла Бай Лану выдерживать большие нагрузки на съемках.

Через два месяца, в день окончания съемок, Бай Лан вернулся домой очень рано. Он приготовил ужин и стал ждать возвращения домой отца и сына Цю. В этот момент Бай Лан вдруг понял — он уже давно не готовил сам.

Первым домой вернулся Цю Сяохай. Открыв дверь, он учуял ароматный запах яичных блинов с зеленым луком. Он радостно вбежал на кухню и закричал, что хочет есть. Следующим пришел Цю Цянь. Из-за плохого настроения Бай Лана Цю Цянь откладывал в сторону большую часть своей работы, и стал возвращаться домой намного раньше, теперь он всегда успевал к ужину. А все потому, что рано утром каждый день они выбирались на прогулку.

Когда Цю Цянь открыл дверь, он увидел Бай Лана с миской супа. Бай Лан улыбался, он попросил Цю Цяня помыть руки и пригласил сесть за стол.

Как только Цю Цянь увидел эту картину, он понял — трудные времена прошли. Он отбросил документы, которые держал в руках, прижался к Бай Лану и несколько раз поцеловал его.

В ответ Цю Цянь услышал:

— Спасибо.

***

Хотя съемки были очень тяжелыми и по-настоящему трудными, жертва, которую принес Бай Лан, была оправдана.

Через два месяца, когда «Конец» пустили в кинотеатрах, во время просмотра плакал даже Цю Цянь. Когда появились титры, он безостановочно шмыгал носом.

Когда свет в зале загорелся, кто-то из зрителей встал со своего места и стал хлопать.

Один человек… Два… Потом три человека. После этого все больше и больше людей вставали и начинали восторженно хлопать.

И у них у всех были красные глаза.

Они не сказали совершенно ничего, ни комплиментов или поздравлений. Все, что зрители могли сделать в этот момент — лишь хлопать.

Аплодисменты становились все громче и громче, эхом разносясь по всему залу.

Их похвала была чем-то инстинктивным. Она исходила из глубины сердца каждого зрителя. Их чувства было просто невозможно описать словами.

Глава 106 - Новые возможности (1)

В то время, как Бай Лан был занят окончанием съемок, Кан Цзянь был с головой погружен в свой бизнес.

Задолго до того, как Кан Цзянь захотел заложить квартиру Ли Ша, Цю Цянь уже устроил все так, чтобы он, обладая даже небольшими ресурсами, смог открыть свое дело и даже получить доход. Ведь так было еще проще заманить Кан Цзяня в ловушку — вынудить его занять много денег и вложить их в бездонную «черную дыру». В это время компания Кан Цзяня по счастливой случайности пойдет ко дну. Этого будет достаточно, чтобы Кан Цзянь потерял все свои сбережения и никогда больше не смог взглянуть в глаза Ли Миню. Однако даже в этом случае его все еще поддерживала бы Ли Ша. Ведь в то время Кан Цзянь на самом деле ей не изменял.

Но затем появился Линь Чэньюань. Увидев Кан Цзяня на одном фото с Линь Чэньюанем, внешность которого была так похожа на Бай Лана, Цю Цянь вышел из себя. Он решил отомстить Кан Цзяню и бросить его на самое дно. Чем более жадным становился Кан Цзянь, и чем больший доход приносил его бизнес, тем сильнее он пострадает, когда его жизнь рухнет. Поэтому когда Кан Цзянь заложил квартиру Ли Ша на шесть миллионов, Цю Цянь великодушно решил преподнести его бизнесу неожиданную прибыль. Таким образом, шесть миллионов, плюс три миллиона, которые изначально были у Кан Цзяня, увеличились в несколько раз. За полгода бизнес Кан Цзяня принес ему целых двадцать миллионов.

Двадцать миллионов.… Семи нулей было достаточно, чтобы у Кан Цзяня пересохло во рту. Даже нынешний «Актер года» мог заработать такую сумму за год беспрерывной работы. Кроме того, в отличие от актерской карьеры, ведение бизнеса казалось Кан Цзяню плевым делом. Теперь ему не нужно было напрягаться, чтобы запомнить строчки из сценария; теперь он не обгорал на солнце, не попадал под дождь и не пропускал обед, спеша на разные кастинги и встречи. Все, что ему следовало сделать — это посетить несколько мероприятий и вечеринок, — и тогда деньги начинали сыпаться на него рекой. Это было так просто, что количество усилий, которые он вкладывал в бизнес, не могло сравниться с вознаграждением, которое он получал.

Испытав вкус легких денег, Кан Цзянь больше не хотел играть. Все, о чем он мог думать, были инвестиции, инвестиции и еще раз инвестиции.

Когда менеджер предлагал Кан Цзяню сценарии, он не задумываясь отвергал их все. Но на рекламу или короткую фотосессию он все-таки небрежно соглашался, чтобы компания не расторгла с ним контракт. Сейчас у него совсем не было времени, чтобы проводить его на своем сайте, отвечая на письма поклонников, или чтобы лично встретиться с ними.

Когда у Кан Цзяня выдавалось свободное время, он либо проводил его, листая толстые финансовые журналы, в которых совсем ничего не понимал, либо общался и пытался сблизиться с Сюй Ли.

Сяо Сюй [1] был человеком Цю Цяня, который с самого первого дня был приставлен к Кан Цзяню и докладывал обстановку.

(П/п: Сяо Сюй — прозвище Сюй Ли)

После того, как Кан Цзянь заработал двадцать миллионов, Сяо Сюй почему-то перестал обращать на него внимание и, казалось, больше не хотел с ним общаться. Кан Цзянь полагал, что его названный друг, возможно, просто завидовал его успеху.

Не только Сяо Сюй, но и все друзья Кан Цзяня, которые знали, что он основал компанию, включая Ли Миня, казалось, не очень высоко оценивали его успех. Люди, которые не знали подробностей его бизнеса, только улыбались и для приличия поздравляли его, однако выражение их лиц ясно показывало, что они не особенно верили в него. Что касается тех, кто знал подробности, таких как Ли Минь, то они все говорили одно и то же: «Тебе просто повезло».

— Повезло?! Повезло?! Быть удачливым — это, вообще-то, тоже форма таланта!

Когда Кан Цзянь гордо и злорадно продемонстрировал Ли Миню свою банковскую квитанцию и получил в ответ только эти три слова: «тебе просто повезло», его лицо почти позеленело.

Поэтому, когда Кан Цзянь вернулся домой, он яростно разбил стеклянный столик. И в первый раз неистово накричал на Ли Ша:

— Ты видела, что сегодня произошло! Твой отец — высокомерный тип! Он совсем не хочет признавать мои достижения! Повезло! Это всего лишь везение?! После всей моей тяжелой работы и беготни он говорит, что это чертова удача?!

— А-Цзянь…

Ли Ша была напугана внезапной вспышкой ярости Кан Цзяня. Она обняла сына и отошла в сторону. На самом деле, она разделяла мнение отца. Кан Цзяню действительно, вероятно, просто повезло. Однако, с другой стороны, она все же хотела верить в успех своего мужа. Но сейчас подливать воду в огонь было плохой идеей, поэтому она осторожно ответила:

— Несмотря ни на что, разве мы не заработали денег? Результат хороший, и поэтому со временем папа обязательно оценит твои старания. Давай потратим эти деньги, чтобы погасить кредит, а затем купить новый дом…

— Купить?! Купить что?! Эти деньги находятся в обороте моей компании! Ты и твой отец оба должны заткнуться и внимательно слушать меня! Я дам тебе знать, на что я действительно способен! — яростно ответил Кан Цзянь.

Он даже не взглянул на сына, который плакал от испуга, и ушел, захлопнув за собой дверь.

Ли Ша был потрясена, она еще долго молчала. Она даже не решалась пойти вслед за мужем. Раньше Кан Цзянь всегда проявлял к ней только теплоту, нежность и заботу.

Однако Кан Цзянь наконец-то почувствовал облегчение и радость от того, что смог выразить свои истинные чувства.

Кан Цзянь понял, что теперь он может рассчитывать только на себя. Ну и пусть, даже без дополнительной поддержки он мог бы заработать много-много денег. Он больше не хотел, чтобы Ли Минь водил его за нос, больше не хотел пресмыкаться. Зачем теперь ему, богатому и успешному человеку, кланяться Ли Миню или служить Ли Ша? Только что он стоял, выпятив грудь, и все высказал Ли Ша. И ощущение были довольно приятным.

Одна только мысль об этом поднимала Кан Цзяню настроение. Он быстро направился к маленькой квартире Линь Чэньюаня. Кан Цзяню казалось, что сейчас вся его жизнь переворачивалась с ног на голову. И это было только начало, ведь впереди его ждало еще более радужное будущее. Он был в этом уверен. Чтобы отметить свою независимость перед Ли Ша, Кан Цзянь решил вечером взять Линь Чэньюаня в эксклюзивный клуб, чтобы в полную меру насладиться вкусом хорошей жизни.

Об этом клубе Кан Цзянь узнал от Сяо Сюя. Ежегодный взнос за членство был настолько большим, что мог заставить людей харкать кровью. Но оно того стоило, в нем регулярно появлялись боссы крупных компаний.

Потенциальные клиенты.

Кан Цзянь решил — раз Сяо Сюй завидует ему, то он больше не станет его использовать. И следующую инвестицию он сделает, полагаясь на свое чутье…

Глава 107 - Новые возможности (2)

«Я никогда еще так горько не плакал в кино. Если бы знал, что этот фильм такой грустный, ни за что бы не пришел с женой. Она тоже проплакала весь фильм. Ха-ха, она все время просила у меня салфетки и использовала все мои запасы».

«В середине фильма мне было сложно контролировать себя. Я дрожала, пытаясь не заплакать. В конце концов, мой сосед внезапно зарыдал, ха-ха. Мой сосед потерял контроль и заплакал первым».

«Когда я вышла из кинотеатра, у меня закружилась голова, а спина вспотела. Вероятно, потому, что я плакала до полного изнеможения. Однако на душе было так легко и спокойно, как будто весь фильм мне просто приснился. Думаю, этот фильм подойдет тем, кому нужно снизить стресс, ха-ха-ха».

«После просмотра фильма я вдруг поняла, что мои проблемы и проблемами-то не назовешь. Конечно, иногда случаются недоразумения, которые расстраивают или раздражают, но на самом деле это не так уж и важно. Когда я думаю о том, что произошло в фильме…»

«Мазохистам он понравится, вот только я никогда не стану пересматривать его снова. Одного раза было достаточно, он действительно слишком тяжелый. Однако если я встречу кого-то, кто еще его не видел, то обязательно порекомендую. Каждый просто обязан посмотреть его хотя бы раз».

«Мои аплодисменты были от всего сердца. Я знаю, что это прозвучит немного глупо, но это действительно был первый раз, когда я хлопал после сеанса. И пусть на экранах всего лишь актеры, я искренне хотел… как бы это сказать… показать свою поддержку?»

***

Шесть человек с красными опухшими глазами высказали свое мнение после просмотра «Конца». Их краткое интервью добавили в трейлер к фильму.

В конце было решено добавить клип, на котором зрители стояли и хлопали, пока шли титры. Именно этот трейлер лег в основу рекламного ролика.

Другими словами, во время раскрутки «Конца» зрителям не было показано ни одного кадра из фильма.

На постере к фильму также не было изображено ни одного персонажа. Все, что было на нем — это обычная односпальная кровать.

Такая реклама, естественно, вызывала у зрителей любопытство и заставляла их заходить в кинотеатры. Другая причина такой незаурядной рекламы заключалась в том, что любой отдельный клип фильма не имел бы никакого смысла. Только посмотрев всю картину целиком, зрители поймут историю, которую хотел передать им режиссер.

Таким образом выходило, что продвижение фильма тоже было особенным. Обычно после окончания съемок актеры ходят на различные программы и шоу, чтобы представить содержание фильма. Многие телевизионные программы, вроде «Перед камерами и за ними», слали им приглашения, но все они были отклонены.

При создании рекламного ролика делали акцент на чувствах, которые зрители испытывали во время просмотра. Каждое сказанное ими слово представляло фильм намного лучше, чем актеры на телешоу. Существовало множество версий трейлера. Когда «Конец» вышел в кинотеатрах, после просмотра к репортерам подошла почти сотня человек, желающих выразить свои чувства и мысли. Каждый трейлер включал в себя пять отзывов, поэтому было создано почти двадцать различных версий.

Поскольку трейлер постоянно обновлялся и с каждым разом становился только эмоциональнее, он не надоедал людям, а наоборот вызывал еще большее любопытство.

В то время Сюй Вэй еще толком не продумала, как стоит грамотно преподнести «Конец» зрителям. Ведь картине подобного жанра любая неаккуратная реклама могла только навредить. Да и финансирование подходило к концу. Как Бай Лан мог пройти мимо в такой ситуации? Конечно, он попросил Цю Цяня помочь. Он согласился не вмешиваться в процесс съемок, но как только фильм был завершен, Цю Цянь, естественно, взял на себя всю рекламную деятельность.

Таким образом, в первую же неделю проката кассовые сборы полностью превзошли ожидания режиссера Сюй Вэй и составили около восьмидесяти миллионов.

На второй неделе сумма продолжала расти, потому что довольные зрители звали на премьеру своих друзей и близких, в общем, сарафанное радио работало полным ходом.

Любой инсайдер мог сказать, что этот фильм определенно будет успешным. Мало того, что он был хорошо и качественно снят, так и кассовые сборы оказались неплохими. Когда дело доходило до большинства художественных фильмов, кассовые сборы начинали расти только на второй неделе. Это было похоже на сахарный тростник — чем дольше его жуешь, тем слаще он становится.

***

«Конец» пользовался бешеной популярностью в прокате, а у Бай Лана теперь появилось много свободного времени.

Из-за эмоциональных проблем, с которыми Бай Лан столкнулся во время съемок «Конца», он согласился с Цю Цянем и решил некоторое время отдохнуть. Он взял перерыв и пока не соглашался на съемки фильмов или дорам, а Цю Цянь и вовсе наказал Фан Хуа не напрягать Бай Лана даже предложениями о рекламе, конечно, если не попадалось предложение одно на миллион.

Фан Хуа закатила глаза, услышав «одно на миллион». Она проворчала, что Цю Цяню не стоило ставить такие условия, он мог просто предупредить, что Бай Лан берет отпуск. Но она не ожидала, что всего через несколько дней к ней поступит предложение, которое полностью соответствовало требованиям большого босса. Это заставило Фан Хуа откинуть все дела и взволнованно связаться с Бай Ланом.

Оказывается, что серия фэнтезийных книг, на которую Бай Лан купил права и которая в этом году начнет снимать свою четвертую экранизацию, требовался актер на роль студента-азиата. Создатели фильма хотели пригласить Бай Лана на эту роль.

Три года назад, в стране Г, родине этой серии книг, вышла первая экранизация дебютной части романа. Фильм зрители приняли с большим восторгом, успех картины был гарантирован. Невероятно качественные спецэффекты и великолепнейшая компьютерная графика обеспечили фильму огромные кассовые сборы и принесли новую волну популярности франшизе, тем самым сделав книги еще более продаваемыми.

Прямо сейчас они собирались работать над созданием четвертого фильма, по четвертой части романа.

В этой книге впервые должен был появиться персонаж-азиат — студент немного за двадцать. Режиссер Джексон Шейк искал азиатского актера, но тут увидел фильм с участием Бай Лана. Его игра показалась режиссеру зрелой. Бай Лан был немного старше, чем персонаж-студент, но режиссер признался, что западные зрители плохо разбираются в возрасте азиатов. Игра Бай Лана и его внешность идеально им подходили, поэтому они были в нем очень заинтересованы. Кроме того, Бай Лану принадлежали китайские права на книгу.

Поэтому когда Бай Лан услышал об этом, он отреагировал точно так же, как Фан Хуа. И сначала он не мог поверить в происходящее. После долгой паузы Бай Лан наконец утвердительно кивнул Фан Хуа. Это действительно было одно предложение на миллион, чтобы получить такую возможность, стоило помолиться. Раньше съемки в этом фильме казались Бай Лану чем-то фантастическим, из ряда вон выходящим, но сейчас сам режиссер его пригласил!

Однако, когда Цю Цянь услышал эту новость, его выражение лица стало настолько хмурым, что казалось — еще чуть-чуть — и над его головой появиться грозовая туча. Хотя этот фильм будут снимать только через полгода, а Бай Лан уже согласился, это могло означать только одно — до начала съемок он не сможет полностью расслабиться и наслаждаться своим отпуском. Бай Лан не мог отрицать слова Цю Цяня, он действительно хотел использовать это время для изучения и практики иностранного языка. Но он поспешил успокоить Цю Цяня и заверил, что эти полгода он будет хорошо отдыхать.

Увидев счастливое лицо Бай Лана, Цю Цянь согласился, вздохнул и сказал:

— Тогда завтра ты пойдешь со мной в клуб. Мне нужно проверить, как там обстоят дела.

После разговора он сунул Бай Лану в руки красиво оформленную брошюру.

Бай Лан пролистал ее и просмотрел фотографии. Внутри клуб выглядел действительно роскошным и уютным.

Было очевидно — Цю Цянь волновался за состояние его здоровья, он пытался уговорить его отдохнуть, но в то же время не хотел откровенно говорить об этом.

Бай Лан обнял Цю Цяня.

— Хорошо, я пойду с тобой.

Однако они не ожидали, что в тот самый день, когда они выберутся в клуб, им придется столкнуться с двумя людьми, которых они совершенно не ожидали там увидеть.

С Кан Цзянем и Линь Чэньюанем.

Глава 108 - "Шангри Ла" (1)

Рядом с ним раздавались мягкие и расслабленные голоса, на заднем фоне играл успокаивающий джаз.

Украшения, сделанные из орехового дерева, в сочетании с мягкими диванами и подушками, придавали уют и подчеркивали роскошь этого места. Здесь были огромные панорамные окна, из которых открывался потрясающий вид на ночной город, а также балкон, на который мог выйти любой желающий и подышать свежим воздухом. Это был самый популярный ночной клуб под названием «Шангри Ла».

Линь Чэньюань аккуратно положил перед собой винное меню. Он широко раскрыл глаза цвета персика и огляделся, чувствуя себя несколько неловко.

Кан Цзянь тоже держал в руках меню и с интересом изучал его содержимое. Все вина стоили от тысячи юаней, даже стакан газировки стоил сто. Несмотря на то, что Кан Цзяня безумно душила жаба, он сохранял спокойствие и заказал бокал вина чуть дороже самого дешевого, а затем посмотрел на Линь Чэньюаня, который сидел напротив него на диване.

— Что будешь ты?

Линь Чэньюань все еще оглядывался по сторонам. Он поспешил покачал головой:

— На твое усмотрение.

Кан Цзянь улыбнулся. Он заказал то же вино, а после того, как официант ушел, повернулся к Лин Чэньюаню и сказал:

— Сяо Юань, расслабься. В будущем мы будем часто приезжать сюда, чтобы отдохнуть и скоротать время.

Все вокруг тихо переговаривались, изредка раздавался слабый звон бокалов. Это заставило Линь Чэньюаня еще больше почувствовать себя не в своей тарелке, он решился спросить, сбавив голос:

— Брат Кан, а ты часто приходишь сюда для заключения деловых сделок? Это место таково высокого класса. Я боюсь сделать что-то не так и поставить брата Кана в неловкое положение.

Кан Цзянь небрежно откинулся на спинку дивана и поправил костюм.

— Ничего, скоро ты привыкнешь к этому. Люди, которые приходят сюда, не такие уж особенные, у них просто широкие карманы, вот и все. Хотя просто иметь деньги будет недостаточно. Если ты не являешься членом «Шангри Ла», то не сможешь приходить сюда, когда вздумается. А членство предоставляют только после подтверждения личности, в противном случае, ты можешь использовать пригласительную карту, чтобы прийти всего трижды.

— Значит, брат Кан — законный член клуба? Невероятно! — глаза Линь Чэньюаня были полны восхищения.

— Я скоро им стану. Сяо Сюй попросил брата Дуна замолвить за меня словечко, чтобы я смог стать членом «Шангри Ла». Кстати, я должен получить свою членскую карточку в этом месяце, — сказав это, Кан Цзянь важно выпятил грудь.

— О, брат Кан, есть ли какие-нибудь преимущества в этом членстве? Когда я увидел цены на вина, я чуть не умер.

Лин Чэньюаню было ясно, что Кан Цзянь очень гордился своим предыдущим заявлением, поэтому он решил продолжить разговор на эту тему.

Кан Цзянь тут же радостно улыбнулся.

— Самое главное — это связи, а не вино, Сяо Юань. Я могу познакомиться с боссами, которые приходят сюда, и таким образом найти много возможностей для заработка. Вот, в чем настоящая ценность этого места.

Другая причина, по которой Кан Цзянь был очень доволен Линь Чэньюанем, заключалась в том, что Линь Чэньюань всегда восхищался им, не то, что Ли Ша, которая всегда смотрела на него сверху вниз.

— А, понятно, — Линь Чэньюань кивнул и огляделся. — Может быть, здесь сегодня присутствуют какие-нибудь боссы, которых брат Кан узнает? Наверное, тебе лучше пойти и поприветствовать их?

Кан Цзянь огляделся. Здесь действительно было несколько человек, которых он встречал, когда работал с Сяо Сюем. Но сейчас они все беседовали с другими людьми и вели себя так, как будто совершенно не видели его. Кан Цзянь почувствовал себя неуверенно, он не знал, стоит ли ему подойти и поздороваться. Подумав об этом, он вспомнил о Сяо Сюне, который действительно сильно помог ему в бизнесе.

Снова взглянув на разговаривающих между собой боссов, Кан Цзянь ощутил страх. Лин Чэнюань был рядом с ним и наблюдал, поэтому Кан Цзянь не хотел рисковать своим положением. В это время подошел официант с вином, и Кан Цзянь воспользовался возможностью сменить тему разговора.

— Ну же, пей до дна. Сегодня я привел тебя сюда, чтобы ты немного расслабился. Все это для тебя.

Когда Линь Чэньюань услышал это, его улыбка стала еще шире.

— Спасибо, брат Кан!

Кан Цзяню нравилось благоговение и обожание, которые он видел в глазах Линь Чэньюаня. Он с удовольствием отпил глоток вина. Но у него даже не было возможности поразмыслить, соответствует ли вкус вина его цене, указанной в меню, как вдруг в «Шангри Ла» внезапно поднялась очевидная суматоха.

Изначально тихие голоса становились все громче и громче. Несколько человек встали и пошли к входу в клуб. Это означало, что скоро здесь появится Большой босс, который имел еще более широкое влияние, чем все присутствующие, поэтому Кан Цзянь обернулся и с любопытством посмотрел на входную дверь.

Поначалу он не видел ничего, кроме группы людей, столпившейся у двери. Они лебезили перед большим боссом:

— А, вы пришли?

— Почему не предупредили?

— Давно же вас не было!

После этих угодливых приветствий спины людей раздвинулись, и сквозь толпу Кан Цзянь увидел Цю Цяня и Бай Лана. Перед ними шагал широко улыбающийся человек средних лет. Кан Цзянь узнал этого человека. Это был менеджер клуба, которому Сяо Сюй представил его, когда привел сюда.

Однако движения менеджера клуба и людей, окружающих Цю Цяня, больше не были в центре внимания Кан Цзяня. Одного взгляда было достаточно, чтобы все внимание Кан Цзяня сосредоточилось на теле Бай Лана.

Пока Цю Цянь разбирался с окружающими его людьми, Бай Лан воспользовался возможностью осмотреть отделку бара.

Бай Лан был одет в светлую повседневную рубашку, его руки были засунуты в карманы брюк. Этот Бай Лан, которого он не видел уже несколько месяцев, выглядел расслабленным и элегантным.

Кан Цзянь даже не заметил, что полностью оцепенел. Он чувствовал лишь сильные противоречивые эмоции, которые с новой силой захлестнули его. Он хотел, чтобы Бай Лан увидел его, но в то же время желал, чтобы взгляд прошел мимо.

Даже сейчас Кан Цзянь не был полностью уверен, какие чувства он испытывал к Бай Лану.

Кан Цзянь всегда завидовал его везению, а также ненавидел его «материализм». Однако в то же самое время, трепет и восхищение, которые засели в его сердце, никогда не исчезали. Также он испытывал стыд, он был унижен тем, что Бай Лан знал о его подставе. Все эти противоречивые чувства боролись в сердце Кан Цзяня. Прямо сейчас, когда Кан Цзянь увидел Бай Лана во плоти, он мог только тяжело и хрипло дышать.

А когда вдруг взгляд Бай Лана внезапно метнулся к нему, тело Кан Цзяня охладело и вздрогнуло.

Однако он не ожидал, что Бай Лан сделает вид, что не заметил Кан Цзяня. Его взгляд небрежно скользнул в сторону, а лицо не выразило совершенно никаких эмоций.

Внезапно Кан Цзяня охватила горячая волна унижения.

Словно имя, которое назвали на вручении премии, было не твоим, но ты уже встал в предвкушении награды. Такого рода гнев, унижение и смущение он испытывал.

Но даже так, Кан Цзянь все еще не мог отвести от него глаз.

В это время Цю Цянь закончил приветствовать всех, кто бросился к нему у входа. Он наклонил голову и сказал несколько слов Бай Лану, затем обнял его за талию и вместе с менеджером клуба направился к лестнице сбоку от бара.

Кан Цзянь знал, что эта лестница ведет наверх, в мезонин, в комнаты особого почетного гостя. Там были отдельные комнаты и еще более прекрасный ночной вид. Это была особая услуга среди VIP-гостей.

Кан Цзянь не отрывал глаз от людей, которые поднимались наверх. До тех пор, пока голос Линь Чэньюаня не проник в его туманные мысли.

— Брат Кан! Брат Кан?! Ты в порядке, почему не отвечаешь?

— Только что это был Бай Лан, да? Я не думал, что он тоже придет сюда. Человек рядом с ним должен быть босс Цю, он даже более красивый, чем на фотографиях…

— Раньше многие говорили, что я немного похож на Бай Лана. Хе-хе, сначала это было хорошо, но потом стало немного хлопотно, поэтому я хотел немного изменить внешность…

Кан Цзянь его совершенно не слушал.

В течение следующих нескольких часов его взгляд то и дело возвращался к комнате наверху.

Особенно когда официанты ходили туда-сюда и приоткрывали ширму, которая закрывала гостей от посторонних глаз.

Вино, которое он пил, было весьма крепким, чтобы навредить его коже, но Кан Цзянь, не колеблясь, заказывал бокал за бокалом.

Казалось, что он хотел заглушить алкоголем безымянные эмоции, кипящие в его сердце.

Глава 109 - "Шангри Ла" (2)

В тот вечер Кан Цзянь напился до беспамятства.

Когда менеджер клуба увидел, в каком состоянии находится его охмелевший гость, чтобы сохранить умиротворенный и элегантный стиль клуба, он предложил гостям провести ночь в VIP-комнате. Таким образом, наполовину принуждая, наполовину убеждая, он втолкнул пьяного гостя в комнату для отдыха.

И вот Кан Цзянь и Линь Чэньюань стояли посреди уютных и роскошных апартаментов, хотя они даже не были членами клуба.

Линь Чэньюань помог Кан Цзяню лечь и снять верхнюю одежду, он даже не успел похвалить менеджера за хорошее обслуживание, когда Кан Цзянь внезапно развернулся и прижал Линь Чэньюаня к кровати. В пьяном угаре он начал срывать с Линь Чэньюаня одежду.

Видя его в таком состоянии, Линь Чэньюань совсем не удивился — он много раз слышал о том, что происходило, когда Кан Цзянь напивался. К тому же, их первый раз случился подобным образом.

От Кан Цзяня разило алкоголем. Сегодня вечером Линь Чэньюань не был пьян и не думал, что сейчас удачное время для игр, к тому же, ему совсем этого не хотелось. Он хотел оттолкнуть Кан Цзяня, но тот с силой повалил его на кровать.

— Веди себя хорошо, не двигайся, — глаза Кан Цзяня покраснели, а речь стала невнятной.

— Ты пьян, тебе надо отдохнуть…

Линь Чэньюань толкнул его и хотел снова запротестовать, но он не успел издать ни звука, потому что Кан Цзянь с силой зажал ему рот.

Его поцелуй был яростным и болезненным и вонял алкоголем. Это было совсем не приятно. Линь Чэньюань нахмурился, отвернулся и попытался вырваться, однако Кан Цзянь больно схватил его за подбородок и укусил.

— О-у-у!..

Линь Чэньюань продолжал бороться. Он использовал всю свою силу и оттолкнул Кан Цзяня.

Кан Цзянь был действительно пьян, он едва удержался на ногах и не упал. Его оттолкнули… Он глубоко вздохнул. Его глаза еще больше покраснели. Он яростно ударил Линь Чэньюаня по лицу и заорал:

— Я же сказал тебе быть хорошим, так что будь хорошим! Понял?!

А потом раздался еще один шлепок.

Он ударил Линь Чэнюань по голове. Юноша потерял равновесие и рухнул на кровать. Его губы кровоточили, а голова кружилась.

Даже когда они делали это в первый раз, несмотря на то, что Линь Чэньюань был пьян и долго не соглашался на близость, с ним все равно не обращались так жестоко. Но прямо сейчас перед ним стоял все тот же Кан Цзянь с красными, разъяренными глазами, он сжимал его руку так сильно, что вот-вот мог и поломать ее. Линь Чэньюань всерьез испугался.

— Брат-братец Кан…

— Будь добр… — Кан Цзянь посмотрел ему в глаза и хрипло выдохнул. — Повернись кругом! И раздвинь ноги!

Линь Чэньюань тяжело сглотнул. Сейчас он почувствовал всю ярость Кан Цзяня. Его сердце подпрыгнуло, и он немедленно подчинился.

После того, как Линь Чэньюаня жестоко и болезненно избили, он просто хотел, чтобы все это поскорей закончилось.

Однако произошедшее было не самым шокирующим, что случилось с Линь Чэньюанем в ту ночь.

В тот момент, когда он почувствовал ужасную боль, Лин Чэньюань действительно услышал нечто, во что он едва мог поверить.

Слова. Он мог поклясться, что Кан Цзянь произнес именно эти слова:

— …А-Лан, А-Лан…

***

На следующий день, когда парочка покинула клуб, Кан Цзянь увидел бледное лицо Линь Чэньюаня и понял, что действительно переборщил и вообще зря поднял на него руку. Кан Цзянь принялся утешать его, он говорил нежно, с легкой улыбкой, однако мысли Линь Чэньюаня, казалось, были далеко.

В последующие дни, когда Кан Цзянь пытался уговорить Линь Чэньюаня пошалить в постели, его тут же отвергали, ссылаясь на травмы, полученные той ночью.

На самом деле, обычно Кан Цзянь баловал Линь Чэньюаня и часто позволял ему то, что не позволял никому. Поэтому, услышав о травме, Кан Цзянь сказал много красивых слов в качестве извинения и пытался успокоить и подбодрить любовника. Но на это Линь Чэньюань вдруг тихо произнес:

— Кан Цзянь, ты заработал так много денег и приходишь сюда так часто. Почему бы тебе просто не купить дом? Мой договор на аренду этой квартиры почти истек, почему бы тебе не купить дом, мы можем жить там вдвоем. Так будет намного удобнее.

— Купить дом?

Когда Кан Цзянь услышал, что речь идет о трате денег, тут же нахмурился.

— Да. Или просто небольшую квартиру, — сказал Линь Чэньюань. — Послушай, арендная плата и так очень высока. Не лучше ли платить те же деньги за свою квартиру? Это очень экономно. Если тебе неудобно указывать свое имя в документах на дом, то можешь использовать мое. Репортеры не смогут узнать о наших отношениях, если на тебе не будет висеть недвижимость. Разве не ты всегда жалуешься, что из-за закусочной в соседнем доме эта квартира пропахла маслом и дымом? Почему бы нам не воспользоваться этой возможностью и не переехать в какое-нибудь другое место? Намного лучше этого.

— Это… — Кан Цзянь замолчал, медленно обдумывая услышанное.

Линь Чэньюань увидел, что Кан Цзянь не ответил. Он опустил глаза и грустно сказал:

— Если не хочешь, можешь не покупать. Это всего лишь предположение. Я увидел, что моя арендная плата возросла, поэтому и решил спросить.

Когда Кан Цзянь услышал объяснение, выражение его лица смягчилось. Он обнял Линь Чэньюаня и нежно сказал:

— Я думаю, что в этой квартире совсем не плохо. Да, воздух не такой чистый, но в остальном… Давай просто поживем здесь какое-то время, а когда я заработаю больше денег, я куплю что-нибудь получше, и тогда мы сможем съехать.

Линь Чэньюань слабо улыбнулся. Он посмотрел на нежное выражение лица Кан Цзяня и подумал о том, что наверняка он так же уговаривает свою жену.

***

Настало подходящее время для последней ловушки Кан Цзяня.

Выбор пал на конец месяца. В это время Кан Цзянь как раз получил законную членскую карточку «Шангри Ла», светился от счастья и проникся доверием к брату Дуну. Однажды брат Дун пригласил Кан Цзяня выпить в клубе, однако в самый последний момент что-то случилось, поэтому он опоздал. В тот день к нему подсел Сяо Чэнь, мужчина, которого брат Дун когда-то тоже устроил в этот клуб. Он начал разговор с Кан Цзянем, пока они оба ждали брата Дуна.

Оказалось, этот Сяо Чэнь искал брата Дуна, потому что хотел занять денег. Следует упомянуть, что Кан Цзянь знал брата Дуна как влиятельного босса одной из подпольных кредитных компаний. Сяо Чэнь хотел занять денег, потому что положил глаз на компанию по продаже недвижимости, которая занималась прямыми продажами. Это означало, что компания получала средства от прямой продажи, а затем использовала вырученные деньги в качестве инвестиции в новые проекты. Хотя подобный план не позволит вкладчику повернуть свои инвестиции несколько раз, однако этот метод был стабильным и безопасным, и вы могли получить около 30% прибыли с одной сделки.

Масштабы финансирования подобного рода прямых продаж были очень велики, а выручка от проектов доходила от десятков до сотен миллионов долларов. Дивиденды от такого масштабного проекта будут колоссальными. Этот бизнес гарантированно принесет вкладчику много прибыли, даже если придется занимать деньги для инвестиции у кредитора. Ведь заработок того стоит. Сяо Чэнь слышал, что новый проект этой компании — реконструкция зданий в элитном районе. Сейчас учредители компании ищут новых инвесторов. Они обещают, как обычно, удвоить прибыль, вот, почему Сяо Чэнь так спешил занять денег, он хотел успеть вложиться в будущий проект. Он хотел взять в долг так много денег, как только сможет, и чем быстрее, тем лучше.

Когда Кан Цзянь услышал бойкие речи Сяо Чэня, жадность в его сердце вспыхнула вновь, заставив все тело зудеть от нетерпения. Чем больше он слушал, тем больше ему становилось интересно. Поэтому он сразу же договорился с Сяо Чэнем пойти завтра в компанию недвижимости, чтобы послушать инвестиционное предложение.

Однако, на самом деле, эта так называемая модель «прямых продаж» была просто недобросовестной финансовой схемой. Так называемая «большая прибыль», полученная компанией, была просто новыми фондами, помещенными в компанию новыми инвесторами, которые они будут распределять старым инвесторам. Все доходы от инвестиций, отраженные в бухгалтерских книгах, были лишь видимостью. В конце концов, разве существовали инвестиции без рисков? Это просто сказка.

Чтобы скрыться от подозрений и всевидящих глаз закона, внешне компания выглядела роскошной и уютной. Также это помогало привлечь невежественных и жадных новых инвесторов. Почему невежественных? Потому что инвестиции не могли дать 100% прибыль, риски были всегда, ожидать золотых гор от пары миллионов было очень глупо. Люди, которые были готовы поверить в их сказки, были в основном теми, кто заботился только о деньгах и не думал головой. До тех пор, пока такие люди будут получать прибыль, они и не подумают снять розовые очки.

Будучи боссом подпольной кредитной компании, брат Дун не испытывал недостатка в такого рода жадных людях. Все они мечтали занять денег, чтобы заработать еще больше. Таким образом, все, что требовалось брату Дуну для того, чтобы заманить Кан Цзяня в ловушку большого босса Цю, — это подобрать время и свести двух жадных людей вместе. А невежественный Кан Цзянь, неспособный противостоять искушению высокой прибыли, определенно использовал бы все деньги, которые у него были под рукой, и погрузил бы их в эту бездну «прямых продаж».

Как и ожидалось, Кан Цзянь тут же попался на крючок.

Глава 110 - Выдвижение кандидатуры (1)

Кан Цзянь был наивен с самого начала, у него не возникло совсем никаких подозрений насчет этой идеальной инвестиционной возможности.

Ведь тем вечером в клубе Кан Цзянь увидел, что Сяо Чэнь не был обделен связями. Почти все присутствующие боссы приветствовали его и, казалось, знали его очень хорошо. Это заставило Кан Цзянь поверить Сяо Чэню уже на 20%. После этого Кан Цзянь расспросил брата Дуна о Сяо Чэне и подтвердил, что они действительно были знакомы. Брат Дун признался, что совсем не знает, чем занимается Сяо Чэнь, но заемщиком он был довольно хорошим — брал много денег и быстро возвращал. Он был не из тех клиентов, из которых приходилось выбивать долги. Это заставило Кан Цзяня поверить ему еще на 30%.

После этого Кан Цзянь сначала проверил воду и выбрал самую маленькую инвестицию, доступную в компании недвижимости, которая составила 2 миллиона. Через две недели, как и обещала компания, Кан Цзянь заработал около 60 000 прибыли. Деньги поступили на его счет, все 60 000 — ни больше, ни меньше. Кан Цзянь тут же потерял всякий покой.

После этого он вложил 3 миллиона, 5 миллионов. Все мелкие инвестиции были им протестированы. Кан Цзянь видел, что прибыль непрерывно поступает на его счет, и становился все более нетерпеливым и жадным, а также начинал доверять компании все больше и больше.

И тогда Кан Цзянь наконец решил вложиться по-крупному. Вот только было неизвестно, была ли компания опытной в работе с жадными вкладчиками или же так просто совпало, но как раз в это время они объявили, что начинают работу над масштабным и крайне прибыльным большим проектом. Это был как раз тот самый ремонтный проект, о котором Сяо Чэнь говорил Кан Цзяню в клубе.

На этот раз компания предоставила некую привилегию — чем больше инвестировал вкладчик, тем больше был процент его прибыли. Тот, кто инвестировал более 30 миллионов, мог получить обратно более 30%. Однако если бы вкладчик инвестировал более 50 миллионов, то его доход составил более 50%. Прибыль будет распределяться в течение 12 месяцев, каждый месяц вкладчик будет получать фиксированную сумму на свой банковский счет.

Такой высокий процент прибыли… Это означало, что через год 30 миллионов превратятся почти в 40. Затем, если инвестировать 40 миллионов снова, на второй год он превратится почти в 55 миллионов. Для завершения проекта этой компании потребуется около трех лет. На третьем году, когда старые здания будут полностью отремонтированы, их рыночная стоимость увеличилась примерно в десять раз. Суммы прибыли было бы более, чем достаточно, чтобы продолжать без задержек выплачивать проценты всем вкладчикам.

Когда Кан Цзянь, который уже доверял компании на 90%, услышал об этом, его сердце взволнованно забилось. А оставшиеся 10% добавились в тот момент, когда Кан Цзянь увидел, как Сяо Чэнь занял несколько десятков миллионов, чтобы инвестировать в этот проект. Кан Цзянь совсем не колебался. Он не стал мелочиться на 30% от 30 миллионов и сразу решил вложиться на 50. Таким образом, он мог рассчитывать на самый высокий процент. Ведь через два года эта сумма будет удвоена, и на его счету появятся 100 миллионов!

Чтобы достичь этого прекрасного будущего, Кан Цзянь, у которого было только около 20 миллионов на руках, ходил повсюду, занимая деньги. Но если бы он хотел использовать 20 миллионов, которые фактически принадлежали его компании, то это незаконно.

Однако всегда существовали незаконные методы. Первым человеком, о котором подумал Кан Цзянь, был брат Дун. Однако в это время брат Дун уехал за границу на выходные. Поэтому Кан Цзянь попросил Сяо Чэня помочь ему, и Сяо Чэнь представил его частному ростовщику. Хотя процент был очень высок, по сравнению с доходами от будущих инвестиций эти деньги были ничем.

Таким образом, Кан Цзянь получил 50 миллионов. После того он, переполненный радостью и предвкушением от большого куша, перевел деньги в компанию по недвижимости. Цю Цянь получил уведомление. Он сразу же сделал несколько звонков и дал указание своим людям «перевернуть карты». Это означало анонимно сообщать властям о незаконной деятельности компании по продажи недвижимости.

Эта компания имела очень заманчивую структуру прямых продаж. Обычные люди не смогли бы разглядеть подвоха, однако, стоило профессионалам взглянуть на схему этой компании, они тут же признали бы ее действия незаконными. Если бы полиция взялась за расследование этого дела, то судебные разбирательства начались бы еще не скоро, но самым первым шагом было бы замораживание счетов и активов компании. Этого шага было бы достаточно, чтобы утопить Кан Цзяня. Ведь несмотря на заморозку всех счетов, было не ясно, смогут ли инвесторы вернуть свои деньги. Если в результате расследования будут найдены люди, которые стали жертвами компании, то все средства пойдут им на компенсацию ущерба, а потом уже всем остальным.

Другими словами, как только Цю Цянь сделал телефонный звонок, 50 миллионов Кан Цзяня стали так же полезны, как ил на дне озера.

Что же касается Кан Цзяня, то об этом он узнает гораздо позже.

***

Как раз в тот момент, когда Кан Цзянь шаг за шагом входил в долину отчаяния, «Конец» шел последние дни в прокате. Общий кассовый сбор составил 6,3 миллиарда. Такой фильм, как «Конец», который не акцентировал внимание на эффектах и зрелищных сценах, а был чисто сюжетной трагедией, смог превзойти развлекательные фильмы, такие как «Золото», и стал одним из самых популярных фильмов за последние пару лет.

Режиссер Сюй Вэй была так счастлива, что не могла перестать улыбаться. Изначально, когда она решила снять этот фильм, она свыклась с мыслью, что потеряет деньги инвесторов, по этой причине она даже вложила много своих собственных средств. Сюй Вэй думала, что таким образом сможет взять на себя часть потерь и предотвратить проблемы при поисках инвесторов для следующих проектов. Однако теперь, когда она получила колоссальную прибыль от картины, это означало, что она на самом деле ничего не потеряла. А главный инвестор «Конца» был так счастлив, что хотел возвести Бай Лана на пьедестал.

А причем здесь Бай Лан? Во время церемонии открытия Сюй Вэй поделилась своими впечатлениями об этом фильме. Она сказала, что помимо ее собственного личного опыта, в картине присутствуют мысли и переживания Бай Лана. Он дал режиссеру много информации о боли и страданиях человека с неизлечимой болезнью. Именно благодаря тому, что они оба делились друг с другом и вдохновляли друг друга, перед камерой смогли появиться такие сердечные, трогательные и реалистичные сцены.

Цю Цянь поздно узнал об этом. Только тогда он понял причину неустойчивого настроения Бай Лана. Во время съемок он погружался в те дни, когда Цю Цянь был болен, он испытывал те чувства снова и снова и изо дня в день во время съемок передавал их через камеру. Цю Цянь был чрезвычайно зол. Он не мог поверить, что снова причинил боль Бай Лану, хотя даже не догадывался об этом. Он схватил Бай Лана, потерся об него и укусил.

Бай Лану ничего не оставалось, кроме как подчиниться Цю Цяню и тем самым успокоить его.

Глава 111 - Выдвижение кандидатуры (2)

Примерно через два месяца стали известны номинанты на премию «Актер года». Во второй раз среди них было имя Бай Лана. Приглашения на различные мероприятия и программы снова обрушились как снег на голову, однако, увидев хмурое лицо Цю Цяня, Бай Лан попросил Фан Хуа самой разобраться с ними. И поскольку Фан Хуа была в подчинении Цю Цяня, как она могла отказать? Ей приходилось мило улыбаться и всем отказывать, даже несмотря на то, что некоторые приглашения были удачной возможностью поднять популярность Бай Лана перед премией.

Из вышесказанного может показаться, что Цю Цянь был властным по отношению к Бай Лану, однако все было совсем не так. Иногда — как сейчас, например, — Бай Лан хотел почувствовать себя ведомым, ведь на самом деле, если он что-то по-настоящему хотел, то Цю Цянь всегда ему уступал.

Ярким примером этого был «Ron Air».

Бай Лан был представителем компании «Ron Air», но фактически не работал в ней в течение трех лет. Когда нетрадиционная ориентация Бай Лана стала предметом обсуждения в СМИ, Рон Ай поддержал его и подписал с ним пятилетний контракт. Однако вскоре после этого Цю Цянь попал в автомобильную аварию, а Бай Лан бросил все и уехал из страны, чтобы заботиться о нем. Естественно, его контракт с компанией «Ron Air» был отложен.

Причины этому были весьма веские, поэтому семья Рон не сказала ни слова. Когда Бай Лан вернулся, хотя контракт все еще действовал, они могли решить, продолжать его или нет. Конечно, на время отсутствия Бай Лана компания Рона Ая нашла нового представителя. При таких обстоятельствах решение о расторжении контракта, конечно же, принималось компанией «Ron Air».

Поэтому, когда Бай Лан получил письмо из компании с вопросом, может ли он продолжить работу по контракту, он немедленно согласился.

— Что ты ответил? — у Цю Цяня перехватило дыхание, его лицо снова стало мрачнее тучи.

Если Бай Лан хотел сказать что-то серьезное Цю Цяню, он всегда выбирал нужное время. И делал это во время еды.

— Мы подписали контракт три года назад и приостановили его из-за меня. Сейчас они хотят продолжить работу. Спросили, не хочу ли я сняться в коротком ролике и прийти на несколько конференций. В этом нет ничего трудного или тяжелого… — Бай Лан замолчал и повернулся к Цю Сяохаю, который жадно поедал лапшу. — Сяохай, ешь медленнее, а то живот разболится.

Цю Сяохай ничего не ответил. Его блестящие глаза, показавшиеся из-за изгиба миски, глянули на Бай Лана, а потом на Цю Цяня. Уловив настроение, малыш снова уткнулся в миску и принялся энергично прихлебывать лапшу. Он не ошибся — просто посмотрев на лицо Цю Цяня, было легко догадаться, что лучшим решением было побыстрее доесть.

Сегодня вечером Бай Лан приготовил весеннюю лапшу из моллюсков и редиса. Бульон был прозрачным и ароматным, моллюски — чуть сладковатыми, а редиска — горьковатой. А еще было множество весенних овощей. Вкус был просто восхитительным, а само блюдо невероятно легким. Мужчины семьи Цю, от большого до маленького, попросили добавки.

В это время Цю Цянь глухо поставил миску на стол.

— Ты говорил, что послушаешь меня и полгода не станешь браться за работу.

— Конечно, я слушаю тебя, — ободряюще сказал Бай Лан. — Именно поэтому я и спрашиваю твое мнение. Семья Рон оказывала нам огромную поддержку на протяжении многих лет, в том числе, когда мы объявили о наших отношениях, а также во время нашего несчастья. Если я смогу отплатить семье Рон за их доброту просто будучи представителем их компании, то почему бы и нет? А ты как думаешь?

Цю Цянь прищурился и не попал в ловушку Бай Лана так легко.

— Я не против, но ты можешь подождать, пока твое здоровье полностью не восстановиться.

Бай Лан вздохнул.

— Мне очень жаль, что я заставил тебя волноваться. Если бы я знал, что все будет именно так, то обязательно разрешил бы медикам выйти на съемочную площадку. Я не ожидал, что буду так подавлен во время съемок.

— Так что имей в виду в будущем — я всегда прав.

Цю Цянь снова медленно взял свою миску, давая понять, что разговор окончен.

Бай Лан кивнул и сказал:

— Хорошо. Поэтому, когда я буду сниматься для рекламы, медики могут присутствовать на площадке.

Цю Цянь снова поставил свою миску. Его лицо осунулось.

— Ты действительно настаиваешь?

Бай Лан неуверенно улыбнулся.

— На самом деле, в то время, когда Эр Хон сказал мне об аварии, семья Цю была в некотором замешательстве. Он хотел вызвать частный самолет семьи Цю, но столкнулся с некоторыми проблемами. Мы стояли в аэропорту, и каждая минута, каждая секунда были невыносимы. К счастью, семья Рон вмешалась и быстро доставила нас к тебе.

Когда он заговорил об этом, Цю Сяохай тоже опустил свою миску. Он снова казался печальным. Это выражение появлялось на его лице каждый раз, когда разговор касался того дня.

Бай Лан увидел это и потрепал Цю Сяохая по голове.

— Вот, почему мы должны помнить тех людей, которые помогали нам, понятно?

— Да!

Цю Сяохай энергично закивал. Затем он встал со стула, бросился к Бай Лану и крепко обнял. Каждый раз, когда Цю Сяохай думал о тех серых днях, полных страха и отчаяния, он хотел почувствовать тепло родных ему людей.

— Я буду очень, очень добр к А-Зану.

Бай Лан поцеловал Цю Сяохая в лоб. В следующую секунду настала очередь крепко обниматься с подошедшим Цю Цянем. Все трое были заключены в крепкие любящие объятия.

— Я в долгу перед вами обоими. И хорошо отплачу этот долг, — почему-то голос Цю Цяня был немного хриплым.

— Это вовсе не долг, — Бай Лан потерся о грудь Цю Цяня. — А благодарность. Мы — семья, и всегда будем поддерживать друг друга.

Сердце Цю Цянь дрогнуло, и он обнял их еще крепче.

А работа в «Ron Air»… Конечно, Бай Лан добился того, чего хотел.

***

Нечто забавное произошло на следующий день. Когда Цю Сяохай прибыл в школу, он тут же кинулся обнимать Рон Зана и похлопал его по спине.

— А-Зан, если тебе будет что-то нужно, просто скажи. Я буду очень-очень-очень рад тебе помочь и сделаю все-все-все, что только скажешь.

Красивые глаза Рон Зана округлились от удивления. Он ответил на объятие Цю Сяохая. Рон Зан не возражал против предложения друга, вот только он принял его слова слишком близко к сердцу.

— Ага. Значит, это обещание.

Цю Сяохай энергично закивал. Он совершенно не понял, что с этого момента уже продал себя.

Глава 112 - Новость о супружеской измене (1)

«Как так?! Кан Цзянь женат, неужели у него и впрямь есть парень, к которому он бегает по ночам?! Этого просто не может быть!»

«Может быть, они состояли в фиктивном браке? У Кан Цзяня есть жена и сын, но также есть парень?»

«На пути у любви нет преград! Невероятное разоблачение! После трех лет брака Кан Цзянь обзавелся любовником!»

Вскоре после того, как Цю Цянь сделал телефонный звонок, чтобы «перевернуть карты», Кан Цзянь и Линь Чэньюань стали темой для обсуждения в самых популярных газетах и журналах.

Это не входило в планы Цю Цяня, но стало приятным бонусом. С тех пор, как Кан Цзянь поссорился с женой, он часто ночевал в квартире Линь Чэньюаня. В дополнение к этому, он брал Линь Чэньюаня в различные бары и другие подобные места. И вскоре, конечно же, стал замечен журналистами. Единственная причина, по которой они так долго откладывали публикацию этой новости и не раскрыли тайну, заключалась в том, что Цю Цянь всячески подавлял их.

Просто Цю Цянь выжидал, он хотел подгадать идеальное время для полного разгрома Кан Цзяня. Не было никакой необходимости обнажать правду до тех пор, пока Линь Чэньюань не ляжет под нож хирурга и не изменит внешность. За время ожидания журналисты собрали действительно много разоблачающих доказательств неверности Кан Цзяня. У них было много фотографий, на которых охмелевший Кан Цзянь страстно целует Линь Чэньюаня. Этого было более, чем достаточно, чтобы пошатнуть крышу Кан Цзяня, которую он так бережно создавал.

Так что с самого раннего утра Ли Ша начала безумно, без остановки звонить на мобильный Кан Цзяня.

Прямо сейчас Кан Цзянь находился в маленькой квартире Линь Чэньюаня. Он жил здесь в течение последних нескольких дней. Он только что встал с постели и даже не успел побриться. Мобильный телефон на прикроватной тумбочке вибрировал как сумасшедший. Кан Цзянь давным-давно перестал обращать на него внимание. Заголовки в новостях казались ему слишком пугающими. Кан Цзянь был растерян, он едва мог сдерживать панику. Линь Чэньюань тоже только что проснулся, он не успел надеть футболку и, сидя с голым торсом, читал газету с таким же испуганным лицом.

Глядя на каждую фотографию, сделанную в высоком разрешении, напечатанную в газете, молодое лицо Линь Чэньюаня выражало нерешительность и отстраненность.

— Брат, брат Кан, что же нам делать, а? — у Линь Чэньюаня в голове была полная каша. — Может, будет лучше, если ты уйдешь?

— Во всяком случае, на всех фото ты пьян, правильно? Фотографии в газете и в новостях… на них всех мы пьяны, верно? Брат Кан, ты можешь созвать пресс-конференцию и сказать, чтобы они не придавали этому большого значения…

— А что, тебе страшно? — Кан Цзянь мрачно посмотрел на нерешительного и скрытного Линь Чэньюаня.

Кан Цзянь внезапно подумал о Бай Лане. Признавая свою нетрадиционную ориентацию, он не выказал ни малейшего колебания или беспокойства. Он носил кольцо на пальце и не стыдился. Он был тверд и уверен. Разве Линь Чэньюань не восхищался Кан Цзянем? Почему же теперь, когда вся правда вылезла наружу, он выглядел так, словно хотел держаться от него подальше?

— Конечно, брат Кан. Напуган.

Линь Чэньюань не уловил настроение Кан Цзяня. Он был погружен в свои собственные чувства, в панику, которая постепенно овладевала им.

— А разве Ли Мин не стоит за твоей женой? Ли-Ли Мин босс крупной компании, у него куча связей в сфере развлечений. Мы не можем позволить себе оскорбить его. Если он возьмет реванш, что нам делать? Наши карьеры пойдут коту под хвост, ах. Вообще-то, раньше я уже говорил брату Кану… я действительно ничего не хочу от тебя. Если брат Кан захочет вернуться к жене, я не буду противиться…

Когда Кан Цзянь услышал имя Ли Мина, его тут же охватила ярость. Кроме того, звонки Ли Ша не прекращались. Каждый раз, когда телефон вибрировал, это наполняло его сердце раздражением и досадой. Он схватил телефон и резко выключил его, а затем с силой ударил о прикроватную тумбочку.

— Чего ты боишься? — агрессивно спросил он. — Разве ты не знаешь, кто я такой? Я не завишу от Ли Мина! Всего через год я могу использовать доходы от своей компании и инвестировать средства в свой собственный фильм. Кто кого боится?! Ну и что, если я попал в новости. Разве это не плюс?! Я как раз думал о том, как бы развестись с Ли Ша!

Кан Цзянь вспомнил взгляд Ли Мина, которым он одаривал его при каждой встрече. Он смотрел сверху вниз и никак иначе. Кан Цзянь знал, что после этого инцидента он больше не сможет извлечь из Ли Мина никакой пользы. Так зачем же мучить себя? Кан Цзянь вдруг почувствовал, что все сказанное им было чистой правдой.

Когда Линь Чэньюань услышал это, он запаниковал.

— Что?! Брат Кан, ты хочешь развестись?

— Ну конечно же! Почему я должен обращать на них внимание?! Если бы я их боялся, то сегодня меня бы здесь не было!

Думая о 50 миллионах, которые он вложил, и удаче, которая всегда сопровождала его в бизнесе… Кан Цзянь отпустил свои последние оговорки. Он выпятил грудь и заявил громко:

— Эта женщина — такая же дрянь, как и ее отец! Как они смеют смотреть на людей как на говно! Да какого они о себе мнения! Они притворяются, что поддерживают меня, а на деле шепчутся за спиной! Они думают, что я не знаю! От моей родословной до моих актерских способностей, даже до этого долбанного ресторана, который я выбирал на ужин, — они всегда оценивают меня и глумятся!

Голос Кан Цзяня становился все громче и громче, как будто он пытался убедить самого себя.

— Насколько я понимаю, ей нужна всего лишь послушная собака! Если бы не их компания, кто бы посмотрел на эту женщину?! С меня хватит, я больше не хочу терпеть! Неужели они думают, что из-за новостей я вернусь, встану на колени и буду молить их о прощении?! Ха! Подожди и увидишь! Да какая разница, гей я или нет?! Разве Цю Цянь и Бай Лан не живут хорошо? Прямо сейчас не стоит признавать…

Кан Цзянь еще не закончил говорить, когда во входную дверь постучали.

Вдруг за дверью квартиры раздался громкий шум.

Кан Цзянь и Линь Чэньюань оба были напуганы. У них не было времени среагировать, когда раздался щелчок открываемого замка.

Через две секунды тонкая дверь внезапно резко распахнулась.

Разъяренная Ли Ша первой ворвалась в комнату. За ней проследовали два охранника.

Хуже всего было то, что за спинами этих охранников стояло больше десятка репортеров.

Глава 113 - Новость о супружеской измене (2)

Через две секунды тонкая дверь резко распахнулась.

Разъяренная Ли Ша первой ворвалась в комнату. За ней проследовали два охранника.

Хуже всего было то, что за спинами этих охранников стояло больше десятка репортеров.

Все репортеры были вооружены камерами. Они ворвались в крошечную гостиную и принялись яростно фотографировать.

Когда Кан Цзянь подумал, что все его слова были услышаны, выражение его лица тут же изменилось. Ли Ша выглядела действительно безумной, как будто она полностью потеряла всякую логику и рассудок. Она прыгнула на Кан Цзяня, начала царапаться и кричать:

— Кан Цзянь! Мерзкое отродье! Мусор! Отвратительный! Бесстыжий! Неблагодарный негодяй! Моральный урод! Ты просто мусор! Мусор! Я хоть раз смотрела на тебя как на говно?! Отвечай!

— Ты… что ты делаешь?! Отпусти меня!

Ли Ша царапала Кан Цзяня до тех пор, пока его лицо не стало полностью покрыто кровоточащими ссадинами. Кан Цзянь был напуган — судя по всему, Ли Ша слышала каждое его слово. Охваченный паникой и тревогой, Кан Цзянь не смог сдержаться и толкнул Ли Ша на пол.

Гнев, который Ли Ша почувствовала после того, как ее оттолкнули, заставил ее хватать все, что она могла найти под рукой, и с неистовой силой бросать это в Кан Цзяня.

— Какая гадость! Отвратительно! Как я была слепа, как только смогла полюбить тебя! Если ты думаешь, что ты такой хороший и не хочешь, чтобы другие смотрели на тебя свысока, тогда перестань просить моего отца о помощи! Ты использовал связи моего отца, чтобы прославиться, а теперь оборачиваешься и говоришь, что мы мусор! Иди к черту, придурок! Прогнивший до костей тупой идиот! Неужели ты думаешь, что я дура? Думал, я ни о чем не узнаю?! Как ты вообще посмел говорить обо мне гадости за спиной?! Знаешь! Просто подожди! Мы с папой обязательно отомстим тебе! Мы добьемся того, что ты будешь уничтожен! С этого момента! Только подожди и увидишь!

Последний раз Ли Ша так злилась, будучи вспыльчивым подростком. Сейчас ее агрессия и острый язык не проиграли бы тайваньской девушке-гангстеру.

— Прекрати! Хватит кидаться вещами!

В Кан Цзяня летели телефон, кусачки для ногтей, ключи, коробка с салфетками, пульт дистанционного управления и всевозможные случайные предметы. Он не мог сдержаться и выпалил:

— Сумасшедшая! Прекрати! Парни, остановите ее! Вы что, оглохли?

Казалось, что охранники пришли только для того, чтобы открыть дверь. Они просто стояли в стороне и наблюдали. Репортеры, которые все это время снимали и неистово щелкали камерами, не упускали происходящее из виду и радовались таким удачным кадрам. Конечно, никто из них не хотел прерывать главных героев сегодняшних новостей.

Линь Чэньюань, который был поражен внезапной сценой борьбы, внезапно пришел в себя. Он осознал, что его голый торс множество раз попал в кадр. В панике он тихо вскрикнул. Линь Чэньюань хотел встать и побежать в туалет и спрятаться, но, встав, он почувствовал, что его ноги стали ватными. Поэтому он плюхнулся на прежнее место.

После этого Ли Ша вспомнила, что в комнате находился еще один человек. С разгневанным выражением лица она указала пальцем на Линь Чэньюаня.

— А ты! Ты только подожди, шлюха! Виноват не только Кан Цзянь, но и ты! Никто не смеет делать из меня дуру! Я сделаю все, что угодно, чтобы жизнь больше не казалась тебе сладкой!

— Нет, нет! — Линь Чэньюань побледнел, он энергично затряс головой, пытаясь оправдаться. — Я… я невиновен, госпожа Ли Ша! Кан Цзянь меня заставил! Он… он даже сфотографировал меня, чтобы угрожать! Он сказал, что я должен слушаться его, иначе он выставит мои фотографии на всеобщее обозрение! Я… меня заставили! Кроме того, совсем недавно он избил меня! Правда! У меня есть фото! Я спал с ним против воли! Госпожа Ли Ша!

Кан Цзянь повернул голову и недоверчиво уставился на Линь Чэньюаня. Он разочарованно спросил:

— Что за чертовщину ты несешь?! Разве я когда-нибудь угрожал тебе?

Когда репортеры услышали, что ситуация набирает обороты, они заволновались еще больше.

— Неужели это правда? Господин Линь! Кан Цзянь вас заставил?

— Избиение и запугивание — это уголовное преступление! Господин Линь, выходит, что на всех фотографиях, которые публиковали в журналах, на самом деле, вам угрожали?

— А можно взглянуть на то фото, о котором вы говорили? Прямо сейчас здесь присутствует охрана, хотите сообщить в полицию о избиении?!

— Почему Кан Цзянь вас избил?! Он часто вас бьет?! Сколько раз он уже бил вас?! Он…

В гостиной царил полный хаос. Ли Ша разозлилась еще больше. Она снова набросилась на Кан Цзяня и ногтями вцепилась ему в лицо.

И тогда охранники наконец-то приняли меры. Они разняли буйную парочку, попутно врезаясь в камеры и репортеров, которые хотели заснять самые лучшие кадры драки. Более десяти человек толпились в крошечной гостиной, поэтому потасовку унять удалось не сразу.

В общем, тем ранним утром прямой эфир, который вели из маленькой квартиры Линь Чэньюаня, стал самым захватывающим зрелищем на телевидении.

***

На следующий день все крупные печатные издания поместил на первую полосу подобные заголовки: «Ли Ша подает на развод», «Будет ли Кан Цзянь платить алименты?» Скоро новости распространились по всей стране.

Слова, сказанные Кан Цзянем тем утром, Ли Ша прекрасно слышала сквозь тонкую входную дверь. Также его монолог был заснят на камеру и транслировался в прямом эфире. А позже этот кусок с субтитрами показали в вечерних новостях, и во второй раз вся страна была шокирована произошедшим. При таких унизительных обстоятельствах, конечно же, Ли Ша не могла сохранить брак.

Причина, по которой тайное стало явным, заключалась в Ли Ша. А точнее, в ее «импульсивности».

Если бы не Ли Ша, которая подняла огромную шумиху, приведя всех в квартиру Лин Чэньюаня, чтобы поймать мужа с поличным, Кан Цзяню могло повезти. Он мог бы все сделать так, как предлагал ему Линь Чэньюань — просто провести пресс-конференцию и прояснить ситуацию. Он легко мог бы замять разрастающийся скандал. В конце концов, на этих снимках они оба были пьяны. К тому же, все знали, что вытворял Кан Цзянь, когда напивался.

Однако Ли Ша была избалована отцом и матерью. Когда она увидела заголовок и фотографии, то не выдержала и в ту же секунду взорвалась. Ведь после того, как Кан Цзянь захлопнул дверь и ушел от нее, он часто не приходил домой по ночам. После их ссоры каждая встреча Ли Ша и Кан Цзяня сопровождалась руганью, они все больше отдалялись друг от друга. Ли Ша мирилась с этим, думала, что они переживут этот сложный период, она не ходила к отцу и не жаловалась матери. Поэтому, когда она увидела фотографии, подтверждающие измену Кан Цзяня, в ее голове что-то щелкнуло.

Увидев новости в газете, Ли Ша словно сошла сума. Она наконец-то поняла, почему Кан Цзянь вел себя так странно все это время! Все из-за Линь Чэньюаня, этой маленькой шлюшки! После того она принялась, как сумасшедшая, названивать Кан Цзяню, но никто не поднимал трубку. Поэтому, используя свои связи, она получила адрес Линь Чэньюаня. Ли Ша тут же выбежала из дома и направилась к нему.

В то время репортеры уже давно окружили квартиру Ли Ша и Кан Цзяня и выжидали дальнейшего развития этой драмы. Конечно же, злой и разъяренной Ли Ша в этот момент было на все плевать. Она взяла с собой репортеров и направилась в квартиру Линь Чэньюаня. Теперь уже не известно, кто был тем умником, который подал идею вызвать охрану, чтобы открыть дверь. Таким образом, все они оказались у квартиры Линь Чэньюаня.

И когда Ли Ша достигла пункта назначения, первым, что она услышала, было захватывающее «признание» Кан Цзяня!

После этого скандала Ли Мин отвесил ей пощечину и процедил: «Ты просто дура!» Она даже не могла это опровергнуть.

После этой унизительной новости все в компании Ли Мина еще долго втайне потешались над ним. Ведь Ли Мин сам был виноват в случившемся — это он воспитал такую безрассудную, избалованную и импульсивную дочь. Разве ответственность за произошедшее не лежала на его плечах?

Глава 114 - Полное поражение (1)

Ли Ша подала на развод. Что же случилось с двумя мужчинами, которые были вовлечены в бурную внебрачную связь — Линь Чэньюанем и Кан Цзянем?

В тот же день, когда Ли Ша устроила скандал, Линь Чэньюань ударил Кан Цзяня ножом в спину. Причина этого была проста — он боялся обидеть Ли Мина. После той ночи в клубе, когда он был жестоко избит Кан Цзянем, с Лин Чэньюаня спали розовые очки. Он понял, что Кан Цзянь не был по-настоящему влюблен в него.

Линь Чэньюань решил, что если в отношениях Кан Цзяня и Ли Ша пойдет трещина, — а это несомненно случилось бы рано или поздно, — в таком случае он разорвет связи с Кан Цзянем. Зачем рисковать из-за человека, который просто использует тебя? Кан Цзянь заработал двадцать миллионов, но даже не захотел покупать для них одну жалкую маленькую квартиру — какая, к черту, любовь?! После долгих раздумий Линь Чэньюаня его сердце окончательно охладело.

Поэтому с того самого дня Линь Чэньюань втайне начал готовить некий «компромат» на Кан Цзяня, чтобы обезопасить себя. Ведь если тайна их отношений будет раскрыта, то ему следовало предстать перед публикой в образе жертвы, иначе его будущее будет действительно плачевным. Он никогда не отвяжется от Кан Цзяня, который в тот момент потеряет все, Линь Чэньюань станет предметом оскорбления и осуждения для общества и мишенью для мести Ли Мина и Ли Ша. Мимолетная интрижка определенно не стоила того.

Поэтому, подготавливая свою защиту, Линь Чэньюань не испытывал чувства вины. В тот день, когда Ли Ша подняла шум, Линь Чэньюань отправился с двумя охранниками в полицейский участок и подал официальное заявление, обвинив Кан Цзяня в угрозах и шантаже.

Кан Цзянь думал, что такое развитие событий было совершенно нелепым, он не знал, плакать ему или смеяться.

Ведь обвинение Линь Чэньюаня было настолько глупым, что никто в здравом уме не поверил бы в это.

Наблюдая за тем, как Линь Чэньюань уходит с двумя охранниками, Кан Цзянь холодно рассмеялся. На самом деле, он вовсе не беспокоился о себе. Предательство Линь Чэньюаня было вполне обоснованно — он струсил, он боялся мести Ли Мина. Но как он мог придумать историю об угрозах?! Шантаже?! Сказать, что его заставляли?! Кан Цзянь не верил, что у Линь Чэньюаня действительно были какие-то реальные доказательства! Так что если он хочет написать заявление, пусть пишет! У Кан Цзяня все равно были средства для лучших и самых дорогих адвокатов, он с легкостью мог доказать свою невиновность!

Странно, что Кан Цзянь вообще думал о подобных вещах, ведь сейчас у него действительно не было свободного времени, чтобы обращать внимание на пустяки.

После того, как репортеры ворвались в квартиру Линь Чэньюаня, Ли Ша и Ли Мин выгнали Кан Цзяня из дома. Вся слава и репутация, ради которых он так усердно трудился, были немедленно уничтожены.

Когда резкие слова Кан Цзяня о семье Ли попали в эфир, его тщательно выдержанный образ мужчины, холодного снаружи, но мягкого внутри, был полностью разрушен и превратился в образ неблагодарного кабеля! Или хуже! Свою карьеру Кан Цзянь однозначно потерял.

Конечно, он мог попытаться начать все сначала и снова набрать популярность, когда шумиха утихнет, вот только путь актера был для него заказан. После того, как Ли Ша подала на развод, Ли Мин дал слово, что если кто-нибудь предложит Кан Цзяню какую-либо работу, то он может ждать самой страшной мести от Harmony Entertainment.

Несмотря на то, что Кан Цзянь сам разрушил свою жизнь, сказав про свою жену те грубые слова, он все больше и больше винил Ли Ша за ее импульсивность и неспособность видеть общую картину! Неужели им нельзя было выяснить отношения без привлечения прессы? Ведь Кан Цзянь пытался выглядеть перед Линь Чэньюанем серьезным и успешным большим боссом. Если бы разговор мужа и жены состоялся дома, в спокойной обстановке, Кан Цзянь скорее всего смог бы уговорить и успокоить Ли Ша! И сохранить свою связь с Линь Чэньюанем. Но теперь, когда дело дошло до такого, у него не было ни малейшего шанса все исправить. Кан Цзянь действительно ненавидел идиотизм и импульсивность Ли Ша.

В Интернете и на различных телевизионных каналах все указывали пальцем и обвиняли Кан Цзяня!

Любой, кто слышал об этом скандале, сказал бы:

«Посмотри на Кан Цзяня. Он выглядел таким культурным и добродушным, но в жизни он отвратительный и неблагодарный тип!»

«Неудивительно, что Линь Чэньюань отвернулся от него! У него не было выбора, кроме как рассказать всю правду о Кан Цзяне! Иначе неизвестно, что бы он мог натворить дальше!»

«Кан Цзянь, вот мразь. Надеюсь, компании внесут его в черный список и он никогда больше не вернется в индустрию развлечений…»

— …

Кан Цзянь и понятия не имел, что эти обвинения и оскорбления были в точности такими же, какими обсыпали Бай Лана хейтеры в его предыдущей жизни.

По этой причине, когда Бай Лан увидел в газете статьи о Кан Цзяне, его чувства перемешались.

Когда Цю Цянь прочитал статью, он отбросил газету в сторону, притянул к себе Бай Лана и крепко обнял.

— Он сам виноват. Он сам вырыл себе могилу. На самом деле, таких последствий даже я не ожидал.

Бай Лан обнял Цю Цяня в ответ и вздохнул.

— Просто это так странно. В моей прошлой жизни он, наверное, смеялся надо мной.

Цю Цянь действительно не любил слушать подобные разговоры. Он приподнял подбородок Бай Лана и крепко поцеловал своего возлюбленного. Его язык исследовал каждую чувствительную часть рта Бай Лана, пока тот не застонал и не начал тяжело дышать. Только тогда Цю Цянь отпустил его.

Он несколько раз облизнул губы.

— Я найму кого-нибудь, кто будет пристально следить за Кан Цзянем. Ты должен быть более осторожен.

— Я уже очень давно не встречался с ним, — дыхание Бай Лана все еще было учащенным. — К тому же, ты действовал издалека, он никогда не поймет, что ты причастен к этому.

Цю Цянь увидел совершенно незамутненное и ясное выражение лица Бай Лана, а затем вспомнил, каким взглядом Кан Цзянь смотрел на него в торговом центре. Цю Цянь подумал, что ему, возможно, следует рассказать о своих предположениях. Но он не хотел, чтобы Кан Цзянь занимал даже малейшую часть сердца Бай Лана. Цю Цянь нахмурился, раздумывая о том, стоит ему рассказывать правду или нет.

Бай Лан заподозрил неладное:

— Что случилось?

Цю Цянь не ответил. Он прижал Бай Лана к своей груди еще крепче.

Чем дольше Цю Цянь обнимал его, тем сильнее становились его собственнические чувства — он не хотел его отпускать, а тем более отдавать кому-то.

***

После истории с Ли Ша Кан Цзянь стал настоящим изгоем, на которого показывали пальцем. Однако ему было на это совершенно плевать.

Потому что Кан Цзянь знал — у него все еще было сильное превосходство, так скажем, козырь в рукаве. Ведь он был уверен в своих инвестициях, которые каждый месяц должны были приносить ему крупный доход. Каждый год он должен был получать 50% от 50 миллионов. Всего через несколько дней первая выплата процентов должна была поступить на его банковский счет.

В первый месяц его доход составит сразу два миллиона, на второй — четыре миллиона, а на третий — шесть миллионов… Другими словами, Кан Цзянь запросто мог не работать весь следующий год и жить совершенно безбедно! Одного удачного вложения было достаточно, чтобы уберечь его от страданий и нужды.

Так что в ответ на оскорбления в СМИ Кан Цзянь холодно смеялся. В глубине души он думал: «Посмотрим на сколько вас хватит». Кан Цзянь действительно плевал на все: на отношения с окружающими, на свое нынешнее положение и на карьеру. Ведь вскоре шумиха утихнет, и он продолжит покорять деловой мир. Человек, у которого были огромные деньги, становился большим боссом! Кан Цзянь больше не видел смысла в том, чтобы быть простым актером.

Поэтому Кан Цзянь бездумно потратил последние 100 000, которые у него оставались, на гостиницу, новую одежду и дорогую еду (его вещи были либо в доме Линь Чэньюаня, либо Ли Ша, поэтому его можно считать полностью лишенным имущества). Он также обратился к нескольким дорогим адвокатам, которые могли помочь ему с двумя судебными исками: разводом Ли Ша и обвинением в шантаже Линь Чэньюаня.

Таким образом, когда Кан Цзянь с нетерпением ожидал первую сумму прибыли, которая должна была поступить на его счет, Цю Цянь сделал очередной шаг, тянущий Кан Цзяня на дно.

В тот день в заголовке новостей объявили:

«Незаконная деятельность компании по недвижимости была разоблачена полицией! Все средства компании заморожены!»

«Совет директоров занимался незаконным отмыванием денег! Вчера все руководители компании были арестованы!»

Глава 115 - Полное поражение (2)

— А как же мои деньги? Прибыль, которую я должен буду получить?!

— Завтра их все-таки пришлют? Какое это имеет отношение к отмыванию денег?

— Если они совершили преступление, то это их дело! Мои деньги были отданы компании законно!

— У нас подписан договор! Так что вы должны отдать мне мои деньги!

— Мне все равно! Не говорите мне эту чушь! Я спрашиваю вас о своих деньгах! Где мои деньги?!

Глаза Кан Цзяня покраснели от ярости. Он неистово кричал. Он продолжил кричать даже после того, как человек на другом конце провода повесил трубку.

Когда Кан Цзянь позвонил снова, он услышал лишь долгие гудки. И с того момента ему никто не отвечал.

В это время Кан Цзянь почувствовал, как его привычный мир подобрался к краху.

Его пятьдесят миллионов! Пятьдесят миллионов! Все его деньги!

Деньги компании! Теперь их не вернешь!

Холодный пот выступил на лбу Кан Цзяня. Его ноги и руки дрожали. Но он заставил себя надеть шляпу и солнцезащитные очки и бросился к дверям компании, не желая сдаваться.

Но когда он добрался до пункта назначения, уже потерял всякую надежду.

Потому что прямо перед входом в большое здание компании стояла куча полицейских, которые дрались с протестующим народом. Десять полицейских натягивали цепь на парадную дверь компании и закрепляли ее увесистым замком. Несколько человек блокировали протестующих, которые хотели броситься вперед и помешать им. Еще одна группа полицейских выносила из здания большие коробки с документами.

Люди, собравшиеся перед компанией, были одновременно злы и испуганы, они все паниковали. Некоторые из них сели на землю и начали плакать и кричать:

— Эти мрази! Верните мои деньги… а-а-а!.. Эти мошенники должны умереть! Они просто мусор!

— Господин полицейский, ну что же вы делаете?! Наши деньги там, внутри! Давайте пойдем и вернем их!

— Да! Эти деньги мы заработали потом и кровью! Это наше семейное состояние! Как нам теперь жить!

— Я должен вернуть их любой ценой!!! Что же мне делать?! Я банкрот!

Сердце Кан Цзяня забилось быстрее. Он протиснулся в толпу людей, которые наблюдали за суетой, и протолкнулся вперед. Смотря на происходящее, Кан Цзянь чувствовал, как у него подгибаются колени. Он увидел тучную тетушку, которая стояла рядом и спросил:

— Тетя, что… что здесь происходит, вы не знаете?

Тетушка уже давно здесь стояла, поэтому тут же ответила:

— Просто развалилась очередная мошенническая компания. Теперь их много развелось в округе. Мой знакомый, старина Ван, тоже попался на крючок. Но как можно поверить в их россказни?! Просто вложи немного денег и получишь еще больше… Он не послушал моего совета и ввязался в это. А теперь? Полиция проводит здесь обыск. Они не позволяют никому войти и трогать вещи. По-моему, он никогда не получит свои деньги обратно. Знаешь, что я думаю? Людей, которые на это купились, можно описать одним словом — жадные.

Кан Цзянь застыл.

«Не получит… не получит деньги обратно? Я никогда не смогу их вернуть?!»

Как же закладная? Ведь ему нужно платить проценты подпольному ростовщику… Ежемесячный платеж — пять миллионов! Как он мог оплачивать такую огромную сумму?! Если подсчитать деньги, которые у него остались… их было не больше десяти тысяч… Этих денег было недостаточно даже для того, чтобы прожить неделю в отеле! Что же ему теперь делать?

Тут тетушка увидела, что Кан Цзянь запаниковал. Она присмотрелась к нему и через секунду сказала:

— Эй, парень, ты очень похож на того подонка из новостей, как его зовут-то, а… Кан Цзянь! В последнее время тебе, наверное, было тяжело, ха-ха. Ты так на него похож! Над тобой издевались из-за этого?

Когда тетушка сказала это, все присутствующие обернулись. Яростные взгяды толпы теперь обратились на Кан Цзяня. Неосознанно он отступил на несколько шагов и уперся спиной в стоящих сзади людей. Он напрягся и покачал головой.

— Нет, это не так, вы ошиблись…

Люди, которые наблюдали за страданием других, не могли быть добрыми. Их глаза тут же вспыхнули при встрече новой груши для битья.

— Ай-ай, неужели ты и вправду он?! Смотрите, он покраснел, ему стыдно! Он пытается смыться!

Все больше людей в толпе с любопытством разглядывали Кан Цзяня и подходили ближе, некоторые даже показывали пальцем и восклицали:

— Действительно! Посмотрите на его шляпу и солнцезащитные очки, грязное лицо и сальные волосы. Неужели это действительно он?!

— Ну да, если это не он, то с чего бы ему так подозрительно себя вести? Почему бы нам не снять с него шляпу и не посмотреть?!

— Ха, если это действительно он, то ему воздалось по заслугам! Он обманул чувства девушки, а его кинули на деньги!

— Ха-ха! Это действительно так! Все отбросы общества должны быть наказаны!

Будучи в самом центре группы подавленных и агрессивных людей, Кан Цзянь чувствовал одновременно панику и тревогу. Прямо сейчас он был близок к тому, чтобы потерять контроль. Каждый человек в толпе выглядел, как злой призрак, пришедший забрать его душу. Это заставило Кан Цзяня растерять остатки здравого смысла. Он чувствовал, что вот-вот сойдет с ума. Он выбрал случайное направление и стал пробиваться вперед, через толпу, пытаясь убежать.

— Хей! Ты чего толкаешься!

— Эх, больно же! Ты с ума сошел?! Идиот!

— Он запаниковал! Хватай его!

— Да, да, да! Хватай его! Он тот самый подонок, это Кан Цзянь!

В суматохе шляпу и солнцезащитные очки Кан Цзяня действительно сняли. Люди, преследовавшие его тут же закричали:

— Это действительно Кан Цзянь!

У Кан Цзяня не было сил сопротивляться, он должен был уйти отсюда и поскорее.

Однако этот инцидент был не самым страшным в тот день.

Как только Кан Цзянь наконец сбежал и вернулся обратно в отель, в вестибюле он увидел брата Дуна из подпольной кредитной конторы и нескольких его подчиненных. Они стояли у стойки регистрации и задавали вопросы администратору.

Эта сцена заставила ноги Кан Цзяня подкоситься.

Он тут же попятился из вестибюля. Брат Дун уже нашел его. Не было смысла возвращаться в номер, он мог только развернуться и бежать как сумасшедший.

Кан Цзянь слышал о методах, которые используют подпольные ростовщики, чтобы получить свои деньги обратно. Они сломают тебе пальцы, превратят в наркомана, заставят заниматься проституцией — они могли сделать все что угодно. Тогда Кан Цзянь думал, что двадцати миллионов прибыли, которые он будет получать ежемесячно, будет достаточно для покрытия пятимиллионного долга, поэтому он был готов рискнуть. Но теперь… теперь…

Как? Как все так обернулось?!

Сердце Кан Цзяня было наполнено одновременно паникой и гневом.

От долгого и интенсивного бега легкие Кан Цзяня болели, а дыхание становилось затрудненным. Его сердце билось так быстро, что казалось, будто вот-вот выскочит из груди. Его ноги ослабли, и Кан Цзянь наконец-то остановился в небольшом переулке.

Он не смотрел, куда идет, даже наткнулся на мусорное ведро и перевернул его. Грязная и тухлая вода плеснула на его одежду.

Кан Цзянь задыхался, он не мог перевести дыхание то ли от бега, то ли от паники. Он мог только держаться за стену и непрерывно кашлять.

Кан Цзянь остановился в одном из самых бедных и грязных мест города.

Квартиры в переулке были маленькими и тесными, люди жили в гостиных и оставляли двери открытыми, чтобы увеличить пространство. Многие ставили столы и другую мебель прямо в этом переулке, сооружая таким образом некое подобие комнаты. Казалось, словно Кан Цзянь оказался в глухой деревне — грязной и тесной. Телевизоры стояли прямо на улице, ведь даже красть такую рухлядь было незачем.

В это время началась реклама:

«На небе или земле — Rong Air всегда думает о вас…»

Кан Цзянь внезапно поднял голову.

На экране сиял Бай Лан в униформе бортпроводника. Он дружелюбно улыбался.

Как и всегда, он был нежным и красивым.

А-Лан…

Да, только он мог спасти его сейчас.

Глава 116 - Грандиозный финал (1)

Кан Цзянь, которого преследовали журналисты и высмеивали люди на улицах, на время затаился.

Этот ранее яркий и эффектный мужчина сейчас упал до уровня вонючего бездомного с черными кругами под глазами и неопрятным видом. Чтобы не нарваться на репортеров и подпольных ростовщиков, Кан Цзянь не решался вернуться в отель за своими вещами и машиной. Целый день он бродил по закоулкам и долго не задерживался на одном и том же месте. Он чувствовал небывалое отчаяние и тревогу и каким-то образом — сам не понимал, каким — смог протянуть полмесяца.

Конечно, Кан Цзянь не знал, что за каждым его шагом все еще пристально следили люди Цю Цяня. И они время от времени сливали информацию о месте нахождения Кан Цзяня подпольным ростовщикам, заставляя их часто появляться в поле его зрения, тем самым усиливая страх и беспокойство Кан Цзяня. Это должно было подтолкнуть его искать своих близких, которые могли помочь погасить долги.

Однако, несмотря на то, что Кан Цзянь довольно долго бродил по округе, люди Цю Цяня не видели, чтобы он искал какую-нибудь помощь. А несколько дней назад он стал прятаться в маленьком переулке возле большого здания Total Entertainment и тайком следил за выходом. Если подумать — кем была занята голова Кан Цзяня? Конечно, Бай Ланом.

Теперь Цю Цянь подтвердил свои догадки по поводу чувств Кан Цзяня, но от этого большому боссу было не легче. Наоборот, он еще сильнее захотел окончательно покончить с этим никчемным типом!

На самом деле, Цю Цянь не хотел больше напрягаться. Он планировал приказать своим людям схватить Кан Цзяня и «позаботиться о нем раз и навсегда». Однако Бай Лан был против таких радикальных методов. Прямо сейчас Кан Цзянь все еще был в центре внимания СМИ. Бай Лан не хотел, чтобы Цю Цянь шел на такой риск. Если правда о внезапном исчезновении Кан Цзяня когда-нибудь всплывет, неизвестно, как она отразится на Цю Цяне. Это того не стоило.

В это время Кан Цзянь сорвался, он просто не мог больше ждать! Однажды утром он ворвался в здание Total Entertainment и прямо заявил, что хочет встретиться и поговорить с Бай Ланом. Администратор, конечно же, отказала ему, в ответ Кан Цзянь сел на диван в вестибюле и сказал, что не уйдет, пока не увидит Бай Лана.

Конечно, у каждой крупной компании были свои способы заставить людей уйти. В зал вошли несколько охранников, схватили Кан Цзяня и вышвырнули его. Вскоре информация о произошедшем достигла ушей Бай Лана. Подумав об этом, он решил, что стоит прояснить ситуацию и, наконец, привести свои мысли в порядок. Поэтому Бай Лан сел в машину и направился к зданию Total Entertainment. Он согласился встретиться с Кан Цзянем.

В это время Цю Цянь находился в своей судоходной компании и принимал участие в очень важной видеоконференции. Так что большой босс узнал об этом спустя полчаса. Цю Цянь так разозлился, что опрокинул стол, уволил секретаршу, которая вовремя не сообщила ему об этой новости, а затем приказал водителю на всех парах мчаться к зданию Total Entertainment.

В это время Бай Лан уже находился в конференц-зале Total Entertainment и встретился с Кан Цзянем.

***

— А-Лан! Ты должен мне помочь!

Когда Кан Цзянь увидел, что Бай Лан вошел в конференц-зал, он бросился к его ногам и упал на колени.

Вместе с Бай Ланом в зале появился высокий и стройный Хон Хон. Он закрыл собой господина Бая и слегка оттолкнул прилипчивого актера. Но Кан Цзянь не встал на ноги, а все так же стоял на коленях и смотрел на Бай Лана покрасневшими горящими глазами.

— А-Лан, знаю, что между нами было недоразумение! Я пытался навредить тебе! Я извинюсь, я извинюсь за это! Мне правда очень жаль! А-Лан! Это я во всем виноват! Это моя вина!

— Однако у меня была на то причина, А-Лан! — лицо Кан Цзяня было наполнено невыносимой болью. — Я ревновал, ревновал к человеку, который мог остаться рядом с тобой! Ведь всегда мы были так близки, так дружны. В то время, я… я уже так сильно любил тебя! Но не смел признаться! Я думал, что если скажу, то разрушу нашу дружбу! В это время беспокойства и боли я услышал его голос из твоего телефона… В то время я не мог принять правду! Вот почему я все это делал! Я… я действительно не хотел причинить тебе боль! Я всего лишь хотел внимания! Потому что не хотел принимать твои отношения, А-Лан…

Слова Кан Цзяня были пылкими и лиричными, однако единственным ответом Бай Лана было бесстрастное выражение лица. Даже сейчас «извинение» Кан Цзяня несло в себе хитрость и интригу. На Бай Лана совершенно никак не повлияли его фальшивые слова. Неужели Кан Цзянь действительно думал, что это «извинение» может все исправить?

Кан Цзянь все еще был погружен в свою игру. Его лицо было полно сожаления, он жалостливо пополз на коленях к Бай Лану.

— Но сейчас я от всего сердца желаю тебе и боссу Цю всего хорошего. Правда! Оставаясь рядом с ним, ты делаешь правильный выбор! Даже… даже если я… Я действительно отпустил свои чувства и теперь желаю тебе всего хорошего! Но, А-Лан, кроме одной глупости несколько лет назад, я не сделал тебе ничего плохого! Ведь мы старые друзья…

Вдруг Бай Лан тихо перебил Кан Цзяня:

— Я тоже не сделал тебе ничего плохого и ничего тебе не должен. Я не собираюсь брать ответственность за твои действия.

В прошлой жизни причиной, по которой Бай Лан оказался в подобных обстоятельствах, был Кан Цзянь… значит в этой жизни они ничего не должны друг другу.

Кан Цзянь застыл. Он, казалось, ничего не понимал. Несмотря на то, что на красивом лице Бай Лана отражалась холодность и отчуждение, Кан Цзянь все равно не в силах был отвести взгляд.

— Это означает, — Бай Лан решил внести ясность, — что я тебе не помогу. А теперь тебе лучше уйти.

Кан Цзянь округлил глаза. Он открыл рот, как будто хотел сказать что-то в знак протеста, но когда увидел спокойное и умиротворенное лицо Бай Лана, слова застряли поперек горла…

Через несколько секунд Кан Цзянь, казалось, действительно все понял. Он низко опустил голову, его глаза наполнились отчаянием. Покачиваясь из стороны в сторону, он поднялся с пола.

Возможно, все произошло потому, что он слишком долго стоял на коленях, но когда Кан Цзянь поднялся, он снова упал и, потеряв равновесие, повалился на Бай Лана.

Когда Хон Хон увидел это, он поспешил к Кан Цзяню, схватил его за руку и хотел оттащить. Однако в это время в левой руке Кан Цзяня появилось что-то, похожее на аэрозольный баллончик. Он брызнул им прямо в лицо Хон Хону.

Хон Хон глухо рыкнул и вытер лицо рукой. Он попятился на несколько шагов, качнулся влево, потом вправо — и упал на пол.

Лицо Бай Лана изменилось. Он бросился к Хон Хону и помог ему присесть. По лицу Хон Хона непрерывно текли слезы, а горло разрывало от кашля.

— Эр Хон?! Ты в порядке? Что ты только что сделал?! — последний вопрос был адресован Кан Цзяню, который уже встал на ноги.

Странная улыбка появилась на лице Кан Цзяня. Сейчас он действительно выглядел сумасшедшим.

— Да ничего особенного. Это просто обычный спрей от насекомых. Однако если он попадет в глаза и рот, даже колени самого крупного амбала подогнутся от боли.

Лицо Бай Лана вытянулось.

— Что ты пытаешься сделать? Снаружи много людей, ты думаешь, что сможешь выйти отсюда невредимым?

Кан Цзянь похлопал себя по штанам, стряхивая пыль, и направился к Бай Лану.

— Это не проблема. Никто меня не остановит. Потому что ты обеспечишь мою безопасность. Знаешь, этот зал выглядит просто роскошно. Наверняка здесь хорошая звукоизоляция. Так что, я хочу…

Бай Лан аккуратно отпустил Хон Хона и встал. Он с вызовом посмотрел в лицо Кан Цзяня.

— И чего ты хочешь?

Порочный взгляд Кан Цзяня блуждал по телу Бай Лана. Он облизнул пересохшие губы.

— Я просто хочу овладеть тобой. Хотя бы раз. Это не займет много времени, пяти минут должно хватить. А потом я сделаю несколько фотографий. Ведь ты горд, ты никогда сам не расскажешь Цю Цяню о том, что произойдет сегодня.

Кан Цзянь надвигался на Бай Лана, который неосознанно отступил на несколько шагов.

— Ты хочешь, чтобы я, как Линь Чэньюань, позволял тебе делать все, что ты хочешь?

Кан Цзянь был полностью уверен в своих действиях.

— Согласно слухам, Цю Цянь ревнив. Почему бы нам не проверить это? В любом случае, прямо сейчас у меня нет выбора. Прежде чем я умру, я хочу сделать еще одну последнюю попытку и удовлетворить свои желания. Несмотря ни на что, для меня игра стоит свеч.

Глава 117 - Грандиозный финал (2)

— Чего ты хочешь?

Порочный взгляд Кан Цзяня блуждал по телу Бай Лана. Он облизнул пересохшие губы.

— Я просто хочу, овладеть тобой. Хотя бы раз. Это не займет много времени.

Сердце Бай Лана похолодело, он спросил агрессивно, но неуверенно:

— Думаешь, показав какой-то жалкий спрей, заставишь меня повиноваться?

— Ты прекрасно видел, что произошло. Один пшик превратил твоего серьезного телохранителя в плачущего ребенка. Но так будет даже лучше! Эффект от спрея поможет тебе немного расслабиться. Может быть, тебе даже понравится моя затея, м? — слова Кан Цзяня становились все более прямолинейными бесстыдными.

— Ублюдок…

Когда Бай Лан выругался, Кан Цзянь подошел к нему почти вплотную.

В это время дверь конференц-зала распахнулась.

К нему на выручку спешил Цю Цянь.

И когда Цю Цянь ворвался внутрь, первым, что он увидел, был Бай Лан, яростно сжимающий кулак и бьющий Кан Цзяня прямо в нос.

— А-а-а!

По конференц-залу пронесся звук хруста костей и жалобный крик. Из носа Кан Цзяня хлынула кровь, его тело глухо упало на пол.

При виде большого босса Хон Хон, который все это время крючился от боли, внезапно вскочил.

Не раздумывая ни секунды, он наступил на руку Кан Цзяня, держащую спрей.

Кан Цзянь снова издал громкий крик.

Бай Лан обернулся и бросился на шею Цю Цяню, он крепко обнял его и улыбнулся:

— Ты пришел. Все хорошо, теперь все разрешилось.

Цю Цянь застыл в его объятиях. Выражение его лица все время менялось.

Всю дорогу досюда он слушал прямую трансляцию с бриллиантовых часов Бай Лана. Когда он подошел к лифту, ситуация приняла критический оборот. Цю Цянь не на шутку запаниковал. Он не ожидал, что у Бай Лана и Хон Хона хватит наглости разыграть такой спектакль.

— А?! Ты… да что ты!..

Дыхание Цю Цяня было учащенным. Он, казалось, не знал, что сказать.

Бай Лан почувствовал легкий укол совести. Наверняка Цю Цянь волновался за него, но он сам был уверен в своей безопасности. Он даже надел бронежилет, который ему подарил Хон Хон.

К тому же, прежде чем охрана впустила Кан Цзяня в конференц-зал, его ощупали с ног до головы, чтобы убедиться, что он не взял оружие.

В кабинет заходило все больше и больше людей Цю Цяня, они должны были позаботиться о нарушителе. Бай Лан выманил Цю Цяня из кабинета и поцеловал его, пытаясь немного успокоить возлюбленного.

В ответ он получил яростный и страстный поцелуй и крепкое объятие, словно Цю Цянь хотел подтвердить, что он действительно в порядке.

***

После этого Кан Цзянь тут же был арестован и привлечен к ответственности за свои преступления: шантаж и запугивание.

После того, что он учинил, у Кан Цзяня не было и шанса на спасение.

К тому же, обвинения Линь Чэньюаня под влиянием Цю Цяня сумели успешно добавить несколько лет к его приговору.

Из-за этого развод Ли Ша был успешно одобрен всего за несколько месяцев. Ли Ша получила права на воспитание ребенка, а также на алименты от бывшего мужа. Конечно, сейчас у Кан Цзяня не было ни гроша, так что документ об оплате алиментах можно было считать простым листком бумаги.

Квартира Ли Ша была заложена Кан Цзянем за шесть миллионов. Эти деньги нужно было заплатить банку. Так что у Ли Ша не было другого выбора, кроме как вернуться с сыном в дом отца. В это время из-за слухов и шумихи в СМИ гордость Ли Ша была подорвана. Каждый раз, когда она выходила из дома, над ней смеялись и издевались прохожие, поэтому она долгое время пряталась в доме и послушно воспитывала сына. После случившегося ее характер стал спокойнее, а она сама намного миролюбивей.

Что касается Кан Цзяня, то даже в тюрьме он не мог спокойно жить. Он все еще был должен подпольному кредитору более двадцати миллионов. Когда ростовщики узнали, что Кан Цзянь был заключен в тюрьму, они совсем не разочаровались. В конце концов, у них везде были свои люди. И все их люди нуждались в свежем мясе, они уже заскучали и жаждали развлечений. Лицо и тело Кан Цзяня могли помочь ему погасить часть долга.

Происходящее в тюрьме Цю Цяня совсем не волновало. У него не было ни времени, ни желания участвовать в этом.

В конце концов, даже просто сосредоточиться на поддержании мира и гармонии в своей семье из трех человек для Цю Цяню было нелегко.

То и дело появлялось множество мелких непростых сложностей.

Например, реклама Rong Air стала слишком популярной, и теперь компания хотела пригласить Бай Лана на съемки второй рекламы. Должен ли Бай Лан сниматься или нет? А Цю Цянь, согласившись на деловое интервью, почему-то получал от репортера лишь вопросы о своей семье. Как ему стоило себя вести? Кроме того, скоро должна была состояться церемония награждения актера года — должен ли Цю Сяохай появиться с Бай Ланом и Цю Цянем на красной ковровой дорожке?..

***

Через месяц

На огромной роскошной сцене среди громких аплодисментов отчетливо звучал голос ведущего Гао Кана.

— Следующая награда в категории «Актер года»!

Раздался возбуждающий барабанный бой, и предвкушение зрителей в зале достигло своего кульминационного пика.

— Номинации в этом году… «Каждая секунда на счету» — Ло Кэю! «Квадратный дюйм» — Лян Ци! «Великая империя» — Хуан Сюаньмин! И… «Конец» — Бай Лан! Эта награда достанется…

Все затаили дыхание. Ведущий вскрыл конверт, который держал в руках.

— Господин Бай, на этот раз только не сбегайте!

Эти комичные слова заставили всех присутствующих засмеяться и громко засвистеть.

— «Конец» — Бай Лан! Поздравляю!

В это время весь зал разразился оглушительными аплодисментами.

В следующую секунду все камеры были сосредоточены на Цю Цяне и Цю Сяохае, крепко обнимающих Бай Лана.

Это сцена транслировалась в прямом эфире, поэтому она была передана во все уголки страны.

Цю Цянь весело рассмеялся. Он обнял Бай Лана и похлопал его по плечу. А потом нежно поцеловал в щеку.

Цю Сяохай тоже широко улыбался. Своими маленькими ручками он обнял Бай Лана за талию.

Получив поддержку от своей семьи, Бай Лан поднялся на сцену.

Когда ему вручили награду, зрители успокоилось. Бай Лан должен был произнести речь. Вот только сейчас его голова была совершенно пустой.

Но когда он встретился взглядом с Цю Цянем, слова родились сами собой. Бай Лан поднял микрофон и сказал хриплым голосом:

— Мой конец был началом всего. От всего сердца хочу выразить вам свою благодарность. Я буду дорожить тем, что имею сейчас, вплоть до последнего дня моей жизни.

*** Конец ***

Вскоре выйдет еще несколько экстр) Не спешите доставать сухие платочки!

Глава 118 - Экстра 1.1

«На небе и на земле — Rong Air заботиться о вас».

Этот рекламный слоган использовался компанией Rong Air в течение долгих лет и крепко засел в сердцах людей. И, конечно, именно он прозвучал в короткой рекламе, в которой снялся Бай Лан.

В рекламном ролике рассказывалась короткая история о восьмилетнем мальчике. Он взволнованно взял самолетик и решил отправиться за границу, чтобы найти своего отца (не спрашивайте, почему с ним не было никого из взрослых). Он стоял напротив панорамных окон аэропорта, с волнением наблюдал за множеством приземляющихся и взлетающих самолетов и ждал объявления о посадке. В это время ему позвонил отец. Маленький мальчик был вне себя от радости. Он долго не вешал трубку, общаясь со своим отцом. А когда их разговор подошел к концу, мальчик понял, что опоздал.

Затем появился Бай Лан, одетый в униформу стюарда.

В это время мальчик был в панике, его глаза покраснели от тревоги и страха. Он не знал, что делать.

Rong Air подчеркивал, что они заботились о своих клиентах и в воздухе, и на суше. Следуя правилам компании, стюард Бай Лан стал утешать малыша и попытался помочь ему связаться с отцом. Пока Rong Air устраивали ребенку посадку на следующий рейс, Бай Лан заказал малышу обед, побродил с ним по аэропорту, подсчитал, сколько самолетов осталось снаружи и даже подарил ему модель маленького самолета.

После этого Бай Лан вместе с мальчиком перелетел через половину Тихого океана.

Когда они достигли пункта своего назначения, Бай Лан передал малыша в руки отца, который уже ждал его в аэропорту. Мальчик посмотрел на Бай Лана с благодарностью, а Бай Лан улыбнулся и помахал ему рукой. Камера задержалась на улыбающемся лице Бай Лана, прозвучал слоган, и рекламный ролик подошел к концу.

***

Когда этот ролик был показан на различных крупных телевизионных каналах и в Интернете, нашлось много острых на язык зрителей, которые сказали, что Бай Лан мог с легкостью претендовать на награду «Самая глупая улыбка».

Да, история была совершенно нелогичной и нереалистичной, однако она все равно проникла в сердца многих зрителей и заставила их улыбаться, глядя на экран.

Игра Бай Лана в роли стюарда была высоко оценена, она была естественной и искренней. Бай Лан был одет в кристально-белую униформу и фуражку. Его ослепительная улыбка не могла оставить зрителей равнодушными. Бай Лан выглядел красивым и чистым, дружелюбным и интимным, словно он вернулся к своему прежнему образу, который возник благодаря его дебютной дораме.

Надо сказать, что после того, как стилисты долго подбирали для него костюм, они нашли идеальное сочетание цвета и стиля, которые подходили ауре Бай Лана. Даже Цю Цянь, впервые увидев Бай Лана в униформе, не смог удержаться, заключил его в объятия и яростно ощупал во всех местах. Что стоит говорить о женщинах, членах съемочной группы? Они не могли оторвать от него глаз, окружив Бай Лана, они принялись яростно делать одну фотографию за другой, чтобы пополнить свою коллекцию.

Однако у короткого рекламного ролика также была другая звезда — маленький мальчик, который пропустил свой рейс. Малыша, который играл эту роль, нельзя было назвать изысканно красивым, однако его густые брови и большие глаза выглядели чрезвычайно живыми и милыми. Его волнение, а также взгляд, полный доверия и благодарности — все его эмоции казались искренними и невероятно трогательными.

Когда реклама попала на экраны телевизоров, она немедленно породила шквал новых слухов. Помимо того, что малыш завладел сердцами пожилых дам и женщин среднего возраста, он также был очень популярен у многих отцов. Этот клип скачали с веб-сайта Rong Air нескольких миллионов человек всего за одну неделю.

После этого люди, естественно, задали вопрос: кто этот мальчик?

Вскоре поклонники Бай Лана достали свои драгоценные фотографии трехлетней давности.

Всем было очевидно — в рекламе снялись Цю Сяохай и его А-Бай.

***

На самом деле, Цю Сяохай совершенно случайно попал в рекламу Rong Air.

День съемок был праздничным. У Цю Цяня не было планов, а у Цю Сяохая не было занятий в школе. Этот редкий семейный выходной провалился из-за работы Бай Лана. Поэтому семья из трех человек решила просто пойти вместе на съемочную площадку в аэропорту и относиться к ней, как к семейной прогулке. В любом случае, Цю Сяохаю нравились аэропорты, к тому же, в здании было много магазинов и мест для развлечений. Так что они не боялись, что он заскучает.

Однако когда семья прибыла в зал ожидания, который был перекрыт для съемок рекламы, им сообщили, что молодой актер, который был нанят на роль маленького мальчика, а также его мать опаздывают. Они позвонили и сказали, что застряли в серьезной пробке, и поэтому у съемочной команды не было выбора, кроме как ждать.

Пробка была результатом ДТП на скоростном шоссе, ведущем в аэропорт. С последствиями аварии будет нелегко разобраться. Поскольку это был несчастный случай и вины мальчика и его мамы не было, у съемочной команды не было выбора, кроме как войти в ситуацию и ждать.

За это время Бай Лан уже успел переодеться в свою униформу и в обличье стюарда какое-то время дразнился и играл с Цю Цянем. Но маленький актер все не появлялся. Поэтому отец и сын семьи Цю, естественно, были с Бай Ланом, чтобы скоротать время.

Они ждали и ждали. Прошел час, а потом еще один… Маленький актер и его мать все еще оставались в пробке. Члены съемочной группы яростно и безостановочно названивали им, продюсер был напряжен, его лицо было полностью покрыто потом, съемочная команда также очень волновалась и нервничала. В конце концов, они заставляли большого босса Цю и актера года Бай Лана бесцельно ждать съемок на протяжении нескольких часов!

В это время режиссер Чэнь Бин тайком указал на экран рядом с камерой. Он шепнул продюсеру:

— Сяо Фу, на самом деле, я довольно много снял. Почти четверть важных сцен рекламы уже у нас в кармане.

Продюсер Фу Юй посмотрел на вход в аэропорт и растерянно спросил:

— Второй главный герой еще не приехал, как ты мог снимать?

Чэнь Бин прошептал:

— Бай Лан и этот мылаш Цю. Я снял несколько сцен… и знаете, это просто невероятно. Как думаете, может нам стоит поговорить с ними…

Глава 119 - Экстра 1.2

— Бай Лан и этот малыш Цю. Я снял несколько сцен… и знаете, это просто невероятно. Как думаете, может, нам стоит поговорить с ними…

Сердце Фу Юя на секунду замерло. Он тут же склонился над экраном и внимательно просмотрел на тайно отснятые кадры. На них был запечатлен мальчик, возбужденно прыгающий вверх и вниз перед панорамным окном, Бай Лан, который считал с малышом самолеты… Каждая сцена была естественной и трогательной, каждый кадр был великолепен. Чэнь Бин также был очень осторожным и дотошным, он избегал появления в кадре босса Цю…

Глаза Фу Юя загорелись, но его разум был холодным:

— А кто будет говорить с ними, а? Это же все-таки сын босса Цю. Сегодня мы уже заставили их бесцельно ждать, а теперь хотим использовать в рекламе их ребенка. Может, ты и хочешь умереть, но я все еще хочу жить.

Но Чэнь Бин просто не мог отступить.

— Но это замечательная возможность! Я довольно долго снимал их. Малыш Цю, кажется, очень близок с Бай Ланом. Может быть, они согласятся?

Сердце Фу Юй дрогнуло, он уже почти согласился:

— Но решать боссу Цю. Ты действительно думаешь, что это хорошая идея?

Чэнь Бин снова посмотрел на совместные кадры Цю Сяохая и Бай Лана. Внезапно его охватило импульсивное чувство, что в этом коротком ролике непременно должны появиться именно эти два человека. Чэнь Бин решился. Он выпрямил спину и произнес:

— Если ты боишься спросить, тогда это сделаю я! Такая возможность появляется один раз в жизни, нужно крепко ухватиться за нее!

У Фу Юя даже не было времени как следует все обдумать, когда он увидел, что Чэнь Бин схватил свою шляпу, надел ее на голову, расправил плечи и встал так прямо, как только мог, и направился к семье Цю.

У Фу Юя отвисла челюсть. Поборовшись с собой какое-то время, он не решился остановить Чэнь Бина. Конечно, это решение пришло к нему не из-за трусости или, во всяком случае, Фу Юй убеждал себя в этом. В любом случае, если режиссер разозлит босса Цю, то он мог бы подойти и попытаться все уладить. Ведь на его плечах лежал груз ответственности. Ему нужно было терпеть во имя рекламного ролика и всех членов съемочной группы. Да, все было именно так…

Когда Чэнь Бин подошел семье Цю и сказал несколько слов, Бай Лан тут же покачал головой. Ему не нужно было слышать их разговор, чтобы понять — просьбу Чэнь Бина отвергли. Наблюдая за происходящим, Фу Юй чувствовал себя подавленным. Однако когда он взглянул на Цю Цяня, тут же почувствовал облегчение — большой Босс не вышел из себя, повезло хотя бы с этим.

Однако в это время выражения лица маленького Цю стало по-настоящему несчастным. Он обнял Бай Лана за талию и некоторое время спорил с ним, казалось, он хотел согласиться на съемки. Надежда снова появилась в сердце Фу Юя, однако Бай Лан продолжал махать рукой в сторону Чэнь Бина. Его отказ был решительным. Чэнь Бин выглядел слегка неуверенным, Фу Юй подумал, не стоит ли ему подойти и помочь.

Но ситуация изменилась. Малыш Цю вдруг действительно разозлился. Он топнул ногой и громко закричал: «А-Бай, ты болван!» Затем он побежал в угол и сердито присел на корточки.

Этот крик гулким эхом пронесся по большому и просторному залу ожидания и, естественно, привлек взгляды всех членов съемочной команды.

Увидев такую драматичную картину, присутствующие стали что-то яро обсуждать. Они пришли к выводу, что раз Бай Лан и Цю Цянь были вместе, то Бай Лан, вероятно, был «мачехой» малыша Цю. Когда мачеха хотела наказать сына, отец обычно не принимал ничью сторону. Неудивительно, что все это время босс Цю стоял молча и не высказывал своего мнения. Тц-тц-тц, разве сейчас в аэропорту не разворачивалась сцена домашней драмы…

Буря обсуждений разгорелась с новой силой.

На этот раз сердце Фу Юй похолодело от ужаса. Он злобно посмотрел на Чэнь Бина, который стоял рядом, беспомощно держа шляпу в руках. Неужели он хочет, чтобы Фу Юй подошел и спас его? Но это просто невозможно! Из-за него разгорелся настоящий семейный скандал! Как он мог спасти его в такой ситуации?!

Внезапно во время самого пика напряженной атмосферы сердитый Цю Сяохай повернул голову и снова закричал:

— Какая разница, узнают меня люди или нет?! Я папин сын, но я так же сын А-Бая! А что в этом плохого?

Бай Лан внезапно вздрогнул.

В этот момент Цю Цянь похлопал его по спине.

— Он всегда был готов ради тебя на все.

Бай Лан, казалось, все еще был в шоке. Сильная рука слегка подтолкнула его сзади, и он сделал еще один шаг вперед.

Глаза Цю Сяохая покраснели. Он пристально посмотрел на Бай Лана и спросил слабым голосом:

— Или А-Бай просто не хочет сниматься со мной?

Эта фраза заставила Бай Лана измениться в лице. Он подбежал к Цю Сяохаю, одним движением поднял мальчика, который уже не был таким легким, как прежде, и крепко обнял. Цю Сяохай обнял его в ответ, обвив Бай Лана всеми четырьмя конечностями.

Наблюдая за этой картиной, зрители могли догадаться, какие обещания шептал Бай Лан на ухо малышу Цю, они были разочарованы тем, что не могли их услышать.

После разговора Цю Сяохай несколько раз шмыгнул носом, а затем громко сказал, развеяв любопытство членов съемочной группы:

— Я всегда хочу быть сыном А-Бая. Даже если А-Бай разлюбит папу, это ничего не изменит.

Теперь настала очередь Цю Цяня хмурится. Он подошел к двум членам своей семьи:

— Эй, что значит «А-Бай разлюбит папу»? Что за бред вы несете?

Затем он заключил Бай Лана и Цю Сяохая в объятия.

Вот так семья помирилась.

***

В конце концов, в рекламе снимался не только Цю Сяохай, в ней также ненадолго появился Цю Цянь.

В оригинальном сценарии родителем, ожидающим маленького мальчика в аэропорту, была «мать». Цю Цянь поговорил с режиссером, который тут же сделал поправки в сценарии и изменил персонажа на «отца». В коротком ролике показали только пару рук Цю Цяня и широкую спину, которую обнимал мальчик. Но это все еще можно считать участием в съемках.

Так можно ли считать эту рекламу дебютом Цю Сяохая?

Ну, возможно, когда-то в будущем он пойдет по стопам отца. В конце концов, сейчас Цю Сяохай все еще был простодушным ребенком.

Только если Рон Зан допустит развитие его актерской карьеры.

Глава 120 - Экстра 2.1

В первый раз Рон Зан заговорил с Цю Сяохаем в первый же день в садике.

Но лишь потому, что они сидели за одним столом.

Однако Цю Сяохай произвел на Рон Зана плохое первое впечатление. Все потому, что Цю Сяохай не взял с собой мелки, необходимые для утреннего урока рисования. Когда воспитательница попросила всех достать мелки, лицо Цю Сяохая покраснело, мальчик стал испуганно озираться по сторонам.

В то время Рон Зан еще толком не познакомился с Цю Сяохаем. Поэтому, хотя он и заметил, что с ним что-то не так, не обратил на это внимания и просто открыл свой пенал.

Только когда воспитательница увидела смущение на лице Цю Сяохая, она подошла, наклонилась и спросила:

— Разве твоя мама не дала тебе мелки? Воспитательница писала об этом в письме.

В этот момент Цю Сяохай широко раскрыл глаза, покачал головой и больше ничего не ответил.

Воспитательница тоже не задавала слишком много вопросов. Она погладила Цю Сяохая по голове и попросила соседа — Рона Зана — поделиться мелками с Цю Сяохаем.

Рон Зан не привык делиться. Он воспитывался родителями как драгоценное сокровище: все игрушки и книги, которые у него были, принадлежали только ему. Рон Зан нахмурился, ему это не нравилось. Он подумал, что раз мама Цю Сяохая один раз забыла положить мелки, то лучше в следующий раз ему напомнить.

Рон Зан с самого детства был очень логичным и методичным ребенком, он немного обдумал просьбу воспитателя, а затем принял решение. Он послушно поделился мелками и спокойно продолжил рисовать.

Вот только когда наступил полдень и пришло время послеобеденного сна, воспитательница увидела, что Цю Сяохай не принес одеяло.

Вещи, которые необходимо было принести в первый день, перечислялись в уведомлении для родителей. В интересах поддержания гигиены каждый ребенок должен приносить свое собственное одеяло. Несмотря на то, что в садике имелись одеяла для продажи, они были новыми, а значит, не стиранными. Каждый понедельник администрация садика требовала, чтобы родители приносили свежевыстиранное одеяло, взятое домой за неделю до этого.

Воспитательница снова наклонилась и спросила умоляющим голосом:

— Неужели ты не принес одеяло? Воспитательница все написала в письме. Сегодня, когда вернешься домой, обязательно напомни своей маме, чтобы она снова внимательно перечитала его.

На самом деле, такие мелкие инциденты не были редкостью в первый день.

Рон Зан все еще сидел рядом с Цю Сяохаем, он прекрасно слышал их диалог. Мальчик снова нахмурился и подумал:

«Неужели мне придется делить с ним одеяло?»

Кроме мамы и папы, он никогда раньше не спал с другими людьми, может, сказать воспитателю, что он не хочет делиться…

Цю Сяохай почесал затылок, он не мог поднять глаза на воспитателя:

— Я не знаю… у меня нет мамы.

Когда он сказал это, не только лицо воспитателя изменилось, но даже недовольный взгляд Рон Зан немного смягчился.

Пятилетний Рон Зан уже знал довольно много слов. Поскольку семья Рон высоко ценила образование, Рон Зан уже начал читать некоторые внеклассные книги. Таким образом, Рон Зан знал, что у каждого ребенка должны быть папа и мама, а если их не было, то это не очень хорошо. Рон Зан не мог представить, на что была бы похожа его жизнь, если бы рядом не было ни папы, ни мамы.

Выходит, у Цю Сяохая нет мамы… Рон Зан посмотрел на беспокойный взгляд мальчика и почувствовал укол совести. На этот раз он не стал ждать, пока воспитательница попросит его поделиться одеялом, он вдруг сказал:

— Тогда будем спать вместе?

Глаза Цю Сяохая тут же оживились. Он кивнул головой.

— Да!

В это время воспитательница подошла ближе и крепко обняла Цю Сяохая.

— Не волнуйся, воспитательница даст тебе запасное одеяло, — успокаивающе сказала она. — Сегодня вечером воспитательница позвонит тебе домой и поболтает с твоим папой. Ни о чем не беспокойся.

Цю Сяохай, казалось, вздохнул с облегчением. Он послушно кивнул головой и улыбнулся воспитателю. После того, как воспитательница отошла, он повернулся и улыбнулся Рон Зану.

— Меня зовут Цю Сяохай. А как тебя?

— Рон Зан. «Рон» из «Рон Ци» и «Зан» из «Зан Мэй» [1], — ответил он официально.

(П/п: таким образом РЗ дал ЦС понять, какие именно иероглифы используются в его имени, так как некоторые иероглифы читаются одинаково)

Цю Сяохай сделал паузу, а затем поспешил сказать:

— Тогда мой «Цю» от «Цю Сяохай», а «Сяохай» от «Цю Сяохай»! [2]

(П/п: нулевая информация ^_^)

— …ясно.

***

После этого, возможно, из-за того, что у Цю Сяохая не было мамы, Рон Зан стал более терпимым к нему.

Рон Зан учился на дому. Он посещал детский сад исключительно с целью обучения социальным навыкам. По сравнению с другими детьми, Рон Зан был невероятно красивым ребенком и умным не по годам. В то время к Цю Сяохаю он испытывал чувство сострадания и хотел заботиться о нем. Рон Зан не был похож на других детей своего возраста, которые с невинным любопытством и подозрением продолжали спрашивать Цю Сяохая такие вещи как: «Почему твоя мама не приехала, чтобы забрать тебя?»

Рон Зан был чопорным, поэтому для него было естественным неодобрительно относиться к тому, что Цю Сяохай постоянно забывает инструкции воспитателя, не моет руки перед едой и спит в одежде.

Несмотря на то, что Цю Сяохай в каких-то вещах окзался некомпетентен, он был добрым и честным ребенком. Если кто-то относился к нему хорошо, он тоже относился к этому человеку хорошо. Если кто-то плохо обращался с ним, то этот человек обязательно получит по заслугам.

В первый же день Рон Зан одолжил Цю Сяохаю мелки и одеяло (последнее не удалось). Поэтому на следующий день Цю Сяохай принес игрушечный автомобиль, который ему подарил папа, и протянул Рон Зану. Позже, когда он понял, что Рон Зан не любит петь на уроках музыки, Цю Сяохай стал петь громче, чтобы Рон Зан мог просто открывать рот. Рону Зану не нравилось, когда дети говорили, что он похож на девчонку, поэтому Цю Сяохай всегда вступался за него. Мало-помалу, Рон Зан утратил сострадательное и жалостливое чувство к Цю Сяохаю. В то время он думал лишь о том, что ему было комфортно находиться в компании этого мальчика. А если Цю Сяохай снова что-то забывал, то ничего — Рон Зан тут же мог одолжить ему все необходимое. И, конечно, он больше не хмурился из-за этого.

Вскоре Рон Зан и Цю Сяохай стали лучшими друзьями.

Все шло гладко до тех пор, пока по телевизору не появился «Цзян Синьчэн».

Глава 121 - Экстра 2.2

Когда Цю Сяохай несколько раз упомянул имя Цзян Синьчэна, Рон Зан сразу отправился к телевизору. Во время ужина, когда вся семья собиралась за столом, в комнате царила абсолютная тишина. Семья Рон придерживалась правила молчать во время еды и, естественно, они никогда не включали телевизор. А дораму, о которой говорил Цю Сяохай, крутили как раз в это время.

Так что однажды Рон Зан быстро поужинал и уселся напротив телевизора, ожидая встречи с этим загадочный Цзян Синьчэном. Посмотрев дораму несколько минут, он тут же понял, почему Цю Сяохай так влюблен в это шоу.

Потому что Цзян Ле был точно таким же, как Цю Сяохай — у него не было мамы. В дораме он счастливо жил с отцом Цзян Синьчэном.

Рон Зан знал, что Цю Сяохай всем сердцем желал жить вместе со своим отцом.

Однажды Рон Зан услышал, как его молодой дядя упомянул, что Цзян Синьчэн жил с ними по соседству. А через несколько дней Цю Сяохай увидел в газете воспитательницы, которая следила за их полуденным сном, фотографию Цзян Синьчэна в машине его отца. Цю Сяохай тут же сообщил об этом Рон Зану. Мальчик немного подумал и легко связал две эти части вместе. В тот же день он доставил взволнованного до смерти Цю Сяохая к двери квартиры Цзян Синьчэна.

Изначально Рон Зан хотел пойти с другом, но его семейный водитель не позволил бы ему так просто уйти. Ведь он должен был доставить мальчика из садика прямиком домой. Так что у Рон Зана не было другого выбора, он высадил Цю Сяохая, отправился домой, показался родителям и вернулся к дверям квартиры Цзян Синчэна.

Однако он не ожидал, что когда войдет в пресловутую квартиру, увидит, как Цю Сяохай за обе щеки уплетает блины с зеленым луком. С блеском в глазах он рассказывал о Цзян Синьчэне. Рон Зан был весьма удивлен и почему-то немного несчастен.

Но он не знал, что это было только начало.

На следующий день Цю Сяохай рассказал ему, что держится с Цзян Синьчэном за руку по пути в садик. Кроме того, в его портфеле теперь всегда были мелки и одеяло. И не только это! Теперь каждый день Цю Сяохай приносил с собой коробочку для завтрака, полностью забитую паровыми булочками в форме кролика. Он сказал, что Цзян Синчэн положил их на случай, если Цю Сяохай проголодается. Из уст мальчика беспрерывно исходило «А-Бай, А-Бай».

Конечно, Рон Зан не испытывал неприязни к прекрасному дяде Баю, однако постоянная болтовня Цю Сяохая о нем вызвала у мальчика некоторое раздражение. Потому что Цю Сяохай действительно говорил о нем слишком часто! В то время Рон Зан еще не был знаком с понятием «ревность». В те дни, глядя на широко улыбающееся лицо Цю Сяохая, Рон Зан чувствовал себя немного неловко.

А однажды Цю Сяохай внезапно подошел к нему и обронил:

— Спасибо.

Он рассказал, что сейчас он, папа и А-Бай живут вместе. И все это благодаря помощи А-Зана. Цю Сяохай сказал, что А-Зан его самый любимый друг!

Несколько простых слов полностью уничтожили грусть в глубине сердца Рон Зана.

С этого дня, когда Цю Сяохай чувствовал себя счастливым, Рон Зан тоже чувствовал себя счастливым.

Потому что он был любимым другом Цю Сяохая.

Он даже делился с Рон Заном своими самыми любимыми маленькими паровыми булочками.

***

Однажды воспитательница задала один вопрос: «Кто ваш самый любимый человек?»

В тот день Цю Сяохай выпалил, что А-Бай «целует его, обнимает и спит с папой».

Когда Рон Зан услышал первую часть, почему-то он почувствовал себя несчастным. В то же самое время, Чэнь Чжэньчжэнь внезапно заявила: «Все это делает мама».

Эта фраза внезапно зажгла лампочку в голове Рон Зана.

Если бы А-Бай стал мамой Цю Сяохая, то человеком, которого Цю Сяохай будет любить больше всего, стал был Рон Зан.

Потому что семья и тот, которого ты любишь больше всего, не может быть одним и тем же человеком.

Папа и мама были папой и мамой, тот, кого ты любишь больше всего, был одновременно и тем, за кого ты выйдешь замуж. Накануне воспитательница говорила им об этом.

Так…

В голове Рон Зана появилась одна идея, он посмотрел на Цю Сяохая, который в этот момент спорил с Чэнь Чжэньчжэнь о том, «может ли А-Бай быть его мамой».

Рон Зан потянул Цю Сяохай за одежду и прошептал ему на ухо: «Просто попроси А-Бая быть твоей мамой».

Когда Цю Сяохай услышал это, он энергично закивал головой: «Да, точно! А-Бай обязательно согласится!»

Рон Зан посмотрел на взволнованное лицо Цю Сяохая и спокойно кивнул головой.

Прямо сейчас он чувствовал себя невероятно счастливым.

***

Жизнь непредсказуема. Рон Зан никогда не думал, что однажды может потерять Цю Сяохая.

Внезапно, одним самым обычным утром, место рядом с Рон Заном опустело.

Ему никто ничего не сказал и не объяснил.

Только много дней спустя Рон Зану рассказали, что отец Цю Сяохая получил травму и что Цю Сяохай уехал за границу, чтобы навестить его.

В то время он думал, что через некоторое время Цю Сяохай снова появится.

День за днем Рон Зан наблюдал за дверью группы.

Он надеялся, что еще до начала занятий Цю Сяохай прибежит и обнимет его.

Но его ожидание длилось больше полугода.

Через полгода, в один из вечеров, мама Рон Зана передала ему трубку телефона и сказала, что Сяохай хочет поговорить с ним.

Рон Зан удивленно посмотрел на телефон. Вдруг он почувствовал гнев. Рон Зан действительно так разозлился на Цю Сяохая, что отказался отвечать на звонок.

Однако когда его мама действительно повесила трубку, Рон Зан внезапно почувствовал глубокого в сердце сожаление и печаль.

В ту ночь он тайно плакал под одеялом. Он никогда не делал этого раньше.

К счастью, через несколько дней Сяохай позвонил снова.

На этот раз Рон Зан выхватил телефон из рук матери.

Он только успел сказать «Привет», когда с другого конца провода донесся громкий плач Цю Сяохая.

После этого Рон Зан окончательно забыл о своей злости.

С того дня Рон Зан почти никогда не сердился на Цю Сяохая.

Потому что он не хотел снова грустить в одиночестве.

Глава 122 - Экстра 3.1

После этого Рон Зан ждал возвращения Цю Сяохая еще два с половиной года.

Каждую неделю мальчики созванивались. Иногда звонил Цю Сяохай, но чаще всего Рон Зан, он специально рассчитывал разницу в часовых поясах и звонил другу в удобное для него время. Возможно, из-за того, что Рон Зан чуть не потерял Цю Сяохая, он действительно ценил и бережно защищал их связь и дружеские отношения.

Кроме того, в садике у Рон Зана не было других друзей. Даже когда он пошел в начальную школу, мальчик посвящал все свое свободное время учебе. У него так и не появилось ни одного близкого друга, такого как Цю Сяохай.

К сожалению, довольно долго Линь Цин, мать Рон Зана, не замечала этой проблемы.

Ведь она была очень занята работой, а приходя поздним вечером домой, видела лишь, как Рон Зан прилежно занимался в своей комнате.

Она находилась в неведении до тех пор, пока воспитательница из детского сада не позвонила ей домой и не рассказала, что Рон Зан не очень хорошо общается с другими детьми и совсем не играет с ними.

Он даже не позволял им садиться рядом.

Линь Цин сразу же вспомнила о Цю Сяохае. Она действительно считала, что хорошо знает образ мыслей и поступки своего сына. Линь Цин убедила себя, что вскоре ее сын позабудет о Цю Сяохае и сможет завести новых друзей. Так что Линь Цин взяла решение этой проблемы в свои руки. Она отправила Рона Зана в летний лагерь, заставила его принимать участие в спортивных мероприятиях, записала в шахматный клуб и на другие кружки: все для того, чтобы тихий и замкнутый Рон Зан смог познакомиться с еще несколькими людьми.

И вскоре Рон Зан и правда стал активнее.

Он все равно оставался замкнутым ребенком, но к организованным Линь Цин мероприятиям он относился как к домашнему заданию от учителя. И Рон Зан хорошо справится с ними, как и со всеми предметами в школе. В некоторых случаях он даже проявлял природную способность лидера. Когда дело доходило до выбора руководителя команды, эта роль часто выпадала Рон Зану.

Но он лишь хорошо справлялся с поставленными задачами, не более. Вне зависимости от сложности задания, которое давала ему Линь Цин, Рон Зан делал все просто на ура! Но он так и не стал ни с кем общаться. Рон Зан больше никогда не приглашал домой гостей. Это действительно заставило Линь Цин почувствовать себя беспомощной. Она не знала, как быть, как помочь сыну. Подумав некоторое время, Линь Цин и Рон Сию решили завести второго ребенка.

Однако Линь Цин родила мальчиков-близнецов. Это было большой неожиданностью для семьи. Изначально супруги хотели, чтобы у Рон Зана был брат или сестра, с которым он мог бы общаться.

В конце концов, у Рон Зана действительно было слишком мало друзей. За три года Линь Цин могла пересчитать их всех по пальцам, включая Цю Сяохая.

Но однажды Цю Сяохай вернулся в город и нажал на дверной звонок.

С этого дня детское возбуждение и естественная живость снова появились в глазах Рон Зана.

Надо сказать, что Линь Цин всегда была проницательна. Она посмотрела на двух младенцев на кровати, а затем на своего старшего сына, который уже давно не был так счастлив. Наблюдая за отношениями двух старых друзей, кажется, она поняла, почему связь между ними не исчезла так просто.

Линь Цин могла только беспомощно вздохнуть. Ну и пусть будет так. Она просто позволит всему идти своим чередом.

***

В то время, когда семья Рон постепенно примирялась с отношениями Рон Зана и Цю Сяохая, сам малыш Цю, кажется, совершенно не осознавал, что происходит.

В последнее время у него с Рон Заном часто возникали небольшие разногласия. Все потому, что Рон Зан недолюбливал рекламу, в которой снялся Цю Сяохай. Но ведь этот рекламный ролик был о его семье! Цю Сяохай и подумать не мог, что Рон Зану не понравится эта реклама и, тем более, он не ожидал, что друг будет дуться из-за нее на протяжении нескольких дней. Цю Сяохай иногда не понимал простых вещей, но он хорошо знал своего друга.

Мальчик тщательно проанализировал ситуацию и пришел в выводу, что, возможно, Рон Зан злился, потому что в последнее время все больше людей стали интересоваться Цю Сяохаем. И, возможно, эта суматоха вокруг него мешала Рон Зану, который любил побыть один и ценил тишину. И на этот раз только двое друзей сели обедали в классе Рон Зана (они учились в разных классах), как к Цю Сяохаю кто-то подошел.

На этот раз у парты стояла хорошенькая голубоглазая кудрявая девочка. Она слегка поклонилась и спросила громко:

— Ты Цю Сяохай? Меня зовут Ван Кэлин. Я староста класса Два. Ты, наверное, слышал обо мне.

Кто же не слышал о Ван Кэлин? Она была самой красивой и модной девочкой в школе. Каждый день она надевала дорогую западную одежду и завивала аккуратные локоны, украшая прическу жемчугом и заколками в виде бабочек, или надевала на макушку маленькую элегантную шляпку, которая заставляла других девочек зеленеть от зависти. В этом возрасте мальчики любили дразнить друг друга, угадывая, какая девочка кому нравится. Имя Ван Кэлин звучало чаще всех.

Но Цю Сяохай, который только что перевелся, ничего об этом не знал. Он поднял голову от своей большой коробки с обедом и дружелюбно ответил:

— Привет.

Ван Кэлин мило улыбнулась.

— Я видела тебя по телевизору. В будущем ты собираешься стать знаменитым? Я тоже этого хочу. Я танцую с самого раннего возраста и уже готовлюсь к миру шоу-бизнеса. Моя мама сказала, чтобы я поговорила с тобой. Попроси дядю режиссера, чтобы в следующий раз он снял меня вместе с тобой.

Цю Сяохай проглотил креветку и покачал головой.

— Я больше не буду сниматься, — сказав это, он искоса взглянул на Рон Зана. — Я больше не буду сниматься нигде, идет?

Рон Зан взглянул на Цю Сяохая в ответ, но ничего не сказал. Рон Зан строго следовал правилу не разговаривать во время еды.

— А почему ты больше не станешь сниматься? Моя мама говорит, что реклама вышла очень хорошей, — Ван Кэлин посмотрела на Цю Сяохая так, словно не верила своим ушам. — Тогда, может быть, ты дашь мне контактные данные твоего дяди режиссера? Моя мама свяжется с ними напрямую.

Цю Сяохай никогда еще не встречал такого настойчивого человека. Он немного помолчал, не зная, что делать.

— Но я же не знаю номера телефона.

— Как ты можешь его не знать? Разве ты не живешь с Бай Ланом? — Ван Кэлин нахмурила свои тонкие брови. Она сказала голосом ребенка, притворяющегося взрослым. — Ай, даже если у тебя нет номера, Бай Лан обязательно его узнает. Давай я спрошу у него сама. Сегодня после занятий подожди меня у школы. Я поеду домой вместе с тобой.

Цю Сяохай широко раскрыл глаза от удивления.

— Ты хочешь пойти ко мне домой?!

Рон Зан тут же замер.

Ван Кэлин совершенно естественно кивнула и невинно заморгала глазами.

— Мы же одноклассники. Ты раньше никогда не приводил домой одноклассников? Сегодня я приду к тебе домой, а завтра ты сможешь прийти ко мне.

В это время Рон Зан закрыл крышку своей коробки с обедом и резко встал.

— Я наелся. Пойду помою руки.

— А?

Цю Сяохай замер. Он наблюдал за тем, как Рон Зан развернулся и, не оглядываясь, вышел из класса.

Но ведь А-Зан не съел даже половины обеда.

Глава 123 - Экстра 3.2

— Сегодня я приду к тебе домой, а завтра ты сможешь прийти ко мне.

В это время Рон Зан закрыл крышку своей коробки с обедом и резко встал.

— Я наелся. Пойду помою руки.

— А?

Цю Сяохай замер. Он наблюдал за тем, как Рон Зан развернулся и не оглядываясь вышел из класса.

Но ведь А-Зан не съел даже половины обеда.

Ван Кэлин проигнорировала уход Рон Зана. Она потянула Цю Сяохая за рукав и уточнила:

— Тогда договорились. Сегодня после школы я приду к тебе домой. Давай встретимся у школьных ворот.

— А? — Цю Сяохай снова взглянул на девочку. — Нет, не получится, сегодня ко мне придет А-Зан.

— Мы можем пойти вместе, это не имеет значения, — Ван Кэлин немного растерялась и огорчилась. — Может быть, Рон Зан тоже хочет стать звездой? Раз уж ты помог ему, то должен помочь и мне. В будущем, когда я стану знаменитей Рон Зана, обещаю, я не стану отнимать у него работу. В конце концов, мы не будем конкурировать, ведь я девочка, а он мальчик.

Цю Сяохай снова широко раскрыл глаза от удивления.

— Как ты можешь стать знаменитей, чем он? — напрямую спросил он. — А-Зан выглядит лучше тебя!

— Что… что?! — Ван Кэлин покраснела и затопала ножками.

Но в это время Цю Сяохай уже вскочил со своего места и погнался вслед за Рон Заном, а когда догнал мальчика, взволнованно схватил его за рукав.

— А-Зан, А-Зан, я просил ее не приходить ко мне домой. Я помню, что сегодня мы договорились о встрече.

— Тогда, если я не приду, придет она? — Рон Зан обернулся и взглянул на него с совершенно безэмоциональным выражением лица.

Внезапно у Рон Зана возникло непреодолимое желание оглушить Цю Сяохая и спрятать его где-нибудь подальше. После того, как реклама вышла в эфир, всегда находились люди, ищущие с ним встречи. С тех пор непонятное и неприятное чувство продолжало расти в груди Рон Зана.

Цю Сяохай ничего не ответил. Эта пауза заставила миленькое личико Рон Зана стать абсолютно холодным. Цю Сяохай понял свою ошибку и принялся энергично качать головой.

— Если ты не хочешь, чтобы она приходила, я скажу ей, чтобы не приходила.

Рон Зан отвернулся.

— Это твой дом, и тебе не нужно беспокоиться о том, чего я хочу, а чего нет.

Цю Сяохай обежал друга, тревожно заглянул в его глаза, а потом, подражая отцу, произнес успокаивающе:

— А-Зан, ты можешь рассказать мне все, что тебя беспокоит. Ты же знаешь.

Рон Зан посмотрел на льстивую улыбку Цю Сяохая. Он не удержался и обнял мальчика за шею. Почувствовав тепло Цю Сяохая, он немного успокоился и отчасти признался:

— Она шумная, мне она не нравится.

Цю Сяохай кивнул, выражая понимание.

— Да, знаю. Я и не думал, что здесь будет так много шумных людей. Ем я или сижу на уроке — их это почему-то не волнует. В будущем я буду их сразу отгонять, хорошо?

Рон Зан задумался, а затем предложил решение.

— В будущем давай есть на крыше.

— В этом нет необходимости, — улыбнулся Цю Сяохай и добавил: — Я скоро уезжаю на съемки за океан с А-Баем и папой. На этот раз на восемь месяцев.

— …

Возможно, у Цю Сяохая не хватало нескольких клеток мозга, чтобы осознать, что после подтверждения их отношений собственничество Рон Зана стало намного сильнее, чем у Цю Цяня.

***

Восемь лет спустя

Проходила церемония открытия в частной старшей средней школе.

На сцене стоял высокий и красивый юноша, выступающий с речью от имени ученика года. Под сценой развернулась бурная дискуссия, которую невозможно было подавить.

— Кто, кто это там на сцене, а? Такой красивый, а он точно человек?

— О ком ты говоришь, а? Это же старший сын семьи Рон! Он — представитель второкурсников, а также председатель студенческого совета. Разве ты не слышала, как его представлял учитель? [1]

(П/п: на всякий случай, если это сбивает вас с толку, в Китае старшая средняя школа — классы 10-12, второй год был бы 11 классом.)

— Ах, я не слышала, засмотрелась на его лицо. Как парень может быть таким привлекательным…

— В паре с нашей школьной формой он просто убийственно красив! Хе-хе, я не спала ночами, чтобы сдать экзамены и попасть в одну школу со старшим сыном семьи Рон.

— У этого красавчика есть подружка? Она, должно быть, большая красавица.

— Хе-хе, не. У него никого нет. Рон Зан свободен!

— Что?! — голос становился все более возбужденным. — Неужели правила школы настолько строги, что запрещают ученикам заводить отношения?

— Наша школа не настолько строга. На самом деле, заводить отношения не запрещено. У старшего сына семьи Рон действительно никого нет. Его никогда не видели рядом с девушкой. Я думаю, что он проводит все свое время за зубрежкой. В конце концов, он очень занят, он не только лучший ученик, а также представитель студенческого совета, он участвует в математических олимпиадах, состоит дискуссионных и спортивных клубах.

— Ты что, серьезно? Ты ведь не преувеличиваешь? Ого! Знаешь, он чем-то похож на принца из манхуа, которого освещает сияние, когда он улыбается. Наверняка старший сын семьи Рон дружелюбный и общительный?

— О, нет, нет. Старший сын семьи Рон — ледяной неприкосновенный принц, ах…

— Ледяной неприкосновенный принц?

— На его лицо всегда надето бесстрастное выражение, Рон Зан не любит улыбаться, а со стороны он выглядит благородным и элегантным.

— Это, это, это полностью мой тип, а-а-а…

— Притормози. Ты давно смотрелась в зеркало?

— Нет, нет, ты не понимаешь. Все принцы всегда остаются с самой обычной девушкой, ах!

— Ха, к сожалению, в нашей школе это не сработает. Здесь у нас даже нет помощника студента [2]…

(П/п с кит.: не уверена, что автор имеет в виду именно это, она поставила звездочку после слова «помощник студента», как будто хотела объяснить эту фразу, но объяснения нет…)

***

Два часа спустя, в 1-м кабинете второго класса

Все украдкой поглядывали на Рон Зана, который выбирал парту в самом последнем ряду. Когда он выбрал место, сел и положил свою сумку на сиденье рядом, каждый ученик класса тут же подумал: «Как и ожидалось». Ведь все уже слышали эту историю раньше.

Ученики выбирали себе место, исходя из рейтинга оценок. Рон Зан поступил в школу с самыми высокими оценками, поэтому он стал первым, кто выбрал место. И каждый раз его выбор падал на последнюю парту в самом последнем ряду. Поскольку Рон Зан был очень высоким, казалось, что он заботился об одноклассниках, не желая приносить им дискомфорт во время учебы.

Так что ученик, который был на втором месте в рейтинге при поступлении, подумал, что если сядет за одну парту с Рон Заном, то, возможно, они смогут вместе заниматься, вдохновлять друг друга и повышать уровень своих знаний. Поэтому ученик выбрал место рядом с ним.

Но как только он сел, Рон Зан внезапно поднял на него взгляд и произнес:

— Я привык сидеть один. Извини.

Сказав это, Рон Зан поднял сумку, которую только что положил, и пересел за соседнюю парту.

Глава 124 - Экстра 3.3

Спешу напомнить, что перевод романа давно завершен. На либ главы заливаю по возможности. Прочесть историю до конца можно на нашем сайте или в группе вк (все ссылки в описании группы)

______________

Ученик, который был на втором месте в рейтинге при поступлении, подумал, что если сядет за одну парту с Рон Заном, то, возможно, они смогут вместе заниматься, вдохновлять друг друга и повышать уровень своих знаний. Поэтому ученик выбрал место рядом с ним.

Но как только он сел, Рон Зан внезапно поднял на него взгляд и произнес:

— Я привык сидеть один. Извини.

Сказав это, Рон Зан поднял сумку, которую только что положил, и пересел за соседнюю парту.

Лицо юноши, занявшего второе место в рейтинге, исказилось. Он усердно работал, пытаясь поступить в эту среднюю школу, поэтому, естественно, не мог вынести такого унижения. Он махнул головой и пожаловался учителю, сказав, что Рон Зан нарушает правила. Но учитель лишь улыбнулся и сказал мягко, что до тех пор, пока все ученики не выберут свои места, они могут свободно перемещаться. Юноша ничего не мог возразить, а Рон Зан открыл книгу и начал читать. Конечно, после этого никто не осмелился выбрать место рядом с Рон Заном.

В этом году оценки Рон Зана снова были лучшими, поэтому он опять оказался первым учеником, который выбирал место. Каждый год учеников распределяли по разным классам. Те, кто учились с Рон Заном в прошлом учебном году, уже знали о том, что произойдет.

А остальные все еще не верили в эту суровую школьную байку.

Прямо сейчас настала очередь выбирать место ученице под номером восемь — Ши Тине. У нее была не только хорошая успеваемость, но и красивая внешность. Люди восхищались ее красотой так же яро, как внешностью Рон Зана, только по сравнению с нелюдимым юношей, Ши Тина была более дружелюбной и легкой в общении. В школе у нее было множество поклонников, и некоторые из них беспокоились, что их девушку мечты заберет холодный принц Рон Зан.

Однако их страхам не суждено было сбыться.

Когда подошла очередь Ши Тины, она сразу же направилась к парте, которую выбрал Рон Зан. Она с улыбкой указала на пустое место рядом с ним и легко спросила:

— Ты не против?

Рон Зан оторвал взгляд от книги.

— Возражаю, — ответил он бесстрастно.

Из коридора перед классом тут же раздался недовольный шепот остальных учеников.

Однако Ши Тина совсем не казалась расстроенной или сердитой. Она указала на парту перед Рон Заном.

— Тогда как насчет этого места?

— Пожалуйста, — сказав это, Рон Зан опустил голову и снова уткнулся в книгу.

В глазах Ши Тины промелькнула искорка любопытства. Она с улыбкой опустилась на стул перед ледяным неприкосновенным принцем.

Казалось, что Рон Зан холодно отверг девушку, но при этом позволил ей немного приблизиться к себе. Это заставило поклонников Ши Тины, которые в это время выстроились у входа в класс, скрежетать зубами от злости, а некоторых учениц, которым нравился Рон Зан, почувствовать острую боль в сердце.

Однако они не ожидали, что через полчаса произойдет нечто еще более шокирующее.

В середине приветственной речи учителя в дверях класса появился новый ученик, робко махнувший всем рукой.

Учитель увидел юношу, кашлянул и обратился к классу:

— В этом семестре к нам перевелся новый ученик, который еще не успел войти в списки класса. Он выдающийся спортсмен, который только что вернулся с соревнований за рубежом. Пожалуйста, позаботьтесь о нем.

Услышав слова преподавателя, ученики принялись шептаться. Ведь в этом классе были собраны самые лучшие умы школы, ученики с высокими баллами и отличной успеваемостью, разве сюда мог попасть парень, просто преуспевший в спорте?

Рон Зан не принимал участие в обсуждении. Он оторвал взгляд от книги и посмотрел на учителя.

На этот раз Рон Зан выбрал место рядом с окном, чтобы во время урока можно было немного отвлечься и полюбоваться природой.

Учитель жестом пригласил нового ученика войти. В класс шагнул высокий и стройный юноша. Он был одет в белую футболку и джинсы, и казалось, что он еще не успел купить школьную форму. В сочетании с кожей цвета пшеницы и рядом жемчужно-белых зубов он выглядел ярким и дружелюбным. Ученики не могли оторвать от него взгляд.

Никто не заметил, что выражение лица Рон Зана, сидящего за последней партой, тут же изменилось. Его сдержанна поза стала напряженной.

Юноша, вошедший в класс, совсем не чувствовал смущения, он широко улыбнулся и сказал, легко махнув рукой:

— Привет. Приятно познакомиться. Меня зовут Цю Сяохай. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Учитель кивнул:

— Найди себе место. Давайте продолжим.

Вдруг учитель кое-что вспомнил. Вообще-то в классе было несколько свободных мест кроме места рядом с Рон Занем. Однако переводной ученик оказался достаточно неудачливым, чтобы выбрать в качестве своего соседа по парте именно Рон Зана…

Пока учитель размышлял об этом, Цю Сяохай под пристальным взглядом всего класса, которому не терпелось увидеть исход этой драмы, подошел прямиком к парте Рон Зана.

Когда Цю Сяохай положил свою сумку на место рядом с ледяным принцем, в классе началось бурное обсуждение.

Внезапно Рон Зан вскочил со своего места, его стул упал и громко ударился о пол.

Атмосфера в классе внезапно накалилась. У учителя отвисла челюсть. Он подумал, что должен поторопиться и отвлечь нового переведенного ученика, чтобы избежать драки.

Однако Цю Сяохай рассмеялся. Он протянул руку и добродушно сказал:

— А-Зан, я вернулся из Лос-Анджелеса.

Рон Зан сделал шаг вперед и крепко обнял Цю Сяохая.

— Если бы ты не вернулся в ближайшее время, я бы поехал туда и сам тебя привез.

Когда Рон Зан ослабил объятия, на его лице впервые появилась улыбка.

— Эй, ты опять вырос. Полгода назад мы были одного роста… — пожаловался Цю Сяохай.

— Если будешь просто ездить на велосипеде, то выше не станешь.

— Эй! Я довольно много тренируюсь!

В этот момент у всего класса отвисла челюсть. Вскоре вся школа знала, что у Рон Зана был лучший друг по имени Цю Сяохай.

Теперь место рядом с ним было занято, а сам Рон Зан даже стал чаще улыбаться. Многие подозревали, что он тайно влюблен в Цю Сяохая!..

Как бы то ни было, стало очевидно, что все это время Рон Зан просто ждал появления Цю Сяохая.

(П/п: согласно авторским заметкам, РЗ и ЦС не были разделены все эти восемь лет, просто ЦС часто переезжал из Китая за границу и наоборот, и они не могли учиться вместе)

Глава 125 - Экстра 4.1

Когда в конце урока прозвенел звонок, в классе послышались оживленные разговоры и шорох тетрадных страниц.

Рон Зан, как и все, принялся собирать в портфель книги и ручки. Его движения были отточенными и очень быстрыми, а также невероятно аккуратными и тихими.

В этот момент Ши Тина обернулась. Сначала она посмотрела на парту прямо за ее спиной, а затем перевела взгляд на Рон Зана, который стоял немного справа. Девушка спросила мягко:

— Разве ты не должен разбудить Цю Сяохая? Скоро начнется урок в другом классе.

Рон Зан взглянул на Ши Тину. Выражение его лица было совершенно неприветливым, даже хмурым, его узкие глаза сощурились. Внешность Рон Зана была верхом изысканности и совершенства, но от самого юноши веяло холодностью и даже жестокостью.

— Еще рано.

Ши Тина, казалось, ничуть не смутилась. Она улыбнулась, взяла свою книгу и встала.

— Дал бы ему немного времени, чтобы прийти в себя и умыться. До следующего класса идти не меньше пяти минут, — после этих слов девушка элегантно задвинула стул.

Рон Зан не ответил, он лишь кивнул и обронил:

— Увидимся в классе.

Ши Тина вела себя так, словно не слышала неприветливый тон юноши, она продолжила так же мягко:

— Тогда я пойду займу нам место у окна. Намечается групповое занятие, давай и на этот раз поработаем вместе. Увидимся.

— Ага, — согласился Рон Зан, продолжая складывать свои вещи в портфель. А закончив сборы, он принялся собирать сумку Цю Сяохая. Только на этот раз он был еще более аккуратным.

Из-за быстрых движений юноши Цю Сяохай, лежавший на столе и мирно спавший, наконец шевельнулся и медленно проснулся.

Открыв глаза, он первым делом лениво потянулся и зевнул. В тот же момент плавным и легким движением Рон Зан поймал ветровку, которая соскользнула с плеч Цю Сяохая. Эту куртку Рон Зан накинул на него во время урока.

Цю Сяохай еще не совсем проснулся. Он потер лицо. Рон Зан протянул ему куртку.

— Надень.

Словно привыкнув к тому, что им командуют, Цю Сяохай взял ветровку и беспорядочно сунул в нее руки.

Рон Зан взял собранные портфели, встал и разгладил поднятый воротник Цю Сяохая.

— Пошли, следующим уроком у нас групповое занятие.

— Ха-а… — Цю Сяохай снова зевнул. — Наконец-то хоть что-то интересное за день…

— Все занятия по-своему увлекательны, просто нужно спать меньше, — Рон Зан помог Цю Сяохаю встать.

— Когда-нибудь я досижу до конца урока и не засну, — хрипло заверил его Цю Сяохай, а затем добавил: — О, мне нужно сходить в туалет.

— У нас еще достаточно времени, — Рон Зан слегка сдвинул брови. — Ну что, идем?

Цю Сяохай огляделся, затем схватил бутылку с водой, которая висела на спинке его стула.

— А еще нам стоит взять с собой воду. Ты уже давно не пил, верно? Рон Зан, нужно пить больше. Выпей немного воды и пойдем в туалет. Знаешь, вода полезна для организма, мой тренер и А-Бай: оба говорят об этом, — сказав это, он открутил крышку и сделал несколько глотков, а затем передал бутылку Рон Зану. — Выпей немного.

Рон Зан протянул руку и взял бутылку, а затем без колебаний сделал несколько больших жадных глотков.

Цю Сяохай кивнул, с улыбкой наблюдая за его действием. Рон Зан сделал еще несколько глотков.

Нужно было выпить как можно больше! Ведь тогда они вместе смогут сходить в туалет.

***

Тренер, о котором говорил Цю Сяохай, был его наставником по велоспорту.

Цю Сяохай увлекся велоспортом благодаря иностранным фильмам, в которых какое-то время снимался Бай Лан.

Эти фильмы были экранизацией какой-то книги, съемки длились почти три года.

До этого Бай Лан полгода провел за границей, подготавливаясь к съемкам. На это время Цю Цянь выделил ему личный самолет, чтобы он мог чаще прилетать домой. Так что во время съемок Бай Лан планировал возвращаться домой каждые две недели. Это значило, что отец и сын Цю смогли остаться в Китае и послушно посещать школу и работать, не нарушая своих привычек.

Вот только Цю Цянь и Цю Сяохай были совсем не согласны с планами Бай Лана. Они и так не видели его почти полгода, неужели Бай Лан хочет покинуть их на все время съемок?! Видеть его один раз в несколько недель мужчины семью Цю были не согласны. Один из них взял ноутбук и сказал, что может работать из любой точки мира, другой бросил рюкзак и сказал, что обязательно поступит в школу там, куда поедут А-Бай и папа.

Бай Лан долго пытался уговорить их остаться, ведь его главной заботой было обучение Цю Сяохая. Но в конце концов Цю Цянь поставил точку в их дискуссии, сказав, что в молодости он часто пропускал школу и что посещаемость не имеет никакого отношения к успешности ребенка. Поэтому поспешно собрав чемоданы, Цю Цянь и Цю Сяохай последовали за Бай Ланом в самолет и направились прямиком к их маленькой деревянной вилле, стоящей недалеко от съемочной площадки.

Следует сказать, что съемочная площадка располагалась в сельской местности, поэтому окружающая среда была весьма живописной. Здесь были зеленые поля, чистый воздух, горы и даже озеро. Небольшой городок на берегу озера оказался очень спокойным, темп жизни здешних жителей был медленным и размеренным. Бай Лан стал думать, что в таком спокойном месте расти ребенку будет намного лучше, чем в переполненном и загазованном городе.

Таким образом, в течение трех лет, во время съемок Бай Лан, отец и сын Цю в основном оставались за границей. За это время, благодаря красивым окрестностям, семья из трех человек смогла сохранить свою привычку кататься на велосипеде по утрам. И поскольку они продолжали кататься на велосипеде, со временем Цю Сяохай начал интересоваться велоспортом. В той стране он считался серьезным видом спорта, который пропагандировали на национальном уровне.

Так увлечение Цю Сяохая переросло в профессиональный интерес. После этого он участвовал во многих соревнованиях. Вскоре Цю Сяохай попросил Цю Цяня нанять профессионального тренера и купить ему дорогой велосипед. Когда съемки фильмов подошли к концу, привычка семьи слегка изменилась — теперь Бай Лан и Цю Цянь бегали по утрам, следуя за велосипедом Цю Сяохая.

Из-за съемок и частого переезда до старшей средней школы Цю Сяохай толком не учился. Однако это не слишком сильно повлияло на Цю Сяохая, потому что в возрасте двенадцати лет он уже нашел свое призвание — стать крутым профессиональным велосипедистом.

Однако каждая школа, в которую он ходил, была похожа на настоящую пытку. Тот факт, что Цю Сяохай никогда по-настоящему не заканчивал ни одного учебного года, заставлял Бай Лана переживать. Бай Лан и Цю Цянь посовещались и решили, что до того, как Цю Сяохай войдет в профессиональный мир велоспорта, он должен будет должным образом пережить период школьной жизни. Цю Сяохаю было просто необходимо испытать те радости и горести, которые должны были пережить юноши его возраста.

Когда они спросили Цю Сяохая, в какую школу он хочет пойти, юноша тут же выбрал старшую школу, которую посещал Рон Зан.

Глава 126 - Экстра 4.2

Когда Бай Лан и Цю Цянь спросили Цю Сяохая, в какую школу он хочет пойти, юноша тут же выбрал старшую школу, которую посещал Рон Зан.

Конечно, они поддержали Цю Сяохая. К счастью, в частной средней школе Рон Зана расписание занятий оказалось более-менее свободным, а выбор учебных программ весьма обширным. Это означало, что если в школе не было каких-то специальных спортивных программ, то Цю Цянь мог использовать деньги, чтобы создать их. Если в школе не было велоклуба или тренеров по велоспорту, то он мог помочь школе исправить это недоразумение. Таким образом, Цю Сяохай не будет думать о езде на велосипеде во время занятий и не станет отвлекаться.

Конечно, Цю Сяохай поступил в эту школу не благодаря подкупу директора. В тот момент, когда Цю Сяохай подавал заявку на поступление, он уже выиграл ряд международных юношеских соревнований. Сверкающие трофеи оказались достаточно яркими, чтобы ослепить директора. Профессиональный велоспорт не был широко распространен в Китае, однако если бы в их школе училась международная спортивная звезда, то это, безусловно, добавило бы престижа учебному заведению.

Таким образом, неотесанный Цю Сяохай был зачислен в первый класс второго года, в котором учились идеально подобранные интеллектуальные гении.

Помимо тренировок, Цю Сяохай все время находился в окружении этих интеллектуалов, наблюдающих за ним, пока он спал.

Что же будет, когда придет время экзаменов?

Конечно, не возникнет никаких проблем, ведь он сидел рядом с настоящим уникумом. Рон Зану удавалось с невероятной точностью предугадать вопросы на экзаменах. Таким образом, Цю Сяохаю нужно было запомнить около 30% всех правильных ответов. Потому что общая успеваемость Цю Сяохая держалась на уровне лишь благодаря спортивным дисциплинам.

***

Однако на самом деле особенный ученик Цю Сяохай и его интеллектуальные одноклассники довольно хорошо ладили.

Ведь среди этой группы конкурентоспособных и сплоченных учеников присутствие Цю Сяохая, который был так не похож на них, был классным, добродушным и улыбчивым (ученицы добавили бы: также красивым). К тому же, он с легкостью мог заставить людей смеяться. Цю Сяохай частенько спал на занятиях, а затем списывал конспекты у Рон Зана. А остальные списывали у Цю Сяохая. Так что Цю Сяохай был хорош не только в общении, но также полезен в учебе. Таким образом все больше и больше учеников начали толпиться вокруг парты Цю Сяохая.

Не говоря уже о том, что рядом с Цю Сяохаем всегда находился ледяной принц Рон Зан.

Все ученики класса заметили, что после появления Цю Сяохая с Рон Заном стало проще общаться.

Например, раньше Рон Зан никому ни за что не давал свои конспекты.

В любой школе формируется конкурентная среда, в которой каждый одноклассник — твой соперник. Для взрослых ценным ресурсом были банкноты, для ученика — конспекты. А заметки лучшего ученика класса — Рон Зана — являлись тем самым ресурсом, который не мог так легко попасть в чужие руки. Кроме того, Рон Зан всегда казался строгим и правильным юношей, и просить его конспекты было настоящим преступлением, ведь Рон Зан так усердно работал над ними, что воспользоваться ими, казалось, было нечестной игрой.

Однако в один прекрасный день трое одноклассников окружили Цю Сяохая и принялись снова ругать за то, что он спит на уроках. А потом кто-то из них признался, что все в классе безумно завидуют Цю Сяохаю, потому что у него есть доступ к драгоценным конспектам лучшего ученика. А это означало, что он мог спокойно спать перед экзаменами и ни о чем не волноваться.

Услышав это, Цю Сяохай повернулся и посмотрел на Рон Зана.

— А-Зан, можно я сделаю несколько копий твоих конспектов для друзей?

Всякий раз, когда к Цю Сяохаю подходили поболтать, Рон Зан откладывал книгу. Так случилось и в этот раз. Рон Зан смотрел на одноклассников со стороны и молча «участвовал» в разговоре.

— Конечно, — кивнул Рон Зан.

Внезапно класс погрузился в тишину. Кто-то даже подскочил со своего места, глухо уронив стул.

— Что?!

— Невероятно!

— Конспекты Рон Зана?!

Цю Сяохай опешил:

— Чего вы все так всполошились?!

— Ты что, дурак? Его конспекты — лучшие в классе! Все его заметки! Они могут значительно повысить оценки!

— В его конспектах отмечены все важные моменты! Можно рассчитывать на высший балл! С ними легко можно заполнить пробелы в знаниях!

— Разве не знаешь, как тебе повезло! Хотя не удивительно, у тебя все это время были конспекты Рон Зана, но ты набирал не больше семидесяти баллов! Где справедливость?! Да ты просто дурак, раз не воспользовался ими на полную катушку!

Одноклассники, столпившиеся у парты Цю Сяохая, были его хорошими друзьями, поэтому говорили прямо и откровенно.

Хотя они говорили это не со зла, Рон Зану было неприятно слышать, как Цю Сяохая называют глупым.

Он не ожидал, что Цю Сяохай от души рассмеется и махнет рукой.

— Что за ерунда! Сколько бы ночей вы не провели над конспектами А-Зана, первым в списках все равно будет он, ха-ха.

Ученики сердито взглянули на него, но не могли не согласиться.

— Кажется, ты… прав.

Неприятные чувства в сердце Рон Зана тут же исчезли. Он хотел было что-то ответить, как вдруг Цю Сяохай закинул руку ему на плечо. Они оказались так близко… Цю Сяохай по-дружески потрепал юношу по голове и признался:

— Даже если А-Зан не станет первым номером, он все равно будет лучшим. Так что не парьтесь, просто не парьтесь.

Ученики подумали, что… сказанные им слова прозвучали немного раздражающе.

Рон Зан в ответ потрепал Цю Сяохая по голове и возразил:

— Нет никакого «даже». Первый номер всегда останется за мной.

Ладно, последние слова оказались еще более раздражающими.

Глава 127 - Экстра 4.3

У всего есть хорошая и плохая сторона.

Рон Зан и Цю Сяохай наконец-то могли посещать одну и ту же школу. Один был интеллектуалом, а другой — спортсменом. Эти два совершенно противоположных, но одинаково красивых парня все время в школе проводили вместе. При виде двух друзей девушки начинали обеспокоенно шептаться. Они подозревали, что отношения Цю Сяохая и Рон Зана были намного ближе, чем могли показаться сначала. Из-за того, что родители Цю Сяохая были известной гей-парой, многие девушки начали надумывать себе лишнего. Правда, через два месяца эти разговоры полностью утихли, и Цю Сяохая стали часто приглашать для приватного разговора.

Сначала девушки действовали с особой осторожностью, они не решались подойти к Цю Сяохаю при Рон Зане и выбирали время, когда ледяной принц уходил на заседания студенческого совета. Однако после нескольких подобных приглашений девушки стали подходить к нему прямо при Рон Зане, все потому, что эти парни почти никогда не расставались, а заседаний студенческого совета было не так много, как желающих поговорить с Цю Сяохаем.

Таким образом, Рон Зан все чаще и чаще становился свидетелем того, как Цю Сяохая уводят какие-то девушки. Причем Рон Зану нельзя было пойти с ними, а сам юноша возвращался только к началу урока… День ото дня лицо Рон Зана становилось все более хмурым и мрачным.

Однажды вечером Рон Зан напросился домой к Цю Сяохаю и, как только вошел в его комнату, не смог удержаться и спросил прямо:

— О чем эта девушка хотела поговорить с тобой сегодня? Ты ее знаешь?

Цю Сяохай небрежно снял рубашку и открыл дверцу шкафа, желая найти футболку.

— Да ни о чем таком. Она спросила, есть ли у меня любимый человек или тот, кто нравится.

Рон Зан не ожидал, что вопрос окажется настолько прямолинейным.

— Что ты ей ответил? — встревоженно спросил он.

Голова Цю Сяохая все еще была спрятана за дверцами шкафа. Он даже не оглянулся на юношу.

— Правду.

Рон Зан уставился на голую спину Цю Сяохая.

— А что… что за правду ты сказал?

«Лучший в дискуссионном клубе», «Гений Олимпиад», «Президент класса», «Лучший ученик школы», «Ледяной Принц»… Рон Зан, которому принадлежали все эти титулы, не осмеливался спросить Цю Сяохая, кто ему нравится.

Цю Сяохай обернулся. Его лицо покраснело от смущения.

— Разве это не очевидно? Ведь давным-давно мы договорились быть вместе.

Рон Зан замер.

— Мы… договорились?

Цю Сяохай тоже казался удивленным. Его рот открылся и закрылся, затем он медленно и неуверенно произнес:

— Разве мы не договорились, что когда нам исполнится шестнадцать лет, мы начнем встречаться… Неужели, неужели ты забыл?

За всю свою жизнь Рон Зан больше никогда не испытывал подобного — словно его сильно ударили по голове…

Рон Зан не знал, что сказать, он забыл, как дышать.

Цю Сяохай увидел, как на его лице появилось выражение шока и подозрения. Он сразу же повернулся и пробормотал, стоя лицом к шкафу:

— Если, если ты забыл, тогда это обещание не имеет значения… тогда, тогда, тогда я…

Цю Сяохай на мгновение лишился дара речи. Внезапно он почувствовал, как кто-то сильно потянул его назад.

Но прежде чем он успел среагировать, нечто горячее прижалось к его губам.

Первый поцелуй Рон Зана и Цю Сяохая получился слегка насильственным, немного жестоким и невероятно коротким.

Оторвавшись от губ Цю Сяохая, Рон Зан серьезно сказал:

— Да, давай встречаться.

Цю Сяохай еще не мог отойти от внезапного поцелуя. Но он не забыл своих предыдущих слов.

— Сейчас нам уже шестнадцать лет. Так, значит, ты действительно забыл…

Рон Зан на самом деле совершенно не понимал, о каком обещании говорил Цю Сяохай. Однако Рон Зан не хотел, чтобы он это понял.

Он слегка наклонил голову и тем же способом снова закрыл рот Цю Сяохая.

На этот раз мягкие и горячие губы Цю Сяохая послушно ответили на поцелуй.

На парней нахлынуло одновременно успокаивающее и волнующее чувство, желание замедлить момент, но в то же время продолжать. Неизвестно, кто из них оказался инициатором, но вскоре их языки сплелись воедино. По телам парней прокатилась волна жара, их языки изучали каждый сантиметр рта друг друга, а возбуждение и страсть наполнили их разум. Кроме того, Цю Сяохай стоял без футболки, Рон Зан обнимал его обнаженное спортивное тело. Это еще больше стимулировало их сексуальное желание. Все в их головах перемешалось. Их объятия становились крепче, а движения напористей…

В это время раздался щелчок открываемой двери.

Кто-то действительно открыл дверь в спальню Цю Сяохая.

Звук был негромким, но, поскольку шкаф стоял рядом с дверью, парни расслышали его очень четко.

Рон Зан и Цю Сяохай отскочили друг от друга.

Они увидели Бай Лана, стоящего в дверном проеме. Он был в шоке. Его взгляд скользнул по обнаженному торсу Цю Сяохая. Бай Лан откашлялся и предупредил:

— Помните, нужно подождать, пока вам не исполнится двадцать лет!

А потом дверь с щелчком закрылась.

***

Много-много лет спустя Рон Зан наконец вспомнил, что именно Бай Лан был тем, кто выдвинул эти требования к Цю Сяохаю: он мог начать встречаться после 16; он не мог делать этого до 20; и он не должен был думать о браке до 25 лет.

Цю Сяохай послушно согласился с условиями Бай Лана. Затем повернулся к Рон Зану и напомнил:

— А-Бай сказал, что встречаться можно только после шестнадцати, не забудь.

Рон Зан действительно помнил тот день.

Вот только тогда он не знал, что Цю Сяохай в этот момент думал о нем и ни о ком другом.

Глава 128 - Экстра 5.1

Вскоре после получения премии «Актер года» за съемку в кинокартине «Конец» Бай Лан начал работу над фильмом по серии фэнтезийных книг.

Несмотря на то, что фактически съемки должны были начаться только через полгода, у него оставалось еще много работы: подбор макияжа и костюмов, стилизация для раннего рекламного ролика и не только.

Благодаря славе Бай Лана и его титулу «Актера года», после объявления кастинга и, естественно, после того, как Бай Лана взяли на эту роль, популярность фильма внезапно подскочила.

Серия фэнтезийных книг оказалась настолько известна в Китае, что о ней знали абсолютно все граждане. У романов была действительно широкая фанатская аудитория. После того, как вышли первые три фильма, поклонникам книг стало безумно любопытно, кто же станет играть роль Азиатского студента, который должен появиться в четвертом фильме. Примерно через месяц после того, как Бай Лан получил награду «Актера года», зрители увидели короткий рекламный ролик с его участием. Фанаты одобрили выбор актера на эту роль, режиссер картины тоже оказался весьма доволен. Ведь это означало, что благодаря популярности актера они смогут привлечь больше аудитории. Известный роман, известные фильмы и актер: все складывалось просто идеально.

Таким образом, карьера Бай Лана после того, как он стал «Актером года», взлетела быстрее, чем кто-либо мог ожидать.

В конце концов, возможность сняться в иностранном блокбастере было не так просто получить. Существовало много знаменитых актеров, которые, имея большую карьеру внутри страны, не получали известность за рубежом. Тот факт, что Бай Лан получил такую возможность, можно считать удачей. Когда эти два финальных фильма успешно показали миру, и они получили одобрительные отзывы публики и прессы, а также высокие показатели кассовых сборов, Бай Лан под действием бешеной популярности от фильма успешно стал «международной суперзвездой». Хотя на самом деле у него была не такая большая роль.

Когда отец Бай пришел к Бай Лану, первый фильм, снятый по серии фэнтезийных книг, только что вышел в прокат.

В то время, независимо от того, были ли это широкие улицы или маленькие переулки, — все они пестрили постерами к фильму. Отец Бай подозрительно слонялся перед большим зданием Total Entertainment и привлекал внимание охраны. Когда Фан Хуа признала в этом странном типе отца Бай Лана, она провела его через заднюю дверь, позвонила самому Бай Лану и сообщила об этом.

Бай Лан помолчал несколько секунд, а затем согласился прийти на встречу.

***

Бай Лан лишь слегка приоткрыл дверь и сразу увидел человека, стоявшего к нему спиной и смотревшего в окно его личного кабинета.

Отец Бай был одет в штаны неопределенного цвета, покрытые грязью и жиром. Его седые волосы были растрепаны. За эти годы он сильно похудел, его спина сгорбилась, казалось, что он вот-вот упадет. Даже когда Бай Лан был моложе и жил дома, а его отец работал на ферме, отец Бай никогда не выглядел настолько унылым и забитым.

Увидев отца таким, Бай Лан на секунду замер:

— Папа.

Отец Бай, стоявший напротив панорамных окон, вздрогнул от неожиданности. Слегка покачиваясь, он обернулся.

Его старое и бледное лицо было покрыто глубокими морщинами. Он произнес нерешительно:

— А… А-Лан.

Глядя на своего отца, который казался совершенно другим человеком, Бай Лан действительно не знал, что сказать.

— Садись, отдохни.

На кофейном столике рядом с диваном стояла чашка чая. Вряд ли секретарша забыла о своих обязанностях.

Отец Бай опустил голову. Он виновато коснулся одежды.

— Боюсь… боюсь испачкать его. Я могу просто постоять здесь, все в порядке…

Если бы эти слова исходили из уст Бай Ли, Бай Лан наверняка подумал бы, что он играет.

Но они исходили от отца Бая, а Бай Лан знал, что его отец был настолько слабым и мягким, что даже если бы он солгал, то был бы взволнован и смущен.

Поэтому он тоже не стал ходить вокруг да около, а прямо спросил:

— Папа, тебе что-то нужно? Почему ты искал меня?

Когда отец Бай услышал этот не лишенный доброты вопрос, он поднял голову. На его лице отразилась неподдельная надежда.

Но через несколько секунд, когда он осознал, что Бай Лан ждет ответ, его эмоции сменились на тревогу, стыд, и в конце концов все лицо мужчины покраснело.

Отец Бай снова опустил голову, будучи не в силах смотреть Бай Лану прямо в глаза.

— Я… я пришел сюда, потому что… ты, твоя мать… Нет, я имею в виду, что… твой старший брат, он…

Отец Бай долго не мог связать и пары слов. Бай Лан медленно подошел к отцу и тоже взглянул вниз на городской пейзаж, который открывался из высоких панорамных окон. Он знал, что отцу Баю будет легче говорить, если на него никто не смотрит.

— Что же случилось с Бай Ли?

Бай Лан спросил об этом, потому что действительно не знал.

После несчастного случая с Цю Цянем у Бай Лана и Цю Цяня практически не осталось секретов друг от друга. Таким образом, Бай Лан знал, что Цю Цянь использовал некие хитрости, чтобы выселить Бай Ли, а также отца и мать Бай из этих двух квартир. После этого Цю Цянь подготовил для Бай Ли ловушку, для чтобы он потратил все вырученные деньги от продаж этих квартир. Однако Бай Лан не стал уточнять, попался Бай Ли или нет. Потому что после этого произошла автомобильная авария, и Бай Лан и Цю Цянь сосредоточились на совершенно других вещах.

Три года спустя, когда они вернулись в город, семья Бай не стала искать Бай Лана. А Бай Лан попросил Цю Цяня не искать их.

На самом деле, Бай Ли не смог противостоять искушению и попался в ловушку, устроенную Цю Цянем. Он вложил большую часть своих денег и потерял почти все. Однако на этот раз ему повезло больше, потому что эти деньги не были заемными, а его собственными. После потери почти всего, что он имел, Бай Ли должен был усвоить урок и начать усердно работать. Ведь с такой крохотной суммой, которая у него осталась на руках, было бы невозможно выжить вместе с отцом и матерью Бай. В любом случае, первое время им бы пришлось тяжело.

Однако Бай Ли упорно продолжал мечтать о том, чтобы разбогатеть за одну ночь. Но в то время он и Бай Лан публично разорвали свои отношения. Кроме того, большинство людей знали, что сейчас Бай Лана в стране нет. Поэтому неважно, хотел Бай Ли взять деньги у законного банка или ростовщика, никто не был настолько глуп, чтобы дать ему кредит.

Так что Бай Ли мог надеяться лишь на лотерею. Он устраивался на подработки, но его часто увольняли. Как только Бай Ли зарабатывал небольшую сумму денег, он сразу же спускал ее в азартных играх. Однако, — по крайней мере в то время, — все оставшиеся деньги семьи Бай, которые зарабатывал отец Бай, продавая билеты, находились под чутким руководством матери Бай. Таким образом, несмотря на то, что доход Бай Ли был нулевым, семья из трех человек смогла снять небольшую квартиру и сводить концы с концами.

Однако Бай Ли не хотел и дальше так жить. К тому же, после того, как Бай Ли украл документы о продаже квартир, отношение матери Бай к нему изменилось до неузнаваемости. Мать Бай стала считать Бай Ли своим врагом. Она часто била его и ругалась. Каждый день во время приема пищи эта сцена непременно повторялась. Это заставило и без того вспыльчивого Бай Ли переполниться гневом, и в один прекрасный день он окончательно потерял контроль и сильно толкнул мать на пол, сломав ей ногу.

Мать Бай лежала на полу и кричала от боли. Она не забыла с ненавистью выругаться на Бай Ли: «Засужу тебя! Неблагодарный негодяй! Такой взрослый! Но все еще живешь под опекой старых родителей, как не стыдно! Бесполезный мусор!»

Когда Бай Ли услышал ее слова, он был одновременно зол и напуган. Ведь за действия, причиняющее вред здоровью, он мог получить реальный срок, особенно, если этот вред был нанесен членам семьи. Так что без лишних раздумий Бай Ли схватил банковскую карточку, которую мать Бай всегда бережно хранила, и, даже не обернувшись, выскочил за дверь и больше не возвращался.

Глава 129 - Экстра 5.2

Однажды Бай Ли окончательно потерял контроль и сильно толкнул мать на пол, сломав ей ногу, схватил банковскую карточку, которую мать Бай всегда бережно хранила, и, даже не обернувшись, выскочил за дверь и больше не вернулся.

Когда отец Бай закончил работу и пришел домой, матери Бай стало так больно, что она чуть не упала в обморок. Изначально она решила, что это просто растяжение. Она массировала ногу, терпя адскую боль, но лучше не становилось. И из-за этого самого массажа ее травма стала еще серьезней. К тому времени, когда она добралась до больницы, раздробленная кость уже не подлежала восстановлению. Из-за падения на пол мать Бай стала калекой.

Она распылилась еще пуще. На костылях она заковыляла в полицейский участок, чтобы предъявить сыну обвинение, и вскоре Бай Ли объявили в розыск. Было неизвестно, поймают его или нет, во всяком случае, из-за этого заявления финансовое положение семьи Бай все равно не улучшится.

После того, как Бай Ли украл деньги семьи и сбежал, крошечный доход отца Бая после оплаты больничных счетов матери Бай и покупки лекарств, больше не мог покрыть аренду квартиры. Хотя добросердечный хозяин согласился позволить им остаться еще на несколько месяцев, однако небольшой парк развлечений, в котором работал отец Бай, обанкротился. Теперь, когда он потерял работу, если бы не мать Бай, которая продала все свои драгоценности и сумела найти еще более плохую, обветшалую квартиру, чтобы они могли хотя бы спрятаться от ветра и дождя, то, вероятно, прямо сейчас отец Бай и мать-инвалид Бай, вероятно, были бы бездомными и жили на улице.

— После этого мы с твоей матерью стали рыться в мусоре в поисках вещей, которые можно было бы продать, — медленно произнес отец Бай. Его голос стал еще тише. — Мы кое-как смогли выжить, но всего несколько дней назад твою мать ограбили и избили, а контейнеры с мусором, в которых мы могли найти что-то необходимое, перевезли в другое место и теперь у нас даже этого не осталось. Поэтому…

Услышав историю отца, Бай Лан опустил глаза. Его сердце переполняли смешанные чувства.

В прошлой жизни Бай Ли все-таки смог разбогатеть. Он использовал деньги Бай Лана, поэтому между ним, отцом и матерью Бай не было никаких разногласий.

Но сейчас Бай Лан вычеркнул Бай Ли из своей жизни, и поэтому Бай Ли не выбрал ничего лучше, чем предать своих собственных родителей. Неужели его жизнь стала такой под воздействием лютой кармы или возмездия…

Бай Лан должен был спросить себя: не этого ли он хотел?

Его отец, который выглядел таким старым и сломленным, и его мать, которая осталась калекой. Может ли сейчас Бай Лан действительно чувствовать себя счастливым?

— А-Лан, — наконец снова заговорил отец Бай. — Я… я знаю, что мы с твоей мамой ошибались насчет твоего старшего брата. То, что случилось, не достойно оправданий. Это полностью наша ошибка. Все, все говорят, что мы сами куем свою судьбу, но… но…

— Больше ничего не говори, папа, — перебил его Бай Лан.

Отец Бай замолчал. Его лицо побледнело.

Сейчас его сын даже не смотрел на него. Рот отца Бай слегка приоткрылся, а затем снова закрылся.

— Я буду переводить десять тысяч юаней в месяц на твою банковскую карту.

Отец Бай, у которого в этот момент подкашивались ноги от страха, вдруг замер и уставился на Бая Лана.

Наконец Бай Лан тоже посмотрел отцу Баю в глаза.

— Но я перестану отправлять их, если узнаю, что хотя бы один юань из этой суммы перейдет Бай Ли. В этой жизни я никогда больше не помогу ему, не одолжу ни гроша.

— Конечно… как скажешь, сынок, — отец Бай не верил своим ушам.

— Двум людям, живущим на десять тысяч, в городе будет очень тяжело. Однако если вы переедете в сельский регион, то сможете жить в достатке, — сказав это, Бай Лан подошел к офисному столу, достал листок бумаги, ручку и записал номер телефона. Он также выписал чек и вручил их отцу Баю. — Если что-то случится, позвони по этому номеру.

Отец Бай посмотрел на то, что было у Бая Лана в руке, а затем перевел взгляд на его лицо. Дрожащими руками он взял листок бумаги и чек, а потом произнес, чуть не плача:

— Ах, А-Лан. Мы с матерью причинили тебе столько зла… а ты…

Бай Лан отвернулся. Он не хотел этого слушать. Это только вскроет раны, которые уже наполовину зажили.

— Возвращайся скорее домой, отведи маму к врачу и… ешьте хорошую еду.

Отец Бай все прекрасно понял, он стыдливо хотел что-то сказать в ответ, но после некоторых раздумий не мог подобрать нужных слов. Наконец он протер глаза и направился к двери. Взявшись за ручку, отец Бай обернулся и неожиданно спросил:

— А-Лан, у тебя все хорошо?

Бай Лан стоял спиной к отцу. Он не ответил, но его глаза покраснели.

Прошло уже так много лет, и вот он наконец услышал этот тривиальный, но заботливый вопрос.

Это можно считать прогрессом.

***

После этого Бай Лан еще некоторое время оставался в офисе. Точно так же, как отец Бай, он стоял у панорамного окна и долго смотрел на городской пейзаж, до тех пор, пока пара теплых рук не обняла его сзади. Со спины раздался знакомый и успокаивающий голос.

— Не плачь.

Бай Лан опустил уже сухие глаза.

— А кто сказал, что я плакал?

— Ты слишком мягкий. Ты не можешь ненавидеть до конца, но также не настолько глуп, чтобы полностью простить.

Бай Лан обернулся в объятиях Цю Цяня. Он глубоко вдохнул запах мужчины и рассмеялся.

— Похоже, ты хочешь сказать, что я сам во всем виноват.

— Не волнуйся по пустякам, — Бай Лан ощутил легкий поцелуй в макушку, — делай, что хочешь, лишь бы тебе было хорошо.

Бай Лан опустил голову ему на плечо, закрыл глаза и сказал:

— Давай сегодня поедим горячий горшок. А потом пойдем в супермаркет.

Цю Цянь кивнул.

— Давайте пригласим на ужин Эр Хона, Сяо Ли, сестру Фан и семью А-Зана.

Цю Цянь был недоволен:

— А зачем тебе понадобилось звать так много людей?

— Горячий горшок приятнее есть в большой компании.

— Я могу съесть несколько порций. Пойдет?

— Ты что, свинья?

— Нет. Это Сяохай.

В десятках километров от него Цю Сяохай громко чихнул рядом с Рон Заном.

— Так холодно! Когда вернусь домой, попрошу А-Бая приготовить горячий горшок!

Как только он это сказал, зазвонил его телефон.

***

В канун очередного Лунного Нового года в дом Бай Лана прислали картонную коробку с овощами.

Отправителем был отец Бай. Внутри коробки лежало смятое письмо.

Пусть это было простой формальностью, но первая фраза в письме гласила: «А-Лан, у тебя все хорошо?»

Глава 130 - Экстра 6 (Финал) - перевод завершен

Свадьба Бай Лана и Цю Цяня состоялась вскоре после того, как в кинотеатрах стартовал четвертый фильм по серии фэнтезийных книг. Они решили устроить простую церемонию, ведь Бай Лан и Цю Цянь узаконили свои отношения несколько лет назад, в городе Н, сразу после того, как Цю Цянь восстановился после аварии.

Реабилитация Цю Цяня проходила в стране Д, а соседняя страна H была первой страной в мире, признавшей однополые браки. Так что в стране Д можно было увидеть много гей-пар, которые сбегали в соседнюю страну H, чтобы расписаться.

Когда Цю Цянь увидел множество гей-пар, его глаза загорелись и, естественно, он не хотел упустить эту возможность.

В тот момент регистрация их брака была для Цю Цяня своеобразной наградой за тяжелую работу во время реабилитации и за выдержку, благодаря которой ему удалось встать с инвалидного кресла.

Однако об этом радостном событии было мало известно Китайским СМИ. В тот день, когда они зарегистрировались, единственными людьми, которые присутствовали, были Бай Лан, Цю Сяохай и все еще с трудом ходящий Цю Цянь. Кроме того, был Хон Хон, который отвез их в ЗАГС. Они подписали несколько документов и получили свидетельство о браке.

После этого Бай Лан сосредоточился на здоровье Цю Цяня. А Цю Цянь принялся за финальную стадию захвата власти семьей Цю. Так как они оба были заняты, то даже не думали о какой-либо свадебной церемонии. Потому что этот вопрос не казался таким уж важным. Люди, которые имели для них значение, уже знали, что они расписались.

Однако в то время, когда четвертый фильм по серии фэнтезийных книг вышел в кинотеатры, слава Бай Лана действительно достигла пика.

К поклонникам фильмов с его участием примкнули поклонники книг, таким образом Бай Лан обзавелся новыми преданными фанатами. И многие из них были молодыми женщинами.

Чтобы выразить любовь и восхищение, бурлящие в их сердцах, они часто выкрикивали при виде Бай Лана: «Я хочу от вас детей!» или подобные страстные признания.

Обычно человек, услышав такие слова, понимал, что фанат таким образом просто пытается выразить свою любовь. Понимал, что это простые, ничего не значащие слова. Однако встречалось несколько поклонниц, которые действительно серьезно думали об этом. Они бросались к стойке администратора Total Entertainment и хотели отправить сообщение Бай Лану, признаваясь, что они действительно хотят забеременеть от него. Они хотели сделать это через ЭКО, потому что не желали разрушать прекрасные отношения Бай Лана и Цю Цяня. Они лишь хотели сделать Бай Лана еще более счастливым, родив его детей…

Слова этих женщин были необычайно страстными и искренними. Каждый раз, когда Цю Цянь слышал об этом, его лицо тут же хмурилось. Их слова и желания задевали Цю Цяня за живое. Ведь проблему рождения детей мужчины никогда прежде не обсуждали. Однажды вечером, лежа в постели, Цю Цянь не выдержал тревожных чувств, скопившихся в его сердце, и прямо спросил об этом Бай Лана.

Однако он только начал говорить, как Бай Лан обнял его и поцеловал. Он улыбнулся и сказал, что единственное, что делает его счастливым — их семья из трех человек.

В это время в тускло освещенную комнату проникал лунный свет с улицы. На лице Бай Лана сияла лучезарная улыбка.

Цю Цянь отбросил подготовленные им слова о «справедливости» и «готовности терпеть», а также информацию, которую он тайно собрал о суррогатном материнстве. Он только крепко обнял Бай Лана и сказал, что их понятия о счастье одинаковы.

На следующее утро Цю Цянь убедил Бай Лана устроить свадебную церемонию.

Это покажет всем, что на самом деле делает Бай Лана счастливым.

***

Через несколько недель друзья Цю Цяня без всяких предисловий и предупреждений получили приглашения.

Внутри серебристой открытки блестели три синих звезды. Две больших и одна маленькая.

Утонченное и элегантное приглашение гласило, что через три недели Бай Лан и Цю Цянь проведут свадебную церемонию на пляже острова Т.

В то время Бай Лан и Цю Цянь хотели, чтобы их друзья просто надели шлепанцы и солнцезащитные очки и разделили с ними радость торжества.

Разумеется, в письме лежал билет на самолет.

***

В день свадьбы ярко светило солнце, а на небе не было ни облачка. Естественная красота сверкающего голубого океана и белые пески восторженно приветствовали гостей.

На горячем песке стояла небольшая свадебная арка, украшенная разноцветными цветами, которые росли на остове. Белые и розовые цветы аккуратно разделяли голубой океан и лазурное небо, придавая пейзажу романтичный и элегантный вид.

По обе стороны от арки стояло несколько стульев для гостей. Пригласили не так много людей, всего человек тридцать-сорок. Между сиденьями был оставлен проход, как будто позже здесь собирались расстелить красную ковровую дорожку.

Конечно, сегодня не будет никакой красной дорожки, вместо нее лежал лишь теплый и нежный белый песок. По обе стороны прохода располагались декорации в виде звезд, рыб и моллюсков. Выглядело довольно мило.

С одной стороны установили небольшой подмосток, на котором стоял белый рояль. Именно на нем планировали сыграть свадебный марш.

Фан Хуа, которая никогда раньше не бывала на пляжных свадьбах и прилетевшая заранее, чтобы лично проконтролировать подготовку к церемонии, наконец приняла их идею о свадьбе с шлепанцами и солнцезащитными очками. Сначала она думала, что эта идея с пляжной свадьбой была неудачной. Фан Хуа боялась, что Бай Лан не получит ту свадебную церемонию, которую заслуживает. Но по мере того, как она прогуливалась по чистому песку, Фан Хуа становилась все более и более удовлетворенной. Она даже несколько раз похвалила Цю Цяня. Выбрать это место, отдаленное от цивилизации, где не ловили телефоны, и куда вы даже не могли бы получить визу, было хорошим решением. Мало того, что им не нужно было беспокоиться о каких-либо незваных гостях, они могли даже разместить информацию о месте свадьбы, позволив журналистам и навязчивым поклонникам совершенно потерять покой или заработать нервный срыв, ведь посетить церемонию им было не дано.

Однако никто не знал, что Бай Лан и Цю Цянь выбрали это место далеко не по причинам, которые описала Фан Хуа.

Потому что именно здесь Цю Цянь впервые признался Бай Лану. Именно на этих песках отношения двух людей изменились к лучшему.

***

Данг~ Данг Данг~

Динь~ динь-динь-динь~

Звуки клавиш свадебного рояля эхом разносились по всему пляжу.

За инструментом сидел Рон Сици и лучезарно улыбался гостям.

Цю Сяохай и Рон Зан держали корзины с цветами и шли по проходу, бросая лепестки. Они захихикали и открыли путь для молодоженов.

Двух мальчишек по такому случаю одели в одинаковые свободные рубашки, а на шею повесили венки из цветов. Дети были счастливыми и безумно милыми.

Затем, наконец, пришло время для двух главных героев торжества.

Как ни странно, оба жениха не облачились в роскошные смокинги или официальные костюмы. Вместо этого они надели пару простых белых рубашек. Цю Цянь и Бай Лан держались за руки. Они подошли к священнику, стоящему под аркой, так естественно, словно просто прогуливались по пляжу.

Стоя под резкими порывами морского бриза, мужчины улыбались друг другу. Их чувства, идущие из самого сердца, были очевидны и завораживали гостей. Их действия были естественными и искренними, не было ни доли искусственности или пафоса.

Внезапно на Фан Хуа нахлынули чувства.

На фоне шума волн послышались голоса…

— Я, Цю Цянь, готов стать Бай Лану опорой в жизни, членом его семьи, а также единственным и вечным партнером.

— Я, Бай Лан, готов стать Цю Цяню опорой в жизни, членом его семьи, а также единственным и вечным партнером.

— Твоя улыбка согревает мое сердце, твои слезы разбивают его.

— Твоя улыбка согревает мое сердце, твои слезы разбивают его.

— Любовь к тебе глубоко запечатлелась в моей душе.

— Любовь к тебе глубоко запечатлелась в моей душе.

— Будь то во времена боли и страдания, или во времена радости…

— Будь то во времена боли и страдания, или во времена радости…

— Я буду поддерживать тебя и сопровождать.

— Я буду поддерживать тебя и сопровождать.

— Пока небо не упадет, и земля не разрушится…

— Пока небо не упадет, и земля не разрушится…

— А океаны не высохнут.

— А океаны не высохнут.

Когда клятвы были произнесены, Фан Хуа незаметно вытерла выступившие слезы в уголках ее глаз.

***

Свадебную церемонию засняли на камеру и создали десятиминутный клип.

Человек, ответственный за редактирование клипа, был лауреатом премии «Режиссер года» — Чжу Куань. Благодаря его фирменному эстетическому видению картины в сочетании с изумительным музыкальным сопровождением, созданным Роном Сици, клип, загруженный на сайт Total Entertainment, собрал несколько десятков тысяч просмотров.

Цю Цянь не хотел, чтобы кто-то беспокоил их во время свадебной церемонии, но он не возражал против того, чтобы поклонники могли посмотреть видео торжества. Когда фанаты Бай Лана просматривали клип, они признали, что их дорогой актер нашел хорошего человека. Их свадебная церемония казалась простой и естественной, но в то же время романтичной. Она оказалась отличным примером идеальной свадьбы для многих женщин.

Вскоре пляжные свадьбы действительно начали набирать популярность в Китае. Однако, судя по качеству пляжей в стране, а также избытку населения, даже если место проведения церемонии будет тщательно очищено и подготовлено, пейзаж не будет выглядеть таким красивым. Большинство посетителей пляжа могли только потирать руки и ждать, когда эта тенденция пройдет.

Благодаря этому клипу многие люди открыли для себя природную красоту острова Т. И первым туристическим местом, в которое водили людей, конечно же, было пляжем, на котором поженились Бай Лан и Цю Цянь. Из-за бешеной популярности фильмов, снятых на основе фэнтезийных книг, Бай Лан стал всемирно известным актером. Свадебный клип, который был размещен на веб-сайте Total Entertainment, быстро перехватили различные международные СМИ.

Конечно, все вышеперечисленное произошло уже позже.

В день церемонии два маленьких мальчика также дали друг другу обещание.

— Ах-Зан, как долго на этот раз ты здесь пробудешь?

— Три дня.

— Всего лишь три дня назад. Тогда завтра пойдем собирать ракушки, а послезавтра — фрукты.

— Ладно.

— Смотри, вот такие я люблю, они довольно большие.

Цю Сяохай похлопал ладошками, стряхивая песок с рук, достал из кармана маленькую белую ракушку и протянул ее Рон Зану.

Мальчик взял ее и внимательно осмотрел. Она было очень красивой.

— Подарок! — улыбнулся Цю Сяохай.

— Спасибо, — глаза Рон Зана заблестели.

Цю Сяохай удовлетворенно кивнул, а затем снова начал копаться в песке.

После свадебной церемонии, когда взрослые сидели на шезлонгах, болтали и попивали шампанское, дети отправились играть в песке у океана.

Прямо сейчас Цю Сяохай и Рон Зан воссоздавали свадебную арку.

— О, сторона арки должна быть изогнутой, и эта тоже… ну…

— Здесь должно стоять пять рядов стульев, — проговорил Рон Зан.

— Да, лепишь пять слева, а я — справа, — распорядился Цю Сяохай.

— Хорошо.

— Пять рядов стульев, в каждом ряду по четыре места, — пробормотал про себя Цю Сяохай. — На стульях должны сидеть люди. Мы можем использовать камни вместо людей, лепить их будет сложно.

— Ага, — Рон Зан привык работать тихо.

Когда два маленьких мальчика воссоздали на песке сцену свадебной церемонии, Цю Сяохай с удовлетворением смотрел на их творение. Он даже позвал Бай Лана и Цю Цяня оценить, конечно, он рассчитывал получить парочку комплиментов.

После этого Цю Сяохай внезапно задумался. Он посмотрел на песок, потом на арку из цветов, стоящую неподалеку, затем обернулся к Рон Зану и сказал:

— А-Зан, думаю, наша арка немного мала. В будущем давай купим побольше, ладно?

Рон Зан был тем, кто стремился к совершенству. Хотя перед ним сейчас был всего лишь песок, он все равно не отступал от своих правил, продолжая тщательно прорабатывать изгибы арки. Он тихо ответил:

— Хорошо.

— Хе-хе, значит, договорились?

— Ага, — ответил Рон Зан.

Так что можно не винить Рон Зана в том, что через много лет спустя он забыл об этом детском обещании.

Возможно, в будущем у них действительно состоится такая же пляжная свадебная церемония.

[КОНЕЦ]

Перевод новеллы подошел к концу Т.Т Не хочется прощаться с героями, которые успели так полюбиться!

Страница книги Возрождение кинозвезды в интернете

Table of Contents

Глава 1 - Цифровые часы

Глава 2 - Черный зонт

Глава 3 - Маленький белый кролик

Глава 4 - Пять миллионов

Глава 5 - Часы с бриллиантами

Глава 6 - Свитер

Глава 7 - Совместный снимок братьев

Глава 8 - Пропущенный вызов

Глава 9 - Цзян Синьчэн (1)

Глава 10 - Цзян Синьчэн (2)

Глава 11 - Суп из зеленой фасоли

Глава 12 - Хвост

Глава 13 - Продуктовая корзина (1)

Глава 14 - Продуктовая корзина (2)

Глава 15 - Лунный пирог (1)

Глава 16 - Лунный пирог (2)

Глава 17 - Цю Сяохай (1)

Глава 18 - Цю Сяохай (2)

Глава 19 - Паровая булочка в форме кролика (1)

Глава 20 - Паровая булочка в форме кролика (2)

Глава 21 - Лечебный суп (1)

Глава 22 - Лечебный суп (2)

Глава 23 - 《Королевский костюм》 (1)

Глава 24 - 《Королевский костюм》(2)

Глава 25 - Рулетка (1)

Глава 26 - Рулетка (2)

Глава 27 - Вечеринка в конце года (1)

Глава 28 - Вечеринка в конце года (2)

Глава 29 - Мартини (1)

Глава 30 - Мартини (2)

Глава 31 - Кориандр и кальмар (1)

Глава 32 - Кориандр и кальмар (2)

Глава 33 - Солнцезащитный крем (1)

Глава 34 - Солнцезащитный крем (2)

Глава 35 - Фотография в аэропорту (1)

Глава 36 - Фотография в аэропорту (2)

Глава 37 - Черная вишня (1)

Глава 38 - Черная вишня (2)

Глава 39 - Хон Ю (1)

Глава 40 - Хон Ю (2)

Глава 41 - Хон Ю (3)

Глава 42 - Новый инвестор (1)

Глава 43 - Новый инвестор (2)

Глава 44 - Давний друг (1)

Глава 45 - Давний друг (2)

Глава 46 - Перед камерами и за ними (1)

Глава 47 - Перед камерами и за ними (2)

Глава 48 - Премьера (1)

Глава 49 - Премьера (2)

Глава 50 - Молодой господин Бай (1)

Глава 51 - Молодой господин Бай (2)

Глава 52 - Старые друзья (1)

Глава 53 - Старые друзья (2)

Глава 54 - Две визитные карточки (1)

Глава 55 - Две визитные карточки (2)

Глава 56 - Университетская больница (1)

Глава 57 - Университетская больница (2)

Глава 58 - Реклама пива (1)

Глава 59 - Реклама пива (2)

Глава 60 - Сигара (1)

Глава 61 - Сигара (2)

Глава 62 - Спасительное лекарство (1)

Глава 63 - Спасительное лекарство (2)

Глава 64 - Спасительное лекарство (3)

Глава 65 - Мне очень жаль (1)

Глава 66 - Мне очень жаль (2)

Глава 67 - Соучастие в преступлении (1)

Глава 68 - Соучастие в преступлении (2)

Глава 69 - &quot;Улица Хаоса&quot; начинает съемку (1)

Глава 70 - &quot;Улица Хаоса&quot; начинает съемку (2)

Глава 71 - Возмездие (1)

Глава 72 - Возмездие (2)

Глава 73 - Атака и контрнаступление (1)

Глава 74 - Атака и контрнаступление (2)

Глава 75 - По заслугам (1)

Глава 76 - По заслугам (2)

Глава 77 - Тайное становится явным (1)

Глава 78 - Тайное становится явным (2)

Глава 79 - Семья Бай (1)

Глава 80 - Семья Бай (2)

Глава 81 - Семья Бай (3)

Глава 82 - &quot;Любящие объятья природы&quot; (1)

Глава 83 - &quot;Любящие объятья природы&quot; (2)

Глава 84 - Рыба А-Бая (1)

Глава 85 - Рыба А-Бая (2)

Глава 86 - Свадебная церемония (1)

Глава 87 - Свадебная церемония (2)

Глава 88 - Церемония награждения (1)

Глава 89 - Церемония награждения (2)

Глава 90 - Исповедь (1)

Глава 91 - Исповедь (2)

Глава 92 - В течение трех лет (1)

Глава 93 - В течение трех лет (2)

Глава 94 - Снова встреча с Кан Цзянем (1)

Глава 95 - Снова встреча с Кан Цзянем (2)

Глава 96 - Шлепанцы (1)

Глава 97 - Шлепанцы (2)

Глава 98 - Шлепанцы (3)

Глава 99 - В дораме и за ее пределами (1)

Глава 100 - В дораме и за ее пределами (2)

Глава 101 - Цю Цянь против Кан Цзяня (1)

Глава 102 - Цю Цянь против Кан Цзяня (2)

Глава 103 - Цю Цянь против Кан Цзяня (3)

Глава 104 - &quot;Конец&quot; (1)

Глава 105 - &quot;Конец&quot; (2)

Глава 106 - Новые возможности (1)

Глава 107 - Новые возможности (2)

Глава 108 - &quot;Шангри Ла&quot; (1)

Глава 109 - &quot;Шангри Ла&quot; (2)

Глава 110 - Выдвижение кандидатуры (1)

Глава 111 - Выдвижение кандидатуры (2)

Глава 112 - Новость о супружеской измене (1)

Глава 113 - Новость о супружеской измене (2)

Глава 114 - Полное поражение (1)

Глава 115 - Полное поражение (2)

Глава 116 - Грандиозный финал (1)

Глава 117 - Грандиозный финал (2)

Глава 118 - Экстра 1.1

Глава 119 - Экстра 1.2

Глава 120 - Экстра 2.1

Глава 121 - Экстра 2.2

Глава 122 - Экстра 3.1

Глава 123 - Экстра 3.2

Глава 124 - Экстра 3.3

Глава 125 - Экстра 4.1

Глава 126 - Экстра 4.2

Глава 127 - Экстра 4.3

Глава 128 - Экстра 5.1

Глава 129 - Экстра 5.2

Глава 130 - Экстра 6 (Финал) - перевод завершен

О книге