Глава 1 - Говорят, старший брат моего парня тайно влюблён в меня

Линь Цзымин лежал на больничной койке. Длительная химиотерапия изнурила тело, а боль истощила до такой степени, что он едва ли походил на человека. Все его волосы выпали, и он мог лишь надевать шляпу, чтобы хоть как-то скрыть это.

Очевидно, его жизнь подходила к концу, но пара черных как смоль глаз, оттенённых на бледно-белом измождённом лице, была наполнена непреклонным упрямством, ослепительно сверкая. Будто не существовало трудностей, что могли его сломить. Столь притягательный взгляд дополнял хрупкую красоту мужчины – словно цветок, вот-вот собирающийся опасть, распустился последним сиянием.

Однако, когда он перевёл свой взор на мужчину, стоящего перед больничной койкой, его глаза обнажили глубокое беспокойство, смешанное с безграничной любовью.

– Ты… всё же пришёл… – с долей облегчения, хрипло произнёс он. Внутренняя борьба отразилась на изнурённом лице, и, в конце концов, он протянул руку, желая удержать человека перед ним, словно тот в любую секунду мог раствориться во тьме.

Даже если это будет всего один раз… Как же он хотел прикоснуться к нему снова!

Глаза Се Хэ были полны таких же противоречивых чувств, выражая боль и отчаяние, коих мужчина не способен был скрыть. Он нежно подхватил протянутую руку, а с тонких губ тихо сорвалось два слова, полны глубоких чувств:

– Я пришёл.

Линь Цзымин не сводил взгляда с красивого лица мужчины. Было десять миллионов вещей, которые он так желал сказать своему любовнику, но, будто что-то вспомнив, он испустил самоуничижительный вздох и повернул голову.

– Я не хочу, чтобы ты запомнил меня таким. Должно быть, сейчас я очень уродлив…

Се Хэ одной рукой крепко держал руку Линь Цзымина, а другой гладил его щеку. Длинные пальцы медленно скользнули вниз, прочертив острый контур болезненного лица, и остановились на подбородке, нежно его схватив. Заставив Линь Цзымина развернуться, он внезапно опустил голову и запечатал сухие уста своими.

Линь Цзымин широко раскрыл глаза от удивления, а его тело враз окаменело.

– Не уродлив, – Се Хэ посмотрел прямо ему в глаза и низким, магнетическим голосом, который, казалось, играл на струнах сердца, произнёс: - Я люблю тебя.

Губы Линь Цзымина слегка задрожали, и на его лице появилось выражение неверия.

Он, наконец, услышал заветные слова, которых так долго ждал?

【Симпатия цели достигла значения 99】– прозвучал механический голос Системы 234 в голове Линь Цзымина.

Внутренне он ликовал – это действительно было непросто. Только на закате жизни этого тела он, наконец, смог достигнуть 99! «Я должен поднять значение благосклонности до 100 прежде, чем умру!» – такова была его цель, и мужчина был полон решимости её достичь.

Изначально это был театр одного актёра. Линь Цзымин намеренно раскрыл информацию о своём местонахождении и позволил Се Хэ найти его, и все – ради подчёркнуто-трагической концовки этого лживого спектакля. Он прекрасно понимал властную и непостоянную натуру Се Хэ – тот жил лишь одним днём. Поначалу хост даже думал, что его цель невыполнима, но поглядите: разве он не заполучил сердце этого высокомерного мужчины?!

– Я тоже тебя люблю, – Линь Цзымин смотрел на Се Хэ взглядом, наполненными нежностью. Однако счастье скрыла пелена печали, что превратилась в глубокое отчаяние на его лице. Сдерживая слёзы, он тихо произнёс: – Но я умираю…

Се Хэ молчал, но Линь Цзымин почувствовал, как его руку сжали сильнее.

В сердце он почувствовал гордость, но на лице было печальное выражение. Актёрская игра его не подводила. Линь Цзымин посмотрел на Се Хэ взглядом, наполненным глубокой любовью и нежеланием расставаться. Его голос был подавленным:

– В будущем я не смогу быть рядом. Так что, не забывай хорошо заботиться о себе. И… если ты влюбишься в кого-то другого… пожалуйста, люби его должным образом.

– Ты… – Се Хэ слегка поджал тонкие губы, нахмурившись. – Не говори ерунды.

Линь Цзымин горько рассмеялся.

– Я лишь хочу, чтобы ты был счастлив. Даже не находясь рядом, я буду наблюдать за тобой с неба. Твоё счастье – моё самое большое желание.

– Ты…Ты действительно так думаешь? – в глазах Се Хэ возникло изумление.

Линь Цзымин убрал руку. Жизнь из этого тела стремительно утекала. Как будто он собрал все свои силы, чтобы сказать последнюю фразу:

– Ты можешь... обещать мне? Обещай, что будешь… счастлив…

Се Хэ внимательно посмотрел на выражение его лица, а затем, спустя долгое время, кивнул головой.

Лёгкая улыбка тронула уста Линь Цзымина. Его рука, утратившая все силы, упала на больничную койку, а глаза сомкнулись, чтобы никогда больше не увидеть света.

Если бы только у него было зеркало, Линь Цзыминь смог бы насладиться живым выступлением с собой в главной роли. «Никогда ещё я так не выкладывался ради своей цели! Безупречная игра! Полный балл мне обеспечен!» Прямо сейчас, ликуя и радуясь безоговорочной победе, Линь Цзымин ожидал получить стопроцентную благосклонность своей цели. Он стал настоящей любовью, что останется в сердце гордеца навечно! Кстати, почему система все ещё молчит?

Как раз в тот момент, когда Линь Цзымин начал чувствовать неуверенность и тревожность, в голове прозвучал чёткий звук системы.

【Внимание! Значение благосклонности цели в процессе уменьшения… Благосклонность уменьшилась до 80… уменьшилась до 70… уменьшилась до 60…】– механический голос системы набатом повторял те слова, как приговор.

У Линь Цзымина было крайне глупое выражение. Предупреждающий звуковой сигнал, заполнивший всё сознание, заставил его растеряться [1].

【Благосклонность уменьшилась до 20… понижение… Значение благосклонности цели захвата – 0! 】

«Нет, это невозможно!»

Глаза Линь Цзымина широко открылись, когда он испустил свой последний вздох. Покинув тело на больничной койке, он хотел понять, что сделал не так, пытаясь отыскать ответы в поведении цели.

Се Хэ сидел перед больничной койкой, сжимая руку своего уже мёртвого любовника, а его глаза были наполнены неприкрытой печалью.

【Система, ты сделала ошибку? Ясно как день, что он меня так сильно любит. Как благосклонность могла уменьшиться до нуля? 】

【Ошибки нет – я проверяла несколько раз. Значение симпатии – 0】

【Невозможно. Как может расположенность за одну минуту упасть с 99 до 0? Это нелогично! Смогли бы вы за одну минуту разлюбить самого близкого вам человека, перейдя от любовников к абсолютным незнакомцам? 】– Линь Цзымин был растерян.

【… Я система, а не человек. Мне неведомы чувства】

Линь Цзымин был очень расстроен.

【Черт возьми! Ты может и не человек, а он ведь им является! 】

Система 234 на это могла лишь тактично промолчать.

【… Захват цели не удался. В наказание с вас вычтено десять тысяч очков опыта. Хост будет перенесён через 3 минуты】

【Какого черта? WTF! Я не уйду! Подожди…】

【Выполняется переход…】

【Это ошибка! Это определённо ошибка! Я собираюсь подать жалобу! 】– Линь Цзымин готов был взорваться, но время было неумолимо.

3 минуты пролетели в мгновение ока. Линь Цзымин и система были в разгар спора, когда их перевели. Таким образом, они не могли видеть, как Се Хэ сменяет маску.

Мужчина слегка закрыл глаза Линь Цзыминь и поднялся. Оттряхнув одежду, он безучастно уставился на бездыханное тело.

– Можешь быть уверен – я обязательно буду счастлив.

Человек уже был мёртв, так зачем тратить на него свои драгоценные чувства и эмоции? К тому же, тот, кого он всегда будет любить больше всего, – он сам.

Се Хэ бросил последний взгляд на человека на больничной койке. С глубоким волнением он сказал:

– Чтобы ты умер с миром, я согласился на твою просьбу. Если бы ты смотрел с небес, то тоже был бы счастлив за меня, верно?

Снова поправив свой изначально опрятный костюм, мужчина приподнял свои длинные ноги и повернулся, чтобы уйти.

Внезапно волна холода пронеслась по всему его телу, прежде чем он смог покинуть комнату. Его скальп онемел, а зрачки сузились в маленькие точки.

Затем в его голове раздался голос.

【Компания «Технология Вселенской Трансмиграции» поздравляет с получением достижения «Цель, отвергнувшая 100 хостов». В качестве награды к вам будет привязана система, с помощью которой вы сможете путешествовать между мирами, выполняя миссии по захвату】

【В настоящее время идёт загрузка системы… подождите…】

【Загрузка успешно завершена. Система с серийным номером 444 готова искренне предоставить вам услуги. Удачного сотрудничества! 】

Се Хэ прикрыл глаза.

– Система? Хост? Цель для захвата?..

Он открыл рот, готовый высказаться, когда в его голове раздался холодный механический голос Системы 444.

【Здравствуйте, хозяин! Для общения со мной не обязательно говорить вслух – вы можете передавать мне сообщения мысленно】

Технология прямой передачи электрической активности мозга? Се Хэ был заинтересован столько высокими технологиями и в предвкушении решил попробовать.

【Значит, с тобой можно говорить таким образом? 】

【Да, всё верно】

【Интересно. Тогда объясни ещё пару вещей: кто такой хост и о каких целях захвата шла речь? 】

【Хост – это трансмигрант, связанный с системой. Они перемещаются между мирами и захватывают цели для получения очков опыта. Целями захвата обычно являются самые успешные люди в разных мирах, так называемые и главные герои или боссы. Если хосту удаётся получить полную благосклонность цели захвата, то он получает эквивалентные очки опыта】– добротно объяснила Система 444.

Се Хэ поднял брови. Свет веселья вспыхнул в его узких глазах феникса [2].

【Упоминалось, что я – цель захвата в этом мире. Тогда Линь Цзымин был хостом? 】

【Всё именно так】– спокойно отозвалась Система.

【Тогда он должен был провалить задание, верно? Есть ли наказание за проигрыш? 】

【… Да, есть】

Се Хэ легко рассмеялся, уголки его тонких прозрачных губ слегка изогнулись вверх – такая улыбка могла взволновать сердца многих. Напротив, его глаза не выражали и толики нежности.

【Как жаль. Он мне действительно очень нравился. Был послушным и рассудительным, и в постели не плошал... В конце концов, я любил его 】

Это поразило 444. Она ведь всё видела! Человек, который мог в мгновение ока снизить уровень благосклонности с 99 до 0, на самом деле осмелился сказать слово «любовь»? Есть ли границы его бесстыдства? Разве он не видел, как это до смерти рассердило Линь Цзымина?!

Система 444 могла лишь сетовать на своё будущее, покрытое туманом неизвестности. Кто знает, что с ней случится с таким ненормальным хозяином? Ох, лучше бы она и дальше оставалась никому не нужной….

【Да, точно! Твой системный номер ведь 444? Это число не кажется очень благоприятным [3]. Могу я запросить замену? 】

444 воспылала праведным гневом. Она тоже не хотела иметь никаких дел с этим хозяином!

【Это исключено. Система избирается случайным образом, и после привязки изменить это больше не представляется возможным】– конечно, это было ложью. Дело не в том, что этого нельзя было изменить, просто не было других хостов, готовых принять систему с таким номером. ТАТ

Но Се Хэ раскусил маленькие махинации Системы 444.

【На самом деле, ты просто никому не нужна, так ведь? Обычно системы с номерами вроде 666 и 888 звучат более благоприятно, а системы с номерами вроде 520 и 1314 пользуются бо́льшим спросом. Разве не упоминалось, что я – первая цель, ставшая хостом? Есть малый шанс получить систему с благозвучным номером, но шанс получить систему с номером, будто желающим мне скорейшей кончины, и вовсе мизерный, так что это не было случайным парным соединением – ты сама меня выбрала, просто оказавшись быстрее своих соперниц】

444 внезапно испугался и запаниковал. Если бы она не была уверена, что хозяин не сможет взломать её, она бы заподозрила, что подхватила вирус.

【Вероятнее всего я прав, поскольку это не может быть случайным служебным поручением. Предполагаю, не нашлось глупца, решившегося связаться с тобой, и, пожалев непризнанный талант, ты была направлена основной системой ко мне. Однако ты ограничена в своих действиях, поскольку не можешь дать мне всех объяснений. Но не волнуйся – я великодушно высказал всё за тебя! Smile.jpg [4]】

Кто не нужен?! Кто волнуется?! 444 была зла, но не смела высказаться из-за нечистой совести.

【Из всего вышесказанного получается, что эта так называемая «награда» должна быть стать решением, принятым основной системой из-за беспомощности. Другими словами, причина, по которой она хочет, чтобы я был связан системой и покинул этот мир, была в том, что многие хосты потерпели неудачу со мной в качестве цели захвата, и это привело к неблагоприятной ситуации... Не будем обсуждать эту тему сейчас. Для пущего эффекта основная система использовала заманчивые выражения, лишь бы я не отказался, а за восхвалением спрятала гнилой товар. Это не награда, и я, как главный герой этого мира, имею полное право от неё отказаться. Оу, тема снова вернулась к первоначальной. В общем, после тщательного обдумывания, я считаю, что мой мир и без того хорошо. Мне не нужны услуги ни твои, ни какой-либо другой системы, так что можешь деинсталлироваться из моей головы】

【«…Я ошибалась. В будущем я больше не буду жаловаться! Как он мог узнать столько информации из одного предложения? Хозяин – очень страшный человек. QAQ »】

Когда в его разуме наступила тяжёлая тишина, Се Хэ слегка улыбнулся. Чтобы вести переговоры, первым делом нужно было узнать карты другой стороны. Эта глупая, а от того и милая, система не умела лгать. Её было так легко обмануть. Когда он использует собственный козырь, то перевернёт ситуацию на пользу себе, заставив другую сторону постоянно отступать и идти на компромисс. Его цель уже достигнута.

На самом деле он не собирался отказываться от этой системы. Смертельная скука давно поселилась в его сердце; если бы он упустил такую интересную возможность, неизвестно, появилась бы в будущем такая же. Однако он не мог сказать этого другой стороне. Се Хэ дал 444 время подумать, прежде чем применить пряник, спрятав кнут.

【Наверняка у тебя нет такой возможности. Однако ты можешь сообщить основной системе, что я успешен и живу в этом мире очень хорошо. Не хотелось бы рисковать, уходя в другие миры, где у меня ничего не будет, так что я не могу принять ваше предложение. Просто передай ей это. Надеюсь, это-то ты сможешь сделать? 】

Спустя долгое время, как последние слова отзвучали, в его голове раздался голос 444. С нетерпением она начала вещать свою программу.

【Вы будете обладать множеством преимуществ после привязки системы! Во-первых, ради хорошей адаптации к различным мирам хозяин будет иметь нерушимое духовное тело, что эквивалентно бессмертию. Во-вторых, путешествуя, хозяин сможет увидеть всё разнообразие миров и пейзажей; словно бесплатный отпуск. В-третьих, магазин основной системы всеобъемлющ, предметы из него – ни с чем не сравнимые сокровища высочайшего качества; чего бы вы не желали, в магазине это наверняка найдётся. После успешного завершения миссий и получения очков опыта, ваша мечта будет так близка, что стоит руку протянуть – и прикоснёшься】

【Молодец, неплохо продекламированный рекламный слоган! 】– со смехом заметил Се Хэ.

【Во-первых, о так называемом бессмертии. Если правила системы ограничивают мою свободу, разве это не то же самое, что вечное заключение в бессмертном теле? Во-вторых, выгляжу ли я так, будто имею недостаток в деньгах и люблю путешествовать? Насчёт последнего, что в торговом центре можно обменять всё. Это требует очки опыта, не так ли? К тому же, хорошие вещи будут стоить дороже, а насколько дороже – мне не известно. Тогда какое это преимущество? Ах да, я почти забыл. Провал задания предусматривает потерю очков опыта в качестве наказание. Так что ваш магазин – полное надувательство】

【QAQ】– Системе 444 хотелось выкопать глубокую яму и схорониться в ней.

Было непонятно откуда взявшееся чувство раскаяния. Почему она прежде питала неприязнь к этому хозяину!? Сейчас она хотела упасть на колени и молить о заключении договора! Вместо того, чтобы, находясь в анабиозе внутри пространства основной системы, наблюдать, как другие системы развлекаются в разных мирах, она лучше обнимет очень-очень большие бедра хозяина! Берегитесь, негодяйки 666 и 888, завидуйте, сучка 233 и идиотка 250, – в будущем я буду высмеивать вас! Кто же не умел выпендриваться?!

Вот так за пару коротких минут тяжких размышлений 444 перешла от антипатии к «Хозяин, позволь мне обнять твои очень-очень толстые бедра».

Сразу же после определения приоритетов Система 444 изменила своё неуважительное отношение к работе, продемонстрировав потрясающую субъективность. После переговоров с основной системой ради получения ещё больших выгод для своего хозяина, она вернулась вполне счастливой: даже её механический голос нёс толику человеческих эмоций.

【Здравствуйте, хозяин! Я только что получила уведомление от основной системы о предоставлении двух дополнительных бонусов. Первый - бонус в сто тысяч очков опыта! Для сравнения, награда за получение стопроцентной благосклонности цели – всего десять тысяч очков. Ещё ни разу не переселившись, у вас уже есть фора перед многими хостами, что переселялись в течение десятков или даже сотен лет! Также вы можете узнать преимущества ста тысяч очков опыта, заглянув в системный магазин! Например, низкоуровневый навык обольщения Линь Цзымина, позволяющий пациенту на более поздних стадиях неизлечимой болезни лучше играть на чувствах других, стоит всего 500 очков опыта! Во-вторых, система предоставляет право на OОC в 10%! Это эксклюзивный бонус. Вы должны знать, что для хостов, играющих роль персонажа в другом мире, OОC является строжайшим табу, ведь это может затронуть целостность всего мира. В случае его нарушения хозяину грозит серьёзное и тяжкое моральное наказание. Не смотрите свысока на эти 10% OOC. Это предельно возможный процент ООС, что может выдать основная система! Трудно перечислить все преимущества сразу. Насколько мне известно, вы – единственный человек, обладающий такими преимуществами! 】

Система не умолкая рассказывала преимущества, с тревогой ожидая реакцию хозяина. Вдруг он хотел ещё чего-то? Казалось, это наконец тронуло Се Хэ.

【Кажется, после всех полученных благ больше нечего страшиться, однако у меня есть ещё один вопрос】

【Спросите, пожалуйста! 】– бодро отозвалась 444.

【Что, если однажды я больше не захочу перемещаться? 】

【Хост, не о чем беспокоиться! Имея миллион очков опыта, вы можете обменять их в системном магазине на средство свободы от оков. Таким образом вы сможете жить в любом выбранном вами мире! 】

【Миллион – это дороговато…】

【По этому основная система соглашается предоставить вам скидку 50%! 】

【Но это все ещё пятьсот тысяч】

【QAQ Это уже очень дёшево…】– право, в душе Система 444 уже обливалась слезами.

Се Хэ коснулся подбородка. Похоже, он достиг крайней точке в своём вымогательстве, но результат полностью его удовлетворил. Нужно всегда уметь вовремя остановиться. Основная система была готова заплатить такую большую цену за его переселение, значит, это действительно было важным для неё. Если бы он по-прежнему не соглашался, это было бы сравни хождению по тонкому льду. Кто знает, возможно основная система насильно закинула бы его в любой другой мир без привилегий.

【Хорошо, я согласен】

【Правда? Это замечательно! Тогда давай начнём переселение прямо сейчас?】

【Конечно, дорогая】

444 внутренне задрожала.

【«Ааааахх! Хозяин назвал меня дорогой! Как же я счастлива и взволнована ~ \ (≧ ▽ ≦) / ~ »】

………………………………

Се Хэ казалось, будто он находился посреди хаоса. Его разум был таким же, от чего казался глупым и бестолковым. Медленно он открыл глаза, когда в его разум потоком хлынули воспоминания.

В этом теле он носил имя Чжао Цин, и ему было 25 лет. В детстве оба его родителя погибли, он вырос в детском доме. И хоть в жизни он пережил немало трудностей, но все же вырос порядочным парнем с пятью добродетелями молодого человека[5]. Его характер был застенчивым и добрым, а на работе он проявлял должное усердие, и всё – ради выживания. Три года назад он встретил свою истинную любовь, Чжоу Ианя, с которым они быстро погрязли в реке желаний [6].

Чжоу Иань был молодым художником. Хоть он имел немного таланта в этом поприще, но этого не хватило, чтобы стать известным в мире искусств. Денег его работа практически не приносила. После того, как два человека обрели взаимные чувства, Чжао Цин взял на свои плечи тяжёлые обязанности, также поддерживая карьеру Чжоу Ианя. Всё это было очень утомительно.

Однако Чжао Цин не знал, что семья Чжоу Ианя была богатой. Его мать, Сун Жуи, была любовницей, сумевшей занять высокое положение. Будучи надменным, он отказывался идти по проложенному матерью пути, также не желая использовать деньги семьи Чжоу. Оставив все за спиной, он покинул родной дом, чтобы самостоятельно зарабатывать себе на жизнь.

У Чжоу Ианя был старший единокровный брат – законный наследник семьи, Чжоу Ичжэ. Он был человеком проницательным и расчётливым. Из-за существования Чжоу Ичжэ, наследника семьи, отец Чжоу не особо беспокоился о своём младшем сыне. Единственной, кто беспокоился, была Сун Жуи. В те годы она надеялась войти в семью Чжоу с помощью сына. Рассчитывая, что в будущем он сможет наследовать часть бессметного состояния великой семьи, женщина собиралась прожить всю жизнь в богатстве и почёте. Кто же знал, что её плоть и кровь не будет ей повиноваться? К тому же, деньги в его глазах были не ценнее грязи. Каким образом это могло быть нормальным?

Дела семьи Чжоу с самого начала никак не касались Чжао Цина; он также не знал о социальном положении Чжоу Ианя, просто и безоговорочно ему доверяя и никогда не допрашивая. Однако Сун Жуи всё ещё не хотела сдаваться. Не имея возможности бороться со своим строптивым сыном, она решила напасть на него со стороны Чжао Цина, заставляя молодого человека покинуть своего любимого. Таким образом она надеялась открыть глаза на реальность Чжоу Ианю.

Три дня назад Сун Жуи встретилась с Чжао Цином. Расследовав его материальное положение, она прибегла к взятке, надеясь таким образом разлучить мужчин. Однако Чжао Цин с гневом отказался – в конце концов его любовь не измерялась деньгами.

Дочитав до этого момента, Се Хэ отчётливо ощутил вкус собачьей крови [7], затем высказав свои мысли системе.

【Сто тысяч юаней – слишком мало для взятки. Разве я похож на нищего? Дай мне десять миллионов, и я без промедления уйду】

【Это…】

【Шутка, не нервничай :) 】

Рядом послышался ленивый голос мужчины, и рука, высунувшаяся из-под одеяла, обвила шею Се Хэ и потянула того на себя. Только сейчас Се Хэ заметил, что рядом с ним под одним одеялом лежал обнажённый мужчина. Солнце только поднялось над горизонтом – было ранее утро.

Утончённое лицо Чжоу Ианя, залитое солнечным светом, приблизилось к Се Хэ. Упрямо к нему прилипнув, мужчина страстно поцеловал его.

В постели Се Хэ побывала целая сотня любовников. Единственным критерием выбора партнёра для него было лицо. Итак, Чжоу Иань – годен!

Так что оба мужчины наслаждались поцелуем.

【Узнай, каков процент его расположения ко мне? 】

【Благосклонность Чжоу Ианя к вам составляет 85】

【А? 】– Се Хэ был немного удивлён.

Согласно системному руководству, значение расположения в пределах 0-20 было у незнакомцев. Значение расположения 21-40 означало, что цель мало интересовалась им. Значение расположения 41-60 означало, что он понравился цели. Значение расположения 61-80 означало, что он очень нравился цели. Значение расположения 81–90 означало, что цель любит его, а значение выше 91 означает глубокую любовь. Если у нормальной пары значение благосклонности – 85, этих чувств будет достаточно, чтобы всю жизнь прожить душа в душу, во взаимном уважении и любви.

【С самого начала значение благосклонности цели уже так высоко. Не кажется ли это задание слишком лёгким?? 】

444 долго колебалась, прежде чем бессильно ответить.

【Он не является вашей целью】

【Не ходи вокруг да около – скажи прямо】

【Ваша цель – Чжоу Ичжэ】

Се Хэ промолчал…

【«QAQ Что мне делать? Мне очень страшно, я не могу это контролировать! Я не хочу встречаться с пламенем гнева хозяина. Можно я ненадолго впаду в спячку, а потом вернусь, ладно?..» 】

【Любопытно… Smile.jpg】

…Что [8] ???

Примечание:

[1] – дорогой английский переводчик (счастья-здоровья ему) нашёл несколько картинок, которые лучше всего показывают выражение Цзымина в тот момент. Такие забавные :D

[2] – глаза «феникса» – большие, круглые, с двойными веками, нижнее хорошо очерчено. Зрачки глаз «феникса» обычно большие, занимают более двух третей радужной оболочки глаза. Женский вариант «драконьих» глаз

[3] – с китайского число «четыре» (四 sì) созвучно со словом «смерть» (死 sǐ); считается, что оно приносит несчастье.

Интересно: Тетрафобия – иррациональный страх перед числом 4, обычно считаемый предрассудком. Суеверие настолько распространено странах Восточной Азии, что в больницах и общественных учреждениях этажи с номерами, оканчивающимися на четыре, почти всегда отсутствуют.

8 - счастливое число у китайцев, потому что оно созвучно со словом «разбогатеть». 666 - это интернет-сленг, означающий «круто». 520 означает «я тебя люблю», а 1314 – «на всю жизнь».

[4] – охо-хо-хо, неожиданная крипипаста. И так, Smile.dog (или Smile.jpg) — один из персонажей крипипасты, а именно — пёс-убийца породы Сибирский хаски, у которого на морде присутствует жуткая окровавленная улыбка с человеческой челюстью. Прикрепляю безобидную версию Smile.jpg, а сильно впечатлительных попрошу не гуглить оригиналы.

[5] – пять добродетелей (устоев) молодого человека: хорош в учёбе, имеет широкие взгляды и независимые идеи, талантлив, хорошо дисциплинирован, с хорошими манерами

«五好青年指的是

学习好、思想好、工作好、纪律好、作风好» (найдено на Байду).

В примечании английского переводчика было следующее:

Пять добродетелей (устоев) молодого человека подразумевают:

1.    Хороший «товарищ», который нравится однокурсникам.

2.    Хороший «мастер», обладающий широкими взглядами и независимый

3.    Хороший «помощник», сыновний по отношению к родителям и заботящийся о людях.

4.    Хороший «образ», любящая страну, воспитана и заслуживает доверия.

5.    Хороший «солдат», защищающий общественные места, уделяющий внимание гигиене и окружающей среде.

[6] – 爱河 – река желаний (в которой тонет человек); в этом случае означает то же самое, что и английское fall in love – влюбиться.

[7] – 狗血 – «собачья кровь» относится к сюжетам, которые постоянно воспроизводятся и имитируются в телевизионных драмах; для описания похожих сюжетов, плохих имитаций, очень преувеличенных и фальшивых представлений, или отсылают к вульгарным сюжетам, которые были хорошо известны. Чепуха, преувеличение, невообразимое (информация всё с того же Байду). Короче, вкус китайской клишированной Санта-Барбары он ощутил)))

[8] – забавно, в оригинале было 黑人问号, что переводится, как… «чёрный человек с вопросительными знаками»

Коротко об китайском описании известных мемов.

Имена:

Линь Цзымин – 林子鸣 «песнь в лесу»; 林 lín – лес, роща; 子 zǐ – омонифический иероглиф – вежливое обращение к мужчине, обычно переводится как «сын», либо вообще не переводится; 鸣 míng – петь, щебетать, звучать

Интересно: на сайте издательства его зовут Ся Ли (夏黎; 夏 xià – лето; 黎 lí – чёрный человек, черноволосый (о китайце)) Прикола я не поняла, потому что это имя встречается только на сайте jjwxc…

Се Хэ – 谢何 «как же отблагодарить?»; 谢 xiè – благодарить, вознаградить; 何 hé – как (же)?, что (же)?, по какой причине?

Чжао Цин – 赵清 «опрометчивая бескорыстность»; 赵 zhào – Чжао (фамилия), торопится, спешить, поспешно; 清 qīng – чистый сердцем, светлый, высоконравственный, бескорыстный

Чжоу Иань – 周亦安 «осторожный, но всё же мирный»; 周 zhōu – всесторонний, тщательный, осторожный; 亦 yì – но также, но всё равно; 安 ān – спокойный, тихий, мирный, устойчивый

Чжоу Ичжэ – 周亦哲 «осторожный, но всё же мудрый»; 哲 zhé – мудрый, прозорливый, проницательный

Сун Жуи – 宋如怡 «сон, как праздник»; 宋 sòng – Сун (фамилия), сон; 如 rú – походить на…, быть схожим с…, уподобляться…; 怡 yí – веселиться, радоваться, тешиться

Глава 2 - Говорят, старший брат моего парня тайно влюблён в меня

Кольцо рук обвило плечи Чжоу Ианя, и, оседлав его талию, Се Хэ безудержно поцеловал мягкие уста. Чжоу Иань услужливо позволил своему любовнику принять удобную позу, поглаживая его талию. Он был безмерно очарован партнёром. Но стоило ему только возбудиться, как направления его действий уже было ясно. Подхватив Се Хэ на руки, он тут же прижал его к постели, немного хриплым голосом выдохнув ему в шею:

– Я хочу тебя… Позволь мне сделать это.

Лицо Се Хэ покраснело. Чжоу Иань предавался разврату уже спозаранку! Он в смятении открыл глаза, осознавая свою ошибку.

– Я… мне все ещё нужно идти на работу…

Увидев смущённое личико молодого человека под ним, Чжоу Ианю ещё больше захотелось его немножко подразнить. Он слегка прикусил адамово яблоко Се Хэ.

– Всего разочек, ладно?

Паника Се Хэ достигла такой степени, что даже его глаза налились кровью, немного покраснев. Если он опоздает, из него вычтут деньги, но у него не было достаточно храбрости, чтобы отказать Чжоу Ианю, таким образом разочаровав его. Оказавшись в затруднительном положении, он поднял влажные глаза и сложным взглядом посмотрела на Чжоу Ианя.

Увидев эти глаза, Чжоу Иань ощутил, что ему не удалось подразнить – вместо этого дразнили его. Пожар внизу живота разгорелся ярчайшим пламенем. Однако он действительно очень любил Чжао Цина, поэтому не смел доставлять тому лишних проблем. С улыбкой он поцеловал нежные губы молодого человека.

– Не беспокойся. Вставай, ну же.

Се Хэ выдохнул с облегчением. Быстро и неуклюже выбравшись из-под Чжоу Ианя, он надел штаны и опрометью бросился в ванную.

【= 口 = Великий хозяин, я так восхищена вами. Это была действительно хорошая игра! 】

【Так неожиданно? 】

【Ага! Обычно хозяевам, которые получают роли, чуждые их личности, требуется время, чтобы адаптироваться к ним. Кто же знал, что вы такой разносторонний, и спокойно войдёте в роль! 】– с восторгом заметила 444.

【Из той сотни хостов, которые пытались меня захватить, таких правдиво застенчивых, девственно чистых и естественных молодых людей было 14. Мне они очень нравились. Немного поддаться им, чтобы подняться, не составило труда :)】

【… «Этот бесстыдный хозяин…» 】

【К тому же, мне кажется, что по сравнению с моим сценическим мастерством есть вопрос, который должен тебя больше беспокоить, хм? 】

【… Гм, какой вопрос …】

【Тот факт, что ты чувствуешь себя виноватой, означает, что ты действительно понимаешь, в чем гвоздь вопроса. Прикидываясь невежественной, нельзя решить проблему – с такой ролью, боюсь, даже с ООС на 200% я всё равно останусь нижним】

【T_T Основная система выбрала этот мир. Я всего лишь первоуровневая система-новичок. Плак-плак-плак [1]】

Она даже научилась притворяться жалкой. Се Хэ нахмурил брови. Этот искусственный интелект, несомненно, эволюционирует довольно быстро.

【Я знаю. Если так посмотреть, то ты совершенно бесполезна】

444 почувствовала, как её сердце ранила стрела. Это совсем не утешало, ладно?!

【Однако бесполезность – не оправдание ошибкам. Я дам тебе время обдумать свою оплошность, а потом послушаю результат твоих размышлений】

Се Хэ надел свою одежду, повернулся и вышел из ванной. Как бы 444 не плакала и не ластилась, он оставался безразличным и равнодушным.

Сегодня Се Хэ был одет в простую белую футболку и джинсы. Застиранная одежда выглядела изношенной, но была опрятной и чистой. На молодом человеке она выглядела исключительно прелестно, полная молодого задора. Изначально Чжао Цин выглядел неплохо, относясь к утончённому и привлекательному типу людей с хорошей и гибкой фигурой. Энергичный и чистый Чжао Цин был подобен неогранённому алмазу. Се Хэ был вполне доволен этим телом. По крайней мере, оно не станет препятствием в его миссии по захвату.

Когда он вышел, Чжоу Иань только встал с постели. Поскольку эти двое испытывали материальное затруднение, они снимали дом с одной спальней и гостиной, вынужденные делить одну ванную. Ему пришлось выйти из ванной, прежде чем Чжоу Иань сможет ею воспользоваться.

Чжоу Иань был высоким, а черты его лица – яркими и привлекательными. В это время его торс был оголён, а штаны едва ли доходили до бёдер, обнажая прямые мышцы живота с линией альба [2]. С улыбкой притянув к себе Се Хэ, он обнимал его, пока тот не покраснел. Чжоу Иань отпустил его, а после, словно ленивый кот, медленно направился в ванную комнату.

Се Хэ пошёл на кухню, чтобы приготовить лапшу. В этом деле он был довольно хорош. Наконец, добавив два яйца-пашот, завтрак был готов. Чжоу Иань тоже вышел.

Три дня назад мать Чжоу Ианя, Сун Жуи, искала встречи с Чжао Цином. Он всё ещё не рассказал об этом любимому. Вплоть до того дня он не знал социального положения Чжоу Ианя, а известие о его состоятельной и знатной семье свалилось, как снег на голову. Внутренне он чувствовал беспокойство и тревогу, однако, размышляя последние дни, он понял, что любит Чжоу Ианя не за статус и положение его семьи в обществе. Так что он решил искренне и откровенно поговорить с любимым.

В намерениях Се Хэ было придерживаться этого плана. Быстро покончив с завтраком, он на мгновение почувствовал неловкость, сидя напротив Чжоу Ианя, и немного засомневался в своей идее.

– Иань… Во сколько ты вернёшься сегодня вечером?

Чжоу Иань шумно отхлебнул бульона. Приподняв бровь, он рассмеялся.

– Сегодня в галерее будет проходить мероприятие, так что, скорее всего, буду позже обычного. Что-то случилось? Ещё даже из дома не вышел, а уже скучаешь по своему мужу? Разве я не удовлетворил тебя прошлой ночью?

Лицо Се Хэ снова покраснело, и он впился гневным взглядом в мужчину.

Хохот Чжоу Ианя перешёл в смех. Хотя они были вместе уже более двух лет, робкий и застенчивый характер его возлюбленной нисколько не изменился. Всякий раз, видя его смущённый вид, Чжоу Иань проигрывал искушению его поддразнить.

– Мне нужно обсудить с тобой серьёзный вопрос! – с недовольством воскликнул Се Хэ.

Чжоу Иань, опасаясь, что он действительно рассердится, сразу принял серьёзный вид и сел прямо:

– Да! Не беспокойся, жена! Я обязательно вернусь сегодня вечером пораньше!

Только тогда Се Хэ беспомощно засмеялся, встал из-за стола и собрал миски.

Чжоу Иань забрал их из его рук:

– Я помою. Поторопись, разве ты не опаздываешь?

Забота Чжоу Ианя была возвращена ему взглядом Се Хэ, наполненным безграничной любовью. Он взял на себя инициативу поцеловать Чжоу Иань в щеку, что было редким явлением в их отношениях. Его тон был нежным и ласковым:

– Вечером я буду ждать твоего прихода.

Как только Се Хэ вышел за дверь их дома, тёплая улыбка на его лице тотчас превратилась в равнодушную лёгкую усмешку.

Честно говоря, Чжао Цин очень старался. Чжоу Иань изначально не имел какого-либо фиксированного дохода, напротив, его темперамент был настолько высокомерным, словно он не употреблял пищу смертных [3]. Кроме того, он не хотел использовать деньги семьи Чжоу, но и от своего статуса отказываться не собирался. Для неизвестного художника было вполне нормальным не иметь совсем никакого дохода на протяжении нескольких месяцев. Однако Чжао Цин безумно любил Чжоу Иань и считал, что если у того есть талант, то будет и признание. Ради мечты мужчины он очень много работал, всячески его поддерживая. Помимо официальной работы у него было много разнообразных подработок; иногда он даже выходил раздавать листовки. Однако, какая бы сильная усталость его не одолевала, он никогда не жаловался своему любимому. Личность Чжоу Ианя была очень жизнерадостной и нравилась многим людям. Хоть он и любил Чжао Цина, но никогда не ставил его желания и благополучие выше своих; более того, он даже не замечал бедственного состояния молодого человека.

Любовь двух людей была неравноценной – за эти отношения Чжао Цин заплатил слишком большую цену. Поистине, жалкий добрячок. Если бы его ролью был Чжоу Иань, он был холил и лелеял Чжао Цина. Но увы... как жаль. Се Хэ усмехнулся.

Согласно расписанию Чжао Цина на субботу, сегодня он должен был помогать на кухне пятизвёздочного отеля. Он потратил много усилий, чтобы устроиться туда. Работа только в выходные, хорошая почасовая оплата – всё это целиком и полностью устраивало его.

Се Хэ привык к должности президента. Для него было в порядке вещей, когда разнообразные хосты преследовали его, жадно стремясь заполучить любовь своей цели; его игра была хороша, и он не стыдился использовать своё тело для натуральности. Но это всё ещё не означало, что ему нравилось выполнять такую бесполезную работу. Он не стал бы этого делать, даже если бы страдал от лишений, поэтому он не собирался взаправду идти в отель. Он развернулся и направился прямиком в интернет-кафе. Там он начал искать в Интернете информацию о передвижении Чжоу Ичжэ – Се Хэ не забыл своей настоящей цели.

【Великий хозяин, вы такой потрясающий! Как вы можете краснеть в нужные вам моменты? 】

【У меня есть много наборов выражений, которыми могут воспользоваться хосты для правдоподобной игры, но вам они ни к чему. Сколько же очков опыта сэкономлено ~ \ (≧ ▽ ≦) / ~】

【Великий хозяин, ничего страшного, если вы не пойдёте на работу?..】

【Я ошибалась... В будущем я никогда не буду скрывать информацию из-за опасения, что вы рассердитесь. Я не буду попусту болтать, если чего-то не знаю, и буду рассказывать всё и сразу, не утаивая】

Се Хэ, наконец, перестал водить мышью.

【Бесполезность – не самая большая ошибка. Самое страшное заблуждение – быть бесполезной, но самоуверенно поступать по-своему】

Критический удар. Полоска здоровья Системы 444 была почти пустой.

【Как только ты переходишь в другой мир, первое, что тебе нужно сделать, это рассказать всю имеющуюся информацию по этому миру, встать на сторону хозяина и тщательно обдумать план дальнейших действий и возможности, которыми ты обладаешь, а не утаивать информацию из-за какого-то безосновательного беспокойства и страха. Это влияет на моё понимание ситуации, в которой я оказался! Всегда помни о своём долге в качестве помощника! Это твоя единственная цель – быть для меня опорой; в противном случае ты можешь прямо сейчас собираться и уходить】– нравоучение Се Хэ закончил строгим и твёрдым голосом.

【QAQ Я действительно сделала это не специально. Я боялась… боялась, что вы рассердитесь】

【Наивная. Это всего лишь роль в сексе. Ты думала, я настолько мелочный, что буду волноваться по этому поводу? 】

Дело не в том, мелочный вы человек или нет, а в том, принципиальны ли вы… Однако, даже если хозяин побьёт 444 до смерти, она не осмелиться сказать это вслух.

【Я нуждаюсь в преданной своей работе системе, а не в пустышке, которая действует под влиянием чувств, лишена рассудка и совершенно невежественна. Надеюсь, тебе всё понятно? 】

【Понятно! Я больше никогда не совершу такую ошибку! Великий хозяин, не бросайте меня! QAQ】— 444 быстро выразил свою лояльность.

Выражение лица Се Хэ, наконец, стало спокойным, а из голоса исчезла суровость.

На самом деле такая мелочь не смогла бы на него повлиять, но эта система будет постоянно переселяться вместе с ним в будущем. Он должен был сейчас показать ей своё место, чтобы их сотрудничество прошло без сучка и задоринки.

【Очень хорошо. Отныне ты должна посвятить себя миссии. Откажись от малейшего выражения своих чувств и стремитесь стать квалифицированной системой. Подчиняйся командам и во всём поддерживай хозяина. Как следует посодействуй мне в выполнении миссий, и это окажется выгодным партнёрством как для тебя, так и для меня】

【nodnodnod.gif [4] 】– 444 быстро закивала головой.

【А теперь открой для меня системный магазин】

Перед глазами Се Хэ появился яркий световой экран. Самыми заметными были два больших слова сверху – «Системный магазин». Под ними в ровный ряд разместились категории товаров, такие как техники фехтования, магия, обаяние, деньги, деликатесы и так далее; в общем, всего вдоволь. Ему нужно было только мысленно открывать их, чтобы увидеть подкатегории и товары – и никаких лишних движений.

【Почему так много серых? 】

【Это потому, что я система первого уровня. Системе тоже имеет возможности к развитию; чем выше уровень, тем больше у меня полномочий. Повышение уровня системы требует очков опыта. Например, если вы успешно захватите цель в этом мире, вы получите десять тысяч очков опыта. Я, как ваша система, также получу десять тысяч очков опыта, которые повысят мой уровень до второго и разблокируют новые возможности. Кроме того, после покупки предметов в системном магазине я получаю комиссию в размере 10%. Накопленные таким образом очки опыта также смогут повысить мой уровень】

【Ещё мне нужно напомнить вам, что вы не сможете использовать предметы, не характерные мирам, в которых вы находитесь, как, например, магия или техники фехтования. Такой запрет внесли ради мирового равновесия. Вместо этого основное руководство по захвату рекомендует покупать предметы харизмы и очарования. Они могут значительно сэкономить усилия в процессе захвата! 】

Се Хэ открыл раздел обаяния. Первым товаром был низкоуровневый навык, который использовал Линь Цзымин. Он стоил всего пятьсот очков опыта и был одноразовым расходным материалом: его можно было использовать только в одном мире, и после переселения он бы утратил свой эффект. Остальные навыки соблазнения среднего и высокого уровня были серыми. Кроме того, было очень много разных категорий, таких как «Глаза, таящие в себе ясный ветер и осенние волны», «Ясные очи ласково манят», «Гладкая кожа», «Губы цвета киновари» [5] и тому подобное, цены которых неравномерно варьировались от нескольких сотен до более тысячи. Большинство из них были одноразовым расходным материалом, так что Се Хэ прямо пропустил их. Чем ниже он листал, тем выше становились цены. Различные вещи, такие как «Родословная соблазнения десяти тысяч человек» класса D, стоившая тридцать тысяч очков опыта, бафф «Необыкновенная красота и божественный аромат», который стоил десять тысяч, начальный уровень эффекта «Улыбка, губящая города», который стоил двадцать тысяч, и так далее.

444 задумчиво начала объяснять.

【Все предметы, которые находятся ближе к концу, являются постоянными и улучшаемыми атрибутами. Например, «Родословная соблазнения десяти тысяч человек» долгое время была самой популярной в системном магазине! Она имеет пять уровней – S, A, B, C и D. По сравнению с одноразовыми расходными материалами, она не только имеет высокий потенциал к обновлению, но также может быть интегрирована в панель атрибутов хоста. Она улучшается схожим образом с остальными атрибутами очарования. К тому же, её эффект не исчезнет после переселения! В случае покупки вы будете естественным образом излучать соблазнительное очарование: независимо от пола, у людей вокруг сразу возникнут благоприятные чувства по отношению к вам, этакий бафф! Хотя она очень дорогая, это того стоит! Однако я должна вас предупредить о том, что эффекты «Родословной соблазнения десяти тысяч человек» класса D не очень очевидны. Она относится только к начальному уровню. Эффект производит на людей благоприятное первое впечатление о вас, однако это впечатление не будет очень высоким, и, тем более, не сможет заставить кого-то влюбиться с первого взгляда, так что он кажется бесполезным... Но, говорят, что «Родословная соблазнения десяти тысяч человек» класса S очень сильна! Никто не сможет устоять перед эффектом обаяния такого уровня, а один взгляд может заставить человека пожертвовать собственной жизнью! «Необыкновенная красота и божественный аромат» и «Улыбка, губящая города» на самом деле являются вспомогательными атрибутами «Родословной соблазнения десяти тысяч человек»! Пройдясь по ценам, уровень С стоит девяносто тысяч, уровень В – триста тысяч, уровень А – девятьсот тысяч, а уровень S – три миллиона... Таким образом, хоть сам предмет хорош, эффекты его ранней стадии практически бесполезны, а обновление до более поздних стадий стоит слишком дорого, поэтому не так много людей покупают его】

Выражение лица Се Хэ было немного тронутым, и он задумался. Первоначально он не интересовался этой «Родословной соблазнения десяти тысяч человек». Что за шутка? Он испытывал раздражение из-за каждого, кто цеплялся к нему со своей любовью; о каких десяти тысячах человек тогда идёт речь? Однако, если бы это был эффект только уровня D, тогда для него должно быть довольно хорошее применение. Естественное излучение очарования, которое заставляло людей чувствовать себя комфортно и производило благоприятное впечатление – это не было слишком эффектно, но и не чрезмерно. Его внешний вид не стал бы обузой. Как человек, который обращал внимание исключительно на лицо, он ясно понимал важность внешнего вида. Хотя цена «Родословной соблазнения десяти тысяч человек» была высокой, но её эффекты не могли сравниться с этими вульгарными низкоуровневыми навыками соблазнения, к тому же это можно использовать в будущих мирах. В неё определённо стоило вложиться.

【Я куплю «Родословную соблазнения десяти тысяч человек» класса D】

【Хорошо, давайте рассмотрим следующий вопрос… Подождите... Великий хозяин, вы хотите купить это?! Σ (° △ ° |||) ︴】

【Да】– спокойно подтвердил Се Хэ.

【Ох-ох-ох, хорошо, чудесно, превосходно! (⊙o⊙) 】– 444 была так взволнована, что даже забыла об обещании контролировать свои эмоции. Ощущение, как держишь за бёдра богача, было таким приятным! Он купил предмет высокого уровня за тридцать тысяч очков опыта! Популярность «Родословной соблазнения десяти тысяч человек» была безоговорочной, однако немногие могли её себе позволить или хотели тратить на неё столько денег! Первая продажа, а она уже заработала три тысячи очков опыта… 444 решила позже похвастаться этим перед другими системами в будущем! Наконец-то она могла насладиться взглядами, полными зависти и восхищения! / (ㄒ o ㄒ) / ~~

【Вы успешно приобрели «Родословную соблазнения десяти тысяч человек». Эффект вступит в силу в течение следующих трёх часов】

Системный магазин был чрезвычайно важным реквизитом. Се Хэ должен был ознакомиться с вещами внутри, чтобы быстро находить нужные предметы в любое время. Рекомендации этой дурёхи 444 можно было использовать только для справки, поэтому следующие три часа Се Хэ изучал системный магазин. Хотя он больше ничего не покупал, но теперь он был хорошо ознакомлен с предметами внутри и у него также появились идеи для дальнейших действий.

Утро пролетело в мгновение ока. Се Хэ зашёл в уборную: он уже чувствовал изменения в своём теле, так что хотел проверить. Первое, что бросилось в глаза, было качество его кожи.

Тело Чжао Цина было неплохим, однако он тяжело трудился и был истощён вечными хлопотами. Неизбежно его кожа стала сухой и огрубелой, а на ладонях были мозоли. Чёрные круги под глазами подчёркивали его изнеможённый вид... Теперь же его кожа была мягкой и нежной, без единой поры. Люди были бы безмерно ею восхищены. Даже кожа на локтях была приятной на ощупь. Се Хэ испытывал удовлетворение, снова и снова прикасаясь к ней. Как мужчина, он был очень доволен такой кожей. На первый взгляд это не казалось чем-то особенным, однако ощущение прикосновения к ней, словно касаешься шёлка или атласа, было исключительным.

Его внешний вид не сильно изменился, но глаза стали более живыми, ярко мерцая воодушевлением. От его влажных губ тяжело было оторвать взгляд. Его красота, словно выдержанное вино, так и желала быть испробованной. Одним словом, пусть даже на первый взгляд ничего не изменилось, но, лишь тщательно оценив, можно обнаружить, что каждая его деталь была совершенной.

Се Хэ сравнил про себя. Всё-таки, он не ошибся – по сравнению с низкосортными навыками соблазнения, этот эффект был во много раз лучше и полезнее. Кажется, он стал любить себя больше!

«Родословная соблазнения десяти тысяч человек», ты того стоишь.

Се Хэ вышел из интернет-кафе и разменял одно очко опыта на 10 000 юаней. Он отправился прямиком в бар, чтобы пообедать. Что касалось обмена валют, система в этом была щедра до невозможности… Ему захотелось немного побаловать себя: после начала захвата у него, вероятно, не будет такой возможности. Как только он достигнет цели миссии и начнёт идти за сюжетом, такое действие будет серьёзным OOC. Однако, если это не влияло на внешний мир и не заставляло главных героев усомниться в его персонаже, он не считал такие вещи OOC.

Как только Се Хэ насытился едой и питьём, он покинул бар.

【Ха-а-а? Разве вы не планировали пропустить работу? 】

【Ты думала, утром я отлынивал от работы? 】

444 больше не осмеливалась солгать. Сдерживая слёзы, она ответила:

【Да…】

【Невежество – врождённое качество, ты в этом не виновата. Скоро узнаешь, что я собираюсь делать. Smile.jpg】

Полоса здоровья 444 опустела за сегодня уже несколько раз. Она решила в будущем меньше говорить и больше делать. Нет, лучше будет просто молча наблюдать…

Изначально Се Хэ не собирался ехать в отель, но в своём поиске информации о цели захвата он узнал кое-что интересное. В этом мире, должно быть, существует некая сила, которая не даёт событиям слишком далеко отклониться от первоначальной траектории. И всё это изначально было судьбой…

Сегодня вечером Чжоу Ичжэ собирался посетить вечеринку, которая должна была проходить в том же отеле, где работал Чжао Цин. Это был очень хороший шанс познакомиться со своей целью. Конечно, Се Хэ не собирался упускать такую возможно, так что, сделав несколько кругов, он всё же направился в отель.

Се Хэ только вошёл на кухню через чёрный ход, когда услышал сильный, подобный гонгу, голос мастера Чжу*.

– Малец, почему ты не пришёл сегодня утром?

Мастер Чжу, хоть и выглядел холодным, был хорошим человеком, с мягким, подобно топлёному маслу, характером. Чжао Цин смог получить эту работу только благодаря его помощи. Не смотрите на его злобный вид – сейчас он действительно о нём беспокоился. Се Хэ мгновенно понял характер этого человека. Он в смущении опустил голову и сказал тихим голосом:

– Утром у меня поднялась температура. Мне очень жаль…

– А? Почему ты тогда не пошёл в больницу?! Пропустить один день – не такая большая проблема! – мастер Чжу впился взглядом в молодого человека. Неужели этот парнишка работал до потери сознания? Просто глядя на его внешний вид, он чувствовал себя огорчённым.

Се Хэ улыбнулся.

– Ничего особенного. Мне уже лучше! Разве вы мне не верите?

Мастер Чжу беспомощно покачал головой.

– Забудь об этом. Я верю тебе, но, если ты чувствуешь себя плохо, не заставляй себя. Сегодня у нас большая вечеринка, так что людей будет больше. Ты хорошо выглядишь – помогите снаружи сегодня. Я уже предупредил менеджера Лю*. Просто пойди и найди её.

– Хорошо. Спасибо! – серьёзно поблагодарил Се Хэ.

Мастер Чжу очень ценил честность, искренность и доброту Чжао Цина. Он был хорошим ребёнком: не проявлял ни высокомерия, когда делал что-то хорошо, ни раздражения, когда не мог чего-то сделать, и знал, как нужно отблагодарить за оказанную ему доброту. Улыбаясь, он сказал:

– Не будь таким вежливым. Быстро идти.

Дела пошли даже лучше, чем он предполагал. Се Хэ спросил нескольких человек и нашёл менеджера Лю Я у стойки регистрации. Лю Я в настоящее время беспокоилась о нехватке официантов. Как только она увидела Се Хэ, у неё сложилось очень благоприятное впечатление об этом аккуратном и чистом юноше, и она сразу же повела Се Хэ за формой.

Се Хэ переоделся в униформу официанта отеля: белую рубашку с красным галстуком-бабочкой и чёрный пиджак. Форма очень ему подходила, подчёркивая стройную высокую фигуру. Его мягкие и короткие волосы падали на лоб, а на светлом лице черные глаза были яркими и одухотворёнными. Се Хэ разочарованно цыкнул. Вот такой тип ему нравился больше всего... Будь у него свободное время, было бы не так уж плохо подрочить перед зеркалом, м?

Он собрался с мыслями и вышел из раздевалки.

Лю Я провела Се Хэ в большой зал. На ходу она объясняла.

– До начала вечеринки ещё несколько часов. Ты просто должен помочь им подготовить место проведения. Как только начнётся мероприятие, просто слушай инструкции сяо Сюй*. Ты будешь подавать вино и воду. Надеюсь, ты умеешь это делать?

– Да, я умею, – Се Хэ с улыбкой кивнул.

– Прекрасно, тогда это должно быть легко для тебя. Если не будет проблем, сегодня все получат бонусы. Просто найди меня, если у тебя возникнут вопросы, – сказала Лю Я, вернув ему улыбку.

– Спасибо, Лю-цзе*, – поблагодарил Се Хэ.

Сердце Лю Я мгновенно смягчилось, когда её назвали старшей сестрой. Он действительно был симпатичным и приятным парнем. Шаг её был лёгок, словно она плыла в воздухе, когда уходила.

Се Хэ сощурил глаза, прежде чем начал оценивать зал.

Он бывал на таких вечеринках бессчётное количество раз, но впервые – в качестве официанта. Думая об этом, он действительно чувствовал лёгкое волнение с долей предвкушения. Работа прислуги оказалась очень весёлой и занятной. Он любил вызовы, но ещё больше ему нравилось первым наносить удар.

За делом не замечаешь, как быстро пролетает время. В мгновение ока наступил в вечер.

Гости приходили один за другим.

Се Хэ с приятным и добродушным выражением лица носил поднос, бродя среди гостей. Хотя казалось, будто он не отвлекался, но он прекрасно видел реакцию других людей. Эффект очарования «Родословной соблазнения десяти тысяч человек» класса D разнился от человека к человеку. Людей с низкой силой воли и чуткими сердцами можно было бы легко соблазнить, но это не оказало большого влияния на людей с большой силой воли или тех, кто был невинен и свободен от желания. Что касалось обычных людей, им просто было комфортно смотреть на него.

Через некоторое время Се Хэ наконец дождался появления лорда [6] Чжоу Ичжэ.

Фигура мужчины была стройной и высокой, а облик нёс холодное очарование. Его шаг был лёгким, но стойким, характеризуя человека, таланты и способности которого полностью проявились. Се Хэ сразу составил полное суждение об этом мужчине: тщеславный, самоуверенный, холодный и сильный.

【Узнай, каков процент его расположения ко мне? 】

【Благосклонность Чжоу Ичжэ к вам равна 0】

Хе-хе, он был совершенно незнакомым ему человеком. Едва заметно улыбнувшись, Се Хэ направился навстречу судьбе.

Примечание:

[1] – 嘤嘤嘤 yīngyīngyīng – звук плача

[2] – Линия альба – волокнистая структура передней брюшной стенки, расположенная по срединной линии. На английском она называлась «mermaid line», и хоть я имею полное представление о том, что это, но найти аналоги на русском оказалось сложнее (－‸ლ) *хаа...*

[3] – 不食人间烟火 – «покинуть суетный мир». Основная идея даосизма говорит, что бессмертные и те, кто идут по пути совершенствования, не употребляют пищу. Погружаясь в нирвану, они отрекаются от присущих человеку желаний и забот. И так, эта метафора – поэтическая философия, что освобождение от желаний выше над мирской суетой (из Байду). Английский переводчик пояснил это просто и понятно: он находится настолько высоко, что заботы и волнения обычных смертных его не торкают; то же самое, что высокомерие и надменность.

[4] – nodnodnod.gif – гифка кивания головой

[5] – 眼含秋波 – глаза, таящие в себе прозрачные осенние волны (о глазах женщины); 明眸善睐 – ясные очи ласково манят (о зовущем взгляде красавицы); 肤若凝脂 – кожа, словно покрытая застывшем жиром (гладкая кожа); 一点朱唇 – чуть киноварные губы (губы ярко-красного цвета) (звучит странно, так что оставила просто «киноварные»)

[6] – 正主 – «главный господин», «главный герой сиего вечера», английский переводчик вон перевёл как «лорд», и, как по мне, это самый оптимальный вариант. Всё же, это сарказм, буквально означающий долгое ожидание Се Хэ, «наконец Его Превосходительство снизошёл к нам, простым смертным».

О китайских обращениях:

В Китае, вот так вот просто взять и назвать китайца по имени или фамилии крайне неформально и грубо. Для такой уникальной страны как Китай, человек, прежде всего, является не простой личностью, а своего рода показателем достижений и заслуг, а также носителем определённого статуса. Вот поэтому при обращении к китайцам необходимо показать, что вы уважаете его и знаете его статус. Например, мастер Чжу (师傅 shīfu – мастер, учитель, наставник, шеф), менеджер Лю (经理 jīnglǐ – менеджер, управляющая, руководитель).

И в русском, и в китайском языках возможно использование некоторых терминов родства при обращении к людям, не являющимся родственниками, даже к незнакомым. Это использование определяется как «употребления терминов родства между неродственниками». В общении они прежде всего указывают на уважение к незнакомцам. Обычно используется в повседневном и неформальном общении.

При обращении к молодым людям, либо людям со статусом ниже говорящего, часто используют слова 小 (сяо, xiǎo) и фамилию того, к тому обращаются. Например, сяо Сюй (小徐 xiǎoxú – младший (маленький) Сюй). При обращении к незнакомой женщине в разговорной речи обычно используется 大姐 (дацзе, dà jiě), 大妹子 (дамэйцзы, dà mèi zǐ), 妹子 (мэйцзы, mèi zǐ) и иногда 妹妹 (мэймэй, mèi mèi, когда речь идет о сильно младших), чтобы показать близкое отношение (из "Словаря обращений в китайском языке по степеням родства кровного, некровного и боевого"). К знакомым могу использовать приставку «цзе», что имеет значение «старшая сестра». Например, Лю-цзе (刘姐 liújiě – старшая сестра Лю). Се Хэ-подлиза, мэ.

Перевод выполнен монокомандой Aorime. Переводчик и редактор: Miyomi. Не для коммерческого использования!

Глава 3 - Говорят, старший брат моего парня тайно влюблён в меня

Се Хэ ещё не достиг Чжоу Ичжэ, когда кто-то столкнулся с ним. Напитки на его подносе случайно пролились на тело другого, и он торопливо начал извиняться, снова и снова склоняя голову.

– Я сожалею! Простите меня, пожалуйста!

Человек, который врезался в него, выглядел ветреным молодым господином богатой семьи. Увидев беспокойный вид Се Хэ, в глазах юноши вспыхнула похоть. В то же время к ним подошёл другой молодой человек, преграждая Се Хэ путь к отступлению. Сжав плечо Се Хэ, он усмехнулся.

– Ты хоть знаешь, сколько стоит одежда Дин-гэ*? Думаешь, одних извинений будет достаточно?

Се Хэ про себя ухмыльнулся. С того момента, как эти два человека вошли в зал, они бесцеремонно рассматривали его порочными взглядами, полными вожделения. Желание, охватившее их мысли и омрачившее души, было слишком очевидным. Се Хэ видел великое множество таких богатеньких сынков – они не признавали ни земного закона, ни веления небес [1]. Но Се Хэ только этого и ожидал. Возможность их спровоцировать появилась очень вовремя…

Хоть Се Хэ был к этому готов, а в его рукаве таились козыри, ожидающие своего часа, но внешне он не находил себе места от волнения и страха.

– Мне очень жаль. Я правда сделал это не специально…

Увидев беспомощность и смятение в черных глазах юноши, двое людей почувствовали, как у них пересохло во рту: досадно, что нельзя было взять его прямо на том же месте. Это был не первый случай, когда они брали кого-то силой – более того, в подобных делах у них был значительный опыт. Когда они посмотрели друг на друга, юноша, что столкнулся с Се Хэ, принял благородный и великодушный вид, словно сын, выражающий почтение родителям.

– Все в порядке. Ты сделал это не специально. А-Цзянь*, не причиняй ему неприятностей.

– Дин-гэ, ты слишком добр… – усмехнувшись, А-Цзянь приобнял Се Хэ за плечи и поднёс бокал вина к его губам. – Мы здесь не для того, чтобы запугивать тебя. Впрочем, если ты действительно выражаешь сожаление по поводу этой ситуации, твои слова не должны расходиться с делом, верно? Выпей этот бокал вина, и тогда мы мирно разойдёмся. Как тебе такое?

На лице Се Хэ обнажилась неловкость. Вино в бокале было очень крепким.

Увидев это, лицо Дин-гэ стало непроницаемым, источая леденящий холод. Хитрым и зловещим тоном он промолвил:

– Что, ты не можешь даже выпить один бокал вина? Тогда как насчёт компенсации? Мой костюм стоит не так уж дорого – чуть больше двадцати тысяч долларов.

Какое-то время внутри Се Хэ шла борьба. Он был словно маленькое животное, загнанное в угол. Эта картина взбудоражила сердца Дин-гэ и А-Цзяня. Если бы вокруг не много лишних глаз, они силком принудили бы его выпить это вино.

Наконец, стиснув зубы, Се Хэ медленно протянул руку и залпом выпил всё содержимое бокала. Тот час же он закашлялся. Его взгляд стал рассеянным, а лицо покрыл румянец:

– Я сожалею… Простите меня… пожалуйста.

В глазах Дин-гэ сверкнуло счастье, а на устах заиграла довольная улыбка.

– Не беспокойся. Ты можешь идти.

А-Цзянь отпустил руку Се Хэ, и двое людей ушли, как ни в чём не бывало.

Он поспешно нашёл укромное место. Тот час же Се Хэ почувствовал, что опьянел. Мысли спутались, у него закружилась голова и он пошатнулся.

【Проясни мой ум】

【Конечно! 】

Се Хэ почувствовал, как в его голове волной пронёсся чистый поток, приводящий в порядке мысли и разум, и густой туман перед глазами, казалось, тоже рассеялся. Как его могла одурачить такая детская уловка? Чжао Цин был невинным ребёнком, который даже не знал вкус алкоголя, но Се Хэ – нет. Этот А-Цзянь давно накачал вино наркотиком и ждал момента, чтобы появится. Тогда эта сцена и привлекла внимание Чжоу Ичжэ. Хотя Чжао Цин не знал в лицо Чжоу Ичжэ, но Чжоу Ичжэ определённо узнал Чжао Цина. Хотя он не был лично знаком с парнем и считал его не важнее незнакомца, но такая ситуация произошла прямо у него на глазах... Пусть даже если это происходило из простого желания защитить достоинство его семьи, он не мог безучастно наблюдать со стороны, как возлюбленного его брата пытается «запачкать» такой мусор. Восемь шансов из десяти, что он вмешается в это дело.

【Мне нужно снять действие препарата? 】

【Нет, приобрети в системном магазине сильнейший афродизиак. Нанеси его на моё тело, а после – заткнись】

【Σ (° △ ° |||) ︴Слушаюсь! Афродизиак высшего уровня, стоимостью двести очков опыта, был нанесён. Конец связи! 】

【 «Великий хозяин, что вы творите?! Действие системного товара высшего уровня не может сравнится с обычным «зельем любви», ах! Единственный способ избавится от него – переспать с мужчиной. Неужели я ошиблась и великий хозяин в сердце на самом деле шоу[2]?» 】Однако, пережив воспитательную беседу с хостом, она не рискнула взболтнуть лишнего. Оставалось только послушно не отсвечиваться.

Препарат, который А-Цзянь дал Се Хэ, был простым снотворным и стимулятором возбуждения. Фактически они были обычными продуктами для взрослых со слабым эффектом. Даже если Чжоу Ичжэ придёт его спасти, самое большое, чем он поможет – выведет на свежий воздух и отправит домой. И речи идти не может о самоличной нейтрализации действия препарата. Но эффект афродизиака высшего уровня – совсем другое дело… Чжоу Ичжэ может даже не надеяться избежать его.

В конце концов, Чжао Цин был любовником Чжоу Ианя. Судя по характеру Чжоу Ичжэ, он считал ниже своего достоинства избавляться от Чжао Цина собственноручно. Се Хэ только и оставалось, что прибегнуть к такому простому и грубому приёму. Лишь так он мог сдвинуться с мёртвой точки и быстро поднять симпатию другого человека. Это было лучшее, что он придумал после тщательного размышления.

Но… По правде, ему было немного не по себе. Несмотря на то, что он считал себя человеком без твёрдых моральных устоев, всё же ему впервые приходилось действовать в роли шоу. Но как он мог объяснить это 444, с его-то надменным характером?

Эффект от препарата пришёл внезапно, нахлынув на него свирепой волной. Ум Се Хэ был ясен, поэтому он ещё отчётливее ощутил изменения в своём теле. От внезапной вспышки онемения, пронёсшейся изнутри его тела, его ноги обмякли, а кожа разгорячилась, словно в лихорадке. Он мог идти, только опираясь на стену. Как раз в то время, когда он с большим трудом пытался передвигаться вперёд, Дин Мин и А-Цзянь появились из-за угла, вышедшие из большого зала. Они посчитали, что время как раз подходящее. В самом деле, как только они вышли, то заметили, что их жертва уже ощутила действие наркотиков. Их глаза заблестели в предвкушении, и они окружили Се Хэ, словно коршун свою добычу, зажав его бессильное тело между ними.

Черные глаза Се Хэ, покрытые тонким слоем тумана, с недоумением посмотрели на этих двоих.

– Вы… Почему…

Когда Дин Мина одарили таким взглядом, он почувствовал, что внизу у него стало тесно. Первоначально он полагал, что этот мусор будет в лучшем случае неплох. Он никогда не думал, что найдёт такое очаровательное создание на этом скучном вечере. В своём возбуждении, когда его страстные желания пытались вырваться наружу, он был так прекрасен! Дин Мин погладил щеку Се Хэ и мерзко улыбнулся.

– Я вижу, ты плохо себя чувствуешь. Старший брат сопроводит тебя в место, где можно будет отдохнуть.

А-Цзянь сглотнул. Он сжал ягодицы Се Хэ и выдохнул ему в ухо:

– Старший брат непременно о тебе позаботится.

В растерянных глазах Се Хэ мелькнул испуг – он начал понимать, что происходит. От осознания его глаза немного прояснились, он изо всех сил попытался оттолкнуть этих двух людей.

– Оставьте меня в покое!

Он развернулся, пытаясь сбежать, но не сделал и двух шагов, когда упал наземь.

Дин Мин и А-Цзянь давно ожидали такого результата. Медленно, будто наслаждаясь победой, они шаг за шагом окружили его. Порознь они схватили Се Хэ за плечи и насильно потащил его в комнату, подготовленную заранее.

Се Хэ всю дорогу боролся, но это оказалось бесполезно.

В момент, когда его собирались затащить в комнату, и дверь перед ним вот-вот должна была закрыться, в глазах Се Хэ появилось отчаяние. В это время вдалеке показался силуэт Чжоу Ичжэ. Се Хэ не мог ясно видеть людей в этот момент и просто продолжал бороться изо всех сил. Его инстинкт самосохранения заставил его кричать как можно громче.

– Спасите! – но, хоть его голос был очень слаб, он смог достигнуть сердца Чжоу Ичжэ.

Взгляд мужчины мгновенно похолодел, он быстро подошёл к ним.

Когда Дин Мин увидел Чжоу Ичжэ, его душа похолодела, а ноги начали дрожать; в штанах всё разом упало. Он был обычной «золотой молодёжью», тогда как Чжоу Ичжэ был одного положения с его отцом. Перед мужчиной он чувствовал себя неполноценным. То, что его обнаружили за этим делом, сделало его глубоко несчастным.

– П-президент Чжоу, здравствуйте… – Дин Мин неловко улыбнулся.

Выражение лица А-Цзяня было ещё хуже. Положение его семьи было ниже, чем у Дин Мина, иначе зачем ему быть приспешником этого парня?

Се Хэ не заботило, кто это был – он продолжал отчаянно бороться.

– Помогите... – успев сказать только одно слово, его рот был зажат А-Цзянем. – М-мф…

Равнодушный взгляд Чжоу Ичжэ скользнул по телу Се Хэ и остановился на чужих руках, прикрывающих рот молодого человека. Он холодно посмотрел на А-Цзяня.

– Отпусти его.

– Это… Как бы… – А-Цзянь не знал, что делать, и посмотрел на Дин Мина.

Хотя Дин Мин немного опасался Чжоу Ичжэ, однако всё равно не чувствовал неловкости. У Чжоу Ичжэ не было причин вмешиваться в его дела – он не его отец. Дин Мин выдавил из себя улыбку:

– Президент Чжоу, мы же просто шутили с ним.

Хотя его позиция была весьма низкой, уступать он не собирался, упрямо удерживая парня. Он и сам не думал, что ему так понравится Се Хэ. Если бы Се Хэ действительно был мусорным товаром, то он, безусловно, уступил бы Чжоу Ичжэ, но сейчас он не хотел отказываться от него.

Чжоу Ичжэ встретился с ним взглядом. Его глаза выражали холодную насмешку. Он медленно проговорил:

– Фактически, невежду нельзя привлечь к ответственности. Я не хотел разбираться с вами, однако... вы тронули моего человека. Кажется, самое время объясниться.

– Кого?! – Дин Мин и А-Цзянь побледнели от испуга. Это был человек Чжоу Ичжэ? Люди Чжоу Ичжэ есть и среди официантов? Им конец! Здравый смысл победил похоть, когда их окатило волной паники.

Не дожидаясь, пока Чжоу Ичжэ повторит свои прежние слова, А-Цзянь сразу же отпустил Се Хэ и отступил на шаг, опасаясь за своё будущее:

– Я-я не знал…

Выражение лица Дин Мина было крайне неприглядным. Изначально Чжоу Ичжэ не имел права вмешиваться в его дела, но дело обрело неожиданный поворот – парень оказался человеком Чжоу Ичжэ. Он боялся, что его отец захочет наказать его:

– Это… Мы… действительно не знали. Простите, извините нас…

Уголки рта Чжоу Ичжэ слегка скривились, но это осталось незамеченным. Он равнодушно сказал:

– Я собираюсь забрать его с собой. По поводу этого дела, мне придётся попросить президента Дина дать мне объяснение.

Лицо Дин Мина стало бледным и бескровным, но он мог только беспомощно смотреть, как Чжоу Ичжэ уводит Се Хэ.

Се Хэ уже не мог ходить, он полностью прижался к телу Чжоу Ичжэ. Лёгкая прохлада, исходящая в тот момент от мужчины, в чьих объятиях он находился, была столь приятной, что он без задней мысли льнул к ней, как к единственному спасению.

Чжоу Ичжэ безучастно посмотрел на Се Хэ и грубо бросил его на кровать гостиничного номера. Его младший брат любил этого парня. Он был просто идиотом, осмелившимся по неосторожности выпить переданное кем-то вино. Этот ребёнок семьи Дин всегда перегибал в своих играх. Если бы Чжоу Ичжэ не пришёл сегодня, то завтра Чжао Цин проснулся бы с мыслями о смерти.

Когда Се Хэ упустил из рук желанную прохладу, его разум стал все более запутанным. Одно слово заполнило его мысли: «Жарко…». Он начал стягивать с себя одежду, обнажив большую часть груди. Слабый слой румян покрыл светлую бледную кожу, капельки пота соблазнительно блестели на шее. Слезинки, словно бусинки, свисали с его ресниц, вот-вот собираясь упасть. Тихие стоны вырвались из его горла. Упав, они бы оставили рябь в сердцах многих людей.

Выражение глаз Чжоу Ичжэ изменилось. Черт! Неожиданно его тело откликнулось на это.

Се Хэ в оцепенении посмотрел на человека перед собой. Он действительно хотел, чтобы кто-то подошёл и утешительно обнял его (п.п. всё, я больше не могу… хочу его обнять ТТ). Он так тосковал по этим утешительным объятиям. Инстинктивно он медленно пополз к Чжоу Ичжэ. Однако Чжоу Ичжэ повернулся, чтобы уйти. В глазах Се Хэ появилось отчаяние, и он издал низкий стон… Чжоу Ичжэ почувствовал, что вот-вот перегорит.

Время шло невыносимо медленно. Внезапно Се Хэ окатило ледяной водой, отчего он вздрогнул.

Чжоу Ичжэ только что пытался дозвониться до Чжоу Ианя. За неимением другого выхода, он схватил таз с холодной водой и вернулся, чтобы, в конце концов, равнодушно вылить её на разгорячённого парня.

Этот таз с холодной водой заставил Се Хэ немного прийти в себя. По глазам можно было увидеть, как мало-помалу к нему возвращалась рациональность. Он посмотрел на незнакомого человека перед ним. На лице, раскалённом от похоти, было упрямое и непоколебимое выражение – противоречивое, но такое увлекательное... Хриплым голосом он издал:

– Спасибо, вы помогли меня. В-вы можете идти…

Всего одно предложение, казалось, истощило все его силы. Сказав это, он внезапно свернулся клубочком, слегка дрожа. Холодная вода стекала по его щекам, и его одежда, промокшая насквозь, прилипла к коже, подчёркивая очаровательные изгибы. Он выглядел подобно тритону [3], выловленному из глубин моря.

Чжоу Ичжэ почувствовал, что исполнил до конца свой долг человеколюбия и справедливости. Собрав всю силу воли, он заставил себя уйти. Однако, на пути к выходу, непостижимым образом что-то заставило его обернуться, и он больше не мог ни уйти, ни оторвать взгляда.

Молодой человек, лежащий на кровати, обнял себя руками и прикусил нижнюю губу. Кровь, словно алый распустившийся цветок, потекла из уголка его рта. Нежелание подчиняться разрывало его изнутри: воздержанность и похоть приводили мысли в хаос.

Казалось, что, в следующий момент, хрупкое тело будет разорвано на части в этой ожесточённой, трагической и очаровательной борьбе.

Чжоу Ичжэ не мог уйти. Протянув руку, он слегка коснуться лба Се Хэ. Этим прикосновением он обнаружил, что другой опасно разгорячился, будто сгорал изнутри. Немного беспокойства промелькнуло в паре равнодушных глаз. Он протянул руки, чтобы обнять Се Хэ, и успокаивающе коснулся его лба. Даже его голос стал непроизвольно низким и мягким.

– Ты в порядке? Хочешь, я отвезу тебя в больницу?

– Нет… – Се Хэ прикусил губу и хмуро пробормотал: – Я в порядке…

– Ты выглядишь не очень хорошо, – Чжоу Ичжэ придержал юношу, успокаивающе похлопывая его по спине. Тело в его объятиях слегка дрожало. Внезапно он потерял всякое желание выпускать его из рук: дрожь молодого человека словно достигла его сердца, заставляя его трепетать в необузданном ритме.

Се Хэ посмотрел на него упрямыми глазами, сдерживая сильную жажду.

– Вы… уходи́те.

Уста отвергали его, но молодое тело непроизвольно приближалось к Чжоу Ичжэ. Суставы озябших пальцев, крепко схватившие его за воротник, побелели.

Каждый дюйм его тела говорил: я действительно хочу тебя, я так сильно хочу тебя, но… я не могу.

Чжоу Ичжэ уставился на молодой облик, линия его взора медленно переместилась вниз и остановилась на паре розовых губ юноши, издающие билабиальные[4] звуки. Внезапно ему захотелось узнать их вкус. Они определённо будут сладкими, да?.. Его адамово яблоко покачнулось, когда он сглотнул. Как будто последняя струна рациональности в его разуме оборвалась, он опустил голову, чтобы поцеловать молодого человека. Закрыв глаза, он больше не хотел бороться, и тонул, утопая в болоте страсти.

………………………………

Чжоу Ичжэ взглянул на молодого человека, лежащего на кровати, и огорчённо потёр надпереносье. Всё тело юноши было усыпано следами их любовных утех прошлой ночью. Сейчас он крепко спал и выглядел совершенно беззаботным. Его черты разгладились, более не искажённые в сопротивлении собственным желаниям; это была исключительная, безмятежная красота. Однако Чжоу Ичжэ знал, что это лишь его иллюзия. Стоит молодому человеку открыть глаза, как она рассеется – и он больше не сможет видеть эту мирную, прекрасную сцену.

Он вздохнул: как он мог так легко потерять контроль? Более того, он даже не мог вспомнить, сколько раз они сделали это, чтобы довести тело юноши до такого состояния.

Если бы это был кто-то другой, то на этом всё и закончилось, но, по необъяснимому стечению обстоятельств, этот человек был возлюбленным его упрямого младшего брата(-осла). Хотя ему была не по нраву эта алчная женщине, Сун Жуи, но к своему младшему единокровному брату Чжоу Ичжэ не питал отвращения. Хотя с возрастом он становился все более неблагодарным, но в детстве он даже брал пример с Чжоу Ичжэ, почитая его как старшего... Его характер был неплохим.

Теперь он переспал с Чжао Цином. Чжоу Ичжэ почувствовал себя немного скверно.

Но сильнее всего смущало то, что воспоминания о соблазнительных стонах Чжао Цина прошлой ночью взволновали его тело. Глаза, наполненные слезами на растерянном лице юноши под ним; невинный, застенчивый облик, искажённый похотью от действия наркотиков… Глубокий, обжигающе восхитительный вкус… Вопреки ожиданиям, он вовсе не раскаивался в содеянном.

Чжоу Ичжэ осознал, что это чрезвычайно опасная мысль.

Внезапно зазвонил его сотовый телефон, прерывая размышления Чжоу Ичжэ. Он взглянул на экран. Это был звонок от Чжоу Ианя. Складка между его бровей стала глубже.

Вчера вечером он звонил ему в надежде на ответ, но теперь… Телефон продолжал звонить. Чжоу Ичжэ не хотел будить Чжао Цина, поэтому вышел, прежде чем принять звонок.

– Алло.

– Старший брат, по какому делу ты звонил вчера? – голос Чжоу Ианя был немного уставшим. – Вчера я был в галерее, и не прихватил с собой телефон.

Чжоу Ичжэ крепче сжал смартфон. Лишь спустя долгое времени он смог расслабленно ответить.

– Неважно. Я позвонил тебе по ошибке.

– А. В таком случае, прости за беспокойство, – Чжао Иань тут же бросил трубку. Его одолевало беспокойство – Чжао Цин не вернулся прошлой ночью. Он никогда не оставался вне дома на ночь. Кроме того, разве он не собирался обсудить что-то важное, настоятельно прося своего возлюбленного вернуться пораньше?

Чжоу Ичжэ вошёл в номер и услышал, как из кармана брюк, брошенных им вчера на пол, зазвонил телефон Чжао Цина. Это снова был Чжоу Иань. Без малейшего колебания он отклонил звонок и поставил телефон на беззвучный режим.

【Великий хозяин, вы не спите? 】

【М-гм】

【Великий хозяин, здравствуйте! Вы просто невероятны! Всего за одну ночь вам удалось поднять значение благосклонности на 35 пунктов. В настоящее время расположение Чжоу Ичжэ к вам составляет 35! 】

【Как и ожидалось】

【Ха-а-а? 】

【99% мужчин – животные, которые думают только своей нижней частью тела. Иметь симпатию к партнёру после хорошей ночи – абсолютно нормально. Он всё ещё не влюблён в меня, это всего 35 пунктов. Сила воли Чжоу Ичжэ достойна уважения】

444 внезапно осенило.

【О… тогда что насчёт оставшегося 1%? 】

【А это мужчины, которые не могут использовать нижнюю половину тела】

Система не стала больше ничего уточнять, однако чувствовала себя в крайней степени обеспокоенной.

【Тот мужчина… Он так счастлив, но вы… QAQ】Хнык-хнык-хнык. Великий хозяин пожертвовал многим.

【Я недоволен лишь в малейшей степени】

【Почему? 】

【Впервые находясь в позиции нижнего, я встретил мужчину с настолько хорошими навыками в постели, что, боюсь, в дальнейшем меня будет весьма трудно удовлетворить :) [4]】

【…】

Се Хэ печально вздохнул и продолжил.

【Чжоу Ичжэ внушает такой же благоговейный трепет, как и я в свои лучшие годы. Мне это нравится 】

【…】

444 едва собралась с мыслями, чтобы спросить.

【Тогда что вы собираетесь делать дальше..? 】

【Ковать железо, пока горячо. Первое впечатление – самое главное: с его помощью легко можно задать вектор направления нашим отношениям и повысить благосклонность. Такую хорошую возможность нельзя упустить】

Се Хэ медленно открыл глаза. Казалось, он ещё не осознавал своего положения, а его глаза были влажными, как у молодого оленёнка.

Он немного пошевелился и почувствовал, как все его тело болит. Боль заставила его постепенно прийти в себя. Выражение лица молодого человека становилось всё более встревоженным, и он повернул голову, шокировано посмотрев на незнакомого ему мужчину, сидевшего у кровати. Паника превысила потрясение – он побледнел.

– Ты проснулся, – осторожно заметил Чжоу Ичжэ, наблюдая за выражением лица молодого человека. Этот слабый и беспомощный вид заставил его сердце смягчиться. В конце концов, это была его собственная ошибка. Он протянул руку, желая прикоснуться к голове юноши, но его избегали...

Се Хэ поспешно отклонился, смятение и паника в его глазах рассеялись, больше не занимая мысли и душу. Он впился настороженным взглядом в Чжоу Ичжэ, походя на ёжика, выпустившего иголки, как будто мужчина был чрезвычайно опасным зверем.

Чжоу Ичжэ приподнял бровь. Он не думал, что у этого нежного юноши будет такая жёсткая сторона. Он оказался намного сильнее, чем ожидалось.

– Это так ты относишься к спасшему тебя благодетелю, да? – Чжоу Ичжэ слегка улыбнулся, выражение его глаз было многозначительным.

【Дзинь, значение благосклонности цели +5】

Се Хэ прикусил нижнюю губу. Если подумать, прошлой ночью его накачал наркотиками какой-то молодой господин. Но внезапно пришёл человек, который и спас его… После этого, кажется, именно он, самолично, взял инициативу, чтобы навязаться постороннему? И он не сдался даже после того, как его облили холодной водой? Пытаясь вспомнить события прошлой ночи, его лицо начало кипеть от ярости под тяжестью позора, а разные выражения сменялись одно за другим. Чрезвычайно смешанные чувства.

Чжоу Ичжэ не спешил: он молча ждал, пока молодой человек всё обдумает.

В конце концов, Се Хэ ничего не оставалось, как признать очевидное. Чжоу Ичжэ не ошибся – он действительно был благодетелем, который спас его. Ему бы следовало поблагодарить его, но… вспомнив дальнейшие события, он не смог найти в себе силы сказать «спасибо». В панике он отвёл взгляд.

Мысли юноши были написаны на его лице. Чжоу Ичжэ внезапно захотелось его подразнить. Он хотел увидеть больше разных выражений на лице молодого человека. Такой порыв был ему совершенно незнаком.

– Я не только совершил проступок ради тебя, но и напрасно потратил время и силы. Я никогда не думал, что человек, которого я спас, окажется таким бессовестным, – с прохладой в голосе сказал Чжоу Ичжэ. – Забудем об этом, будто прошлой ночью ничего не произошло.

Се Хэ в гневе поднял голову, какое «напрасно потраченные время и силы»! Кто хотел, чтобы ты потратил время и силы! Однако он столкнулся со спокойным взглядом Чжоу Ичжэ, слабое презрение в глазах мужчины было словно молчаливая насмешка над ним. Ещё и его поведение прошлой ночью было похоже на тяжёлую, обжигающую пощёчину. В течение долгого времени Се Хэ держал голову опущенной. Сквозь стиснутые зубы, он выдавил едва различимое: «Спасибо».

Действительно, такая честность и прямота заставляла других людей желать ещё больше его дразнить. На губах Чжоу Ичжэ появилась улыбка. У его младшего брата был зоркий глаз, чтобы найти это маленькое сокровище. Чжоу Ичжэ немного завидовал.

При мысли о младшем брате улыбка на губах Чжоу Ичжэ исчезла, и он нахмурился.

В конце концов, сегодня он совершил ошибку.

– Я забронировал эту комнату на неделю. Ты можете спокойно остаться здесь. Подожди, пока тебе не станет лучше, прежде чем вернуться домой, – сказал Чжоу Ичжэ.

Он тщательно это обдумал. Если позволить Чжао Цину вернуться в таком виде, то Чжоу Иань точно сойдёт с ума.

– Незачем! – Се Хэ столкнулся с Чжоу Ичжэ в чрезвычайно сложном настроении. Он знал, что мужчина спас его, однако не мог смириться с тем, что тот сделал с ним. Более того, в глубине души он чувствовал себя до отчаяния виноватым перед Чжоу Иянем. Он не находил себе места от стыда.

– У меня нет других мотивов по отношению к тебе. Это просто проявление доброй воли. Сейчас ты не можешь спокойно обдумать это. Тебе лучше подождать, пока не успокоишься, прежде чем решать, что делать, – после этого Чжоу Ичжэ поднялся. У него также было много дел. К тому же, если он останется здесь, то Се Хэ не смог бы хорошо отдохнуть. Он не хотел лишний раз тревожить этого пугливого ёжика.

Се Хэ закусил губы, не сказав ни слова.

Чжоу Ичжэ подошёл к двери, но, внезапно о чём-то подумав, остановился. Он повернул голову и посмотрел на Се Хэ:

– Разве ты не хочешь узнать моё имя?

Се Хэ без малейшего колебания повернул голову и холодно ответил:

– Не хочу.

【Дзинь, значение благосклонности цели +10】

Примечание:

[1] – 无法无天 wúfǎwútiān – идиома, означающая полное беззаконие, «попирать закон», «разгуляться вовсю».

[2] – 受 shòu – «принимающий», «боттом» или же просто «нижний»; 攻 gōng – «нападающий/атакующий», «топ» или «верхний».

Важное: хоть это и новомодное значение, в первую очередь эти иероглифы обозначают действие. Именно поэтому, хоть в названии новеллы целых два раза встречается иероглиф «гун», существительно при переводе не участвует.

Ведь и так ясно, о каком подонке речь ╮(︶▽︶)╭

[3] – 美人鱼 měirényú – русалка, с английского mermaid. Русалка имеет вид женщины с хвостом рыбы, но поскольку мужской образ для этого мифологического существа не характерен, пришлось искать альтернативы. Тритоны – персонажи древнегреческой мифологии. Существовало два вида тритонов: с рыбьим или дельфиньим хвостом и человеческими руками, а также с рыбьим хвостом и передними ногами коня (ихтиокентавры).

[4] – Билабиальный звук – образующийся смыканием и размыканием губ; гораздо более известный у нас под названием «звук поцелуя»

[5] – боже, дай мне сил не помереть со смеху… 第一次在下面就遇上这样器大活好的, 以后恐怕很难满足啊 «впервые находясь в позиции нижнего, мне повстречался такой большой агрегат, что, боюсь, в дальнейшем меня будет весьма трудно удовлетворить», было переведено гуглом как «это хорошо/эта хорошая вещь»

А Се Хэ уже смирился со своей ролью нижнего и даже не надеется на реабилитацию, хаха…

О китайских обращениях (продолжение):

В китайском языке «брат, братец, браток» выражается словами 大哥 (дагэ, dà gē), 老兄 (лаосюн, lǎo xiōng), 老弟 (лаоди, lǎo dì). Когда китайцы разговаривают даже с незнакомыми мужчинами своего возраста, часто называют друг друга «старшим братом», чтобы показать уважение, используя приставку «гэ». Например, Дин-гэ (丁哥 dīnggē – [старший] брат Дин)

Также иногда всплывает обращение 哥哥 (гэгэ, gē gē). Оно используется в неродственных отношениях девушками по отношению к парню, от младшего юноши к старшему близкому другу (то самое бромансовое). Имеет смысл «самый старший брат» и именно как неродственное обращение принадлежит скорее к молодёжному сленгу.

Для выражения близости, перед фамилией или именем (при двуиероглифных именах – ко второму иероглифу) добавляют префикс 阿 (а-, ā-). Например, а-Цзянь (阿健 ā jiàn – Цзянь (как у нас, вместо «Александр» – «Саша»))

Важное: упоминая дагэ, хотелось бы добавить, что при обращении к Се Хэ 444 называет его «хозяин-дада» (大大 dàdà – диал. отец; весьма, значительно, в больших размерах). Так как дагэ иногда переводят как «большой брат», я взяла на себя инициативу называть нашего хоста Великим хозяином, потому что хозяин-дада звучит как-то… странно до неловкости.

Страница книги Стратегия поимки этого мерзавца в интернете

Table of Contents

Глава 1 - Говорят, старший брат моего парня тайно влюблён в меня

Глава 2 - Говорят, старший брат моего парня тайно влюблён в меня

Глава 3 - Говорят, старший брат моего парня тайно влюблён в меня

О книге