"Легенда Галактики" - популярная во всем мире киберспортивная игра. Эта стратегическая игра, включавшая в себя как одиночные, так и многопользовательские сражения, стала популярной среди молодежи сразу же после релиза.

После столь успешного запуска весь кампус Университета Яньшань быстро захлестнула горячая волна под названием "Легенда Галактики", а количество игроков в ней почти сравнялось с некогда популярной игрой "Меркнущий Дух Онлайн".

Еще на первом курсе Лин Мэн стал интернет-наркоманом. Благодаря своему превосходному АПМ (Прим. пер. номер 3 (^-^): количество действий в минуту) и сильному личному стилю, он успешно занял место в конце списка знаменитостей Галактики.

К сожалению, причина его популярности, по большей части, не имела никакого отношения к его отличной игре.

В списке знаменитостей Галактики в комментариях к Лимону было написано нечто похожее на:

— Лимон, который долгое время мотался между рангами Бога и Алмазной Звезды, знаменит своим ядовитым языком. Все игроки, побежденные им, получают "Предсмертное Утешение от Папочки Лимона", начиная еще со времен открытого бета-тестирования и по сей день, без исключения.

— Это то, что называется "вся слава принадлежит победителю" - Лимон всегда издевается над проигравшими, так что большинство игроков Галактики привыкли ненавидеть его, и именно поэтому появился клуб "Папочка Лимон Черный Порошок (1)". А некоторые даже сами хотят получить это предсмертное послание, поэтому специально делают все возможное, чтобы проиграть, сражаясь в матчах против него.

Сам Лин Мэн не высказывал четкого мнения относительно комментариев, связанных с его ядовитым языком. Скрывая свою любовь к этому, он даже делал вид, что ненавидит группу черного порошка, созданную другими игроками. Изо дня в день наблюдать, как эта группа "друзей" помещает его собственные цитаты в некую шкатулку крылатых фраз, соревнуясь друг с другом, стало еще одним из его развлечений наряду с игрой.

И по сей день Ядовитый Язык Лин Мэна все еще активно сражается на передовой в боях “Легенды Галактики”.

__________________________________________________________________

1. Прим. 2-го пер: Порошок - группа фанов, Черный Порошок - антифаны.

Система] После ожесточенной битвы Федерация одержала окончательную победу!

[Федерация] Лимон: Запомни, каким величественным и благородным выгляжу со спины я, твой Папочка, ведь тебе вечно придется следовать за этой спиной по дороге вперед.

[Империя] Гость А: Ха-ха! Лут [Предсмертное Утешение от Папочки Лимона] успешно получен, скриншот!

Когда его сосед по комнате вернулся в постель, на экране высветилось это сообщение. Сосед по комнате, хорошо знавший Лин Мэна, просто не мог понять, почему люди так к нему относились, сколько бы раз ни видел подобное.

- Только твой противник, проиграв матч, может чувствовать себя настолько счастливым.

Лин Мэн воспринял это как комплимент и, встряхнув ногами, встал в очередь на следующий матч. Он сейчас выполнял ежедневный квест с вызовом на быстрый бой 1х1, игровая награда которого становилась доступной после победы в трех матчах подряд.

Со звуком *Дин!* Лин Мэн вошел в однопользовательский интерфейс, и на экране появился впечатляющий ID - Мангостин.

- Неждачик, тебе на самом деле попался Бог Манго (1)? - сосед по комнате, который все еще смотрел в компьютер Лин Мэна, взволнованно подошел к нему и сказал: - Ни в коем случае, разве ты сможешь сравниться с ним?

Слава этого ID поистине была огромна, Мангостин был известен как Бог Манго и, благодаря своим стримам, имел массу фанатов.

Он был стримером S-класса на платформе стримов в реальном времени "Fighting Cat (2)". И смог заполучить признание мужской части группы черного порошка с помощью превосходных игровых навыков, завоевав сердца ее женской половины благодаря своему красивому притягательному голосу. Он был настоящим королем популярности в списке знаменитостей Галактики.

В "Легенде Галактики” было только 500 мест с высшим рангом "Космический Бог", Лин Мэн же имел ранг Алмазной Звезды.

Диапазон между рангами Алмазной Звезды и Космическим Богом назывался просто "Бог”. И Лин Мэн находился на вершине первого.

Если он выигрывал от 3 до 5 раз, то мог подняться до ранга Бога, но мастера этого уровня были словно проплывающие облака, часто сбиваемые с небес после нескольких раундов.

Бог Манго уже давно обосновался в топ-30 национального рейтинга, поэтому теоретически было маловероятно, что эти два человека встретятся в матче друг с другом.

- Кто знает? Может, он не играл в этом сезоне, - Лин Мэн надул щеки, словно хомячок, набивший арахисом рот.

Его сосед по комнате всегда считал, что Лин Мэн идеально подходил на роль стримера, потому что, когда он играл, его лицо было столь богато на выражения, что их хватило бы на целый набор картинок с его моськами.

Лин Мэна случайным образом забросило во фракцию Империи, и время от времени он посылал в сторону врага волны, состоящие из флотилии космических кораблей. Бог Манго оправдывал свое звание - он знал все его действия наперед как свои пять пальцев. Он рано вышел из укрытия, с легкостью перехватив Лин Мэна за пределами космической станции.

Он также направил невидимые войска, чтобы атаковать шахтерскую машину Лин Мэна. Так Лин Мэна оказался отрезан от ресурсов, что замедлило его развитие. Он сделал последнее отчаянное усилие, поставив все на одну карту, но корабль-носитель противника только и ждал этого момента, чтобы взорвать его хризантему (3).

Эта битва 1 на 1 закончилась односторонним избиенем Лимона Мангостином. Когда на черно-белом экране появился огромный знак поражения, его сосед по комнате, который смотрел весь матч, не мог не посмеяться над ним:

- Ха-ха, давай, покажи мне, что ты скажешь ему на этот раз? Боюсь, твой титул "Папочка Лимон” больше не в безопасности.

- И что с того? - Лин Мэну было все равно. - Противник был очень опытен. Я всего лишь никто, поэтому не потеряю лицо, проигрывая ему.

- Ты уверен, что ты никто?

- Конечно же, я знаю, что он - Бог Манго, но сомневаюсь, что он вообще когда-нибудь слышал мой ник.

Выскочило системное оповещение.

[Система] После ожесточенной битвы Федерация одержала окончательную победу!

Как всегда, Лин Мэн нажал клавишу Enter, чтобы активировать окно чата.

[Империя] Лимон: Вы, парни, очень хорошо играете в игры~

- Что за черт! - его сосед по комнате в очередной раз был шокирован бесстыдством Лин Мэна. - Такие наглые люди, как ты, действительно существуют?!

- Всем известно, что Бог Манго не сохранит в своей памяти мой маленький ID.

Голос Лин Мэна только умолк, как дверь их комнаты внезапно открылась. Студент из спальни напротив, споткнувшись, вбежал к ним и прислонился к двери, задыхаясь от смеха.

- Тебя уже на конвульсии от смеха пробило? - неласково просил Лин Мэн.

Одногруппник указал на него, сияя как начищенный пятак:

- Вы, парни, очень хорошо играете в игры!

Лин Мэн от шока дара речи лишился.

- Ты все еще не знаешь? Только что Бог Манго стримил!

Лин Мэн был ошеломлен. Через несколько секунд он с воплем бросился в противоположную комнату. Компьютер его одногруппника был подключен к прямой трансляции Бога Манго. Количество онлайн-пользователей достигало пяти цифр, и он увидел, что вот-вот перевалит за шесть.

Матч только что завершился. Вместе с загрузкой прямого эфира прорвалась плотина комментов. Все повторяли одну и ту же фразу:

“Вы, парни, очень хорошо играете в игры~"

“Вы, парни, очень хорошо играете в игры~”

“Вы, парни, очень хорошо играете в игры~”

В тот момент у Лин Мэна, конечно, были большие мысли об этом дядюшке Боге Манго. Какой смысл в стриме игрока уровня Бога, когда он обращается к рангу Алмазной Звезды, только чтобы сразиться с ним 1 на 1?

_____________________________________________________________

1. Прим. пер. номер 1: Ник Мангостина пишется латиницей и на английском, и на китайском. Выглядит он так: "Mang God". Тут автор играет со словом "ManGOd".

2. Прим. 2-го пер.: Это сленг для обозначения людей, которые могут быть выбраны, чтобы поговорить, увидеться с идолом / известным человеком.

3. Прим. 2-го пер.: Думаю, все понимают, что хризантема - это мужская задница, правда?

На следующий день видео "Мангустин против Лимона" попало в интернет, почувствовавший любопытство Лин Мэн зашел на раздел B (Bilibili.com) и принялся пересматривать его снова и снова.

Стоило Богу Манго что-нибудь сказать, как люди начинали лизать экран: *Лиз-лиз-лиз*.

- Извините, в этом семестре я был слишком занят, поэтому почти не играл в отборочном турнире и провел лишь несколько трансляций в прямом эфире. Так что использую появившееся сегодня свободное время для выполнения ежедневных квестов. Однако уровень битвы будет невысок. Я искренне надеюсь, что никого это не разочарует.

Лин Мэну захотелось перевернуть стол. Хотя Алмазная Звезда не могла сравниться с уровнем Бога, это, по крайней мере, был второй эшелон. Многие люди до сих пор не могли достичь этого уровня – и как только Бог Манго посмел так холодно о них отзываться?

После недолгого ожидания в интерфейсе высветился его собственный аккаунт.

- Начался первый раунд матча…

Возможно, это было его собственное воображение, но в этот момент Бог Манго едва слышно рассмеялся. Он был в наушниках, и голос другого человека с хрипотцой отдавался в его ухе. Холодок пробежал по телу Лин Мэна.

В то же время начала прокручиваться волна пылких комментариев:

— Папочка Лимон, йо-о-о-у ~ ~ ~

— Мои поздравления, Бог Манго вытащил табличку с именем моего Папочки Лимона!

— Эти два человека явно в одной и той же реальности, но почему мне кажется, что стена между измерениями вот-вот разрушится?

— Вероятно, потому, что Бог Манго и Папочка Лимон не создают ощущения, что играют в одну и ту же игру

╮(╯ ▽ ╰)╭

— Я просто с нетерпением жду контратаки Лимона. Хочу посмотреть, что он скажет Богу Манго, когда победит.

— Когда ты произносишь слово "контратака", он уже получает ее (Прим. анл.:фудзоши атакуют).

"Кто эти чудовища?" Лин Мэн почувствовал, что прямой эфир Бога Манго был слишком грязным для его невинного взора; что за идол, такие у него и поклонники?

У Бога Манго не было комментариев по поводу личности Лимона, и матч начался очень быстро.

- В ежедневных битвах 1 на 1 обе стороны обычно стремятся поскорее провести бой, ставя все на стремительную победу. Вангую, что противник пошлет войска еще в самом начале.

С экрана Бога Манго Лин Мэн наблюдал, как тот умело находит защитный барьер и улучшает свои навыки невидимости на дереве технологий.

- Судя по скорости отправки его войск, имеющихся у него ресурсов недостаточно для производства радаров против технологий невидимости. Хотя я считаю, что игрок этого ранга не должен делать таких низкопробных ошибок, я не могу исключить того, что он устроил засаду в районе шахт, чтобы я клюнул на эту приманку. Давайте для начала попробуем.

Минуту спустя Бог Манго, не приложив ни малейших усилий, уничтожил машину Лимона.

- Может, он просто хотел сделать мне подарок?

Экран просто зафлудила цифровая армия, и после каждой двойки шли ряды троек, которые по длине даже превысили число π (1).

— Как и ожидалось, люди, близкие к ядовитым словам, будут подвержену дебаффу ядовитого языка.

— Это точно не то погруженное в панику лицо Бога Манго, которого я так ожидал!

— Папочка Лимон дарит подарки даже на расстоянии, об этом стоит задуматься!

Не обращая на них внимания, Бог Манго продолжал комментировать:

- По идее, у противника есть возможность отказаться от обороны и вести затяжную войну, но в битвах 1 на 1 соотношение прибыли и затрат слишком низкое, лучше отступить.

Он послал разведчиков и обнаружил, что все укрепления разрушены, остались только база и верфь. Все средства, вырученные от продажи зданий, пошли на пополнение войск.

Если вспомнить сцену того сражения, то Лин Мэн в основном шаг за шагом следовал известной стратегии, и даже казалось, что стример - это Лин Мэн, а Бог Манго лишь стрим-снайпер (2).

Бог Манго, казалось бы, случайным образом, как ему заблагорассудится, расставил все свои войска по линии фронта, пояснив:

- Люди, предпочитающие более агрессивный стиль игры, как правило, любят атаковать фронт напрямую.

Комментарии заполонили 666 (3).

— Так значит, вы любите подкрадываться к чужим хризантемам?

Бог Манго не возразил, молчаливо одобряя:

- Это зависит от того, чья это хризантема.

Все его зрители принялись строчить многозначительное "Оооо ~ ~ ~"

Стопудово, такие стримеры являются паразитами в круга знаменитостей Галактики.

Лин Мэн наблюдал, как его последняя попытка была успешно сорвана его противником. В то же время Бог Манго отправил свой главный корабль из осады и без каких-либо усилий вернулся на свою базу. Самая легкая победа.

Комменты были полны одобрения и похвал, а подарков было слишком много, чтобы их можно было распознать.

— Как всегда, решителен в убийстве, он вообще не понимает, что такое сострадание?

— Папочка Лимон собирается вызвать полицию!

— Должно быть ты имел ввиду 110?

— Теперь ищем психологическую тень Папочки Лимона.

— Получено достижение: успешная скрытая атака на хризантему Папочки Лимона [Х]

Пока база Империи разносило на части, в наушниках раздавался голос Бога Манго:

- На самом деле уровень людей, которые смогли достичь Алмазной Звезды, достаточно высок; возможно, этот матч ему просто не удался.

Лин Мэн презрительно усмехнулся: - "Кого волнует твое лицемерное уважение?"

— С нетерпением жду предсмертной записки Папочки Лимона.

— Кажется, Лимону нравится оставлять после себя несколько слов? Обычно, если тебя так шлепают по заднице, ты просто убегаешь.

— В конце концов, он выставляет себя врагом Галактики. Боюсь, другие будут править другой стороной вместе с ним.

— Я с нетерпением жду последних слов Бога Манго.

— Тот, кого Лимон высмеял трижды, просит Бога Манго отомстить за него!

— Здесь еще один потерпевший,  +1!

— +10086!

Шквал сообщений на сайте внезапно возрос. Бесконечные комменты заполонили весь экран, словно стремясь опередить друг друга.

Затем Лин Мэн увидел свои последние слова, от которых ему захотелось провалиться сквозь землю и отрезать свои грешные руки.

[Империя] Лимон: Вы, парни, очень хорошо играете в игры~

Бог Манго, казалось, потерял дар речи от шока, и его голос умолк на пару секунд, но затем он хмыкнул и рассмеялся.

__________________________________________________________________________

1. Череда из 23333333333335 то же самое, что и лооооооооооол.

2. Стрим-снайпер - человек, который шпионит в прямом эфире, чтобы обмануть и победить стримера.

3. 666 - способ аплодировать в прямом эфире.

4. Поиск психологической тени: интернет-фраза, обозначающая желание вычислить эмоциональную / психологическую травму, которую кто-то только что перенес.

Что произошло дальше, можно было легко предсказать, поэтому Лин Мэн закрыл видео в безнадежном настроении.

Всего за одну ночь на голову Лин Мэна свалился всплеск популярности:

На Weibo все фаны одинаково отвечали в комментариях: "Вы, парни, очень хорошо играете в игры~"

В верхней части веб-форума, где изредка можно было найти ответ на вопрос новичка, набрался целый поток из сотен сообщений: "Вы, парни, очень хорошо играете в игры~"

В группе черного порошка чат был просто переполнен сообщениями, которые полностью состояли из +1: "Вы, парни, очень хорошо играете в игры~"

Даже в сети BBS кампуса университета Яньшань его высмеяли в сообщениях: "Вы, парни, очень хорошо играете в игры~"

Лин Мэн видел эту фразу везде, куда бы он ни отправился. Он не держал обиды на Бога Манго, но его попросту заживо похоронило силой этой волны.

И самым ужасным было то, что эту фразу написал сам Лин Мэн. Эти горячие уголья нельзя было перекинуть Богу Манго, так что ему не оставалось ничего другого, кроме как со слезами на глазах нести их самому.

Все это время его сосед по комнате слышал, как он пел на балконе, стоя на ветру, посреди ночи:

- Нерушимый горшок, слезно кричу, почини стальной горшок... (1)

Через некоторое время шторм популярности наконец начал затихать. Хотя Лин Мэн все еще находил одни и те же комментарии под каждым своим постом в Weibo, и это все еще считалось горячей темой, он старался придерживаться мышления "с глаз долой, из сердца вон".

В последний день сезона Лин Мэн должен был выиграть еще одну игру, чтобы завоевать сезонную медаль.

Вдруг он обнаружил, что мир по-настоящему тесен и встречи с врагом избежать невозможно. Его снова случайно закинуло в матч с Богом Манго.

Лин Мэн прямо чувствовал, как удача от него отвернулась. "Разве он не великий Бог? Почему он всегда играет на этом уровне? Это злоупотребление едой (2) заставляет его чувствовать себя сильным?"

Ему нужно было кое-что спросить до начала матча.

[Федерация] Лимон: Ты транслируешь в прямом эфире?

[Империя] Мангостин: Угадай.

Лин Мэн поджал губы и показал средний палец монитору, несмотря на то, что другая сторона не могла его видеть.

Во втором раунде их противостояния Лин Мэн в очередной раз потерпел сокрушительное поражение, вероятно, из-за своего стремления к победе. Схватить все, потерять все (2). А тем временем противник устроил ему засаду.

Все знали, что холодный Бог Манго редко что-либо говорит в игре и еще реже оставляет посмертные комментарии.

[Империя] Мангостин: Мы, парни, очень жестко играем в игры.

Лин Мэн в ярости отбросил клавиатуру.

______________________________________________________________________________________

1. Прим. анл.: он поет песню 2014 года. https://v.youku.com/v_show/id_XNzQwNTY0MTc2.html?from=s1.8-1-1.2&spm=0.0.0.0.EOjr67

2. Злоупотребление едой - издевательства над новичками/ игроками с более низким рейтингом в игре.

3. Схватить все, потерять все (贪多必失) - жадность приведет только к поражению.

Weibo и форумы снова оживились, но на этот раз в них была фраза: "Мы, парни, очень жестко играем в игры!"

Лин Мэн ходил с пустой головой весь день и в конце концов перешел к чтению огромного количества комментариев с одним и тем же предложением, повторяющимся в бесконечном цикле. Лин Мэн сожалел, что не заработал медаль сезона Алмазной Звезды. И всю вину за это он возложил на Бога Манго.

В начале нового сезона Лин Мэн усердно работал над собой и был полон решимости отомстить Богу Манго. Он никогда не смотрел прямые трансляции, поэтому, зарегистрировавшись в Fighting Cat, провел много времени просматривая стримы Бога Манго.

Когда Бог Манго начинал стрим, он заходил туда первее модераторов. А когда Бог Манго не вел трансляцию, он снова и снова изучал игровые записи матчей противника.

Он поклялся узнать все его навыки и хитрости, ведь, как говорится "кто узнает своего врага, как самого себя, тот сможет сразиться с ним в сотне сражений без угрозы потерпеть поражение".

Он наблюдал за ним днем и ночью, после занятий. Сосед по комнате даже дразнил его, спрашивая уж не влюбился ли он в Бога Манго, но его мысли витали слишком далеко, чтобы это опровергать. В его голове звучал только один голос.

Поэтому такую сцену часто видели в университетском городке университета Яньшань: юноша смотрел на свой мобильный телефон во время ходьбы, что заставляло людей задаваться вопросом, не использует ли он смартфон вместо антенны или навигатора, чтобы идти по нужной дороге.

Сегодня по пути в столовую с включенной "антенной" Лин Мэн налетел на какого-то мужчину. Поскольку он держал голову опущенной, то его голова ударилась прямо в чужую грудь.

- Извините, - сказал Лин Мэн, потирая покрасневший лоб.

Мужчина ненароком взглянул в его телефон:

- Все в порядке.

Лин Мэн услышал эти два слова, и мурашки пробежали по всему его телу. Он погружался в комментарии Бога Манго так долго и был настолько знаком с этим голосом, что мог бы узнать его, даже если тон слегка изменился.

- Мэн Мэн, что с тобой? -  его сосед по комнате заметил, что Лин Мэн замер на месте, поэтому повернулся и крикнул ему.

Лин Мэн вздрогнул, словно проснувшись ото сна, и быстро обернулся. Тот человек уже давно ушел.

- Эй! - его сосед вернулся и хлопнул его по плечу. - Ты чего здесь забыл? Пошли есть.

Лин Мэн с тревогой схватил своего соседа за руку:

- Этот человек, с которым я стоял только что, Бог Манго!

- Какого черта? - сосед по комнате посмотрел на него с недоверием. - Как Бог Манго может быть в нашем универе? Я уже говорил тебе, что в последнее время ты смотрел слишком много его стримов.

Его слова звучали правдоподобно. Лин Мэн тоже не был уверен:

- А Бог Манго вообще когда-нибудь показывал в прямом эфире свое лицо?

- Нет, - уверенно ответил его сосед.

Лин Мэн задумался: - "А как выглядел тот парень?"Он вообще не смотрел на человека, с которым столкнулся.

"Бог Манго в Яньшань".

Эта мысль зародила в нем семена подозрений, и чем больше он думал об этом, тем больше это его озадачивало. Он решил найти подтвеждение своим выводам.

К сожалению, Бог Манго редко упоминал о реальной жизни в прямом эфире. Но если противник не хотел по своей воле давать ему подсказку, Лин Мэн был не прочь ее откопать. Раз или два он действительно смог извлечь некоторую полезную информацию из своих махинаций.

Например, когда Бог Манго выиграл несколько игр подряд и был в хорошем настроении, Лин Мэн намеренно закинул тестовый комментарий:

— Вечером я ел паровые булочки в столовой. У них на самом деле была оранжевая начинка. Они оказались такими противными.

Бог Манго увидел это, засмеялся и сказал:

- Все ли паровые булочки в университетских столовых такие безвкусные? Я тоже ел с начинкой из сушеных цветов сакуры.

Это была важная подсказка. В конце концов, дорога у входа во вторую столовую была обсажена двумя рядами вишен, и Лин Мэн однажды своими глазами видел, как персонал столовой вытаскивает свои ящики, чтобы собирать цветы в период цветения. Начало "праздника цветения сакуры" долгое время было темой коллективной жалобы в сети BBS кампуса.

Теперь Лин Мэн был на 90% уверен в своей догадке. Затем однажды завыла сирена пожарной машины почти одновременно и в комнате Бога Манго, и на улице. После этого Лин Мэн был на 100% уверен, что Бог Манго был студентом университета Яньшань и находился в том же районе с общежитиями, что и он сам.

В это время в списке знаменитостей Галактики произошли небольшие изменения. Игроки ранга Алмазной Звезды, которые ранее были отравлены Ядовитым Языком Папочки Лимона, обнаружили, что тот все реже и реже попадается им на глаза, в то время как топ-500 видели его все чаще и чаще. Как только он их побеждал, тут же принимался посыпать открытую рану насмешками с солью.

[Империя] Лимон: Готовьтесь принять любовь вашего Папочки!

[Федерация] Гость Б: ???

[Система] После ожесточенной битвы Империя достигла окончательной победы!

[Империя] Лимон: Любовь отца подобна горе! На твоих плечах тяжкое бремя?

[Федерация] Гость Б: Что за хрень? Папочка Лимон, ты используешь читы?

[Империя] Лимон: Ты думаешь, Папочке нужно использовать читы, чтобы тебя победить? Ты мой маленький.

Неожиданно, но Лин Мэн, воспользовавшись богатым боевым опытом Бога Манго, смог совершить исторический прорыв и в первой половине сезона попасть в топ-300. Это достижение заставило заткнуло рты тем, кто так долго смеялся над ним, и Папочка Лимон больше не был одним из тех, кто болтался между рангами Алмазная Звезда и Бог.

На форуме было много комментариев от людей, которые с любовью вспоминали его, и изобилие прекрасных заголовков различных постов:

— На третий день обожествления Папочки Лимона подумай о нем.

— Алмазная Звезда без Папочки Лимона уже не та Алмазная Звезда, которая так мне знакома.

— У меня больше нет Папочки, в чем смысл Алмазной Звезды?

— 500 лучших игроков наконец-то имеют возможность взглянуть на элегантную манеру поведения нашего Папочки и почувствовать Лечебный уход от Папочки Лимона на уровне Бога, повышающий частоту убийств!

— [Серьезное обсуждение] Кто-нибудь заметил, что с недавних пор манера ведения боя Папочки Лимона становится все более похожей на Бога Манго?

Серьезный дискуссионный пост был вскоре похоронен. Вместо этого скриншоты лечебного ухода от Папочки Лимона на раге Бога множились все больше и больше, что заставило аудиторию стримеров понять, что Папочка Лимон уже не тот, что был раньше. Некоторые люди даже всерьез обсуждали, не мог ли Папочка Лимон сменить пол, чтобы вызвать подобные изменения.

Лин Мэн сердито удалил эти последние посты, помеченные как [серьезное обсуждение], и немедленно напечатал в графе причины : "В корне неверно".

В любом случае Лин Мэн теперь занимал ранг Бога, при этом постоянно зависая на канале Бога Манго. Конечно, он знал, что в этом сезоне рейтинг его соперника был ещё выше, а это означало, что их шансы на совместный бой были очень низкими. Лин Мэн также старался изо всех сил устроить засаду Богу Манго во время его трансляции: и, как говорится, тяжелая работа окупается. Когда на экране появился знакомый аватар, Лин Мэн понял, что у него наконец-то появилась возможность узнать, кто же скрывается под личиной Бога Манго.

[Империя] Мангостин: Привет.

Бог Манго даже взял на себя инициативу начать разговор, и, уже зная ответ, Лин Мэн спросил его:

[Федерация] Лимон: Где ты живешь?

[Империя] Мангостин: Догадайся.

[Федерация] Лимон: Ты не боишься, что я сейчас начну смотреть твой стрим?

[Империя] Мангостин: Я приму тебя с распростертыми руками.

[Федерация] Лимон: Не будь таким самодовольным, Папочка уже не тот, что был раньше.

[Империя] Мангостин: Серьезно? Жду с нетерпением.

[Федерация] Лимон: Как насчет ставки?

[Империя] Мангостин: Без проблем, как скажешь.

[Федерация] Лимон: Я слышал, что ты студент. В вашем универе есть супермаркет?

Лин Мэн сказал это не просто так - внизу в их общежитии действительно был супермаркет.

[Империя] Мангостин: Конечно, есть.

[Федерация] Лимон: Если проиграешь, то пойдешь в магазин и купишь пачку гигиенических салфеток, а затем скинешь фото на Weibo - слабо?

Стрим Бога Манго достиг нового рекордного числа зрителей. Количество людей только увеличивалось, ведь никто не хотел пропустить драму этого сезона.

[Империя] Мангостин: Но мне не интересно, чтобы ты покупал салфетки. Как насчет презиков в случае твоего проигрыша?

Лин Мэн был мягко говоря шокирован, у него не было слов. В магазине все еще продаются презервативы?

[Федерация] Лимон: Звучит так, как будто мне достанется самое худшее.

[Империя] Мангостин: Если я проиграю, то буду транслировать в прямом эфире.

В комментах зрители внезапно перешли на сторону соперника:

— Смиренно молюсь, чтобы Папочка Лимон победил Бога Манго!

— Папочка Лимон, Дядечка Лимон, Прародитель Папочка Лимон, ответственность за первую живую трансляцию Бога Манго была передана вам!!!

— Если Бог Манго застримит реал, я разыграю 50 мешков со вкусностями на своем Weibo!

— Сегодня вечером мы все - парни Лимона!

Лин Мэн увидел этот комментарий и, переполненный героическим духом, нажал Enter:

[Федерация] Лимон: Я в деле!

Лин Мэн пообещал, что добровольно закроет приложение Fighting Cat на своем телефоне. Он хотел победить Бога Манго раз и навсегда, но ему претила идея быть стрим-снайпером.

Как только прозвучал сигнал к началу игры, Лин Мэн отказался от своего старого стиля быстрой атаки, вместо этого терпеливо развивая экономику. Он отправил войска на медленное и тщательное расследование. Сначала Лин Мэн модернизировал противоракетное оборудование и сравнял с землей вражеских разведчиков благодаря технике истощения.

— Истощение, истощение, это дьявольский темп~

В комментах этот припев продолжался, и Бог Манго горько улыбнулся.

- Ты с таким нетерпением ждешь моего поражения?

— Дело не в моей сомнительной поддержке, а в том, что приз действительно слишком заманчив.

— Если ты выиграешь и все равно раскроешь свое лицо, я думаю, все поддержат твою победу.

Бог Манго болтал, попутно расставляя войска, его голос звучал расслабленно и уютно. Это довольно резко контрастировало с острой бдительностью Лин Мэна.

Лин Мэн изучил слишком много видео Бога Манго и теперь вполне мог сказать, что знал этого человека как свои пять пальцев. У каждого есть сильные и слабые стороны, и Бог Манго не был исключением. Он хотел использовать это преимущество, чтобы застать противника врасплох.

Он симулировал скрытую атаку на ресурсы, тайно проникнув в систему вражеского радара. Воспользовавшись тем, что теперь на экране радара ничего не было видно, он послал флот летающих кораблей атаковать атомную станцию противника.

Развитие Бога Манго буквально тут же сильно замедлилось. Лин Мэн отказался от стратегии быстрой победы и вместо этого уделил больше времени сбору ресурсов и расширению своего флота.

Бог Манго, оказавшийся теперь в невыгодном положении, сразу стал серьезнее и внимательнее. Конечно, он понимал, что в этом сезоне Лимон получил божественный ранг не случайно. Он просто не ожидал, что прогресс окажется настолько большим. По сравнению с двумя предыдущими стычками, он будто стал другим человеком.

Комментариев к стриму было намного меньше, чем обычно. Все внимательно следили за игрой и совершенно забыли, что их первоначальной целью было просто посмотреть, как два человека сходят в супермаркет закупиться.

Изучив сторону противника, Лин Мэн начал огромный рейд с кораблями Федерации. Войска Бога Манго не могли сравниться с его - им пришлось эвакуироваться, поскольку, сражаясь, они даже не могли демонтировать передовые укрепления - и потому были превращены в шпионов Лин Мэна.

- Его прогресс удивителен, - от всего сердца похвалил его Бог Манго.

— Бог Манго лично похвалил JB Папочки Лимона за его большой размер (1)!

— В этот день люди, наконец, вспомнили страх доминирования Папочки Лимона!

— Община моего Папочки Лимона, я нервничаю, а вы?

Бог Манго был слишком занят, чтобы обращать внимание на грязную беседу в чате, и он полнотью обновил дерево развития ядерных разработок.

- Но я ведь не хочу стримить в реале?

— Неожиданно, Бог Манго играет так грязно, божественного нимба больше нет?

— Герой готов сыграть в азартную игру и столкнуться с последствиями!

На экране Бога Манго появилось красное предупреждение, свидетельствующее о нападении на главную космическую станцию. На этот раз противник не только удержал линию фронта, но и разослал два фланговых отряда. Можно сказать, победа была у него в руках.

Такими темпами база Империи будет полностью уничтожена через 30 секунд. Похоже, не было никакой надежды на победу, и противоположная сторона полностью отказалась от защиты. Это будет первая победа Лин Мэна за эти три матча, а эта битва даже включала в себя ставку. Лин Мэн был так взволнован, что его ладонь на мыши вспотела.

- Что за хрень? Блять, блять! Ты выиграешь, Мэн Мэн, красавчик! - его сосед по комнате подбадривал его, сновно чирлидерша.

— Папочка Лимон, добавь жару, 666!!!

— Папочка! Не подведи нас, Папочка!

Даже чат Бога Манго был на одной стороне.

Экран Бога Манго был почти полностью черным, ни радаров, ни разведчиков, а база Федерации была для него непостижимой и недоступной черной дырой.

- Что же делать? - курсор Бога Манго бесцельно мотался по черному экрану. - Ставлю на это... прямо здесь.

— Я собираюсь съесть свои... целиком!

- Доверюсь судьбе, - Бог Манго нажал на левую кнопку мыши.

Когда он наблюдал, как погибает основная база Империи, экран Лин Мэна внезапно затрясся и изображение стало черно-белым. В центре экрана появилось уведомление о проигрыше.

Онемев от шока, Лин Мэн уставился на монитор, задаваясь вопросом, что случилось.

- Это, Мэн Мэн... кажется, твоя родная база была взорвана ядерной бомбой, - попытался объяснить его сосед по комнате.

Лин Мэн быстро повернул голову:

- Как  смог он прицелиться в нее?

Он же уничтожил радар противника. Без радара его база была темной областью для Бога. Кто он смог запустить ядерную бомбу в кромешную тьму, не имея возможности изменить направление?

Его сосед по комнате наклонил голову:

- Я думаю, это... вероятно, догадка?

- Ха-ха, повезло, - щелкнул мышью Бог Манго, прислонившись к спинке стула, и радостно потянулся.

Это была жестокая битва.

— ? ? ? ? ? ? ?

— Как это, блядь, возможно?

— Ты что, издеваешься?

— Рука Бога!!!

— Брат, который только что собирался съесть свои... Ты еще здесь?

Бог Манго наконец избавился от напряжения и уделил какое-то время наблюдению за комментариями, которые текли, словно водопад. Все оплакивали его удивительную удачу, но на самом деле он умер бы через десять секунд. Он сделал несколько смелых предположений и строгих расчетов. Хотя он положился на удачу в момент сброса ядерной бомбы, он не стрелял в никуда, как могли бы подумать некоторые. У него все еще было по крайней мере 30% уверенности.

[Империя] Мангостин: Хорошая игра, ты сыграл очень хорошо.

Лин Мэн с ненавистью набрал последние слова:

[Федерация] Лимон: Наказание за спор! Просто подожди!

____________________________________________________________________________

1. JB - акроним для Цзи Ба (雞巴), он же пенис.

В университетский супермаркет зашел молодой человек в толстовке. Он опустил голову и большая часть его лица была скрыта под полями кепки, так что осталась видна только пара глаз.

Кассир наблюдал за подозрительным мужчиной с того самого момента, как тот вошел в дверь, опасаясь, что тот может сделать что-то, идущее вразрез с университетскими правилами. А увидев, что этот человек оглядывается по сторонам и долгое время ничего не выбирает, продавец почувствовал, что его подозрения становятся все более и более весомыми.

- Кхм, у вас ведь есть это, правда?

Когда этот человек подошел к кассе, у продавца сжалось сердце. Может, он не воровать, а грабить сюда пришел?

- Что за "это"? - спросил он осторожно и без особой доброты в голосе.

Человек в капюшоне нервно огляделся:

- Durex, JissBon или что-то в этом роде.

Продавец:

- ...студент, это университетский супермаркет, чего ты от нас хочешь?

Лин Мэн склонил голову и нахмурился; теперь он понял, что Бог Манго его одурачил.

Он вышел из магазина, достал телефон и настрочил личное сообщение Богу Манго на Weibo.

Лимон: Ты меня разыграл,  в университетском супермаркете нет презервативов!

Мангостин: Разве я говорил, что нужно идти в университетский супермаркет, чтобы купить их?

Лин Мэн:

- …

Он старательно припомнил диалог между ними."Хм, похоже, Бог Манго и правда такого не говорил".

Он заставил его выглядеть идиотом!

- Мэн Мэн! Эй, Мэн Мэн! - кто-то очень громко позвал его с верхнего этажа. Лин Мэн поднял голову. Кто еще это мог быть, как не его глупый сосед по комнате?

- МэнМэн! - должно быть, все общежитие слышало его слишком громкого соседа. - Ты их уже купил? Они ребристые или со смазкой?

Лин Мэн:

- …

Он точно заставил его выглядеть идиотом!

Когда люди в здании услышали шум, они с любопытством подошли к окнам и посмотрели вниз. Стоило ему представить себе Бога Манго за одним из этих окон, как Лин Мэн в гневе поднял руки и показал соседу пару средних пальцев.

Как бы то ни было, Лин Мэн, теперь уже окончательно распрощавшийся со своей гордостью, помчался в магазин для взрослых за пределами универа, чтобы купить упаковку презервативов. Он сделал фотку коробки Durex в своей руке на фоне собственной домашней страницы и разместил ее на Weibo.

@Лимон: Наказание за спор @Мангостин [поделиться фотографией]

Бог Манго быстро переслал его.

@Мангостин: Игровые руки года//Лимон: Наказание за спор (1)

@Мангостин: [поделиться фотографией]

Следующие комментарии были на удивление похожи, и тема была связана с пересланным сообщением Бога Манго.

— Жаль, что не посмотрели на лицо Бога Манго, но зато увидели руку Папочки Лимона.

— Пожалуйста, уберите коробку от объектива, пожалуйста, никто не хочет ее видеть.

— Просим Папочку Лимона провести стрим.

— Жаль, что такой красивой руке приходится воевать в Галактике, ее надо беречь для дрочки.

Тема давно была настолько извращенной, что никто не позаботился о том, что Лин Мэн поставил на карту всю свою карьеру в колледже. Количество его фанов на Weibo сильно выросло за ночь. Одинокий пес Лин Мэн бросил "Durex" в самый дальний угол ящика стола. "Что ж, эти деньги можно рассматривать как средства на подкуп группы черного порошка".

_____________________________________________________________

1. Прим. пер.: Игровые руки года - игровое высказывание, "эти две руки, я мог бы играть ими в течение года, чтобы выразить свою любовь", используется, когда кто-то видит красивые руки.

Лин Мэн просто не мог смириться с этим поражением; очевидно же, что победа была у него в руках, так как противнику удалось победить его, опираясь на одну лишь удачу? Внезапно ему пришла в голову идея выманить реального человека, скрывающегося за Богом Манго – даже если он не смог выиграть в его игре, то было бы неплохо в реальной жизни устроить ему ПвП…

Но затем он вспомнил, как в тот день врезался грудь парня, и посмотрел вниз на свое собственное тело отаку... Нет, он точно не сможет одолеть Бога Манго...

Но это не смогло остановить его стремление победить этого человека. Поскольку он мог поспорить на то, что идея ПвП в реале не сработает, ему оставалось только вернуться к другим оффлайн-методам.

- Что? Собираешься организовать ПК-турнир по Легенде Галактики в кампусе? - удивленно спросил его сосед по комнате, услышав о плане.

- Да, если Бог Манго будет одним из участников, я определенно узнаю его.

- Ты в порядке? - друг знал, что его отношение к Богу Манго далеко от нормального. Он искоса взглянул на него: - Что насчет арены?

- Большие общие комнаты, онлайн ПК.

- А что со спонсором для покупки наград?

Лин Мэн порылся в кармане, а затем яростно швырнул на стол какой-то предмет. Если бы кто-то не знал его, то он мог бы подумать, что это черная карта швейцарского банка.

- Этого достаточно?

Его сосед увидел на столе карточку на питание и втянул щеки:

- Ты уверен, что у тебя на ней трехзначный баланс?

Лин Мэн сказал:

- Достаточно для покупки паровых булочек в столовой на протяжении целых двух месяцев.

- Получить твою карточку на питание в качестве приза не так круто, как твою обнаженную фотку.

Лин Мэн всерьез задумался над его предложением:

- Неплохая идея.

Сосед по комнате:

- …

В итоге вопрос с призами для турнира быстро уладился. Первым призом стала карточка на питание, принадлежавшая Лин Мэну, вторым - обнаженная фотография Лин Мэна, а третьим призом, на который тоже не стоило смотреть свысока, была игровая карта на 100 очков, предоставленная его соседом. Кроме того, Лин Мэн открыл ранее купленную упаковку Durex и разделил ее на 12 небольших пакетиков в качестве призов за участие.

Когда приглашение на первый в универе Яньшань ПК-турнир по Галактике было выпущено от имени Лимона, это привлекло и заставило зарегистрироваться многих его сокурсников. Лин Мэн создал беседу в QQ и пригласил в нее всех участников. Стало очень оживленно.

— Мы просто хотим посмотреть, насколько хорош Папочка Лимон в играх!

— Ха-ха, наш Мэн Мэн (2) очень хорошо играет в игры.

— Черт, не называй меня Мэн Мэн!

Вот так, из-за шутки соседа, его дерзкое прозвище "Папочка Лимон" вскоре оказалось забыто.С этого дня сообщения в групповом чате стали примерно такими:

— Мэн Мэн, наш матч первый, ты должен дать мне выиграть.

— Мэн Мэн, жаль, что нас так распределили по матчам, увидимся в топ 8!

— Мэн Мэн, для вас: Jiayou (2), jiayou, Мэн Мэн!

— Свалили все к черррррррррррртям собачьим!

Лин Мэн, как мог, угрожал главному виновнику и зачинщику этого безобразия, чтобы тот все исправил, даже если ради этого потребуется продать душу дьяволу.

- Мэн Мэн... - сказал сосед, но Лин Мэн тут же стрельнул в него кинжалоподобным взглядом. - ... Папочка Мэн Мэн, я отсортировал всех участников и заключил их ники в скобки, глянь, пожалуйста.

Лин Мэн подошел и быстро просмотрел его список, однако, неожиданно для себя, не заметил никаких особенных ID.

- Видишь, вопреки твоим планам, Бог Манго не записался на турнир. Ты слишком запарился из-за этого.

Лин Мэн не согласился:

- Вспомни, кто он - если он использует свой великий аккаунт, разве вокруг универа не соберется толпа зевак? Если он и участвует, то только с другим, малоизвестным, аккаунтом. Но даже так я определенно смогу узнать его!

Преисполненный уверенности в себе, Лин Мэн добился большого успеха в турнире. Выбрав Бога Манго своей целью, он так отточил свое мастерство, что лишь немногих в университете Яньшань можно было считать его соперниками. Сначала он с легкостью преодолел групповой этап, после - топ 8 и топ 4, а затем, наконец, даже не запыхавшись, вышел в финал. Если он о чем-то и сожалел, то лишь о том, что во время матчей не встретил никого, хоть отдаленно напоминающего Бога Манго.

Финал разыгрывался между Лин Мэном и его сокурсником Шань Чжу. Согласно записи, Шань Чжу был старшекурсником, который жил в общежитии рядом с тем, где обитал Лин Мэн.

КомандаЛинМэн7: @КомандаШаньЧжу, ты готов к завтрашнему финалу, сокурсник? Если не сможешь прийти, скажи заранее.

КомандаШаньЧжу: готов ради Мэн Мэна, явлюсь непременно (^-^)

КомандаЛинМэн7: Не называй меня Мэн Мэн! (╯‵□′)╯︵┻━┻

КомандаШаньЧжу: Умница Мэн Мэн (^-^)

ЯСоседМэнМэна: Смирись, Мэн Мэн. Вне этой беседы, для всех ты - Папочка Лимон, но здесь ты навсегда останешься нашим Мэн Мэном. [пальцы - сердечко ❤]

КомандаЛинМэн7: Жить надоело? (→ _ →)

КомандаШаньЧжу: [Вы, парни, очень хорошо играете в игры.gif]

КомандаЛинМэн7: Черт, я не позволю вам опять спамить это!

ЯСоседМэнМэна: [Вы, парни, очень хорошо играете в игры.gif] +1

КомандаМаленькаяБроня5: [Вы, парни, очень хорошо играете в игры.gif] +1

КомандаМаленькаяБета3: [Вы, парни, очень хорошо играете в игры.gif] +1

...

[Администратор установил бан всей группе]

Финал начался в назначенное время. Лин Мэна случайно распределило во фракцию [Империя]. Аккаунт его противника явно был создан недавно. В его послужном списке числилось только несколько игр их ПК-турнира.

[Империя] Лимон: Как называется твой основной аккаунт?

[Федерация] Яблоко: Угадай ^ _ ^

Лин Мэн был хорошо знаком с таким ответом.

[Империя] Лимон: Ты скажешь мне, когда проиграешь.

[Федерация] Яблоко: Нет проблем. Когда это произойдет, мы зафрендимся. ^ _ ^

С начала матча Лин Мэн внимательно следил за каждым его движением и ловил настоящий кайф в течение этих десяти минут после старта.

Так сильно похожи! Эти навыки и уловки слишком напоминали Бога Манго и как две капли воды походили на его подлинные стратегии!

Понимая, что это ключевой этап для поимки человека, скрывающегося за Богом Манго, Лин Мэн сосредоточился и приготовился к бою, боясь совершить даже небольшую ошибку.

В своем штабе они отслеживали скрытые вражеские атаки, по очереди захватывая контроль над поясом астероидов, снабжающим их рудой. И вот они встретились, сойдясь в сражении на протяжении семи или восьми раундов и устроив затяжную войну один на один.

Лин Мэн был уверен, что этот Шань Чжу и есть тот самый человек, которого он искал, и жалкое до отвращения выступление его противника в точности соответствовало его впечатлению о Боге Манго.

В мгновение ока противник отключил у него энергию. Окоза око, зуб за зуб - он засыпал бомбами арсенал Шань Чжу.

[Федерация] Яблоко: сложновато наложить на тебя свои руки.  ^ _ ^

[Империя] Лимон: Уж, кто бы говорил.

[Федерация] Яблоко: Электричество вот-вот отключат (3), не думаешь, что нам стоит быстрее  с этим покончить?

[Империя] Лимон: Я так и собирался.

Лин Мэн использовал Имперского Орла в заключительном поединке с главным кораблем Шань Чжу. На его экране мелькали все виды лазерных лучей, а цифры, отражающие повреждения, продолжали появляться тут и там.

"Тревога! Воздушная тревога!" - Когда прозвучало системное оповещение, Лин Мэн обнаружил, что вражеский корабль-ассасин прошел линию огня без его ведома и внезапно атаковал с тыла. Смертоносная ракета могла уничтожить последние остатки здоровья его штаба одним попаданием.

- Это не хорошо! - Лин Мэн направил мобильный флот для экстренной обороны, но было слишком поздно - корабль-ассасин уже нацелился и выстрелил.

Лин Мэн был готов повернуться лицом к черно-белому экрану, но увидел, как ракета задела край базы, опасно пролетев мимо, и вместо этого ударила в казармы позади. Такой ключевой выстрел, способный решить исход боя, оказался неудачным из-за ошибки угла запуска.

Лин Мэн сделал движение рукой, прежде чем его мозг успел что-то сообразить. Прежде чем противник успел среагировать, он нанес смертельный удар по вражеской базе, у которой осталось совсем немного здоровья. В этот момент Шань Чжу был в отчаянии, наблюдая, как космическую станцию разрывает на куски под яростным огнем артиллерии Лин Мэна.

[Система] После ожесточенной битвы Империя одержала окончательную победу!

[Федерация] Яблоко: Эх, поздравляю ^ _ ^

[Империя] Лимон: Что ты творишь? Ты это специально?

[Федерация] Яблоко: Не рассчитал как следует угол, какая жалость.

По окончании таймера игровая система вышла из интерфейса матча и вернулась в главное меню. Лин Мэн, храбро сражавшийся почти целый час, устало упал на клавиатуру.

Он выиграл чемпионат, но совсем не чувствовал радости.

Оказалось предположение, что Шань Чжу был Богом Манго, ошибочно. Бог Манго никогда не ошибался в расчетах пусковой силы и угла выстрела. Благодаря своим точным вычислениям он даже заслужил звание ходячего калькулятора.

ЯСудья: Игра окончена! Поздравляем @КомандаЛинМэна7 с победой в чемпионате! @КомандаШаньЧжу заняла второе место!

Участники начали поздравлять друг друга. Под руководством судьи красные конверты сыпались дождем. награждая их всех по очереди. Независимо от того, проиграли ли они сами или выиграли, все участвовали в войне красных конвертов. Только чемпион, Лин Мэн, сидел без движения.

"@КомандаЛинМэна7, могу я получить свой приз?" - спросил Шань Чжу в группе.

Лин Мэн без энтузиазма напечатал ему: "Я во втором здании, 315, ты можешь прийти и взять его сам.”

Через мгновение в дверь постучали. Лин Мен лениво сказал:

- Входи.

Дверь открылась, и через порог переступила пара длинных ног, принадлежащих солнечному, красивому парню, полному энергии и жизненных сил. Даже тапочки, которые он носил, не могли испортить картину.

- Пришел за призом? - Лин Мэн вяло указал на свой стол. - Он на столе, можешь взять.

Шань Чжу взял так называемую "обнаженную фотографию" Лин Мэна, сделанную, когда ему было около трех лет, в ванне. Голый ребенок сидел на корточках, играясь с водой.  Шань Чжу не смог удержаться от смеха.

- Над чем ты смеешься? - с несчастным видом спросил Лин Мэн. - Разве я там не голышом?

- Да, конечно, это считается, - Шань Чжу открыл рот и рассмеялся.

Но как только он заговорил, Лин Мэн широко раскрыл глаза. Голос был таким знакомым, что он узнал бы его, даже если бы тон изменился.

- Ты Бог Манго?!

Шань Чжу приподнял брови:

- Я даже представить себе не мог, что уши Мэн Мэна такие чувствительные. Теперь мы можем зафрендиться?

Лин Мэн был ошеломлен. Его целью было поймать Бога Манго, он даже ради этого турнир организовал. Но почему сейчас, когда Бог Манго стоял перед ним, он чувствовал себя так, будто это всего лишь сон?

- ...Невозможно, если это действительно ты, то как ты мог так ошибиться?

Шань Чжу подумал об этом:

- Мм... возможно, потому что второй приз был более привлекательным?

Лин Мэн поперхнулся. Он несколько раз открывал рот, но продолжал колебаться, а затем, наконец, больше не смог сопротивляться жгучему безумию своей ярости и прокричал:

- Если хочешь победить, ты должен победить! Если хочешь проиграть, ты должен проиграть! Разве ты не понимаешь, что на этот раз зашел слишком далеко?

Шань Чжу замурлыкал и развел руками:

- Ничего не могу с этим поделать, мы, парни, очень хорошо играем в игры, - нарисовав на лице сожаление, сказал он.

__________________________________________________________________

1. Лин Мэн (凌檬)  играет под английским ID "Лимон". Нин Мэн (檸檬) - лимон на китайском языке. Его сосед по комнате называет его 檬檬, Мэн Мэн, такое вот игривое обращение.

Бог Манго пишется как 芒神, причем Ман (芒) такой же, как в манго. ID Бога Манго написан на английском как "Мангостин". Мангостин - это фрукт, который называется Шань Чжу (山竹) на китайском языке. Имя Бога Манго оказывается Шань Чжу (单竺)! Произношение одно и то же, а написание разное.

2. "Добавь жару", сленг для приветствия кого-то, как "борись" на корейском.

3. В китайских университетах каждую ночь в определенное время отключают электричество, чтобы студенты спали ночами.

Страница книги Вы, парни, очень хорошо играете в игры в интернете

Table of Contents

1 - 1

1 - 2

1 - 3

1 - 4

1 - 5

1 - 6

1 - 7

1 - 8

1 - 9

1 - 10

1 - 11

1 - 12

О книге