Глава 1 - Улица Греха

В свой редкий выходной Вэнь Ифань засиделась допоздна, чтобы посмотреть фильм ужасов.

Жуткость нагнеталась фоновой музыкой и криками, но скримеров не было — просто обычная история. Из-за своего обсессивно-компульсивного расстройства девушка всегда смотрела весь фильм до конца, заставляя себя не спать.

Как только появились титры, Вэнь Ифань даже почувствовала облегчение. Она закрыла глаза, и почти мгновенно на неё накатила сонливость. Когда она уже собиралась отправиться в страну грёз, в дверь вдруг с силой ударили.

Удар был оглушительным в ночной тишине...

Вэнь Ифань тут же открыла глаза.

Она обернулась в сторону двери комнаты. Различить что-либо в ночи можно было только при помощи лунного света, проникающего в комнату сквозь щель в шторах. Снаружи отчётливо слышался голос пьяного мужчины и звук шагов, когда он, спотыкаясь, шёл в обратную сторону.

Затем раздался скрип открываемой и закрываемой двери.

Этот звук перекрыл почти весь шум.

Девушка ещё несколько секунд смотрела на дверь.

Только когда стало совсем тихо, Вэнь Ифань расслабилась.

Она поджала губы, и только задним числом разозлилась.

Сколько раз это происходило на этой неделе?

Как только сон прерывался, Вэнь Ифань с трудом могла заснуть снова. Она перевернулась на другой бок, снова закрывала глаза и от скуки пыталась найти в себе хоть немного энергии, чтобы вспомнить только что просмотренный фильм.

Что ж.

Это был фильм о призраках?

Малобюджетный отстойный фильм, греющий надежду, что сможет напугать людей.

* * *

В полудрёме разум Вэнь Ифань необъяснимым образом вспомнил призрачное лицо из фильма.

Три секунды спустя она резко встала и включила прикроватную лампу.

Всю ночь Вэнь Ифань спала плохо. То впадая в полудрему, то просыпаясь, она постоянно чувствовала, что на неё смотрит окровавленное призрачное лицо.

Только к рассвету ей удалось заснуть — когда стало уже совсем не темно.

Наутро девушка была разбужена телефонным звонком.

Из-за бодрствования до поздней ночи и недосыпания её голова болела так, словно её пронзали иголками, причём боль была сильной и пульсирующей. Немного раздосадованная, она потянулась к мобильному телефону и нажала на кнопку ответа.

Из динамика раздался тихий голос Чжун Сыцяо:

— Я перезвоню тебе позже.

Вэнь Ифань: «…».

Она закатила глаза, а её мозг отключился на две секунды.

Что за звонок…  Только для того, чтобы разбудить её…

Бред.

Это даже не основной сюжет фильма, а всего лишь трейлер.

Гнев наполнил её в одно мгновение, и она выпалила:

— Ты!..

Не успела она закончить фразу, как звонок сбросили.

Её кулак словно ударился о вату, а Вэнь Ифань открыла глаза и угрюмо глубоко вздохнула. Полежав некоторое время на кровати, она взяла в руки мобильный телефон и посмотрела на время.

Было уже близко к двум часам дня.

Вэнь Ифань не стала больше оставаться в постели, натянула кофту, вылезла из-под одеяла и отправилась в ванную.

Девушка чистила зубы, когда её мобильный телефон зазвонил снова. Свободной рукой она разблокировала экран и сразу переключилась на режим громкой связи.

Первым высказалась Чжун Сыцяо:

— Чёрт, я только что столкнулась с одноклассником из школы, а голова страшно грязная, и никакого макияжа!.. Я так смущена, что хочу умереть!

— Умереть не так-то просто, — невнятно заметила Вэнь Ифань с заполненным пеной пасты ртом, — Ты же не хочешь получить страховку?

Чжун Сыцяо три секунды молчала, слишком ленивая чтобы спорить с подругой, но затем переключилась на другую тему:

— Вечером пойдём веселиться? Репортёр Вэнь. Ты уже неделю работаешь сверхурочно. Если не найдёшь чем себя развлечь, боюсь, ты внезапно умрёшь.

— Ага. Куда?

— Почему бы нам не пойти к твоему офису? Я не знаю, бывала ли ты там. Моя коллега сказала, что там есть бар, и его владелец просто красавчик… — Чжун Сыцяо прервала сама себя: — Эй, а почему я время слышу шум воды? Ты что, моешь посуду?

— Умываюсь.

Чжун Сыцяо была шокирована:

— Ты только проснулась?!

Вэнь Ифань лишь хмыкнула.

— Уже два часа, даже обеденный перерыв закончился, — Чжун Сыцяо нашла это странным: — Что ты делала сегодня ночью?

— Смотрела фильм ужасов.

— Как он назывался?

— Ад, когда ты проснёшься.

Чжон Сыцяо явно видела этот фильм. Она поперхнулась:

— Разве это фильм ужасов?

— Я заснула после его просмотра, — Вэнь Ифань не слушала её слов. Взяв полотенце и вытерев капли воды на лице, продолжила: — Я внезапно проснулась посреди ночи, а потом действительно увидела призрака, прямо как в фильме.

Молчание.

— Всю ночь я боролась с призраком.

Чжун Сыцяо немного потеряла дар речи:

— Почему ты вдруг заговорила со мной на такую тему с возрастным рейтингом?

Вэнь Ифань удивлённо вскинула брови:

— Почему с рейтингом?

— Что ещё за бой можно вести всю ночь?

Вэнь Ифань ошарашенно молчала.

— Ладно, хватит заниматься распутством с бордельным призраком. Сестра познакомит тебя с мужчинами из борделя, — Чжун Сыцяо улыбнулась: — Красивыми, живыми, горячими мужчинами.

— Тогда я лучше пойду к призраку. — Взяв в руки мобильный телефон, Вэнь Ифань вышла из ванной. — По крайней мере не придётся тратиться, это бесплатно.

Чжун Сыцяо быстро возразила:

— Кто сказал, что нужно платить? Мы можем получить мужчин бесплатно.

Вэнь Ифань удивилась:

— А?

— Мы можем просто глазеть на них.

Вэнь Ифань разочарованно вздохнула.

Повесив трубку, девушка ещё раз рассказала хозяину квартиры о ситуации, произошедшей ночью, в WeChat. Затем она нерешительно добавила, что, возможно, не будет продлевать договор аренды после истечения срока действия контракта.

Два месяца назад она переехала в город Наньу.

Чжун Сыцяо помогла ей найти квартиру, и никаких серьёзных проблем с жильём не возникло.

Единственное неудобство заключалось в том, что это был групповой съём. Хозяин переделал дом площадью восемьдесят квадратных метров в три отдельные комнаты, в каждой из которых была ванная комната. Поэтому здесь не было ни кухни, ни балкона, ни других удобств.

Зато дёшево.

У Вэнь Ифань не было особых требований к своему месту жительства. К тому же дом был удобно расположен относительно остановок различного транспорта, и район оживлённый. Она даже подумывала арендовать свою комнату на длительный срок.

Пока однажды, выходя из дома, она не столкнулась с мужчиной-соседом.

И вот тогда-то всё и началось. И всё переросло в нынешнюю ситуацию.

Не успела девушка и глазом моргнуть, как солнце зашло, а маленькая комната погрузилась в неприятный сумрак. Один за другим зажигались все фонари, весь город освещался огнями, и ночной рынок постепенно становился шумным, оживая.

Видя, что уже почти пора выходить, Вэнь Ифань переоделась и нанесла простой макияж.

Чжун Сыцяо продолжала забрасывать её сообщениями в WeChat.

Взяв небольшую сумку с вешалки для плащей, Вэнь Ифань ответила голосовым сообщением:

— Уже выхожу. — Она вышла, посмотрела на противоположную дверь, непроизвольно ускорила шаг, вышла на лестничную площадку и спустилась на улицу.

Подруги договорились встретиться на станции метро.

Местом, куда они собирались пойти, бар, о котором сегодня упоминала Чжун Сыцяо, находился через дорогу от площади Шанъань. Выйдя из подземного перехода, вы сразу же увидите непрерывную вереницу неоновых огней, украшающих вывески всех заведений.

Место, которое оживает только ночью.

Это знаменитая улица баров города Наньу, известная как улица Греха.

Так как они никогда не были здесь раньше, девушки долго искали бар — но в конце концов всё же увидели его в небольшом закоулке.

Он назывался «Overtime».

Вывеска была очень простой: чёрный фон, аккуратный шрифт и чисто белый свет подсветки. На фоне всего разноцветного неона, бросающегося в глаза, она выглядела как небольшая парикмахерская, открывшаяся в этом районе совершенно случайно.

— Идея неплохая, — на мгновение задумавшись, прокомментировала Вэнь Ифань, — на барной улице это будет единственная парикмахерская. Хочешь прийти сюда подцепить девушек — можешь сначала зайти сделать укладку.

Чжун Сыцяо закатила глаза, притянув подругу к себе:

— Не говори ерунды.

На удивление, внутри было не так пустынно, как могла думать Вэнь Ифань.

Они пришли довольно рано, и сейчас ещё не самый пик разгула, однако большинство мест в баре уже были заняты.

На сцене стояла женщина с гитарой в руках и пела, полуприкрыв глаза. Атмосфера была лиричной и нежной. Перед барной стойкой бармен с выкрашенными в жёлтый волосами легко и привычно, как акробат, подбрасывал шейкеры.

Найдя свободное место, Вэнь Ифань заказала самый дешёвый напиток.

Чжун Сыцяо огляделась, немного разочарованная:

— Неужели босса здесь нет… Что-то я не вижу никакого красивого парня.

Вэнь Ифань подпёрла щёку и небрежно произнесла:

— Может, это тот парень-бармен.

— Чушь! — Чжун Сыцяо явно не могла с этим согласиться: — Моя коллега, которая всегда тусуется на улице Греха, сказала, что владелец этого бара, можно сказать, является главной вывеской этой улицы.

— Может, он просто так сам себя называет?

Чжун Сыцяо выгнула бровь.

Заметив недоброжелательный взгляд подруги, Вэнь Ифань выпрямилась, подчеркнув:

— Просто может быть. Я строю догадки.

Чжун Сыцяо фыркнула.

За разговором время летело быстро.

Чжун Сыцяо вспомнила об инциденте в полдень.

— Кстати, сегодня я встретила зама старосты своего выпускного класса. Он тоже учился в университете Наньда и, кажется, живёт в одном общежитии с Сан Янем, но я его почти не видела.

Услышав это имя, Вэнь Ифань была слегка ошеломлена.

— Кстати говоря, ты всё ещё помнишь… — начав говорить, Чжун Сыцяо окинула взглядом бар и внезапно на что-то указала: — Эй, посмотри в направление десяти часов. Это что, «Главная вывеска улицы Греха»?!

В это же время Вэнь Ифань услышала, как кто-то позвал:

— Брат Янь.

Она посмотрела в ту сторону.

Неожиданно с рядом с барменом появился мужчина.

Бар был тускло освещён, но было видно как мужина опирался на край стола, спиной к барной стойке. Его голова была слегка наклонена, пока он разговаривал с барменом. Одетый в простой чёрный джемпер, он казался прямым и высоким, хотя в данный момент он слегка склонился, но всё равно был на голову выше бармена.

Его глаза были чернильно-чёрными, а губы, изогнутые в лёгкой улыбке, слегка циничными.

Разноцветный диско-шар над его головой был включён, окрашивая в яркие цвета его лицо.

Вэнь Ифань, конечно же, узнала его в этот момент.

— Ни хрена себе! — Вероятно, пережив то же открытие, что и она, Чжун Сыцяо повысила тон и выпалила с большим потрясением: — Сестра, эта вывеска — Сан Янь!

Вэнь Ифань молчала.

— Почему я вижу кого-то, кого только что упоминала… Ты его помнишь? Перед тем как ты перевелась в другую школу, он бегал за тобой…

Ресницы Вэнь Ифань затрепетали.

В этот момент как раз мимо проходил официант. Вэнь Ифань было немного не по себе, и она хотела прервать этот разговор — как вдруг до уха донёсся возглас удивления. Она подняла глаза и увидела, что официант, похоже, столкнулся с кем-то. Поднос в его руке слегка накренился, а стоящий на нём бокал с алкоголем опрокинулся.

…В её сторону.

Напиток, смешанный со льдом, попал Вэнь Ифань на левое плечо и потёк вниз. Сегодня на ней был свободный джемпер, но он по большей части стал мокрым и облепил её тело, и холод сразу же заставил её дрожать.

Вэнь Ифань ахнула и рефлекторно встала.

В баре было шумно, но и звук от падения бокала довольно сильно выделился.

Лицо испуганного официанта побелело, и он принялся раз за разом извиниться.

Чжун Сыцяо быстро приблизилась, помогла Вэнь Ифань смахнуть лёд с одежды и нахмурилась:

— Ты в порядке?

— Всё хорошо, — голос Вэнь Ифань неконтролируемо дрожал, но она не рассердилась и посмотрела на официанта: — Не проси прощения больше, просто будь внимательнее.

Затем она сказала Чжун Сыцяо:

— Я пойду в ванную, чтобы позаботиться об этом.

После этого она перевела немного в сторону взгляд.

И неожиданно столкнулась с чужим. Он был глубоким, равнодушным и незнакомым.

На две секунды девушка замерла.

Но вскоре отвела глаза и пошла в направлении женского туалета.

Найдя кабинку, она сняла джемпер. На ней осталась только плотно облегающая нижняя рубашка.

К счастью, джемпер был довольно плотным, и она не сильно намокла.

Вэнь Ифань взяла джемпер и подошла к умывальнику, бумажным полотенцем промокнула влагу. Она едва смогла вытереть алкоголь со своего тела.

Но это было всё, что она могла сделать. После этого девушка  вышла.

Она мельком увидела мужчину, стоящего в коридоре. Вэнь Ифань подсознательно присмотрелась, и её шаги замедлились.

Мужчина стоял прислонившись к стене. Во рту у него тлела сигарета, глаза были лениво полуприкрыты, а выражение лица было непринуждённым и беззаботным. В отличие от воспоминания ранее, его куртка теперь была снята и была свободно закинута на плечо.

На нём осталась только чёрная футболка.

Прошло шесть лет с тех пор, как они виделись в последний раз.

Не уверенная, узнал ли он её, Вэнь Ифань не знала, стоит здороваться или нет. Промучившись меньше секунды, она опустила глаза, просто сделала вид, что тоже его не узнала, и продолжила свой путь.

Тёмный минималистичный декор, мраморная плитка с неровными полосами на полу, отражающими свет — это всё, что она видела. Здесь всё ещё был слышен голос певицы, очень мягкий и соблазнительный.

Мужчина становится всё ближе.

Вэнь Ифань вот-вот должна была пройти мимо него.

В этот момент…

— Эй, — казалось, это было слишком резко — хотя голос звучал лениво.

Вэнь Ифань остановилась, собираясь оглянуться.

Но она не успела даже отреагировать, как Сан Янь резко на бросил куртку, перекрыв ей большую часть обзора. Вэнь Ифань замерла и тут же робко протянула руку, чтобы снять куртку, несколько озадаченная.

Сан Янь по-прежнему так и не поднял головы, смотря в пол и прикрыв глаза ресницами. Затушил сигарету о мусорный бак рядом с собой.

Ни один из них не взял на себя инициативу заговорить.

Казалось, прошло много времени, но на самом деле это были всего лишь несколько секунд. Сан Янь медленно поднял голову и встретил её взгляд. В его глазах была какая-то отрешённость.

— Поговорим?.. — произнёс он.

Глава 2 - Приличный бар

Прошло много лет с тех пор с тех пор как они виделись в последний раз, и у Вэнь Ифань не было с ним никаких контактов. Настолько смутными были воспоминания, что девушка почти забыла о существовании этого человека.

Но в то же время помнила.

Последний разговор между этими двумя был не очень приятным.

Это были не те отношения, которые заставили бы его прийти, чтобы выразить соболезнования и предложить помощь, когда он увидел её в таком бедственном положении.

Первой мыслью Вэнь Ифань было: «Наверное, он принял меня за кого-то другого».

Однако в голову пришла и другая мысль.

Не исключено, что за последние годы Сан Янь постепенно повзрослел и уже не был таким узколобым. Он оставил прошлое в прошлом. Это был просто жест вежливости по отношению к бывшему школьному товарищу, которого он только что встретил.

Вэнь Ифань отвлеклась от своих мыслей и вернула мужчине куртку с сомнением и любопытством в глазах.

Сан Янь не взял её — просто скользнул взглядом по женской руке. Затем пробормотал:

— Я владелец этого бара.

Рука Вэнь Ифань застыла в воздухе. Её реакция была немного замедленной.

На мгновение она остолбенела.

«Он что, представляется?».

«Или показывает, что у него всё хорошо, что он стал боссом в таком молодом возрасте?».

В такой ситуации она всё же отвлеклась и вспомнила, что Чжун Сыцяо говорила раньше.

«Владелец этого бара, говорят, буквально "вывеска" этой улицы».

Она не удержалась и несколько раз мельком взглянула на его лицо.

Чёрные волосы, чётко очерченные брови и тёмные глаза выглядели ещё более мрачными и холодными в тусклом освещении.

Его бунтарская жилка тех дней исчезла, юношеские черты лица стали отчётливо мужественными. У него была высокая и стройная фигура, и даже чёрная одежда не могла скрыть его непринуждённого благородного высокомерия.

Он был вывеской.

Казалось, он вполне оправдывает этот титул.

Сан Янь снова пробормотал, привлекая её внимание:

— Моя фамилия Сан.

Вэнь Ифань недоумевала.

«Он говорит мне свою фамилию?».

«Значит, не узнал. Он просто представился».

Девушка поняла ситуацию и спокойно ответила:

— Что-то не так?

— Приношу свои извинения. Из-за нашей ошибки мы доставили тебе неприятности и неудобства. Госпожа, если тебе что-то понадобится, пожалуйста, не скромничай, чтобы сказать нам об этом. К тому же, отдых сегодня за наш счёт. Надеюсь, твоё настроение не будет испорчено из-за нашей ошибки.

Он обращался к ней как к «госпоже», но Вэнь Ифань чувствовала, что её не уважают.

Тон его речи оставался прежним. Он говорил медленно и лениво, и в его голосе звучало холодное раздражение.

Вэнь Ифань покачала головой и вежливо ответила:

— Нет, всё в порядке, не стоит.

Нахмуренные брови Сан Яня тут же расслабились — казалось, он почувствовал облегчение. Его тон речи смягчился, он кивнул и сказал:

— Тогда прощу прошения.

Он ушёл, как только закончил свою фразу.

Вэнь Ифань всё ещё держала его куртку в своих руках. Она не задумываясь позвала:

— Сан…

Мужчина повернулся.

Встретившись с ним взглядом, она вдруг поняла, что они теперь незнакомы, и имя «Янь» застряло у неё в горле.

Вэнь Ифань была растеряна. Она не знала, как к нему обратиться.

Атмосфера молчания была неловкой. Паника и растерянность, пустота сменились тем, о чём Вэнь Ифань думала раньше. Слово всплыло в её сознании, когда она уже начала паниковать. Она уставилась на его лицо и медленно произнесла:

— …главная вывеска.

Сан Янь приподнял брови.

Они обменялись взглядами.

Снова воцарилась тишина.

И в этом почти статичном мире Вэнь Ифань, казалось, видела, как его брови незаметно подёргиваются.

Сан Янь молчал.

Хм?

«Что я только что сказала?».

Сан, главная вывеска.

Сан. Главная. Вывеска.

О.

Сан…

Блядь.

А-а-а-а-а!

Сан вывеска!!!

Вэнь Ифань молчала, но в голове у неё был ураган из мыслей.

Девушка перестала дышать. Она вообще не осмелилась посмотреть на выражение лица Сан Яня, поджала губы и снова протянула ему куртку:

— Твоя.

«Лучшее решение — делать то, что я привыкла делать. Как всегда. Ничего не случится, если я буду вести себя так, будто ничего не случилось».

Она просто забудет о том, что только что сделала. Игнорирование проблемы.

Однако Сан Янь не дал ей такой возможности.

Он наклонил голову и медленно повторил:

— Сан, главная вывеска?

Вэнь Ифань сделала вид, будто не понимает, что мужчина имеет в виду:

— Что?

П.п.: В старые времена, когда актёр выступал, его имя писали на табличке и вешали у входа в театр. Вывеска на фасаде называлась «Тоупай». Она использовалась для обозначения основных действующих лиц: 头 tóu [тоу] — голова, глава, лидер, предводитель, начальник, шеф, босс; 牌 pái [пай] — номерная дощечка, указатель, бирка, знак, вывеска. Раньше Чжун Сыцяо назвала Сан Яня Вывеской улицы. Но вот по отдельности эти иероглифы могут означать проституцию :) Так как раньше «актёры» в основном занимались именно этим «бизнесом». «Ойран» имеет несколько значений. В старые времена это слово также использовалось как метафора для обозначения известных проституток, таких как «главная „карточка“ среди женщин» древних китайских или японских публичных домов.

На мгновение воцарилась полная тишина.

Сан Янь удивлённо посмотрел на девушку. Казалось, он догадался и медленно протянул: «А-а-а». Он ухмыльнулся, словно был уверен в том, о чём она думала:

— Извини, у нас тут приличный бар.

Вэнь Ифань в панике молчала.

Вероятно, в этом был подтекст:

«Я знаю, что я прекрасен, но я не рассматривал этот сервис для занятия в свободное время, так что, пожалуйста, пожалуйста, прояви немного уважения!».

Вэнь Ифань хотела прояснить ситуацию, но чувствовала, что не сможет внятно подобрать слов.

Она тихо вздохнула. Не желая начинать конфликт — и уверенная в том, что в будущем они больше не встретятся — она поплыла по течению и просто подстроилась, взяв вину на себя:

— Правда? Какая жалость.

Сан Янь удивился, но промолчал.

Выражение лица его на мгновение застыло.

Но это было похоже на иллюзию.

Вэнь Ифань моргнула. Его выражение лица оставалось спокойным и неизменным. Однако её это не слишком волновало, и она вежливо улыбнулась, прежде чем снова напомнить:

— Твоя куртка.

Сан Янь по-прежнему не собирался брать её обратно.

В следующие десять секунд Вэнь Ифань заметила, что он пристально смотрит на её губы. Его взгляд был напряжённым, как будто он потерялся в мыслях.

Всё, что он делал — это просто тупо стоял…

— Ты не рада, что у тебя есть моя одежда? — Сан Янь выдержал паузу и внезапно ухмыльнулся.

Вэнь Ифань не поняла.

А потом осознала и не поняла ещё больше.

— Я не совсем уверен, но, кажется, я более известен, чем бар, верно? — Он игриво приподнял брови и дал ей шанс выкрутиться из их неловкой ситуации: — Возьми её в качестве сувенира.

Вэнь Ифань ничего не ответила.

— Он действительно так сказал? — Чжун Сыцяо переспрашивала снова и снова, прежде чем разразиться хохотом: — Что за чушь собачья, почему он просто не сказал тебе забрать куртку и вставить в рамку?

Вэнь Ифань медленно пробормотала:

— Именно это он и имел в виду.

Чжун Сыцяо сдержала смех и утешила её. Это были несколько символичных слов:

— Не воспринимай это слишком серьёзно. Возможно, подобная ситуация случалась уже несколько раз. Сан Янь наверняка просто предположил, что ты пришла сюда, чтобы поглазеть на него.

— Ты забыла, для чего мы сюда пришли?

— А?

— Неужели это не «бордель»… — Вэнь Ифань добавила: — Просто ситуация «поглазеть» была бы недостойна этого происшествия.

Чжун Сыцяо помолчала, а затем снова начала смеяться.

Вэнь Ифань тоже улыбнулась:

— Да ладно, хватит тебе. Смейся сколько влезет, когда он уйдёт! Просто он всё ещё сидит там.

Все барные стулья перед стойкой были заняты к этому времени, и Сан Янь сидел на самом крайнем месте. Он поднял со столешницы прозрачный бокал и медленно сделал глоток ликёра. Он был спокоен и расслаблен, как щеголеватый молодой мастер.

Выслушав её, Чжун Сыцяо наконец-то вспомнила о манерах.

Так совпало, что в это время пришёл официант, который несколькими минутами ранее разлил на Вэнь Ифань алкоголь.

Официант был парнем. Он выглядел молодо из-за детского жирка на лице. Он аккуратно расставил напитки, затем вернул деньги, заплаченные Вэнь Ифань: он просунул деньги под чек в папке со счётом, прижав скрепкой.

— Ваши напитки.

Вэнь Ифань посмотрела на деньги:

— Это…

Официант тут же объяснил, не дав ей закончить фразу, выглядя при этом слегка обеспокоенным:

— Простите, это всё моя вина. Босс уже приказал не брать деньги с вас за сегодня.

В этот момент Вэнь Ифань вспомнила, что только что сказал Сан Янь.

Она запнулась и не раздумывая отказалась:

— Всё в порядке, мне это не нужно. Можешь забрать деньги обратно.

Официант покачал головой:

— Вы можете позвать меня в любое время, если вам понадобится что-то ещё. Что угодно — кроме этого.

Он был настроен решительно, и Вэнь Ифань не стала настаивать. Она подняла куртку, которую повесила на спинку:

— Я нашла её в коридоре, когда ходила в уборную. Возможно, кто-то из клиентов оставил её.

Официант быстро взял куртку у девушки.

— Хорошо, спасибо.

Чжун Сыцяо подмигнула ей после его ухода:

— Что случилось?

Вэнь Ифань дала краткое объяснение.

Чжун Сыцяо уставилась на неё широко раскрытыми глазами:

— Почему ты заплатила, когда он сказал, что всё бесплатно?

— Не так-то просто открыть своё дело. — Вэнь Ифань сделала глоток напитка. — Нет никакой необходимости в том, чтобы я принимала несколько сотен за такое простое дело.

— Почему тебя до сих пор волнуют трудности и боль сына богатого человека в открытии бизнеса? Этот молодой господин богат не на день и не на два. — Чжун Сыцяо добавила: — Короче, он действительно не помнит тебя?

Вэнь Ифань резонно предположила:

— Может, и не помнит.

— Что значит не помнит? — Чжун Сыцяо это показалось абсурдным и смешным, и она пробурчала: — Эй, ты что, не знаешь, как выглядишь? Неужели ты считаешь себя посредственностью, потому что в твоём имени есть иероглиф «Фан»?

П.п.: 温 (wēn) — тёплый, 以 (yǐ ) — с помощью, посредством; 凡 (fán) — обычный, обыкновенный; рядовой, заурядный.

Вэнь Ифань чуть не подавилась. Она потеряла дар речи и подумала, что это просто смешно.

— Твой тон заставляет меня думать, что ты ругаешь меня.

Было понятно, почему Чжун Сыцяо посчитала её ответ абсурдным.

Ведь Вэнь Ифань была действительно красива.

Её чрезвычайно обворожительная и сексуальная внешность составляла полный контраст с мягкой личностью. Её миндалевидные со слегка вздёрнутыми вверх уголками глаза могли соблазнить кого угодно, а каждый её жест был полон очарования.

Она словно светилась, даже если сидела в тускло освещённом баре.

Чжун Сыцяо всегда думала, что девушка могла бы заработать целое состояние, имея в багаже только своё лицо.

Но вместо этого она закончила тем, что стала работать жалкой журналисткой, не вылезая из сверхурочных.

— Ты совершенно не изменилась со старшей школы — разве что волосы стали намного короче… — Но бросив ещё один взгляд на Сан Яня и заметив, что с ним происходит, Чжун Сыцяо быстро передумала и сменила тон: — Ладно, такое тоже может быть.

Вэнь Ифань молчала.

— Судя по тому, что он тебе предлагал, он, должно быть, встречался со многими девушками в течение всех этих лет. А также с девушками, похожими на тебя.

Вэнь Ифань подпёрла подбородок рукой и посмотрела в сторону Сан Яня.

На этот раз рядом с ним была женщина.

Она, казалось, не боялась его холодного тона и каменного лица. На ней была плотно облегающая короткая юбка, обнажающая её светлые и прямые ноги. Она облокотилась на барную стойку, наклонила голову и подняла стакан одновременно с мужчиной. Женщина изящно улыбалась. Все её действия подчёркивали её изгибы.

Сан Янь смотрел на неё, но хотя он и улыбался, от улыбки веяло холодом.

Атмосфера как раз была подходящей для флирта под воздействием чувственной обстановки.

Поднятая тема обсуждалась недолго, и вскоре Чжун Сыцяо начала говорить о чём-то другом.

Внимание Вэнь Ифань отвлёк голос Чжун Сыцяо. Она перестала смотреть на мужчину и продолжила болтать с подругой.

За разговором прошло полчаса.

Певица закончила петь свою последнюю песню. Вэнь Ифань взглянула на время и спросила:

— Уже почти десять часов, может, пойдём?

Чжун Сыцяо согласилась:

— Хорошо.

Они встали и направились к выходу.

Девушка держала Вэнь Ифань под руку, а сама смотрела на свой смартфон. Чжун Сыцяо прокомментировала:

— Сян Лан только что сказал мне, что вернётся в Китай в следующем месяце. Мы можем позвать его с нами в следующий раз. Пойдём в клуб, где можно потанцевать, а то в этом немного скучновато.

Вэнь Ифань была согласна:

— Хорошо.

Прежде чем уйти, она бросила взгляд через плечо на бар.

Сан Янь всё ещё сидел на прежнем месте, но женщина рядом с ним, кажется, сидела уже другая. На его лице по-прежнему было холодное безэмоциональное выражение, как будто ему было на всё наплевать.

Неожиданное воссоединение с девушкой было таким же, как и его отношение к сидящей перед ним сейчас женщине — незнакомка, которую он никогда раньше не встречал.

Вэнь Ифань потерялась в своих мыслях.

Необъяснимым образом она вспомнила, как видела его в последний раз перед тем, как они разорвали связь.

Это была тихая, безлунная, но прохладная ночь. Густой туман и тёмные облака давили на маленький городок; моросил дождь. В узком переулке мерцал единственный уличный фонарь, в который без раздумий врезались мотыльки.

Волосы молодого парня были насквозь промокшими, на ресницах блестели капельки воды. У него была светлая кожа, но глаза были потухшими.

Всё казалось нереальным.

Девушка не могла вспомнить, в каком состоянии находилась. И что чувствовала.

Всё что помнила…

Это хриплый голос Сан Яня, когда он в последний раз позвал её:

— Вэнь Ифань.

Затем парень посмотрел вниз и криво улыбнулся:

— В конце концов, я не так уж плох, а?

Она отчётливо помнила это.

Он отказался от своей гордости и считал себя грязью, которую следует избегать.

— Не волнуйся, — улыбнулся он, — я больше не буду тебя беспокоить.

* * *

Юй Чжо чувствовал себя неспокойно весь вечер — с тех пор как пролил алкоголь на клиента. Весь остаток ночи он был предельно осторожен, чтобы не повторить ту же ошибку, не желая разжигать угасающий гнев своего босса.

Как только клиенты ушли, он отправился убирать со столов.

На одном из столов он заметил, что под чек в папке со счётом были прикреплено несколько красных купюр.

Он ошеломлённо замер.

Также он заметил браслет, лежавший под стулом.

Юй Чжо потянулся за ним и с жёстким выражением лица вернулся к бару. Он задвинул сервировочный поднос внутрь и сказал светловолосому бармену:

— Брат Хэ, клиент со столика К11 кое-что обронил.

Хэ Минбо забрал у него браслет, поднял глаза и сказал:

— Кстати, куртка, которую ты мне дал, очень похожа на одежду брата Яня.

— А, я не знаю. Девушка сказала, что подобрала её у уборной. — Юй Чжо почесал голову, вспомнив о деньгах. — Брат, брат Янь сказал мне аннулировать счёт того столика. Но клиентка не взяла деньги. Должен ли я сказать ему об этом?

Хэ Минбо бросил на него пристальный взгляд.

— Иди и признай свои ошибки.

Юй Чжо был ошарашен. Он чувствовал, что должен объясниться:

— Брат, всё нет так! Дело не в том, что я хотел прикарманить деньги, а в том, что клиентку сама их не взяла. Я даже несколько раз говорил ей, чтобы она оставила их себе!

Хэ Минбо взял прозрачный пакет, чтобы сохранить браслет, после чего ухмыльнулся:

— Брат Янь не такой уж и неразумный.

Юй Чжо задумался.

«Он прав».

Хотя он и согласился, однако, когда Юй Чжо поднялся наверх, чтобы найти Сан Яня, он всё ещё чувствовал себя несчастным.

Ранее парень заметил, что Сан Янь всю ночь просидел перед баром. Он не знал, когда тот поднялся на второй этаж. Сейчас он сидел на самом дальнем диванчике, и выражение его лица было спокойным, как никогда.

Он не знал, слушал ли Сан Янь его слова.

Мужчина молчал, небрежно поигрывая прозрачным стеклом в руке.

Атмосфера была просто удушающей, почти гнетущей.

Юй Чжо взял себя в руки и сказал, пытаясь разрядить обстановку:

— Возможно, это не оплата за напитки. Я подслушал разговор этих двух гостей…

Внезапно парень понял, что то, что он собирался сказать, было неуместно, поэтому замялся:

— Но вокруг было очень шумно, поэтому я не очень чётко всё слышал, и не уверен… Просто, просто…

Юй Чжо запнулся, встретившись с ледяным взглядом Сан Яня, и быстро избавился от заикания — и плавно закончил свои слова:

— Я слышал, что подруга клиентки спросила её, пришла ли она в этот бар, чтобы увидеть брата Яня, и она сказала «нет».

Ресницы Сан Яня слегка дрогнули.

Юй Чжо добавил:

— Тогда она сказала… что… пришла… чтобы… снять в борделе…

Сань Янь не понял.

А потом возмутился.

— Значит, это может быть платой за …

Сань Янь промолчал.

Глава 3 - Не сдаётся?

На улице похолодало.

Единственный джемпер, который мог согреть девушку, теперь промок и хранился в сумке. Когда Вэнь Ифань подошла к своей входной двери, она почувствовала, что её тело больше не принадлежит ей. Она открыла дверь и подсознательно посмотрела на комнату напротив.

«Наверное, мужчина напротив моей комнаты ещё не вернулся в такой час».

Обычно он проходил мимо двери Вэнь Ифань с мерзкой ухмылкой на лице около двух-трёх часов ночи и злобно стучал в её дверь дважды явно не с добрыми намерениями — и это звучало как гром среди ночи.

Затем он возвращался в свою комнату.

И больше ничего не делал.

Это расстраивало, но девушка ничего не могла поделать, чтобы решить эту проблему.

Вэнь Ифань несколько раз говорила об этом хозяину квартиры, но, похоже, это тоже было бесполезно.

После того как девушка заперла дверь, она вскипятила чайник, а затем отправила Чжун Сыцяо сообщение в Wechat: [Я дома.]

Дом Чжун Сыцяо находился далеко от площади Шанъаня, поэтому она всё ещё ехала на метро. Она ответила: [Так скоро? Мне ещё нужно проехать несколько станций.]

[Чжун Сыцяо: Эй.]

[Чжун Сыцяо: Я вспомнила о поведении Сан Яня сегодня вечером, как только ветер заморозил мне мозг.]

[Чжун Сыцяо: Как думаешь, он бросил тебе свою куртку потому что боялся, что ты замёрзнешь? Может, ему было слишком стыдно признаться в этом, поэтому он случайно придумал отговорку.]

Вэнь Ифань достала из гардероба свою одежду. Она замерла, увидев сообщения, но позже ответила: [Скажи что-нибудь, что имеет больше смысла.]

[Чжун Сыцяо: ?]

[Чжун Сыцяо: Что я такого бессмысленного сказала???]

[Вэнь Ифань: Он всего лишь разрешил несчастный случай.]

[Вэнь Ифань: Думаю, он беспокоился, что я заболею и потребую с него плату за лечение.]

[Чжун Сыцяо: …]

[Чжун Сыцяо: Тогда почему он просто не попросил кого-нибудь другого передать тебе пальто?]

[Вэнь Ифань: Не так-то просто найти человека, который сделал бы это в такой холодный день.]

[Чжун Сыцяо: ?]

Вэнь Ифань напомнила: [Возможно, он не смог найти человека, у которого можно было бы одолжить верхнюю одежду.]

[Чжун Сыцяо: …]

Напоминание о недостаточном заряде батареи выскочило и закрыло последнее сообщение.

Вэнь Ифань положила мобильный телефон на стол заряжаться, прежде чем отправиться в ванную. Она начала смывать косметику с лица, но внезапно остановилась, когда уставилась на своё лицо в зеркале.

В её сознании промелькнули глаза, увидевшие незнакомца.

Вэнь Ифань опустила взгляд и рассеянно выбросила ватные диски в мусорное ведро.

В те времена, когда они были знакомы, Вэнь Ифань, честно говоря, мало что знала о Сан Яне, не говоря уже о настоящем времени. Поэтому она не могла чётко сказать, притворяется он, что не узнаёт её, или действительно не помнит.

Это было похоже на игру в подбрасывание монетки, чтобы угадать — решка или орёл.

Не было никаких подсказок, которые можно было бы найти, никаких догадок, которые можно было бы выдвинуть. Результат мог быть получен только благодаря удаче.

Для неё эти две возможности были равнозначны – это все что она могла сделать.

Высушив волосы, Вэнь Ифань привычно включила компьютер и некоторое время писала пресс-релиз. Она работала до тех пор, пока не начала чувствовать сонливость. Она разобрала кровать и, потянувшись, взяла со стола свой мобильный телефон.

Вскоре после того как девушка вошла в ванную, Чжун Сыцяо отправила ей несколько сообщений:

[Всё возможно. Даже если это не так, мы всё равно можем сделать вид, что это правда — хотя бы для веселья.]

[Чжун Сыцяо: Мне всё ещё любопытно. Что ты почувствовала, когда встретила Сан Яня? ]

Она закончила сообщение озорным подмигивающим эмодзи.

Вэнь Ифань на мгновение задумалась, прежде чем ответить: [Он очень красивый.]

[Чжун Сыцяо: …]

[Чжун Сыцяо: И это всё?!]

[Вэнь Ифань: Наверное, да. Если будет что-то ещё, я обязательно тебе скажу.]

[Вэнь Ифань: Я так устала… Пойду спать.]

Если быть откровенным, то было бы ложью сказать, что у Вэнь Ифань не было других чувств. Однако говорить это было не к чему — иначе ей пришлось бы долго объясняться, как только она упомянула об этом. С таким же успехом она могла бы использовать это время, чтобы поспать подольше — раз уж у неё было свободное время.

Девушка отбросила мобильный телефон в сторону и легла спать.

Вэнь Ифань, несомненно, и в эту ночь плохо спала.

Всю ночь она находилась в полудрёме, погружённая в странные сновидения. В тот момент, когда ей казалось, что она вот-вот сбросит оковы и вырвется на свободу и наконец-то уснёт, сосед-идиот постучал в дверь и разбудил её.

Вэнь Ифань стянула с головы одеяло, и гнев растёкся по всему её телу.

Все отзывались о ней как о девушке с мягким характером. Вэнь Ифань была добродушной и решала все вопросы с полным самообладанием, поэтому её эмоции редко колебались.

Однако даже самого доброго человека можно вывести из себя.

Поэтому она была крайне раздражённой, когда проснулась.

То, что её разбудил кто-то, когда она вот-вот уснула бы, было рациональной причиной для того, чтобы чувствовать негодование.

Вэнь Ифань попыталась успокоить себя и, как обычно, ждала, когда человек снаружи уйдёт после нескольких стуков.

Откуда она могла знать, что на этот раз он будет непрерывно стучать в её дверь и бубнить… Казалось, мужчина сошёл с ума. Это был голос человека, который выпил слишком много:

— Ты не спишь? Милая сестрёнка, пожалуйста, сделай мне одолжение. У меня в ванной трубу прорвала… Можно, я приму душ здесь…

Вэнь Ифань проигнорировала его и встала. Она достала свою камеру и отрегулировала угол, чтобы снимать в направлении двери. Затем она взяла свой мобильный телефон и напрямую набрала номер 110, чётко сообщив свой адрес и ситуацию.

После этого стресса и шума желание спать у неё давно пропало.

Девушка жила одна, а за дверью посреди ночи к ней пытался пробраться пьяный мужчина.

В таких обстоятельствах Вэнь Ифань должна быть пребывать в ужасе и бояться. Однако она чувствовала лишь разочарование и усталость, и у неё не было энергии и сил, чтобы проживать другие эмоции.

Мужчина вернулся к себе ещё до приезда полиции, потому что никакой реакции не последовало.

Вэнь Ифань показала снятые кадры полицейским, и её попросили отправиться в участок, чтобы решить этот вопрос. Теперь, когда она заявила в полицию, у неё не было намерений мириться. После этого инцидента она планировала переехать.

На видео дверь сотрясалась от стука — в сопровождении звука голоса пьяного мужчины. Это действовало на нервы.

Полицейские постучали в дверь напротив её.

Через некоторое время мужчина открыл дверь и проревел:

— Кто там!

— Нам поступило сообщение. — Полицейский добавил: — Сообщили о том, что вы беспокоите и домогаетесь своего соседа посреди ночи.

— Какие домогательства? — Мужчина молчал несколько секунд, делая вид, что не до конца проснулся. Его отношение уже не было таким агрессивным, как раньше: — Товарищ полицейский, я только что вернулся с пьянки. Я был пьян, возможно, перепутал дверь, когда хотел попасть домой. Это недоразумение.

Полицейский с суровым лицом ответил:

— Этот человек предоставил видео с доказательствами. Вы перепутали дверь и кричали, что хотите зайти в чужой дом, чтобы принять ванну? Хватит нести всякую чушь. Поторопись и отправляйся с нами в полицейский участок.

В такую погоду на этом мужчине была только облегающая футболка, не скрывающая татуировку в виде тигра на его руке. У него была натренированная фигура с выпуклыми, как стена, мышцами.

Мужчина попытался объяснить, но быстро сдался, как только заметил, что его усилия бесполезны.

Он поднял голову и уставился на Вэнь Ифань, стоявшую позади полицейского.

Девушка скрестила руки и прислонилась к дверному косяку. Она бесстрашно смотрела на мужчину: в ответ ни единый мускул не дрогнул на её лице. Она не проявляла страха, но по выражению лица казалось, что она разглядывает что-то грязное и противное.

Они быстро прибыли в полицейский участок.

Мужчина настаивал на том, что говорил глупости, потому что был пьян. Вэнь Ифань чётко объяснила полицейским произошедшее. Но это вызвало у неё только душевное расстройство, и не привело к финансовым потерям.

В итоге инцидент был улажен, мужчину оштрафовали на несколько сотен юаней и задержали на несколько дней.

Перед тем как Вэнь Ифань покинула полицейский участок, пожилой полицейский любезно напомнил ей, чтобы она избегала жить в домах, которые сдают нескольким людям.

Если дом сдают сразу группе лиц, может произойти не только подобный инцидент, но и другие потенциальные опасности.

Однажды одна из квартир совместного проживания загорелась из-за чрезмерного потребления электричества. Правительство Наньу стало уделять внимание этому вопросу, и они начнут управлять этим вопросом, как только законопроект будет одобрен.

Вэнь Ифань кивнула и поблагодарила в ответ.

На улице уже рассвело.

Она сразу же отправилась в свой офис на телевизионной станции.

Приехав в Наньу, Вэнь Ифань подала своё резюме в отдел «Общение» телеканала Наньу через социальный рекрутинг.

«Общение» — это колонка новостей, посвящённая жителям города, которая в основном сообщала о том, как живут люди в городе и на окраинах. Главной целью этой новостной колонки было «обратить внимание на жизнь людей и донести их голоса до других».

Вэнь Ифань чувствовала, что её история должна быть известна общественности. Заходя в свой кабинет, она раздумывала, стоит ли сообщать об этом инциденте в качестве темы для новостей.

В кабинете свет был включён, но там никого не было.

Она пошла в буфет и заварила чашку кофе, хотя была измотана и в этот момент не имела аппетита для завтрака. Вэнь Ифань открыла новостное приложение и начала писать.

В тот день ей было очень тяжело работать: весь день всё валилось из рук, и настроение было мрачным.

Когда Фу Чжуан, стажёр, был на совещании с ней, на его лице отражалась борьба. Но в конце концов он не смог сдержать это в себе и спросил:

— Сестра Ифань, я сделала что-то не так?

Только тогда Вэнь Ифань поняла, что почти весь день была ворчливой. Она никак не могла избавиться от гнева.

Вэнь Ифань сдала отчёт о новостях, после чего забрала свои вещи и сразу же ушла. Это был первый раз, когда она отказалась работать сверхурочно.

Ночью температура падала, а холодный ветер был похож на острые ледяные лезвия, пронзающие её уши.

Вскоре после того, как она ушла, Вэнь Ифань получила сообщение от Чжун Сыцяо.

[Чжун Сыцяо: Вэнь Ифань, я хочу умереть.]

Вэнь Ифань не знала, что на это можно ответить.

[Вэнь Ифань: ?]

[Чжун Сыцяо: Я! Действительно! Хочу! Умереть!]

[Чжун Сыцяо: Мой браслет пропал!]

[Чжун Сыцяо: Его мне подарил мой идеал, бог! Я надевала его всего несколько раз… у-у-у…]

[Вэнь Ифань: Ты не можешь его найти?]

[Чжун Сыцяо: Да… TAT]

[Чжун Сыцяо: Я заметила пропажу, когда пришла на работу сегодня утром. Я думала, что он дома, но, придя домой, так и не смогла его найти.]

[Чжун Сыцяо: Но интуиция подсказывает, что я могла оставить его в баре Сан Яня.]

[Чжун Сыцяо: Ты не могла бы сходить туда после работы? Для меня слишком далеко ехать в Шанъань.]

[Вэнь Ифань: Хорошо.]

[Вэнь Ифань: И не волнуйся слишком сильно.]

Мысли Вэнь Ифань были затуманены, а мозг заржавел. Она медленно и с трудом вспоминала расположение бара, прежде чем идти туда. К счастью, улица Греха находилась недалеко от неё: туда можно было дойти пешком за семь-восемь минут.

Она пошла дальше по улице и нашла бар «Overtime».

Вэнь Ифань вошла внутрь.

Обстановка в баре отличалась от вчерашней. На круглой сцене девушку-певицу заменила рок-группа, и музыка была настолько громкой, что от неё закладывало уши. Бар был тускло освещён. В нём царила оживлённая атмосфера и мигали разноцветные огни.

Вэнь Ифань подошла к барной стойке.

За ней всё также был блондин-бармен, который встретился ей и в прошлый раз.

Вэнь Ифань поприветствовала:

— Привет.

Бармен улыбнулся:

— Добрый вечер, госпожа. Что бы вы хотели выпить?

Вэнь Ифань покачала головой и прямо назвала причину, по которой она здесь оказалась:

— Я вчера была здесь с подругой и потеряла браслет. Не подскажете, вы его нашли?

Услышав это, бармен, казалось, узнал её и тут же кивнул:

— Да, пожалуйста, подождите минутку.

— Хорошо, извините за беспокойство.

Вэнь Ифань неподвижно стояла и ждала.

Она увидела как бармен выдвинул ящик и стал искать. Затем он открыл другой ящик и продолжил поиски. Его движения внезапно остановились. Он посмотрел вверх и махнул рукой в сторону человека рядом:

— Юй Чжо.

Официант, которого звали Юй Чжо, быстро подошёл:

— Эй, брат Хэ, что такое?

Вэнь Ифань оглянулась на подошедшего.

Она узнала в нём того самого официанта, который вчера пролил на неё алкоголь, едва взглянув.

Бармен был в замешательстве и спросил:

— Разве я не оставил здесь браслет, который ты вчера нашёл? Почему я не могу его найти?

— А? Браслет… — Юй Чжо был сбит с толку таким вопрос, но вдруг вспомнил: — О, вчера, когда брат Янь пришёл за одеждой, он забрал и браслет тоже.

Пауза.

Опешив, Вэнь Ифань подумала, что ослышалась, но не смогла сдержаться:

— Что?

Юй Чжо подсознательно повторил:

— Его забрал брат Янь.

Вэнь Ифань хватило лишь на то, чтобы недоумённо поморгать.

На этот раз она чётко уловила смысл и всё расслышала, но не могла в это поверить.

Босс, которому принадлежал такой большой бар.

На самом деле так нагло забрал имущество, которое случайно оставил клиент.

Бармен явно не знал об этом. Он выглядел озадаченным:

— Зачем брату Яню забирать его? И где он сейчас? Разве он не был здесь только что?

Юй Чжо наивно ответил — сразу понятно, что этот человек бесхитростный:

— Я не знаю.

На мгновение они замолчали.

Бармен неловко посмотрел на Вэнь Ифань:

— Простите, обычно за утерянные предметы отвечает наш босс. Вы не против оставить свои контактные данные?.. Или не могли бы вы подождать немного, я сейчас свяжусь с боссом?

Вэнь Ифань не хотела оставаться здесь слишком долго. Она подумала, что для неё не будет особой разницы, если завтра она снова вернётся за браслетом.

— Договорились, я оставлю свой номер.

— Хорошо. — Бармен достал визитную карточку и протянул ей со словами: — Пожалуйста, напишите на ней.

Вэнь Ифань посмотрела вниз и написала на бумажке свой номер телефона и протянула бармену обратно:

— Пожалуйста, помогите мне найти его. Если найдёте, то просто позвоните по этому номеру….

Она не успела закончить предложение.

Визитка внезапно была отобрана человеком, стоявшим позади неё.

Вэнь Ифань была застигнута врасплох и обернулась назад.

За её спиной стоял Сан Янь — почти вплотную, словно мог в любой момент заключить её в объятия. Он родился высоким и привлекательным, с хорошей фигурой. Мужчина наклонил голову набок и мельком взглянул на визитную карточку.

Затем их глаза встретились.

Яркие цвета неоновых огней, пронзающая уши музыка и аромат табака, смешанного с сандаловым деревом.

Глаза этого человека были отстранённо-холодными от природы, но в этот момент они сверкали с небольшой долей озорства.

Его взгляд был знакомым и незнакомым одновременно.

Казалось, он узнал её.

Внезапно.

Уголки его губ приподнялись, и он улыбнулся:

— Ты ещё не сдалась?

Вэнь Ифань не могла его понять. Она была ошеломлена.

Сан Янь бросил визитную карточку на стойку перед ней. Он медленно выпрямил спину и отстранился от девушки.

— Ты пришла сюда только для того, чтобы оставить свой номер?

Глава 4 - Самое мужественное имя

В его голосе не было мягкости, однако это потрясло Вэнь Ифань, словно ударившая в землю молния.

Она вдруг вспомнила слова Сан Яня, когда приходила на днях.

«Извини, у нас тут приличный бар».

«Правда? Какая жалость».

Вэнь Ифань молчаливо поджала губы, и её охватило непреодолимое смущение.

Благо вокруг стоял шум, и бармен не слышал слов Сан Яня. Он был озадачен:

— Брат, что ты делаешь? — Он указал на ящик, повысив голос. — Ты видел браслет, который лежит здесь?

Сан Янь скользнул взглядом к ящику, пока бармен объяснял.

— Эта клиентка оставила украшение в нашем баре несколько дней назад. Юй Чжо подобрал его тогда, и я… — В этот момент он сделал паузу и сменил тон: — Ты ведь забрал его.

Сан Янь выдохнул ленивое «ага», приземляясь на барный стул.

— Так куда ты положил его? — спросил бармен.

Сан Янь отвёл взгляд, безучастно пожимая плечами.

— Я не видел его.

Бармен едва не поперхнулся: причуды босса лишили его дара речи.

Между тем к бару подошли две молодые женщины, чтобы заказать напитки.

Словно завидев своих спасителей, бармен бросил Сан Яню:

— Босс, поразвлекайте клиентку без меня, пожалуйста, а меня прошу извинить: нужно заняться работой. — И немедленно отправился поприветствовать дам.

Юй Чжо тоже в своё время покинул это место.

Вэнь Ифань и Сан Янь остались вдвоём.

В многолюдном и шумном месте они каким-то образом остались наедине друг с другом. В конце концов бармен попросил обслужить её. Один из них стоял, пока другой продолжал сидеть — и в такой атмосфере было что-то немного пугающее, будто бы они внезапно отключились от окружающего мира.

Сан Янь потянулся к чистой пустой рюмке и налил в неё ликёр, пока она не наполнилась наполовину.

И в следующий момент мужчина поставил рюмку прямо перед ней.

Вэнь Ифань удивлённо взглянула на него.

Чёрные волосы Сан Яня спадали на лоб, ресницы напоминали вороньи перья, а лицо частично сияло в свете ламп. В его руке до сих пор находилась банка пива. Подняв брови, он поинтересовался:

— И как же мне развлечь тебя?

На этот раз разум Вэнь Ифань заполнился иллюзией, что он действительности отыскал смелость переспать с ней.

Она замолчала на мгновение, не притрагиваясь к рюмке с ликёром.

— Нет, спасибо, — отказалась она.

…Это породило неловкость между ними.

Вэнь Ифань предположила, что объяснения бармена смутили Сан Яня, который, к тому же, не стал упоминать в беседе инцидент с контактной информацией. Она тоже решила промолчать, чтобы спасти его репутацию на его же территории.

Девушка вернулась к главному вопросу:

— Значит, это ты отвечаешь за потерянные и найденные вещи?

Сан Янь хмыкнул.

— И кто такое сказал?

Вэнь Ифань мотнула головой в сторону бармена.

Сан Янь проследил за направлением взгляда девушки. Его рука ослабла, и банка пива случайно стукнулась о поверхность барной стойки.

— Хэ Минбо.

Словно бы почувствовав, что говорят о нём, Хэ Минбо вскинул голову:

— Хэй! В чём дело, брат?

— Когда это я стал настолько свободен, чтобы заниматься историями о потерянных и найденных вещах? — небрежно полюбопытствовал Сан Янь.

Хэ Минбо не нашёлся с ответом. К тому же он всё ещё был занят своей работой, так что просто попросил:

— Брат, подожди. Дай мне закончить обслуживать этого клиента.

В отношении Сан Яня к другим не было ничего хорошего.

Вэнь Ифань поджала губы и положила визитку рядом с рюмкой.

— Я оставлю вам свои контактные данные. Пожалуйста, позвоните мне, если найдёте браслет. Я приеду и заберу. Спасибо.

Сан Янь даже не поднял на неё глаз, ответив безучастным «хм».

Вэнь Ифань впала в раздумья.

Если он так обращался с каждым гостем, то как этот бар поддерживал свой бизнес?

Или, быть может, такое отношение было у этого мужчины только к ней.

На это могли повлиять её последние слова или до сего времени затаённая им обида за прошлое, где он заставлял себя притворяться, что не узнал её, и не подавал виду, просто бросая взгляды.

Сегодняшним утром она побывала в полицейском участке, а затем в трёх местах для собеседований. Ей всё ещё необходимо было поговорить с арендодателем о досрочном расторжении договора аренды, подумать о новом месте жительства и уберечь себя от возможной мести со стороны соседа.

Вэнь Ифань ждало множество дел.

По сравнению со всем этим, отношение Сан Яня не имело большого значения.

Однако, как бы то ни было, она ощущала странное раздражение — возможно, из-за остатков гнева.

Вэнь Ифань мягко добавила:

— Это очень важная вещь. Но извините за беспокойство.

Она собиралась уходить, когда Сан Янь остановил её.

— Постой.

Вэнь Ифань замерла.

Его кадык дёрнулся, и Сан Янь рявкнул:

— Хэ Минбо, чего ты медлишь?

— А? — Бармен вскинул брови.

— Человек потерял здесь вещь. — Сан Янь бросил на него грозный взгляд. — Не поищешь?

У Хэ Минбо не осталось иного выбора, кроме как продолжить поиски, поскольку Сан Янь отдал соответствующие распоряжения. Браслет волшебным образом обнаружился в нижнем шкафчике. Юноша вздохнул с облегчением и немедленно протянул украшение Вэнь Ифань.

— Это он?

— Да, он, — подтвердила девушка. — Спасибо.

Хэ Минбо взглянул на Сан Яня и почесал затылок.

— Нет, нет, пожалуйста, не благодарите нас. Мы сожалеем, что отняли у вас столько время.

Сан Янь в молчании продолжал пить.

Вэнь Ифань кивнула, попрощалась и ушла.

На улице стояли сырость и холод, народу было мало. Тоскливо и пусто на протяжении всего пути.

Вэнь Ифань было настолько холодно, что она не желала прикасаться к телефону.

[Я нашла браслет.]

Она быстро набрала сообщение Чжун Сыцяо в WeChat, а затем убрала руки обратно в карманы. Шмыгнув носом, она погрузилась в свои мысли.

Постепенно в её разуме замелькали воспоминания.

Из-за этого жёсткого и немного знакомого поведения Сан Яня она вспомнила сцену при их первой встрече.

Вэнь Ифань опоздала в первый день своей учёбы.

По прибытии у неё даже не нашлось времени заглянуть в общежитие. Она попросила своего дядю оставить её багаж у дежурного, а затем торопливо побежала к корпусу, где располагался первый класс старшей школы, и поднялась на четвёртый этаж.

Она шла по коридору в сторону внутренних помещений. Проходя мимо школьного питьевого фонтанчика, она впервые увидела Сан Яня.

Юноша был высок, на нём была школьная форма в бело-голубую полоску, на плече болталась сумка. Черты его лица были привлекательными и благородными, а выражение лица было серьёзным. Он выглядел немного недоступным.

Совершенная противоположность ей.

Как будто не зная, что уже прозвенел звонок, он с неторопливым видом наполнял бутылку водой.

Вэнь Ифань спешила на свой урок. Она лишь знала лишь то, что её класс находится на четвёртом этаже, однако представления о конкретном расположении своего класса у девушки не было.

Не желая тратить время на поиски, она остановилась, обратившись к юноше:

— Прошу прощения.

Сан Янь отпустил кран, и звук льющейся воды прекратился. Он медленно закрутил крышку бутылки и огляделся по сторонам.

Он просто взглянул на неё и не собирался отвечать.

Тогда Вэнь Ифань ещё не знала его. Она заметила, что этот человек не боялся опозданий и мог прогуливаться по коридорам во время уроков, безо всякой опаски и осторожности первогодки.

Он выглядел как опытный генерал на поле боя.

Она колебалась несколько секунд, прежде чем спросить:

— …Старшеклассник?

Сан Янь поднял брови и снова оглянулся на неё.

— Прошу прощения, — повторила Вэнь Ифань. — Ты знаешь, где находится семнадцатый класс старшей школы?

На сей раз Сан Янь не остался равнодушен. Он поднял глаза и милостиво произнёс:

— Прямо, а потом направо.

Вэнь Ифань кивнула, ожидая дальнейших инструкций.

Однако парень не стал продолжать.

Вэнь Ифань не расслышала его последние слова, когда он сказал: «И тогда ты попадёшь в класс».

Беспокоясь, она из осторожности переспросила:

— И?

— И? — небрежным и раздражённым тоном сказал Сан Янь, начиная идти. — И тогда посмотри на номер кабинета на дверях. Ты ждёшь, что старшеклассник назовёт тебе каждый класс?

Он замялся, с трудом сдерживая слова: «Учись, сестра».

Вэнь Ифань вежливо поблагодарила его.

Следуя в указанном направлении, она повернула направо и увидела вывеску пятнадцатого класса старшей школы. Она прошла дальше и обнаружила в конце коридора семнадцатый класс. Вэнь Ифань зашагала быстрее. Она подошла к двери и заговорила тоненьким голоском:

— Доброе утро.

Учительница, стоявшая возле трибуны, посмотрела на неё, а затем опустила глаза к списку имён.

— Сан Янь?

Вэнь Ифань покачала головой.

— Меня зовут Вэнь Ифань, учитель.

— О, Ифань. — Учительница с некоторым удивлением снова просмотрела список имён. — В списке остались ты и Сан Янь. Это имя показалось мне женским, поэтому я подумала, что это ты.

Прежде чем учитель разрешил ей войти, за спиной Вэнь Ифань раздался мужской голос:

— Доброе утро.

Она невольно обернулась в направлении голоса.

«Старшеклассник», что ранее давал ей указания, стоял позади неё. Они находились всего в двух шагах друг от друга. Только стоя рядом с ним, девушка действительно осознала, насколько он высок.

Она была вынуждена запрокидывать голову, чтобы смотреть ему в лицо.

Он говорил безразличным и нервирующим тоном, и от него веяло слабым запахом сандалового дерева.

Он заговорил спокойно, без лишних эмоций:

— Извините за опоздание, учитель.

— Вы оба можете войти, это ваши места. — Учительница указала на единственные два свободных места в классе. — Почему вы опоздали в первый же день? Вы пришли вместе?

Места, на которые указала учительница, находились в последнем ряду на самых дальних местах.

Два стула стояли рядом.

Вэнь Ифань честно ответила:

— Мы пришли раздельно. У моей семьи были некоторые дела утром, поэтому я опоздала. К тому же я не знала расположение класса.

— Понятно, — учительница кивнула и посмотрела на Сан Яня. — А что насчёт тебя?

— Мой отец не знал, что я уже старшеклассник. — Сан Янь направился прямиком к крайнему месту. Он кинул свою сумку на стол, лениво подмечая: — Он отправил меня в среднюю школу.

Наступила полная тишина.

Но в следующее мгновение класс оживился и наполнился смехом.

Уголки губ Вэнь Ифань тоже слегка изогнулись.

— Тогда напомни об этом своему отцу в следующий раз, когда он будет подвозить тебя. — Высказывание Сан Яня тоже позабавило учительницу. — Ладно, вы оба, занимайте свои места.

Сан Янь кивнул в ответ. Он выдвинул стул и уже собирался сесть, как вдруг заметил стоящую недалеко от него Вэнь Ифань.

Он приостановился.

— Ты хочешь сесть в проходе или у стены?

Их взгляды пересеклись, и Вэнь Ифань быстро улыбнулась, нерешительно ответив:

— У стены.

Классная комната не была просторной.

Парты делились на четыре группы, каждая из которых состояла из семи рядов и двух колонок. В последнем ряду оставалось не так много места, так что стулья были вытиснуты между столом и стеной, и если бы кому-то понадобилось войти внутрь, человек снаружи должен был бы освободить своё место и после уже пропустить его.

Сан Янь ничего не сказал и сделал шаг в сторону, освобождая ей место.

Учительница вновь заговорила:

— Позвольте мне представиться ещё раз. Я ваш классный руководитель на этот год, а также ваш учитель химии. — Она указала на классную доску. — Это моё имя.

Имя «Чжан Вэньхун» и её контактный номер были аккуратно написаны на доске.

Вэнь Ифань вынула из сумки ручку и блокнот и педантично переписала всё.

Через некоторое время мальчик, сидевший перед ними, внезапно откинулся назад и поставил локоть на половину стола Сан Яня. Казалось, он знал парня. Он слегка повернул голову и ухмыльнулся:

— Госпожа Сан, ваше имя определённо звучит женственно.

Вэнь Ифань растерялась.

Она вдруг вспомнила, что сказала Чжан Вэньхун, когда Вэнь Ифань впервые предстала перед классом.

«В списке остались ты и Сан Янь. Это имя показалось мне женским, поэтому я подумала, что это ты».

Вэнь Ифань тут же обратила внимание на Сан Яня.

Из-за его высокого роста и такого узкого сиденья его длинные ноги даже не помещались под столом, сбиваясь в кучу. Одна из них была просто вытянута наружу. Его веки были опущены, из-за чего у окружающих всё время создавалось впечатление, что он сонный и слегка беспокойный.

Сан Янь взглянул на соседа спереди с неясным выражением лица.

— Это учительница сказала, не я. Я задумался о твоём имени, раз уж она упомянула его. Я бы точно влюбился в тебя, если бы не знал твоего пола, — юноша сдерживал смех. — И точно приударил бы, если бы ты был девушкой.

Сан Янь окинул его взглядом и медленно произнёс:

— Су Хаоань, тебе бы присмотреться к своему отражению в зеркале.

— Что? — растерялся парень.

— По-твоему, будь я девушкой, меня привлекли бы жабы?

Су Хаоань мгновенно потемнел лицом и замолчал на несколько секунд.

— Проваливай.

Вэнь Ифань рассеянно прислушивалась к их разговору, попеременно отвлекаясь от урока, и ей захотелось рассмеяться.

Тон его голоса навеял ей воспоминание, когда Сан Янь только что провозгласил себя старшим и обратился к ней как к младшей. «Бесстыдник», — пробормотала она про себя.

В тот момент другой учитель отвлёк Чжан Вэньхун.

В классе постепенно нарастал шум из-за отсутствия человека, который контролировал бы эту гурьбу.

— А что касается моего имени, — Сан Янь явно ещё не закончил и продолжил говорить: — Мой отец семь дней и семь ночей тщательно изучал Большой китайский словарь, провёл сто восемьдесят семейных встреч, прежде чем выбрал это имя.

Вэнь Ифань подпёрла щёку рукой. Её голова постепенно пустела от мыслей, пока она слушала его слово за словом.

Сан Янь помолчал пару секунд, а затем с усмешкой заключил:

— Так что было выбрано самое мужественное имя.

Громкий шум на фоне рассеял концентрацию Вэнь Ифань, позволив погрузиться в ощущение безопасности. Она уставилась на слова в блокноте, слегка вздохнув, и прокомментировала низко и чуть слышно:

— И всё же его имя не такое мужественное, как моё.

Су Хаоань усмехнулся.

— Тогда почему тебя просто не назвали «господин Сан»?

Шутка необъяснимо задела Вэнь Ифань. Она опустила голову и издала беззвучный смешок. Однако спустя долгое время она внезапно поняла, что её сосед по парте не ответил Су Хаоаню.

Стояла полная тишина.

Такая тишина, как будто его вовсе не существовало.

Девушка невольно подняла глаза на Сан Яня.

Только для того, чтобы увидеть, что он уже смотрел на неё какое-то время. Солнечный свет, отражавшийся в его чёрных и холодных глазах, отнюдь не смягчал его взгляд.

Он открыто и бесстрашно разглядывал её.

Сердце Вэнь Ифань учащённо забилось.

Что происходит?

Он же не слышал, что она только что сказала…

Не слышал ведь?

Он не мог…

Сан Янь не стал дожидаться, пока она придёт к выводу.

Он постучал кончиками пальцев по краю стола и неторопливо произнёс:

— Ах, да. Мне просто не дали возможности выбрать.

Вэнь Ифань перестала дышать и стиснула ручку в руке.

— Новая соседка по парте, — Сан Янь наклонил голову, заговорив высокомерным тоном: — Как тебя зовут?

Глава 5 - Массовая рассылка

Вэнь Ифань плохо помнила, что произошло дальше.

После того как она представилась ему, Сан Янь небрежно протянул «ах» и больше ничего не сказал.

Теперь, когда она думала об этом, можно было смутно предположить ход его мыслей в тот момент: вероятно, всё началось с «Хотелось бы мне услышать, насколько мужественное имя у тебя» и закончилось «Вэнь Ифань? О, ничего особенного».

Тот высокий и крайне высокомерный юноша почти ничем не отличался от того, каким он был сейчас.

Быть может, уже сказывался возраст, отнявший у него юношескую энергию, или же время, за которое они так долго не виделись и стали чужими друг другу. Холод и безразличие ещё больше прежнего перекрывали другие эмоции в нём.

Девушка прибыла на станцию метро.

Порывшись в сумке, Вэнь Ифань достала карточку метро и мобильный телефон. На экране светилось сообщение от Чжун Сыцяо, на которое она поспешила ответить с внезапно мелькнувшей мыслью, что у неё был контакт Сан Яня в WeChat.

Когда за первые два года всё больше людей стали пользоваться WeChat, Вэнь Ифань тоже создала учётную запись. В то время она решила импортировать все свои мобильные контакты напрямую с телефона и, поскольку у неё имелся номер Сан Яня, также отправила ему запрос в друзья.

Запрос, вероятно, был принят им случайно.

Они не написали ни слова после добавления в друзья.

Он, должно быть, даже не знал, что отправивший заявку человек — она.

Потому что к тому времени она уже сменила номер телефона.

Вэнь Ифань открыла телефонную книгу, перешла к контактам на «С» и нашла Сан Яня. Кликнула на фотографию его профиля, прокрутила его пустой круг друзей и вскоре вышла из профиля.

Ни одного друга.

Наверное, он давно заблокировал или удалил её?

Или этот человек, которого она добавила, был вовсе не Сан Янем?

Быть может, он тоже давно сменил номер своего телефона.

Вэнь Ифань несколько секунд колебалась возле кнопки «Удалить», но в итоге решила просто выйти из приложения.

Всё-таки она не имела привычки удалять друзей — даже тех, в ком она не была уверена.

Не было ничего критичного, если он оставался в её контактах.

Добравшись до дома, Вэнь Ифань набрала хозяину дома, чтобы заранее обсудить расторжение договора аренды.

Хозяин был очень мил и быстро согласился, поскольку он много раз слышал о ситуации и сочувствовал ей. Он даже сообщил, что если девушки хочет переехать сейчас, то внесённые залог и арендная плата могут быть возвращены.

Вэнь Ифань поблагодарила его за уступки.

После решения этой проблемы она, включив компьютер, начала рыскать по сайтам по аренде жилья.

Однако по прошествии времени подходящего варианта так и не нашлось.

Жильё в Наньу было так трудно найти.

Город первого уровня, комната и гостиная полностью меблированы, недалеко от площади Шанъань, хорошая охрана. Судя по тому, что Вэнь Ифань видела до сих пор, это была самая дешёвая арендная плата — три-четыре тысячи юаней в месяц.

В её нынешнем финансовом положении на такую сумму было трудно раскошелиться.

У Вэнь Ифань разболелась голова.

Она решила написать Чжун Сыцяо: [Цяо, я решила переехать.]

[Вэнь Ифань: Можешь поспрашивать у своих друзей на досуге, нет ли у них каких-нибудь подходящих квартир для аренды?]

Вскоре после этого Чжун Сыцяо ей позвонила.

Вэнь Ифань подняла трубку.

Девушка без колебаний перешла к делу:

— Что случилось? Почему ты вдруг съезжаешь? Разве ты только что не заплатила за аренду на три месяца вперёд?

— Домогательства со стороны соседа, — спокойно ответила Вэнь Ифань. Она поведала ей о произошедшем в тот день. — Я позвонила в полицию посреди ночи и поехала с ним в полицейский участок. Сейчас его задержали на пять дней, но я беспокоюсь, что по возвращении он начнёт мстить. Так что для меня лучше переехать как можно скорее.

Чжун Сыцяо впала в замешательство и ответила ей спустя долгое время.

— С тобой всё в порядке? Почему ты не рассказала мне?

— Всё нормально. До этого он не делал ничего слишком агрессивного, просто стучал в дверь. Было где-то три часа ночи, когда мы прибыли в участок. Там было безопасно, тебе не было нужды приходить. — Она добавила: — Тем более была поздняя ночь, а твой дом далеко.

— Мне жаль… — Чжун Сыцяо ощущала себя виноватой. — Я думала, это хорошее место, дешёвое и близкое к твоей работе.

— За что ты извиняешься? Я бы ночевала на улице, если бы ты не помогла мне с жильём, — усмехнулась Вэнь Ифань. — Да и дом отличный. Если бы не этот сосед, я бы осталась здесь надолго.

— Блин, и что ты собираешься делать? Не хочешь пожить у меня какое-то время?

— Не стоит. Разве твоя невестка недавно не родила второго ребёнка? — заметила Вэнь Ифань. — Боюсь, я причиню неудобства и вызову проблемы. Всё в порядке, я перееду когда найду дом.

У Чжун Сыцяо была большая семья. Помимо женатого брата, она также жила со своей сестрой-школьницей и родителями. Обычно после работы она помогала ухаживать за сестрой и племянником после работы.

Чжун Сыцяо знала о положении своей собственной семьи, поэтому перестала предлагать свои услуги и вздохнула.

— Почему бы тебе не поехать к маме?

— Я не говорила ей, что перебралась в Наньу, да у неё всё равно нет места для меня, — полушутя ответила Вэнь Ифань, сменяя тему. — Я останусь у тебя на несколько дней, если не смогу найти дом до того, как освободят соседа.

Чжун Сыцяо вздохнула с облегчением:

— Хорошо.

Вэнь Ифань вновь сменила тему и отпустила шутку:

— Я немного жалею об этом сиюминутном порыве. Ноги у моего соседа толстые, как ведро, и мне пришлось бы потратить полчаса, чтобы разрубить её.

Чжун Сыцяо не могла не пожаловаться.

— Ты пугаешь меня.

— Так а я, по-твоему, не боюсь? Если он затаит обиду и захочет совершить месть, — медленно произнесла Вэнь Ифань, — тогда…

— Что тогда?

— Возможно, даже бензопила не поможет.

Их разговор закончился, и она повесила трубку.

Вэнь Ифань открыла другой сайт по аренде жилья и пролистала его. Так прошло полдня в пустых и бесполезных поисках подходящего варианта. В конце концов она просто выключила компьютер и направилась в душ.

Переезды не терпели спешки. Станет только хуже, если она совсем отчается и просто переедет в дом с другими скрытыми проблемами, которые впустую растратят её энергию и деньги.

Вэнь Ифань не хотела никого беспокоить. Она решила, что если за пять дней не найдёт новое место жительства, то придумает какой-нибудь другой способ.

Следующий день был последним днём две тысячи тринадцатого года.

Правительство города Наньу совместно с радио и телевидением организовали новогоднее шоу фейерверков, разделив его на две смотровые площадки: на смотровую площадку Хуайчжувань и на площади Гуанчан. Билеты были бесплатными, однако забронировать их можно было только заранее через онлайн-платформу.

Присоединиться к шоу могли только те граждане, которые сделали заказ и выиграли в лотерею.

Чжун Сыцяо забронировала столик на смотровой площадке Хуайчжувань и пригласила Вэнь Ифань пойти с ней после того, как она выиграла в лотерею.

Девушка не стала терять место.

Мероприятие было утверждено станцией за две недели до начала, и Вэнь Ифань, как обычно, пришлось работать сверхурочно и вести прямую трансляцию. Но в отличие от Чжун Сыцяо, она отправилась на площадь Гуанчан.

Вэнь Ифань запросила у своей компании машину для интервью.

Группа людей отправилась заранее; за рулём был Цянь Вэйхуа, отвёзший её туда учитель. Помимо них двоих, были также Фу Чжуан и старый репортёр Чжэнь Юй.

К тому моменту когда они прибыли, до начала шоу оставалось ещё много времени.

Площадь имела три входа: А, В и С, разделённых на три непересекающиеся зоны просмотра. У входа уже стояла толпа, выстроившая в очередь для проверки входных билетов и удостоверения личности.

Они были всего лишь одной из групп, назначенных из своей компании, и были направлены в зону А.

Кроме них, прибыло ещё несколько журналистов с других телеканалов и газет.

Найдя подходящее место для съёмки, Цянь Вэйхуа принялся готовить своё оборудование. Это было относительно масштабное мероприятие. Оно полнилось большим количеством людей, без фиксированных мест. Здесь присутствовали люди разных профессий и возрастов.

Фотооборудование заинтриговало людей. Вскоре вокруг них образовалась небольшая толпа, в которой зарокотали обсуждения репортёров.

Цвет морской воды и лунный свет окутывали площадь, высокие здания вдали испускали разноцветные лучи. Холодный и влажный морской бриз обдувал их лица и пробирал до костей.

Вэнь Ифань ещё не до конца адаптировалась к холодной и сырой погоде в Наньу, а в сочетании с тем, что сегодня у неё начались критические дни, она ощущала себя некомфортно в тот момент.

Она достала из сумки маску и надела её.

Так она постояла ещё некоторое время.

Вэнь Ифань бросила взгляд на часы и решила воспользоваться свободным временем, чтобы сходить в туалет. Цянь Вэйхуа и Чжэнь Юй до сих пор общались с командой вещания, поэтому девушка не стала их беспокоить и сообщила Фу Чжуан.

Пройдя по указателям около сотни метров, она наконец увидела общественный туалет. Рядом стояла небольшая полуразрушенная беседка, полная отдыхающих или ожидающих людей.

В туалете было не так много места, а очередь из девушек протягивалась уже на пять метров от двери.

Однако перед мужским туалетом никого не было.

Контраст между двумя сторонами был разительный.

У Вэнь Ифань не было выбора кроме как встать в очередь.

Скучая, она достала телефон и стала листать свой Weibo, когда вскоре до неё донеся звук негромкого разговора неподалёку. Один из голосов показался ей знакомым.

Вэнь Ифань посмотрела в этом направлении.

Свет вокруг полянки, на которой стояла маленькая беседка, был поразительно белым и ярким.

Она прищурилась, её зрение прояснилось, и она увидела Сан Яня.

Девушка подумала, что у неё галлюцинации.

Со своего положения она могла видеть его профиль лишь сбоку.

Мужчина с безразличным выражением лица стоял, прислонившись к беседке. Зелёная ветровка, защищающая от ветра, делала его плечи шире, а ноги — длиннее. Он вытирал руки салфеткой и выглядел так, словно только что вышел из туалета.

Он слегка наклонился вперёд, разговаривая с женщиной средних лет, стоявшей рядом с ним.

Женщина подняла голову и посмотрела на него:

— Всё?

— Ага, — бросил Сан Янь.

Женщина встала.

— Тогда подожди Чжичжи здесь, она ещё стоит там в очереди. Я пойду найду отца.

Сан Янь замер и медленно поднял глаза.

— Я должен подождать, пока она сходит в туалет?

— Разве здесь не людно? — ответила женщина. — Кроме того, я провожу время с твоим отцом, зачем тебе ходить за мной?

— Тогда зачем ты попросила меня приехать? — Сан Янь зло улыбнулся. — Позаботиться о твоём ребёнке?

Женщина похлопала его по руке как будто бы с некоторым довольством.

— Ты должен был понять это давным-давно, и твоей матери не пришлось бы ломать голову и придумывать причины, как сейчас.

Перед уходом женщина добавила:

— Да, кстати, поговори с сестрой. В последнее время она испытывает сильный стресс и за это время сильно похудела.

Сан Янь ухмыльнулся:

— Мне? Поговорить с ней?

— Да, а почему нет?

— У нас с ней разница не только в поколении, — небрежно заметил Сан Янь и достал из кармана телефон, — но и в поле. Так что я просто оставлю её на тебя.

На несколько секунд воцарилась тишина.

Женщина сказала:

— Я не могу накричать тебя, не так ли?

Только когда женщина ушла, Вэнь Ифань осознала, что всё это время подслушивала их разговор. В этот момент очередь перед туалетом сдвинулась вперёд, и девушка отвлеклась от своих мыслей, сделав при этом несколько шагов вперёд.

С этого места она уже не могла видеть Сан Яня.

Прошло около минуты, когда ей пришло три сообщения от Чжун Сыцяо.

[Чжун Сыцяо: (Изображение).]

[Чжун Сыцяо: Я в шоке.]

[Чжун Сыцяо: Раньше он никогда не отвечал на мои вежливые сообщения с добрыми пожеланиями. Уже думала, он перестал пользоваться WeChat.]

Вэнь Ифань щёлкнула по изображению.

Это был скриншот чата между Чжун Сыцяо и Сан Янем.

Мужчина отправил сообщение.

Это походило на массовую рассылку, в которой содержалось всего три слова: «Счастливого Нового года».

Увидев это, Вэнь Ифань бессознательно вышла из окна чата и просмотрела непрочитанные сообщения.

От Сан Яня ничего не было.

Однако отображаемая фотография в профиле Сан Яня была такой же, как на скриншоте.

Но она скорее всего добавила не того человека.

Иначе тогда почему Вэнь Ифань не получила массовую рассылку?

Он не мог быть настолько ограниченным и намеренно не отправить ей сообщения.

Или мог, потому что это была не массовая рассылка?

Но ведь не так давно мать читала ему нотации, а у него не было столько свободного времени, чтобы по очереди писать людям наилучшие пожелания.

Она призадумалась.

Самая большая вероятность казуса заключалась в том, о чём она думала ранее.

Он удалил её.

Размышляя об этом таким образом, она удалила нескольких человек из своих контактов, отредактировала групповое сообщение и исключила заблокированные контакты.

Вскоре после отправки пожеланий пришло более дюжины ответов.

Вэнь Ифань нажимала на сообщения снизу вверх и время от времени отвечала.

Верхнее сообщение заставило её замереть на месте.

На неё снизошло ужасное осознание.

Написавший ответное сообщение человек был главным виновником, спровоцировавшим её желание отправить массовую рассылку. Человек, который, по её ошибочному предположению, давно удалил её и который в данный момент до сих пор стоял в нескольких метрах от неё.

Он отправил только вопросительный знак.

[Сан Янь: ?]

Глава 6 - Это было не тебе

Брови Вэнь Ифань дёрнулись.

Как труп вернулся к жизни?

И что это за вопросительный знак?

Девушка опустила глаза и уставилась на отправленный ею текст: «Счастливого Нового года».

В этот момент она внезапно осознала свою неграмотность.

Послание должно быть благословением, а не бранным словом… Хотя ладно.

Этот единичный вопросительный знак — своего рода блеф.

Хотя Сан Янь ошеломил её даже через экран телефона.

Реакция на сообщение была подобна той, как если бы ты встретил старого знакомого, с которым вы долгое время не контактировали.

Что бы ни сказал собеседник — даже благословляющее послание — ему надо было просто отмахнуться от этого вопросительным знаком.

Вэнь Ифань нерешительно набрала слова в чате:

[Ты знаешь, что я…]

Но не успела она закончить предложение, как отвлеклась на проходящего мимо неё человека. Вэнь Ифань невольно подняла взгляд: это фигура Сан Яня мелькнула около неё и остановилась в метре от неё рядом с какой-то девушкой.

Девушка была худенькой. Она молчала, опустив голову. Словно смотрела в телефон.

Вэнь Ифань вспомнила разговор между Сан Янем и его мачехой. Это, видимо, была его сестра.

У девушке ещё остались кое-какие воспоминания о ней после их знакомства в средней школе. Её звали Сан Чжи, она была на шесть-семь лет моложе Сан Яня. В то время она была миниатюрной и походила на фарфоровую куколку. Вэнь Ифань всё время приходилось наклоняться, чтобы поговорить с ней.

А теперь она была почти такого же роста, как и сама Вэнь Ифань.

— Малышня, — заговорил Сан Янь, заставляя Сан Чжи поднять на него взгляд. — Я слышал, что в последнее время у тебя много стресса?

— Вовсе нет, — коротко ответила Сан Чжи.

Сан Янь продолжал расспрашивать.

— Это из-за приближающегося выпускного экзамена?

Между Вэнь Ифань и ними стоял только один человек.

На подобном расстоянии их разговор слышался так отчётливо, словно перед девушкой разыгрывалась телевизионная драма. Она не собиралась намеренно подслушивать их, но их голоса всё равно доносились до её ушей непрерывным потоком.

— Я ведь сказала, что не стрессую.

— Зачем столько думать? — небрежно говорил Сан Янь, как будто выполняя поставленную его мачехой задачу. — Я особо не учился, но всё равно поступил в университет Наньу. К тому же, если тебе не хватит квалификации, у нашей семьи есть деньги, чтобы ты могла перепройти её.

— Не учился? По-твоему, я совсем глупая? — Сан Чжи сердито взглянула на него, начиная раздражаться. — Не бойся, в университет Наньу, за поступление в который ты так боролся тогда, я поступлю с закрытыми глазами.

Сан Янь: «…».

— Ах, точно, — добавила Сан Чжи после жалобы: — Мама сегодня сказала, ты уволился с работы?

Сан Янь не нашёл что ответить.

— Это ведь неправда?

Сан Янь отвёл взгляд.

— Это не твоего ума дела.

— Ты стесняешься признаться в этом?

Его телефон зазвонил прежде чем Сан Янь успел ответить ей. Он посмотрел на экран и вдруг произнёс:

— Раз ты отказываешься слушать меня, может, пусть твой «дорогой брат» утешит тебя парочкой слов?

— Что… — Сан Чжи запнулась, когда увидела имя звонящего и только через пару секунд пробормотала: — Нет уж, спасибо.

Сан Янь ничего не ответил и вернулся в беседку, чтобы ответить на звонок.

Воцарилась тишина.

Хотя Вэнь Ифань не до конца поняла всю суть их разговора, ей всё равно стало как-то немного не по себе, что она невольно подслушала своих знакомых. К счастью, на её лице по-прежнему была маска, и это дало ей несколько минут безопасности.

Она снова включила свой телефон.

Сообщение в поле ввода ещё не было отправлено, и она стёрла его, посчитав неуместным. Она хотела косвенно подтвердить, знает ли собеседник, что это её WeChat. После томительных раздумий она осторожно ответила:

[?]

Ответа не последовало сразу, ибо, вероятно, парень до сих пор разговаривал по телефону.

Вэнь Ифань пару секунд смотрела на свой телефон.

Внезапно на неё снизошло просветление.

Даже если бы Сан Янь действительно заблокировал её, это не помешало бы ему видеть её «Моменты».

Она тотчас открыла вкладку.

За это время произошло столько событий. Её последний пост в «Моментах» был выложен более двух месяцев назад: это была фотография Вэнь Ифань в баре с её коллегами, когда она ещё была в городе Ихэ.

Её глаза не отрывались от экрана телефона.

Селфи с бывшими коллегами привлекло внимание.

Люди на фото ярко улыбались, обнажив зубы, и принимали различные позы. Вэнь Ифань сидела в левом нижнем углу и спокойно смотрела в камеру со слабой улыбкой на губах. Её кожа была настолько светлой, будто её обескровили, а черты лица выглядели предельно чёткими.

…Очередь в туалет постепенно продвигалась, в какой-то момент одновременно вышло несколько людей, и пришёл её черёд. Вэнь Ифань отвлеклась от своих мыслей и, сунув телефон обратно в карман, прошла в туалет.

Она вышла оттуда через несколько минут.

Раковины были общими для мужчин и женщин и длились два-три метра, разделяя туалеты.

Вэнь Ифань открыла кран, пока её мысли бродили в голове.

«Значит, он просто притворился, что не узнал меня ранее в баре. И специально не отправил рассылку с поздравительным сообщением».

Он ненавидел всё, что было связано с ней.

Вэнь Ифань подняла голову и увидела в зеркале Сан Яня, по-прежнему стоящего на прежнем месте. Видимо, его телефонный разговор был окончен: одну руку он держал в кармане, а другой что-то печатал в телефоне.

Интересно, ответит ли он на её сообщение…

В следующий момент из туалета вышла Сан Чжи и встала у раковины рядом с ней. Однако кран, похоже, был сломан: вода не текла из него даже при включении.

Вэнь Ифань только что закончила мыть руки и освободила для неё место:

— Можете воспользоваться этой.

— Спасибо, — тут же поблагодарила Сан Чжи.

Когда их взгляды столкнулись, девушка слегка замялась, однако Вэнь Ифань не заметила этого, пока доставала свой мобильный, направляясь к выходу. После разблокировки на экране высветилось окно чата с Сан Янем.

Он даже не ответил на её вопросительный знак.

Причина была ясна. Вэнь Ифань помолчала немного и, не удержавшись, напечатала:

[Давай удалим друг друга.]

Вскоре она снова стёрла сообщение.

Вэнь Ифань зашла в тупик от всех этих вопросительных знаков. Их чат как будто был полон пороха и имел смысл чего-то вроде «Ты что, грёбанный идиот, зачем отправлять вопросительные знаки?».

Впрочем, она не собиралась затевать с ним ссору.

Как и не планировала портить себе новогодний фестиваль. Оттого Вэнь Ифань и раздумывала, как поступить.

Она напечатала:

[Это]

Её энтузиазм в печатании немного поубавился, когда её взгляд упал на вопросительный знак Сан Яня и слово «счастливого» в её поздравлении. Она начала колебаться.

[Это нормально — быть несчастным.]

Отправляя сообщение по пути, Вэнь Ифань невольно приблизилась к Сан Яню. Проходя мимо него, она неловко опустила глаза и тайком взглянула на него, замечая, что он открывал WeChat.

Его длинные ресницы были опущены, пока он смотрел на содержимое экрана своего телефона.

Было это иллюзией или нет, но Вэнь Ифань показалось, что она услышала его тихую усмешку.

Холодок пробежал по её спине.

Вэнь Ифань продолжала идти ещё довольно долго.

Как только она оказалась далеко от парня, вспыхнувшее чувство вины наконец угасло. Она снова мельком взглянула на экран, но ответа ожидаемо не последовало.

Она вздохнула, не желая больше думать об этом.

Вэнь Ифань простояла там слишком долго и, чтобы больше не терять времени, быстро направилась к месту съёмок.

С момента её ухода ничего особо не изменилось.

Растения и мелкие здания на украшенной площади окутывал круг разноцветных огней, создавая атмосферу праздника. Люди ходили и шумели вокруг, персонал следил за порядком — все сияли.

Все предварительные приготовления были закончены, оставалось лишь дождаться нового года.

Цянь Вэйхуа и Чжэнь Юй были заняты болтовнёй. Стажёр Фу Чжуан стоял рядом с ними, внимательно и молчаливо слушал их. Заметив возвращение Вэнь Ифань, он робко шагнул ей навстречу.

Фу Чжуан*, студент последнего курса университета, присоединился к компании в качестве стажёра две недели назад. Он был полной противоположностью своего имени: высокий и тощий, как бамбуковый шест. Черты его лица были очаровательны, но голос звучал противоречиво низко:

— Сестра Ифань, если бы ты пришла на минуту позже…

П.р.: «Чжуан» — здоровый, крепкий, мощный, сильный, мужественный.

— То что? — Вэнь Ифань забеспокоилась, что что-то произошло.

— …Тогда тебя бы встретил мой замороженный труп, — печально закончил Фу Чжуан.

Вэнь Ифань кивнула.

— Спасибо за твой вклад, я как раз думала о том, что мне стоит записать в мой дневник.

— Поверить не могу, что я только выбрал! — пожаловался Фу Чжуан, дрожа от холода. Его голос, напротив, звучал энергично. — Чёрт, я настолько окоченел… Этот ветер просто выдувает мне сопли!

Вэнь Ифань взглянула на него.

Большинство парней его возраста предпочитали стиль, а не одежду по температуре, и Фу Чжуан не был исключением. Из верхней одежды на нём была лишь джинсовая куртка, которая нисколько не защищала его от холода. Его губы уже посинели от ветра, а из-за худобы казалось, что его сдует в любую минуту.

— У моря ещё холоднее, поэтому в будущем, когда будешь выходить на работу, надевай больше слоёв одежды, — сказав это, Вэнь Ифань достала из кармана грелку для рук и протянула ему. — Положи в карман и погрейся.

— Эй, всё в порядке! — Фу Чжуан и не думал брать её вещи. — Сестра Ифань, оставь себе. Ты девушка, тебе, должно быть, холоднее меня.

— У меня уже есть две в кармане, — отмахнулась Вэнь Ифань. — Для этой нет места.

Фу Чжуан принял грелку с меньшим сопротивлением, между тем сменив тему:

— Кстати, ты когда-нибудь видела шоу фейерверков?

— Ага, — ответила Вэнь Ифань. — Но не такое масштабное, как это.

— А моё желание сбудется на этой штуке?

— Нет.

— …Моё единственное желание — найти девушку в следующем году, — пробормотал Фу Чжуан.

— Это ещё более невозможно, — улыбнулась Вэнь Ифань.

— Сестра Ифань, ну почему ты такая! — надулся Фу Чжуан. — Тогда я загадаю вырасти на пять сантиметров! Может ведь парень ещё вытянуться после двадцати лет…

На этот раз Вэнь Ифань не стала смеяться над ним.

Продолжая, Фу Чжуан вдруг указал в сторону:

— Вот, это как раз то, о чём я мечтаю: быть таким же высоким. Я был бы доволен, окажись хотя бы на полголовы ниже его.

Вэнь Ифань проследила за указанным направлением и на миг остолбенела.

Какое совпадение — Фу Чжуан указывал на Сан Яня.

То ли это было предначертанием судьбы, то ли он преследовал её.

Парень стоял в десяти метрах от них, прислонившись к перилам. Ветер трепал его куртку. Его челюсть слегка напрягалась, пока он возился со своим телефоном.

Сан Чжи, которая только что была с ним, уже нигде не было видно.

— Его телосложение — мой идеал, — Фу Чжуан вздохнул. — Пусть небеса и фейерверки станут свидетелями того, как моя голова соединится с его телом.

Вэнь Ифань оглянулась на него и хихикнула:

— Почему бы тебе не украсть и его лицо?

В голове Фу Чжуана явно зрела та же идея, его нерешительный тон был очевиден.

— Это не будет плохо — забрать всё сразу?

Их неожиданно окликнул Цянь Вэйхуа.

Похоже, он чувствовал некую вину за долгое пренебрежение ими, потому подозвал их к себе, чтобы поведать о различных мерах предосторожности при проведении прямой трансляции на месте.

Время пролетало незаметно.

По мере приближения Нового года атмосфера становилась всё более оживлённой. Светодиодное табло на высоком здании начало обратный отсчёт. Толпа вокруг часов зашумела сильнее и даже начала обратный отсчёт до нового дня.

— Пятьдесят девять, пятьдесят восемь, пятьдесят семь…

— …Пять, четыре, три…

— Два!..

— Один!

Как только прозвучала последняя секунда обратного отсчёта, бесчисленные фейерверки взлетели ввысь, образуя в ночи разноцветные линии, и стали живо взрываться в определённых местах. Тёмное небо расцвело всевозможными линиями.

Присутствующие один за другим поднимали свои телефоны, находя лучший ракурс, чтобы сделать снимки и записать видео.

Когда Цянь Вэйхуа закончил раздавать команды, Вэнь Ифань тоже достала свой мобильный и сделала несколько фотографий.

Люди впереди загораживали обзор, поэтому она отошла в сторону.

Всё это продолжалось более десяти минут.

Толпа невольно оттеснила Вэнь Ифань к перилам без её ведома. Заметив, что шоу фейерверков почти закончилось, она уже собиралась вернуться, чтобы найти Цянь Вэйхуа, как вдруг её толкнул проходящий мимо человек.

Она непроизвольно подалась вперёд на несколько шагов, а потом столкнулась с кем-то.

Вэнь Ифань тут же попятилась, вскинув голову, и выпалила извинения:

— Прошу прощения.

В тот же момент она поняла, что человеком, на которого она налетела, был Сан Янь. Он уставился на неё с неясным выражением лица. Казалось, он разговаривал с кем-то по телефону.

— …Да, я возвращаюсь домой.

Из вежливости Вэнь Ифань снова извинилась.

Сан Янь мгновение равнодушно смотрел на неё, а затем кивнул.

Знак того, что её слова услышаны.

На обратном пути Вэнь Ифань смутно услышала, как он сказал «С Новым годом» собеседнику по телефону.

Вернувшись к Цянь Вэйхуа, она потянулась к своему лицу, словно опомнившись, и коснулась маски — всё ещё на месте. Её движения прекратились, нервы расслабились от облегчения.

С закрытым лицом он не должен был узнать её… Да.

* * *

На другой стороне.

Цянь Фэйбэнь, сосед Сан Яня по комнате и друг из колледжа, что-то болтал на другом конце провода и был прерван дважды подряд. Он помолчал несколько секунд, прежде чем произнёс:

— О, мне неважно, когда ты там поедешь домой, ладно? Но всё равно спасибо, брат, тебя тоже с Новым годом.

Сан Янь поднял брови.

— За что «спасибо»?

— Разве ты не поздравлял меня с Новым годом?

— Уйми свои фантазии, — лениво заметил Сан Янь. — Это было не тебе.

Глава 7 - Белый лунный свет

После прямой трансляции Чжэнь Юй ещё взял интервью у нескольких местных, пришедших посмотреть на шоу фейерверков, прежде чем они собрали свои вещи и отправились домой.

Пока Вэнь Ифань продолжала думать о только что произошедшем, тревога в её душе не унималась. Она позвала Фу Чжуана, тоже сидевшего на заднем сиденье машины.

— Чжуан.

— Да? — откликнулся стажёр.

Маска до сих пор была на её лице.

— Если бы ты встретил меня на улице, покая была бы в этой же маске и одежде, которую ты никогда не видел, — она сделала паузу и уже более серьёзно закончила свой вопрос: — ты бы смог узнать меня?

— Только в маске? — задумался Фу Чжуан, уточняя. — Без прикрытия остальной части лица? Солнечными очками, например, или шляпой?

— Всё то же самое, что и сейчас.

— Тогда, конечно, смог бы! — уверенно заявил Фу Чжуан.

Вэнь Ифань: «…».

— Если уж на то пошло, Сестра Ифань, я ещё не встречал никого красивее тебя, — Фу Чжуан смущённо почесал затылок. — В свой первый день на работе, когда я увидел тебя, то подумал, что ты какая-то звезда, спустившаяся на землю.

Чжэнь Юй, сидевший на переднем пассажирском сиденье, посмеялся:

— Ифань и впрямь хорошенькая.

— Что правда, то правда, — шутливо подтвердил Цянь Вэйхуа. В свободное от работы время он казался гораздо добрее, чем обычно. — Сяо Фань, у тебя есть молодой человек? Когда-нибудь я представлю тебе своего сына.

— Да ладно тебе, — хохотнул Чжэнь Юй, — твой сын ещё даже не закончил начальную школу!

Фу Чжуан лукаво ухмыльнулся:

— Тогда почему бы не дать шанс мне?

Нисколько не раздражённая их шутками, Вэнь Ифань улыбнулась, поддерживая настроение:

— Поговорим после того, как сбудется твоё желание на Новый год.

— Опять ты за старое, сестра Ифань! — насупился Фу Чжуан, а затем придвинулся к ней ближе и прошептал: — Однако…

— Хм? — промычала Вэнь Ифань.

— Я был так тронут, когда ты подарила мне сегодня грелку для рук. — Его большие глаза смотрели так, словно он жаждал её похвалы. — Так что, когда я загадывал желание, я загадал его и для тебя.

— И чего же ты пожелал?

— Чтобы ты нашла парня, который будет относиться к тебе как к принцессе, — Фу Чжуан сжал кулаки. — Чтобы он был совершенен во всём и чтобы его внешность была такой привлекательной, как у того мужчины, которого мы видели сегодня!

Часы показывали около двух часов ночи, когда Вэнь Ифань вернулась домой.

Она привыкла засиживаться допоздна, и в тот момент её не тянуло завалиться спать, хотя она и была измотана за день. Переобувшись в тапочки, она уселась прямо на коврик рядом с кроватью и лениво пролистала телефон.

Из-за предыдущей массовой рассылки было много пропущенных звонков и непрочитанных сообщений.

Вэнь Ифань прокручивала страницу вниз, отправляя один ответ за другим.

Она дошла до самого конца панели уведомлений, но сообщений от Сан Яня так и не появилось.

Она открыла чат с ним, и в глаза сразу бросился текст.

[Это нормально — быть несчастным.]

Вэнь Ифань напряглась.

В тот момент она не придавала этому особого значения и не чувствовала себя неправой — ей просто хотелось пошутить, разрядить обстановку.

Однако теперь её реакция на этот же текст была иной.

Казалось, что она провоцирует его.

Собеседник явно не стремился продолжать переписку, а Вэнь Ифань не стала ничего писать, в чём можно было бы обвинить её в дальнейшем. Её разум погрузился в рассеянные раздумья, необъяснимо прокручивая сегодняшний разговор Сан Яня с его сестрой Сан Чжи.

А потом она вспомнила первый год учёбы в старшей школе.

Тогда они оба получали плохие оценки и оба занимали последние места по успеваемости в классе.

В Первой средней школе Наньу Вэнь Ифань обучалась на танцевальном факультете, оттого академически одарённой она не была. Сан Янь, с другой стороны, имел крайние предпочтения в учёбе и из всех предметов уделял внимание лишь математике, физике и химии. Его табель успеваемости каждый раз был ужасным.

Его оценки по математике, физике и химии всегда оставались на высоте, а по остальным предметам он набирал от тридцати до сорока баллов.

Всякий раз после объявления экзаменационных оценок Сан Янь смотрел на письменные работы Вэнь Ифань и насмехался над ней.

Каким бы добрым ни был характер Вэнь Ифань, после множества таких случаев она не удержалась и вспылила:

— Сан Янь, бесполезно рассматривать мои контрольные работы. Лучше поищи ошибки в своих ответах.

— Хм? Что это за недоразумение у тебя со мной? — Сан Янь, взмахнув ресницами, посмотрел на неё и обвёл пальцем один из красных крестиков на её бумаге. Он небрежно указал: — В моем листе такого нет.

…Вэнь Ифань отвлеклась от своих мыслей и захватила сменную одежду, направившись в ванную.

Отчасти она понимала, почему Сан Янь притворялся, что не знает её.

Наверное, увидев её, он вспомнил все те незрелые легкомысленные поступки, совершённые в юности ради недостойных людей, и ту единственную постыдную историю в его жизни, потому и не желал снова пересекаться с ней.

Притвориться незнакомцами — лучший вариант.

Вэнь Ифань рассматривала это с точки зрения Сан Яня.

Давно забытый объект его прежних привязанностей пришла в его бар и предложила ему что-то вроде проституции; специально оставила браслет в обмен на вторую встречу; отправила ему поздравительное сообщение для сближения; и, наконец, притворилась, что её толкнули, чтобы вступить с ним в физический контакт.

И сколько он будет раздумывать над этим в этот раз…

Новый год тем временем шёл своим чередом.

В первый день Нового года Чжун Сыцяо порекомендовала ей в WeChat своего одноклассника, который работал агентом по недвижимости.

Этот человек подобрал Вэнь Ифань несколько квартир в соответствии с её бюджетом, однако все они либо сдавались в аренду совместно с другими людьми, как в её предыдущей квартире, либо это были однокомнатными квартирами в пригороде.

В конечном итоге Чжун Сыцяо выдвинула предложение: найти кого-нибудь, с кем можно было бы снимать квартиру.

Двухкомнатные или трёхкомнатные квартиры обходятся намного дешевле, если делить их с кем-то.

Вэнь Ифань согласилась с этим, однако не знала, где отыскать соседа по дому. Она больше не желала видеть незнакомцев в качестве своих соседей, ибо предыдущий сосед бросил слишком большую тень на её сердце.

Просто знакомого друга того же пола.

В четверг днём Вэнь Ифань вышла из редакторской и направилась в туалет.

Выходя из кабинки, она случайно столкнулась Ван Линьлинь из той же команды.

Уже три года Ван Линьлинь участвовала в новостной рубрике «Convey». Она была на несколько лет старше Вэнь Ифань, с очаровательной внешностью и милым голосом. На Новый год она взяла себе выходной, хотя, поскольку она часто приходила поздно и уходила рано, у Вэнь Ифань до сих пор складывалось ощущение, что она давно не видела её.

Вэнь Ифань поздоровалась девушкой первой.

Ван Линьлинь посмотрела на неё в зеркало:

— Ах, сяо Фань, что это за помада у тебя? Выглядит красиво.

— Сегодня я не пользовалась ей, но обычно это… — практически не задумываясь ответила Вэнь Ифань, но Ван Линьлинь прервала её, не дав закончить.

— Боже! — воскликнула она. — Не пользовалась? Ну же, будь честной. Мы ведь обе женщины. Я могу назвать марку своей косметики, если ты захочешь узнать.

Вслед за тем, не дожидаясь её ответа, Ван Линьлинь развернулась на высоких каблуках и вышла из туалета.

Растерявшаяся Вэнь Ифань стояла там и тупо смотрела в зеркало. Она поднесла ладонь к губам и тыльной стороной неуверенно потёрла их.

…Она действительно не красилась сегодня.

Вэнь Ифань вернулась в офис и заняла свой стол. Стол Ван Линьлинь стоял позади неё по диагонали. Она полусидела на нём и разговаривала с Су Тянь за столом рядом с Вэнь Ифань.

Су Тянь и Вэнь Ифань поступили на работу в одну группу. Они были одного возраста и имели довольно хорошие отношения.

Вэнь Ифань улыбнулась:

— О чём болтаете, девчонки?

— О новогодней ночи Линьлинь с её парнем, — ответила Су Тянь.

— Да просто, — отмахнулась Ван Линьлинь и небрежно продолжила: — А мне ещё повезло. Я взяла выходной на Новый год и поехала со своим парнем в залив Хуайчжу, чтобы там провести ночь. У нас был ужин при свечах, ванна в горячих источниках и всё такое. Он отправил мне 520* и 1314*, но больше мы ничем не занимались, и это было довольно скучно.

П.р.: В китайском сленге цифры «520» значат «я люблю тебя», цифры «1314» — «на веки вечные».

— Я так тебе завидую, Линьлинь. — Уголки губ Су Тянь слегка дёрнулись, и она намеренно сменила тему. — Кстати, сяо Фань, ты там не переезжаешь? Ты нашла себе дом?

— Ты переезжаешь?! — удивлённо воскликнула Ван Линьлинь.

— Ага, — подтвердила Вэнь Ифань.

— Какое совпадение! — Ван Линьлинь взволнованно вскочила со стола. — Я так беспокоилась недавно. Моя бывшая соседка съехала, вернувшись в свой родной город, а я ещё не нашла подходящего человека для сожительства.

Вэнь Ифань на миг растерялась, никак не реагируя на это.

— Не хочешь рассмотреть место?

— Линьлинь, а где ты живёшь? — поинтересовалась Су Тянь. — Сяо Фань хотела найти место поближе к нашему офису.

— Недалеко, в цветочном городе Хуачэн*.

П.р.: Центральная площадь Гуанчжоу, которая также носит название «цветочный город» или «город цветов».

Вэнь Ифань знала этот район: он находился весьма близко к тому месту, где она жила в данный момент. Она проходила мимо него каждый раз, когда добиралась на работу и возвращалась с неё. Район был построен недавно и считался районом относительно высокого класса.

Бросив взгляд на Вэнь Ифань, Су Тянь уточнила:

— А там есть ещё какие-нибудь другие соседи, кроме тебя?

— Нет, только я, — Ван Линьлинь с милой улыбкой на лице похлопала Вэнь Ифань по плечу. — Не волнуйся, я не приведу случайных людей. Если мы и правда станем соседями, мы также можем упомянуть о мерах предосторожности перед будущим сожительством. А ещё ты можешь прийти и взглянуть на мой дом сегодня после работы, если тебе интересно, — она сделала паузу, что-то вспомнив. — Ах, нет, сегодня не получится. Только завтра. Сегодня вечером я иду в кино со своим парнем.

— Хорошо, тогда завтра, — кивнула Вэнь Ифань.

…Когда Ван Линьлинь отошла в комнату отдыха, Су Тянь наклонилась к ней ближе и заговорила тихим обеспокоенным голосом.

— Ты уверена, что хочешь жить с ней? По-моему, она такая надоедливая, целыми днями болтает о своём новоиспечённом богатом парне и ещё как-то странно разговаривает с тобой. Думаю, из-за того, что ты симпатичная.

Вэнь Ифань примерно знала характер Ван Линьлинь.

Она не была злобной, просто избалованной и слабой на язык — Вэнь Ифань не считала проблемой ни то, ни другое. Они работали вместе уже несколько месяцев, и большую часть времени с Ван Линьлинь было довольно легко ладить.

К тому же, Вэнь Ифань отчаянно хотела переехать.

Она моргнула и мягко ответила:

— Сначала я взгляну на дом.

* * *

На следующий день после работы Вэнь Ифань и Ван Линьлинь вместе доехали на метро до цветочного города Хуачэн.

Дом, в котором сейчас жила Ван Линьлинь, имел всего три спальни, однако домовладелец предлагал в аренду только две. Маленькая комната использовалась для хранения всякой всячины и потому долгое время запиралась, а так в доме была одна главная спальня с ванной комнатой и вторая спальня меньших размеров.

Значит, и арендная плата была относительно ниже.

В целом квартира была очень хорошей: кухня, столовая, балкон и все необходимые удобства в полном комплекте.

Главную спальню всегда занимала Ван Линьлинь.

Вэнь Ифань заглянула в пустующую спальню поменьше.

В комнате было чисто, на столе отсутствовала пыль.

Стоявшая рядом с ней Ван Линьлинь сказала:

— Поскольку я живу в главной спальне, я буду платить за аренду больше, чем ты. Твоя оплата — две тысячи юаней в месяц, счёты за воду и электричество поровну. Ну, что скажешь?

Эта цена была немного выше, чем цена за групповую аренду в предыдущем доме, но это всё равно укладывалось в её бюджет.

Да и условия здесь были намного лучше.

Вэнь Ифань пока молчала, по-прежнему раздумывая.

— Подумай ещё, — Ван Линьлинь не заставляла её давать ответ на месте, ибо она знала, что переезд — не пустяковое дело. Она бросила взгляд на часы. — Уже поздно, давай поужинаем? Я такая голодная.

Вэнь Ифань не имела привычки ужинать и хотела отклонить предложение. Хотя была велика вероятность, что они вместе станут снимать квартиру, так что она всё же согласилась, чтобы построить хорошие отношения.

Когда они только покинули квартал, мобильный телефон Ван Линьлинь зазвонил. Она подняла трубку, и тон её голоса стал на несколько градусов выше:

— Привет, милый, зачем звонишь?

Вэнь Ифань тихо шла рядом с ней.

— Я сейчас на улице со своей коллегой, мы собираемся поужинать вместе, — кокетничала Ван Линьлинь. — Ага, а где ты сейчас? Я только вышла за ворота, а так устала от ходьбы… Хм, ты почти на месте? Ладно, тогда не буду беспокоить тебя, пока ты за рулём. Я подожду тебя у ворот, приезжай за мной побыстрее.

После того как она повесила трубку, Вэнь Ифань понимающе сказала:

— Тогда я пойду домой, и сегодня вечером…

— Пойдёшь домой? Разве мы не договорились поужинать вместе? — нахмурилась Ван Линьлинь, а затем внезапно спохватилась. — Ах, не смущайся так, ты не будешь третьей лишней. Мой парень тоже приведёт своего друга, так что отнесись к этому как к походу на вечеринку.

Вэнь Ифань снова не смогла отказаться.

Перед ними остановилась чёрная машина.

Окно на переднем пассажирском сиденье медленно опустилось, и мужчина на водительском сиденье оглянулся с улыбкой.

— Дорогая, садись в машину. — В следующий момент он заметил Вэнь Ифань рядом с его девушкой и растерянно моргнул. — А? Вэнь Ифань?

Она тоже замерла как вкопанная.

Ей и в голову не приходило, что богатым парнем Ван Линьлинь может оказаться Су Хаоань.

— Прошло так много лет с тех пор как мы виделись в последний раз… — Сзади засигналили машины, прежде чем парень успел закончить предложение. — Чёрт, запрыгивайте в машину, здесь запрещена стоянка.

— Не… — начала Вэнь Ифань, когда Су Хаоань спешно поторопил их снова.

Ей осталось стиснуть зубы и забраться на заднее сиденье его машины.

Только внутри Вэнь Ифань поняла, что сзади был кто-то ещё.

Она скосила взгляд на человека.

В машине было тусклее, чем снаружи.

Было слышно лишь его тихое дыхание, хотя его присутствие ощущалось чрезвычайно сильно. В этот момент он был похож на человека без костей: с закрытыми глазами и ленивым, сонным видом.

Он как будто не осознавал, что происходит вокруг него.

Машина тронулась с места.

Су Хаоань оглянулся в зеркало заднего вида, наблюдая за волнением движения в потоке машин, и крикнул за рулём:

— Эй! Сан Янь, проснись! Встань и поприветствуй свой белый лунный свет*!

П.р.: «Белый лунный свет» — это китайская идиома, обозначающая кого-то отчаянно желанного, но недостижимого, вечную мечту, о которой тоскуешь светлыми лунными ночами.

Глава 8 - День кажется годом

Потревоженный шумом, Сан Янь поднял голову и лениво приоткрыл глаза.

Их взгляды пересеклись.

В воздухе повисла крайне неловкая атмосфера.

Сан Янь не проронил ни слова. Его глаза, спокойно смотрящие на неё, были ясными, сфокусированными, как будто он не проснулся только что.

Его брови и глаза излишне притягивали внимание. Раскосые, с двойным веком, они всегда казались проницательными и пренебрежительными ко всему.

В тот момент Вэнь Ифань подумала, что в следующую секунду он устроит безумную насмешку над словами «белый лунный свет».

Голос Ван Линьлинь первым разбавил тишину в салоне:

— Вы знаете друг друга?

— Ага, мы были одноклассниками в старшей школе, — отозвался Су Хаоань.

Вэнь Ифань уже собиралась сказать что-нибудь, что могло бы перевести разговор в другое русло, когда Ван Линьлинь вкинула в разговор необычайно бестактную фразу:

— Что значит «белый лунный свет»? Типа твой друг когда-то ухаживал за Ифань, но потерпел неудачу?

Су Хаоань глупо рассмеялся.

— Да, да.

Неудивительно, что эти двое стали парочкой.

В подобной ситуации Вэнь Ифань больше не могла притворяться невежественной в их общем прошлом.

Она ясно осознала, что маски, надетые по обоюдному молчаливому согласию, теперь были сорваны благодаря этим двум, оставив лишь небольшое прикрытие.

Она даже не надеялась, что Сан Янь скажет хоть слово и приведёт ситуацию в норму.

Зная о его извечно большом эго, Вэнь Ифань невозмутимо заметила:

— Вот как? Почему я не знаю об этом? Ты что-то неправильно запомнил, Су Хаоань?

— Как я могу? Вы ведь… — начал Су Хаоань, прежде чем с опозданием понял, что что-то не так. — Эй, вы что, смущаетесь? Столько лет прошло, а вы до сих пор это в голове храните? Я просто упомянул об этом в качестве шутки.

— И как долго вы оба не виделись? — расспрашивала Ван Линьлинь.

— Не знаю, трудно подсчитать. Вэнь Ифань, ты ведь проучилась в нашей школе год, да? — вспоминал Су Хаоань. — Я помню, как тебя перевели в какую-то другую старшую школу в первый или второй год учёбы.

— Я перевелась во втором семестре второго года обучения в старшей школе, — напряжённо ответила Вэнь Ифань.

— А, тогда это было лет семь-восемь назад. — Су Хаоань заметил затянувшееся молчание Сан Яня и обратился к нему. — Сан Янь, а ты чего молчишь? Прошло почти с десяток лет! Ты же не зациклился на этом?

Сан Янь опустил глаза, игнорируя его.

— Потрясающе, — проворчал Су Хаоань, сдаваясь. — Не обращай на него внимания, Вэнь Ифань. Ты же знаешь, какой он: у него вечно глаза на макушке. Наверное, думает, что ты была слепа, раз не заметила его с самого начала. Но он даже не догадывается, какой занозой в заднице…

— Боже, веди машину нормально, — перебила его Ван Линьлинь. — И не говори так о своём друге.

Не договорив до конца, Су Хаоань нахмурился и бросил на Ван Линьлинь пронизывающий взгляд. Она уловила его настроение и тотчас опомнилась:

— Ты должен сосредоточиться на вождении, а то это будет небезопасно. Не расстраивайся, я просто сделала напоминание. Если хочешь что-то сказать, продолжай.

Су Хаоань улыбнулся.

— Я не расстроен. Спасибо за напоминание, милая.

Не успели они оглянуться, как добрались до ресторана.

Теперь, уже на месте назначения, Вэнь Ифань не могла вновь заговорить об уходе. Сан Янь в конечном итоге ничего не сказал, и если бы она подняла этот вопрос, то выставила бы себя так, будто она невероятно озабочена прошлым и не может даже поужинать с ним.

«На еду уйдёт около часа», — размышляла она. — «Я справлюсь с этим».

Но чего Вэнь Ифань не ожидала, так это того, что слово «друг», упомянутое Ван Линьлинь ранее в «Мой парень тоже приведёт своего друга», превратится в группу друзей.

Они зарезервировали отдельную комнату, уже полную людей.

По логике вещей, Вэнь Ифань привела Ван Линьлинь, и она должна была сидеть с ней. Однако оставшиеся четыре места были попарно распределены, так что Ван Линьлинь уверенно оставила её и заняла место рядом с Су Хаоанем.

Вэнь Ифань была вынуждена сесть с Сан Янем.

Таким образом это выглядело так, будто Сан Янь привёл Вэнь Ифань.

Какой-то мужчина крикнул:

— Сан Янь, чувак, с каких пор ты начал встречаться с кем-то?

— Не говори чепухи, этот идиот Сан Янь не заслужил этого, — фыркнул Су Хаоань. — Это же наша бывшая одноклассница, именитая школьная красавица в нашей старшей школе! Ты не помнишь, что ли, Цянь Фэй? Ты ведь тоже учился в первой школе Наньу.

— Помню-помню, конечно. Это Вэнь Ифань. Я учился в одном классе с твоей подругой Чжун Сыцяо, — пухлый мужчина, сидевший рядом с Сан Янем, посмотрел на Вэнь Ифань с застенчивой улыбкой. — Я видел, как она публиковала фото с тобой в её «Моментах».

Вэнь Ифань скривила губы, кивая головой.

Заговорил другой мужчина.

— Чёрт, буржуй, ты чего заробел?

Сан Янь ни в коей мере не участвовал в их разговоре. Сколько бы людей ни упоминало его имя за весь разговор, он оставался абсолютно глух. Только услышав это, он наконец отреагировал и поднял глаза на Цянь Фэя.

— Разве он не всегда такой? — заметил Су Хаоань. — Он как будто лишается дара речи, когда видит симпатичную девчонку.

Ван Линьлинь ощущала себя заброшенной остальными и кривилась от столь пренебрежительного отношения, оттого и ворвалась в их разговор:

— Ах, что это, почему вы говорите, что кто-то красив в моём присутствии?

После нескольких секунд Су Хаоань упрашивал:

— Детка, почему ты так это интерпретировала? Не ревнуй.

* * *

Еду в этом ресторане поддавали чересчур медленно. Группа стариков за стойкой спорили друг с другом, а блюд до сих пор так и не было. Однако тема разговора постепенно переключилась на что-то другое, и некоторый интерес, вызванный появлением её, незнакомки, постепенно угас.

Вэнь Ифань немного расслабилась и непроизвольно взглянула на Сан Яня краем глаза.

Он не участвовал в их болтовне и вместо этого играл со своим телефоном, опустив голову, словно его ничего не заботило.

И игнорировал других, когда к нему обращались по имени.

Вэнь Ифань опустила глаза, делая небольшой глоток воды.

«Я совершенно не вписываюсь сюда».

Спустя некоторое время Ван Линьлинь внезапно чмокнула Су Хаоаня в щёку, поднялась со своего места и подошла к Вэнь Ифань. Она схватила Вэнь Ифань за запястье и произнесла с улыбкой:

— Сяофань, пойдём-ка сходим вместе в туалет.

Вэнь Ифань молча встала след за ней, захватив с собой свою сумку со стула.

Следуя указательным знакам, они обе зашли в туалет.

Ван Линьлинь достала помаду, чтобы подкрасить губы, и заговорила небрежным тоном.

— Ты отказывала Сан Яню в прошлом?

Вэнь Ифань не ответила.

Ван Линьлинь приняла её молчание за согласие и смятенно продолжила:

— Ты знаешь бар «Overtime» рядом с нашим офисом? Он ведёт его совместно с моим парнем и ещё одним мужчиной.

Вэнь Ифань не размыкала уст.

— Он высокий, красивый, хорошо обеспечен. Как ты можешь противиться этому? — Ван Линьлинь покачала головой, не в силах понять. — У тебя и впрямь высокие стандарты. Хотя прошло столько лет, думаю, сейчас у него больше нет никаких чувств к тебе, судя по его поведению.

— Пусть прошлое останется в прошлом. — Вэнь Ифань улыбнулась, прежде чем достать свой телефон и посмотреть на экран. — Ах, Линьлинь, мне очень жаль, но мне нужно идти. Старший Цянь попросил меня передать ему рукопись сегодня вечером. Пожалуйста, передай это твоим друзьям.

Ван Линьлинь застонала несколько недовольно.

— Это всего лишь еда, она не отнимет много времени.

— Старший спешит с этим, — сказала Вэнь Ифань. — Я не смею откладывать, у меня ещё испытательный срок.

— О, ладно, — насупилась Ван Линьлинь. — Тогда будь осторожна по дороге домой. Я дам им знать.

— Хорошо, спасибо тебе, Линьлинь. Увидимся завтра.

После ухода девушки Вэн Ифань включила кран и вымыла руки. Она не знала, расстроила ли Ван Линьлинь, но ей правда не хотелось оставаться на этой встрече без знакомых лиц.

Вэнь Ифань вздохнула менее напряжённо и вытерла руки бумажным полотенцем.

При выходе из дамской комнаты Вэнь Ифань столкнулась с Сан Янем, который тоже выходил из мужского туалета. И на этот раз он не проигнорировал её, как ожидала Вэнь Ифань.

Сан Янь остановился и взглянул на неё со снисходительным выражением, замерев на месте.

Необъяснимо знакомая сцена в своём роде.

Их встреча в баре «Overtime» в её первый поход туда.

Однако на этот раз ситуация была совершенно иной, чем в тот раз.

Как будто всё начиналось заново.

Возвращалось к нормальному пути развития.

Судя по его молчаливому поведению на протяжении всей трапезы, Вэнь Ифань чувствовала, что ей совершенно незачем вспоминать о прежних встречах. Она кивнула ему и вежливо поздоровалась, как будто встретила его впервые за много лет.

— Давно не виделись.

Неожиданно Сан Янь, похоже, не собирался поддерживать с ней мир. Он изучающе уставился на неё и неторопливо повторил:

— Давно не виделись?

Тон его голоса вынудил Вэнь Ифань усомниться, задаёт он вопрос или констатирует факт.

Тогда Сан Янь напомнил.

— Прошло всего несколько дней с кануна Нового года.

Он сделал паузу перед тем как полностью сорвать оставшиеся маски своими следующими словами:

— День кажется годом, когда ты не видишь меня?

Глава 9 - Крестьянин Вэнь и Змея Сан

Между ними воцарилось молчание.

Вэнь Ифань вдруг вспомнила о новогоднем инциденте: как её сбил прохожий, как она случайно упала в его объятия, а потом извинилась перед ним и получила кивок в знак того, что всё в порядке.

В целом это ничем не отличалось от общения между незнакомцами.

Даже если Вэнь Ифань догадалась, что он, вероятно, узнал её, они оба в какой-то степени знали друг друга.

Но она не ожидала, что он скажет об этом так прямолинейно, ибо вся реакция Вэнь Ифань с самого начала была просто подыгрыванием ему.

Значит, пока она думала, что может продолжать эту драму, он больше не смог выносить этого. Выражение его лица так и говорило: интересно ли притворяться, что мы не знаем друг друга?

Как будто он был искренним в своём отношении к окружающим и никогда не поступал лицемерно, не двигался окольными путями.

По итогу это была история о крестьянине* Вэнь и змее Сан.

П.п.: Древняя китайская притча о милосердии.

«Шёл однажды по дороге крестьянин. Видит — на земле лежит умирающая змея. Она жалобно молила крестьянина о спасении, хотела, чтобы он обогрел её. Крестьянин пожалел змею, поднял и положил к себе за пазуху. Змея обогрелась, пришла в себя и… укусила крестьянина. От укуса он и скончался».

Вэнь Ифань помолчала пару секунд и, уже наплевав на всё, выпалила:

— Я думала, ты не узнал меня.

Губы Сан Яня дёрнулись.

— Моё лицо закрывала маска, — медленно продолжила она, спокойно встречая его взгляд. — Я и не знала, что ты настолько зоркий.

— Зоркий? — поднял брови Сан Янь, прежде чем тут же добавить: — Ах, прости, ты, наверное, неправильно поняла.

— И что же?

— Это моя сестра узнала тебя, не я. — Сан Янь выглядел спокойным, расслабленным, без всяких угрызений совести. — Она сказала, что ты пялилась на меня.

Выражение лица Вэнь Ифань осталось ровным, когда она ответила:

— Верно.

Сан Янь бросил взгляд на неё.

— Потому что когда я увидела тебя, — пролепетала Вэнь Ифань, решив отзеркалить его же поведение, — молния на твоих штанах не была застёгнута.

Опасаясь, что это снова приведёт к неправильному пониманию, она добавила:

— Вокруг меня было довольно много людей, которые обсуждали это.

Сан Янь: «…».

— Тебе не стоит беспокоиться, прошло уже несколько дней, — Вэнь Ифань улыбнулась и сделала вид, что утешает его. — Давай не будем об этом, у меня ещё есть кое-какие дела по работе, мне нужно домой.

Прежде чем она успела сдвинуться с места, Сан Янь внезапно обратился к ней.

— Эй.

Вэнь Ифань: «?»

— Ты помнишь, где Су Хаоань припарковал свою машину?

Она инстинктивно кивнула.

— Хорошо, — Сан Янь вздёрнул подбородок. — Показывай дорогу.

Вэнь Ифань впала в замешательство.

Она думала, что он предложит подвезти её из вежливости, когда она поможет ему найти машину. Однако в результате Сан Янь не сказал ей ни слова кроме прощального.

Там вообще не было ни одной полусерьёзной попытки прогуляться с ней.

Сначала Вэнь Ифань думала, что в этом нет ничего особенного.

Однако, осмотревшись только сейчас, она обнаружила, что ресторан расположен на очень отдалённой улице. Ближайшая станция метро, как говорили карты в телефоне, находилась в нескольких километрах отсюда.

Мимо заведения проезжало не так уж много машин, и вокруг царила кромешная тьма.

Вэнь Ифань колебалась. Она бросила взгляд на ещё не заведённую машину Сан Яня и скрипя зубами постучала в пассажирское окно.

Мужчина опустил окно несколько секунд спустя и равнодушно посмотрел на неё.

— Ты не мог бы подвезти меня? — тихо попросила Вэнь Ифань. — Это недалеко.

— Где ты живёшь?

— Город Цзяюань.

— Мм, — Сан Янь отвёл взгляд. — Не по пути.

Вэнь Ифань никогда в жизни не видела столь ограниченной личности. Её губы растянулись в извиняющейся улыбке, когда она сказала:

— Я не прошу тебя подвезти меня до самого дома. Просто подкинь до ближайшей станции метро.

Сан Янь разглядывал ещё несколько секунд, прежде чем неохотно согласился.

— Садись.

Вэнь Ифань ощутила облегчение в глубине своей души, села на пассажирское сиденье и пристегнула ремень безопасности.

Сан Янь завёл машину.

В тесном и маленьком пространстве автомобиля было безумно тихо.

Не играла музыка, и никто не собирался заводить с ней разговор.

Это всё равно что она находилась в машине со своим шофёром. Так что Вэнь Ифань взяла на себя инициативу завести разговор:

— Почему ты вдруг ушёл? Разве это не дружеская встреча?

— Шумно, — лениво отозвался Сан Янь.

И вот о ком он говорит — о встрече или о ней?

Она разомкнула губы, но с языка не сорвалось ни слова.

Вэнь Ифань перевела взгляд на окно, наблюдая за быстро сменяющимся пейзажем, пока уличные фонари вытягивались в яркую линию света. Постепенно она погрузилась в себя.

Ей вспомнился разговор с Су Хаоанем, когда они направлялись в ресторан.

Вэнь Ифань и Су Хаоань и правда не виделись друг с другом семь-восемь лет.

Но не с Сан Янем.

Она никому не рассказывала об этом.

И, судя по реакции Су Хаоаня, Сан Янь, похоже, тоже ничего не рассказал.

Казалось, об этом знали только они двое.

Во втором семестре второго года обучения в школе Вэнь Ифань и её семье пришлось переехать на север из-за смены работы дяди. После этого, кроме Чжун Сыцяо и Сян Лана, она не связывалась ни с кем из прежней школы.

За исключением Сан Яня.

Поначалу Вэнь Ифань полагала, что они прекратят контакт.

Она не помнила, с какого дня стала время от времени получать сообщения от Сан Яня. Он ни о чём не переписывался с ней и не изъявлял желания спросить её о чём-то — только присылал свои оценки по каждому тесту и главному экзамену.

Это продолжалось до конца второго года их учёбы.

Аккурат после объявления результатов выпускных экзаменов второго года учёбы Вэнь Ифань получила сообщение от Сан Яня. Она долгое время боролась сама с собой, но всё же взялась за табель успеваемости, медленно ввела свои оценки и нажала кнопку «Отправить».

Он, наверное, и не думал, что она ответит.

Он написал через некоторое время.

[Наши оценки, похоже, не так уж сильно отличаются. Почему бы нам не поступить в один и тот же университет?]

Спустя время от него пришло ещё одно сообщение:

[Хорошо?]

…Вэнь Ифань тихо вздохнула.

Она обнаружила, что они уже проехали несколько станций метро, и на мгновение растерялась, прежде чем напомнить ему:

— По-моему, мы проехали нужную станцию. Я помню, там впереди есть ещё одна, можешь высадить меня там?

— Я что, твой водитель? — холодно спросил Сан Янь.

…Разве не об этом они договаривались в начале?

Сан Янь казался задетым её словами, хотя не остановился и продолжил вести машину.

Вэнь Ифань не удержалась:

— Тогда куда ты едешь?

— К твоему дому. — В голосе Сан Яня слышалась насмешка. — Куда ещё?

Вэнь Ифань чувствовала, что они вообще не могут вести нормальные диалоги. Когда он говорил, его голос всегда сквозил какой-то неясной остротой, отчего диалог казался странным.

Она ведь просто хотела нормально поговорить с ним.

Но, по-видимому, не было необходимости обсуждать это.

Не успела девушка опомниться, как они прибыли в город Цзяюань.

Район был построен более десяти лет назад: здания и сооружения были очень старыми, а площадь не столь уж велика. Там было полно многоквартирных домов, и управление недвижимостью не заботилось об этом месте. В данный момент у входа не было охранника.

Даже шлагбаум не был опущен.

Сан Янь не стал заезжать и остановился у входа.

Отстёгивая ремень безопасности, Вэнь Ифань вежливо поблагодарила его:

— Большое спасибо за сегодня. Я угощу тебя ужином, как у тебя будет свободное время.

— М-м? — Сан Янь откинулся на спинку водительского сиденья и, наклонив голову, поинтересовался с необычным выражением на лице. — Думаешь о следующей встрече так скоро?

Вэнь Ифань пронзило любопытство.

Насколько популярным он стал в последние годы в качестве этой «Вывески улицы»?

В таком случае он мог полагать, что другие всегда замышляют что-то недоброе, что бы они ни говорили ему.

Или, может, из-за сказанного ею в баре он неправильно понял её.

Вэнь Ифань решила объясниться:

— То, что я сказала раннее в баре, вырвалось случайно…

Сан Янь перебил её прежде чем она успела закончить:

— Что именно? Когда ты сказала «Какая жалость»?

Вэнь Ифань мгновенно сдалась, проигнорировав его вопрос, и открыла дверцу машины.

— Езжай спокойно по дороге домой.

Вэнь Ифань вошла в район.

Она жила в ближайшем ко входу здании. Она добралась до своего дома и завернула направо.

Достав ключи, Вэнь Ифань открыла дверь внизу и медленно поднялась наверх. На каждом этаже было по шесть квартир. Она поднялась на третий этаж, в конце коридора которого находилась её квартира.

Она уже собиралась подойти, как заметила троих мужчин у двери своей квартиры; от них разило сильным и неприятным запахом алкоголя. В тот момент они курили, обмениваясь всевозможными грязными шутками и ругательствами.

Она не знала, вернулись они только что или прождали там какое-то время.

Свет в коридоре не горел, и всё вокруг казалось тусклым. Она не могла разглядеть их лиц. Однако Вэнь Ифань узнала одного из них по фигуре — это был её сосед.

Она внезапно вспомнила, что прошло пять дней с того дня как она позвонила в полицию.

Её движения замедлились.

Ключ в руке тихо звякнул.

Мужчины мгновенно оглянулись.

Один, с татуировкой тигра, засмеялся:

— Красавица, ты вернулась.

Зачем они стояли здесь?.. Вэнь Ифань становилось не по себе.

— Эта девушка сказала, что я приставал к ней. — Мужчина с татуировкой тигра вздохнул, его голос был хриплым. — Я невиновен. Разве стучать в дверь — это домогательство?

— Эй, ты раньше не сталкивалась с этим? — ухмыльнулся другой мужчина. — Хочешь знать, как выглядит настоящее домогательство?

Вэнь Ифань развернулась и, не сказав ни слова, побежала вниз.

— Почему она ушла?

— Откуда мне знать? Красавица! Мы не собираемся ничего делать! Давай просто поговорим!

— Я не виню тебя! Я просто хочу наладить отношения между нами, мы ведь соседи, не ставь нас в неловкое положение!

Они последовали за Вэнь Ифань.

Они шли быстрым шагом и взволнованно улыбались, как будто играли в какую-то игру. В тусклом свете подъезда они вызывались только ужас.

У Вэнь Ифань даже не было времени достать телефон, чтобы позвонить в полицию. Она спустилась на первый этаж, распахнула дверь и выбежала на улицу. Она хотела попросить помощи у охранника, но вспомнила, что когда возвращалась, никого не увидела в будке охраны.

Район не был слишком отдалённым — в нескольких минутах ходьбы от него находился фуд-корт.

Сейчас было бы неплохо выйти в людное место.

Шаги за её спиной, казалось, становились всё ближе и ближе.

В тот момент Вэнь Ифань заметила, что машина Сан Яня всё ещё припаркована на том же месте за пределами района. Он прислонился к пассажирской двери машины и стоял в свободной позе, как будто разговаривал с кем-то по телефону.

Сан Янь поднял голову на шум и встретился с ней взглядом.

Девушка слегка замедлила шаг, когда в её голове мелькнула идея попросить его о помощи. Однако она быстро передумала, решив двинуться в направлении фуд-корта.

Она пыталась пройти мимо него.

Сан Янь уже отключил телефон и позвал её:

— Вэнь Ифань.

Она подняла глаза, снова встречаясь с ним взглядом.

Он увидел выражение её лица, а потом и троих мужчин с ужасным видом, следовавших за ней.

Лицо Сан Яня было пресным и чересчур спокойным.

— Идём.

Глава 10 - Я не думала, что ты сможешь их победить

Кажется, это был первый раз, когда Сан Янь назвал её по имени с момента их возобновившихся встреч.

Вэнь Ифань едва ли не захлёбывалась собственным отчаянием в тот момент, и в спешке ей показалось, что у неё галлюцинации. Она не могла остановиться и проверить, потому неосознанно пробежала несколько шагов мимо него.

И тогда Сан Янь схватил её за запястье и резко потянул в свою сторону.

Вэнь Ифань вскинула голову, и её глаза впились в его застывший профиль. Его губы были плотно поджаты, когда он открывал дверь одной рукой, что придало ему немного рассерженный вид.

— Чего ты ждёшь?

Вэнь Ифань пыталась отдышаться от неконтролируемого страха и долгого бега. Она бросила на мужчину молчаливый взгляд, а затем села в машину, как он и просил.

Сан Янь захлопнул дверь.

Сквозь окно она увидела, как он мимоходом нажал кнопку блокировки.

К тому момента трое мужчин уже нагнали их.

Оценив ситуацию, мужчина с татуировкой тигра заглянул в машину, чтобы убедиться, что там больше никого нет, и заговорил хамоватым тоном:

— Это твоя девушка, парень? Весьма симпатичная.

— Это не твоё дело, — сказал Сан Янь, подняв глаза.

Его поведение возмутило мужчину с татуировкой дракона, отчего он толкнул Сан Яня в плечо.

— Что это за отношение? Я сказал, что это не моё дело? Тебе не нравится слушать приятные вещи, да?

Сан Янь тотчас схватил его за руку, крепко сжимая её, и стряхнул её, словно прикоснулся к чему-то грязному.

В его глазах стоял холод, когда он бесстрастно спросил:

— Вы уходите или нет?

— Хорошо, я не совсем уж безрассудный человек. — Мужчина с татуировкой тигра расценил это как уступку и указал в сторону Вэнь Ифань. — Пусть шлюха в твоей машине выйдет сначала и извинится передо мной…

Как будто это задело какой-то нерв, Сан Янь внезапно и без всякого предупреждения пнул мужчину с татуировкой тигра в живот.

В удар была вложена вся сила, ни одной капли сдержанности, и Вэнь Ифань услышала громкий шум столкновения даже в закрытой машине.

Слова мужчины с татуировкой тигра враз оборвались. Он отступил на несколько шагов и согнулся пополам, схватившись за живот. Ему с трудом удалось процедить:

— Чёрт бы тебя побрал…

Двое мужчин за ним были ошарашены.

Ругательства мужчины с татуировкой тигра привели их в чувства: оправившись от шока, они ринулись ему на помощь.

У Вэнь Ифань дрожали руки, когда она опустила голову и достала телефон, чтобы позвонить в полицию.

Сан Янь всегда слыл ленивым человеком, который не заботился ни о чём. По обыкновению он смотрел на других с насмешливым выражением, но в этот момент это выглядело, как самая настоящая злость, резонирующая с его бесстрастным лицом.

Его глаза были абсолютно чёрными и полными чистой враждебности. Он смотрел на людей перед собой, словно на кусок тухлого мяса.

Двое мужчин двинулись к Сан Яню, чтобы схватить его и попытаться удержать.

Он же молниеносно схватил одного за волосы, дёрнул за них и ударил его лицом об уличный фонарь рядом с собой. Второй, увидев возможность, замахнулся кулаком в его лицо.

Сан Янь не мог увернуться — и его голова дёрнулась в другую сторону.

Время на мгновение замерло.

А потом Сан Янь, словно лишившись рассудка и всякого чувства боли, рассмеялся, вопреки травме.

Вэнь Ифань зажмурилась: она знала, что не сможет ничем помочь, если выскочит из машины, а вместо этого только создаст еще больше проблем. Ей не хотелось видеть сцену избиения Сан Яня, но она опасалась, что кто-то из нападавших может быть вооружён. Потому она могла лишь вновь открыть глаза и уставиться на них не мигая.

Все движения Сан Яня, вся его сила направлялась на мужчину с татуировкой тигра, если двое других не вставали у него на пути. На долю секунды Вэнь Ифань увидела, как его губы разошлись и сомкнулись в коротком предложении.

Но было слишком далеко.

Вэнь Ифань вообще не слышала, что он говорил.

К счастью, находившийся поблизости полицейский быстро прибыл на место и крикнул:

— Эй! Что вы делаете?

Вэнь Ифань немедленно выскочила из машины и направилась к Сан Яню. Боясь, что полицейский может подумать, что он один из нарушителей порядка, она встала перед ним и, заставляя себя быть спокойной, затараторила:

— Товарищ полицейский, это я только что звонила в полицию, это мой друг…

Лицо Сан Яня было явно повреждено. В уголках его губ скопилась кровь, а лицо было в синяках и царапинах. Эмоции в его глазах постепенно угасли, когда он опустил глаза и уставился на бледную шею Вэнь Ифань, не проронив ни слова.

* * *

Их всех доставили в полицейский участок для составления протокола.

Травмы обеих сторон больше намекали на рассмотрение ситуации в качестве драки, а не самообороны. Однако у мужчины с татуировкой тигра имелся привод в полицию, а он отправился беспокоить последнюю жертву сразу после освобождения. Он явно был в невыгодном положении.

За исключением мужчины с татуировкой тигра, все на время подверглись словесному воспитанию, получили штраф в несколько сотен юаней, и ушли из участка.

Оказавшись на улице, Вэнь Ифань взглянула на лицо Сан Яня украдкой и поджала губы:

— Может, в больницу?

Сан Янь был в плохом настроении и игнорировал её.

— У тебя есть ещё какие-нибудь травмы на теле? — Стыд и вина давили на Вэнь Ифань за то, что она вовлекла его в её собственные дела. — Поехали в больницу, это не отнимет много времени…

— Вэнь Ифань, — перебил Сан Янь.

— Что?

Мужчина встретился с ней взглядом и вдруг спросил:

— Ты не видела, что я стою там?

— Что? — Она растерянно моргнула.

— Почему ты пробежала мимо меня, не попросив о помощи?

Вэнь Ифань: «…»

— Ты не слышала, как я позвал тебя? — Тон Сан Яня звучал грубо, насмешливо. — Ты слепая, глухая, немая? Ты думала, что сможешь убежать только на своих ногах?

Вэнь Ифань не возникала против его возмущения. Он спас её и был ранен. В тот момент она чувствовала себя виноватой перед ним, вопреки всему.

— Я хотела попросить тебя о помощи, но я не знала, затеют они драку или нет, и я не хотела втягивать тебя во всё это.

Сан Янь смотрел на неё, выслушивая объяснение.

— Более того, — честно призналась Вэнь Ифань. — Их было трое, и я не думала, что ты сможешь их победить.

Сан Янь зло улыбнулся, подавившись словами.

Они как раз проходили мимо аптеки.

Вэнь Ифань остановилась, бросив взгляд на его лицо, и пробормотала:

— Подожди тут.

Не дожидаясь от него ответа, она направилась в аптеку и купила мазь от синяков. Уже на улице она огляделась по сторонам и нашла скамейку в отдалённом месте неподалёку.

Они оба направились к ней.

— Нанеси лекарство, — искренне сказала Вэнь Ифань, протянув пакет. — Ты не можешь разгуливать в таком виде на людях.

Дыхание Сан Яня казалось немного затруднённым. Он некоторое время смотрел на девушку, а затем, ни говоря ни слова, открыл пакет с лекарством.

Вэнь Ифань тоже молчала и наблюдала со стороны, как он засучивает рукава и смазывает ушибы на руке. Чем больше она смотрела на него, тем сильнее становилось и без того сильное чувство вины.

Сан Янь наносил лекарство жёстко и быстро. С таким же успехом он мог бы и не делать этого.

Затем он нанёс мазь себе на колени и, наконец, на лицо.

Отсюда процесс становился труднее.

Лицо было слепым пятном, да и зеркал рядом не было, так что Сан Янь мог наносить лекарство лишь наугад. Не контролируя собственную силу, он прикладывал усилия не в том месте и оттого невольно хмурился.

Вэнь Ифань больше не могла выносить этого.

— Позволь мне помочь.

Сан Янь вперился в неё взглядом на несколько секунд, прежде чем отдал мазь.

Вэнь Ифань уже собиралась наклониться к нему, как он сказал:

— Не пользуйся мной.

Вэнь Ифань сделала паузу, а затем терпеливо ответила:

— Хорошо, я прослежу за этим.

Ватным тампоном она осторожно провела по ранам на его лице, и Сан Янь зашипел от прикосновения, словно его укололи иглой.

Вэнь Ифань тут же остановилась.

Точно нарываясь на неприятности, он пробурчал с недовольством:

— Ты можешь не давить так сильно?

…Она ведь ещё даже не прикоснулась к нему.

— Хорошо, не буду, — мягко пробормотала Вэнь Ифань.

Расстояние между ними постепенно сокращалось.

Вэнь Ифань была сконцентрирована исключительно на его ранах, соблюдая крайнюю осторожность в нанесении лекарства, остерегаясь его повторного недовольства. Она постепенно подбиралась к уголку его губ. Взяв новый тампон с йодофором, она разломила его пополам и аккуратно приложила к уголку его рта.

После тщательной обработки травм Вэнь Ифань подняла глаза и встретилась с ним взглядом.

На мгновение всё вокруг замерло.

— Обязательно быть так близко?

Глаза Сан Яня были тёмными, голос — хриплым.

Вэнь Ифань выпрямилась.

— Извини. Тут темно, мне плохо видно, — сказав это, она добавила: — И я закончила.

После этого больше ничего не произошло.

Сан Янь откинулся назад, небрежно интересуясь:

— Что вообще произошло?

Вэнь Ифань отвлеклась на то, чтобы собрать вещи со скамьи, между делом неспешно отвечая:

— У нас были некоторые конфликты. Самый сильный из них жил по соседству со мной и часто тарабанил в мою дверью. Я сообщила об этом в полицию, и его задержали на пять дней, из-за чего он, видимо, затаил обиду на меня.

Выражение лица Сан Яня было не слишком приятным.

— И ты ещё остаёшься в таком дерьмовом месте на ночь?

— Я нашла новое место для проживания, но у меня пока не было времени для переезда, — она умокла на мгновение и сменила тон. — Давай поедем в дом моей подруги.

Сан Янь больше не отвечал. Прошло много времени, прежде чем он согласно хмыкнул.

Взглянув на время, Вэнь Ифань встала первой:

— Пойдём. Уже поздно, тебе лучше пойти домой и отдохнуть. Машина Су Хаоаня всё ещё стоит у моего дома, тебе придётся снова туда съездить.

Сан Янь кивнул, ничего не сказав.

Они вызвали такси и вернулись в город Цзяюань.

Как только они вышли из машины, Сан Янь направился прямиком в район, не дожидаясь, пока Вэнь Ифань попрощается. Не зная, что он собирается делать, она поспешно последовала за ним и деловито осведомилась:

— У тебя тут какие-то дела?

— Иди и собери свои вещи.

Вэнь Ифань пришла в растерянность, выпалив лишь «Что?».

Тон его голоса не скрывал отвращения к этому району:

— Ты намерена вернуться в это ужасное место?

…По-видимому, он собирался подняться с ней наверх и упаковать вещи.

Вэнь Ифань до сих пор испытывала затаённое беспокойство. Как-никак она не осмеливалась подняться одна, даже на столь короткий промежуток времени. Она не могла найти никого, кто сопровождал бы её в течение этих минут, и была слишком смущена, чтобы попросить помощи у Сан Яня.

А когда он сам упомянул об этом, она испытала облегчение.

Вэнь Ифань выразила свою признательность ему:

— Спасибо.

Сан Янь не потрудился ответить.

Управление недвижимостью в этом районе было поистине ужасным.

Освещение на нескольких этажах в здании, в котором жила Вэнь Ифань, отсутствовало; было так темно, что люди не могли разобрать дорогу, и некому было заменить лампочки. В углу коридора были навалены кучи мусора, из-за которого стоял сырой и неприятный запах.

Прежде Вэнь Ифань как-то не обращала на это внимания, но рядом с этим парнем из золотой молодёжи она ощущала неловкость своего положения.

И всё же Сан Янь ничего не сказал.

Когда они подошли к двери её квартиры, Вэнь Ифань достала ключи и открыла дверь.

Сан Янь не последовал за ней внутрь, а остался стоять в подъезде, засунув руки в карманы.

— Я подожду тебя снаружи.

Вэнь Ифань кивнула.

Она вошла и вытащила чемодан из-под кровати.

Она пробыла в Наньу меньше трёх месяцев. Большая часть её багажа была продана или выброшена еще до приезда сюда, а покупать новые вещи у неё не было времени. Так что упаковка вещей не сильно отличалась от того, когда она переезжала в Наньу.

Все её вещи поместились в один чемодан и одну спортивную сумку.

Убедившись, что тут ничего не осталось, Вэнь Ифань распахнула дверь и вышла из квартиры.

Сан Янь бросил взгляд на её багаж.

— Это всё?

— Это всё.

Он больше ничего не сказал и помог ей отнести сумки вниз. Они покинули злосчастный район. Сан Янь закинул вещи в багажник и сел за руль.

— Где находится дом твоей подруги?

Вэнь Ифань ещё раздумывала, стоит ли ей переночевать в доме Чжун Сыцяо или обговорить с Ван Линьлинь вопрос её проживания с ней с сегодняшнего дня.

Сан Янь терял терпение:

— Ты слышишь меня?

— Цветочный город Хуачэн.

Сан Янь хмуро взглянул на неё и завёл машину.

Город цветов находился очень близко к её району, менее чем в пяти минутах езды.

Когда они были почти у места назначения, Сан Янь равнодушно спросил:

— В каком здании живёт твоя подруга?

Вэнь Ифань запомнила расположение, но не обратила особого внимания на номер дома.

— Я не помню, — честно ответила она.

Сан Янь притормозил.

— Спроси её.

Вэнь Ифань уже написала Ван Линьлинь в WeChat, но та, видимо, не смотрела на телефон и не отвечала. Она не хотела слишком долго беспокоить Сан Яня, потому и сказала:

— Она ещё не ответила мне. Не волнуйся, просто высади меня у входа.

Наступила полная тишина.

В голосе Сан Яня не проскальзывало ни единой эмоции.

— У тебя действительно здесь живёт подруга?

— Что?

Вэнь Ифань не понимала, что он имеет в виду.

Сан Янь больше не проронил ни слова.

Когда они подъехали к взъезду в цветочный город Хуачэн, он вышел из машины и помог ей вытащить багаж.

Вэнь Ифань рассыпалась в вежливых благодарностях перед ним:

— Мне очень жаль, что я доставила столько хлопот тебе сегодня. Я угощу тебя едой, когда ты будешь свободен.

— Оставь еду. — Тон голоса Сан Яня был холодным, слова — резкими и сухими. — Я сделал бы то же самое, даже если бы это был кто-то, кого я не знаю.

Вэнь Ифань уставилась на его израненное лицо и не смогла удержаться от вопроса:

— Если ты такой герой, сколько раз в году это лицо будет выглядеть презентабельно?

Страница книги Первый иней в интернете

Table of Contents

Глава 1 - Улица Греха

Глава 2 - Приличный бар

Глава 3 - Не сдаётся?

Глава 4 - Самое мужественное имя

Глава 5 - Массовая рассылка

Глава 6 - Это было не тебе

Глава 7 - Белый лунный свет

Глава 8 - День кажется годом

Глава 9 - Крестьянин Вэнь и Змея Сан

Глава 10 - Я не думала, что ты сможешь их победить

О книге