Руань Ся вошла в ванную. Глядя на себя в зеркало, она никак не могла прийти в себя.

Как одинокий человек, она привыкла восхищаться красотой других. Но теперь она стала объектом восхищения.

Вот что произошло. Неделю назад, воспользовавшись тем, что она на неделю ушла с работы из-за национального праздника, одинокая Руань Ся нашла несколько веб-романов для чтения. Она планировала не спать всю ночь, чтобы прочитать их, а потом спать весь день. Когда она проснется, то получит еду на вынос. Разве это не прекрасный способ провести свой отпуск? Ее группа друзей уехала за границу, чтобы поехать во все места для своего отпуска. Но она им совсем не завидовала. Кого волнует, кто выходил на этой праздничной неделе? Дом был самым удобным местом.

Она читала веб-новеллу. В нем было до миллиона китайских иероглифов. По ее мнению, хотя большая часть содержания и описания настроений персонажей были пустым наполнителем, это не повлияло на ее энтузиазм к веб-новеллу. Таким образом, было ясно, что автор, Дада, был очень удивительным в создании сюжета.

К тому времени, когда ее настроение оживилось от чтения, было уже 5 утра следующего дня. Как раз когда она собиралась встать, чтобы пойти в ванную, случилась гипогликемия. В глазах у нее потемнело, и она упала на землю.

Когда она снова проснулась, она переселилась в этот роман и стала второстепенным женским персонажем, у которого было то же имя, что и у нее.

Руань Ся жила с бабушкой и дедушкой по отцовской линии с самого детства, поэтому у нее не было прочных отношений с родителями. Позже ее бабушка и дедушка умерли один за другим. Родители привезли ее обратно в город. В то время она уже ходила в среднюю школу. В этом возрасте ей было трудно сблизиться с родителями.

Иногда она даже думала: если судьба свела людей вместе, как близких родственников, это еще не значит, что они станут вмешиваться в жизнь друг друга. Например, ее и ее родителей.

Хотя она и ее родители изо всех сил старались наладить свои отношения, реальность доказала, что они больше подходят для отчужденных отношений.

Вероятно, именно из-за этого Руань Ся не будет слишком беспокоиться о своих родителях, если она не сможет вернуться в свой родной мир.

У ее родителей были пенсии, и она не была их единственным ребенком. У нее также был младший брат. С тех пор как она поступила в колледж, она редко жила дома. В это время Руань Ся была рада, что ее родители пошли против политики одного ребенка, родив второго ребенка, ее младшего брата. Ее родители, вероятно, не смогут смириться с тем, что она ушла. Было не так много родителей, которые могли легко принять смерть своих детей до них.

С ее младшим братом рядом, даже если ее родители будут чувствовать себя грустно в течение длительного времени, они не будут чувствовать себя раздавленными утратой.

В тот момент, когда она проснулась, она получила все воспоминания о первоначальном владельце этого тела.

Если бы ей пришлось использовать одну фразу, чтобы описать этого человека, роковая женщина, вероятно, была бы самым подходящим словом.

Оригинальный Руань Ся была действительно потрясающе красива. По крайней мере, Руань Ся никогда не видела никого красивее ее. Даже не пытаясь, она держалась грациозно и кокетливо. Она выглядела свежей и чистой, но все еще выглядела сексуально.

Вообще говоря, у женщины, обладающей красотой уровня богини, была бы удивительно блестящая жизнь.

Изначальная Руань Ся была архетипической бедной красавицей. Она родилась в семье, у которой были проблемы с питанием. У ее отца не было полной занятости. Он часто ходил на стройку и работал неквалифицированным рабочим, чтобы заработать себе на жизнь. Что касается ее матери, то из-за того, что ее мать была красивой, отец не хотел, чтобы она выходила на работу. Он боялся, что она привлечет внимание других людей. И вот, после того как ее мать вышла замуж за ее отца, она не работала ни одного дня.

Хотя мать не ходила на работу, она не занималась и домашним хозяйством. Традиционную роль домохозяйки взял на себя ее отец. Готовить? Это сделает оригинальный отец Руань Ся. Работа по дому? Отец оригинального Руань Ся тоже был ответственен за это. Единственной обязанностью матери первоначального Руань Ся было быть красивой.

Мать оригинальной Руань Ся проводила свои дни, играя в маджонг и карты и переодеваясь, в то время как ее муж упорно работал на стройках в качестве неквалифицированного рабочего. Ее дни были очень удобными и легкими. Надо сказать, что в какой-то степени отец оригинального Руань Ся был хорошим мужем и мужчиной.

Жуань Ся вошла в ванную. Глядя на себя в зеркало, она никак не могла прийти в себя.

Как одинокий человек, она привыкла восхищаться красотой других. Но теперь сама она стала объектом восхищения.

Вот что произошло. Неделю назад, воспользовавшись тем, что она на неделю ушла с работы из-за национального праздника, одинокая Жуань Ся нашла несколько веб-романов для чтения.

Она планировала не спать всю ночь, чтобы прочитать их, а потом спать весь день. Когда она проснется, получит еду на вынос. Разве это не прекрасный способ провести свой отпуск?

Группа ее друзей уехала за границу в отпуск. Но она им не завидовала. Кого волнует, кто выходил на этой праздничной неделе? Дом - самое удобное место.

Она читала веб-новеллу, в которой было до миллиона китайских иероглифов. По мнению Жуань Ся, большая часть содержания и описания настроений персонажей были пустым наполнением, но это не повлияло на ее интрес к веб-новелле. Женщине было ясно, что автор, Дада, был талантливым и создал увлекательный сюжет.

К тому времени, когда ее настроение улучшилось, было уже 5 часов утра. Она

уже собиралась встать, чтобы пойти в ванную, как вдруг впала в гипогликемический шок. В глазах у нее потемнело, и она упала на землю.

Когда она проснулась, то с удивлением обнаружила, что переселилась в роман, который читала, и стала второстепенным женским персонажем с тем же именем, что и нее.

Жуань Ся с самого детства жила с бабушкой и дедушкой по отцовской линии, у нее не было теплых отношений с родителями. Позже ее бабушка и дедушка умерли один за другим.

Родители привезли девочку обратно в город. В то время она ходила в среднюю школу. Ей было трудно сблизиться с родителями.

Иногда она даже думала: если судьба свела близких родственников вместе, это еще не значит, что они станут вмешиваться в жизнь друг друга. Например, ее и ее родителей.

И дочь, и родители изо всех сил старались наладить отношения, но жизнь показала, что им не стать близкими людьми.

Вероятно, именно из-за этого Жуань Ся не будет слишком беспокоиться о своих родителях, если не сможет вернуться в свой родной мир.

Ее родители стали пенсионерами.

С тех пор как девушка поступила в колледж, она редко жила дома. Родители, вероятно, не смогли смириться с тем, что она обрела самостоятельность. В это время Жуань Ся была рада, что ее отец и мать пошли против политики одного ребенка, семья пополнилась мальчиком, ее младшим братом.

Было не так много родителей, которые могли легко принять смерть своих детей до них.

Рядом с ее младшим братом они не будут чувствовать себя раздавленными утратой. Братик скрасит жизнь родителей.

В тот момент, когда она проснулась, Жуань Ся вспоминила все о первоначальном владельце этого тела.

Если бы ей пришлось одной фразой описать хозяина, а точнее, хозяйку, то подходящей фразой была бы "роковая женщина".

Оригинал девушки был красив. По крайней мере, Жуань Ся не видела никого красивее. Она держалась грациозно и кокетливо, выглядела свежей и чистой, и при этом сексуальной.

У женщины, обладающей красотой богини, была бы яркая жизнь.

Изначальная Жуань Ся была бедной красавицей. Она жила впроголодь. У отца не было постоянной работы. Он перебивался на стройке разнорабочим.

А мать не работала ни одного дня с тех пор, как вышла замуж. Отец боялся, что она своей красотой привлечет к себе внимание других людей.

Хотя мать не ходила на работу, она не занималась и домашним хозяйством. Ее единственная обязанность - быть красивой.

Роль домохозяйки взял на себя отец девушки. Готовить еду? Работать по дому? Отец оригинальной Жуань Ся все сделает.

Мать оригинальной Жуань Ся проводила дни, играя в маджонг, в карты, и переодеваясь. Ее дни были безмятежными.

В это время супруг упорно работал на стройках подсобным рабочим. Надо сказать, что в какой-то степени отец был хорошим мужем.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Семья из трех человек едва-едва выживала. Были победы и поражения, но родные смогли преодолеть финансовые проблемы.

Первоначальная Жуань Ся была красивее своей матери. Окружающие называли ее Мисс Совершенство. Вероятно, из тщеславия она и сама так полагала.

Она не принимала образ жизни своей семьи и изо всех сил старалась оказать давление на отца.

Позже девушка поняла, что может использовать свою красоту для достижения заветной мечты.

Она случайно встретила своего мужа.

Фамилия ее мужа Сун. Когда оригинальной Жуань Ся было 20 лет, господину Суну исполнился 31 год.

Его можно было считать весьма завидным холостяком. Господин Сун основал компанию с нуля. Через несколько лет она была зарегистрирована на публичном фондовом рынке.

Во время летних каникул она устроилась работать на ресепшен в его компании. Он заметил интерес первоначальной Жуань Ся.

На корпоративном празднике первоначальная Жуань Ся придумала способ, как ей провести ночь наедине с господином Суном.

Месяц спустя первоначальная Жуань Ся узнала, что беременна. Так она вышла замуж за господина Суна.

У первоначальной Жуань Ся и господина Суна не было хороших отношений. Супруг не догадывался о том, что девушка обманом женила его на себе. Несмотря на то, что она ему не нравилась, он взял на себя ответственность за нее. Хотя иногда он ловил себя на чувстве, что ненавидит свою жену.

Но и первоначальная Жуань Ся вред ли испытывала нежные чувства к супругу.

Для нее этот человек был всего лишь банкоматом, который обеспечивает ее благосостояние.

Ей не нужно было нравиться господину Суну, ей было достаточно наслаждаться богатой жизнью. А что же касается любви, ее это не волновало.

Они были женаты уже почти четыре года, отношения между первоначальной Жуань Ся и господином Суном можно было описать двумя словами - холодная вежливость.

После того, как девушка налюбовалась красотой первоначальной Жуань Ся, она вышла из ванной. Используя память своего прототипа, она позвонила матери.

— Мама, я собираюсь приехать ненадолго. Собери для меня одежду Сяо Вана. Я хочу вернуть его домой сегодня.

Матушка Жуань застыла от удивления:

— Ты же сказала, что не заберешь его, пока зять не вернется из рабочей поездки!

— Нет, приеду сегодня. Я заказала билет до города на завтра. Отца Вана не будет еще несколько дней. Мы никуда не ездили вместе. А сейчас такая возможность отправиться куда-нибудь.

Матушка Жуань была обрадовалась, услышав добрые вести.

— Ты, наконец, пришла в себя? Так все и должно быть. Как хорошо, что судьба свела вас вместе с мужем. Посмотри на меня и на своего отца. Он никогда не зарабатывал много денег, но относится ко мне хорошо. А ты уже несколько лет замужем, но вы как чужие люди. Я так волнуюсь, когда вижу это. Если отношения между мужем и женой плохие, это повлияет на ребенка. Скажи, ваши прошлые отношения хоть чем-то отличались от отношений разведенной пары?

Мать Жуань не утруждала себя заботой о дочери, когда та росла, но очень любила своего внука. Возможно, она стала старше, а может, потому, что между ними было целое поколение.

Первоначальная Жуань Ся была эгоистичным человеком. Она не испытывала привязанности ни к родителям, ни к мужу. К сыну тоже относилась с безразличием.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Всякий раз после отъезда мужа изначальная Жуань Ся на следующий же день отвозила сына в родительский дом и оставляла малютку на попечение бабушки и дедушки.

Перед возвращением мужа она забирала сына. У нее не было хороших отношений с мужем и сыном, но ей было все равно. Молодая женщина считала себя самой важной персоной и не заботилась ни о ком из своей семьи. Отец и мать бесконечно пытались убедить ее дарить любовь близким, но она никогда не думала о восстановлении своих отношений с мужем.

Если бы ей пришлось говорить правду и игнорировать то, что случилось с прототипом Жуань Ся позже, она должна была бы сказать, что ее жизнь была... удивительной.

Поскольку изначальная Руань Ся не заботилась ни о ком другом, ее чувства никогда не были задеты.

Жуань Ся ответила матери:

— Эн, я знаю. Вот почему я собираюсь отвезти Сяо Вана в город А. Мама, мне пора. Не забудь взять что-нибудь на обед, я тоже поем.

Услышав эти слова, матушка Жуань почувствовала себя еще счастливее.

Прошло много времени с тех пор, как ее дочь в последний раз садилась с ними за стол. Матушка Жуань, конечно, согласилась. Повесив трубку, она сказала мужу: «Купи что-нибудь поесть. Сяся сказала, что вернется и пообедает с нами».

Отец Жуань подумал, что ему, должно быть, послышалось. Когда жена рассердилась, он поверил, улыбнулся и ответил: «Хорошо! Сяся больше всего любит тушеную рыбу. Я пойду на рынок, куплю все, что нужно!»

------

Хотя у Жуань Ся была обычная внешность, молодая женщина гналась за красотой, как собака за костью. Природа наделила ее обыкновенной внешностью, и, чтобы достичь совершенства, Жуань Ся мастерски овладела искусством макияжа.

Но даже без косметики, лицо Жуань Ся было привлекательным. Сидя за туалетным столиком, красавица смотрела на баночки, тюбики и флакончики. Она сосредоточенно начала накладывать макияж.

Разглядывая лицо, Жуань Ся подумала о последней строчке стихотворения: красиво ли просто одеваться или богато украшаться.

Спустя десять минут, оценивающий взгляд чаровницы потеплел, она почувствовала себя очень довольной результатом.

Независимо от того, насколько привлекательна красота от природы, косметика подчеркнет все достоинства и поднимет привлекательность на несколько пунктов.

Жуань Ся обдумала сюжет романа. Ее прототип не испытывал никаких чувств к своему мужу и ребенку. Не было нужды думать, что посторонний человек вроде нее тоже что-то почувствует.

Сейчас она не собиралась начать все с чистого листа, став хорошей матерью и женой.

Тем не менее, она переселилась сюда и стала Жуань Ся романа. Она знала о заговоре и должна была делать то, что выгодно для нее, избегая того, что навредит ей.

В романе господин Сун попал в аварию, когда находился в командировке.

Этот человек в романе умер, не появившись ни разу. Его смерть была драматичной.

В любом случае, он был ее мужем. Оценив свои возможности, основанные на знании сюжета, она решила, что для нее будет лучше, если он не умрет.

«Хм, спасение человеческой жизни улучшает карму больше, чем строительство семиэтажной пагоды,» — пробормотала Жуань Ся. «Господин Сун, я помогу. Но что касается того, сможете ли Вы жить, это будет зависеть от Вас самих».

------

В далеком городе господин Сун чихнул.

Помощник рядом с ним быстро сказал:

— Господин, вы хотите, чтобы я прибавил температуру на кондиционере?

Выражение лица мистера Суна не изменилось, когда он перевернул страницу в папке.

— Нет необходимости, — ответил он низким голосом.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Были победы и поражения. Короче говоря, семья из трех человек смогла выживать, но едва-едва. В прошлом периодически возникали финансовые проблемы, и они смогли их преодолеть.

Первоначальная Руань Ся была в десять раз красивее своей матери. Выросшая в семье, как эта, и из-за ее превосходных поверхностных черт личности наряду с ее красотой, все думали, что она была Мисс Совершенство. Вероятно, из тщеславия она выдавала себя за Мисс Совершенство.

Она ненавидела образ жизни своей семьи и изо всех сил старалась оказать давление на отца.

Позже она поняла, что может использовать свое красивое лицо, чтобы получить жизнь, о которой она мечтала.

Случайным образом, она встретила своего нынешнего мужа.

Фамилия ее нынешнего мужа Сун. Когда оригинальному Руань Ся было 20 лет, г-ну Суну уже было 31 год.

Г-н Сун основал компанию с нуля. Через несколько коротких лет его компания была зарегистрирована на публичном фондовом рынке. Его можно было считать весьма завидным холостяком.

Он поймал интерес первоначальная Руань Ся. Во время летних каникул она устроилась работать на ресепшен в его компании. На корпоративном празднике первоначальная Руань Ся придумала способ провести ночь наедине с г-ном Суном.

Месяц спустя, первоначальная Жунь Ся узнала, что она беременна, вот как она вышла замуж за г-на Суна.

На самом деле, у первоначальной Руань Ся и г-на Суна не было хороших супружеских отношений. Такой персонаж, как г-н Сун, как он мог не знать, что она его подставила. Хотя он взял на себя ответственность за нее, женившись на ней и позволив ей стать его женой, она ему не нравилась. На самом деле, можно было даже подумать, что он ненавидит ее.

Конечно, было маловероятно, что первоначальная Руань Ся любила г-на Суна.

Для нее этот человек был всего лишь банкоматом.

Ей не нужно было нравиться г-ну Суну. В любом случае, она была женой богатого человека. Пока она могла наслаждаться жизнью богатого человека, ей этого было достаточно. Что же касается любви, то ее это совершенно не волновало.

И поэтому, хотя они были женаты уже почти четыре года, отношения между первоначальной Руань Ся и господином Суном можно было описать в нескольких словах-ледяная вежливость.

После того, как Руань Ся закончила наслаждаться видом первоначальной красоты Руань Ся, она вышла из ванной. Используя оригинальную память Руань Ся, она позвонила своей матери.

"Мама, я собираюсь приехать ненадолго. Собери для меня одежду маленького Вана. Я собираюсь вернуть его домой сегодня."

Матушка Руань застыла от удивления. "Разве ты не сказала, что не заберешь его, пока зять не вернется из рабочей поездки?"

"Нет, я приеду сегодня. Я заказала билет, чтобы поехать в город на завтра. Его отец в командировке, и он, вероятно, пробудет там еще несколько дней. Наша семья еще не путешествовала вместе. Это будет хороший шанс сделать это."

Матушка Руань была вне себя от радости, услышав неожиданные хорошие новости. "Ты наконец пришла в себя? Здорово, вот как все должно быть. Это была величайшая судьба, которая свела вас вместе как мужа и жену. Посмотри на меня и на своего отца. Хотя твой отец никогда не зарабатывал много денег, он относится ко мне очень хорошо. Ты уже несколько лет замужем за зятем, но вы двое как чужие люди. Я так волнуюсь, когда вижу это. Если отношения между мужем и женой плохие, это повлияет на их ребенка. Ваши прошлые отношения с ним хоть чем-то отличались от отношений разведенной пары?"

Мать Руань не любила заботиться о дочери, когда та росла, но она очень любила своего внука. Возможно, потому, что она стала старше, а может, потому, что между ними было расстояние в одно поколение.

Первоначальная Руань Ся была эгоистичным человеком. Были ли это ее родители или муж, она не испытывала особой привязанности ни к одному из них. К ребенку, которого она родила, она тоже относилась с безразличием.

Хотя у господина Суна не было никаких чувств к оригиналу Жуань Ся, он не был скупым. Когда дело касалось материальных благ, он не относился к ней несправедливо и не задумывался об экстравагантном образе жизни Жуань Ся.

Жуань Ся получила водительские права еще в колледже. Позже она привезла подержанную машину. Несмотря на недостаток опыта вождения, у нее не было проблем на дороге. Оригинальная Жуань Ся владела BMW X5, эта модель была лучшей из доступных. Новый автомобиль был более чем на 100 000 юаней дороже, чем подержанный. Конечно, эта машина сильно отличалась от ее старой.

По дороге к родительскому дому она обдумала отношения героев романа.

Автор не так уж много написал о господине Суне, но этого было достаточно, чтобы иметь представление об уровне его благосостояния. У супруга осталось мало родственников. Родители господина Суна умерли, когда он был еще совсем маленьким.

В романе написано о том, что после смерти мужа Жуань Ся унаследовала его состояние, которого хватит на всю оставшуюся жизнь. Однако сейчас компания господина Суна переживала не лучшие времена, увязла в долгах. Первоначальная Жуань Ся вообще не знала, как управлять бизнесом. Она прошла через полгода борьбы, но у нее не было сил изменить свое отчаянное положение. В конце концов, мать и ребенок остались с двумя домами и автомобилем.

Жуань Ся до своего переселения изо всех сил старалась не скатиться за черту бедности. Наличие двух домов позволило бы жить хорошо, если бы она не была расточительной. Стоимость домов была достаточно высокой. Если сдавать в аренду один из домов, хватило бы средств, чтобы покрыть расходы на проживание.

Но что за человек была изначальная Жуань Ся? Роковая женщина с красотой и амбициями, она не была бы счастлива, имея только эти два дома. Поэтому молодая женщина хотела найти другой «банкомат». Она отправилась в путешествие, чтобы развеять скуку, встретила вдовца, который влюбился в нее с первого взгляда. Обольстительница разожгла огонь, и они оба, казалось, вспыхнули. Начали встречаться. Этот человек испытывал искренние чувства к Жуань Ся и хотел жениться на ней. Жуань Ся достигла своей цели: заменила «банкомат».

Изначальная Жуань Ся могла быть откровенна со вторым супругом, но не стала такой. Она полагала, что ее сын будет помехой новому счастью. У нее была сокурсница по колледжу, иностранка, которая могла не забеременеть за два года замужества. Выяснилось, что ее муж был бесплоден. Жуань Ся связалась с сокурсницей и сказала, что отдаст ей сына при условии, что впоследствии сын не будет искать ее. Это вполне устраивало обеих.

Отец и мать очень любили своего внука, поэтому Жуань Ся придумала историю о том, что у господина Суна есть младшая сестра, которая живет за границей. Чтобы ребенок рос в лучших условиях, она отправит его за границу к тете.

Сначала старики поверили в ложь дочери. Однако со временем они начали подозревать, что если бы их внук действительно уехал за границу, неужели он действительно порвал связь с бабушкой и дедушкой и даже с матерью?

Даже если они перестанут верить своей дочери, они ничего не смогут сделать. Ведь Жуань Ся игнорировала их очень долго.

Жуань Ся легко отдала сына ради собственного удобства. Сказать, что она была лишена совести, было бы преуменьшением. «Ни один другой человек не сделал бы ничего подобного,» — подумала нынешняя Жуань Ся. Оригинальная Жуань Ся переступила черту.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Жуань Ся приехала в район среднего класса. Здесь жили родители ее прототипа. Она договорилась, что родители будут жить здесь после того, как она выйдет замуж. Дом был записан на ее имя. Молодая женщина припарковала машину, и, положившись на память первоначального тела, вошла в дом, где ее тепло встретили.

День был жаркий, поэтому матушка Жуань нарезала арбуз ломтиками и приготовила фруктовые соки. Отец суетился на кухне. Время от времени он выходил поболтать с дочерью. По мнению нынешней Жуань Ся, старики были очень хорошими. Не все родители способны обеспечить детям лучшие условия жизни, но ее родители дали образование и все, что могли.

Когда Жуань Ся увидела легендарного злодея романа, Сун Шуяна, она приняла решение. Молодая женщина стала Жуань Ся из романа, матерью злодея. Если господин Сун не сможет избежать катастрофы, которая унесет его жизнь, она будет держать этого ребенка рядом с собой и воспитывать его до совершеннолетия.

(П.п.: Сяо Ван — прозвище сына. Его полное имя — Сун Шуян.)

Сун Шуяну было три года — самый милый возраст.

*

Ребенок любил свою мать и зависел от нее. Даже когда первоначальная Жуань Ся не заботилась о нем, он любил свою мать. Мальчик, одетый в майку без рукавов и шорты, сидел на игровом коврике. Малыш все время оглядывался, чтобы посмотреть на маму.

Милый ребенок был немного полноват, любящие бабушка и дедушка кормили его от души. Глядя на его маленькие белые руки, которые напоминали корни лотоса, Жуань Ся была поражена красотой. Как могла первоначальная Жуань Ся отдать своего сына?

Перед тем, как молодая женщина проснулась в романе, ей приснился странный сон. Героем сновидения была оригинальная Жуань Ся.

Во сне молодая женщина стала кем-то другим. Она была довольна переменой и не собиралась возвращаться сюда.

Жуань Ся взглянула на пухленького ребенка. Он тоже подглядывал за ней.

Чувствуя некоторую робость и смущение, мальчик опустил голову и вернулся к своим игрушкам.

Хотя она и опасалась выйти замуж и вырастить ребенка, прежде чем переселиться сюда, ей нравились дети, особенно пухленькие. Не удержавшись Жуань Ся помахала ему рукой:

— Сяо Ван, иди сюда.

Малыш бросил свои игрушки и перевернулся, как маленький пингвин.

Он бросился к матери, как выпущенный снаряд, и она обняла малыша.

Мать и ребенок некоторое время стояли, обнявшись.

Отец и мать Жуань были рады видеть эту картину. Раньше они считали, что их дочь слишком холодна к мальчику. К счастью, маленькие дети от природы любят своих матерей и не обладают долговременной памятью.

Теперь, когда Жуань Ся сама захотела быть ближе к нему, реакция малыша на ласку была такой же, как и у всех маленьких детей. Когда позже Жуань Ся пойдет в ванную, он останется охранять ее снаружи. Если она немного задержится, он начнет стучать в дверь.

Глядя на малыша, обнимавшего ее, Жуань Ся не могла представить, что он в будущем станет злодеем романа.

Неужели мальчуган забудет этот момент?

Оригинальная Жуань Ся относилась к сыну с безразличием. Она не обращала на него внимания. Отдаст его няне или подбросит к родителям. Если бы это случилось с другими детьми, то, безусловно, возникла неловкость, прежде чем малыш примет ее ласку. Однако никаких признаков обиды у него не было.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Тем не менее, она видела, что ребенок бойкий и милый.

Жуань Ся не знала, что все это благодаря ее родителям, которые говорили своему внуку о маме только хорошее.

В прошлом году малыш пошел в детский сад. Обычно он редко общался с матерью. По праздникам она отвозила его к бабушке и дедушке.

Как и другие дети, Сяо Ван спрашивал у бабушки и дедушки, нравится ли он маме. Почему мама не хочет проводить с ним время? Почему она не скучает по нему? Неужели он ей совсем безразличен?

Отец и мать Жуань отвечали внуку, что у мамы и папы много дел, они работают. Не имея достаточно денег, родители не смогут его вырастить.

Обманывать маленьких детей легко. Он сразу поверил в это объяснение, тем более что у его друзей в детском саду тоже были родители, очень занятые на работе.

Папа и мама много работают. Все это ради него.

Ближе к расставанию молодая женщина пришла к выводу, что здесь удобно остановиться. Она не понимала, почему оригинальная Жуань Ся была против того, чтобы пойти в дом ее родителей.

Надо сказать, что ее собственные родители относились к ней не так хорошо.

Отец Жуань был хорошим человеком. Он содержал дом в чистоте и был искусным поваром. Знал, что и как сделать.

Когда Жуань Ся небрежно упомянула, что по дороге домой собирается купить торт, отец сразу же занялся выпечкой. Вскоре он приготовил выпекать печенье и кексы.

В семье Жуань Ся нужно было только устроиться поудобнее, чтобы ее накормили.

Пока отец Жуань возился на кухне, мать сидела на диване и смотрела телевизор вместе с дочерью.

Малыш на коленях, нарезанные фрукты на кофейном столике, и дивные запахи из кухни, от которых рот наполнялся слюной...

Жуань Ся почти не хотела уходить.

Когда мать Жуань кормила внука фруктами, она спросила: «Ты собираешься завтра в город А?»

«Эн...» — Жуань Ся кивнула. На самом деле она не знала, сможет ли предотвратить надвигающуюся катастрофу.

«Папа Сяо Вана живет в городе А уже почти полмесяца. Он позвонил мне несколько дней назад и сказал, что скучает по сыну. Я не занята и могу съездить туда прогуляться.»

Мать Жуань взглянула на дочь и продолжила: «Сейчас Сяо Ван еще слишком мал, не понимает, что к чему. Как только он подрастет, то все узнает и будет страдать. Сяся, просто поладь с зятем. Да он старше тебя, но он хороший и успешный человек. Помни, ты и Сяо Ван зависите от него.»

Жуань Ся еще не видела господина Суна. В первоначальных воспоминаниях тоже не было много информации о нем. В романе о муже было написано и того меньше. До сих пор она не могла понять этого человека.

Что делать дальше, она решит позже, после того, предотвратит грядущую катастрофу.

*****

Позже в тот же день отец и мать Жуань пошли купить арбуз, а Жуань Ся и малыш устроились на диване смотреть телевизор. В середине шоу сын потащил ее на кухню.

Жуань Ся почувствовала себя сбитой с толку. Сила паренька была немалой. «Сяо Ван, ты голоден?»

Он не ответил и настойчиво тащил ее на кухню.

Сын подвел ее к большому контейнеру с рисом, легко снял крышку контейнера и сказал: «Мама, тебе не нужно больше работать. Смотри, здесь так много риса. Я буду меньше есть!»

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

И вот, каждый раз, когда ее муж уезжал в командировку, изначальная Руань Ся высаживала своего сына в родительский дом на следующий же день и заставляла их заботиться о ее сыне. Таким образом, она будет свободна делать все, что захочет. Когда ее муж должен был вот-вот вернуться, она забирала сына. У первоначальной Руань Ся не было хороших отношений с мужем или сыном, и ей было все равно. Она считала себя самой важной персоной и не заботилась ни о ком другом. И поэтому, хотя отец Руань и мать Руань пытались убедить ее бесчисленное количество раз, она никогда не думала о восстановлении своих отношений с мужем.

Если бы ей пришлось говорить правду и игнорировать то, что случилось с изначальной Руань Ся позже, она должна была бы сказать, что жизнь изначальной Руань Ся была действительно очень хорошо... удивительной.

Поскольку изначальная Руань Ся не заботилась ни о ком другом, даже в конце, ее чувства никогда не были задеты.

Руань Ся ответила матери Руань: "Эн, я знаю. Вот почему я собираюсь отвезти маленького Вана в город А. Мама, я собираюсь закончить звонок. Не забудьте взять дополнительную еду на обед, я скоро буду там, чтобы поесть там тоже."

Услышав эти слова, матушка Руань почувствовала себя еще счастливее.

Прошло много времени с тех пор, как ее дочь в последний раз садилась с ними за стол. Матушка Руань тут же согласилась. Повесив трубку, она сказала мужу: "Быстро иди и купи что-нибудь поесть. Сяся сказала, что вернется и пообедает с нами."

Отец Руань сначала подумал, что ему, должно быть, привиделись эти слова. И только когда жена сделала вид, что собирается ударить его, он пришел в себя. Он тут же улыбнулся и ответил: "Хорошо! Сяся больше всего любит есть мою тушеную рыбу! Я пойду на рынок, чтобы купить ингредиенты!"

------

Хотя у Руань Ся была обычная внешность, она гналась за красотой, как собака за костью. И поэтому, несмотря на то, что она родилась с обычной внешностью, она все еще делала все возможное, чтобы выявить лучшие качества своего лица с помощью макияжа. После нескольких лет опыта, ее способность наносить макияж была на профессиональном уровне.

Даже без макияжа, оригинальное лицо Руань Ся было захватывающим. Сидя за туалетным столиком, Руань Ся смотрела на стол, который был покрыт средствами по уходу за кожей и косметикой. Она успокоилась и начала накладывать макияж.

Глядя на лицо этого тела, Руань Ся подумала о последней строчке стихотворения: красиво ли просто одеваться или богато украшаться.

Более десяти минут спустя, Руань Ся посмотрела на себя в зеркало и почувствовала себя очень довольной.

Независимо от того, насколько привлекательна красота от природы, все же есть разница между тем, чтобы иметь макияж и не иметь его. После того, как она закончила наносить макияж, она подняла ее общую красоту на несколько пунктов.

Руань Ся обдумала сюжет романа. Изначальная Руань Ся не испытывала никаких чувств к своему мужу и ребенку. Не было нужды думать, что посторонний человек вроде нее тоже что-то почувствует.

В данный момент она не собиралась начать все с чистого листа, став хорошей матерью и женой.

Тем не менее, она переселилась сюда и стала Руань Ся романа. Так как она знала о заговоре, она определенно должна была спешить к тому, что было бы наиболее выгодно для нее, и избегать делать что-либо, что могло бы навредить ей.

В романе Мистер Сун попал в аварию, когда его не было дома.

Этот человек умер в романе, так ни разу и не появившись. Его смерть была действительно слишком драматичной и неловкой.

В любом случае, сейчас он был ее мужем по имени. Оценив свои возможности, основанные на знании сюжета, она решила, что для нее будет наиболее оптимально, если он не умрет.

"Хм, спасение человеческой жизни дает вам больше очков кармы, чем строительство семиэтажной пагоды," пробормотала себе под нос Руань Ся. "Мистер Сун, я помогу вам. Но что касается того, сможете ли вы жить, это будет зависеть от вас самих."

------

В далеком городе мистер Сун чихнул.

Помощник рядом с ним быстро сказал: "Сэр, вы хотите, чтобы я поднял температуру на кондиционере?"

Выражение лица мистера Суна не изменилось, когда он перевернул страницу в папке. "Нет необходимости," ответил он низким голосом.

Детский мир был так прост. Жуань Ся находила это рассуждение очень забавным. Она наклонилась и погладила его по головке. «Ладно, я поняла. Дома много риса.»

С точки зрения Жуань Ся, ее прототип сделал только одну ужасную вещь, отдав своего сына. Что касается других решений, она не имела права оценивать их как посторонний человек.

В конце концов, оригинальная Жуань Ся любила себя больше всех. У каждого свой образ жизни. Это было прекрасно до тех пор, пока принципы человека не касались моральной основы.

Основываясь на своем понимании характера оригинальной Жуань Ся, молодая женщина думала, что независимо от того, когда и где она переселится, найдет способ обеспечить себе самую комфортную жизнь.

Вместо того, чтобы беспокоиться о прототипе, она должна подумать о своей ситуации. Ведь во сне оригинальная Жуань Ся не выказывала никакого желания возвращаться сюда. Это означало, что она переселилась в жизнь, где занимала статус выше как госпожа Сун.

При мысли об этом Жуань Ся сказала малышу: «Сяо Ван, ты скучаешь по папе?»

Господин Сун и изначальная Жуань Ся жили раздельно. Ни одна из сторон не испытывала теплых чувств к другой. Они поженились только потому, что Жуань Ся забеременела. Однако господин Сун относился к своему сыну очень хорошо. По сравнению с женой он был более подходящим родителем.

Парнишка тут же согласился. Резким голосом он ответил: «Да!»

Малыш действительно скучал по отцу.

В будущем он мог стать злодеем, который причинит много боли; даже сейчас мальчик отличался умом. Он обнял Жуань Ся за талию и быстро сказал: «Я также скучал по маме!»

Жуань Ся ответила на его объятие. Она приветливо спросила: «Как насчет того, чтобы сесть на самолет, чтобы увидеть завтра папу?»

За свою короткую жизнь малыш еще не уходил далеко, не говоря о том, чтобы лететь куда-то на самолете.

Он моргнул. Сяо Ван ничего так не хотел, как немедленно отправиться папе.

Переселившись сюда и чувствуя себя в растерянности, Жуань Ся быстро смирилась со своей нынешней ситуацией и наметила несколько возможных путей для себя.

Во-первых, учитывая то, как жили Жуань Ся и господин Сун, было бы лучше, если бы он остался жив. Ей не придется иметь дело с трудностями, которые возникают в семейной паре.

Супруги были как знакомые незнакомцы. Если она останется его женой, ей не придется беспокоиться о еде или других жизненных потребностях. Разве это не чудесная жизнь?

Что же касается того, что сказала матушка Жуань, как поладить с мистером Суном... Даже оригинальная Жуань Ся не достигла такого уровня просветления, не говоря уже о ней.

Пока мистер Сун жив, она останется его женой. И, конечно, ради милого мальчика она могла бы выступить в роли доброй тети! Она не в состоянии быть хорошей матерью.

Мистер Сун был богат. Ей не придется беспокоиться о жизни мальчугана. Пока она играет и болтает с ним, этого достаточно.

Конечно, если сюжет романа был слишком силен и ее усилия не смогли предотвратить смерть мистера Суна, это тоже было бы хорошо.

Она не приняла бы того же решения, что и Жуань Ся. Ни к чему искать другой «банкомат». Она примет верное решение относительно двух домов, продаст роскошный автомобиль, зарегистрированный на ее имя, и найдет работу со свободным графиком. Для нее не будет проблемы содержать себя и ребенка.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Изначально она не хотела выходить замуж или испытывать боль от родов. Но было бы неплохо стать богатой матерью-одиночкой.

Жуань Ся оглядела дом родителей. Она все тщательно продумала. Если судьба мистера Суна не изменится, она вернется домой с ребенком. Живя здесь, ей не придется беспокоиться о еде. Ей помогут с уходом за сыном. Она была уверена, что отец и мать будут довольны ее решением.

Так просто она пришла к этому решению!

*****

В тот же день Жуань Ся взяла Сяо Вана с собой. Отец и мать неохотно расстались с ними.

Сидя в кресле безопасности, малыш вдруг заметил: «Мама, ты сегодня какая-то другая.»

Жуань Ся была ошеломлена, но быстро взяла в себя в руки.

Даже если бы она совершила много ошибок или вела себя иначе, никто не догадался бы, что душа в этом теле стала другой.

Оригинальная Жуань Ся ни с кем не была близка. После целого дня общения с ней родители думали, что она пришла в себя. Другие мысли не приходили на ум. Должна ли она ненавидеть свой прототип или радоваться удаче?

«А что изменилось?» — спросила Жуань Ся.

«Ты никогда не обнимала меня раньше,» — пожаловался малыш — "И ты никогда не играла со мной.»

Должно быть, ребенку это было тяжело. Несмотря на давнее пренебрежение матери, он был живым и жизнерадостным ребенком.

Жуань Ся подумала: «Отчасти это, вероятно, связано с его личностью, а другая часть — с усилиями отца, матери и господином Суном.

Сяо Ван был ребенком, но многих вещей он не понимал. Малыш знал, что мама холодна к нему, но она все равно была его матерью. Дети любят своих матерей.

Жуань Ся подумала о своем детстве. Она осталась с бабушкой и дедушкой. Еще не начав ходить в начальную школу, с нетерпением ждала приезда родителей. Каждый раз она тянулась к матери. После того, как девочка стала понимать больше, она постепенно отдалилась от родителей.

К счастью, маленькому Сун Шуяну еще не исполнилось и четырех лет. Кроме того, у него была любовь бабушки, дедушки и отца, в его сердце не было горечи.

Если бы Сун Шуян был немного старше, то завоевать его расположение было бы не так просто.

Думая об этом, Жуань Ся сказала с улыбкой: «Я была неправа раньше. Извини. Хорошо?»

Сун Шуян замялся, сохраняя отчужденность на несколько секунд, затем широко улыбнулся. «Я прощаю тебя. Пока ты снова не уйдешь.»

... Ох уж этот ребенок.

*****

Когда они вернулись домой, Жуань Ся решила разузнать у ребенка о господине Суне. Было бы лучше, если бы Сун Шуян выступил в роли посредника.

Приняв ванну, она взяла малыша на руки и отнесла его в спальню. Как только молодая женщина почувствовала, что Сяо Ван в хорошем настроении, она, наконец, спросила:

— Ты можешь мне в кое чем помочь?»

— Конечно!

— Завтра мы полетим на самолете к папе, но мама еще ничего не сказала ему об этом. Как насчет того, чтобы позвонить папе и сказать ему?

Она знала, что у первоначальной Жуань Ся и мистера Суна не было хороших отношений. Не будет преувеличением сказать, что их отношения были на грани разрыва. Они старались по возможности не встречаться и не разговаривать друг с другом. Жили словно чужие друг другу.

Теперь, когда Жуань Ся хотела увидеться с ним, она должна была предупредить его заранее. Но не была уверена, что он обрадуется этому. Кроме того, будет неловко, если она сама позвонит ему. Если бы о встрече спросил Сун Шуян, то господин Сун определенно не возражал.

Жуань Ся хотела спасти мистера Суна и не хотела, чтобы её неправильно поняли.

— Ладно!

— Ты помнишь номер папиного телефона? — спросила Жуань Ся.

Конечно, у нее был этот номер. Просто она дразнила ребенка, задавая этот вопрос.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

— Я помню! Папа заставил меня выучить его номер телефона и твой. Если я когда-нибудь потеряюсь, я могу позвонить тебе или папе!

На его запястье были часы с телефоном. Руань Ся ещё не сказала ему номер, как он уже звонил отцу.

Дети стали такими умными в наше время. Он уже знал, как использовать телефонные часы, чтобы позвонить. Жуань Ся предположила, что, вероятно, на его устройстве было всего несколько номеров, поэтому найти нужный не составит труда.

Малыш, казалось, был хорошо знаком с устройством. Наверное, он часто звонил отцу.

На звонок ответили быстро. Господин Сун мягко спросил: «Сяо Ван, что-то не так? Почему ты звонишь папе?»

Если ребенок рос в семье, где родители не любили его и не заботились о нем, то бедняга будет очень жалким. Жуань Ся не могла не чувствовать себя тронутой тем, что, по крайней мере, мистер Сун был надежным отцом.

В противном случае было бы трудно сказать, будет ли этот малыш жизнелюбивым прямо сейчас.

Если бы господин Сун не умер преждевременно, если бы оригинальная Жуань Ся все еще была здесь, детство Сун Шуяна могло быть счастливым.

Этот ребенок в романе был очень жалок. В возрасте трех лет он потерял своего отца, который любил его. И очень скоро родная мать отдала его.

Жуань Ся начала испытывать к нему симпатию.

Малыш посмотрел на маму, затем громко ответил: «Папа, я скучаю по тебе!»

Стало слышно, как господин Сун засмеялся низким голосом.

Как одинокая женщина, Жуань Ся чувствовала, что даже ее уши могут забеременеть от этих звуков.

«Папа тоже по тебе скучает. Папа вернется через несколько дней. Я купил тебе много игрушек.»

Жуань Ся была уверена, что господин Сун всю свою жизнь проявлял терпение и нежность к своему сыну.

В любом случае, этот человек, умерший в начале романа, был хорошим отцом.

«Тебе не нужно ждать!» — радостно сказал малыш — «Мама сказала, что завтра привезет меня к тебе!»

«А?» — это прозвучало так, словно он перестал улыбаться. Помолчав, он переспросил:

— Мама привезет тебя ко мне?

— Ага!

— Мама так сказала?

— Ага!

Услышав его тон, Жуань Ся была уверена, что мистер Сун сбит с толку.

Она предполагала, что муж захочет поговорить с ней, выяснить, что происходит. Итак, молодая женщина спланировала свою речь и несколько раз мысленно воспроизвела ее, чтобы не забыть все аргументы.

К ее удивлению, мистер Сун просто сказал:

— Хорошо, папа понял. Папа ждет тебя и маму завтра.

***

Он не знал, что происходит. Ему не пришло в голову поговорить с женой по телефону. Она ошибалась. Даже случайные незнакомцы будут испытывать больше симпатии друг к другу, чем эта супружеская пара.

Он не хотел разговаривать с ней, а она не хотела присоединяться к телефонному разговору мужа и сына. Вот уж здорово... Если бы у оригинальной Жуань Ся и господина Суна были какие-то чувства друг к другу или хорошие отношения, она бы не знала, что делать.

Сейчас она была женой, но не видела в господине Суне своего мужа. У нее не хватало душевной твердости, чтобы принять в мужья незнакомца.

Молодая женщина чувствовала то же самое и по отношению к малышу, стоявшему перед ней. Несмотря на то, что он был очень милым, Жуань Ся не могла видеть в нем своего сына.

Она может быть его причудливой тетей, но не может заменить мать. Она воспринимает себя как чужую жену и мать.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Хотя у господина Суна не было никаких чувств к оригиналу Руань Ся, он никогда не был скупым. По крайней мере, когда дело касалось материальных вещей и земных благ, он никогда не относился к ней несправедливо. У него также не было никакого мнения о экстравагантном образе жизни Руань Ся.

Руань Ся получила водительские права еще в колледже. Позже она привезла подержанную машину. Хотя она не была столь опытной, как опытный водитель, у нее не было проблем с вождением на дороге. Оригинальная Руань Ся владела BMW X5. Когда Руань Ся села в машину, она догадалась, что эта модель автомобиля была лучшей из доступных. Новый автомобиль был, вероятно, более чем на 100 000 юаней выше, чем подержанный автомобиль. Конечно, эта машина сильно отличалась от ее старой.

По дороге к родительскому дому она использовала это время, чтобы обдумать отношения героев романа.

Автор не так уж много написал о мистере Суне в романе, но там было написано достаточно, чтобы она знала, что он был успешным человеком. Родители Мистера Суна умерли, когда он был еще совсем маленьким. У него осталось не так уж много родственников.

На самом деле, в романе, после того, как он умер, Руань Ся унаследовала все и должна была иметь достаточно денег на всю оставшуюся жизнь. Однако после смерти мистера Суна в его компании разразился кризис, и компания влезла в долги. Первоначальная Руань Ся вообще не знала, как управлять бизнесом. Она прошла через полгода борьбы, но у нее не было сил изменить свое отчаянное положение. В конце концов, мать и ребенок остались с двумя домами и автомобилем.

С точки зрения Руань Ся, которая до своего переселения изо всех сил старалась оставаться за чертой бедности, наличие двух домов должно было быть достаточным для матери и сына, чтобы жить достаточно хорошо, если бы они не были расточительными. В конце концов, стоимость домов не была низкой. Если бы они арендовали один из этих домов, у них было бы достаточно средств, чтобы покрыть свои расходы на проживание.

Но что за человек была изначальной Руань Ся? Она была роковой женщиной. С ее красотой и амбициями, она не была бы счастлива имея только эти два дома. И поэтому она хотела найти другой банкомат. Когда она отправилась в путешествие, чтобы развеять свою скуку, она встретила вдовца, который влюбился в нее с первого взгляда. Она подожгла огонь, и они оба, казалось, просто щелкнули. Они начали встречаться. Этот человек действительно испытывал искренние чувства к Руань Ся и сказал, что хочет жениться на ней. В этот момент Руань Ся достигла своей цели. Хотя ее первый муж умер, она нашла другой банкомат.

Изначальная Руань Ся могла быть откровенна с этим человеком, но она не была такой. Она даже думала, что ее сын будет помехой. Она никому не позволит разрушить ее план и образ жизни, включая сына. Таким образом, она совершила нечто ужасное. У нее была одноклассница-иностранка, которая не забеременела за два года до замужества. Выяснилось, что мужчина был бесплоден. Итак, Руань Ся связалась со своей одноклассницей по колледжу и сказала, что отдаст ей сына. Но было одно условие. Она не хотела, чтобы сын искал ее в будущем. Это вполне устраивало ее одноклассницу, и она тут же согласилась.

Отец Руань и мать Руань очень любили своего внука, поэтому Руань Ся придумала отговорку. Она сказала им, что у Мистера Суна есть младшая сестра, которая живет за границей. Чтобы ребенок рос в лучших условиях, она отправит его за границу жить с тетей.

Сначала отец Руань и мать Руань поверили в ложь Руань Ся. Однако по мере того, как шло время, они начали подозревать. Если бы их внук действительно уехал за границу, неужели он действительно разорвал бы контакт с бабушкой и дедушкой и даже с матерью?

Но даже если они перестанут верить своей дочери, они ничего не смогут сделать. Руань Ся игнорировала их большую часть времени.

Руань Ся была кем-то, кто легко отдал своего сына ради собственного удобства. Сказать, что она была лишена совести, было бы преуменьшением. "Ни один другой человек не сделал бы ничего подобного", подумала Руань Ся. Существовала моральная основа, и оригинальная Руань Ся прошла мимо нее.

Хотя у малыша Сун Шуяна была своя комната, он не спал в ней. Если господин Сун дома, он спал с отцом. Если отца не было дома, ребенок спал с няней. Малыш никогда не спал вместе с мамой или один.

Из этого Жуань Ся могла сделать вывод, что за исключением первой ночи, когда был зачат Сун Шуян, господин Сун и его жена всегда спали в разных комнатах, даже после того, как они поженились. Жуань Ся предположила, что первоначальная хозяйка тела, должно быть, приложила немало усилий в ту ночь, чтобы забеременеть...

Возвращаясь к исходной точке, Жуань Ся основывалась на памяти оригинала и понимала — господин Сун знал, что пойман его в ловушку. Поэтому у него не сложилось о супруге благоприятное впечатление.

Однако тогда молодая женщина настояла на том, чтобы родить ребенка. Она потребовала, чтобы он женился на ней, и предложила жить раздельно. Ей было все равно, чем он будет заниматься в свободное время. В любом случае, Жуань Ся из романа никогда не хотела любви своего мужа. Она лишь стремилась к обеспеченной жизни.

Господин Сун, вероятно, был сбит с толку. Он не был готов принять раздельное проживание, но не хотел, чтобы его ребенок родился вне брака. Поэтому мужчина вынужденно согласился.

Их нельзя было считать партнерами. Самое большее, они были соседями по комнате.

Тем не менее, эти двое умудрялись жить в гармонии со всеми, с кем мели дело в течение последних четырех лет.

Пара никогда не ссорилась, потому что супруги редко видели друг друга и почти не общались. Жуань Ся из романа хотела денег и роскоши. А ее муж с самого начала не был готов принять этот брак.

Таким образом, жизнь порознь устраивала обе стороны.

— Я хочу сегодня спать с мамой. — Малыш старался выглядеть как можно милее. Он твердо решил остаться здесь и никуда не уходить.

Этот мальчуган был из тех, кто «хочет милю, если вы дадите ему дюйм». С тех пор как мать обняла его и поцеловала, память, словно золотая рыбка, плеснула по воде. Он забыл, как мама игнорировала его до сегодняшнего дня.

Жуань Ся замолкла в нерешительности. Она спала одна с самого детства. Даже когда уезжала в отпуск с друзьями, бронировала достаточно комнат и кроватей, чтобы у каждого было свое место для сна.

Сун Шуян заметил колебания матери. Он лег на кровать, закрыл глаза и громко объявил:

— Я уже сплю. Мама, не буди меня.

Он был полон решимости.

Жуань Ся, как любой взрослый, находила детей раздражающими, однако была терпелива с ними. Мысль о том, как ей жаль малыша, сжимала сердце молодой женщины. Она приподняла одеяло, чтобы укрыть его.

— Ладно, иди спать.

"Игра с маленьким ребенком с непривычки утомляет, как физический труд", - подумала Жуань Ся.

Он то притягивал ее к себе, чтобы поиграть деревянными кубиками головоломки. То ему захотелось поиграть в прятки. За день новоиспеченная мать была истощена. Она чувствовала себя разбитой.

Этот ребенок обладал неуемной энергией. Улегшись, Жуань Ся медленно погружалась в сон.

Засыпая, она снова думала о первоначальной хозяйке тела.

Глядя надменно и равнодушно, прототип из романа сказала ей:

— Я отдаю этого человека тебе. И заодно ребенка. Не думай о возвращении в свой мир. Даже если ты вернешься, я не вернусь сюда.

Ошеломленная, Жуань Ся сказала:

— Это не мои муж и ребенок. Зачем мне семья, которую ты бросаешь?

Как нелепо!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Когда Жуань Ся проснулась на следующее утро, она не знала, было это сном или она действительно разговаривала с прототипом из романа.

В глубине души она чувствовала, что это был настоящий разговор.

Молодой женщине захотелось выругаться.

Лучше бы изначальная хозяйка не встречалась ей снова. Если она опять приснится, то Жуань Ся наверняка смертельно разозлится. Что же за человек та, живущая в романе?!

Если она хотела бросить своего мужа, это не имело значения. Они оба были взрослыми. Но ей даже собственный ребенок был не нужен. Эта женщина отличалась от обычных людей.

Жуань Ся подумала о том, что же героиня романа сделала позже, и внезапно почувствовала облегчение.

Вчера молодая женщина заказала билеты на полдень. Если на дороге не будет пробок, то можно добраться от аэропорта до дома за 40 минут. Время до выхода оставалось, Жуань Ся проверила по интернету, не отложен ли рейс. После того, как тетушка, служившая экономкой и няней, приготовила завтрак, молодая женщина сказала, что та может отдохнуть, пока их не будет. Дни каникул ей оплатят как рабочие.

Услышав это, тетушка просияла. Ей нравилось здесь работать. Муж и жена были щедрыми работодателями.

Она приготовила на завтрак яйца вкрутую, кукуруза, мясной бульон и вареники.

Малыш очистил яйцо от скорлупы и положил его на тарелку Жуань Ся. Он посмотрел на нее сияющими глазами.

— Мама, поделимся: ты съешь белок, а я съем желток.

Милое дитя играло на струнах ее сердца.

Даже сейчас она могла сказать, что он вырастет красивым. Неудивительно, что главная героиня влюбилась в него в начале романа, да и расставание было тяжелым.

Он был послушным ребенком, не баловался за едой, не отвлекался. Пухленькое тело было ярким доказательством того, что у мальчугана не было проблем с питанием.

После завтрака Жуань Ся взяла чемодан на колесиках и отправилась с сыном в аэропорт.

***

Несмотря на то, что сегодня она была одета без изысков, мужчины в аэропорту головы свернули, чтобы посмотреть на очаровательных маму и малыша, провожали их долгими взглядами.

Ребенок был особенно возбужден, смотрел налево и направо. Сегодня он полетит на самолете!

— Мы, правда, поднимемся в небо? — спросил он.

Жуань Ся рассмеялась:

—Да, мы поднимемся в небо.

—Тогда я смогу покататься на облаках?

— Ты не можешь, — торжественно солгала Жуань Ся, — потому что ты слишком тяжелый. Если бы был полегче, то смог бы.

— Ох...

Они прошли в зал ожидания. Мужчина в темных очках, сидевший рядом с ними, глухо рассмеялся, слушая их разговор.

Жуань Ся повернула голову, собеседники посмотрели друг на друга.

— Ваш младший брат очень милый, — сказал молодой человек.

Жуань Ся было всего двадцать пять лет. Она была молода и красива. Никто бы не догадался, что Сун Шуян — ее сын, поэтому неудивительно, что молодой человек сделал неверное предположение.

Молодая женщина с сомнением взглянула на незнакомца. Парень, конечно, может быть красавчиком, нося солнцезащитные очки.

Но не стоит обманываться. Если он снимет темные очки, то, может, от красавчика и следа не останется.

Прежде чем она успела что-то ответить, мальчик серьезно сказал:

— Я ее любимый сын.

Молодой человек удивился.

— Дядя, мы с мамой собираемся навестить папу. У меня есть папа.

Жуань Ся прикрыла рот малыша ладонью, улыбнулась молодому человеку.

— Дети сами не знают, что говорят. Не обижайтесь.

Малыш хмыкнул, но не вырвался из ее рук.

После того, как молодой человек ушел, ребенок спросил:

— Мама, ты же любишь меня? Ты любишь папу?

Жуань Ся бросила на него взгляд.

— Ты слишком много знаешь для своего возраста.

Молодой человек, возможно, и не пытался флиртовать с ней, но Сун Шуян был настороже.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Они зашли в самолет, заняли забронированные места в первом классе. Нет ничего плохого в том, чтобы расточительно тратить деньги. Ведь Жуань Ся из романа был богата. Подождите, нет, ее муж был богатым.

Маленькому Сун Шуяну наскучило сидеть в кресле самолета.

Он думал, что сможет выйти из самолета, как только тот взлетит, и улетит в небо. Или, по крайней мере, откроет иллюминатор и дотронется до облака!

***

После того, как Сун Тиншень закончил обсуждать последние детали совместного проекта, он сел в машину и проверил номер рейса, который прислала ему Жуань Ся.

Проверив по интернету время прибытия борта, он сказал своему подчиненному, который вел машину:

— Помощник Чэн, позвоните позже на стойку регистрации отеля и забронируйте номер, который находится рядом с моим.

Помощник Чэн на мгновение замер от удивления. Однако он не имел права интересоваться личными делами своего босса.

— Поедем в аэропорт. — Сун Тиншень выглянул в окно и сказал. — Мой сын едет сюда.

По его голосу было не догадаться, что он чувствует.

Чэн уже несколько лет работал личным помощником Сун Тиншеня, поэтому он видел сына своего босса раньше. Это был милый ребенок, его было нельзя не любить.

Каждый раз, когда Сун Тиншень приводил сына в офис, секретарши радовались малышу и наперебой развлекали Сяо Вана.

Кажется, сыну его босса было всего три года.

Он не мог приехать сюда один. Тогда кто же привезет его сюда?

Ассистента осенило: у господина директора не было близких родственников.

Ведь это не госпожа Сун, о которой в компании ходят всякие слухи?

Он видел ее несколько раз. Но она была либо далеко, либо пряталась за темными очками.

Поговаривали, что четыре года назад, когда она еще училась в колледже, госпожа Сун подрабатывала в компании. За это время она привлекла внимание всех мужчин в компании, заворожив их. Девушка была необыкновенно красива.

Однако она пробыла в компании совсем недолго, а потом ушла, потому что закончились летние каникулы. Вскоре она вышла замуж за мистера Суна и родила ему сына.

Кое-кто полагал, что Жуань Ся вышла замуж за босса еще до того, как начала работать в приемной. Словно Великая императрица, появилась инкогнито, чтобы проверить мужа.

Были и те, кто говорил, что она хитростью заманила господина Суна в свои сети. Забеременела, чтобы выйти замуж за него.

Мнения были разные, но в одном можно было не сомневаться: эти двое были женаты.

Странно, что жена их босса больше не появлялась в компании: ни на ежегодных собраниях, ни на праздничных обедах. Сотрудники сплетничали о том, что господин Сун прячет свою супругу дома, ведь она так красива.

Помощник Чэн был уверен, что это не так.

Он стал помощником господина Суна после того, как тот женился. Последние несколько лет босс и его жена редко появлялись вместе.

Кроме того, он редко упоминал о супруге. Интуиция подсказывала Чэну, что это не от чувства собственника мистера Суна. Это от того, что у пары плохие отношения. Босс не хотел ни говорить, ни думать о ней.

Весьма вероятно, что госпожа Сун привезет малыша в город А. Однако начальник лишь упомянул о том, что его сын приедет. Это наводило на мысль о неважных супружеских отношениях.

Руань Ся прибыла в район средней ценовой категории. Здесь жили родители первоначальной Руань Ся. Она договорилась, что ее родители будут жить здесь после того, как она выйдет замуж. Конечно, дом был на ее имя. После того, как Руань Ся припарковала машину, она положилась на память первоначального тела и вошла в дом, где ее тепло встретили.

День был жаркий, поэтому матушка Руань нарезала арбуз ломтиками и приготовила фруктовые соки. Что же касается отца Руань, то он суетился на кухне. Время от времени он выходил поболтать с дочерью. По мнению Руань Ся, родители первоначальной Руань Ся были очень хорошими. Не все родители способны обеспечить своим детям самые лучшие условия жизни, но ее родители вырастили ее в зрелом возрасте, обеспечили ее школьным образованием и предоставили ей все, что было в пределах их возможностей.

Когда Руань Ся увидела легендарного злодея романа, Сун Шуяна, она тайно приняла решение. Она стала Руань Ся из романа, матерью злодея. Если мистер Сун не сможет избежать катастрофы, которая унесет его жизнь, она будет держать этого ребенка рядом с собой и воспитывать его до совершеннолетия.

(Маленький Ван - прозвище сына. Его полное имя - Сун Шуян.)

Сун Шуян уже было три года, самый милый возраст.

*

Ребенок, естественно, любил свою мать и зависел от нее. Даже если первоначальная Руань Ся обычно не заботилась о нем, он все еще любил свою мать. Он был одет в майку без рукавов и шорты и сидел на игровом коврике. Хотя он играл с игрушками, он все время оглядывался, чтобы посмотреть на Руань Ся.

Он был немного полноват от чрезмерно любящих бабушек и дедушек, но он был благословлен генами своих родителей. Он был милым ребенком. Глядя на его маленькие, тонкие, белые руки, которые напоминали корни лотоса, Руань Ся была поражена красотой. Как могла первоначальная Руань Ся отдать своего сына?

На самом деле, перед тем, как Руань Ся проснулась в романе, ей приснился странный сон. Главным героем сновидения была оригинальной Руань Ся.

Во сне Руань Ся стала кем-то другим. Она была очень довольна переменой и не собиралась возвращаться сюда.

Руань Ся взглянула на пухлого ребенка. Случайно он тоже подглядывал за ней.

Чувствуя некоторую робость и смущение, пухлый ребенок быстро опустил голову и вернулся к своим игрушкам.

Хотя она и опасалась выйти замуж и вырастить ребенка, прежде чем переселиться сюда, ей нравились дети, особенно пухлые. Не удержавшись Руань Ся помахала ему рукой. "Маленький Ван, иди сюда."

В присутствии матери у пухлого ребенка не было никаких принципов. Он бросил свои игрушки и перевернулся, как маленький пингвин.

Он выстрелил себя в руки Руань Ся, как снаряд, и она легко обняла эту тяжелую жизненную ответственность.

Пара мать и ребенка некоторое время оставалась в этой сладкой, интимной сцене.

Отец Руань и мать Руань были очень рады видеть это зрелище. В прошлом они считали, что их дочь слишком холодна к внуку. К счастью, маленькие дети от природы любили своих матерей и не обладали хорошей долговременной памятью.

Теперь, когда Руань Ся взяла на себя инициативу быть ближе к нему, обняв его, реакция пухлого ребенка на увертюру матери была такой же, как и у всех маленьких детей, супер липкой. Когда позже Руань Ся пойдет в ванную, он захочет остаться охранять снаружи у двери. Если она немного задержится, он начнет стучать в дверь.

Глядя на пухлого ребенка, который обнимал ее, Руань Ся действительно не могла себе представить, что он вырастет злодеем романа в будущем.

Неужели у этого пухлого ребенка плохая долговременная память?

Оригинальная Руань Ся относилась к нему с безразличием. В обычный день она вообще не обращала на него внимания. Если она не отдаст его няне, то подбросит до дома родителей. Если бы это случилось с другими детьми, то, безусловно, был бы неловкий период, чтобы пройти, прежде чем ее дружеская увертюра была принята. Однако никаких признаков негативных чувств от него не было.

Рано утром Жуань Ся отправила Сун Тиншену SMS с номером рейса. Даже если он не прочитал сообщение, она чувствовала, что все равно должна попытаться передать ему информацию.

После того, как мама и малыш Сун Шуян вышли из зоны посадки, держась за руки, она увидела того, кто был ее мужем, и его помощника. Молодая женщина удивилась, что он приехал за ними.

Мальчик отреагировал быстрее, чем она. Он стремглав кинулся к отцу и врезался в ноги Сун Тиншена.

Мужчина подхватил его на руки, поцеловал сына в пухлую щеку. Его глаза были полны нежности.

— Папа, я скучал по тебе! — малыш обнял отца за шею и уткнулся в него носом.

Если говорить о чувствах, то Жуань Ся понимала, что в сердце Сун Тиншена ей нет места. Даже если она начала относиться к мужу хорошо. В конце концов, малыш проводил с папой гораздо больше времени.

Молодая женщина задумалась. В прошлом году мальчик начал ходить в детский сад, и там часто проходили мероприятия, на которых могли присутствовать родители. Жуань Ся из романа находила подобные вещи утомительными и никогда туда не ходила.

Сун Тиншень, вероятно, хорошо понимал ее характер. И каждый раз он один ходил на мероприятия к сыну.

Эта семья редко бывала вместе.

Впервые помощник Чэн смог увидеть вблизи жену своего босса.

Не будет преувеличением сказать, что помощник Чэн был очень удивлен, увидев ее. Даже популярные актрисы не выглядели так красиво, как она.

Сын генерального директора Суна был похож на мать.

Помощник Чэн усомнился в достоверности слухов о том, что Жуань Ся замышляла женить на себе босса. Она была само совершенство.

Разве не могло случиться так, что генеральный директор сам преследовал ее потому, что его соблазнился ее красотой?

После того, как Сун Тиншен выразил радость от встречи с сыном, он, наконец, посмотрел на жену. Его взгляд был равнодушно скользнул по ее лицу. Он небрежно сказал Жуань Ся:

— Спасибо за твою тяжелую работу.

Обычно супружеская пара не должна вести себя при встречи как чужие. Был ли это прототип или переселившаяся Жуань Ся, ни одна из них не будет разочарована его отношением.

Первоначальная хозяйка тела не была влюблена в господина Суна. Она любила только его деньги и роскошную жизнь. Не нужно было спрашивать, почему Жуань Ся это не волнует. Разве два незнакомца не должны относиться друг к другу учтиво, сохраняя свои личные границы?

— Не стоит, — ответила она.

Помощник Чэн получил багаж. После все отправились к парковке.

По дороге в отель Жуань Ся предпочитала молчать. Ей достаточно было просто слушать, как малыш и его отец весело разговаривают, ведь они скучали друг по другу.

После того, как супруги сели в машину, они не сказали друг другу ни слова. Воспользовавшись возможностью, молодая женщина закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.

Через полчаса машина остановилась у главного входа в отель. Помощник Чэн уже позвонил на стойку регистрации и забронировал номер.

Протягивая ключ-карту Жуань Ся, он попытался подавить любопытство. Почему они спят в разных комнатах? Зачем госпожа Сун приехала в город А, чтобы повидаться с мистером Суном? Она взяла с собой ребенка. Чэн чувствовал себя так, словно обнаружил что-то важное.

Жуань Ся нисколько не удивилась тому, что Сун Тиншень устроил для нее отдельную комнату. Она улыбнулась, поблагодарив помощника.

Это было прекрасно.

Она не была бы счастлива, если бы пришлось делить комнату с Сун Тиншенем.

Правда заключалась в том, что они были незнакомцами.

Было очевидно, что Сун Тиншеню она не нравилась, и он не хотел её видеть.

Мальчуган был взволнован. Он знал, что родители не спят вместе. Однако он еще не понимал, что это странно для супружеской пары. Всю дорогу до выхода из лифта он решал, спать ему с папой или с мамой.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Жуань Ся взяла свой багаж у помощника, быстро нашла свой номер и взяла ключ-карту, чтобы открыть дверь.

Они остановились в пятизвездочном отеле, который был отремонтирован два года назад. Интерьер привлекал новизной. Ее номер был просторным — 300 или 400 квадратных футов. В нем было все, что может понадобиться.

Она не пошла смотреть на мужа и сына. Убрав багаж, легла на кровать. Повернув голову, молодая женщина увидела панорамное окно от пола до потолка.

Из окна открывался отличный вид. Вероятно, ночью будет еще лучше.

Она и раньше приезжала в город А, но на этот раз приехала не отдыхать. Ее задача — сделать добро, спасти жизнь.

Она спешила в город А, потому что, согласно хронологии романа, через два дня мистер Сун умрет.

В романе у ребенка поднялась температура. Экономка не смогла связаться с Жуань Ся, ей оставалось только позвонить мистеру Суну.

Первоначально он собирался вылететь обратно на следующее утро, но попросил помощника купить билет на поздний ночной рейс. Погода в середине лета была непредсказуемой, в ту ночь шел сильный дождь.

По дороге в аэропорт его машина столкнулась с грузовиком. Господин Сун и его помощник погибли в автокатастрофе.

Было весьма вероятно, что он не попадет в автомобильную аварию, если не вернется рано. Однако, когда Жуань Ся прочитала роман, она почувствовала, что господин Сун умер при подозрительных обстоятельствах. Думала о странностях его смерти. Но, закончив читать роман, поняла: автор так и не удосужился объяснить сюжетную линию.

Женская интуиция была очень точна.

Почему в компании господина Суна возникли трудности? Как могло случиться, что через полгода она обанкротилась, а у его вдовы и ребенка остались только два дома и машина?

Это было очень странно. Ситуация была лишена логики.

Жуань Ся приехала в город А, настроившись на худшее, чтобы потом быть приятно удивленной.

Внезапно ей в голову пришла новая мысль. Если Сун Тиншена ждет ловушка, не вызовут ли ее действия эффект бабочки? Не приведет ли она ребенка и себя к неминуемой смерти?

Думая об этом, Жуань Ся ужаснулась.

***

В соседней комнате Сун Тиншен заботился о сыне как опытный отец. Он ловко умыл малыша.

Однако мыслями мальчик был не здесь. Он спросил:

— Где мама?

Сун Тиншен ответил:

— Она по соседству.

— Папа, я вчера спал с мамой.

На лице паренька отразилось сомнение.

— Я хочу и сегодня спать с мамой. Ты можешь попросить маму за меня?

Сун Тиншен посмотрел на сына, а потом положил его на кровать.

— Разве ты не был с бабушкой и дедушкой? Мама забрала тебя оттуда?

Ребенок кивнул.

— Да, мама забрала меня вчера.

— До вчерашнего дня ты был с бабушкой и дедушкой, верно? А позавчера? Твоя мама ходила туда, чтобы увидеть тебя?

Память малыша еще не была такой цепкой. Как он мог это запомнить? Мальчик только покачал головой.

— Я не помню.

За четыре года брака Сун Тиншен должен был иметь некоторое представление о характере своей жены.

Сейчас он не будет обращать внимания на то, почему они поженились. Они пришли к обоюдному согласию, прежде чем создать семью. Ни одна из сторон не хотела вмешиваться в дела другой, и пара поддерживала договор в течение четырех лет.

Она не любила детей. После рождения сына она редко держала его на руках и часто жаловалась на него няне.

Изначальная Жуань Ся жаловалась няне, что беременность и роды испортили ее фигуру. Ничто не помогало восстановить стройность до состояния, предшествующего беременности. Молодая мама также заявила о нежелании иметь второго ребенка...

Она действительно не любила детей. Не прошло и четырех лет, как Сун Тиншен понял, что она не любит ни его, ни ребенка.

Так зачем же она взяла с собой сына, чтобы увидеть его?

Не хватает денег? Нет, этого не может быть. Каждый месяц он отдавал распоряжение помощнице переводить на банковский счет жены крупную сумму денег. Этого было вполне достаточно для безбедной жизни. За четыре года брака жена ни разу не заговорила об увеличении своего содержания.

Он был озадачен целью ее неожиданного визита, но решил не думать об этом. Если тут скрыта какая-то цель, то Жуань Ся, естественно, сама скажет. что ей нужно.

***

Сейчас молодая женщина чувствовала крайнее сожаление. Почему она не подумала об этом до приезда сюда? Если за смертью Сун Тиншена стояла зловещая интрига, разве она не отправила себя и ребенка на верную смерть, приехав сюда? Боже, она ослепнет от слез , если это случится.

Она приняла решение вернуться с малышом домой. Но, собравшись заказать билеты на самолет, в волнении отбросила телефон в сторону.

Жуань Ся была в подавленном состоянии: она оказалась в опасной ситуации и разрывалась между двумя вариантами. Что, если новое опрометчивое решение тоже приведет к неожиданным результатам? Ей хотелось уйти, и все же она чувствовала, что это неправильно.

Удастся ли найти выход?

Она глубоко вздохнула.

***

В тот вечер, когда семья ужинала, у нее не было аппетита. Молодая женщина выглядела так, словно завтра наступит конец света.

Конечно, Сун Тиншен заметил это, но проигнорировал подавленный вид жены. Он не мог догадаться, о чем она думает, да и не хотел. Предпочел подождать, пока она проявит инициативу.

Однако малыш беспокоился о маме. Он протянул руку, чтобы коснуться ее лба и обеспокоенно, спросил:

— Мама, ты заболела?

Жуань Ся покачала головой. Она беспокоилась о том, как бы остаться в живых.

Мысль о том, что семья может вскоре погибнуть, повергла ее в отчаяние.

Ситуация казалась безнадежной.

— Тогда почему ты грустная? — мальчуган потянул ее за руку и положил себе на щеку. — Скажи мне. Я никому не скажу.

Жуань Ся взглянула на невозмутимого Сун Тиншена. Она решила использовать малыша, чтобы предупредить мужа.

Если хотите, назовите ее слишком чувствительной для заботы о незнакомце. Но теперь она стала героиней из романа. Когда решается вопрос жизни и смерти, лучше действовать.

— Маме приснился страшный сон, когда она отдыхала днем. Мне до сих пор очень страшно.

Ей было почти двадцать пять лет, у нее не было проблем с тем, чтобы держать себя в руках и быть милой с Сун Тиншеном и ребенком.

— Страшный сон? — малыш смутился еще больше. Оказывается, взрослые тоже боятся кошмаров?

— Эн. — Жуань Ся кивнула. — В моем сне что-то плохое случилось с папой, мамой и драгоценным тобой. Это так страшно. Мы все были в крови. Мама боялась, что ты ранен, но я не могла подойти и забрать тебя. Я проснулась в ужасе.

После того, как она произнесла эти слова, мальчик озадаченно посмотрел на нее.

Прежде чем она успела сказать что-то еще, Сун Тиншен холодно сказал:

— Не говори такие вещи при ребенке. Ты его пугаешь.

Тем не менее, она могла видеть, что у этого ребенка все еще была довольно хорошая личность. Он был живым и экстравертный. Его личность была очень милой.

Руань Ся не знала, что все это благодаря отцу Руань и матери Руань, которые обелили ее характер.

Пухлый ребенок пошел в детский сад в прошлом году. В обычный день, он редко имел какие-либо взаимодействия с матерью. По праздникам мама отвозила его домой к бабушке и дедушке. Как и другие безнадзорные дети, он спрашивал у бабушки и дедушки, не нравится ли он маме. Почему мама не хочет проводить с ним время? Почему она не скучает по нему? Неужели он ей совсем безразличен...?

В те времена отец Руань и мать Руань говорили ему, что так же, как его отец должен был идти на работу, у его мамы были свои собственные дела, которые она должна была делать. Иначе родители не смогли бы его вырастить.

Обманывать маленьких детей было легко. Он сразу поверил в это объяснение, тем более что у его друзей в детском саду тоже были родители, которые были очень заняты работой.

Папа был занят своей работой, мама тоже была занята своей работой. Все это было ради него.

Ближе к концу визита, Руань Ся пришла к выводу, что было действительно удобно остановиться здесь. Она не понимала, почему оригинальная Руань Ся была так против того, чтобы пойти в дом ее родителей.

Надо сказать, что ее собственные родители относились к ней не так хорошо.

Конечно, отец Руань был хорошим человеком. Он содержал дом в чистоте и был искусным поваром. Он знал, как все сделать. Когда Руань Ся небрежно упомянула, что по дороге домой собирается купить торт, отец Руань сразу же начал печь. Вскоре он закончил печь печенье и кексы.

Можно сказать, что в этой семье Руань Ся нужно только лечь и наклонить голову вверх, чтобы ее накормили.

Пока отец Руань возился на кухне, мать Руань сидела на диване и смотрела телевизор вместе с Руань Ся.

Пухлый ребенок на коленях, нарезанные фрукты на кофейном столике, и слюнявые запахи, исходящие из кухни...

Руань Ся почти не хотела уходить.

Когда мать Руань кормила внука фруктами, она спросила: "Ты собираешься завтра в город А?"

"Эн." Руань Ся кивнула. На самом деле она не знала, сможет ли предотвратить надвигающуюся катастрофу. "Папа маленького Вана живет в городе А уже почти полмесяца. Он позвонил мне несколько дней назад и сказал, что скучает по маленькому Вану. В любом случае, я не занята, так что я могла бы также посетить город А и прогуляться там."

"Вот это дух." Мать Руань взглянула на дочь, прежде чем продолжить: "Сейчас маленький Ван еще слишком мал, чтобы понимать, что к чему. Как только малыш Ван станет старше, если у тебя не будет хороших отношений с твоим мужем к тому времени, человек, который будет страдать больше всего, будет твоим сыном. Сяся, просто поладь с зятем. Несмотря на то, что он старше тебя, он успешный и хороший человек. Когда все сказано, ты и маленький Ван зависите от него."

Руань Ся еще не видела господина Суна. В первоначальных воспоминаниях Руань Ся тоже не было много информации об этом человеке. В романе о нем было еще меньше информации. До сих пор она не могла понять этого человека.

Что касается того, что она будет делать в будущем, она решит позже, после того, как предстоящая катастрофа будет предотвращена.

*****

Позже в тот же день отец Руань и мать Руань пошли купить арбуз, а Руань Ся и пухлый малыш остались на диване смотреть телевизор. В середине шоу, которое они смотрели, пухлый парнишка потащил ее на кухню.

Руань Ся почувствовала себя сбитой с толку. Сила пухлого паренька тоже была немалой. "Маленький Ван, ты голоден?"

Маленький Ван ничего не сказал. Он продолжал настойчиво тащить ее на кухню.

Пухлый парнишка подвел ее к большому контейнеру с рисом на кухне. Он легко снял крышку контейнера и сказал Руань Ся: "Мама, тебе не нужно продолжать работать в будущем. Смотри, здесь так много риса. Этого более чем достаточно. Я просто буду меньше есть!"

Сун Тиншен не ошибся. Если ни обстоятельства, то Жуань Ся не стала бы говорить о кровавых ужасах в присутствии маленького ребенка.

Следующие действия мальчика удивили молодую женщину. Он подошел к маме и обнял ее, затем обратился к отцу:

— Я не боюсь. Это мама испугалась. Папа, мы должны утешить маму и сказать, что это только сон.

Малыш, которому не исполнилось и четырех лет, волновался за нее. Жуань Ся решила сделать все возможное для спасения этой семьи. Если невозможно уберечь их всех, она была согласна пожертвовать Сун Тиншеном, чтобы обезопасить себя и ребенка.

Супруг молчал

Жуань Ся, наконец, посмотрела на него. Это будет ее первый прямой разговор с ним.

— Я знаю, что сновидения не реальны, но сейчас мы в городе А. Мы незнакомы с этим местом и людьми. Хотя не стоит слишком остро реагировать на этот сон, но у меня такое чувство, что мы должны быть очень осторожны. Есть вещи, которые наука не может объяснить. Отцу одного из моих бывших одноклассников приснилось, что покойный друг повел его по тропинке. Через несколько дней он попал в автомобильную аварию.

Она не беспокоилась о том, что Сун Тиншена станет относиться к ней еще хуже, потому что она сказала эти слова. Сейчас важнее спасти их жизни.

Сун Тиншен искоса посмотрел на жену. Он не поверил в ее суеверный страх и поэтому промолчал.

Жуань Ся нашла вполне логичным, что он не проявил никакой реакции. Если бы раньше кто-то сказал ей нечто подобное, она бы тоже сомневалась.

Бедняжка чувствовала тщетность своих усилий. Ей не следовало брать с собой Сун Шуяна в город А.

Хотя малыш старался изо всех сил, он не смог помочь маме. Таким образом, она не достигла цели.

***

Сун Тиншен уже почти закончил свою работу в городе А. Поначалу он хотел улететь обратно завтра утром, но так как жена и сын только что прибыли, он распорядился обменять свой билет на более позднюю дату.

Руань Ся случайно услышала разговор мужа и помощника Чэня. При мысли, что Сун Тиншен останется в городе еще на несколько дней, она немедленно объявила:

— Мы возвращаемся завтра.

Если бы это было возможно, она забрала бы отсюда ребенка и Сун Тиншена прямо сейчас.

Сун Тиншен сосредоточился на разговоре со своим помощником. Он удивился, услышав ее требование, и спросил:

— Почему?

Разве она не привезла их сына в город А на выходные? Какой смысл приезжать сюда сегодня и уезжать завтра?

Жуань Ся придвинулась ближе к мужу и указала на свое нежное лицо.

— Я никак не могу привыкнуть к этому месту. Взгляни, еще и дня не прошло, а мои поры увеличились, и на лице появилась небольшая сыпь. Еще один день здесь — это слишком долго.

Оба мужчины промолчали.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Красота Жуань Ся не была на том же высоком уровне, что у ее прототипа. По крайней мере, Сун Тиншен не раздражался из-за того, что она подняла шум. Это означало, что он пока терпел ее капризы.

Тон молодой женщины смягчился, когда она продолжила:

— Не так важно, если я не могу приспособиться к этому месту. Но разве ты не видишь, что Сяо Ван тоже не привык? Давай вернемся завтра. Дома лучше, чем в отеле.

Она подумала, а потом сказала помощнику Чэню:

— Вам не нужно менять билет на самолет. Я закажу билеты. Можете заняться своими делами. Не беспокойтесь.

Помощник Чэнь замер в удивлении.

Его босс по-прежнему молчал.

У Жуань Ся были свои соображения. Для читателей это был всего лишь роман. Но теперь, когда она переселилась сюда, это была ее реальность. Если помощник Чэнь покинет его, шансы мужа попасть в автокатастрофу, вероятно, снизятся.

— Помощник Чэнь, я смотрела прогноз погоды. С завтрашнего вечера собирается ливень. Если вы собираетесь уходить, идите вперед. В противном случае самолет может задержаться.

Помощник Чэнь сдержанно кивнул. Он чувствовал, что госпожа Сун ведет себя странно, но она все еще казалась ему хорошим человеком.

Сун Тиншэнь не догадывался о том, что задумала его жена, но перед посторонними он не сделает ничего, что заставит ее потерять лицо. Поэтому он сказал своему подчиненному:

— Помощник Чэнь, не беспокойтесь о нас. Можете отдохнуть до конца недели и вернуться позже.

Молодой человек согласился. Он чувствовал, что счастье пришло слишком быстро.

Его подруга жила в городе А, и это была его первая командировка сюда. Конечно, он хотел бы остаться здесь подольше.

Сун Тиншэнь еще не решил, когда возвращаться. Жуань Ся решила забронировать билеты. Супруг не спрашивал, зачем ей самой заниматься этим. Хотя она, конечно, справится с этой задачей.

***

Позже, лежа на большой кровати, Жуань Ся больше не хотела любоваться ночным пейзажем.

После того, как малыш искупался, Сун Тиншэнь привел его к супруге. Мальчик был одет только в нижнее белье, они с отцом стояли в коридоре.

Сун Тиншэнь предупредил Жуань Ся:

— Ему жарко после ванны. Убедись в том, что он надел верхнюю одежду перед сном. Его живот нужно прикрыть, чтобы Сяо Ван не простудился. Не устанавливай кондиционер на низкую температуру.

Прежде чем молодая женщина успела ответить, малыш пронесся мимо нее и забрался на большую кровать. Он радостно прыгал, как на батуте.

Жуань Ся вздохнула. Это была самая длинная фраза, которую муж сказал ей.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Когда ее муж повернулся, чтобы уйти, Жуань Ся остановила его:

— Сун Тиншен, даже если ты мне не веришь, этот сон был таким реальным. Знаешь, зачем я привезла сюда нашего сына? Мне приснилось, что ты попал в автомобильную аварию по дороге в аэропорт. Можешь думать, что со мной что-то не так, но... Я действительно чувствую себя плохо из-за этого.

Спокойное выражение Сун Тиншена не изменилось. Конечно, он не верил, что жена беспокоится о нем. Но это объясняло, почему она привезла их сына. У нее не было причин лгать.

Но действительно ли Жуань Ся приедет к нему и привезет с собой сына из-за этого сна?

Он по-прежнему скептически относился к ее посткпку.

Жуань Ся не производила впечатления человека, который будет беспокоиться из-за сновидений.

— Что ты от меня хочешь? — спросил Сун Тиншен.

Молодая женщина подумала: «Его смерть в романе, возможно, была несчастным случаем». Поэтому она могла только сказать:

— Просто поедем. Как только вернемся, все будет хорошо.

Сун Тиншен посмотрел на нее. Кивнул.

— Хорошо.

Увидев, что муж возвращается в свою комнату, Жуань Ся закрыла дверь. Малыш лежал на кровати и смотрел на нее.

— Мам, иди сюда и спи со мной.

Руань Ся вздохнула.

Пока они лежали рядом, мальчик рассказывал ей истории, которые произошли с ним в детском саду. Жуань Ся рассеянно слушала.

Вскоре он затих и заснул. Молодая женщина подоткнула одеяло у него, затем ступила на ковер босиком и встала перед огромным окном.

Она знала, что сюжет романа выдуман, но, читая романы в течение долгого времени, пришла к выводу: сюжет не изменить.

Ей отчаянно хотелось эту канву, но вмешательство могло вызвать непредвиденные последствия.

Все это время она относилась к Сун Тиншену как к персонажу романа. Но когда он, наконец, встал перед ней и заговорил с безразличным видом, она поняла, что ошиблась. Муж не был тем, кто существует только на страницах новеллы. Он был настоящим человеком.

Жуань Ся не считала себя добросердечным человеком, иногда ее моральный кодекс оставлял желать лучшего. Однако совесть подсказывала ей, что нельзя оставаться в стороне и ничего не делать, зная, что он умрет.

Зная, что он умрет, если сюжет не изменится, она не могла быть равнодушной.

И поэтому, даже рискуя своей жизнью и жизнью ребенка, она должна начать действовать.

Она надеялась на помощь свыше; раз уж небеса привели ее сюда, сделав героиней романа, то помогу этой семье выйти из затруднительного положения и продолжать жить дальше.

Она очень надеялась, что все обойдется.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Детский мир был так прост. Руань Ся находила это упрощенное, детское рассуждение очень забавным. Она наклонилась и погладила его по маленькой головке. "Ладно, я поняла. Дома много риса."

С точки зрения Руань Ся, оригинальная Руань Ся сделала только одну ужасную вещь в романе, отдав своего сына. Что касается других жизненных решений оригинальная Руань Ся, она не имела права оценивать их как посторонний человек. В конце концов, оригинальная Руань Ся просто любила себя больше всех. У каждого был свой образ жизни. Это было прекрасно до тех пор, пока образ жизни человека не касался моральной основы.

Основываясь на своем понимании характера оригинальной Руань Ся, Руань Ся думала, что независимо от того, когда и где она переселится, она найдет способ обеспечить себе самую комфортную жизнь. Вместо того, чтобы беспокоиться о оригинальной Руань Ся, она должна беспокоиться о своей собственной ситуации. Ведь во сне оригинальная Руань Ся не выказывала никакого желания возвращаться сюда. Это означало, что оригинальная Руань Ся переселилась в жизнь, которая была выше ее жизни как госпожи Сун.

При мысли об этой последней части, Руань Ся сказала пухлому ребенку: "Маленький Ван, ты скучаешь по папе?"

У господина Суна и оригинала Руань Ся были отношения, в которых они жили практически раздельно. Ни одна из сторон не испытывала чувств к другой. Они поженились только потому, что Руань Ся забеременела. Однако Мистер Сун относился к своему сыну очень хорошо. По сравнению с оригинальной Руань Ся, господин Сун был гораздо более подходящим родителем.

Пухлый парнишка тут же кивнул. Резким голосом он ответил: "Да!"

Он действительно скучал по отцу.

В будущем он собирался стать злодеем, который причинит мужскому и женскому герою много головной боли, поэтому даже сейчас у пухлого ребенка было больше, чем просто обычный ум. Он обнял Руань Ся за талию и быстро и решительно сказал: "Я также скучал по маме!"

Руань Ся легко ответила на его объятия. Она приветливо спросила: "Как насчет того, чтобы сесть на самолет, чтобы увидеть завтра папу?"

За свою короткую жизнь пухлый паренек еще не успел далеко уходить, не говоря уже о том, чтобы улететь куда-нибудь на самолете.

Он моргнул. Он ничего так не хотел, как немедленно отправиться на поиски отца с мамой.

Переселившись сюда и чувствуя себя в растерянности в течение первых нескольких дней, Руань Ся быстро смирилась со своей нынешней ситуацией и вычислила несколько возможных путей для себя.

Во-первых, учитывая то, как первоначально взаимодействовали Руань Ся и господин Сун, было бы наиболее выгодным вариантом, если бы господин Сун остался жив. Ей не придется иметь дело с осложнениями, которые возникают в семейной паре. Он и Руань Ся были как знакомые незнакомцы. Если она останется его женой, ей не придется беспокоиться о еде или других жизненных потребностях. Разве это не чудесная жизнь?

Что же касается того, что сказала Матушка Руань о том, что она поладила с мистером Суном и у них с ним были любовные супружеские отношения... Даже оригинальная Руань Ся не достигла такого уровня просветления, не говоря уже о ней.

Пока мистер Сун жив, она будет оставаться его женой. И, конечно, ради миловидности пухленького малыша она могла бы поставить себя в роль доброй тети! Она была не в состоянии быть хорошей матерью.

Мистер Сун был богат. Ей не придется беспокоиться о повседневной жизни пухлого ребенка. Пока она играет и болтает с ним, этого будет достаточно.

Конечно, если сюжет романа был слишком силен и ее лучшие усилия не смогли предотвратить смерть мистера Суна, это тоже было бы хорошо. Она не приняла бы того же решения, что и Руань Ся. Она не станет искать другой банкомат. Она будет принимать правильные решения относительно двух домов, продаст роскошный автомобиль, который был под ее именем, и найдет работу, которая не будет слишком требовательной. Для нее не будет проблемой содержать себя и ребенка.

Ранним утром к Жуань Ся вернулось хорошее настроение. Она и малыш встретили Сун Тиншэня в дверях. Вместе они спустились на лифте в один из ресторанов отеля, где позавтракали в приятной обстановке.

Она купила им обратные билеты на ранний вечер, и у них было время, чтобы свозить ребенка на экскурсию.

Лето было жарким для того, чтобы куда-то ехать отдыхать. Солнце нещадно палило. Жуань Ся предположила, что температура на улице была около сорока градусов по Цельсию. Она измучилась от жары.

Повернув голову в сторону мужа, молодая женщина увидела, что он выглядел так, словно его освежала прохлада. Он почти не потел. Как это раздражает.

Лицо Сун Шуяна раскраснелось от игры. Дети, вероятно, более чувствительны к сильной жаре, чем к холоду. Но, несмотря на зной, он был особенно возбужден.

Изначально она хотела отвезти сына в парк развлечений, но сейчас были летние каникулы, очереди растянулись до бесконечности. Кроме того, мальчик был недостаточно высок для некоторых аттракционов. Она и Сун Тиншэнь решили отказаться от этой затеи.

С малышом, который служил буфером между родителями, молодая женщина не чувствовала себя неловко рядом с мужем. Оба придерживались принципа разговаривать с друг другом как можно меньше. Если им было не обойтись без общения, они старались говорить кратко.

Жуань Ся держала в руках маленький бумажный веер. Хотя от вентилятора сейчас мало толку, это лучше, чем ничего.

К счастью, она все продумала заранее, и на ней мало косметики. Иначе макияж давно потек бы в этой невыносимой жаре.

У Сун Тиншэня было намного больше терпения, чем у нее. Она могла видеть, что у него, вероятно, больший опыт ухода за Сун Шуяном, чем у нее.

Жуань Ся впервые стала матерью. Она сама недавно закончила школу. Несмотря на совместные игры с ребенком, мама не была так заботлива, внимательна, как отец малыша.

***

Когда наступил полдень, у всех троих не было особого аппетита. Они перекусили легкими закусками вместо похода в ресторан.

Сун Тиншэнь посмотрел на часы. Наконец спросил:

— Во сколько вылет? Будут пробки в час пик.

Жуань Ся на мгновение застыла от удивления. Затем она покачала головой.

— Мы не полетим обратно.

Сун Тиншэнь кивнул.

— Значит, скоростная железная дорога? В какое время? Мы далековато от железнодорожного вокзала.

Жуань Ся ответила:

— Не скоростную дорогу тоже...

Муж, наконец, взглянул на нее. После минутного молчания он спросил:

— Ты не заказала билеты?

— Заказала. — она достала телефон. — Я купила билеты на поезд в 17:45.

Она все обдумала. Сун Тиншэнь попал в автомобильную аварию по дороге в аэропорт. Так что они определенно не могли вернуться на самолете. Даже если исследования показали, что полет — самый безопасный вид транспорта, Жуань Ся чувствовала некоторый страх.

Так зачем ехать на поезде?

Она не могла выразить словами, почему не боялась ездить на поезде. Молодая женщина считала поезда более безопасными, чем самолеты и высокоскоростные рельсы!

Сун Тиншэнь удивился.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Жуань Ся хотела избежать вероятных природных и техногенных катастроф. Она знала, что ее нервы напряжены, на лице отразились самые разные чувства. Она бы не рассердилась, если бы Сун Тиншэнь, который ничего не знал о происходящем, стал подозревать, что с ней что-то не так. Зналя сюжет, она не могла убедить себя относиться к нему так, будто это была обычная поездка домой.

Сун Тиншэнь чувствовал себя в некоторой растерянности. Что задумала Жуань Ся? На правах старшего в их отношениях он старался быть как можно терпимее к ней. Поскольку жена была моложе его на 11 лет, он охотнее позволил бы ей делать то, что она хочет, вместо того, чтобы спорить с ней.

Кроме того, он испытывал к ней благодарность за то, что жена подарила ему сына. Не имело значения, каким образом она это сделала. Они оба были родителями Сун Шуяна. Несмотря на то, что было трудно воспринимать ее как свою жену, он дал ей все, что должен был как законный муж.

И поэтому не спросил Жуань Ся, почему она хочет ехать на поезде. Жена уже купила билеты, он просто примет их.

Жуань Ся вздохнула с облегчением, когда Сун Тиншэнь ничего не сказал. Основываясь на том, что она видела до сих пор, ее муж казался тем, кто мог быть главным героем романа. Он не разговорчив, но с чувствами у него все в порядке. Проявление характера соответствовало поведению людей его возраста. В конце концов, он был успешным 35-летним мужчиной.

Попытав счастья, она предложила:

— Может, поедем туда на метро?

Сун Тиншэнь застыл от удивления. Не хватило бы слова «странная», чтобы описать ее.

У Жуань Ся были свои причины для такой просьбы.

Сильный дождь еще не начался, они не собирались ехать в аэропорт, но она хотела предпринять дополнительные меры предосторожности. Не было никакого способа попасть в поезд метро с грузовиком...

— У тебя все нормально? — наконец спросил Сун Тиншэнь.

Жуань Ся опустила голову.

— Я боюсь из-за того сна, который мне приснился.

Читая романы в прошлом, молодая женщина не могла понять, почему герои не могут сохранять спокойствие в критических ситуациях. Персонажи переживали сильный стресс и совершали необдуманные поступки в те моменты, когда нужно было сохранять холодный рассудок. Но теперь она все поняла.

Она испугалась, что умрет. Боялась, что Сун Тиншэнь умрет.

Даже если он не был ее мужем по имени, она все равно испугалась бы за него, если б узнала, что ему угрожает смертельная опасность.

Сун Тиншэнь мысленно вздохнул. Его молчание было согласием на необычную просьбу Жуань Ся.

Напротив, маленький Сун Шуян нашёл эту идею увлекательной. Никто из семьи никогда раньше не возил его на метро.

На станции метро будет много людей, поэтому Сун Тиншэнь взял малыша в одну руку, а другой тащил небольшой чемодан. Жуань Ся последовала за ними на станцию метро со своим чемоданом на колесиках.

Не важно, что это за город, поезда метро будут переполнены людьми, которые будут пересаживаться на скоростную железнодорожную станцию.

Красота Жуань Ся была неоспорима. Даже если бы она снялась в фильме, то выглядела бы не хуже, чем актриса. Малыш был белым и пухленьким, как Моти, и одет модно. И Сун Тиншэнь, несомненно, был успешным человеком.

Эта семья привлекала взгляды пассажиров. Люди даже поворачивали головы, чтобы еще раз взглянуть на нее.

В итоге Жуань Ся подтолкнули ближе к Сун Тиншену в тесном пространстве поезда метро. Они были прижаты друг к другу. Обычно романтическое настроение возникает между мужчиной и женщиной, когда они так близки, но эти двое были другими.

Она не почувствовала никакой романтики, как и Сун Тиншэнь. Несмотря на то, что они были так близко, им удалось избегать зрительного контакта.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Малыш играл весь день. Сейчас он положил свою головку на плечо Сун Тиншэня, его глаза медленно открывались и закрывались, как у маленького цыпленка.

Неподалеку девушки увидели это зрелище и улыбнулись. Если бы не пугающая аура его отца, девушки наверняка сфотографировали бы эту парочку на свои телефоны.

Мальчик, наконец, закрыл глаза и уснул. Он даже начал похрапывать.

Жуань Ся и раньше носила малыша, поэтому знала, как тяжело нести его в течение долгого времени. Но если бы она забрала ребенка у мужа прямо сейчас, ей было бы еще труднее, чем ему. Оглянувшись, она увидела пассажира, который как будто собирался выйти на следующей остановке.

Она помчалась к месту, которое вот-вот освободится. Как только этот человек встал, и люди рядом с ним все еще ждали возможности сесть, она стремительно заняла сидение, опередив пассажиров.

Желающие присесть недовольно молчали.

Жуань Ся окликнула Сун Тиншэня:

— Иди сюда, садись.

Мужчина мог лишь подойти к ней, волоча чемодан в одной руке и неся ребенка другой.

Жуань Ся встала и уступила свое место Сун Тиншэню.

— Я не могу долго нести его, руки не занемеют. Лучше садись здесь с ним.

Даже если бы она сидела, все равно было бы утомительно держать ребенка на протяжении всей поездки. Эту задачу следует поручить папе.

Сун Тиншэнь, держа ребенка на руках, сел.

У молодой женщины начало складываться хорошее впечатление о нем.

Его отношения с первоначальной женой не имели к ней никакого отношения. Будучи аутсайдером, Жуань Ся могла критически оценить своего супруга из романа.

Однако до сегодняшнего дня Сун Тиншэнь тоже почти не разговаривал с ней. И все же, несмотря на занимаемый высокий пост, он согласился на ее просьбу поехать на метро и втиснуться в поезд метро вместо того, чтобы сесть в такси. Он не высказал возражений и не спросил, почему. Это вселило в нее надежду.

Если бы он отказался, она вряд ли смогла бы заставить незнакомца уступить. Это было бы очень сложно для нее.

Молодая женщина поняла, что несмотря на то, что супруг не испытывал никаких чувств к своей жене, он был готов согласиться со всеми ее просьбами, какими бы странными они ни были. До тех пор, пока он был в состоянии сделать это. Именно по этой причине Сун Тиншэнь и Жуань Ся смогли жить вместе в гармонии. Судя по воспоминаниям первоначальной героини романа, за последние четыре года эта пара ни разу не поссорилась.

До того, как купить автомобиль, прототип Жуань Ся пользовалась общественным транспортом. Ехала ли на автобусе или в метро, ее способность занять место была потрясающей. После нескольких остановок она нашла себе другое место.

Хотя Сун Тиншэнь ничего не говорил, он время от времени поглядывал на свою жену. Он вдруг увидел, как ловко она заняла еще одно сиденье, словно будто это была старая шляпа, и подозрение в его сердце усилилось.

Несмотря на отсутствие хороших отношений, он сделал все возможное, чтобы дать своей жене и сыну лучшую жизнь. Всякий раз, когда Руань Ся выходила, ее высаживал и забирал шофер. Позже, когда она научилась водить, он приобрел для нее машину.

Итак, почему у нее есть опыт и навыки, конкурирующие за места в общественном транспорте...

Сун Тиншэнь опроверг эти сомнения. Может быть, это был врожденный талант?

В последние два дня она вела себя странно. Не исключено, что неуверенность в себе из-за сна повлияет на нее.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Изначально она не хотела выходить замуж или испытывать боль от родов. Но было бы неплохо стать богатой матерью-одиночкой.

Руань Ся оглядела дом родителей Руань Ся. Она все тщательно продумала. Если судьба Мистера Суна не изменится, она вернется домой со своим ребенком. Живя здесь, ей не придется беспокоиться о еде. Она также получит помощь по уходу за ребенком. Она была уверена, что отец Руань и мать Руань будут очень довольны ее решением.

Просто так она пришла к приятному решению!

*****

Как только они закончили есть позже в тот же день, Руань Ся взяла маленького Вана с собой. Отец Руань и мать Руань неохотно расстались с ними.

Сидя в кресле безопасности, пухлый малыш вдруг заметил: "Мама, ты сегодня какая-то другая,"

Руань Ся на мгновение была ошеломлена, но быстро восстановила свое спокойствие.

Даже если бы она совершила много ошибок или вела себя совсем иначе, чем раньше, никто бы не догадался, что душа в этом теле изменилась.

Оригинальная Руань Ся ни с кем не была близка. Даже после целого дня общения ее родители просто думали, что она пришла в себя. Другие мысли не приходили им в голову. Должна ли она чувствовать себя плохо по отношению к оригиналу Руань Ся или ценить свою удачу?

"А что изменилось?" спросила Руань Ся.

"Ты никогда не обнимала меня раньше," начал жаловаться пухлый малыш, "И ты никогда не играла со мной."

Должно быть, это было тяжело для ребенка. Несмотря на многолетнее пренебрежение матери, он все еще был живым и жизнерадостным ребенком. Руань Ся подумала: отчасти это, вероятно, было связано с его врожденной личностью, а другая часть-с усилиями отца Руаня, матери Руаня и господином Суном.

Он все еще был ребенком, так что было много вещей, в которых он не был достаточно взрослым, чтобы понять. Хотя он знал, что мать холодна к нему, она все равно была его матерью. Дети, естественно, любили своих матерей.

Руань Ся подумала о своем детстве. Она осталась с бабушкой и дедушкой и воспитывалась ими. Еще не начав ходить в начальную школу, она с нетерпением ждала визитов родителей. Каждый раз, когда ее родители приезжали, она была очень привязчива к своей матери. После того, как она пошла в начальную школу и смогла понять больше, она постепенно отдалилась от своих родителей.

К счастью, маленькому Сун Шуяну еще не исполнилось и четырех лет. Кроме того, у него были бабушка с дедушкой и любовь отца, так что в его сердце не было темной тени. Если Сун Шуян был немного старше, то Руань Ся была уверена, что завоевать его будет не так-то просто.

Думая об этом, Руань Ся сказала с улыбкой: "Я была неправа раньше. Извини. Хорошо?"

Сун Шуян сохранял образ отчужденности в течение нескольких секунд, за которыми последовала широкая улыбка. "Я прощаю тебя. До тех пор, пока ты не совершишь эту ошибку снова."

... Этот ребенок.

*****

После того, как они вернулись домой, у нее появилась идея использовать маленького ребенка для своего плана. Руань Ся мало что знала о господине Суне, поэтому было бы лучше, если бы Сун Шуян выступил в роли посредника.

Приняв ванну, она взяла его на руки и отнесла в спальню. Как только она почувствовала, что сделала достаточно, чтобы привести пухлого ребенка в хорошее настроение, она наконец спросила:"Ты можешь мне в кое чем помочь?"

"Конечно!"

"Завтра мы полетим на самолете к папе, но мама еще ничего не сказала ему об этом. Как насчет того, чтобы позвонить папе и сказать ему?"

Она знала, что у первоначальной Руань Ся и мистера Суна не было хороших отношений. Не будет преувеличением сказать, что их отношения были на грани срыва. Они старались по возможности не встречаться и не разговаривать друг с другом. Они были словно чужие друг другу.

Теперь, когда она хотела увидеться с ним, она определенно должна была предупредить его заранее. Но она не была уверена, что он будет рад ее видеть. Кроме того, было бы очень неловко, если бы она позвонила ему. Если бы спросил Сун Шуян, то господин Сун определенно не был бы против этого визита.

Руань Ся просто хотела спасти мистера Суна и не хотела, чтобы её неправильно поняли.

"Ладно!"

"Ты помнишь номер папиного телефона?" Спросила Руань Ся. Конечно, у нее была контактная информация мистера Суна. Она просто дразнила ребенка, задавая этот вопрос.

Жуань Ся не знала, что Сун Тиншэнь обратил внимание на ее странное поведение в последние два дня. У нее не было причин беспокоиться об этом. Даже если бы она действовала иначе, никто не смог бы доказать, что душа в этом теле была другая.

Руководство национальных средств массовой информации наложило запрет на трансляцию идеи переселения душ появляться в радио- и телепередачах. В реальной жизни, если чья-то личность вдруг изменится, это привлечет внимание близких ей людей, но никому не придет в голову, что это изменение связано с чем-то сверхъестественным.

В любом случае, Жуань Ся из романа ни с кем не была близка, и это было хорошо для нее.

***

Жуань Ся заказала билеты в мягкий вагон. Как только они пересядут из метро в поезд, они смогут поспать. Когда проснутся на следующее утро, то прибудут в свой родной город.

Этих билеты были не из дешевых.

Вчера вечером она решила ехать обратно поездом. Молодая женщина вышла и принесла два комплекта новых простыней. Теперь, когда они сели в поезд, можно на время забыть о тревогах.

Жуань Ся не была приверженцем чистоты. У нее не было проблем с тем, чтобы спать на простынях, предоставленных проводником, когда она раньше ездила в отпуск. А если у Сун Тиншэня мизофибия? Поэтому, как только они добрались до купе, она открыла багаж и заменила ему простыни, как трудолюбивая медоносная пчела. Делая это, она напевала.

Мягкое спальное место можно было считать чистым. В их купе было не так много людей. Когда Сун Тиншэнь учился в столичном колледже, он ездил на поезде. Десять лет, казалось, промелькнули незаметно. Теперь, когда он снова ехал на поезде, а не на самолете, мужчина был не против этой идеи.

В любом случае, это был новый опыт их сына.

Жуань Ся вчера постирала эти простыни. После того, как она расстелила их на обеих кроватях, ребенок снял ботинки и перекатился на узкой полке.

Она чувствовала себя немного виноватой за то, что заставила большого босса сесть в поезд с ней, но также чувствовала облегчение от того, что большая часть потенциальных неприятностей осталась позади, поэтому была в хорошем настроении. Достав из сумки заранее купленную еду, сказала Сун Тиншэню:

— Думаю, тебе, вероятно, не понравится еда, которую можно купить в поезде, поэтому принесла хлеб и воду в бутылках. Я планировала взять еду на вынос, но не охлажденная и разогретая пища может вызвать диарею. Если ты все еще голоден, я куплю тебе чашку лапши быстрого приготовления и принесу горячую воду. Просто потерпи это сегодня.

Она была заботлива.

Даже мальчик, которому было всего три года, чувствовал это. Когда Жуань Ся пошла в ванную мыть руки, он наклонился к отцу и сказал:

— Мама, кажется, подлизывается к тебе.

Сун Тиншэнь нахмурился.

— Где ты научился этим словам?

— Соседка бабушки сказала, что тетя Ван, которая занимается китайскими танцами на площадях, подлизывалась к бабушке, — спокойно ответил малыш.

Сун Тиншэнь вздохнул.

Сын продолжал спрашивать:

— Папа, разве ты не заметил, что мама подлизывается к тебе?

Сун Тиншэнь не стал бы вести себя холодно и отчужденно в присутствии сына. Он улыбнулся и сказал:

— Ты не можешь говорить такие слова о своей маме.

Паренек немного подумал, прежде чем сказать:

— Папа, не обижай маму. Мама - это девочка. Воспитатель сказал, что мальчики должны защищать девочек и соглашаться с тем, что они хотят делать. Папа, мы оба мальчики, а мама - девочка. Мы должны защищать ее и соглашаться с тем, что она хочет сделать.

Сун Тиншэнь нежно ущипнул сына за пухлые щеки.

— Ладно, папа все понимает.

— Ты все понимаешь? — спросил малыш.

Отец терпеливо ответил:

— Да, правда.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сун Тиншэнь больше не был голоден после того, как съел хлеб, в то время как Жуань Ся не насытилась.

Наблюдая, как опускается ночь, она была счастлива, что семья скоро вернется домой, поэтому у нее разыгрался аппетит. Она купила две чашки лапши быстрого приготовления и вареную колбасу с ветчиной.

В детстве Жуань Ся любила это блюдо. Когда дедушка спрашивал ее, что она хочет съесть в свой день рождения, она отвечала, что хочет лапшу. Для девочки не было ничего вкуснее лапши.

Перейдя в среднюю школу, она переехала в город к родителям. Приходилось заниматься по ночам, потому что задания были сложными. Она питалась в кафетерии, употребление лапши быстрого приготовления было обычным явлением. Позже девушка надолго отказалась от этой еды, ведь эта пища не была полезной.

Не будучи образцом здорового образа жизни, она перестала есть лапшу быстрого приготовления.

Но сейчас это блюдо пахло восхитительно и было так же хорошо на вкус, как и раньше.

Маленький Сун Шуян громко фыркнул. Пуская слюни, он посмотрел на ее чашку с лапшой. Дети всегда любопытны и хотят попробовать продукты, которые едят взрослые. Сын сглотнул и спросил:

— Мама, можно мне немного?

Прежде чем Жуань Ся успела ответить, Сун Тиншэнь строго сказал:

— Нет.

Он не мог контролировать то, что ест жена, но с их сыном было иначе.

Отец определенно не позволит своему трехлетнему сыну есть такую нездоровую пищу. Даже если бы речь шла о мороженом, он бы ограничил его количество.

Жуань Ся также считала, что маленьким детям вредно есть лапшу быстрого приготовления, поэтому она солгала:

— Это совсем не вкусно.

Малыш не мог четко выразить свои чувства.

— Но он так вкусно пахнет!

Он чувствовал соблазнительный запах лапши, так что не пытайтесь обмануть его. Будьте честными.

Жуань Ся мгновение подумала, прежде чем ответить:

— Есть продукты, которые хорошо пахнут, но они не вкусные, а другие продукты пахнут не очень, но они хороши на вкус. Например, тофу, улиточный порошок, дуриан.

Однако малыша было не так-то легко одурачить. Он протянул к маме ладошки и сказал:

— Дай мне попробовать кусочек, и я узнаю, вкусно это или нет.

— Маленькие дети не могут есть такую пищу. Если ты его съешь, у тебя будет диарея, нужно будет сделать укол.

Жуань Ся добавила заговорщицки:

— Игла действительно толстая и большая, она проткнет твою нежную кожу насквозь.

Из-за страха, что медсестра сделает ему болезненный укол, мальчик отодвинулся от чашки.

Хотя Сун Тиншэнь читал электронную почту на своем мобильном телефоне, он обращал внимание на разговор между женой и сыном.

Он не знал, что случилось с Жуань Ся, чем вызвана перемена в ее поведении, но уже хорошо, что она стала ближе к малышу.

Он знал, что каким бы хорошим отцом ни был, не сможет заменить мать.

Сяо Ван был общительным ребенком, но когда он видел своих друзей по детскому саду с их родителями, спрашивал:

— Почему мама не приходит?

Сун Тиншэнь мог только надеяться, что жена делает это не по прихоти. В конце концов, для ребенка лучше, если оба родителя будут проводить с ним время.

Поезд время от времени, грохоча, проезжал в туннелях. Пока Сун Тиншэнь просматривал электронную почту, Жуань Ся смотрела мультики на своем телефоне с ребенком. Сейчас она была действительно богата, не нужно было беспокоиться о подключении своего телефона к Wi-Fi.

Сун Тиншэнь был почти два метра ростом, поэтому ему было тесно, когда он лег на полку. Жуань Ся и малыш прижались друг к другу, устроившись на другой полке.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Подождав, пока малыш заснет, Жуань Ся вдруг сказала:

— Я больше не буду делать ничего подобного. Я знаю, что ты, должно быть, сомневаешься в моих действиях, но не волнуйся. Это было в последний раз.

Она знала сюжет и хотела его изменить. Сун Тиншэнь избежал смерти. Это означало, что история пошла по-другому. Даже незначительно меняя сюжет, молодая женщина не могла предсказать, что произойдет дальше. Сейчас ей повезло спасти мужа, но, удастся ли это в другой раз? Какова будет ситуация в будущем и что произойдет, зависит от воли небес.

Услышав эти слова, Сун Тиншэнь только что-то пробормотал.

Хотя ее поведение было странным, он не возражал против того, чтобы потакать ее капризам.

— Но есть еще одна вещь, которую я хочу тебе сказать. Возможно, сон ничего не значит, но у меня есть веская причина для беспокойства. Сяо Ван и я — мы оба зависим от тебя в наших средствах к существованию.

Она спокойно произнесла эти слова. В них была доля правды. В романе Жуань Ся и маленький Сун Шуян опирались на Сун Тиншэня.

— Ты часто ездишь в командировки. Даже если это только ради нашего сына, я надеюсь, что ты сможешь позаботиться о себе, когда будешь далеко от дома.

Это были ее искренние мысли.

После смерти Сун Тиншэня романе Жуань Ся нашла того, кто любил ее и был готов обеспечить ей ту жизнь, которую она хотела, но как насчет их сына?

В конце концов, должны люди жить для себя или для своих близких? Никто не мог дать ответа на этот вопрос.

Сун Тиншэнь не ожидал, что такие слова произнесет его жена.

Он молчал несколько секунд, прежде чем, наконец, медленно произнес:

— Тебе не стоит беспокоиться об этом.

Жуань Ся подумала: "Ее важно, успокоилась она или нет. Самое главное — это Сун Шуян".

Хотя она уже мысленно подготовилась к возможности стать матерью-одиночкой, если Сун Тиншэнь умрет, для Сун Шуяна это будет совсем не то же самое. Она была готова растить сына, но если бы его отец умер рано, это оставило бы в сердце ребенка неизбывную печаль. Точно так же, как отец не может заменить мать, мать не может заменить отца ребенку.

Во-первых, эти двое были незнакомы друг с другом. Жуань Ся уже использовала все слова, чтобы выразить свои чувства и мысли. Это было необычно для Сун Тиншэня, чтобы он ответил. После короткого обмена репликами воцарилась тишина.

Она сделала все, что могла. Будь что будет.

***

Хотя условия в поезде были так себе, Жуань Ся и малыш все еще сладко спали. Но Сун Тиншэнь, который на соседней полке не мог заснуть.

У него и раньше часто была бессонница. Сейчас сочетание отдыха на неудобной полке вместе со словами Жуань Ся и грохочущим стуком колес не давало заснуть даже в 2 часа ночи.

Он не беспокоился о необычном поведении Жуань Ся, и ему не хотелось тратить время на выяснение того, что вызвало в ней перемену. И все же в сердце Сун Тиншэня были неописуемые чувства, вызванные ее словами и поступками за последние два дня.

Он не мог заснуть до трех часов ночи.

***

Хотя мягкий спальный вагон не был таким шумным, как обычный ночной поезд, с наступлением утра все пришло в движение. Увидев Сун Тиншэня, которого она не разбудила, Жуань Ся прошептала малышу:

— Давай помолчим, чтобы не разбудить папу.

Их движения были тихими, но они все равно разбудили Сун Тиншэня, когда они собирали свои туалетные принадлежности. Однако он так и не открыл глаза.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

"Я помню! Папа заставил меня запомнить его номер телефона и номер мамы. Если я когда-нибудь потеряюсь, я могу позвонить тебе или папе!"

На его пухлом запястье были даже часы с телефоном. Руань Ся даже ещё не сказала ему номер, но он уже позвонил отцу.

Дети были такими умными в эти дни. Хотя он даже не узнал ни одного слова, он знал, как использовать телефонные часы, чтобы позвонить кому-то. Руань Ся предположила, что, вероятно, на его телефонных часах сохранялось всего несколько номеров, поэтому была лишь небольшая разница в навигации по разным номерам.

Пухлый малыш, казалось, был хорошо знаком с этим занятием. Наверное, он часто звонил отцу.

На звонок ответили быстро. Очень мягким тоном господин Сун спросил: "Маленький Ван, что-то не так? Почему ты звонишь папе?"

Если ребенок рос в семье, где родители не любили его и не заботились о нем, то ребенок будет очень жалким. Руань Ся не могла не чувствовать себя тронутой тем, что, по крайней мере, мистер Сун был надежным отцом. В противном случае было бы трудно сказать, будет ли этот пухлый ребенок иметь живую личность прямо сейчас.

На самом деле, если бы господин Сун не умер преждевременно, даже если бы оригинальная Руань Ся все еще была здесь, у Сун Шуян всё ещё могло бы быть счастливое детство.

Этот ребенок в романе был очень жалок. В возрасте трех лет он потерял своего отца, который любил его. И потом, это не заняло много времени для его матери, чтобы бросить его, отдав его.

Даже Руань Ся начала испытывать к нему симпатию.

Малыш посмотрел на Руань Ся, а затем громко ответил: "Папа, я скучаю по тебе!"

За этим последовал низкий смех с другого конца.

Как одинокая женщина, Руань Ся чувствовала, что даже ее уши могут забеременеть от этого звука.

"Папа тоже по тебе скучает. Папа вернется через несколько дней. Я купил тебе много игрушек."

Руань Ся была уверена, что господин Сун всю свою жизнь проявлял терпение и нежность к своему сыну.

В любом случае, этот человек, умерший в начале романа, был хорошим отцом.

"Тебе не нужно ждать," радостно сказал малыш, "Мама сказала, что завтра привезет меня к тебе!"

"А?" Это прозвучало так, словно он перестал улыбаться. Помолчав, он спросил: "Мама привезет тебя ко мне?"

"Ага!"

"Мама так сказала?"

"Ага!"

Услышав его тон, Руань Ся была уверена, что мистер Сун чувствует себя сбитым с толку прямо сейчас.

Она изначально предполагала, что мистер Сун захочет поговорить с ней, чтобы выяснить, что происходит. Итак, она спланировала свою речь и несколько раз пересмотрела ее, чтобы убедиться, что в ее аргументации нет никаких пробелов.

К ее удивлению, мистер Сун просто сказал: "Хорошо, папа понял. Папа будет ждать тебя и маму завтра."

Руань Ся: "..."

Хотя он и не знал, что происходит, ему даже не пришло в голову поговорить с женой по телефону. Она ошибалась. Даже случайно выбранная пара незнакомцев будет иметь более тесные отношения, чем эта супружеская пара.

Он не хотел разговаривать с ней, а она не хотела присоединяться к их телефонному разговору. Это было здорово. Если бы у оригинальной Руань Ся и господина Суна действительно были какие-то чувства друг к другу или хорошие отношения, она бы не знала, что делать.

В конце концов, хотя сейчас она была Руань Ся, она не видела в господине Суне своего мужа. У нее не хватало душевной твердости, чтобы принять в мужья незнакомца.

Она чувствовала то же самое по отношению и к пухлому малышу, стоявшему перед ней. Несмотря на то, что он был очень милым внешне и личностью и был в самом милом и невинном возрасте ребенка, Руань Ся не могла видеть в нем своего сына.

Эн, она может быть просто его причудливой тетей. Она не могла играть роль замены и относиться к себе как к чужой жене или матери.

Малыш не любил чистить зубы и выглядел так, словно скорее отважно встретит смерть, чем возьмется за зубную щетку. Увидев, как серьезно выглядит Сун Шуян, Жуань Ся рассмеялась.

После того как эти двое вернулись после умывания, они увидели, что Сун Тиншэнь уже проснулся. Он пошел в туалет с зубной щеткой и полотенцем.

Умываться в поезде было неудобно, для них это был редкий опыт.

Жуань Ся обнаружила, что сын сегодня не в лучшем состоянии. Он несколько раз кашлянул. Молодая женщина взволновалась. В романе тетя экономка позвонила Сун Тиншэню, когда мальчик заболел лихорадкой, она не могла связаться с Жуань Ся. Отец, который дорожил своим малышом, поспешил обратно по зову экономки.

Но сейчас мать сама увидела правду. Даже если бы экономка смогла связаться с прототипом Жуань Ся, ее муж все равно поменял бы билет на самолет и вернулся домой раньше, если бы знал, что сын болен.

И поэтому было бы неправильно говорить, что это была вина изначальной хозяйки тела.

Тетушка экономка знала, что последнее слово в семье остается за господином. Поэтому она, вероятно, сообщила бы ему, даже если бы ей удалось дозвониться до прототипа Жуань Ся. Нет, она тоже позвонила бы своему мужу.

Так что, если бы она не решила привезти Сяо Вана в город А, вполне вероятно, что господин Сун нашел бы его, как только мальчик заболел. Если бы она не сумела сохранить в тайне лихорадку сына, муж улетел бы раньше...

Если бы это случилось, то очень вероятно, что он умер бы.

Если бы она не приехала в город А и не попыталась предупредить его, чтобы он не менял билет на самолет, он бы ее не послушал. В конце концов, с его точки зрения, жена не любит ребенка, его работа закончена, и ему будет спокойнее, если он сможет быть рядом с больным сыном.

К счастью, она приехала в город А и привезла с собой Сяо Вана. В противном случае нельзя быть уверенной в успешном развитии сюжета. Страшно представить, что случилось бы с Сун Тиншэнем, поступи она по-другому...

Как компетентный отец, Сун Тиншэнь заметил, что Сяо Ван плохо себя чувствует. Когда поезд прибыл к месту назначения, семья взяла такси и вернулась домой, вместо визита в больницу. Ведь маленькие дети часто болеют. Даже если они отвезут Сяо Вана в больницу, доктор рекомендует держать его под наблюдением. Только если лихорадка не спадет, доктор сделает мальчику укол.

Как только они вернулись домой, Сун Тиншэнь обтер горячую кожу Сяо Вана теплой водой и напоил его.

Жуань Ся, стоявшая сбоку, могла помочь только тем, что записывала колебания температуры сына.

Только сегодня она поняла, почему ее предыдущий коллега сказал, что взрослые будут страдать, когда ребенок болеет. Это потому, за время болезни малыша взрослый никак не может отдохнуть.

Оба родителя остались рядом с Сяо Ваном. Ни один из них не мог перестать тревожиться и пойти спать в свои комнаты.

Сын вчера был в полном порядке. Как он мог за ночь заболеть лихорадкой? Жуань Ся размышляла об этом, но не могла найти причину. Можно лишь предполагать, что в сюжете романа нельзя предотвратить некоторые вещи .

К предрассветным часам следующего дня Жуань Ся не могла прогнать сонливость. Она заснула рядом с мальчиком, держа в руке термометр.

Когда Сун Тиншэнь вернулся в комнату, он увидел именно это. Мать и сын спали рядом в постели.

Несмотря на то, что ребенок был болен, он, вероятно, чувствовал, что мама рядом с ним.

Мужчина подошел к ним. Он немного поколебался и подсознательно наклонился, чтобы взять одеяло и осторожно накрыть им Жуань Ся.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Когда молодая женщина проснулась, первым делом проверила температуру Сяо Вана. Она вздохнула с облегчением, увидев, что жар спал. Если температура снова поднимется, они должны будут решить, стоит ли обращаться в больницу. К счастью, сына немного лихорадило, малышу было не так плохо, как минувшей ночью.

Бедняга спал крепко, поэтому она осторожно отвела его руку от своего тела. Затем пошла в ванную за полотенцем и тазиком с теплой водой, чтобы обтереть сына.

Закончив утренний туалет ребенка, она заметила, что Сун Тиншэня нет рядом.

Спустившись вниз, увидела только тетушку экономку, которая хлопотала на кухне, и спросила ее:

— А где господин Сун?

В присутствии окружающих Жуань Ся всегда называла мужа господином Суном. Поначалу тетушка экономка находила это странным, но сейчас привыкла к этому.

— Господин Сун сказал, что на работе что-то случилось, но он скоро вернется.

Жуань Ся не смогла сдержать вздоха. Муж похож на человека, сделанного из железа. Она видела, что он плохо спал в поезде, да и прошлой ночью тоже. Он все же пошел в офис. Вот уж действительно предан работе.

Если такой никчемный человек, как она, станет начальником, то будет опаздывать на работу и рано уходить практически каждый день. Нет, не стоит думать об этом. Точнее сказать, у такого человека, как она, нет возможности стать боссом.

— Он сам поехал на работу или за ним приехал шофер? — спросила Жуань Ся.

Водить машину в бессонницу было опасно.

Тетушка застыла от удивления. Госпожа Сун никогда раньше не спрашивала об этом. И все же честно ответила:

— Его забрали.

Молодая хозяйка наконец перестала волноваться. Казалось, он принял близко к сердцу слова, сказанные ею в поезде.

Здоровье — самая важная вещь. Как он мог не думать об этом раньше? Если с ним что-то случится, больше всех пострадает ребенок.

Жуань Ся пошла принять душ.

***

Когда Сяо Ван проснулся, ему стало гораздо лучше, чем раньше. Помогая ему переодеться, мама взяла его за руку, и они спустились вниз, чтобы позавтракать.

Малыш сегодня особенно требовал внимания. Возможно, потому, что он еще не оправился от болезни. Куда бы мама ни пошла, он следует за ней. Даже за завтраком он держался близко к ней.

Это напомнило Жуань Ся о том, что произошло в романе позже.

Однажды, когда взрослый Сун Шуянь заболел, главная героиня, которую он использовал, искренне хотела позаботиться о нем. Когда ему стало совсем плохо, он крикнул: "Мама!"

Даже в зрелом возрасте многие люди вспоминали о своих матерях, когда им было больно.

После того, как изначальная Жуань Ся отдала сына, она думала, что на этом все закончится. Тогда Сун Шуяну было уже четыре года. Он знал, что отец умер, и мама не хочет его видеть. После долгой истерики в доме приемных родителей мальчик за одну ночь превратился из любознательного ребенка в замкнутого человечка. Хотя приемные родители относились к нему очень хорошо, он никогда не видел в них своих родителей.

Ребенок, которого бросила его мать... Жуань Ся стало жаль его, когда она подумала об этом.

Сун Шуян испытывал любовь и ненависть к своей матери. Вот почему он использовал силу семьи главной героини, чтобы разорить второго мужа матери, пока тот не обанкротился. Он не думал о том, что причиняет ей вред. В романе у него даже не хватило смелости появиться перед мамой и сказать ей, что он — тот, кого она бросила.

С этими мыслями, несмотря безмерную усталость, Жуань Ся заставила себя играть с малышом весь день.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Воспитание ребенка было поистине утомительной работой. По непредвзятому мнению Жуань Ся, несмотря на помощь экономки в уборке и готовке, присматривать за ребенком утомительнее, чем ее предыдущая работа в офисе.

После сегодняшнего опыта она изменила отношение к мамам, которые постоянно находятся дома.

Когда молодая женщина присматривала за малышом, ей удавалось выкроить время для себя: она просмотрела по телефону поисковые запросы Weibo и увидела, что прошлой ночью в городе А внезапно начался ливень. Поначалу она восприняла это как хорошую новость, потому за долгий период жары дождь, наконец, принес прохладу. Но ливень был очень сильным, и грузовик столкнулся с автомобилем по дороге в аэропорт.

Жуань Ся почувствовала, как сердце подскочило к горлу.

Вволнении торопливо искала подробности этого происшествия и успокоилась, лишь узнав, что пострадавшие в аварии были отправлены в больницу, никто не погиб.

Хотя она помогла Сун Тиншэню избежать первоначальной судьбы, автомобильная авария все же произошла.

А что, если смерть Сун Тиншэня в романе — просто несчастный случай?

***

Сун Тиншэнь также видел репортаж об автомобильной аварии в городе А.

Он подумал о сне жены, который связал его с реальностью. Некоторое время он молчал, переваривая эту новость.

***

Как только Сун Тиншэнь закончил работу в офисе, он собрался идти домой. Хотя тетушка экономка сообщила ему, что температура у Сяо Вана спала, он все еще беспокоился. Прежде, чем он вышел из кабинета, кто-то постучал в дверь.

— Войдите.

Ли Цзин толкнула дверь и вошла внутрь. В руках она держала документы. Девушка недавно окончила колледж и в настоящее время работала в финансовом отделе.

Она подошла к столу и положила на него документы и бутерброд.

— Генеральный директор Сун, Вы сегодня неважно выглядите. Пропустили завтрак? Я сделала Вам сэндвич. Если вы...

Сун Тиншэнь даже не поднял головы, когда выключил компьютер.

— Спасибо, но мне это не нужно, — сказал он безразличным тоном.

Ли Цзин была младшей сестрой подруги Сун Тиншэня по колледжу. После завершения обучения она обратилась в компанию, которую он возглавлял. Квалификация молодого специалиста подходила для работы в кампании.

Ли Цзин увидела, как он встав, взял ключи от машины. Девушка инстинктивно спросила:

— Вы уходите?

Сун Тиншэнь не ответил ей. Но, дойдя до двери, остановился и сказал:

— Вам не нужно приносить мне отчет. Вы можете дать его помощнику Чэню.

Ли Цзин на мгновение застыла от удивления и, кивнув, сказала с улыбкой:

— Сначала я хотела найти помощника Чэня и передать ему отчет, но его сегодня здесь нет.

Сун Тиншэн не ответил. Открыв дверь, вышел и покинул компанию.

Ли Цзин тщательно спрятала бутерброд под документами, чтобы никто другой в компании его не увидел. Вернувшись в свою кабинку, она глубоко вздохнула и улыбнулась своему отражению в зеркале.

***

Сун Тиншэнь велел шоферу отвезти его домой.

Хотя сегодня дома были тетя экономка с женой, он все еще чувствовал беспокойство. Только вернувшись домой и увидев, как Жуань Ся играет с сыном строительными блоками на ковре в гостиной, он смог вздохнуть с облегчением.

Сяо Ван почти оправился от лихорадки. Когда он увидел, что отец вернулся, то быстро подошел и обнял его за ногу.

— Папа, ты дома!

Сун Тиншэнь взял его на руки. Возможно, это был всего лишь плод его воображения, но он чувствовал, что сын похудел.

— Эн, я вернулся с работы. Ты чувствуешь себя лучше?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Хотя у малыша Сун Шуяна была своя комната, он не спал в ней. Если мистер Сун дома, он будет спать с отцом. Если отца не было дома, ребенок спал с няней. Короче говоря, он никогда не спал вместе с мамой или один.

Из этого Руань Ся могла сделать вывод, что за исключением первой ночи, когда был зачат Сун Шуян, господин Сун и Руань Ся романа всегда спали в разных комнатах, даже после того, как они поженились. Руань Ся предположила, что оригинальная Руань Ся, должно быть, приложила много усилий в ту ночь, чтобы забеременеть...

Возвращаясь к исходной точке, основываясь на памяти Руань Ся, господин Сун знал, что она поймала его в ловушку. Так что, конечно, у него не сложилось бы о ней благоприятного впечатления. Однако тогда Руань Ся настояла на том, чтобы выносить ребенка до срока и родить. Она потребовала, чтобы он женился на ней, но также сказала, что они могут продолжать жить раздельно. Ей было все равно, чем он будет заниматься в свободное время. В любом случае, Руань Ся из романа никогда не хотела любви мистера Суна. Она просто хотела иметь легкую жизнь, где все было обеспечено для нее.

Мистер Сун, вероятно, нашел ее сбивающей с толку. Хотя он не был готов принять этот тип брака, он не хотел, чтобы его ребенок родился вне брака. И поэтому его единственным выбором было согласиться. Их нельзя было считать партнерами по жизни. Самое большее, они были соседями по комнате.

Тем не менее, эти двое умудрялись жить вместе в гармонии со всеми, кто занимался своими делами в течение последних четырех лет.

Они никогда не ссорились, потому что обычно у них не было даже шанса увидеть друг друга и поговорить. Руань Ся из романа хотела денег и роскошного образа жизни. Что же касается мистера Суна, то он с самого начала не был готов принять этот брак. Ему не нравилась Руань Ся, и он был рад свести их контакт к минимуму.

На самом деле, пока обе стороны были готовы, этот тип брака не был таким уж неприемлемым.

"Я хочу сегодня спать с мамой." Малыш старался выглядеть как можно милее. Он твердо решил остаться здесь и никуда не уходить.

Действительно, этот маленький ребенок был из тех, кто "хочет милю, если вы дадите ему дюйм". С тех пор как мать хорошо обошлась с ним сегодня - обняла и поцеловала, - его долговременная память вылетела в окно, как память золотой рыбки. Он забыл, как она игнорировала его до сегодняшнего дня.

Руань Ся была несколько нерешительна. Она начала спать одна с самого детства. Даже когда она уезжала в отпуск со своими друзьями, она обязательно бронировала достаточно комнат и кроватей, чтобы у каждого была своя кровать.

Сун Шуян заметил колебания Руань Ся. Он лег на кровать, закрыл глаза и громко объявил: "Я уже сплю. Мама, не буди меня."

Он был полон решимости!

Как нормальный взрослый, хотя были времена, когда Руань Ся находила детей раздражающими, большую часть времени она все еще продолжала быть терпеливой с ними. При мысли о том, как жалок этот ребенок, ее сердце смягчилось. Она была очень терпелива с ним. Она приподняла одеяло, чтобы укрыть его. "Ладно, иди спать."

"Игра с маленьким ребенком может считаться физическим трудом", - подумала Руань Ся.

В один момент он притягивал ее к себе, чтобы поиграть с деревянными кубиками головоломки. В следующее мгновение ему захотелось поиграть в прятки и дальше. Спустя всего один день, Руань Сянь была истощена. Она чувствовала себя старой собакой.

Этот ребенок действительно обладал буйной энергией. Улегшись на кровать, Руань Ся погрузилась в сон.

В очередной раз, она мечтала о оригинальной Руань Ся.

Глядя надменно и равнодушно, Руань Ся из романа сказала ей: "Я отдаю этого человека тебе. И этого ребенка тоже. Не думай о возвращении в свой мир. Даже если ты вернешься, я не вернусь сюда."

Ошеломленная, Руань Ся сказала: "Они не мои муж и ребенок. Зачем мне брать семью, которую ты бросаешь?"

Как нелепо самонадеянно!

Сяо Ван кивнул.

— Мама целый день играла со мной. Я чувствую себя хорошо.

— Замечательно.

Жуань Ся посмотрела на уставшего Сун Тиншэня, почувствовала его состояние и сказала:

— Сяо Ван, иди сюда. Пусть папа отдохнет в своей комнате. Он не спал всю ночь, чтобы позаботиться о тебе. Сейчас очень устал.

Мужчина выглядел измученным прошедшей беспокойной ночью.

Сяо Ван послушал Жуань Ся. Он сказал отцу:

— Папа, иди спать. Я поиграю с мамой.

Сун Тиншэнь плохо спал в поезде и не спал всю ночь после возвращения домой. Сейчас у него ужасно болела голова. И все же он не смог бы оставить больного ребенка вместе с женой. Однако после двух дней общения с ней и надежды на то, что она станет ближе к сыну, он бережно опустил малыша на пол.

— Ладно, папа сразу ляжет спать.

Сун Тиншэнь посмотрел на супругу.

— Мне придется побеспокоить тебя сегодня"

Жуань Ся улыбнулась. Какой новый опыт! Она целый день играла с «сыном», и «муж» даже вежливо поблагодарил ее за это. Он, действительно, забавный.

Сун Тиншэнь больше ничего не сказал. Уже поднимаясь по лестнице, Жуань Ся вспомнила о статье в газете. Подумав, что могла бы объяснить свою точку зрения, она сказала:

— Ты видел сообщение о дожде в городе А? Если бы мы с Сяо Ваном не поехали туда, чтобы повидаться с тобой, ты бы улетел раньше, как только узнал, что малыш болен...

Она замолчала, вместо того чтобы закончить фразу. Молодая женщина была уверена, что Сун Тиншэнь поймет ее.

Муж находил ее слова причудой. Ведь это просто совпадение.

Он был человеком, который трезво оценивал реальность, но в данный момент не мог найти аргументы, опровергающие доводы жены.

В конце концов, ему оставалось только молча подняться наверх.

Жуань Ся достигла своей цели. Хотя Сун Тиншэнь избежал ранней смерти, она все еще была обеспокоена последствиями автомобильной аварии. Молодая женщина не имело к происшествию отношения, однако именно оно заставило ее измениться. Она молча молилась, чтобы с людьми, попавшими в аварию, все было в порядке.

После душа Сун Тиншэнь лег в кровать, думая о словах жены. Она была права. Действительно, он бы поменял билет на самолет и вернулся раньше, если бы узнал, что Сяо Ван заболел.

Поразмыслив еще немного, он пришел к выводу, что в логике Жуань Ся есть смысл.

Он смог заставить себя подумать о деталях контракта. Размышляя об этом, заснул через десять минут.

Когда мужчина проснулся, уже начало темнеть.

Он предполагал, что будет спать так долго, но чувствовал себя отдохнувшим.

Надев пижаму, спустился вниз. Жена с сыном, расположившись на диване, смотрели мультики. Тетушка экономка хлопотала на кухне, оттуда доносился запах готовящейся еды.

Жуань Ся случайно взглянула на лестницу и увидела спускающегося мужа.

Свет заходящего солнца проникал сквозь окна от пола до потолка, освещая блестящий пол. Сун Тиншэнь, в домашней одежде, придерживаясь за перила, неторопливо спускался по лестнице .

Он обладал обаянием, которого не было бы у молодого человека.

Выражение его лица говорило о том, что он боролся и преуспевал в течение более чем десяти лет.

В реальной жизни Жуань Ся редко общалась с такими людьми, как Сун Тиншэнь. Увидев его сейчас, она подумала только об одном — изначальная хозяйка тела прекрасно разбирается в людях!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

И в наше время было много богатых людей. Но редко встречался человек в возрасте Сун Тиншэня, обеспеченный, красивый, не женатый, бездетный.

Даже если бы прототип из романа не была влюблена в Сун Тиншэня, обыватели не пришли бы к выводу, что Жуань Ся была мелким золотоискателем. Не исключено, что, учитывая высокое положение Сун Тиншэня, она заманила его в сои сети только потому, что влюбилась в него.

Даже тот способ, с помощью которого обольстительница вышла замуж, был давно известным, все становилось ясным. Найдутся обманщики, использующие любовь для оправдания своих поступков. Ведь любовь — это всемогущее и универсальное оправдание.

Действительно, первоначальная Жуань Ся прекрасно разбиралась в людях. В романе ее первым мужем был Сун Тиншэнь. Что же касается ее второго мужа, хотя автор описывал его как человека средней внешности, он действительно любил ее. Когда он узнал, что у нее есть ребенок, он расстроился лишь на короткое время . Без условий поддался соблазну чаровницы. Он давал ей все, что та хотела.

Но Жуань Ся не верила, что он любит ее только за красоту. Ведь независимо от того, насколько красив объект любви, через несколько лет он утрачивает свою привлекательность. Раньше или позже сознание воспринимает красоту как обыденность. В первоначальной Жуань Ся должно было быть что-то особенное для того, чтобы ее второй муж испытывал к ней искреннюю любовь. Дело тут не только в красоте.

По общению хозяйки тела с мужем молодая женщина могла видеть, что ее прототип обладала острым умом. Будь то Сун Тиншэнь или второй муж, они оба были обеспечивали ее. Критерии оценки мужчин были простыми, но она действовала с ними по-разному, в зависимости от характера партнера. Например, она знала, что Сун Тиншэнь совсем не любит ее. И поэтому она проницательно сказала боссу, что они могут продолжать жить раздельно после свадьбы и быть супружеской парой только на словах.

По мнению Жуань Ся, ее прототип была женщиной, которая могла жить хорошо, независимо от того, в какую ситуацию попадала.

Хотя ей нравилась красивая внешность, она чувствовала, что такого человека, как Сун Тиншэнь, можно оценить только издалека.

У нее не было ни малейшего желания изменить его мнение о себе, завязать с ним отношения и стать счастливой семьей. Она чувствовала, что ощущение себя у прототипа Жуань Ся, было лучшим. Поскольку Сун Тиншэнь не умер, она останется его законной женой, будет лучше относиться к ребенку, но лишь как причудливая тетушка. Самое большее, она могла бы улучшить свои отношения с малышом. Что до ее отношений с Сун Тиншэнем, она сохранит статус-кво.

Она не должна беспокоиться о том, как Сун Тиншэнь воспримет ее. В конце концов, она — его законная жена. У него есть деньги. Даже если он захочет развестись, он даст ей достаточно средств, чтобы она могла достойно прожить остаток жизни. не испытывая нужды.

Теперь у нее была хорошая внешность и деньги. Жуань Ся чувствовала, что ее новая жизнь была замечательной. В современном мире, где женщины становились все более независимыми, Жуань Ся стыдливо лелеяла мечту вести праздную жизнь. Ее желание наконец-то исполнилось.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Так как Жуань Ся наблюдала за ребенком весь день, она решительно передала его Сун Тиншэню после обеда. Она приняла душ, затем легла в постель, играя в телефонные игры.

Вскоре после этого мальчик, приняв ванну, пришел в комнату Жуань Ся. Когда маленькие дети болеют, они хотят быть с мамой. За дни болезни, в течение которых мама ухаживала за ним, ребенок все больше привязывался к ней.

Она говорила себе, что не хочет быть матерью этого малыша, что является мамой только на словах. Но он был очень симпатичным. Молодая женщина не могла быть тем, кто просит других работать, а сама ничего не делает.

Тем не менее, пробыв его мамой всего несколько дней, Жуань Ся чувствовала, что у нее нет никакого желания выходить замуж и заводить детей, даже если это было в романе.

Быть мамой, значит, быть особенно компетентной и ответственной.

Жуань Ся играла с ребенком всего несколько дней, и она уже сомневалась в своих прежних убеждениях. Она действительно считала, что матери достойны восхищения!

Жуань Ся сидела в постели, скрестив ноги. Очень серьезно спросила:

— С кем ты спал раньше?

Малыш, сидевший напротив нее на кровати, захотел повторить ее позу. К сожалению, уровень его мастерства не позволил этого. Он подумал, прежде чем ответить:

— С папой, а также с тетей домработницей.

Жуань Ся кивнула.

— Ты не боишься, что папа будет ревновать, если ты будешь спать со мной каждую ночь?

Она хотела спать одна, так гораздо удобнее. У малыша был установившийся режим дня. Он ложился спать около 9 вечера и просыпался до 6 утра каждый день.

Хотя Жуань Ся не была совой, она не могла заставить себя заснуть в 9 вечера. Каждую ночь ждала, пока ребенок уснет, а потом по телефону прокручивала список своих друзей в Weibo. Самое раннее, она заснет в 11 вечера. На следующее утро, когда она еще спала, мальчик проснулся и разбудил ее. Она не просыпалась так рано со времен средней школы.

Как ей спать, если он здесь?

Очевидно, ребёнок впервые услышал слово «ревность».

Жуань Ся умела обманывать детей.

— В прошлом ты часто спал с папой. Теперь, похоже, ты хочешь спать только с мамой. Папа расстроится. Кроме того, ты мальчик, и папа тоже. Мальчики должны спать с мальчиками, верно?

— Ты не хочешь спать со мной. — С таким видом, словно мама его сильно обидела, ребёнок указал на нее пальцем. — Я хочу спать с тобой, но ты не хочешь.

— Дело не в этом. Я просто боюсь, что папа будет ревновать. Мама не хочет, чтобы твой папа ревновал.

Жуань Ся умела менять местами добро и зло.

— Мужчины, которые ревнуют, жалки.

— Неужели? — мальчик наполовину верил, наполовину сомневался. — Но когда я пошёл к тебе, папа ничего не сказал. Он меня не остановил.

Жуань Ся попыталась очернить образ Сун Тиншэня.

— Кто знает, может быть, ему сейчас грустно, потому что он думает, что ты его больше не любишь.

Поразмыслив над этим, он взял свою маленькую подушку и встал с кровати. Отправился в соседнюю комнату искать отца с решимостью утешить его.

Жуань Ся подвела сына к принятию решения.

Маленький Сун Шуян с самого рождения проводил больше времени с отцом, чем с матерью. Он любил маму, но и отца тоже очень любил. Услышав, что папа расстроен и опечален, он забеспокоился, поэтому бросился в его комнату.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Когда Руань Ся проснулась на следующее утро, она не знала, было ли это просто сном или она действительно разговаривала с Руань Ся из романа.

В глубине души она чувствовала, что это был настоящий разговор.

Руань Ся действительно хотела выругаться.

Пожалуйста, не позволяйте ей снова встретиться с этой женщиной во сне. Если она встретится с ней снова, то наверняка разозлится до смерти. Что же она за человек?!

Послушай, если она хотела бросить своего мужа, это не имело большого значения. Они оба были взрослыми. Но она даже не хотела иметь собственного ребенка. Но она даже не хотела своего собственного ребенка. Действительно, эта женщина была на другом уровне от обычных людей.

Руань Ся подумала о том, что Руань Ся из романа сделала позже в этой истории, и внезапно почувствовала облегчение.

Вчера Руань Ся заказала билеты на полдень. Если бы не было никакого движения, это заняло бы почти 40 минут, чтобы добраться до аэропорта от дома семьи Сун. Руань Ся увидела, что у них еще есть время до отъезда, и проверила, что время вылета рейса не было отложено на ее телефоне. После того, как тетушка, служившая экономкой и няней, приготовила завтрак, Руань Ся сказала, что она может отдохнуть, пока их не будет. Во время каникул ей будут платить нормальную зарплату.

Услышав это, тетушка просияла от удовольствия. Ей нравилось здесь работать. Муж и жена были щедрыми работодателями, и от них не было никаких хлопот.

Был приготовлен роскошный завтрак. Там были сваренные вкрутую яйца, кукурузный и мясной отвар, а также вареники с супом на пару.

Пухлый малыш очистил сваренное вкрутую яйцо. Закончив, он положил яйцо на тарелку Руань Ся. Он посмотрел на нее сияющими глазами. "Мама, ты можешь съесть яичный белок, а я съем желток."

Честно говоря, этот ребенок был очень милым и дергал за струны ее сердца.

Даже в этом возрасте она могла сказать, что он вырастет красивым. Неудивительно, что главная героиня влюбилась в него в начале романа и с трудом рассталась.

Он был послушным ребенком, который хорошо себя вел даже во время еды. Ему не нужно было никого кормить, и он ел много еды. Его пухлое тело было справедливым следствием.

После того, как они закончили завтрак, Руань Ся взяла пухлого ребенка вместе с чемоданом на колесиках в аэропорт.

------

Сегодня она не прилагала особых усилий, чтобы одеться. Но, многие головы в аэропорту все еще поворачивались, чтобы посмотреть на них. Их взгляды были привлечены сочетанием красоты уровня богини Руань Ся романа и очаровательного, пухлого ребенка.

Пухлый малыш был сегодня особенно возбужден. Он смотрел налево и направо. Сегодня он собирался летать на самолете!

"Мы действительно поднимемся в небо?" Спросил он.

Руань Ся рассмеялась. "Да, мы все поднимемся в небо."

"Тогда я могу покататься в облаках?"

"Ты не можешь," торжественно солгала Руань Ся, "ты слишком тяжелый. Если бы ты был легче, ты бы смог."

"Ох."

Они были в зале ожидания. Мужчина в темных очках, сидевший рядом с ними, рассмеялся, услышав их разговор. Это был глухой звук.

Руань Ся повернула голову, и их глаза случайно встретились.

"Ваш младший брат очень милый," сказал молодой человек. Руань Ся было всего двадцать пять лет. Она была так молода и красива. Никто бы не догадался, что Сун Шуян - ее сын, поэтому неудивительно, что молодой человек сделал неверное предположение.

Руань Ся почувствовала себя несколько сомнительно. Иногда, парень может быть красивым парнем, нося солнцезащитные очки.

Но не обманывайтесь. Если он снимет темные очки, то, возможно, и нет...

Прежде чем она успела что-то ответить, пухлый мальчик серьезно сказал: "Я ее драгоценный сын."

Молодой человек: "..."

"Дядя, мы с мамой собираемся навестить папу. У меня есть папа."

Руань Ся прикрыла пухлый рот малыша рукой. Она элегантно улыбнулась молодому человеку. "Дети сами не знают, что говорят. Не обижайтесь."

Пухлый малыш несколько раз хмыкнул, но не вырвался из ее рук.

После того, как молодой человек ушел, пухлый ребенок сказал: "Мама, ты не можешь не хотеть меня. Ты тоже не можешь не хотеть папу."

Руань Ся бросила на него взгляд. "Ты слишком много знаешь для своего возраста."

Молодой человек, возможно, и не пытался флиртовать с ней, но Сун Шуян обладал сильным чувством территории.

В это время Сун Тиншэнь сидел за своим компьютером и читал электронную почту. После дневного сна он хорошо отдохнул.

Как раз в тот момент, когда он занимался рабочими делами, в комнату вбежал сын, выглядевший обеспокоенным.

Увидев малыша с подушкой в руках, Сун Тиншэнь сначала подумал, что Жуань Ся вышвырнула его из своей комнаты. Он ничуть не удивился. Знал, что она не любит детей. Значит, ее необычное поведение за последние два дня ничего не значит. Жена снова стала прежней.

В прошлом Сун Тиншэнь не одобрял поведение супруги. Но по прошествии нескольких лет он привык к этому. Просто их сын к этому не привык.

Отец подозвал мальчика и спросил с нежным выражением лица:

— Что случилось?

К счастью, у ребенка хороший характер. Он общительный и жизнерадостный. Правда, иногда бывал недоволен отношением матери, но ему не требовалось много времени, чтобы забыть обиду. Сун Тиншэнь мог дать сыну материальные блага и отцовскую любовь, но он не мог просить Жуань Ся стать хорошей матерью.

За последние четыре года супруги договорились не лезть не в свое дело и не вмешиваться в чужую жизнь.

Сун Тиншэнь сомневался, что способен изменить свою жену.

Малыш внимательно посмотрел на отца. Он не мог сказать наверняка, был папа счастлив или грустен, поэтому спросил:

— Папа, ты будешь грустить, если я буду спать с мамой?

Сун Тиншэня редко можно было застать врасплох, но сейчас он не ожидал такого вопроса и замер от удивления.

Малыш не понял. Он думал, что его отец расстроен из-за этого.

Вот так положение.

— Папа, не грусти. — малыш начал убеждать отца — Я не буду спать с мамой каждую ночь. Мама пугается, когда ей приходится спать одной. Я просто хочу составить ей компанию.

Сун Тиншэнь слегка скривил губы. Это было почти невозможно заметить.

— Это тебе мама сказала?

Он хорошо знал сына. Если бы кто-то не научил его, он не сказал бы этих слов.

Ему не нужно думать об этом. Человек, подбросивший идею, Жуань Ся.

Мальчик откровенничал.

— Мама сказала, что ты заревнуешь, если я буду спать с ней. Что ты будешь печален. Папа, не будь таким. Мужчина не должен быть мелочным.

Сун Тиншэн ответил:

— Папа не ревнует.

Ребенок посмотрел на него и спросил:

— Ты правда не ревнуешь?

Отец терпеливо уверил:

— Я — нет.

Малыш продолжал расспрашивать:

— Тогда я могу сегодня спать с мамой?

— Ты можешь.

Ребенок радостно захлопал в ладоши. Сделав несколько шагов к двери, он обернулся. Все еще немного обеспокоенный, спросил:

— Правда?

— Правда.

Мальчишка со всех ног бросился в соседнюю комнату.

Жуань Ся неторопливо просматривала Weibo. Она увидела, что сын вернулся, но прежде чем успела узнала причину, он уже взобрался на кровать. Для своего роста мальчуган был проворным.

Лежа рядом с мамой, он спросил:

— Папа сказал, что он не ревнует. Мам, он на самом деле не ревнует, и я могу спать с тобой сегодня вечером.

Жуань Ся: вдохнула.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сун Тиншэнь имел привычку, возвращаясь из деловой поездки, брать несколько выходных, чтобы провести время с сыном. Этот раз не стал исключением.

На следующий день отец и мать Жуань, услышав, что Сун Тиншэнь вернулся домой, позвонили и пригласили семью на обед.

Отец Жуань позвонил Сун Тиншэню и Жуань Ся по отдельности, чтобы пригласить каждого из них. Сделав это, он с женой, взяв корзину, отправились за продуктами.

Отец Жуань был как на иголках. Он спросил жену:

— Сун Тиншэнь обязательно приведет Сяо Вана, но как ты думаешь, Сяся тоже придет?

Отца не стоило винить за то, что он боялся пригласить дочь. В конце концов, эту семью редко можно было увидеть вместе. Сун Тиншэнь иногда приводил внука на обед. К сожалению, они редко виделись с дочерью. Сосед даже пошутил, что Сун Тиншэнь выглядит так, будто он их сын, а Жуань Ся — их невестка, которая не желающая хороших отношений со своими родственниками.

Ни отец, ни мать Жуань не могли повлиять на дочь. Она была сильной и независимой личностью. Даже будучи ребенком, оставляла последнее слово за собой.

После того, как Жуань Ся вышла замуж за Сун Тиншэня, уровень жизни пожилых супругов значительно улучшился. Они переехали из маленького убогого дома в большую квартиру, им не нужно было беспокоиться о том, как свести концы с концами. Хотя дочь не была близка с родителями, она каждый месяц вносила на их банковский счет от пяти до шести тысяч юаней.

Эта сумма была не так уж велика для нее, но для отца и матери Жуань ее было более чем достаточно, чтобы покрыть ежедневные расходы. Они могли вести размеренную жизнь.

Поскольку они полагались на ее финансовую поддержку, родители не были уверены в том, что им удастся поговорить с дочерью.

Матушка Жуань тоже сомневалась.

— Кажется, Сяся смягчилась, когда мы виделись в последний раз. Мы же ее родители. А родители хотят лучшего для своих детей. Мы должны ей помочь.

Она не знала, оценит ли их дочь их помощь...

— Вообще-то, Сун Тиншэнь большой босс в компании, всегда вежлив с нами, когда приходит.

Зять всегда производил хорошее впечатление на своего тестя.

— Я просто не понимаю, почему Сяся его не любит.

Матушка Жуань тоже не понимала отношений дочери и зятя. Она лишь знала, что их отношения не развивались в течение последних четырех лет. Однажды она спросила об этом свою дочь, но та холодно ответила, что это не их дело.

***

У Сун Тиншэня было хорошее впечатление о его родственниках. Он делал все возможное, чтобы поддерживать хорошие отношения.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Когда они зашли в самолет, то сели в первый класс, которую забронировала Руань Ся. Нет ничего плохого в том, чтобы расточительно тратить деньги. В любом случае, Руань Ся из романа был богата. Подождите, нет, муж Руань Ся был богатым.

Очевидно, сидеть в кресле самолета было не так уж интересно. Юный Сун Шуян почувствовал себя весьма разочарованным.

Он думал, что сможет выйти из самолета, как только он взлетит, и улетит в небо. Или, по крайней мере, откроет окно и коснуться облаков!

-----

После того, как Сун Тиншень закончил обсуждать последние детали совместного проекта на работе, он сел в машину и проверил номер рейса, который прислала ему Руань Ся. Проверив в интернете, что рейс прибудет вовремя, он сказал своему помощнику, который вел машину: "Помощник Чэнь, позвоните позже на стойку регистрации отеля и забронируйте другой номер, предпочтительно номер, который находится рядом с моим."

Помощник Чэнь на мгновение замер от удивления. Но как помощник он не имел права интересоваться личными делами своего босса.

"Давай поедем в аэропорт." Сун Тиншень выглянул в окно. Ровным голосом, который не позволял никому догадаться, что он чувствует, он сказал: "Мой сын едет сюда."

Помощник Чэнь уже несколько лет работал личным помощником Сун Тиншеня, поэтому он, естественно, видел своего маленького босса раньше. Он был милым и очаровательным ребенком, которого легко было полюбить. Каждый раз, когда Сун Тиншень приводил своего сына в офис, женщины-секретарши были покорены его милой личностью. Казалось, что они были в одном шаге от совместной работы, чтобы украсть его.

Но разве сыну его босса не было всего три года?

Он определенно не мог приехать сюда один. Тогда кто же тот человек, который привел его сюда?

На мгновение в мозгу помощника Чэнь открылась гигантская дыра. Он знал, что у генерального директора Сун не было близких родственников.

Это ведь не может быть та самая миссис Сун, о которой ходят слухи?

Вообще - то он видел госпожу Сун несколько раз. Но каждый раз она была либо далеко, либо в темных очках. Тем не менее, было много слухов о ней, идущих вокруг компании.

Ходили слухи, что четыре года назад, когда она еще училась в колледже, она подрабатывала в компании. За это время она привлекла внимание всех мужчин в компании. Она была необыкновенно красива. Достаточно красивая, чтобы оставить вас ошеломленным и загипнотизированным. Однако она пробыла в компании совсем недолго, а потом ушла, потому что закончились летние каникулы. Вскоре она вышла замуж за Мистера Суна и родила ему сына.

Некоторые люди предполагали, что Руань Ся вышла замуж за их босса еще до того, как она начала работать в приемной компании. Это было похоже на Великую императрицу, идущая инкогнито, чтобы проверить своего мужа.

Были также люди, которые сказали, что Руань Ся использовала хитрые средства, чтобы забеременеть, и использовала ее беременность, чтобы выйти замуж за господина Суна.

Мнения были разные, но в одном можно было не сомневаться. Эти двое определенно были женаты.

Странно, но миссис Сун больше никогда не появлялась в компании. Во время ежегодных собраний компании или праздничных обедов жена их босса никогда не появлялась. Некоторые люди говорили, что это потому, что миссис Сун была слишком красива, а мистер Сун был собственником своей жены, поэтому он спрятал ее дома...

Помощник Чэнь был уверен, что это предположение неверно.

Он стал помощником мистера Суна после того, как его босс женился. В последние несколько лет мистер Сун и его жена редко появлялись вместе. Кроме того, он редко упоминал о своей жене. Основываясь на своей мужской интуиции, помощник Чэнь чувствовал, что это не потому, что мистер Сун чувствовал себя собственником своей жены и хотел монополизировать ее. Это было просто потому, что у супружеской пары были плохие отношения. Он не хотел ни говорить о ней, ни думать о ней.

Например, очень вероятно, что это была миссис Сун, которая привезла их сына в город А. Однако его босс только упомянул, что его сын приедет. Это ясно показывало, что это муж и жена... имели значительно худшие, чем в среднем, супружеские отношения.

Маленькие дети все еще тосковали бы по внешнему миру, но по соседству с семьей Сун не было много ребятишек. Так что летом Сяо Вану было не с кем играть рядом с родительским домом.

Это одна из причин, почему он любил навещать бабушку и дедушку, которые жили в районе, построенном несколько лет назад. Дома здесь были рентабельными, жило много людей.

Кроме того, государство проводило политику двух детей в семье, было легко найти ребят его возраста, чтобы играть с ними у квартиры бабушки и дедушки.

Отец и мать Жуань всегда внимательно следили за ним. После того, как в их районе потерялся ребенок, они стали еще более осторожными. Куда бы ни пошел Сяо Ван, они следуют за ним, не позволяя внуку выйти из поля зрения.

Было не слишком жарко. После обеда Сяо Ван хотел выйти на улицу, чтобы поиграть с маленькими друзьями.

— Мам, хочешь выйти на улицу и поиграть со мной?? — Сяо Ван держал в руках новую игрушку. Он собирался показать ее своим приятелям. Переобуваясь в кроссовки, повернулся к маме и посмотрел на нее. Она лежала на диване, погрузившись в свои игры на мобильном телефоне.

Жуань Ся махнула рукой.

— Я очень устала, так что не пойду. Иди погуляй. Ты должен слушать бабушку и дедушку. Не попадай в неприятности.

Мальчик с грустью вздохнул:

— Ладно. Ты тоже хорошо веди себя дома. Слушай папу.

Жуань Ся кивнула.

После того, как отец и матушка Жуань вывели внука на улицу, чтобы поиграть, она и Сун Тиншэнь остались единственными в квартире.

Жуань Ся не выносила жару. Летом ей ничего так не хотелось, как остаться в доме с кондиционером.

Лежа в прохладной комнате, играя, просматривая Weibo на телефоне и поедая арбуз. Это и есть летняя жизнь.

У нее не было особых чувств к Сун Тиншэню.

Другими словами, она не обращала внимания на его существование, и он, вероятно, чувствовал то же самое. Они не беспокоил друг друга. Это была взаимная договоренность.

Как только Жуань Ся закончила просмотр веб-страниц, она включила телевизор, чтобы посмотреть фильм или телешоу. Пролистав каналы, она остановилась на фильме ужасов.

Озноб от просмотра фильмов ужасов — лучший способ избавиться от летней жары.

Жуань Ся почувствовала некоторое возбуждение. Она не боялась смотреть фильмы ужасов, но хороших было мало. Другие жанры сейчас не интересовали ее.

Она взглянула на Сун Тиншэня. Он сосредоточился на своем планшете, и молодая женщина вежливо спросила:

— Ты не возражаешь, если я посмотрю телевизор?

Муж даже не поднял голову.

— Я не возражаю.

Такого человека, как Сун Тиншэнь, ничто не отвлекает от работы.

Тогда Жуань Ся возобновила просмотр фильма.

Она задернула занавески, обняла подушку, поерзала на диване, усаживаясь поудобнее, и полностью сосредоточилась на фильме. Рядом с ней стояла вода, а на кофейном столике — арбуз и закуски.

Способность движений ужаса передавать определенное настроение была первоклассной: зловещая фоновая музыка, а также голоса...

Сун Тиншэнь почувствовал, что его глаза устали. Оторвал взгляд от экрана планшета, чтобы дать отдых глазам, он увидел лицо женщины призрака на экране телевизора.

Если бы Жуань Ся обратила на него внимание, она бы заметила, что у мужа внезапно перехватило дыхание.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сун Тиншэнь встал и пошел в ванную со своим планшетом. Жуань Ся, внимание которой было захвачено сюжетом фильма, не обратила на это внимание.

Только когда фильм почти закончился, она увидела, что Сун Тиншэнь, который до этого сидел по другую сторону дивана, исчез. Она не знала, когда он ушел.

По пути в ванную она заметила, что дверь в комнату для гостей закрыта. Наверно, он вышел из гостиной, захотел вздремнуть.

До окончания фильма вернулись бабушка, дедушка и их внук. Отец Жуань нес на плечах Сяо Вана. Личико малыша раскраснелось. Видно было, что сегодня он играл в свое удовольствие. По соседству был торговый центр с крытой игровой площадкой с кондиционером. Многие люди приводили туда детей, чтобы побыть в прохладе.

— А где папа? — полюбопытствовал Сяо Ван.

— Он решил вздремнуть после обеда.

В данный момент Жуань Ся не хотела спать.

— Иди в комнату для гостей и поспи с папой. Ты, должно быть, устал после долгой игры.

Сяо Ван ответил:

— О!

Отец Жуань видел, что внук устал, и отнес его в комнату для гостей. Там был включен кондиционер, но Сун Тиншэнь, оказывается, не дремал.

Тесть положил малыша на кровать и вышел из комнаты.

В гостиной матушка Жуань отвела дочь в сторону и протянула ей два билета.

— Мама увидела, что сегодня идет распродажа билетов в кино, и я купила два. После ужина ты с зятем должна взять Сяо Вана посмотреть этот фильм.

За неимением лучшего ответа, Жуань Ся сказала:

— Мы поедем домой сразу после обеда. Как насчет того, что вы с папой сводите Сяо Вана в кино?

— Мы с твоим отцом слишком стары, чтобы смотреть кино.

Матушка Жуань боялась, что дочь откажется, и продолжила:

— Я уже купила билеты. Вам с зятем все равно делать нечего. Сяся, мама знает, что ты волевая, и мы с отцом не можем вмешиваться в твою жизнь, но ты должна иногда думать о своем ребенке. Сяо Вану почти четыре года. Несколько дней назад он сказал мне, что никогда не смотрел кино с родителями. Как бабушка, я сочувствую ему.

Жуань Ся знала, что она может быть холодна.

Что тут особенного? В детстве она тоже никогда не смотрела фильмы с родителями.

Она не могла быть заменой настоящей матери Сяо Вану. В конце концов, это не она была беременна и родила его. Несмотря на то, что ей нравился этот мальчик, она оберегала свое личное пространство. Например, если ей на улице встречался симпатичный малыш или ребенок родственника, она играла с ними, но не могла видеть себя их матерью. Даже думать об этом было страшно.

Видя, что дочь молчит, матушка Жуань вздохнула.

— На самом деле мы знаем, что не имеем права голоса в твоих решениях. Просто мама заметила, что за последние несколько дней твое отношение к нему смягчилось, и я сказала тебе об этом. Не думайте, что Сяо Ван слишком мал, чтобы понять это. Дети все чувствствуют. Я спросила его, был ли он счастлив в последние дни. Он сказал, что был очень счастлив, потому что ты играла с ним и обнимала его.

— Хорошо. — согласилась Жуань Ся и взяла билеты в кино.

Это просто поход в кино. Если маленький ребенок будет счастлив, она не возражает.

Ей не нужно видеть себя его матерью, чтобы хорошо к нему относиться. Даже если бы она была для него лишь хорошей тетей, можно быть уверенной, что Сяо Ван все равно стал бы намного счастливее, чем раньше.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Матушка Жуань сначала подумала, что дочь откажется от ее предложения сходить в кино. Поэтому была приятно удивлена, когда Ся Ся взяла билеты, и ответила сияющей улыбкой. Хотя ей было уже за 50 лет, она приложила немало усилий, чтобы сохранить свою красоту. Матушка выглядела на добрый десяток лет моложе своего возраста. Ее жизненный уровень заметно улучшился после замужества дочери.

Не нужно было беспокоиться о деньгах, у нее был большой дом. Она волновалась только из-за отношений дочери и зятя.

Видя, что дочь смягчилась, матушка могла успокоиться. Ведь жизнь так прекрасна.

***

В гостевой комнате перед сном Сяо Ван хотел поболтать с отцом. Маленький животик поднимался и опускался в ритме дыхания.

— Папа, я узнал, что мамы других детей не такие красивые, как моя.

Образ того ужасного лица с экрана до сих пор преследует Сун Тиншэня. Теперь, когда сын был здесь, он, наконец, отвлекся от неприятных мыслей.

— Папа, как ты думаешь, мама красивая? — спросил Сяо Ван.

Сун Тиншэнь вспомнил первую встречу со своей будущей женой. У него уже была своя компания, и масштабы бизнеса тоже были немаленькие. Профессор из колледжа, где он учился, связался с ним и попросил выступить с речью. Он согласился. Вернулся в альма матер, увидел студентов и внезапно почувствовал, как быстро пролетело время. Ему уже тридцать лет.

Жуань Ся была ответственной за приветствие высокого гостя. Он тогда подумал, что девушка была очень хороша собой.

Позже эта студентка пришла в его компанию на собеседование для работы на неполный день. Возможно, в отделе кадров увидели, что она из его колледжа и подумали, что между ними есть какая-то связь. Кроме того, ее внешность была выдающейся. Девушку наняли.

В ту ночь, когда она замыслила каверзу против него, он не был пьян до потери сознания. И его рассудительность тоже не пострадала.

Сплетники поговаривали, что она преуспела, потому что была интриганкой. Но Сун Тиншэнь знал: это произошло только потому, что той ночью он позволил себе увлечься.

Молодой мужчина всегда практиковался в самоконтроле и сдерживании эмоций. В отличие от других успешных людей, он не был богат. И поэтому еще со времени обучения в колледже был осторожен. Он не смел делать ни одного неверного шага. Не будет преувеличением сказать, что его нервы всегда были напряжены. Он был обычным человеком. Должно же наступить время, когда можно расслабиться.

В деловом мире были люди, которые называли его джентльменом, но он им не был.

Если был, той ночью ничего не случилось бы. И нынешней ситуации тоже не было бы.

Поэтому, когда Жуань Ся захотела стать госпожой Сун и родить ребенка, у него не было возражений. Он усвоил жизненный урок: если хочешь потакать своим желаниям, надо быть готовым заплатить за них.

После вступления в брак многие красотки пытались соблазнить его, но ни одной из них это не удалось.

Он не хотел подавать плохой пример сыну, и после той ночи у него никогда не возникало желания идти на поводу минутной слабости.

Снова попасть в капкан он не хотел.

Прежде чем заснуть, Сяо Ван снова спросил:

— Мама красивая?

Сун Тиншэнь увидел, что сын почти спит, накрыл его одеялом и прошептал:

— Конечно, она красивая.

Он был простым смертным. Как и любой человек, ценил красоту. Если бы Жуань Ся не была такой хорошенькой, он бы себе этого не позволил.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Рано утром Руань Ся отправил Сун Тиншену номер рейса. Даже если он не смотрел на сообщение, которое она отправила, она чувствовала, что все равно должна попытаться сообщить ему.

После того, как она и малыш Сун Шуян вышли из зоны посадки, держась за руки, она увидела Сун Тиншена и его помощника. Она была удивлена, что он приехал за ними.

Пухлый малыш отреагировал быстрее, чем она. Он бросился к отцу, как мини-пушечное ядро, и врезался в ноги Сун Тиншена.

Сун Тиншень тут же подхватил его на руки. Он поцеловал сына в пухлую щеку. Его глаза были полны нежности.

"Папа, я скучал по тебе!" Пухлый малыш обнял отца за шею и уткнулся в него носом.

Если бы вы говорили о чувствах, хотя Руань Ся начала относиться к нему хорошо, она все равно была бы ниже Сун Тиншена, это если бы, существовал ранжированный список тех, кого Сун Шуян любил больше всего. В конце концов, пухлый малыш проводил с папой гораздо больше времени.

Руань Ся о чем-то задумалась. Пухлый малыш начал ходить в детский сад в прошлом году, и в детском саду часто проходили мероприятия, на которых могли присутствовать родители. Руань Ся из романа находила подобные вещи утомительными и никогда не ходила. Сун Тиншень, вероятно, очень хорошо понимал ее характер. Таким образом, каждый раз он сам ходил на мероприятия детского сада своего сына.

Эта семья из трех человек редко бывала вместе.

Это был первый раз, когда помощник Чэнь смог увидеть Руань Ся вблизи.

Не будет преувеличением сказать, что помощник Чэнь удивленно воскликнул, увидев ее. Сын генерального директора Суна был очень похож на свою мать, но он не унаследовал всю ее внешность. Даже популярные актрисы не выглядели так красиво, как она.

Помощник Чэнь внезапно усомнился в достоверности слухов о том, что Руань Ся замышляла женить на себе его босса. Она была такой красивой женщиной. Разве не могло быть так, что генеральный директор Сун преследовал ее просто потому, что его соблазнила ее красота?

После того, как Сун Тиншену надоело вести себя с сыном болезненно мило, он наконец посмотрел на Руань Ся. Однако его взгляд был спокоен без какого-либо радостного удивления. Он небрежно сказал Руань Ся: "Спасибо за твою тяжелую работу."

Обычно супружеская пара не должна вести себя так незнакомо друг с другом. Однако, была ли это Руань Ся из романа или переселившаяся Руань Ся, ни один из них не будет разочарован его отношением.

Руань Ся из романа не была в него влюблена. Она любила только его деньги и свой комфортный образ жизни. Было еще меньше необходимости спрашивать, почему Руань Ся это не волнует. Разве два незнакомца не должны относиться друг к другу с вежливо и учтиво, сохраняя свои личные границы?

"Нет проблем," ответила Руань Ся.

Помощник Чэнь получил багажную бирку от Руань Ся и получил её багаж. После этого эта очень красивая семья из трех человек плюс один помощник проследовали на парковку.

По дороге в отель, Руань Ся предпочла быть тихим фоном. Достаточно было просто слушать, как пухлый малыш и его отец болтают и говорят, что скучали друг по другу.

После того, как они сели в машину, между Руань Ся и Сун Тиншенем практически не было никакой связи. Это хорошо. Она закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.

Почти через полчаса машина остановилась у главного входа в отель. Помощник Чэнь уже позвонил на стойку регистрации отеля и забронировал номер. Протягивая ключ-карту Руань Ся, он попытался подавить свое любопытство. Почему они спят в разных комнатах? Зачем миссис Сун приехала в город А, чтобы повидаться с мистером Суном? И она тоже взяла с собой их ребенка. Он чувствовал себя так, словно обнаружил что-то важное.

Руань Ся нисколько не удивилась тому, что Сун Тиншень устроил для нее отдельную комнату. Она улыбнулась, поблагодарив помощника Чэнь.

Это было прекрасно.

Она не была бы счастлива, если бы ей пришлось делить комнату с Сун Тиншень.

Даже если она была его женой по имени, настоящая правда заключалась в том, что они были незнакомцами.

Конечно, было также очевидно, что Сун Тиншень она не нравилась и он не хотел её видеть.

Пухлый малыш чувствовал себя очень противоречиво. Он знал, что его родители не спят вместе. Однако он не был достаточно взрослым, чтобы понять, что спальные места его родителей были нетипичны для супружеской пары. И так, всю дорогу до выхода из лифта, он боролся между собой, решая, спать ли ему с папой или с мамой.

Когда Сяо Ван проснулся, было уже 4 часа дня, и Жуань Ся посмотрела два фильма ужасов.

Ей нравился нынешний образ жизни. Не нужно беспокоиться о том, как продвигается работа, иметь дело с трудными клиентами, втискиваться в переполненный автобус или метро. Нет нужды спешить на работу за небольшую зарплату. Хотя ее душа была испорчена праздным образом жизни богатой хозяйки, все же возникала потребность вернуться к себе прежней и пойти искать работу. По крайней мере, она должна сама себя содержать... Но как удобно лежать на мягком диване!

Мысль была особенно назойливой после того, как молодая женщина бездельничала весь день. Глядя на большой стол с едой, Жуань Ся подумала, что меньше чем через полмесяца она окончательно привыкнет к комфорту и не сможет приспособиться, если придется вернуться к прежней жизни.

О кулинарных способностях отца Жуань нельзя было сказать ничего плохого. Его стряпня была даже лучше, чем у тетушки экономки семьи Сун.

Жуань Ся уже забыла о вечернем просмотре фильма. Она с удовольствием чистила раков, льстя отцу.

— Папа, я уверена, у тебя будет процветающий бизнес, если откроешь ресторан.

После того, как в романе Жуань Ся перестала быть невежественным ребенком, она не сказала отцу ни единого комплимента. Она всегда смотрела на него свысока, потому что он не обладал навыками, которые могут принести приличный доход. Однако он был любящим отцом. Услышав долгожданные слова похвалы, отец выпил лишний бокал вина и весело сказал:

— Я достаточно хорош, чтобы готовить еду для семьи, но быть шеф-поваром не хочу.

— Дедушкина стряпня самая лучшая! — Сяо Ван был королем лести, поэтому был уверен, что выразит поддержку и любовь. — Тетя доктор сказала, что я растолстел и мне нужно похудеть.

Это была правда. Вес ребенка означал, что придется контролировать диету малыша.

В семье Жуань не было правила обедать в тишине, и все оживленно болтали. В летний вечер здесь было особенно тепло и уютно. Хотя Сун Тиншэнь почти ничего не говорил, он поел плотнее, чем обычно.

Даже когда молодая семья собралась уходить, матушка Жуань все еще не могла дождаться, чтобы дочь упомянула о походе в кино. Беспокоясь о том, что согласие дочери было лишь пустыми словами, напомнила ей:

— Сяся, разве ты не говорила, что приведешь Сяо Вана посмотреть фильм? Не забудь, что в кинотеатре будет полно народу.

Наконец-то Жуань Ся вспомнила о данном согласии пойти в кино.

Сяо Ван сразу повеселел. Он вскочил и обнял маму за талию.

— Мам, я хочу в кино. Я хочу посмотреть фильм!

Для ребенка не имело значения, какой фильм смотреть, да и поймет ли он сюжет фильма? Он уже счастлив, гуляя с родителями.

— Хорошо, — Жуань Ся взяла билеты в кино. Она только на мгновение забыла об этом. Теперь, после напоминания матушки Жуань, у нее не было причин отказываться.

Молодая женщина посмотрела на Сун Тиншэня, желая спросить его:

— Ты свободен сегодня вечером?

Супруг почти забыл о фильме ужасов, который показывали днем, но теперь он снова вспомнил о нем. Нормальная мать не повела бы маленького ребенка смотреть фильмы ужасов, Жуань Ся не была нормальной матерью...

На всякий случай Сун Тиншэнь завуалированно напомнил ей:

— Ты должна выбрать фильм, который подходит ребенку в возрасте до четырех лет.

Он особо подчеркнул возраст Сяо Вана. Если жена собиралась смотреть фильм ужасов, он немедленно заберет сына и уйдет.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Жуань Ся и Сун Тиншэнь были женаты уже четыре года, но никогда не ходили на свидания, не говоря уже о том, чтобы вместе посмотреть кино.

Сун Тиншэнь не тратил много времени на развлечения. Каждый день, закончив работу, он отправлялся домой, чтобы провести время с сыном. Он даже редко посещал общественные деловые встречи. И все же несколько раз водил Сяо Вана смотреть детские фильмы.

После ужина всем троим не хотелось ни мороженое, ни газировки, ни попкорна, которые продавались в кинотеатре. Матушка Жуань купила билеты на фильм, который могли бы смотреть только дети. Зал, где сидела семья, был почти заполнен взрослыми, которые привели своих детей смотреть кино.

Сяо Вану казалось, что это событие похоже на сон. Малыш сидел между мамой и папой. Он поджал губы и вдруг понял, что совсем не завидует другим детям.

Его родители тоже рядом с ним в кино!

Изначально Жуань Ся считала, что фильм ее не заинтересует, но сюжет Диснея превзошел ее ожидания. Хотя это был мультфильм, он был интересным. Неудивительно, что этот анимационный фильм имел высокие рейтинги на Weibo.

Когда они вышли из кинотеатра, Сяо Ван все еще находился под впечатлением. Держа Жуань Ся за руку, он обсуждал с ней сюжет:

— Мама, семья тигров спит вместе по ночам...

Как только он произнес эти слова, у молодой женщины появилось зловещее предчувствие.

Сяо Ван с сомнением спросил:

— Почему папа и мама не спят вместе? Дедушка и бабушка спят в одной постели.

Этот ребенок, наконец, понял, что в отношениях родителей не все в порядке.

В традиционном сознании людей было только нормальным, чтобы муж и жена спали вместе. Даже если супружеская пара собирается спать в разных кроватях, это обычно не произойдет, пока им не исполнится 70 или 80 лет.

Ни Жуань Ся, ни Сун Тиншэнь не знали, как ответить на вопрос сына.

Могла ли она прямо сказать, что папа и мама были только номинально супружеской парой и у них нет никаких чувств друг к другу?

Это было неправильно говорить.

Жуань Ся была искусной обманщицей, и она быстро придумала оправдание.

— Это потому, что мама привыкла спать допоздна и не просыпается, пока дядя Солнце не встанет высоко в небе. Папа беспокоится о том, чтобы не разбудить маму утром, поэтому он спит с тобой.

Подумав, она добавила:

— Так что, Сяо Ван, тебе следует научиться быть внимательным, как папа. Потому что ты будишь маму каждое утро, у мамы темные круги под глазами!

Сяо Ван был всего лишь маленьким ребенком. Его легко обмануть. Он указал на себя.

— Это потому, что я разбудил маму? Вот почему мама не хочет спать со мной?

Жуань Ся погладила ее подбородок.

— Можно сказать и так.

Она не собиралась лгать ребенку больше, чем это необходимо. В конце концов, он будит ее рано.

К счастью, молодая женщина не слишком сердилась, когда ее кто-то будил.

Сун Тиншэнь очень хорошо воспитал Сяо Вана. По крайней мере, малыш всерьез задумался над этой проблемой.

Когда они сели в машину, он искренне извинился перед мамой:

— Мама, это все моя вина. Я больше не буду будить тебя по утрам. Но можно мне спать с тобой? Мама так хорошо пахнет.

Так как он шел ей навстречу, у Жуань Ся не было причин отказываться от желания ребенка быть рядом с ней.

— Хорошо, но ты должен сдержать свое слово.

— Да!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

На следующее утро Жуань Ся начала подумывать о том, чтобы найти работу.

Конечно, она не хочет работать. Баланс банковского счета и недвижимость, зарегистрированная на ее имя, позволяют жить без ограничений, как в романе «Жуань Ся». В самые тяжелые периоды молодая женщина думала о том, что если у нее будет несколько сотен тысяч юаней, то она уволится и возьмет перерыв в работе на шесть месяцев. Сейчас сберегательный счет намного превышал сумму ее мечты. По логике вещей, можно жить припеваючи.

Изначальная хозяйка тела не хотела возвращаться сюда, но Жуань Ся знала, что все зависит от судьбы.

Итак, Жуань Ся должна быть готовой к разным вариантам развития событий, даже таким, как возвращение в свой мир.

Но плыть по течению для нее слишком просто. Если позволить себе жить в праздности, то как приспособиться к своей прежней жизни?

Возможно, в долгосрочной перспективе не стоит об этом думать. Но что это значит? Процветайте в бедствии и погибайте в обеспеченной жизни.

Сберегательный счет не принадлежал ей, как и вся эта жизнь, так что она не могла прожить без забот.

Жуань Ся хотела узнать, чем окончился роман, и собирала информацию о предстоящем трудоустройстве. Найти работу в этот период времени не составит труда.

Цель была проста: работа не может обладать всеми желаемыми качествами — высокой оплатой, легкостью и близким расположением к дому.

Высокая оплата означала постоянную занятость. Компания — это не благотворительность. Когда-то у нее была одноклассница, у которой зарплата была высокой, одноклассники завидовали девушке. Однако ей приходилось работать сверхурочно несколько дней подряд.

Такая работа не подходила для нее.

Жуань Ся представила свое резюме на вакансии поближе к дому. Здесь не обещали высокую оплату труда, но это не беда. Сейчас у нее нет недостатка в деньгах, ее цель — найти работу, чтобы окончательно не разлениться.

Поразмыслив, Жуань Ся решила, что ей следует поделиться своими планами с мужем, а фактически — соседом.

— Сун Тиншэнь, я собираюсь искать работу.

Эта новость ошеломила супруга. Когда он, наконец, пришел в себя, спросил:

— Ты ищешь работу?

Прежняя хозяйка тела никогда не ответила бы так, как нынешняя Жуань Ся.

Кивнув, молодая женщина произнесла:

— Сяо Ван ходит в детский сад. Тетушка экономка ведет хозяйство. Я хочу найти себе занятие. У меня скучная жизнь.

У прототипа, действительно, было много друзей. Но ни один из них не был настоящим другом.

Нельзя сказать, что Жуань Ся не интересовалась жизнью изначальной хозяйки тела. Какая молодая женщина устоит перед соблазном ходить по магазинам и играть каждый день? Она точно не устояла бы.

Красавица мечтала об этом образе жизни, но когда мечта стала явью, засомневалась.

Она понимала, что от бережливости легко перейти к расточительности, но не наоборот.

В первоначальном мире, будь то семейные отношения или ее способности, ничто не могло могло обеспечить роскошный образ жизни. Она не была той Жуань Ся. У нее не было роковой чаровницы. Обычные люди должны жить обычной жизнью.

Сун Тиншэнь чувствовал, что жена становится все более странной. Он не знал, был ли у нее шок или что-то еще, это его не слишком беспокоило. Если бы она захотела найти работу, он ее не остановил бы. В конце концов, это ее желание не имеет к нему никакого отношения.

— О.

Жуань Ся не удивилась поведению Сун Тиншэня.

Однако его следующие слова оказались благом для нее.

— Тебе нужна моя помощь?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Руань Ся взяла свой багаж у помощника Чэнь, очень быстро нашла свою комнату и взяла ключ-карту, чтобы войти в нее.

Они остановились в пятизвездочном отеле, который был отремонтирован два года назад. И так, все удобства были новыми. Ее комната была где-то между 300 и 400 квадратными футами. В нем было все, что ей могло понадобиться.

Она не пошла смотреть на пару отца и сына. Убрав свой багаж, она легла на кровать. Когда она повернула голову, то увидела пейзаж за окнами от пола до потолка.

Вид был отличный. Вероятно, ночью он будет выглядеть еще лучше.

Она и раньше приезжала в город А, но на этот раз приехала не отдыхать. Она была здесь, чтобы сделать добро, спасая жизнь.

Она поспешила в город А, потому что, согласно хронологии романа, мистер Сун был всего в двух днях пути от смерти.

В романе у пухлого ребенка поднялась температура. Их экономка не смогла связаться с Руань Ся, так что ей оставалось только позвонить мистеру Суну. Первоначально мистер Сун собирался вылететь обратно на следующее утро, но он попросил своего помощника изменить его на поздний ночной рейс. Погода в середине лета была непредсказуемой, и в ту ночь шел сильный дождь. По дороге в аэропорт его машина столкнулась с грузовиком. Мистер Сун и его помощник сразу же погибли в автокатастрофе.

На самом деле, согласно сюжету, было очень вероятно, что он не попадет в автомобильную аварию, если он не вернется рано. Однако, когда Руань Ся прочитала роман, она почувствовала, что господин Сун умер при подозрительных обстоятельствах. Она думала, что странности после его смерти были предзнаменованием автора. Но, когда она закончила читать роман, автор так и не удосужился обратиться к этому вопросу.

Женская интуиция была очень точна.

Хотя мистер Сун и умер, почему его компания так хрупка? Как могло случиться, что состояние компании было настолько хрупким, что через полгода она обанкротилась, а у его вдовы и ребенка остались только два дома и машина?

Не было никого, кто нашел бы это правдоподобным. Это полностью противоречило даже элементарной логике.

И вот, с таким настроем, что лучше поверить в то, что случится худшее и быть приятно удивленным, чем наоборот, Руань Ся приехала в город А.

Однако внезапно ей в голову пришла новая мысль. Если Сун Тиншен действительно ждала ловушка, не вызовет ли ее действия эффект бабочки? Она привела ребенка и себя к неминуемой смерти?

Думая об этом, Руань Ся была потрясена ужасным чувством.

-----

В соседней комнате Сун Тиншен полностью проявил свои способности как отец, который имел опыт ухода за своим сыном с тех пор, как его сын был малышом. Вымыв пухлые ручки ребенка, он ловко вымыл и лицо сына.

Однако сердце пухлого ребенка не было в комнате. Он спросил: "Где мама?"

Сун Тиншен ответил: "Она по соседству."

"О. Папа, я вчера спал с мамой." На лице пухлого паренька отразилось сомнение. "Я тоже хочу сегодня спать с мамой. Ты можешь попросить маму за меня?"

Сун Тиншен посмотрел на сына, а потом просто взял его и положил на кровать. "Разве ты не был с бабушкой и дедушкой? Мама забрала тебя оттуда?"

Пухлый ребенок кивнул. "Да, мама забрала меня вчера."

"До вчерашнего дня, ты был с бабушкой и дедушкой, верно? А как насчет позавчерашнего дня? Твоя мама ходила туда, чтобы увидеть тебя?”

Возможности мозга маленького ребенка были не так уж велики. Как он мог это запомнить? Он только покачал головой. "Я ничего не помню."

У компании Сун Тиншэня были филиалы, масштаб компании был довольно большим. Если бы Жуань Ся захотела легкой работы в своей компании, это был бы самый простой вариант. Если муж захочет, она может начать новую работу в его компании завтра.

— Пока мне не нужна твоя помощь. — Жуань Ся покачала головой.

В прошлой жизни она не могла заниматься желаемой работой, потому что не было ни свободного времени, ни лишних денег. Но теперь все было иначе. Она стала женой богатого человека. В деньгах и времени теперь нет недостатка. Поэтому следует отнестись к опыту как к отпуску и воспользуется возможностью узнать что-то новое.

Если бы она вернулась в реальный мир в будущем, то получила бы новые навыки, которые могли бы помочь ей заработать на жизнь. Это весьма полезно!

Даже если она никогда не вернется в свой родной мир, все равно неплохо узнать что-то новое!

Сун Тиншэнь сказал:

— Эн, если тебе понадобится помощь, скажи мне.

Жуань Ся это вполне устраивало.

Муж обычно старался избегать разговоров с ней и при этом был очень щедр...

— Если тебе понадобится моя помощь, ты скажи мне.

У Жуань Ся не было претензий к первоначальной владелице тела. А супруг, даже если бы выполнил просьбу, то это было бы связано с их ребенком.

Сун Тиншэнь не утруждал себя излишней вежливостью с ней.

— Окей. Отведи Сяо Вана в садик.

Жуань Ся согласилась.

У нее было предчувствие, что даже если она никогда не вернется в свой родной мир, она поладит с Сун Тиншэнем. Они оба молоды, ведут себя разумно. Она верила, что до тех пор, пока их намерения не изменятся, они смогут сохранить партнерские отношения.

***

С тех пор как у нее появились деньги и время, Жуань Ся перестала ощущать необходимость срочно искать работу. Она хотела узнать как можно больше.

В последующие дни она записалась на курсы английского языка. Если научиться бегло говорить по-английски, то гораздо легче найти новую работу, вернувшись в свой родной мир.

Наконец, Жуань Ся записалась на занятия, которые могут оказаться полезными для ее нынешней жизни: выпечка.

В настоящее время она думала только об этих двух вещах. Были и многое другое, о чем ей хотелось узнать, но время было ограничено. Чтобы не распыляться, лучше сосредоточиться на двух вещах и освоить их.

Сяо Ван не умеет хранить секреты. Он расскажет все начистоту, поделился с отцом всем, что произошло за последние несколько дней.

— Мама тоже собирается учить английский... и печь пироги. Мама будет печь торты и печенье для меня, как только научится!

Когда он произнес эти слова, выражение его лица было довольным. Как будто он уже съел пирожные и печенье, приготовленные Жуань Ся.

— Я уверен, что пирожные и печенье, которые испечет моя мама, будут самыми лучшими в мире"

Сун Тиншэнь не мог поверить в намерения жены, о которых говорил сын.

Изучение английского языка не казалось ему чем-то необычным, но научиться печь? Они прожили под одной крышей четыре года, но он редко видел, чтобы она заходила на кухню.

Что с ней случилось? Это было серьезно?

С ней все в порядке?

В соседней комнате Жуань Ся не знала, что мысли Сун Тиншэня обращены к ней. Она нетерпеливо мечтала о будущем. О том, как освоит новые навыки и вернется в свой родной мир. Она чувствовала себя счастливой.

Молодая женщина надеялась, что сможет остаться в этом мире подольше. Было бы хорошо, если бы хватило времени, чтобы многому научиться, чтобы эти знания помогли ей зарабатывать на жизнь. В любом случае, сейчас у нее есть время и деньги. Если она не воспользуется этой возможностью, то в будущем будет сожалеть, что упустила ее.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Даже если другие люди видели, что Жуань Ся намеревается начать все с чистого листа и хочет стать хорошей матерью, Сун Тиншэнь не питал особых надежд. Ему было трудно изменить свое впечатление о супруге. Так же, как Жуань Ся, он хотел жить в фиктивном браке. За четыре года совместной жизни мужчина провел черту между ними. Кроме общего ребенка и законного брака, их ничто не связывало. Словно два незнакомца.

Один из близких студенческих друзей Сун Тиншэня собирался вскоре жениться и приглашать друзей на ужин перед свадьбой.

Даже несмотря на то, что его друг напомнил ему взять с собой жену, Сун Тиншэнь даже не думал попросить Жуань Ся прийти на торжество.

В конце рабочего дня Ли Цзин постучала в дверь его кабинета. Услышав его приглашение, она толкнула дверь и вошла.

— Генеральный директор Сун, — улыбаясь, спросила она, — Могу я сегодня прокатиться с вами? Это предложил мой старший брат.

Близкий друг Сун Тиншэня по колледжу был старшим братом Ли Цзин, так что для нее было вполне естественно присутствовать на этом мероприятии.

— Окей. — Сун Тиншэнь кивнул.

Он, несомненно, будет пить сегодня, поэтому вызвал водителя.

Они вышли из офиса одновременно, а стойка администратора компании всегда была местом сплетен. Увидев, что их босс и новый сотрудник уходят вместе, трое коллег, стоявших у стойке регистрации, немедленно собрались вместе, чтобы обсудить эту новость.

— Она ведь новичок в финансовом отделе, верно? Я видела, как она несколько раз стучала в дверь генерального директора Сун. У нее ведь не может быть неприличных мыслей о генеральном директоре, верно?

— А тебе обязательно спрашивать? Конечно, ответ — да. На мой взгляд, даже если генеральный директор Сун женат, все равно многие смотрят на него. Он начал строить большую компанию еще молодым, и его компания теперь проводит публичные торги. Он красивый, не лысеет, и у него нет пивного живота.

— Мне все равно. Я думаю, что это плохая идея — заглядываться на женатого мужчину. Хотя я и не видела госпожу Сун, но слышала, что старшие сотрудники говорят, будто жена генерального директора Сун выглядит как небесная дева. У них даже есть милый сын. Генеральный директор Сун не стал бы так легко разводиться с женой. Богатые мужчины никогда не разводятся со своими женами. В лучшем случае она будет только его любовницей.

Один из служащих погладил ее по подбородку.

— Не думаю, что генеральный директор Сун — такой человек. Если он действительно хочет иметь жену дома и любовницу на улице, то лучше ему встретиться с Эми из отдела продаж. Она красивее и способнее, чем та, что работает в финансовом отделе.

— Вместо того, чтобы сравнивать, кто завоюет сердце генерального директора Сун, мне интереснее узнать, насколько красива его жена.

В компаниях нет недостатка в сплетнях.

***

Ли Цзин спокойно проследовала за Сун Тиншэнем на стоянку. Она поправила одежду, чтобы вызвать приятный и свежий аромат духов.

Ли Цзин полагала, что босс сядет с ней на заднее сиденье.

К ее удивлению, когда они подошли к машине, он открыл переднее пассажирское сиденье для себя и сказал ей:

— Сядь сзади.

Ли Цзин на мгновение застыла в изумлении, потом улыбнулась и кивнула.

Водитель Сун Тиншэня был честным и преданным человеком средних лет. Он был тихим. Видя, что с генеральным директором была женщина, он еще меньше был склонен говорить и сосредоточился на вождении.

Ли Цзин положила руки на колени и собралась с духом, чтобы спросить:

— Генеральный директор Сун, ваша жена не поедет с нами?

Сун Тиншэнь редко приводил жену на встречу с друзьями. Даже старший брат Ли Цзин, который пел песню «Она хороший друг», видел жену своего друга только на свадьбе и в первый день рождения Сяо Вана. Ли Цзин слышала от брата, что жена директора была непревзойденной красавицей.

Ли Цзин подумала, что он преувеличивает. Если она действительно так хороша, то почему редко появляется с Сун Тиншэнем? Было это потому, что она не хотела выходить или потому, что босс не брал ее с собой?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Ответ на этот вопрос не имел значения. В любом случае, это означало, что у пары не было хороших отношений.

Сун Тиншэнь помолчал некоторое время, прежде чем ответить:

— Она занята.

Ли Цзин не поверила его ответу. Госпожа Сун была женой богатого человека, и ей не нужно было работать. Как она может быть слишком занята? У нее есть экономка, которая присматривает за их сыном. Из всех людей госпожа Сун — тот человек, который, скорее всего, заскучает до смерти.

Она ничего не понимала. Поскольку у Сун Тиншэня неважные отношения с женой, почему он не разведется с ней?

Такой брак никому не принесет счастья. Неужели он хочет подарить сыну семью с ненастоящим счастьем?

Ли Цзин не знала, что Сун Тиншэнь говорит правду.

Жуань Ся, действительно, очень занята.

В прошлом у нее было много друзей и богатая общественная жизнь. Супруги не виделись несколько дней подряд. В этом мире у молодой женщины не было друзей, с которыми можно было бы общаться, и она записалась на два класса. Теперь у нее был плотный график: время на сон и игры с Сяо Ваном, уроки английского и выпечки.

— Тогда мой старший брат и будущая невестка будут сегодня разочарованы, — сказала Ли Цзин, сквозь зубы. — Я думала, что мы сможем увидеть жену босса сегодня.

Водитель Сун Тиншэня посмотрел на нее в зеркало заднего вида. Он не был болтлив, но был весьма проницателен.

Эта молодая леди, кажется, заинтересовалась генеральным директором Суном? Она наверняка будет разочарована. Последние два года он был водителем Сун Тиншэня. Этот срок ни слишком длинный, ни слишком короткий. Водитель хорошо понимал своего начальника. Независимо от того, каковы отношения у него с женой, молодые женщины, преследовавшие босса из-за денег или чувств, не достигнут успеха.

Сун Тиншэнь ничего не ответил. Хотя Ли Цзин была младшей сестрой его хорошего друга, он не заботился о ней и не уделять девушке внимания.

***

В этот период времени Сун Тиншэнь возвращался домой вовремя. Жуань Ся привыкла обедать вместе с ним.

Когда тетя экономка закончила выносить последнее блюдо, она сказала:

— Хозяйка, господин Сун сказал, что не придет домой обедать, поэтому я приготовила сегодня только четыре блюда.

Жуань Ся на мгновение застыла от удивления. Значит, Сун Тиншэнь не придет домой ужинать...

Даже экономка знала, что он не вернется домой вечером, в то время как она, его жена, не имела об этом ни малейшего понятия. Супружеская пара, действительно, относилась друг к другу как незнакомцы!

Тетушка обычно обедала вместе с ними. Двух мясных блюд, одного вегетарианского блюда и одного супа хватило бы на двоих взрослых и ребенка.

Сяо Ван обладал достоинством, которое особенно нравилось Жуань Ся: он не был придирчив в еде и хорошо вел себя за обедом.

У одного из ее родственников был ребенок, который был привередлив и капризничал за столом. Она чувствовала себя плохо, наблюдая, как старшие родственники пытаются уговорить малыша побольше есть.

Сяо Ван, напротив, был хорошим едоком. Он съест все, что ему дадут. Вероятно, потому, что у него был хороший аппетит и ему нравилось есть, он был пухленьким. К счастью, дети его возраста были симпатичными, даже такие здоровячки. Однако доктор уже напоминал родителям, что малыш должен есть меньше закусок...

Жуань Ся не могла удержаться от мысли: есть ли возраст, когда люди могут объедаться, и есть ту пищу, которую хотят?

Ребенку не разрешается есть слишком много. Взрослому приходится быть еще более осторожным. Когда-то она думала, что беременные женщины могут есть все, что захотят, но на самом деле беременные женщины тоже должны контролировать свой вес, чтобы избежать осложнений со здоровьем.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Хотя Сун Тиншен не был знаком с его женой, он должен был иметь некоторое представление о ее характере после четырех лет брака.

На данный момент он не будет обращать внимания на то, почему они поженились. Они уже пришли к обоюдному согласию, прежде чем пожениться. Ни одна из сторон не хотела вмешиваться в дела другой, и они поддерживали это соглашение в течение последних четырех лет.

Она не любила детей. После рождения сына она редко держала его на руках и часто жаловалась на него няне.

Она сказала няне, что беременность и роды разрушили ее фигуру. Что бы она ни делала, ее фигура никак не восстанавливается до состояния, предшествующего беременности. Она также сказала, что у нее никогда не будет второго ребенка...

Она действительно не любила детей. Не прошло и четырех лет, как Сун Тиншен понял, что она не любит ни его, ни их ребенка.

Так зачем же она взяла с собой их сына, чтобы увидеть его?

Не хватает денег? Нет, этого не может быть. Каждый месяц он заставлял свою помощницу переводить на ее банковский счет крупную сумму денег. Это была достаточная сумма, чтобы она могла потратить ее щедро. И за последние четыре года она ни разу не заговорила об увеличении своего содержания.

Дело в том, что она обычно не хотела тратить его время, думая о ненужных людях и вещах. Хотя он и был озадачен, но решил больше не думать об этом. Если за этим визитом стояла какая-то цель, она, естественно, сама заговорит об этом.

-----

Прямо сейчас, Руань Ся чувствовала крайнее сожаление. Почему она не подумала об этом до приезда сюда? Если за смертью Сун Тиншена в действительно стояла зловещая интрига, разве она не отправила себя и ребенка на верную смерть, приехав сюда? Боже, она ослепнет от слез сожаления, если это случится.

Она быстро приняла решение вернуть себя и пухлого ребенка домой. Но, когда она подошла к телефону и собиралась заказать билеты на самолет, она в волнении отбросила телефон в сторону.

Руань Ся была в подавленном настроении; она уже была в потенциально опасной ситуации и разрывалась между двумя вариантами. Что, если это новое опрометчивое решение тоже приведет к неожиданным результатам? Ей хотелось уйти, и все же она чувствовала, что это было бы неправильно.

Удалось ли плавно уйти от заговора?

Она глубоко вздохнула.

-----

В тот вечер, когда семья из трех человек ужинала вместе, у нее не было особого аппетита. Ее лицо выглядело так, словно завтра наступит конец света.

Конечно, Сун Тиншен заметил это. Но он предпочел проигнорировать его. Он не мог догадаться, о чем она думает, да и не хотел догадываться. Он подождет, пока она проявит инициативу и заговорит.

Однако, пухлый малыш беспокоился о своей матери. Он протянул пухлую руку, чтобы коснуться ее лба. Выглядя глубоко обеспокоенным, он спросил: "Мама, ты больна?"

Руань Ся покачала головой. Она просто беспокоилась о том, чтобы остаться в живых.

Мысль о том, что эта семья из трех человек скоро встретится с Аидом, повергла ее в отчаяние. Было неизбежно впасть в безумие, когда находишься под нависшим облаком безнадежности.

"Тогда почему у тебя такой несчастный вид?" Пухлый малыш потянул ее за руку и положил себе на щеку. "Скажи мне. Я больше никому не скажу."

Руань Ся взглянула на невозмутимого и спокойного Сун Тиншена. Она решила использовать пухлого ребенка, чтобы предупредить Сун Тиншена. Назовите ее слишком чувствительной для заботы о незнакомце, если хотите. Но теперь она стала Руань Ся из романа. В вопросе жизни и смерти лучше было приложить дополнительные усилия и оставить намек.

"Маме приснился кошмар во время моего дневного сна. Мне все еще очень страшно."

Несмотря на то, что ей было почти двадцать пять лет, у нее не было проблем с тем, чтобы вести себя мило перед Сун Тиншеном и ребенком, чтобы получить желаемый результат.

"Кошмарный сон?" Пухлый малыш смутился еще больше. Взрослые тоже боялись кошмаров?

"Эн." Руань Ся кивнула. "В моем сне что-то плохое случилось с папой, мамой и драгоценным тобой. Это было так страшно. Мы были все в крови. Мама боялась, что ты ранен, но я не могла пойти и забрать тебя. Я проснулась в ужасе."

После того, как она произнесла эти слова, пухлый малыш только озадаченно посмотрел на нее.

Прежде чем она успела сказать что-то еще, Сун Тиншен холодно сказал: "Не говори такие вещи при ребенке. Ты его напугаешь."

Сяо Ван играл с едой в своей миске и он спросил:

— Мама, можно мне сегодня съесть мороженое?

Хотя у него уже была еда в миске, он с жадностью думал о десерте.

В изначальном мире Жуань Ся все дети родственников любили ее. Это было потому, что она подкупала их закусками и игрушками. По ее мнению, стоило потратить небольшую сумму денег на детей в обмен на тишину и покой!

И поэтому, когда молодая женщина переселилась сюда, она не отказала бы малышу в его просьбе. Хорошо, что он ест все, что захочет.

Но теперь, когда она уже почти месяц была его мамой, образ ее мыслей изменился незаметно для нее.

— Нет.

Мальчик грустно посмотрел на нее. К его пухлому лицу еще прилип рис.

— Но почему?

Жуань Ся достала телефон, чтобы показать ему данные.

— Доктор установил предельное количество калорий, которое ты можешь потреблять каждый день. Если ты съешь мороженое, ты превысишь лимит. Вчера ты уже ел мороженое. Значит, не можешь получить его сегодня. Кроме того, папа проверит холодильник, когда вернется домой.

Сун Тиншэнь был строгим. Он ежедневно проверял холодильник и помнил, сколько там оставалось продуктов. Если их количество уменьшится, он спросит.

Отец любил Сяо Вана, но не хотел его баловать.

Он был добрым и строгим.

Глаза мальчика округлились, когда он задумался. Тут ему в голову пришла идея.

— А мы не можем сказать папе, что ты съела мороженое?

Жуань Ся бросила на него быстрый взгляд.

— Ты хочешь, чтобы мама стала козлом отпущения?

Любой захотел бы съесть мороженое в жаркий день. Она не была исключением, но обрела совестливость богини. Первоначальный владелец тела поддерживал хорошую фигуру. Не могла же она все испортить!

В течение первых нескольких дней после переселения сюда она не обращала внимания на то, что ест, и ела все, что хотела. У первой владелицы тела были высокотехнологичные весы, когда Жуань Ся встала на них, они показали набор лишнего килограмма.

Молодая женщина хорошо знала, что увеличение веса отрицательно скажется на ней. Лицо человека выглядит иначе, если он наберет или сбросит пять килограмм! Ей нравились лицо и фигура изначальной хозяйки тела, поэтому, конечно, придется делать все возможное, чтобы сохранить вес.

Изначальная Жуань Ся носила облегающую одежду. Если бы нынешняя хозяйка набрала несколько килограммов и носила эти наряды, это была бы катастрофа.

Мама покачала головой и отвергла предложение сына.

— Нет, твой отец мне все равно не поверит.

На самом деле, если бы она сказала, что съела мороженое, Сун Тиншэнь не стал бы утруждать себя проверкой. Он не был таким уж экстремалом.

Малыш посмотрел на маму безнадежным взглядом. Он потратил больше энергии на ужин и притворился, что еда перед ним — мороженое.

Хотя на лице Жуань Ся появилось сочувственное выражение, она злорадствовала:

— Мороженое в холодильнике устроит вечеринку, чтобы отпраздновать, что одно из них сегодня избежало катастрофы.

Услышав эти слова, Сяо Ван торжественно поправил ее:

— Мам, мороженое не живое. Для него не имеет значения, съем я его, или оно останется в холодильнике. Оно не может чувствовать, и у мороженого не будет вечеринки.

— Откуда ты знаешь, что оно не чувствует? — спросила Жуань Ся. — Ты же не мороженое.

Пухлое личико Сяо Вана сморщилось.

— Я просто знаю!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сун Тиншэнь и Ли Цзин прибыли последними.

Ли Юаньхан забронировал номер в ресторане морепродуктов, который был хорошо известен в их городе. За двумя столами было полно народу. Прибытие Сун Тиншэня можно было считать кульминацией вечера.

Хотя Ли Юаньхан напомнил своему другу привести жену, он не был удивлен отсутствием Жуань Ся, поздоровался с Сун Тиншэнем и жестом пригласил его сесть.

Ли Цзин очень естественно села рядом с Сун директором.

Сун Тиншэнь работал во время учебы в колледже, поэтому, кроме своих соседей, он не был знаком с присутствующими.

— Почему ты не взял с собой невестку? — Ян Чао, который был одним из соседей Сун Тиншэня по комнате в колледже, сказал с улыбкой. — В последний раз я видел невестку в день рождения Сяо Вана. Ты не взял ее с собой на сегодняшнюю встречу одноклассников. Разве она не придет завтра на свадьбу Юаньхана?

Не было необходимости упоминать об этом. Сун Тиншэнь не собирался брать с собой жену на свадьбу друга.

— Она очень занята.

Как обычно, он использовал эту универсальную причину, чтобы оправдать отсутствие супруги.

— А чем она занята? Даже знаменитая актриса не так занята, как твоя жена!

Один из его бывших соседей по комнате в колледже прямо сказал:

— Даже знаменитая актриса делает перерывы. Старый третий, говори правду. Что происходит между тобой и твоей женой?

На самом деле, все догадывались, что у Сун Тиншэня, вероятно, не особенно хорошие отношения с женой. В противном случае, почему она никогда не приходит на их встречи за последние несколько лет?

Ли Юаньхан сгладил ситуацию, сказав бодрым тоном:

— Старина второй, ты сегодня слишком много выпил. Тебе нужно поспать, прежде чем начнешь говорить то, о чем потом пожалеешь. В противном случае, как только твой ум прояснится, будет слишком поздно извиняться.

Соседи по комнате в колледже хорошо ладили и оставались друзьями на всю жизнь. Сун Тиншэнь искренне любил своих друзей и поддерживал с ними отношения все эти годы.

Однако, несмотря на это, он не хотел говорить о своем браке. Даже сейчас Ли Юаньхан, самый близкий друг Сун Тиншэня, понятия не имел, как его приятель и Жуань Ся оказались вместе.

По мнению Сун Тиншэня, когда дело касается отношений между супругами, даже родители не вмешиваются, не говоря уже о друзьях. Кроме того, он не хотел ничего говорить. Да и что говорить?

Даже если супруга использовала уловки и имела свои скрытые мотивы, пусть это останется между ними. Если он скажет правду, то в какое положение поставит жену? Кроме того, она была матерью его ребенка. Перед посторонними или перед близкими, он никогда не скажет о ней ничего плохого.

Сун Тиншэнь поднял перед собой фужер с вином и встал.

— Я прибыл сегодня последним, так что накажу себя одной «чашей».

Он одним глотком осушил фужер с вином.

Разве хорошо пить алкоголь на пустой желудок? Ли Цзин плотно сжала тонкие губы. Она чувствовала, что у старшего брата слишком много друзей. Они подтолкнули Сун Тиншэня к пьянству. В то же время она чувствовала, что госпожа Сун слишком бестактна. Если ее отношения с мужем не были хорошими, почему она держала его в ловушке брака без любви? Из-за жены Сун Тиншэнь не мог наслаждаться семейным теплом, как его сверстники.

Она подняла свой фужер с вином и сказала с улыбкой:

— Я тоже была одной из последних, кто пришел. Я тоже должна наказать себя.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Все пришли сюда, чтобы отпраздновать вместе с Ли Юаньханем грядущую свадьбу. Они больше не будут спрашивать Сун Тиншэня, почему он не взял с собой жену. Вопросы такого рода являются бестактными. Достаточно одного человека, который затронул эту тему и создал проблему. Ведь каждый из присутствующих здесь знал нрав Сун Тиншэня.

Прошло уже больше десяти лет с тех пор, как они окончили колледж. У некоторых из них были дети, которые уже учились в начальной школе. Друзьям было непросто собраться вместе, отложив дела, поэтому важнее использовать это время для воспоминаний.

В то время как Сун Тиншэнь прекрасно проводил время, выпивая с друзьями, Жуань Ся искупала Сяо Вана, и они лежали в постели, смотря мультики.

Малыш хорошо устроился на ночлеге, проводя по очереди с каждым из родителей ночи. Вчера он спал с отцом, а сегодня будет спать с мамой. Он был подобен императору, который дарует свои милости подданным.

Однако он прислушался к словам матери. Проснувшись утром, он не будет будить ее. Он, осторожно встав с кровати, покинет ее комнату. Именно по этой причине Жуань Ся не возражала против того, чтобы мальчик приходил спать к ней каждую вторую ночь.

Сяо Ван ходил в двуязычный детский сад и смотрел много английских мультфильмов. С тех пор, как Жуань Ся начала посещать занятия по английскому языку, она каждый день смотрела с ним эти мультфильмы.

Она имела доступ к индивидуальным занятиям с преподавателем-иностранцам, и ее разговорный английский заметно улучшился.

(Т/н: английский язык является обязательным предметом в Китае, начиная с начальной школы, поэтому у Жуань Ся есть базовые знания английского языка.)

Было маловероятно, что она вернется в свой изначальный мир, и ее прототип, похоже, тоже не хотел возвращаться. Жуань Ся знала, что эти желания никак не влияют на конечный результат. Она хотела улучшить себя, пока у нее была такая возможность.

Раньше молодая женщина жаловалась, что у нее нет ни денег, ни свободного времени. Теперь, когда оба ресурса стали доступны ей, если она не изменится и не вернется в свой изначальный мир, то она будет чувствовать, что это переселение оказалось напрасным.

***

К тому времени, когда Жуань Ся услышала голоса, доносившиеся снизу, Сяо Ван уже спал. Ясно, Сун Тиншэнь вернулся.

Она не собиралась спускаться вниз, ей хотелось продолжить просмотр веб-страниц, кто-то постучал в ее дверь. Жуань Ся неохотно встала с кровати и открыла дверь. Увидев, что это была тетушка экономка, она спросила:

— Что-то не так?

— Господин Сун вернулся. Он пьян.

Жуань Ся проглотила свой первоначальный ответ: «Почему это моя проблема?» В глазах других, даже если у нее и Сун Тиншэня не было хороших супружеских отношений, они оставались супружеской парой. Молодая женщина кивнула, накинула халат и спустилась вниз вслед за экономкой.

Она узнала человека, который поддерживал Сун Тиншэня. Он был шофером мужа.

У нее не было опыта ухода за пьяным человеком.

— Госпожа, вы с шофером должны привести господина Суна в его комнату, чтобы он мог прилечь, — напомнила ей тетушка-экономка. — Вы должны напоить его водой. Я сварю суп, который поможет усвоить алкоголь, чтобы у хозяина не болела голова, когда он проснется завтра.

Водитель помог Сун Тиншэню подняться наверх и добраться до комнаты без помощи Жуань Ся. Он ушел сразу после того, как уложил босса в постель.

Глядя на пьяного, Жуань Ся вздохнула.

После попытки снять с него обувь она спросила:

— Сун Тиншэнь, Сун Тиншэнь, ты меня слышишь?

Ответом на ее вопрос было ровное дыхание и неприятный запах алкоголя.

Жуань Ся не знала, что делать с мужем. В его нынешнем состоянии она не могла напоить его водой.

Так как он спал, не выказывая признаков дискомфорта, молодая женщина решила дать ему поспать спокойно. Она уже собиралась выйти из комнаты, как вдруг в его кармане зазвонил телефон.

Поначалу Жуань Ся решила не отвечать на звонок, но мелодия зазвучала снова. Супруга обеспокоилась, что рингтон разбудит Сун Тиншэня, поэтому ей пришлось порыться в его кармане, чтобы достать телефон. Наконец, она вытащила его. На экране высветилось женское имя — Ли Цзин.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сун Тиншен не ошибся. Если бы это не было из-за необычных обстоятельств, то Руань Ся не хотела бы говорить о кровавых вещах в присутствии маленького ребенка.

Следующие действия пухленького ребенка придали ей большое выражение лица. Он подошел и обнял Руань Ся, затем повернул голову и сказал отцу: "Я не боюсь. Это мама испугалась. Папа, мы должны утешить маму и сказать, что ее сны не реальны."

Этот маленький ребенок, которому еще не исполнилось и четырех лет, был очень мил. Руань Ся сразу же решила, что сделает все возможное, чтобы спасти эту семью. Если действительно невозможно было спасти всех троих, она была согласна бросить Сун Тиншена, чтобы спасти себя и пухлого ребенка.

Сун Тиншен：“……”

Руань Ся, наконец, посмотрела на Сун Тиншена. Это будет ее первый прямой разговор с ним. "Я знаю, что сны не реальны, но сейчас мы в городе А. Мы незнакомы с этим местом и людьми здесь. Хотя глупо слишком остро реагировать из-за сна, я все же чувствую, что мы должны быть очень осторожны. Есть много вещей, которые не могут быть объяснены наукой. Отцу одного из моих предыдущих одноклассников приснилось, что его покойный друг повел его по тропинке. Через несколько дней его отец попал в автомобильную аварию."

Прямо сейчас она не могла беспокоиться о том, что впечатление Сун Тиншена о ней ухудшится, потому что она сказала эти нелепые слова. Спасение их жизней было важнее.

Сун Тиншен искоса взглянул на нее. Он явно не мог поверить в ее слова, которые слишком сильно отклонялись в сторону суеверия. Поскольку он ей не поверил, то промолчал.

Руань Ся нашла вполне логично, что он не проявил никакой реакции. Если бы она была на его месте и кто-то необъяснимым образом сказал ей такие неудачные слова, она бы также почувствовала, что этот человек просто слишком много думает.

Руань Ся чувствовала себя несколько безнадежно. Ей не следовало брать с собой Сун Шуяна в город А.

Хотя пухлый малыш старался изо всех сил, он не смог помочь Руань Ся. Таким образом, обед закончился вот так.

-----

Сун Тиншен уже почти закончил свою работу в городе А. Первоначально он планировал улететь обратно завтра утром, но так как Руань Ся и его сын только что прибыли сюда, он сказал помощнику Чэню поменять его билет на несколько дней позже.

Руань Ся случайно услышала их разговор. При мысли, что Сун Тиншен останется в городе еще на несколько дней, она немедленно объявила: "Мы возвращаемся завтра."

Если бы это было возможно, она хотела забрать отсюда Сун Тиншена и ребенка прямо сейчас.

Сун Тиншен сосредоточился на разговоре с помощником Чэнь. На мгновение он был ошеломлен, услышав ее требование, а затем спросил: "Почему?"

Разве она не привезла их сына в город А на каникулы? Какой смысл приезжать сюда сегодня и уезжать завтра?

Руань Ся придвинулась ближе к Сун Тиншену и указала на ее нежное, белое лицо. "Я никак не могу привыкнуть к этому месту. Слушай, еще и дня не прошло, а мои поры стали больше, и на лице появилась небольшая сыпь. Даже еще один день здесь - это слишком долго."

Не только Сун Тиншен, даже помощник Чень молчал.

Она предположила, что у Сун Тиншэня есть любовница.

Ответить на этот звонок или нет?

Жуань Ся решила ответить и услышала нежный голос, спрашивающий:

— Старший брат Сун, ты дома?

Старший... Старший брат Сун?

На мгновение подумалось, что другой стороне разыгрывается историческая драма. Такое обращение был старомодным.

С намерением причинить вред, Жуань Ся заставила свой голос звучать еще слаще, чем голос Ли Цзин, когда она ответила:

— Алло, Сун Тиншэнь сейчас не может ответить на звонок.

После паузы голос с другой стороны спросил:

— Старший брат Сун в порядке? Сегодня он выпил много вина.

При необходимости, женский интеллект и навыки наблюдения превзошли бы навыки Шерлока Холмса.

Жуань Ся не знала, какие отношения были у Сун Тиншэня и ее прототипа. Неужели эта парочка держала на стороне любовников? Тем не менее, она понимала, что звонившая женщина была не простой.

То, как она обратилась к Сун Тиншэню, прозвучало слащаво. Кроме того, эта женщина позвонила мужу вскоре после того, как он вернулся домой. Понятно, что Сун Тиншэнь был сегодня с Ли Цзин. Что касается того, встречались они одни или с компанией, она не знала.

Причина, по которой Жуань Ся думала, что Ли Цзин что-то замышляет, заключалась в том, что Сун Тиншэнь был очень пьян. Он находился не в том состоянии, чтобы говорить ясно. Какой смысл звонить пьяному человеку? Ли Цзин выбрала подозрительное время для звонка.

Может ли она сделать предположение, что эта женщина не звонила, чтобы поговорить с Сун Тиншэнем? Ее цель — поговорить с его женой и внести сумятицу?

Если бы у нее были нормальные отношения с мужем, она бы подумала, что между Сун Тиншэнем и этой женщиной что-то происходит.

План этой злодейки не сработает. Была ли звонившая любовницей или прототипом, никто из них ничего не почувствует ее печали из-за этого звонка, не говоря уже о том, чтобы выдвинуть Сун Тиншэню обвинение в неверности.

Поскольку эта женщина вынудила ее принять участие в спектакле, она не могла позволить ей выступать одной. Жуань Ся взглянула на спящего человека.

Мягким голосом она произнесла:

— Он в порядке. Просто ему сейчас неудобно отвечать на телефонные звонки. Если у вас есть что-то, я передам ваше сообщение.

Другая сторона некоторое время молчала.

— Вообще-то есть кое-что, но это не важно...

Жуань Ся беззвучно рассмеялась.

— Скажите мне. Не стесняйтесь.

Соперница, казалось, колебалась некоторое время, прежде чем сказать:

— Я потеряла свой браслет. Искала его повсюду, но не могла найти. Думаю, что могла потерять его в машине, поэтому хотела позвонить и спросить его.

Расспрашивать пьяного о потерянном браслете?

Жуань Ся ответила:

— Хорошо, я скажу ему завтра.

Не имело значения, были ее отношения с Сун Тиншэнем хорошими или нет. По закону они были мужем и женой. Понимая Сун Тиншэня, пока она дословно передавала сообщение Ли Цзин, не добавляя дополнительных деталей, муженек не испытал бы благосклонных чувств к этой женщине. Не имело значения, какие отношения были у этой женщины с ним.

Если она была его любовницей, разве она не искала неприятностей, говоря эти слова его жене?

Если она не любовница, то милая невинная девушка никогда бы так не поступила!

Эта женщина была слишком нетерпелива.

После того, как Жуань Ся закончила разговор, она долго изучала лицо мужа, пробормотав себе под нос:

— Только не говори мне, что у тебя гарем из трех тысяч красавиц.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Жуань Ся вернулась в свою комнату. Сын уже давно заснул. Она заботливо поправила маленькое одеяло, чтобы получше укрыть его, и легла рядом.

Хотя Сяо Вану было уже три года, он все еще пил молоко, в комнате стоял молочный запах.

До переселения сюда она встречалась несколько раз с мужчинами, но ничего из этого не вышло. Это были встречи с обычными людьми. Впервые Жуань Ся столкнулась с такой женщиной, как Ли Цзин, которая хотела создать ей проблемы.

С точки зрения Жуань Ся, ее супруг был идеалом мужчины. У него были деньги, внешность и способности. У такого человека, как он, наверняка найдется много поклонниц. И поэтому она могла спокойно принять такое положение вещей.

Молодая женщина догадывалась, что Ли Цзин хотела, чтобы она неправильно трактовала ее отношения с Сун Тиншэнем, либо соперница опрометчиво желала заменить ее в качестве госпожи Сун.

В любом случае, Жуань Ся не собирался отвечать на подобные провокации.

Была любовница у Сун Тиншэня или же поклонница, ей было все равно. Сун Тиншэнь в настоящее время не намеревался разводиться с ней, и она не хотела разрушать их сбалансированные отношения. Более того, у них был ребенок. У прототипа и Сун Тиншэня были отношения, в которых оба супруга занимались своими делами. Даже если бы трубку сняла изначальная хозяйка тела, она тоже осталась бы равнодушной.

Жуань Ся пока не взяла на себя роль заменителя жены. Поскольку у нее и Сун Тиншэня были платонические отношения, ей было трудно настроиться на

романтический лад. Она не испытывала интереса к Сун Тиншэню и не воспринимала его как мужа. В лучшем случае это были отношения по необходимости. Почему она должна беспокоиться о том, чтобы спросить Сун Тиншэня об этом звонке и сделать их обоих несчастными?

Судя по характеру супруга, можно с уверенностью сказать, что он не обрадуется, если она сообщит ему о звонке. Если хорошенько подумать, она будет полной идиоткой, если позволит разрушить их отношения из-за ничтожного человека.

Лучше притвориться, будто ей ничего не известно. Она будет относиться к этому так, как будто никогда не отвечала на звонок. Сун Тиншэнь проснется завтра утром, посмотрит журнал вызовов, спросит ее об этом звонке, она будет осторожна и оставит все как есть.

С этой мыслью Жуань Ся быстро заснула.

***

Ли Цзин никак не могла заснуть. Она крепко сжимала в руке телефон и чувствовала себя ужасно. Девушка сама не понимала, зачем сделала этот звонок.

Возможно, потому, что она много выпила, или потому, что была вынуждена долго скрывать свои чувства. Увидев, как Сун Тиншэнь напивается, она больше не могла себя контролировать.

Жуань Ся все угадала. Ли Цзин звонила с целью поговорить с ней, а не с Сун Тиншэнем.

Девушка посмотрела на ночное небо. Она не знала, что именно хочет. Неужели она полагает, что эта супружеская пара начнет ссориться из-за нее? Или она надеялась, что госпожа Сун неправильно поймет ее отношения с господином Суном?

Если бы Сун Тиншэнь был счастлив в браке, то она ничего не сделала бы. Она поставит себя на правильное место. Факты говорили ей, что Сун Тиншэнь живет не очень хорошо. Он не был счастлив. Так может ли она попытаться сделать все, что в ее силах, ради той страсти, которую она так долго лелеяла?

Когда Сун Тиншэнь на следующее утро проснулся, у него болела голова, но это было терпимо. Приняв душ, он почувствовал себя лучше. Как обычно, он проверил свой телефон на предмет пропущенных звонков и увидел, что Ли Цзин звонила вчера вечером. И звонок длился почти две минуты. Мужчина подумал, что на звонок ответила тетушка экономка или водитель.

Когда он спустился в гостиную, тетушка уже заканчивала готовить завтрак.

— А где малыш Ван? — Спросил ее Сун Тиншэнь.

Обычно в это время Сяо Ван был на ногах.

Подогрев молоко, экономка ответила:

— Он в ванной. Хозяйка тоже там.

Сун Тиншэнь сказал в знак признательности:

— Эн.

— Господин, Вы хотите суп, чтобы помочь справиться с похмельем? Вчера вечером Вы вернулись домой нетрезвым. Спасибо водителю, который привез Вас обратно. Госпожа также позаботилась о Вас.

Тетушка сделала вид, что не удивилась, когда упомянула о произошедшем.

Как добросердечная женщина, которая долгое время работает в этом доме, не будучи разговорчивой, она понимала отношения Жуань Ся и Сун Тиншэня и чувствовала себя обеспокоенной этим.

Разумеется, ее озабоченность выражалась в разумных пределах. Сейчас она только упомянула о том, что случилось прошлой ночью, не сказала ничего лишнего. Экономка боялась потерять эту работу, особенно семью, в которой чувствовала себя комфортно.

Сун Тиншэнь на мгновение застыл в изумлении. Он не думал, что Жуань Ся позаботилась о нем. Ответила ли она вчера вечером на звонок Ли Цзин?

***

В ванной Сяо Ван чистил зубы детской зубной щеткой. Для маленького ребенка чистить зубы — занятие не из приятных.

С понедельника по пятницу он ходил в детский сад, так что Жуань Ся не приходилось рано вставать в эти дни. Но в выходные она взяла на себя инициативу проснуться раньше обычного, чтобы поиграть с сыном.

В то время как Сяо Ван чистил зубы, Жуань Ся умывалась, распределяя по лицу слой пузырьков косметического средства.

— Мам, а зачем ты намазываешь лицо гелем для душа? — с любопытством спросил Сяо Ван.

— Это не гель для душа, — поправила его Жуань Ся. — Это средство для умывания лица. Когда ты моешь волосы, пользуешься шампунем. Когда ты моешься, пользуешься гелем для душа. Что касается меня, то я немного более деликатна, чем ты. Я должна использовать очищающее средство для лица в дополнение к воде, чтобы вымыть лицо. Это стремление к качественному образу жизни.

Сяо Ван задал еще один вопрос:

— Почему у меня нет моющего средства для лица?

— Ты еще молод. Ты не можешь им пользоваться.

— У папы его тоже нет.

Жуань Ся нисколько не удивилась этому. Хотя теперь много натуралов, которые использовали средства по уходу за кожей, люди вроде Сун Тиншэня... Она предположила, что даже использование Дабао* зимой может превысить его лимит.

[Dabao — это китайский бренд дешевых средств по уходу за кожей].

Действительно, сравнение — вор радости. Хотя Сун Тиншэнь не пользуется уходовыми средствами, его кожа совсем не плоха. Она не была белой, но не была тусклой с большими порами. Напротив, кожа была свежей.

— Это потому, что твой отец не такой уж изысканный мальчик.

Сун Тиншэнь, который пришёл в ванную и стоял в дверях, услышал этот разговор.

Жуань Ся смыла пузыри с лица. Как только она смогла открыть глаза, она случайно увидела в зеркале отражение мужа, стоящего в дверном проеме.

Тем не менее, она привлекательность отражения. Пришла на память южнокорейская цитата «Может ли такая красота существовать в реальной жизни?»

Руань Ся явно не была на том же высоком уровне, что и Руань Ся из романа. Но, по крайней мере, Сун Тиншен не казался раздраженным из-за того, что она подняла шум. Это означало, что ее действия все еще находились в пределах того, что он был готов терпеть.

Тон Руань Ся улучшился, когда она продолжила: "Это не имеет большого значения, если я не могу приспособиться к тому, чтобы говорить здесь. Но разве ты не видишь, что маленький Ван тоже не привык к этому месту? Давай вернемся завтра. Дом определенно более удобен, чем проживание в отеле."

Она подумала, а потом сказала помощнику Чэнь: "Вам не нужно менять билет на самолет. Я закажу билеты. Помощник Чень, вы можете заняться своими делами. Вам не нужно беспокоиться о нас."

Помощник Чэнь：“……”

Его босс по-прежнему ничего не говорил.

У Руань Ся, естественно, были свои соображения. Для читателей, это был всего лишь роман. Но теперь, когда она переселилась сюда, это была ее реальность. Если помощник Чэнь покинет Сун Тиншена, его шансы попасть в автокатастрофу в одиночку, вероятно, будут ничтожны.

"О да, помощник Чэнь, я смотрела прогноз погоды. Собирается ливень, начиная с завтрашнего вечера. Если вы собираетесь уходить, то должны идти вперед. В противном случае самолет может задержаться."

Помощник Чэнь безучастно кивнул. Хотя он чувствовал, что миссис Сун ведет себя странно, она все еще казалась ему хорошим человеком.

Сун Тиншен не знал, что задумала Руань Ся, но перед посторонними он не сделает ничего такого, что заставит ее потерять лицо. И поэтому он сказал своему помощнику: "Помощник Чэнь, вам не нужно беспокоиться о нас. Вы можете отдохнуть до конца недели и вернуться позже.”

Помощник Чэнь согласился. Он чувствовал, что счастье пришло слишком быстро.

Его подруга жила в городе А, и это было его первое путешествие сюда по работе. Конечно, он хотел бы остаться здесь подольше.

У Сун Тиншена не было своего мнения насчет завтрашнего возвращения, как и у пухлого малыша. И вот, Руань Ся взяла на себя задачу бронирования билетов. Сун Тиншен не спрашивал её, зачем ей самой заказывать билеты на самолет. В любом случае, это было просто бронирование билетов на самолет. Она должна быть в состоянии сделать это.

-----

Позже той ночью, когда она лежала на большой кровати, Руань Ся больше не была заинтересована в наслаждении ночным пейзажем.

Несколькими минутами раньше, сразу после того, как пухлый малыш принял ванну, Сун Тиншен привел его к ней. Пухлый малыш был одет только в нижнее белье, когда они с отцом стояли в коридоре.

Сун Тиншен предупредил Руань Ся: "Ему жарко после ванны. Убедись, что он надел верхнюю одежду перед сном. Его живот нужно прикрыть, чтобы он не простудился. Не устанавливай кондиционер на слишком низкую температуру."

Прежде чем Руань Ся успела заговорить, пухлый малыш пронесся мимо нее и забрался на большую кровать. Он радостно прыгал на большой кровати, как на батуте.

Руань Ся вздохнула; это было самое длинное предложение, что Сун Тиншен сказал ей до сих пор.

В своей реальной жизни она едва ли могла считаться красавицей, когда была накрашена. А после того, как снимет грим, кожа на лице станет слегка тусклой, а под глазами появятся четкие темные круги и мешки.

Кожа прототипа была хороша. Сейчас на ее лице не было косметики, но молодая женщина выглядела хорошо и могла гордо улыбаться.

Сун Тиншэнь кашлянул.

— Ты вчера ответила на мой звонок?

Жуань Ся вытерла лицо полотенцем и терпеливо начала процедуру ухода за кожей. Нанося лосьон, она ответила:

— Эн, я видела, что ты пьян, поэтому ответила за тебя.

— Спасибо, — сдержанно ответил Сун Тиншэнь.

Жуань Ся не знала, благодарит ли он ее за то, что она ответила на звонок, или за то, что вчера она позаботилась о нем.

— Пустяки.

Она не собиралась спрашивать его, кто такая Ли Цзин, или говорить что-нибудь плохое о ней.

Сяо Ван увидел, что она легонько похлопывает себя по лицу, и расстроился.

— Мам, а тебе не больно, когда ты себя так бьешь?

Жуань Ся ответила:

— Я уже говорила тебе. Это стремление к качественному образу жизни.

Сун Тиншэнь подхватил Сяо Вана. Было очевидно, что отец и сын с трудом понимали необходимость этой утомительной процедуры.

— Папа, мама сказала, что возьмет меня сегодня поиграть. Давайте пойдем все вместе! — Сяо Ван обнял отца за шею. — Воспитатель сказал, что сегодня суббота. Мне не нужно идти в садик, а взрослым на работу.

На лицо Сун Тиншэня отразились колебания. Сегодня свадьба его друга. Поскольку он сам женат, то не обязательно рано идти на торжество, как шаферу, но все равно нужно в 11 утра быть в отеле. Это как раз тот случай, когда присутствие обязательно без оправданий. Подумав, он сказал:

— Папа должен сегодня быть на свадьбе дяди. Как насчет того, чтобы завтра папа взял тебя на игру?

(Т/н: китайские родители часто называют других взрослых дядями и тетями, когда говорят со своими детьми вместо того, чтобы использовать их имена.)

Его тон звучал так, словно он хотел обсудить это. Он не собирался лгать сыну.

Глаза Жуань Ся заблестели. Она собиралась предложить Сун Тиншэню взять Сяо Вана с собой, чтобы присутствовать на свадьбе вместе с ним. Таким образом, у нее будет свободный остаток дня. Она сможет валяться дома, как соленая рыба, или ходить по магазинам. Молодая женщина устроила так, что ее расписание с понедельника по пятницу было насыщенным. Так как Сяо Ван должен был идти в садик, она оставила свои выходные свободными. Ей давно хотелось хорошенько отдохнуть. Ей хотелось вздремнуть, и это было похоже на то, что кто-то принес подушку.

Однако, прежде чем она смогла высказать свое предложение, Сяо Ван сказал:

— Свадьба? Я тоже хочу пойти!

«Какой хороший сын», — подумала Жуань Ся. Два больших пальца вверх.

Сун Тиншэнь мгновение поколебался. Только он собрался кивнуть в знак согласия, как Сяо Ван выжидательно посмотрел на Жуань Ся.

Внезапно ее охватило зловещее предчувствие.

— Мама, пойдем с нами! — малыш спустился с Сун Тиншэня и обнял бедро матери. Он потерся о нее и принялся уговаривать:

— Мама, пойдем с нами. Свадьбы — весело. Пойдем с нами! Пойдем с нами!

Маленькие дети могут быть такими вредителями. У Жуань Ся не было выбора. Она могла только наклониться и терпеливо сказать:

— Мама сегодня занята.

— Лжёшь, недавно ты сказала, что возьмешь меня поиграть. Ты была свободна раньше, как ты можешь быть занята сейчас? — Трехлетнего мальчугана было не так-то легко обмануть. — Мама, ты мне врешь. Как ты можешь лгать ребенку?

Жуань Ся не хотела идти. Она также подумала, что Сун Тиншэню будет неудобно, если она пойдет, поэтому она умоляюще посмотрела на него.

Сун Тиншэнь посмотрел на сына, потом перевел взгляд на жену. Он неверно истолковал выражение глаз Жуань Ся.

— Пойдем все вместе, — сказал он.

Жуань Ся не хотела идти, но так как Сун Тиншэнь принял решение, и маленький ребенок приставал к ней по этому поводу, она могла только согласиться.

— Тогда ладно.

На памяти прежнего владельца она очень редко ходила с мужем на встречи с его друзьями, даже на званые обеды.

Сун Тиншэнь не требовал, чтобы первоначальная жена сопровождала его на встречи, и она сама не предлагала пойти вместе с ним. Несмотря на то, что они были женаты уже четыре года, большинство лишь слышали, что Сун Тиншэнь состоял в браке. Весьма немногие встречались с его женой.

По мнению маленьких детей, на свадьбе очень интересно. Пока семья завтракала, Сяо Ван не прекращал поток вопросов.

— А какой дядя женится?

— Дядя Ли. Это он подарил тебе игрушечный гоночный автомобиль. Ты помнишь?

Жуань Ся удивилась. Ли? Уж не родственник Ли Цзин, верно? Каковы шансы?

Вероятно, заметив выражение лица супруги, Сун Тиншэнь объяснил:

— Человек, который позвонил мне вчера вечером, был младшей сестрой Ли Юаньхана. Она работает в моей компании.

После того, как супруг произнес эти слова, он почувствовал сожаление. Он не знал, почему пустился в объяснения.

Жуань Ся кивнула.

— О, неудивительно. Мне эта фамилия показалась знакомой.

Ли Юаньхан. Хотя первоначальная владелица тела не очень много знала о друзьях и круге общения Сун Тиншэня, она слышала о Ли Юаньхане и даже имела некоторые сведения о нем. Этот человек был соседом Сун Тиншэня в колледже. Они дружат еще со времен колледжа до сих пор.

Значит, звонившая вчера вечером была младшей сестрой Ли Юаньхана...

Жуань Ся все поняла. Ли Цзин не могла быть любовницей мужа. Самое большее, она была поклонницей, у которой были скрытые мотивы.

Она не знала, есть ли у Сун Тиншэня другая женщина, но знала, что это не Ли Цзин.

Хотя она не так много знала мужа, было ясно, что он не относился к тем, кто будет дурачиться с сестрой своего хорошего друга.

Кроме того, муж говорил о том, чтобы пригласить ее на свадьбу вместе с ним. Если Ли Цзин была его любовницей, не приведет ли это к конфронтации на свадьбе?

Сун Тиншэнь не любил охотиться за новизной ощущений.

Однако она могла подтвердить, что Ли Цзин настойчиво интересовалась Сун Тиншэнем.

Айя, Жуань Ся не могла удержаться от возбуждения. Сначала она не хотела присутствовать на свадьбе, но теперь ее интерес возгорелся. Под пристальным взглядом мужа и сына она напевала песенку, поднимаясь наверх.

Сун Тиншэнь взял Сяо Вана за руку и тоже последовал за ней наверх.

Спальня прототипа была очень большой, тут имелся даже встроенный шкаф. Жуань Ся посмотрела наряды, задумалась, что надеть. В гардеробе прежней владелицы было изобилие красивой одежды.

После раздумий о том, что надеть, Жуань Ся выбрала облегающее платье.

Оно было настоящим испытанием для фигуры: обнаружит малейшие недостатки, а если фигура без изъянов, платье подчеркнет достоинства. Жуань Ся надела его, положила руки на талию. В прошлом она считала, что идиома «обхватить талию пальцами» была преувеличением. Но теперь молодая женщина видела, что тонкая талия существует. Просто до сих пор она этого не замечала.

Каков бы ни был характер изначальной владелицы тела, ее фигура была безупречна.

Теперь, когда она стала такой красавицей, Жуань Ся не могла не испытывать восторга. Она наслаждалась своим отражением в большом зеркале.

Сяо Ван прокрался в ее комнату. Он был всего лишь маленьким ребенком и пока не имел четкого представления о красоте. Но, поскольку он все еще был мальчиком, Жуань Ся схватила его, чтобы спросить:

— Хорошо ли я выгляжу?

Для детей вообще и для Сяо Вана, в частности, мама — самый красивый человеком на свете. Малыш торопливо закивал головой, как цыпленок, клюющий рис.

— Ты хорошо выглядишь. Очень хорошо.

Жуань Ся подняла руку и легонько стукнула его по голове.

— Малыш, у тебя сильный инстинкт самосохранения, — гордо сказала она.

Хотя лицо первоначальной владелицы было хорошо даже без макияжа, Жуань Ся все еще тщательно нанесла косметику, подходящую по цвету к сегодняшнему платью.

Сун Тиншэнь был выше 1,8 метра, и Жуань Ся не нужно было беспокоиться о высоте своих каблуков, чтобы не быть выше мужа.

— Сегодня я не поведу машину.

Услышав это от жены, Сун Тиншэнь не удивился.

— Хорошо.

Они жили вместе четыре года, за это время он приобрел иммунитет к ее красоте.

И вот этот прямолинейный мужчина не заметил, что Жуань Ся сегодня тщательно оделась.

Он не подумал, что сегодня она выглядит иначе, не так, как обычно.

Если бы Жуань Ся знала, о чем он думает, она бы отругала его за невнимательность.

***

Сяо Ван сидел в специальном детском кресле по дороге на свадьбу.

Кроме того, сегодня Жуань Ся постаралась одеть сына. Прежняя владелица тела не обращала на него особого внимания, но Сяо Вана нельзя было считать жалким ребенком. У него было так много одежды, что она почти не помещалась в его шкафу. Мама выбрала для него белую футболку и джинсы, в в этом наряде он выглядел бодрым и нарядным. Надев маленькие солнечные очки, он стал притягивал взгляды окружающих.

— Айя, наш Сяо Ван действительно очень красив. — Жуань Ся ущипнула его за пухлое лицо. — Я не видела ребенка, который выглядел бы лучше, чем Сяо Ван.

Получив высокую оценку, малыш почувствовал себя одновременно взволнованным и немного застенчивым.

— Я никогда не видел девушки красивее мамы.

Мать и сын обменялись словами похвалы. Оба хорошо понимали друг друга, и были настроены на одну волну. Они радостно улыбались .

Жуань Ся задумала сделать кое-что с помощью Сяо Вана. Она начала с того, что спросила:

— Ты думаешь, я сегодня действительно красивая, да?

Малыш с энтузиазмом кивнул.

— Супер пупер красивая.

Жуань Ся постучала себя по лбу.

— Ставлю твоему превосходному зрению «лайк». Чтобы сохранить мой идеальный образ, ты будешь в порядке, если я тебя не понесу?

Сяо Ван усвоил ленивые привычки других детей. Погуляв или поиграв немного, он говорил, что у него болит живот, голова и т. д. Он придумает 101 причину, что не может ходить и хочет, чтобы мама понесла его.

Жуань Ся не преувеличивала, когда говорила, что чувствует, как хорошо развились мышцы ее рук. Несмотря на то, что она не так давно была в этом новом мире, она много тренировалась, часто таская малыша.

Мальчик задумался, прежде чем кивнуть.

— Хорошо. Но...

После паузы он не стал продолжать.

Жуань Ся подумала, что этот ребенок, действительно, очень хитрый. Она продолжала спрашивать:

— Хорошо, расскажи мне. Какую выгоду ты хочешь получить?

Сяо Ван немедленно ответил на ее вопрос:

— Я не хочу ехать в понедельник в садик на автобусе. Я хочу, чтобы мама отвезла меня.

Жуань Ся заправила волосы за ухо и спокойно спросила:

— Почему ты хочешь, чтобы я отвезла тебя в садик?

Когда Сун Тиншен повернулся, чтобы уйти, Руань Ся остановила его: "Сун Тиншен, даже если ты мне не веришь. Этот сон казался очень реалистичным. Ты знаешь, зачем я привезла сюда нашего сына? Это потому, что мне приснилось, что ты попал в автомобильную аварию по дороге в аэропорт. Ты можешь поверить, что с моим мозгом что-то не так, но ... .. Я действительно чувствую себя неловко из-за этого."

Спокойное выражение Сун Тиншена не изменилось. Конечно, он не верил, что Руань Ся беспокоится о его благополучии. Но это объясняло, почему Руань Ся привезла их сына. У нее не было причин лгать ему.

Но, действительно ли Руань Ся придет искать его и приведет с собой их сына из-за сна?

Сун Тиншен по-прежнему испытывал по этому поводу скептицизм.

Руань Ся не производила на него впечатления человека, на которого повлиял бы сон.

"Что ты хочешь, чтобы я сделал из-за этого сна?" Спросил Сун Тиншен.

Руань Ся подумала: смерть Сун Тиншена в романе, возможно, действительно была несчастным случаем. Поэтому она могла только сказать: "Просто следуйте моему маршруту. Как только мы вернемся домой, все будет хорошо."

Сун Тиншен посмотрел на нее. Он кивнул. "Хорошо."

Увидев, что Сун Тиншен возвращается в свою комнату, Руань Ся закрыла дверь. Пухлый малыш лежал на ее кровати в позе соблазнителя и смотрел на нее. "Мам, иди сюда и спи со мной."

Руань Ся: "..."

Пока они вдвоем лежали на кровати, пухлый малыш рассказывал ей истории о своем детском саду. Руань Ся рассеянно-задумчиво слушала. Примерно через полчаса прошел час, он затих в тишине. Пухлый малыш заснул. Руан Ся подоткнула одеяло вокруг него, затем она ступила на ковер босыми ногами и встала перед окнами от пола до потолка.

Хотя она знала, что сюжет романа был выдуманный, она читала романы в течение долгого времени и пришла к выводу: сюжет не может быть изменен.

Сейчас ей отчаянно хотелось изменить сюжет, но ее вмешательство могло вызвать непредвиденные неприятности.

Все это время она относилась к Сун Тиншену как к персонажу романа. Но когда он наконец встал перед ней и заговорил с ней с таким безразличным выражением лица, она поняла, что ошиблась. Он не был тем, что существует только в строках романа. Он был настоящим человеком.

Именно тогда Руань Ся искала ее сердце. Она не считала себя добросердечным человеком, и иногда ее моральный кодекс был не так уж велик. Однако воспитание подсказывало ей, что она не может стоять в стороне и ничего не делать, зная, что он умрет.

Зная, что он умрет, если сюжет не изменится, она не могла оставаться равнодушной.

И поэтому, даже рискуя своей жизнью и жизнью пухлого ребенка, она не сразу ушла.

Она надеялась, что поскольку небеса привели ее сюда, чтобы она стала Руань Ся, они также дадут ей и двум другим выход из этого затруднительного положения и продолжать жить.

Она очень надеялась, что все это было просто ненужным беспокойством с ее стороны.

Сяо Ван громко ответил:

— Потому что мама самая красивая!

— Мне нравится этот ответ, поэтому я соглашусь.

Водитель Сун Тиншэня слышал разговор между матерью и сыном. Хотя Жуань Ся казалась ему такой же, он все еще был благодарен ей за перемену в поведении.

То, что он чувствовал, было именно благодарностью.

Из-за того, что она «милостиво» одарила сына малой толикой заботы и любви, малыш повеселел. Мальчик был счастлив каждый день. Это заставило Сун Тиншэня почувствовать благодарность от всего сердца, ведь он беспокоился, что сын будет страдать от отсутствия материнской любви, .

***

Зазвонил сотовый телефон Сун Тиншэня. Звонил Ли Юаньхан.

Сун Тиншэнь ответил на вызов через блютус-гарнитуру. На другом конце было очень шумно, и он услышал, как Ли Юаньхан громко спросил:

— Почему ты еще не здесь? Почти все собрались. Ты единственный, кого не хватает. Пробки на дороге?

Сун Тиншэнь взглянул в зеркало заднего вида на жену и сына. Они все еще разговаривали.

— Пройдет еще двадцать минут, прежде чем мы доберемся до отеля. Юаньхан, сегодня я приведу свою семью.

Ли Юаньхан небрежно ответил:

— О, я давно не видел Сяо Вана. Скучаю по нему. Почему ты не сказал этого раньше? Может быть, малыш Ван мог бы быть цветочником.

Хотя он и говорил это небрежно, у него и его невесты были подходящие дети из их семей, чтобы выбрать цветочника. Кандидат на эту роль был выбран некоторое время назад.

Сун Тиншэнь почувствовал себя немного неловко. Подумав, сказал:

— Это не просто Сяо Ван.

В конце концов он впервые брал с собой Жуань Ся на такое мероприятие. Ведь это свадьба Ли Юаньхана, и нужно предупредить своего друга.

Ли Юаньхан подумал, что ослышался.

— Ты хочешь сказать, что твоя жена тоже придет? У меня ведь не слуховая галлюцинация, верно?

Он очень редко видел жену своего друга.

Сун Тиншэнь ответил:

— Эн.

— Хорошо, не беспокойся. Я зарезервирую места для твоей семьи.

Закончив разговор, Ли Юаньхан все еще чувствовал себя удивленным.

Ли Цзин подошла к нему и спросила:

— Ты говорил по телефону со старшим братом Суном? Я только что была на месте и не видела его там.

Одетая в розовое платье, девушка выглядела трогательной.

Ли Юаньхан кивнул.

— Он на пути сюда. Скоро приедет. О да, помоги мне встретить их. Жена Сун Тиншэня тоже приедет.

Ли Цзин застыла от удивления. Не веря своим ушам, она спросила:

— Госпожа Сун придет?

Другие друзья пришли посмотреть на Ли Юаньхана и случайно услышали эти слова.

Один из его друзей сказал:

— Старина Ли, это благодаря тебе нам посчастливилось встретить легендарную госпожу Сун. Я подожду у двери. Хочу посмотреть, так ли она хороша для старого Суна, что он прячет ее, как сокровище.

В душе Ли Цзин смешались волнение и паника. Она чувствовала, что госпожа Сун, должно быть, решила приехать сюда из-за ее вчерашнего звонка. Иначе почему госпожа Сун пришла сюда?

Если она смогла заставить ее приехать сюда, значит ли это, что госпожа Сун насторожилась и опасается за свой брак?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Свадебный прием Ли Юаньхана проходил в пятизвездочном отеле.

Держа Сяо Вана за руку, Жуань Ся последовала в лифт за Сун Тиншэнем. Когда они добрались до главного зала, она увидела, что Ли Юаньхан и его невеста были не единственной парой, которая сочетается браком, поэтому в отеле было оживленно. Из-за плотного движения они медленно направились к залу, который зарезервировали новобрачные. В дверях зала родственники со стороны жениха и невесты встречали гостей .

Жуань Ся привлекала внимание многих. Ли Цзин сразу же заметила женщину рядом с Сун Тиншэнем.

Хотя старший брат не раз говорил, что жена Сун Тиншэня была настоящей красавицей, Ли Цзин никогда ему не верила. А может быть, потому, что подсознательно не хотела ему верить. Она должна была плохо думать о госпоже Сун, чтобы чувствовать себя хорошо. Свадьба - редкий случай побыть с боссом целый день.

Сун Тиньшень представил супругу своим друзьям и однокурсникам. Жуань Ся была элегантна и непринужденно приветствовала их улыбками.

Все заметили, что пара хорошо смотрится вместе. Кроме того, у них был очаровательный сын. Почему кто-то посмел сказать, что у этой пары плохие отношения?

Сун Тиншэнь не познакомил Ли Цзин с Жуань Ся. С одной стороны, он не был близок с Ли Цзин. Единственным человеком, связывавшим их, был Ли Юаньхан. С другой стороны, Ли Цзин была одним из его подчиненных, поэтому не было причин представлять ее.

Впрочем, Ли Цзин, так не думала. Она сама приблизилась к ним и, улыбнувшись, сказала:

— Здравствуйте, госпожа Сун, я Ли Цзин. Мы вчера разговаривали с Вами по телефону. Я сотрудница старшего брата Суна. Он так много обо мне заботился. Вот почему я смогла поступить в его компанию в качестве стажера.

Жуань Ся незаметно оглядела ее.

«А, так это Ли Цзин.»

Она выглядела изящной и юной в розовом платье.

Если бы она не позвонила вчера вечером, то в ее нынешних словах не было бы ничего плохого. Но Жуань Ся не устроил вчерашний звонок. Надо же, Ли Цзин подошла к ней, чтобы рассказать, как муж о ней заботился... насколько интересная.

Неужели она делает это потому, что боится быть неправильно понятой?

Если бы она и Сун Тиншэнь были настоящей парой, то какими бы хорошими ни были их отношения, она бы чувствовала себя несчастной, услышав эти слова. И она определенно подумает, что у ее мужа был роман с Ли Цзин.

Неужели в наше время еще есть люди, стремящиеся стать любовницами? Какая смешная девушка.

Жуань Ся улыбнулась.

— Привет.

Ее ответное приветствие не было ни восторженным, ни безразличным.

Несмотря на то, что Ли Цзин проявила инициативу, Жуань Ся не хотела подыгрывать ей. Она догадывалась, что даже Ли Цзин никогда бы не подумала, что этот брак фиктивный. Даже будь у Сун Тиншэня было несколько любовниц, она продолжит притворяться, что ничего не знает, пока он не обрюхатит другую женщину, и любовница не позвонит ей однажды.

Это не потому, что она слаба, а потому, что первоначальная владелица выбрала такой тип брака с самого начала. Жуань Ся переселилась сюда и завладела телом прототипа. Конечно, она могла бы развестись с Сун Тиншэнем, получить часть его имущества при разводе и жить беззаботной жизнью. Но разве сейчас она не живет беззаботной жизнью? С какой стати она вдруг решит развестись с ним?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сун Тиншэнь не поднимал тему развода и не пытался контролировать ее личную жизнь. У нее не было никаких чувств к нему, и они жили вместе, как гармоничные соседи по комнате, у каждого была своя жизнь. Вот как эта пара сосуществовала. У молодой женщины не было причин нарушать это равновесие.

Если вы хотите сказать, что у нее нет самоуважения, то вы правы. Что касается нынешней ситуации, продолжение этих супружеских отношений, когда каждый из супругов относился к другому с отдаленным уважением, было для нее лучшим вариантом.

Жуань Ся взяла Сяо Вана за руку и последовала за Сун Тиншэнем в зал свадебных приемов. Их места уже были расставлены. Сун Тиншэнь сидел с соседями жениха по кампусу. Стол находился довольно близко к сцене. Жуань Ся ранее уже обменялась приветствиями с друзьями мужа, поэтому думала, что ей достаточно сесть и просто слушать воспоминания старинных товарищей.

К сожалению, Сун Тиншэнь был не единственным, кто привез свою семью. Пока мужчины предавались воспоминаниям о незабываемых студенческих годах, их жены тоже вели отдельные беседы.

Женщина, сидевшая рядом с Жуань Ся, весело сказала:

— В последний раз я видела тебя в первый день рождения Сяо Вана. С тех пор прошло уже больше двух лет...

— Да, время летит так быстро. — откликнулась Жуань Ся.

Незнакомка продолжила:

— Вы, ребята, еще не думали о том, чтобы завести второго ребенка? Сяо Ван уже ходит в детский сад. Финансовое положение вашей семьи хорошее. Пока ты молода, у тебя должен быть еще один ребенок.

Жуань Ся промолчала.

Почему разговор должен идти именно в этом направлении?

Второй ребенок? Она даже первого не хотела рожать.

Так как Жуань Ся не ответила, женщина обратилась к ее сыну:

— Сяо Ван, ты хочешь маленького брата или маленькую сестру?

Сяо Ван был очень честен. Он покачал головой и ответил:

— Я никого не хочу.

Жуань Ся внутренне обрадовалась этому ответу, который заставил ее полюбить малыша еще больше.

— Но почему? Ты боишься, что твои папа и мама больше не будут любить тебя?

Это был 2018 год, и все еще существуют люди, которые сказали бы эти слова детям. Жуань Ся могла только смириться.

Сяо Ван взглянул на маму и спросил:

— Мама, я тебе не нравлюсь?

Она быстро взяла пухлую руку мальчика и поцеловала.

— Как ты можешь не нравиться маме? Ты мне очень нравишься. Разве ты не видишь этого?

Несмотря на то, что она не любила его так, как мать безоговорочно любит своего ребенка, проведя с ним много времени, она заботилась о Сяо Ване. Именно потому, что он ей нравился, молодая женщина каждый день играла и спала с ним.

Получив ответ матери, Сяо Ван посмотрел на эту надоедливую незнакомую собеседницу.

— Мои папа и мама не будут испытывать ко мне неприязни. Но я все равно не хочу иметь младшего брата или сестру. Маленькие дети так раздражают.

Было забавно слышать, как трехлетний ребенок говорит эти слова. Все за столом засмеялись. Сун Тиншэнь, улыбаясь, посмотрел на сына.

— Но у многих людей есть младшие братья и сестры, — продолжала дразнить Сяо Вана женщина.

У некоторых взрослых действительно был плохой вкус. Они продолжали дразнить малышей, пока не заставляли их краснеть или плакать, тогда они чувствовали мимолетное удовлетворение.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Ранним утром следующего дня к Руань Ся вернулось ее настроение. Она и пухлый малыш встретили Сун Тиншена в дверях. Втроем они спустились на лифте в один из ресторанов отеля и там приятно позавтракали.

Она купила им обратные билеты на ранний вечер, так что у них было время, чтобы взять пухлого ребенка на экскурсию.

Вообще-то лето действительно было неподходящим временем для того, чтобы куда-то ехать отдыхать. Жаркое солнце палило прямо на них. Руань Ся предположила, что температура на улице была выше 104 градусов по Фаренгейту, но чиновники не осмелились случайно объявить такую высокую температуру. Она чувствовала себя измученной жарой.

Когда она повернула голову в сторону, чтобы посмотреть на Сун Тиншена, он все еще выглядел так, как будто стоял где-то свежо и прохладно. Он почти не потел. Как это раздражает.

Что касается Сун Шуяна, то его лицо раскраснелось от игры. Дети, вероятно, более чувствительны к сильной жаре, чем к сильному холоду. Но, несмотря на жару, он все еще был особенно возбужден и энергичен.

Изначально она планировала отвезти его в парк развлечений, но сейчас были летние каникулы, так что очереди там тянулись до бесконечности. Кроме того, пухлый малыш был недостаточно высок для некоторых развлечений в парке развлечений. Она и Сун Тиншен тоже не были бы заинтересованы в этом, поэтому она могла только отказаться от поездки туда.

С пухлым ребенком, служащим буфером, она не чувствовала себя так неловко рядом с Сун Тиншеном. Однако они придерживались принципа говорить друг другу как можно меньше. Если им нужно было поговорить, они старались быть как можно более краткими и короткими.

Руань Ся держала в руках маленький бумажный веер. Хотя вентилятор был не очень эффективным, это было лучше, чем ничего.

К счастью, она все продумала заранее и не была сильно накрашена. Иначе косметика уже давно сошла бы с ее лица, когда она потела в этой невыносимой жаре.

У Сун Тиншена было намного больше терпения, чем у нее. Она могла видеть, что у него, вероятно, был большой опыт ухода за Сун Шуян.

Это был первый раз, когда Руань Ся стала матерью. Она сама только недавно закончила школу. Хотя она могла ладить с пухлым ребенком и играть с ним, она не была так внимательна, как Сун Тиншен, заботясь о ребенке.

-----

Когда наступил полдень, у всех троих не было особого аппетита. Они перекусывали случайными закусками вместо того, чтобы пойти в ресторан.

Сун Тиншен поднял руку и посмотрел на часы. Наконец он спросил: "Во сколько вылет? Там будет движение в час пик."

Руань Ся на мгновение застыла от удивления. Затем она покачала головой. "Мы не полетим обратно."

Сон Тиншен кивнул. "Значит, скоростная железная дорога? В какое время? Мы немного далеко от железнодорожного вокзала."

Руань Ся: "Не скоростной рельс тоже..."

Сун Тиншен наконец взглянул на нее. После минутного молчания он спросил: "Ты не заказывала билеты?"

"Я заказала." Руань Ся достала свой телефон. "Я купила билеты на поезд на 5:45 вечера."

Она все обдумала. Сун Тиншен попал в автомобильную аварию по дороге в аэропорт. Так что они определенно не могли вернуться на самолете. Даже если различные исследования показали, что полет был самым безопасным видом транспорта, Руань Ся все еще чувствовала некоторый страх.

Так зачем ехать на поезде?

Руань Ся не могла выразить это словами, но она полностью доверяла поездам. В ее сердце поезда были намного безопаснее самолетов и высокоскоростных рельсов!

Сун Тиншен: "..."

Но Сяо Ван не был обычным ребенком.

— Ну и что, если у других людей есть младшие братья и сестры? Это не значит, что я тоже должен хотеть их. Тетя, я вовсе не ребенок.

Ха-ха-ха-ха!

Жуань Ся очень хотелось громко аплодировать Сяо Вану. Даже взрослый не смог бы ответить так смело.

— Разве тебе не было бы приятно иметь ребенка, с которым можно играть?

Сяо Ван задумался над этими словами. Он ничего не сказал. Как раз когда Жуань Ся подумала, что его заманили в ловушку, он вдруг сказал:

— Это не похоже на то, что у моих папы и мамы будет еще один ребенок, чтобы дать мне другую игрушку. Если они хотят еще одного ребенка, это их дело. Мне не нужен младший брат, это мое дело.

Честно говоря, даже Жуань Ся был слегка удивлена. Она знала, что Сяо Ван был умным ребенком, очень умным, но она не ожидала, что он будет способен к логическим рассуждениям, более развитым, чем рассуждения некоторых взрослых. Ему было всего три года.

Все остальные за столом тоже были удивлены тем, насколько ясным был ход мыслей мальчика, и как он мог четко сформулировать свои мысли. Редко маленький ребенок был способен на такое.

— В любом случае, господин Сун, вы действительно не думаете о втором ребенке? — С любопытством спросил человек, сидевший рядом с Сун Тиншэнем.

Тот покачал головой.

— Нет.

Другие люди, возможно, не смогли бы понять, почему Сун Тиншэнь ответил так решительно, но Жуань Ся поняла.

Муж и ее прототип спали вместе всего один раз. После этого у них появился Сяо Ван. Кроме того единственного раза, хотя они были женаты уже четыре года, между ними не было никакой близости. И, судя по ее наблюдениям, Сун Тиншэнь не собирался разводиться. С его характером у него, вероятно, нет незаконнорожденных детей. Так что единственным ребенком у них будет только Сяо Ван.

В середине трапезы Сун Тиншэнь встал и удалился в ванную.

По пути он случайно встретил в коридоре Ли Цзин . Все еще обедали, поэтому в коридоре было тихо.

Сун Тиншэнь кивнул ей. Это можно было расценить как приветствие. Только он собрался идти дальше, как Ли Цзин окликнула его, чтобы остановить.

Крепко сжимая сумочку обеими руками, она собралась с духом и подошла к боссу.

— Генеральный директор Сун, я звонила вам вчера вечером.

В присутствии Жуань Ся она называла его старшим братом Суном, но теперь, когда их было только двое, она не осмеливалась называть его так.

Выражение лица Сун Тиншэня не изменилось.

— Я знаю.

Ли Цзин внимательно посмотрела на него.

— Ничего особенного в этом нет. Разве Вы не подвезли меня вчера на своей машине? Когда я вернулась домой, то заметила, что мой браслет пропал. Я подумала и решила, что он мог упасть в машине. Я была слишком взволнована и не думала о том, что Вы не сможете ответить на звонок. Я позвонила, и Ваша жена ответила.

Увидев непроницаемое выражение лица Сун Тиншэня, она добавила:

— Я боялась, что Ваша жена неправильно поймет меня. Хотела объясниться раньше, но было слишком много работы, и я не могла найти возможности сделать это.

Сун Тиншэнь смотрел на нее исподлобья.

— Она не поймет неправильно.

Ли Цзин была ошеломлена. Она не поняла, что он имел в виду.

Почему бы его жене не поймет неправильно? Если какая-нибудь женщина столкнется с подобной ситуацией, ее первой реакцией будет непонимание.

Она подняла глаза и случайно встретилась взглядом с Сун Тиншэнем. На мгновение ей показалось, что он раскусил ее план.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сун Тиншэнь больше ничего не сказал Ли Цзин. Он снова направился в ванную.

Девушка от смущения прикусила губу.

Ее двоюродная сестра подошла к ней и с любопытством спросила:

— Это генеральный директор компании, господин Сун? Я раньше видела его жену. Она хорошенькая. Ему действительно повезло.

Ли Цзин заставила себя успокоиться. Скривив губы, она ответила:

— Это ей повезло?

Такой мужчина, как Сун Тиншэнь, был принципиальным. Даже если сегодня ей не удалось добиться желаемых результатов, она понимала, что он будет объектом вожделения многих молодых женщин.

Кузина искоса взглянула на Ли Цзин.

— Что ты такое говоришь? Конечно, генеральный директор Сун более удачлив. Его жена такая красивая, он может смотреть на нее столько, сколько захочет, когда каждый день приходит домой с работы. Невероятно — такая красавица согласилась выйти за него замуж.

Ли Цзин промолчала. У нее упало сердце.

Конечно же, она догадывалась, как прекрасна была Жуань Ся. Женская интуиция подсказывала ей, что у этой пары не очень хорошие отношения.

Однако Ли Цзин не обольщалась и понимала, что Сун Тиншэнь не проявляет к ней никакого интереса.

Хотя ее брат был близким другом Сун Тиншэня, истинная причина, по которой она смогла пройти стажировку в компании, заключалась в том, что она пошла на небольшую хитрость в день собеседования. Девушка ввела в заблуждение сотрудников отдела кадров и финансового отдела, создав впечатление, что у нее близкие отношения с генеральным директором. Сначала она надеялась стать ближе к нему, когда начнет работать в его компании, но по какой-то причине Сун Тиншэнь относился к ней так же, как и к любому другому сотруднику.

Он не сказал ей ни одного лишнего слова. Бывали моменты, когда ей казалось, что она достаточно ясно говорит о своих намерениях, но он оставался отчужденным, сохраняя дистанцию.

Бывали моменты, когда Ли Цзин думала, что он видит ее насквозь, но он позволял ей оставаться в компании, потому что она была сестрой Ли Юаньхана. Он принимал во внимание чувства близкого друга и сохранял лицо.

— Цзинцзин, ты серьезно воспринимаешь слова тетушки? — кузина выдержала паузу. — Я тоже не люблю ходить на свидания вслепую, а ты еще молода, а круг твоих друзей слишком мал. Отнесись к свиданию вслепую как к новому другу. Это ведь неплохо, правда? Как ты думаешь?

Ли Цзин покачала головой:

— Сейчас меня это не интересует.

Кузина задумчиво посмотрела в ту сторону, куда ушёл Сун Тиншэнь, и многозначительно произнесла:

— Будь то твой брат Юаньхан или генеральный директор Сун, они оба выдающиеся люди. Ты часто общаешься с ними, поэтому у тебя большие запросы. Но послушай моего совета. Такой успешный человек, как генеральный директор Сун, у которого есть жена и сын, даже если он не любит свою жену по-настоящему, не разведется с ней. В этом отношении мужчины более проницательны, чем женщины. Кроме того, одного взгляда достаточно, чтобы понять, что генеральный директор Сун — это тот, кто заботится о своей семье...

Иногда, если вы говорите прямолинейно, это задевает достоинство собеседника.

Ли Цзин жалко улыбнулась. Неужели многие видят ее намерения насквозь? Она вовсе не была глупой. Например, знала, что Сун Тиншэнь не любит ее. Она также знала, что какими бы плохими ни были отношения босса и Жуань Ся, они никогда не разведутся. Если бы они собирались развестись, то сделали бы это, не стали бы ждать до сих пор.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Жуань Ся не знала об этом небольшом эпизоде, но, когда Сун Тиншэнь вернулся из ванной, она ясно почувствовала, что его пристальный взгляд не единожды был направлен на нее.

Неужели он обратился к офтальмологу, чтобы исправить зрение, и теперь понял, что она выглядит сегодня особенно красиво, верно?

Все время до окончания торжества она искала ответ на вопрос, почему он так странно себя ведет, но ответа не было.

Поскольку Сун Тиншэнь много выпил, Жуань Ся должна была сама сесть за руль. Семья попрощалась с Ли Юаньханом и его женой, они также поблагодарили их за визит.

Ли Цзин стояла в стороне и молчала.

— Тебе следует почаще приводить сюда свою жену. — Ли Юаньхан тоже выпил и был в хорошем настроении, поэтому он не был осторожен в своих словах, как обычно. — В любом случае, Жуань Ся, сегодня ты поразила меня. Когда поженились другие два человека в нашем общежитии, ты не пришла на их свадьбы.

Жуань Ся притворилась, что не понимает истинного смысла его слов. Продолжая улыбаться, она ответила:

— Меня нельзя винить за это. Я не получила от них приглашения. Даже на сегодняшней свадьбе мне пришлось тащиться за ним по пятам.

— Старый Сун, значит, это твоя вина. Мы столько раз говорили тебе, чтобы ты взял с собой всю свою семью. И все же, Жуань Ся, я должен кое-что сказать старому Суну. Он всегда приходил на наши встречи один. Это почти заставило нас думать, что он холостяк.

Видя, что Жуань Ся перекладывает вину на него, Сун Тиншэнь не стал бы спорить с ней. Он не хотел ставить ее в затруднительное положение перед своими друзьями, поэтому улыбнулся и сказал:

— В следующий раз я обязательно обращу на нее внимание.

— Так не пойдет.

Жена Ли Юаньхана достала свой телефон и сказала Жуань Ся:

— Давай добавим друг друга в WeChat. Все они заботятся друг о друге. Если у нас есть контакты, мы сможем держать друг друга в курсе, тогда они не сговорятся, чтобы сфабриковать историю.

— Конечно.

Две женщины добавили друг друга на WeChat. Это можно считать успешным альянсом.

Жена Ли Юаньхана подмигнула Сун Тиншэню и сказала:

— Ты не возражаешь, что я добавила твою жену в WeChat, верно? Когда у вас, ребята, будут встречи в будущем, я приглашу ее. Скучно слушать, как вы, ребята, соревнуетесь друг с другом и хвастаетесь своими достижениями.

Сун Тиншэнь беспомощно сказал:

— Я не возражаю.

Однако он не знал, захочет ли Жуань Ся снова пойти с ним. Сегодня она пришла сюда только по настоянию Сяо Вана и, похоже, совсем не собиралась приходить. А может быть, она согласилась приехать сюда, потому что ее увлекла какая-то прихоть.

После того как семья Сун Тиншэня уехала, жена Ли Юаньхана взяла мужа за руку и сказала:

— Я думаю, что жена Сун Тиншэня очень хорошая, и она так же очень красива.

Ли Юаньхан сразу же начал льстить своей жене.

— Она не такая красивая, как ты.

— Лгун, здесь нет никого, кто выглядел бы лучше нее.

Стоя в сторонке, Ли Цзин ничего не сказала, но ее рука крепче сжала сумочку.

***

Жуань Ся и Сун Тиншэнь, казалось, пришли к молчаливому пониманию по поводу Ли Цзин. Они оба догадывались о намерениях девушки, но ни один из них не указывал на это и не относился к делу так, как если бы его не существовало.

Сун Тиншэнь ничего не объяснял, потому что знал, что Жуань Ся не будет волноваться, даже если она что-то неправильно поняла.

То, что они ладили как пара, было ясно. Если только Жуань Ся сама не спросит его о Ли Цзин, он не станет утруждать себя объяснениями. Рассуждения супруга были просты. Глупо пытаться объяснить что-то человеку, которого это совершенно не волнует.

Сун Тиншэнь не беспокоился, что жена неправильно поймет его и подумает, что у него есть любовница. Точно так же, как он не заботился о том, с какими людьми Жуань Ся проводила время, когда выходила из дома.

Их отношения оставались неизменными, если только одна сторона не обращалась к другой. Ни Жуань Ся, ни Сун Тиншэнь не имели намерения сблизиться.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Руань Ся просто хотела избежать возможности природных и техногенных катастроф. Она знала, что ее нынешнее настроение дошло до крайности, а на лице отразились самые разные эмоции. Она бы не рассердилась, если бы Сун Тиншен, который не знал, что происходит, начал подозревать, что с ее мозгом что-то не так. Но, поскольку она явно знала сюжет, она действительно не могла убедить себя относиться к нему так, как будто это была обычная поездка домой.

Сун Тиншен чувствовал себя все более непонятным. Что замышляла Руань Ся? Однако, как старший в их отношениях, он старался быть как можно терпимее к ней. Он был старше ее на 11 лет. Поскольку она была молодой и не такой зрелой, он позволил бы ей делать то, что она хочет, вместо того, чтобы спорить с ней.

Кроме того, он испытывал к ней благодарность за то, что она подарила ему ребенка. Не имело значения, было ли то, как она это сделала, уместным или нет. Они оба были родителями Сун Шуяна. Несмотря на то, что он не мог видеть ее своей женой, он дал ей все, что должен был как ее законный муж.

И поэтому он не спросил Руань Ся, почему она хочет ехать на поезде. Она уже купила билеты, так что он просто примет их.

Руань Ся не могла не вздохнуть с облегчением, когда Сун Тиншен ничего не сказал. Основываясь на том, что она видела до сих пор, Сун Тиншен казался кем-то, кто мог бы быть главным героем романа. Хотя он не был разговорчив, его темперамент был в порядке. Конечно, большинство его проявлений в основном соответствовали поведению людей его возраста. В конце концов, он был успешным 35-летним мужчиной.

Попытав счастья, она предложила: "Может, поедем туда на метро?"

Сун Тиншен застыл от удивления. Сейчас слова "странная" было бы недостаточно, чтобы описать ее.

У Руань Ся были свои причины для такой просьбы.

Хотя сильный дождь еще не начался, и они не собирались ехать в аэропорт, она все еще хотела принять дополнительные меры предосторожности. Не было никакого способа попасть в поезд метро с грузовиком...

"У тебя все нормально?" наконец спросил Сун Тиншен.

Руань Ся опустила голову. "Я боюсь из-за того сна, который мне приснился."

Когда она читала романы в прошлом, она не могла понять, почему эти герои не могли сохранять спокойствие в критических ситуациях. Эти персонажи практически падали под стрессом и делали сумасшедшие вещи в моменты, когда для них было важно оставаться рациональными. Но теперь она все поняла.

Потому что она испугалась, что она умрет. Она боялась, что Сун Тиншен умрет.

Конечно, даже если Сун Тиншен не был ее мужем по имени, она все равно испугалась бы за него, если бы узнала, что ему угрожает опасность быть убитым.

Сун Тиншен мысленно вздохнул. Его молчание было согласием на необычную просьбу Руань Ся.

Напротив, маленький Сун Шуян нашёл эту идею новой. Никто из его семьи никогда раньше не возил его на метро.

На станции метро будет много людей, поэтому Сун Тиншен взял пухлого ребенка в одну руку, а другой тащил небольшой чемодан. Руань Ся последовала за ними на станцию метро со своим чемоданом на колесиках.

Не важно, что это был за город, поезда метро будут переполнены людьми, которые будут пересаживаться на скоростную железнодорожную станцию.

Красота Руань Ся была неоспорима. Даже если бы она снялась в фильме, ее красота была бы ничуть не хуже, чем у актрисы. Что касается малыша, то он был белым и пухлым, как Моти, и одет модно. Он выглядел очень мило. Сун Тиншен, который стоял высоким и прямым, глядя прямо перед собой, и излучал естественную гнетущую ауру, несомненно, был успешным человеком.

Эта семья из трех человек смогла привлечь взгляды многих людей. Эти люди даже повернули головы, чтобы еще раз взглянуть.

В итоге Руань Ся подтолкнули ближе к Сун Тиншену из-за тесного пространства в поезде метро. Они были очень близки. Обычно романтическое настроение легко возникает между мужчиной и женщиной, когда они так близки, но эти двое были другими.

Она не почувствовала никакой романтической напряженности, как и Сун Тиншен. Несмотря на то, что они были так близко, им удалось избегать зрительного контакта.

В тот вечер Жуань Ся попросила Сяо Вана переночевать в комнате Сун Тиншэня, чтобы она могла отдохнуть одну ночь. Сяо Ван неохотно согласился.

Малыш был одет в пижамку с героями мультфильмов. Его маленькие ножки медленно двигались, и он все время оглядывался назад.

— Мама, ты правда не хочешь, чтобы я спал с тобой? Тебе не будет страшно без меня?

С виду бескорыстная и беспристрастная, Жуань Ся покачала головой.

— Нет необходимости, я не испугаюсь. Иди поищи своего отца.

Сяо Ван глубоко вздохнул, как маленький взрослый.

— Ты совсем не против расстаться со мной. Ничего, я пойду.

Сказав это, он сразу же ушел.

Жуань Ся была очень удивлена им.

Еще до того, как ее поведение изменилось, Сяо Ван и Сун Тиншэнь были в очень хороших отношениях. Однако отец не может заменить матерь. У ребенка была зависимость от мамы любовь к ней. После того, как Жуань Ся изменилась и захотела быть ближе к мальчику, в его сердце рядом с местом папы появилось место для мамы.

Как хорошо малышу спать с родителями!

Сидя в постели и опираясь спиной на подушку, Сяо Ван подумал о сегодняшней свадьбе и спросил:

— Папа, а у тебя с мамой тоже была свадьба?

В это время Сун Тиншэнь убирал свой стол. Услышав вопрос, он кивнул.

— Да.

Увы, его свадьба не была такой романтичной, как у Ли Юаньхана. Даже когда они произносили клятвы, это было похоже на чтение учебника. Не было ощущения настоящих чувств. Теперь, когда он думал об этом, его свадьба показалась молодому мужчине скучной.

— Почему ты не взял меня с собой? — Спросил Сяо Ван.

Сун Тиншэнь рассмеялся:

— Ты еще не родился, поэтому, конечно, не видел свадьбу, и мы не могли привести тебя туда.

— Тогда где я был?

В трехлетнем возрасте дети больше всего стремились узнать что-то новое. В этом возрасте им все интересно. Взрослые часто не знали, как ответить на заданные вопросы.

Хотя Сяо Вану было всего три года, и обмануть его было легко, Сун Тиншэнь не хотел лгать.

Он серьезно задумался, прежде чем ответить:

— В то время ты был в животе у своей мамы.

Свадьба с дробовиком больше не была чем-то новым в современном обществе. Когда пара вступала в брак, родственники с обеих сторон спрашивали, беременна ли невеста. В этом не было ничего плохого. Напротив, беременность стала событием, которое можно отпраздновать во многих семьях. Несмотря на это, Сун Тиншэнь все еще чувствовал себя неловко, признавшись маленькому сыну, что его родители купили билеты после того, как сели в автобус.

Сяо Ван задал еще один вопрос:

— А у невесты дяди Ли тоже есть ребенок в животе?

Сун Тиншэнь отрицательно покачал головой.

Сяо Ван спросил:

— О! Хм, тогда почему я был в животе твоей невесты?

Как оказалось, не у всех невест в животе были дети.

Сун Тиншэнь замялся:

— ... Это потому, что...

Он сделал паузу. Глядя на своего бесхитростного сына, он медленно ответил:

— Ты быстро плаваешь. У тебя есть цепкая жизненная сила. Эн, ты потрясающий.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Реальность доказала, что объяснять это сыну было неловко. К счастью, Сяо Ван прекратил эти расспросы. Сун Тиншэнь вздохнул с облегчением.

После того, как Сяо Ван лег спать, он не сразу заснул. "Папа, а у вас с мамой будет еще один ребенок?"

Было очевидно, что Сяо Вана все еще беспокоили вопросы, заданные на свадьбе.

Сун Тиншэнь подоткнул летнее одеяло у сына и спросил:

— Ты не хочешь маленького брата или сестру?

Сяо Ван покачал головой и сказал то, что он на самом деле чувствовал:

— Это не так. Папа, теперь мама обнимает меня и целует. Если у мамы будет еще один ребенок, вернется ли она к прежнему? Когда она не обнимала меня и не целовала?

Сун Тиншэнь поразился. Он не ожидал такого ответа мальчика. Однако, если бы он был на месте Сяо Вана, то мог бы понять, почему он так думает. После рождения сына Жуань Ся не была близка с ним. По соглашению с женой Сун Тиншень, не мог просить ее быть хорошей матерью. Она не любила своего ребенка, и он не мог заставить ее притворяться. Все его мысли были о сыне и о работе. Он хотел дать малышу больше любви, которой его лишила мама.

Однако он забыл кое-что важное. В процессе взросления ребенку нужны отец и мать. Ни одна из сторон не могла полностью заменить другую. Сердце Сяо Вана тосковало по материнской любви. Теперь, когда Жуань Ся дарила ему желанную любовь, в разгар своего счастья он тоже будет бояться. Даже взрослый человек опасается потерять что-то после того, как однажды овладел им, а тем более ребенок.

Мужчина не любил Жуань Ся, и она тоже не любила его. В последние годы они поддерживали видимость благополучия. Никто из них не станет вмешиваться в жизнь друг друга. Если бы у них не было общего ребенка, этот тип брака не был бы плохим.

Сун Тиншэнь обнял Сяо Вана и успокоил его.

— И у папы с мамой нет никаких планов завести еще одного ребенка.

Став взрослым, он знал, что за человек Жуань Ся. Даже если сейчас она стала немного лучше, для него это не имело никакого значения. Он уже мысленно приготовился к тому, что ее недавнее поведение будет лишь временным капризом. Но ребенок не смог бы этого понять.

Сяо Ван широко раскрыл глаза и спросил:

— Правда?

— Если мама будет продолжать обнимать и целовать меня, то я хотел бы иметь младшего брата.

Сун Тиншэнь не мог удержаться от смеха. Внешне он выглядел расслабленным, но на сердце у него было немного тяжело.

***

Жуань Ся не знала, что у мужа и сына будет такой разговор. Она не знала, что у Сяо Вана такие мысли, а тем более те мысли, которые возникнут у Сун Тиншэня из слов малыша.

Она счастливо лежала в постели, просматривая «Вейбо» и наслаждаясь прохладным воздухом от кондиционера.

Были случаи, когда она просматривала на веб-сайты для онлайн-заказа еды. Ей захотелось заказать позднюю ночную закуску. Но, взглянув на свой плоский живот и тонкую талию, молодая женщина отказалась от этой мысли.

Ей пришлось заплатить немалую цену, чтобы стать одной из миллиона красавиц!

Отныне ей и высококалорийной пище не суждено встретиться!

Как раз в тот момент, когда она собиралась положить трубку и лечь спать раньше обычного, ее телефон завибрировал. Пришло уведомление о текстовом сообщении.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Это было текстовое сообщение, отправленное Сун Тиншэнем, который находился в соседней комнате.

Да, именно так. Они все еще не добавили друг друга в WeChat. Если она расскажет кому-нибудь об этом, то это определенно сочтут это странным.

[Сун Тиншэнь: Не могла бы ты выделить полчаса в понедельник утром? Я хочу кое-что обсудить с тобой.]

Тон послания был деловым. К счастью, Жуань Ся это не волновало. Она тоже не сразу ответила на его сообщение. По какой причине Сун Тиншэнь захотел обсудить с ней что-то в такой момент? Им нечего было сказать друг другу, и между ними не было ничего, что стоило бы обсуждать.

Жуань Ся моргнула. У нее возникло предположение.

Может быть, он хочет развестись с ней?

В этом не было ничего невозможного. Иначе зачем бы ему посылать ей сообщение? Если это было что-то связанное с Сяо Ваном, он мог бы поговорить с ней об этом дома. Нет необходимости быть таким официальным.

Молодая женщина почувствовала, как будто её ударили в лицо. Ранее она предполагала, что их пара не разведется и сохранит внешне гармоничные отношения.

Однако, если бы он захотел развестись, у нее нет оснований отказываться от развода, верно? Причина, по которой она не думала о разводе, заключалась в том, что она думала о сохранении прежнего уровня жизни, независимо от того, разведена она или нет. Ведь потрясающе — жить с комфортом в качестве жены богатого человека, когда даже не нужно выполнять супружеские обязанности.

Если бы он захотел развестись с ней, это не имело бы для нее большого значения. Она не испытывала к нему никаких чувств. Кроме того, исходя из понимания Сун Тиншэня, она полагала, что он все равно будет относиться к ней хорошо даже после развода. В конце концов, она — мать его ребенка. Так что, если они разведутся, он, вероятно, даст ей много активов. Быть богатой разведенкой... это тоже неплохо, верно?

Если он захочет поговорить с ней, она не сможет отказаться.

В последнее время расписание Жуань Ся было очень плотное. С понедельника по пятницу у нее были индивидуальные устные уроки английского языка с учителем-иностранцем, чтобы улучшить навыки владения английским языком. Кроме того, ей предстояло посещать уроки выпечки. Тем не менее, это гораздо легче, чем ходить на работу. Молодая женщина все обдумала. Она может попросить своего учителя-иностранца отложить начало занятия на один час.

Сун Тиншэнь думал, что Жуань Ся уже спит. Но через десять минут после того, как он отправил ей сообщение, он получил ответ.

[Ок. В понедельник у меня будет полчаса свободного времени после того, как я отвезу Сяо Вана в садик.]

После обмена еще несколькими сообщениями, они решили в понедельник отвезти Сяо Вана в детский сад вместе. После этого они могли либо поговорить в машине, либо поискать место для разговора. Затем он отвезет ее на занятие с учителем-иностранцем.

В мире взрослых развод не имел большого значения. Жуань Ся полностью согласна с этим. И хотя она уверена, что Сун Тиншэнь хочет поговорить с ней о разводе, это не обеспокоило ее. Положив трубку и закрыв глаза, она быстро заснула.

А супруг, напротив, страдал бессонницей и задумчиво глядел на сладко спящего сына.

***

Отложив свой план взять Сяо Вана в ближайший торговый центр, чтобы поиграть из-за вчерашнего посещения свадьбы, Жуань Ся решила привести его туда сегодня. Сун Тиншэнь тоже пошёл с ними по настоянию сына.

В последнее время семья чаще проводила время вместе.

Жуань Ся не возражала, что муж шел впереди. В его присутствии она могла бы разделить с ним ответственность за малыша и немного расслабиться.

Трехлетние мальчики могут быть очень непослушными. Даже после того, как они приехали в торговый центр, Сяо Ван не находил себе места. Если бы она хоть на секунду оторвала взгляд от сына, кто знает, куда бы он убежал? Присутствие рядом еще одного взрослого означало, что за Сяо Ваном будет следить еще одна пара глаз.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Пухлый малыш играл весь день. Прямо сейчас он положил свою маленькую головку на плечо Сун Тиншена, и его глаза медленно открывались и закрывались, как у маленького цыпленка с мутными глазами.

Неподалеку группа девушек увидели это зрелище и улыбнулись. Если бы не устрашающая аура его отца, эти девушки наверняка сфотографировали бы его на свои телефоны.

Пухлый малыш наконец закрыл глаза и заснул. Он спал особенно хорошо и даже начал немного похрапывать.

Руань Ся и раньше носила этого пухлого ребенка, поэтому она не могла недооценивать, как трудно будет нести его в течение долгого времени. Но если бы она забрала ребенка из Сун Тиншена прямо сейчас, ей было бы еще труднее. В конце концов, она не могла быть сильнее Сун Тиншена. И вот, она могла только оглядеться и, наконец, увидела пассажира, который выглядел так, как будто собирался выйти на следующей остановке.

Она помчалась к этому месту, как вьюнок, плавающий в воде. Как только этот человек встал со своего места, и люди рядом с ним все еще ждали, чтобы захватить его место, она уже успешно села на его освободившееся место. Ее движение было слишком быстрым, и было слишком поздно для других людей поблизости.

Массы, которые готовились захватить кресло: "..."

Руань Ся окликнула Сун Тиншена: "Иди сюда. Ты можешь сесть здесь."

Сун Тиншен мог только подойти к ней, волоча чемодан одной рукой и неся ребенка другой.

Руань Ся задумчиво встала и уступила свое место Сун Тиншену. "Я не могу долго нести его, пока мои руки не онемеют. Будет лучше, если ты сядешь здесь с ним."

Даже если бы она сидела, все равно было бы утомительно держать пухлого ребенка на протяжении всей поездки в поезде. Эту задачу следует поручить хорошему папе Сун Тиншену.

Сун Тиншен не был слишком вежлив с ней. Неся ребенка, он сел.

Хотя Руань Ся еще не проводила много времени с Сун Тиншеном, у нее сложилось хорошее впечатление о нем.

Его прошлые отношения с Руань Ся не имели к ней никакого отношения. Будучи аутсайдером в этих существующих отношениях, она не могла критически оценить его из романа "Руань Ся".

Однако со вчерашнего дня и до сегодняшнего дня Сун Тиншен тоже почти не разговаривал с ней. И все же, несмотря на то, что он был большим боссом, он согласился на ее просьбу поехать на метро и быть втиснутым в поезд метро с пассажирами вместо того, чтобы сесть в удобное такси. Он даже не высказал никаких возражений и не спросил почему. Это заставило ее почувствовать себя намного лучше в своей ситуации.

Если бы он не согласился, она вряд ли смогла бы поднять такой шум из-за этого незнакомца, чтобы заставить его уступить. Это был бы непреодолимый уровень сложности для нее.

Из этого она могла видеть, что, хотя у него не было никаких чувств к Руань Ся, он был готов согласиться со всеми ее просьбами, какими бы странными они ни были, до тех пор, пока он был в состоянии сделать это. Именно по этой причине Сун Тиншен и Руань Ся смогли жить вместе в гармонии. Судя по воспоминаниям Руань Ся из романа, за последние четыре года эти двое ни разу не поссорились.

В изначальном мире Руань Ся, до того как она купила автомобиль, ее видом транспорта обычно был общественный транспорт. Ехала ли она на автобусе или в метро, ее способность занять место была первоклассной. После нескольких остановок она нашла себе другое место.

Хотя Сун Тиншен ничего не говорил, он время от времени поглядывал на свою жену. Он случайно увидел, как она схватила еще одно кресло, как будто это была старая шляпа для нее, и подозрение в его сердце усилилось.

Хотя у него не было хороших отношений с женой, и они были практически незнакомы, он сделал все возможное, чтобы дать своей жене и сыну лучшую жизнь. Всякий раз, когда Руань Ся выходила, ее высаживал и забирал шофер. Позже, когда она научилась водить, он привез ей машину...

Итак, почему у нее есть опыт и навыки, конкурирующие за места в общественном транспорте...

Сун Тиншен отбросил эти сомнения. Может быть, это был просто врожденный талант?

Несмотря на то, что последние два дня она вела себя странно, она все ещё была молода. Не исключено, что она позволит неуверенности в себе из-за сна повлиять на нее.

Скоро должен состояться развод. Жуань Ся не знала, сколько активов она получит. С одной стороны, у нее не было никаких ожиданий, и она не осмеливалась быть жадной, так как Сун Тиншэнь заработал свое богатство, прежде чем жениться за первоначальной владельце тела.

С другой стороны, Сун Тиншэнь был щедрым человеком, поэтому она была уверена, что после развода станет богатой женщиной... Однако, поскольку они еще не развелись, Жуань Ся решила воспользоваться возможностью побыть расточителем!

Мужчины все одинаковы, будь то трехлетний мальчик или тридцатилетний мужчина. У них не хватает ни терпения, ни энергии, чтобы сопровождать женщину по магазинам. Муж и сын последовали за Жуань Ся в ее безумной поездке по магазинам.

— ... Вот это! Вот это! Она хотела купить все это!

Умение молодой женщины делать покупки потрясало. Она была весьма энергичной. Это имело смысл. Если вы отведете в сторонку случайную женщину и скажете ей, что она может купить все, что захочет, вы оплатите ее покупки, тогда она сможет ходить по магазинам до конца времен, не чувствуя усталости.

К счастью, в магазинах были диванные секции для отдыха покупателей. Вид Сяо Вана и Сун Тиншэня, сидящих на диване, привлек внимание многих сотрудниц.

Не нужно говорить, насколько привлекательна была эта семья. Одинаковое выражение лиц сына и отца представляло собой веселое зрелище.

Сун Тиншэнь поднял руку, чтобы посмотреть на его часы. Жуань Ся уже два часа ходила по магазинам, и не похоже, что она собирается остановиться в ближайшее время.

С таким видом, как будто он был готов умереть, Сяо Ван спросил:

— Папа, сколько еще мама будет ходить по магазинам?

Для своего возраста он уже вел себя очень хорошо. По крайней мере, не закатывал истерику.

Сун Тиншэнь поднял руку и потрепал сына по голове.

— Об этом спроси свою маму, — медленно произнес он. — Когда она закончит примерять одежду, пойди спроси.

К сожалению, он не мог подойти к Жуань Ся и сказать ей, чтобы она перестала ходить по магазинам.

Он мог надеяться только на Сяо Вана.

Малыша, естественно, легко обманула хитрая деловая лиса. Подумав, он кивнул и согласился.

Жуань Ся вышла из примерочной и посмотрела на себя в зеркало. Ее прототип была поистине идеальной моделью от природы. Нет... неправильно. Пока у тебя хорошая фигура, все будет хорошо выглядеть.

Она подошла к мужу и сыну, повернулась кругом и спросила Сяо Вана:

— Это хорошо выглядит?

После того, как мальчик энергично пропел ей дифирамбы, он спросил:

— Мама, когда мы сможем вернуться домой? Я хочу домой.

Жуань Ся наклонилась и погладила Сяо Вана по голове.

— Малыш Ван, ты хочешь, чтобы мама была хорошенькой?

Ребенок кивнул.

— Хочу.

— Ты хочешь, чтобы мама была счастлива?

— Да.

— В этом торговом центре есть зоны отдыха и кондиционеры. Подожди еще немного. Мама будет очень рада, если она сможет ходить по магазинам. Малыш Ван, разве ты не говорил, что любишь и обожаешь маму? Ты даже не хочешь исполнить крошечное мамино желание?

Услышав эти слова, сын сразу же обнял бедро Жуань Ся и сказал:

— Нет! Мама, ты можешь продолжать ходить по магазинам и покупать всякую всячину! Главное, чтобы мама была счастлива!

Жуань Ся похлопала Сяо Вана по лбу и сказала:

— Хороший ребенок, мама дает тебе "лайк".

Сун Тиншэнь вздохнул. Почему он не заметил, что его сын такой слабовольный? У него не было никаких принципов!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сегодняшняя поездка по магазинам доставила Жуань Ся огромное удовольствие. Сун Тиншэнь был тактичным человеком. Всякий раз, когда кассирша прглашала ей за покупками, муж брал доставал свою кредитную карточку. При этом на его лбу не было ни единой морщинки.

Вздох. Его можно было считать человеком высочайшего качества.

Она говорила это как похвалу, а не как оскорбление. У него были деньги, внешность и способности. Он тоже выглядел ухоженным. С тех пор как она переселилась сюда, он, несмотря на свою сдержанность, ни разу не дал ей повод чувствовать себя несчастной. Даже будучи лишь соседом по комнате, супруг был лучшим из всех мужчин, кого она знала.

Поскольку он оплатил ее многочисленные покупки, Жуань Ся сделала символическое усилие, предложив:

— Как насчет того, чтобы пообедать? Я угощу вас обоих хорошим обедом.

Даже несмотря на то, что на ее карте было много денег, и она была богатой, даже если бы не получила часть активов Сун Тиншэня при разводе, она все еще была экономной.

Это привычка, выработанная за годы самостоятельной жизни.

Основываясь на своем понимании личности Сун Тиншэня, молодая женщина подумала, что он не хотел бы, чтобы Сяо Ван ел внешнюю пищу. Ресторанная кухня ориентирована на определенные вкусы, и эта еда не будет такой полезной, как приготовленная дома.

К ее удивлению, он согласился.

Ладно, хорошо, она обеспеченаа, и Сун Тиншэнь был достаточно щедр. Она могла экономить на всем остальном, но не на муже и сыне.

Сяо Ван был очень взволнован возможностью поесть вне дома. Его усталость улетучилась. Он требовал, чтобы они пошли в KFC или Pizza Hut.

Жуань Ся предложила выбор Сун Тиншэню.

— Если папа согласится, мы можем пойти туда поесть.

Не причин, по которым Сун Тиншэнь повел бы своего драгоценного ребенка в одно из этих мест, чтобы питаться нездоровой едой.

Сяо Ван посмотрел на отца. Хлопая пухлыми ладошками, он умолял:

— Папа, мы можем пойти в Pizza Hut? Многие мои друзья там обедали!

Внезапно Сун Тиншэню пришло в голову, что из-за его строгих диетических требований трехлетний сын никогда не посещал заведения быстрого питания. Правда, дети его возраста не особенно любят такую еду. Может быть, друзья Сяо Вана сказали ему, что их родители взяли их туда, и поэтому Сяо Ван так сильно хотел пойти?

Придя к такому выводу, Сун Тиншэнь ответил:

— Хорошо, мы можем пойти поесть в Pizza Hut.

Услышав восторженные возгласы Сяо Вана, Жуань Ся остолбенела.

Сун Тиншэнь согласился?

Муж, которого не трогали слезы и мольбы Сяо Вана о мороженом, согласился?

Вероятно, потому, что Жуань Ся выглядела озадаченной, Сун Тиншэнь объяснил свой мотив, а он редко делал.

— Я никогда не брал его туда раньше. Скорее всего, потому он так хочет пойти. Это нормально, пока он не ест слишком много фаст-фуда.

Это было разумно. Но все равно, Сун Тиншэнь действовал сегодня иначе, не так, как обычно.

Обдумав все это, Жуань Ся по-прежнему пребывала в замешательстве.

Неужели Сун Тиншэнь согласился пойти с ними сегодня, потому что Сяо Ван приставал к нему? Или, может быть, раз он хочет развестись, то использует возможность оставить сыну счастливое воспоминание о семейной прогулке?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

В торговом центре для ресторанов быстрого питания был отведен целый этаж. Pizza Hut был одним из них. Поскольку все трое устали от покупок, то нашли место неподалеку от стойки заказов, чтобы сразу сесть.

Поскольку были выходные, многие родители приводили детей поиграть. Такие заведения, как Pizza Hut и KFC, всегда оживленные по выходным.

Сяо Ван хотел съесть многое. Поведение маленького голодного человечка было таким же, как поведение Жуань Ся во время похода по магазинам.

Хотя у него разыгрался аппетит, он все еще был ребенком и не мог много есть. Несмотря на это, Жуань Ся пошла навстречу его просьбам и покупала все, на что он указывал.

Сун Тиншэнь не интересовался пиццей и заказал себе жареный рис.

Когда они получили заказ, Сяо Ван, прежде чем протянуть пухлую руку к пицце, воскликнул:

— Вау! .

Сегодня он был особенно счастлив. И когда завтра мама отвезет его в детский сад, он сможет рассказать друзьям, что родители взяли его поесть в Pizza Hut!

***

Когда они вернулись домой, было уже почти восемь вечера.

Оба родителя были измотаны. Они вручили Сяо Вана тетушке-экономке, чтобы та помыла его.

Как раз в тот момент, когда Жуань Ся собиралась принять душ, а затем пойти отдохнуть в свою комнату, Сун Тиншэнь внезапно окликнул ее. Их отношения не сильно улучшились с тех пор, как она переселилась сюда. Он остался почти таким же, как во время прежней владелице тела. Все было мирно, ни одна из сторон не беспокоила другую. Даже если они и заговорят, то только о Сяо Ване.

Почему он хочет поговорить с ней именно сейчас?

Он ведь не станет поднимать вопрос о разводе, пока они стоят в коридоре, верно? Жуань Ся нахмурилась. Хотя тетя-экономка и малыш находились в ванной на первом этаже, а в доме была хорошая звукоизоляция, не было гарантии, что разговор не будет услышан.

Основываясь на понимании личности Сун Тиншэня, он бы этого не сделал.

— Когда мы недавно были в доме твоих родителей, я подумал, что они стареют, в их доме нет лифта. Хотя родители живут на четвертом этаже, им тяжело каждый день подниматься и спускаться по лестнице. Можно купить им еще один дом, если они захотят.

Жуань Ся показалось, что она ослышалась.

Хотя она знала, что Сун Тиншэнь хорошо относится к её родственникам, и он богат, нет необходимости заходить так далеко. Почему он предлагает купить ее родителям новый дом? Ведь именно он заплатил за их нынешний дом.

Со вчерашнего дня поведение Сун Тиншэня вызывало у нее странное чувство.

Неоправданно заботливый человек может вынашивать дурные намерения.

Молодую женщину нельзя было винить за то, что она так думала. Любой усомнится, услышав предложение Сун Тиншэня.

Каким бы хорошим зятем он ни был, он не будет настолько хорошим. Родители жены — это не то же самое, что собственные родители.

Жуань Ся заставила себя отбросить эти мысли и покачала головой.

— Нет необходимости. Это лучшее место из тех, где родители жили раньше. Кроме того, они привыкли жить по соседству и не обрадуются переезду... Что касается того, чтобы подниматься и спускаться по лестнице, то им только за пятьдесят. Они еще здоровые. Им полезно двигаться. Я ценю твою доброту, благодарю тебя.

Сун Тиншэнь не настаивал. После того, как его предложение было отвергнуто, он на мгновение замолчал, прежде чем предложить:

— Скоро на рынке появятся новые автомобили. Посмотрим, понравится ли тебе что-нибудь из них.

Жуань Ся снова удивилась.

Этот человек действительно умел искушать.

Неужели он пытается завоевать ее расположение?

И все же то, как властный генеральный директор добивается благосклонности, исключает возможность отказа. Ее сердце трепетало!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Руань Ся не знала, что Сун Тиншен обратил внимание на ее странное поведение за последние два дня. На самом деле у нее не было причин беспокоиться об этом. Даже если бы она действовала иначе, чем раньше, никто не смог бы доказать, что душа в этом теле была заменена.

Прямо сейчас национальное радио и телевидения запретило идею переселения душ и реинкарнации появляться в радиопередачах и телевизионных драмах. Кроме того, в реальной жизни, если чья-то личность резко изменится, это привлечет внимание и подозрение близких ей людей, но никому не придет в голову, что это изменение связано с чем-то сверхъестественным.

В любом случае, Руань Ся из романа ни с кем не была близка, и это было хорошо для нее прямо сейчас.

-----

Хотя Руань Ся заказала билеты на поезд, она заказала мягко спящий тип. Как только они пересядут из метро в поезд, они смогут поспать. Когда они проснутся на следующее утро, то уже будут в своем родном городе.

Стоимость этих билетов была не из дешевых.

Вчера вечером она уже решила ехать обратно поездом. Поэтому она вышла и принесла два комплекта новых простыней. Теперь, когда они сели в поезд, она могла на время забыть о своих тревогах.

Руань Ся не была приверженцем чистоты. У нее не было проблем с тем, чтобы спать на простынях, предоставленных поездом, когда она ездила в отпуск в прошлом. Тем не менее, она беспокоилась, что Сун Тиншен может быть мизофибия. Поэтому, как только они добрались до своего купе, она открыла багаж и заменила ему простыни, как трудолюбивая медоносная пчела. Делая это, она немного напевала.

Мягкое спальное место можно было считать достаточно чистым. В их купе тоже было не так уж много людей. Тогда, когда Сун Тиншен учился в столичном колледже, он ездил на поезде. Десять лет, казалось бы, промелькнули в мгновение. Теперь, когда он снова ехал на поезде, а не на самолете, он был не против этой идеи.

В любом случае, это был, вероятно, новый опыт для их сына?

Руань Ся вчера постирала эти простыни. После того как она расстелила простыни на обеих кроватях, пухлый ребенок снял ботинки и перекатился на узкой спальной кровати.

Она чувствовала себя немного виноватой за то, что заставила большого босса сесть в поезд вместе с ней, но она также чувствовала облегчение от того, что большая часть потенциальных неприятностей осталась позади, так что она была в довольно хорошем настроении. Она достала из сумки заранее купленную еду и сказала Сун Тиншену: "Я думаю, что тебе, вероятно, не понравится еда, которую можно купить в поезде, поэтому я принесла хлеб и воду в бутылках. Я планировала взять еду на вынос, но еда, которая не была охлаждена и разогрета, может вызвать диарею. Если ты все еще чувствуешь голод после того, как съел хлеб, я пойду куплю тебе чашку лапши быстрого приготовления и принесу горячую воду. Просто потерпи это сегодня."

Она была чересчур заботлива.

Даже пухлый ребенок, которому было всего три года, чувствовал это. Когда Руань Ся пошла в ванную мыть руки, он наклонился к отцу через плечо и сказал: "Мама, кажется, подлизывается к тебе."

Сун Тиншен нахмурился. "Где ты выучил эти слова?"

"Соседка бабушки сказала, что тетя Ван, которая занимается китайскими танцами на площадях, подлизывалась к бабушке," спокойно ответил пухлый малыш."

Сун Тиншен: "..."

Пухлый малыш продолжал спрашивать: "Папа, разве ты не заметил, что мама подлизывается к тебе?"

Сун Тиншен не стал бы вести себя холодно и отчужденно в присутствии сына. Он улыбнулся и сказал: "Ты не можешь говорить такие слова о своей маме."

Пухлый паренек немного подумал, прежде чем сказать: "Папа, не игнорируй маму. Мама - это девочка. Учитель сказал, что мальчики должны защищать девочек и соглашаться с тем, что они хотят делать. Папа, мы оба мальчики, только мама - девочка. Итак, мы должны защищать ее и соглашаться с тем, что она хочет сделать."

Сун Тиншен нежно ущипнул сына за пухлые щеки. "Ладно, папа все понимает."

"Ты действительно понимаешь?" Спросил пухлый малыш.

Сун Тиншен терпеливо ответил: "Действительно."

Он предложил купить ее родителям квартиру, а ей машину. От этого закружилась голова.

Муж был намного щедрее тех властных руководителей, которых она видела по телевизору!

Иметь щедрого и готового тратить деньги мужа — нет, погоди, он скоро станет бывшим мужем — тоже неплохо.

Однако Жуань Ся быстро оправилась от внутренней радости. Сун Тиншэнь вовсе не нуждался в том, чтобы очаровывать ее; в настоящее время она материально зависела от него. Значит, должна быть другая причина его странного поведения. Значит, причина связана с Сяо Ваном.

— Нет, спасибо, у меня машина новая.

Хотя Жуань Ся было трудно устоять перед таким искушением, она чувствовала, что материальных благ у нее уже более, чем достаточно. Одно дело отправиться за покупками и заставить мужа оплатить за них, но позволить ему купить новую роскошную машину... Нет, она будет чувствовать себя виноватой. Несмотря на то, что Сун Тиншэнь был богат, его богатство не было неожиданным.

То, что она сказала, тоже было правдой. Машина на ее имя была новой. На ней ездили всего несколько раз. Было бы слишком расточительно заменить ее на другую. Во-первых, потребность Жуань Ся в машине не слишком высока. Пока автомобиль в рабочем состоянии, ее это вполне устраивает. Она была вполне счастлива за рулем своей подержанной машины, прежде чем переселиться сюда.

Сун Тиншэнь снова замолчал.

Он не знал, что ей купить. У него не было большого опыта в отношениях до и после того, как женился. Мужчина полностью посвятил себя карьере. Их взаимно уважительный, но отдаленный брак не давал никакого опыта в том, чтобы угадывать, как работает ум женщины.

Ей не нужна еще одна квартира, она не хочет менять свою машину. Сегодня принесли одежду и обувь...

Как раз в тот момент, когда Сун Тиншэнь готовился предложить бриллиантовые украшения, Жуань Ся поспешила что-то сказать ему.

— Хм, я такая потная и липкая. Хочу принять душ. Если больше ничего нет, я возвращаюсь в свою комнату.

Она еще не знала, какой соблазнительный предмет Сун Тиншэнь собирается предложить ей, так что оставалось только отступить. Она не была уверена, сможет ли устоять перед его следующим предложением.

Сун Тиншэнь выглядел неловко.

— Эн... ладно.

Жуань Ся вернулась в свою комнату, взяла пижаму, чтобы переодеться, и пошла в ванную. Стоя под душем, она продолжала размышлять о мотивах мужа.

Глупо думать, что Сун Тиншэнь внезапно проникся к ней глубокими чувствами.

Он и ее прототип прожили под одной крышей четыре года, не испытывая никакой привязанности. Его чувства к ней не могли измениться за короткое время.

Она не удивилась бы, если бы Сун Тиншэнь завтра заговорил о разводе, но его сегодняшние поступки озадачили ее.

Она знала, что его действия направлены на благо Сяо Вана. Обычно в разговоре о разводе всплывают две темы: раздел имущества и опека над ребенком.

Когда дело дойдет до раздела имущества, между ними не будет споров.

Но, что касается того, кто получит опеку над Сяо Ваном... Если муж захочет этого, то с его способностями и финансовым положением, ему удастся. Значит, у него еще меньше причин беспокоиться по этому поводу. В глазах посторонних она всегда была никчемной матерью.

Этого не может быть... Он не хочет опекать Сяо Вана? Он хочет, чтобы она взяла на себя опеку над сыном, поэтому заранее угождает ей, чтобы заставить согласиться, когда он заговорит об этом завтра?

Жуань Ся погладила подбородок Хм, это вполне возможно.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Жуань Ся не беспокоилась о том, кому достанется опека над Сяо Ваном.

После развода супруги, естественно, не будут жить под одной крышей и растить ребенка вместе. В течение последнего периода она видела, как супруг бережно заботится о сыне, прилагая все силы для его благополучия. И поэтому, если Сун Тиншэнь захочет бороться с ней за право опеки над Сяо Ваном, он победит, даже если она подаст исковое заявление в суд.

Кроме того, молодая женщина верила, что малыш будет жить очень хорошо, если останется с отцом. Сун Тиншэнь позаботится о своем мальчике. Поэтому она не собиралась бороться за право опеки.

У Сун Тиншэня неоспоримые преимущества: он молодой, перспективный, показал себя победителем. Он терпелив с детьми. Так что будет хорошо, если Сяо Ван станет жить со своим отцом.

Однако, если тот не захочет опекать сына, она с радостью примет его. В конце концов, она полюбила этого пухленького малютку и сделает все возможное, чтобы вырастить его, окружив любовью и заботой.

Чем дольше она оставалась здесь, тем больше приходила к выводу, что возможность вернуться в свой родной мир ничтожно мала. Несмотря на негативное отношение к поступкам первоначальной владельцы тела, Жуань Ся должна была взять на себя все ее обязательства и ответственность.

Будь то родители или дети героини романа, она должна заботиться о них.

Неужели Сун Тиншэнь не захочет опекать Сяо Вана? Будет ли он чувствовать себя спокойно, оставляя сына с человеком, который последние несколько лет не имел ни малейшего отношения к нему?

Это противоречило его характеру.

Она покачала головой и решила не думать об ответе на каверзный вопрос, все равно сейчас нет на него ответа. Завтра понедельник. Как и что они будут обсуждать, станет ясно.

С другой стороны, Сун Тиншэнь был чрезвычайно спокоен, потому что его план угодить жене провалился.

Сначала Сяо Ван собирался спать с мамой, но по пути в ее спальню он спонтанно сделал несколько шагов в комнату отца.

Сун Тиншэнь поднял его и посадил его на одну ногу. Улыбаясь, он спросил:

— Хм? Ты хочешь сегодня спать с папой?

Сяо Ван покачал головой. Он только что принял ванну, и его мягкие, слегка влажные волосы прилипли ко лбу. Выглядя невинным и милым, он спросил:

— Папа, ты несчастлив?

— Нет. — Сун Тиншэнь взял сухое полотенце, чтобы высушить волосы сына. —Малыш, а что любит твоя мама?

Сяо Ван серьезно задумался над этим вопросом. Наконец, он показал на себя и улыбнулся, показав маленькие белые зубы.

— Я ей нравлюсь.

— Я имел в виду, какие вещи она любит?

— Эх. Я не вещь.

Сун Тиншэнь рассмеялся над словами сына.

— Мама любит красивую одежду и обувь.

— ... Эн, а что еще?

— Она любит мороженое!

— А?

— Она любит печенье!

— Хм... Я спрашиваю, что нравится твоей маме, а не тебе.

Этот вопрос оказался слишком сложным для Сяо Вана.

— Тогда я не знаю.

Отец и сын одновременно вздохнули. Сун Тиншэнь догадывался, что малыш сделает дальше, поэтому добавил:

— Папа проверял тебя, так что не нужно говорить об этом маме. Если мама узнает, что ты даже не курсе того, что ей нравится, а что нет, она огорчится.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сяо Ван был озадачен словами отца. Он кивнул, но чувствуя беспокойство, сказал:

— Папа, тебе тоже нельзя говорить об этом маме. Я понаблюдаю за ней и обязательно выясню, какие вещи ей нравятся.

Рассудительный Сяо Ван чувствовал себя удрученным тем, что не знал, какие вещи нравятся маме.

Когда он вперевалочку пришел в комнату, Жуань Ся заметила, что ее пухленький сын выглядит немного виноватым. Он попытался забраться на кровать, прежде чем перекатиться на ее сторону. Потершись головой о ее руку, он сказал:

— Мама так хорошо пахнет.

— Да.

Жуань Ся подумала о том, что не хочет видеть цену на гель для душа, который купила героиня романа.

Богатые люди жили роскошно.

Сяо Ван был особенно привязан к ней сегодня вечером. Казалось, он тоже заискивает перед ней. Жуань Ся заметила его поведение, но малыш часто был таким, поэтому она не стала спрашивать его о причине. Укрыв сына одеяльцем, она взяла с прикроватного столика детскую книжку и начала читать сказку на ночь.

В этой детской книге был английский и китайский текст. Жуань Ся, как и многие, испытывала некоторые трудности в чтении вслух английской версии. Но она понимала язык. Она умела писать по-английски, но произношение давалось ей довольно сложно.

Жуань Ся продолжала брать уроки у учителя-иностранца. Она чувствовала, что прежде чем сможет свободно говорить по-английски, должна придерживаться чтения китайского текста. Ей не хотелось читать Сяо Вану с неправильным произношением.

Сяо Ван серьезно слушал. Когда мама читала ему сказки на ночь, выражение ее лица было таким нежным. Оба лежали на кровати, прислонившись друг к другу. Трогательная картина.

Сун Тиншэнь стоял снаружи, прижавшись ухом к закрытой двери. Он едва различал звуки, доносившиеся из комнаты.

Как отец, разве он не должен стараться сделать все возможное, чтобы обеспечить своему ребенку лучшие условия для жизни?

***

На следующее утро Сун Тиншэнь впервые в жизни позвонил помощнику Чэнь и сказал, чтобы он перенес свои утренние встречи на вторую половину дня или на завтрашнее утро.

Мужчина ответственно относился к своей работе. Если бы у него не было самодисциплины и он не был строг к себе, он не смог бы достичь успеха, пройдя долгий путь от бедного прошлого к процветанию.

После того, как помощник Чэнь положил трубку, он еще не совсем пришел в себя. Он работал всего два года, но хорошо понимал характер генерального директора Сун. Может быть, у него что-то случилось дома?

Когда помощник Чэнь вышел из кабинета, чтобы пойти в комнату отдыха приготовить себе кофе, он столкнулся с Ли Цзин.

Девушка лучезарно улыбнулась ему и достала из сумки чистую банку.

— Вчера мне было скучно дома, и я испекла печенье. Брат Чэнь, пожалуйста, съешь немного.

Помощник Чэнь взял банку.

— Спасибо. У тебя такие умелые руки. Когда моя подруга сказала, что ты собирается испечь мне печенье, оно оказалось подгоревшим.

Ли Цзин и помощник Чэнь некоторое время болтали.

В подходящий момент она сделала вид, что небрежно упомянула:

— Генеральный директор Сун болен? Уже почти 9 утра, а его здесь нет. У меня есть отчет, который нужно представить на подпись.

Помощник Чэнь ответил:

— Генеральный директор Сун не придет в офис сегодня утром. Вместо этого вы можете передать отчет мне.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сун Тиншен больше не был голоден после того, как съел хлеб, в то время как Руань Ся все еще чувствовала голод после того, как перекусила хлебом.

Наблюдая, как опускается ночь, Руань Ся была счастлива, что они скоро вернутся домой, поэтому у нее был еще больший аппетит, чем раньше. Она купила две чашки лапши быстрого приготовления и вареную колбасу с ветчиной.

В детстве Руань Ся особенно любила есть лапшу быстрого приготовления. В детстве, когда дедушка спрашивал ее, что она хочет съесть в свой день рождения, она отвечала, что хочет есть лапшу быстрого приготовления. В сердце ребенка Руань Ся не было ничего вкуснее лапши быстрого приготовления.

После того, как она начала учиться в средней школе, она переехала в город, чтобы жить с родителями. Ей приходилось заниматься по ночам, потому что курсовая работа была тяжелой. В то время как она ела большую часть своей еды в кафетерии, употребление лапши быстрого приготовления тоже было обычным явлением. Позже, в течение долгого времени, лапша быстрого приготовления стала нездоровой пищей, которую она не хотела есть.

Хотя она и не была плакатным/постерным ребенком для здорового образа жизни, она действительно не ела много лапши быстрого приготовления, будучи взрослой.

Но прямо сейчас лапша быстрого приготовления пахла восхитительно и была так же хороша на вкус, как и пахла.

Маленькая Сун Шуян громко фыркнул. Пуская слюни, он посмотрел на ее чашку с лапшой быстрого приготовления. Дети всегда были полны любопытства к продуктам, которые едят взрослые. Например, прямо сейчас он сглотнул и спросил: "Мама, можно мне немного?"

Прежде чем Руань Ся успела ответить, Сун Тиншен строго и беспристрастно сказал: "Нет."

Он не мог контролировать то, что ест Руань Ся, но их сын был другим.

Сун Тиншен определенно не позволит своему трехлетнему сыну есть такую нездоровую пищу. Даже если речь шла о чем-то вроде мороженого, он ставил ограничения на то, сколько мороженого может съесть его сын.

Руань Ся также считала, что маленьким детям вредно есть лапшу быстрого приготовления, поэтому она солгала: "Это совсем не вкусно."

Пухлый малыш не мог четко выразить свои чувства. "Но он так вкусно пахнет!"

У него был нос и он чувствовал запах лапши быстрого приготовления, так что не пытайтесь обмануть его ложью. Будьте немного более искренними и честными.

Руань Ся на мгновение подумала, прежде чем ответить: "Есть некоторые продукты, которые хорошо пахнут, но не имеют хорошего вкуса, и другие продукты, которые плохо пахнут, но особенно хороши на вкус. Например, вонючий тофу, улиточный порошок, дуриан."

Пухлого малыша явно было не так-то легко одурачить. Он протянул свои толстые пальцы и сказал: "Дай мне попробовать кусочек, и я узнаю, вкусно это или нет."

"Маленькие дети не могут есть такую пищу. Если ты его съешь, у тебя будет диарея, и тебе нужно будет сделать укол." Руань Ся сказала преувеличенным тоном: "Игла действительно толстая и большая, и она проткнет твою нежную кожу насквозь."

Возможно, из-за страха, что медсестра сделает ему болезненный укол, пухлый малыш слегка отшатнулся. Он перестал просить лапшу быстрого приготовления.

Хотя Сун Тиншен читал электронную почту на своем мобильном телефоне, он все еще обращал внимание на разговор между Руань Ся и их сыном.

Он не знал, что случилось с Руань Ся, чтобы вызвать эти странные изменения в ее поведении, но, тем не менее, это было хорошо, что теперь она хотела быть ближе к их сыну.

Он всегда знал, что каким бы хорошим отцом он ни был, это не будет подходящей заменой матери.

Маленький Ван был общительным ребенком, но когда он видел своих друзей по детскому саду с их родителями, он спрашивал его: "Почему мама не приходит?"

Прямо сейчас Сун Тиншен мог только надеяться, что Руань Ся делает это не по своей прихоти. В конце концов, для развития ребенка было бы лучше, если бы оба его родителя хотели проводить с ним время.

Поезд время от времени проходил по туннелю и издавал грохочущие звуки. Пока Сун Тиншен просматривал электронную почту на своем телефоне, Руань Ся смотрела мультики на своем телефоне с пухлым ребенком. Сейчас она была действительно богата, так что ей не нужно было беспокоиться об использовании Wi-Fi своего телефона.

Сун Тиншен был выше 1,9 метра роста, поэтому ему было очень тесно, когда он лег на спальную кровать в поезде. Руань Ся и пухлый малыш прижались друг к другу и устроились на другой кровати.

— Эн, хорошо. — Ли Цзин сделала паузу. — Ах да, брат Чэнь, мой хороший друг едет в Японию. Может быть, твоя подружка хочет что-нибудь оттуда? Цены там хорошие.

С довольным лицом помощник Чэнь ответил:

— Это было бы здорово. Скоро у нее будет день рождения. Я беспокоился о том, что ей подарить. Не доставит ли это хлопот вашему другу?

Ли Цзин улыбнулась.

— Нисколько. Этого будет достаточно, если я смогу помочь брату Чэнь.

Помощник Чэнь считал, что Ли Цзин — приятный человек. Видя, что у нее хорошие отношения с коллегами, он чувствовал себя расслабиленно и не помнил точто, что говорил и чего не говорил. Он уже не был так сдержан по отношению к ней, как раньше.

***

За пределами детского сада было много родителей, наблюдавших, как воспитатели держали за руки своих детей и вели их внутрь. Только тогда они будут чувствовать себя спокойнее.

Сун Тиншэнь и Жуань Ся все еще стояли у входа в детский сад. Вопросы безопасности в этом двуязычном детском саду решались на высоком техническом уровне. Всем детям были выданы ключ-карты, которые было нужно прикладывать к контрольному устройству при входе и выходе. Двери главного входа обычно были закрыты. Родителям, пришедшим забрать своего ребенка, нужно было ждать, пока воспитатель не приведет малыша.

— Пойдем поищем место, где можно присесть. — Жуань Ся взяла инициативу в свои руки и указала на ближайшее кафе.

— Как насчет того места? Сегодня утро понедельника, так что в кафе сейчас не должно быть много народу. Там будет тихо, так что можно поговорить.

Она уже подготовилась к обсуждению раздела имущества и опеки над ребенком.

Сун Тиншэнь, конечно, не будет иметь никакого мнения о предложенном ею месте. Они поехали в кафе. Там еще оставались места для парковки.

Супруги друг за другом вошли в кафе. Посетителей в зале было немного. Не было даже официантов.

Заняв столик, пара заказала по чашке кофе.

Жуань Ся спокойно ждала, когда Сун Тиншэнь заговорит о разводе. Их брак был чем-то таким, что можно понять только после того, как вы испытали его сами. Хотя она и книжная героиня чувствовали, что взаимное невмешательство было существенным плюсом, Сун Тиншэнь, вероятно, был недоволен таким положеним вещей. Она понимала его точку зрения. В конце концов, первоначальная владелеца тела заставила его жениться на ней.

Однако Жуань Ся была уверена, что у мужа есть более веское основание для развода. Если у супружеской пары есть ребенок, то причина развода, возможно, заключается в том, что супруг другую женщину и хочет уйти к ней.

Молодая женщина была тактичной. Сун Тиншэнь — щедрый человек. У нее нет причин занимать статус госпожи Сун и отказываться уезжать.

Если их разговор пойдет конструктивно, они смогут остаться в дружеских отношениях.

Сун Тиншэнь посмотрел на жену. Обычно он вел переговоры спокойно и уверенно. Для него было непривычно чувствовать заминку, он не знал, с чего начать.

К счастью, Жуань Ся была терпелива. После того, как они просидели в молчании почти десять минут, Сун Тиншэнь, который ценил время, наконец, заговорил.

— Жуань Ся, тебе еще что-нибудь нужно?

Она растерялась.

Сун Тиншэнь знал, что его жена была прагматичным человеком.

— Будь то машина или дом, или что-нибудь еще... то, что я могу сделать... не стесняйся спрашивать. До тех пор, пока ты обещаешь говорить Сяо Вану, что мы любящая пара, и продолжаешь быть любящей матерью, я могу согласиться на все, что ты попросишь.

Теперь она была ошеломлена.

Жуань Ся могла понять значение каждого слова по отдельности, но слова, собранные воедино, привели ее в ступор.

Разве они не пришли сюда, чтобы обсудить развод? Поговорить о бракоразводном процессе и о том, кто получит опеку над Сяо Ваном?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сун Тиншэнь не понимал, что он относился к Жуань Ся несправедливо.

В ту ночь, четыре года назад, она была первой, кто замыслил заговор против него, и он решил потакать ей, когда представилась такая возможность. Не будет ошибкой сказать, что они оба были готовы к той ночи. Но когда он проснулся следующим утром, то подумал о последствиях своей вчерашней неосторожности. Если девушке нужны деньги, машина, дом и т. д., он может согласиться на все ее запросы. Это правильно, он вознаградит ее.

Так после стольких лет самодисциплины одна неосторожная ночь изменила всю его дальнейшую жизнь.

Сотрудница забеременела и захотела выйти замуж. Для него, как для настоящего мужчины, существовал только один путь: взять на себя ответственность. Конечно, если бы он был непреклонен, настаивая на аборте, это не показалось бы странным. Такое случалось в городе каждый день. Он не мог заставить молодую женщину, которая была на несколько лет моложе его, сделать аборт, даже если ее намерения были изначально коварными.

После свадьбы они стали деловыми партнерами,  сотрудничали в этом нелепом фиктивном браке.

Даже если он не испытывал к ней никаких чувств, Сун Тиншэнь должен заботиться о ней до конца своей жизни. Почему? Просто потому, что она родила ему ребенка и была его законной женой.

Однако, несмотря на то, что он не относился к ней несправедливо, он закончил тем, что несправедливо относился к своему сыну.

В прошлом Сун Тиншэнь считал нормальным, что Жуань Ся не заботится о сыне. Даже хорошо, что она осталась к нему равнодушной. В конце концов, прежде чем пожениться, они договорились, что не будут вмешиваться в жизнь друг друга. В этом мире не все матери чувствуют себя обязанными любить своих детей. Если она не может быть хорошей матерью, он просто восполнит это, став лучшим отцом. Он заполнит пустоту от отсутствия материнской любви Жуань Ся.

Однако после обсуждения с Сяо Ваном он понял, что его соображения были слишком односторонними.

Если он хотел дать сыну идеальную семью, то мальчику нужна и отцовская, и материнская любовь. Если бы Жуань Ся никогда не проявляла любви к Сяо Вану, то он, возможно, привык бы к этому. Но теперь, когда малыш испытал материнскую заботу и внимание, Сун Тиншэнь боялся даже представлять себе, как это отразится на сыне, если тот вдруг потеряет ее.

Сун Тиншэнь потерял родителей, когда был маленьким, и жил с родственниками. Он жаждал тепла семьи больше, чем кто-либо другой.

В детстве у него не было своей семьи, но он надеялся, что у его сына будет, даже если это тепло ненастоящее.

Поскольку Жуань Ся молчала, Сун Тиншэнь добавил:

— В последнее время ты делала все возможное, чтобы заботиться о Сяо Ване, и он очень счастлив каждый день. Я чувствую, что ты ему нравишься все больше. Не пойми меня превратно. Я ничего не имею против этого. Для ребенка естественно цепляться за свою мать. Жуань Ся, я не знаю, то ли ты просто увлеклась прихотью, то ли...

Он помолчал. В конце концов, Жуань Ся была матерью его ребенка, и он не мог критиковать ее.

— В любом случае, малыш сейчас счастлив. Это благо для него. Я знаю, что моя просьба сейчас отличается от того, о чем мы договаривались раньше, но надеюсь, ты меня поймешь. До тех пор, пока ты можешь согласиться на мою просьбу, я сделаю все возможное, чтобы выполнить любые твои просьбы.

Сидя напротив него, Жуань Ся сделала глоток кофе и постаралась успокоить свое сердце.

После долгой паузы она осторожно спросила:

— Ты хочешь сказать, что ради Сяо Вана хочешь, чтобы я не только была хорошей матерью, но и играла роль хорошей жены?

Сун Тиншэнь снова замялся.

— Сяо Ван еще мал, но не глуп. Я беспокоюсь вот о чем: став постарше, он увидит, что отношения его родителей не очень хороши, и это негативно скажется на нем.

Затем добавил:

— Я знаю, что моя просьба очень неразумна...

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Жуань Ся мысленно вздохнула. Независимо от того, было начало этого брака правильным или нет, без сомнения, Сун Тиншэнь — хороший отец.

В современном обществе многие отцы любят своих детей, но мало отцов, которые довели свою заботу о потомстве до такой тщательности, можно сказать, дотошности.

В своей семье Сун Тиншэнь занимал доминирующее положение. Он был единственным кормильцем.

Если прежняя владелеца была бы все еще здесь, какой выбор она сделала?

Она, вероятно, кивнула бы в знак согласия. В конце концов, для нее это лучшее решение .

— Вообще-то, я думала, что ты хочешь поговорить со мной о разводе, — мягко сказала Жуань Ся.

Сун Тиншэнь слегка нахмурился.

— Ты хочешь развестись?

Жуань Ся покачала головой.

— В любом случае у меня нет твердого мнения. Независимо от того, разведемся мы или останемся вместе, любой вариант для меня не плох.

Ее не интересовали поиски романтической любви. С детства и до зрелого возраста она всегда воспринимала вещи такими, какие они есть.

Жуань Ся посмотрела на Сун Тиншэня и продолжила:

— Я жила свободно и без ограничений в течение последних четырех лет. Поэтому, когда ты сказал, что хочешь поговорить, я подумала, что ты хочешь развестись.

— У меня нет никаких мыслей о разводе.

Жуань Ся кивнула.

— Теперь я это знаю. Мне нечего обдумывать. Сяо Ван тоже мой сын. Если это нужно ему, я сделаю все возможное и буду сотрудничать с тобой.

Сун Тиншэнь расслабился. Разговор прошел успешно, супруг достиг успеха.

— Чего ты хочешь? — Сун Тиншэнь вздохнул с облегчением, выражение его лица стало более естественным. — Деньги, еще одна квартира, еще одна машина? Я могу дать тебе все, что ты захочешь.

По документам они были мужем и женой, но по факту они вели переговоры.

Поначалу Жуань Ся хотела сказать, что ей больше ничего не нужно, но, глядя на Сун Тиншэня и думая о поведении книжной героини, подумала, что ее отказ от благ выбил бы мужа из колеи.

В конце концов, он бизнесмен. Даже к супружеским отношениям он подходил с деловой точки зрения.

Жуань Ся ответила:

— У меня уже есть деньги, квартира, машина и драгоценности. Я не могу сразу определиться с выбором. Как насчет такого? Я скажу тебе, как только что-нибудь придумаю.

Сун Тиншэнь мгновение посмотрел на нее, прежде чем, наконец, кивнуть.

Они достигли взаимопонимания, и не было причины продолжать разговор. Оплатив счет, Сун Тиншэнь высадил Жуань Ся в том месте, где она встречалась с учителем иностранного языка, а затем он отправился на работу.

***

Уроки языка Жуань Ся проходили в непринужденной атмосфере. Они с учительницей встречались в кафе или пекарне и лениво болтали по-английски. Иногда они вместе смотрели кино или просто ходили по магазинам. Конечно, расходы, понесенные во время этих походов, несла Жуань Ся. Возможно, из-за того, что обстановка была расслабляющей, ученица больше не испытывала нежелания говорить по-английски и быстро делала успехи.

Хотя ее рабочий день выглядел насыщенным, это было намного проще, чем работать на полную ставку.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Подождав, пока пухлый малыш заснет, Руань Ся вдруг сказала: "Я больше не буду делать ничего подобного. Я знаю, что ты, должно быть, очень сомневаешься в моих сегодняшних действиях, но не волнуйся. Это будет в последний раз."

Прямо сейчас она знала сюжет и хотела его изменить. Сун Тиншен избежал своего трагического конца, а это означало, что история изменилась. Даже если это было лишь незначительное изменение в контексте сюжета романа, как только какое-либо отклонение произошло в сюжетной линии, она не могла точно предсказать, что произойдет дальше. Она могла бы спасти его в этот раз, но, вероятно, не смогла бы спасти его во второй раз. Какова будет ситуация в будущем и что произойдет в будущем, это будет полностью зависеть от воли небес.

Услышав эти слова, Сун Тиншен только что-то пробормотал.

Хотя ее поведение и правда было очень странным, он не возражал против того, чтобы потакать ее капризам на нынешнем уровне.

"Но есть еще одна вещь, которую я хочу тебе сказать. Может быть, сон ничего и не значит, но у меня есть веская причина для беспокойства. Маленький Ван и я-мы оба зависим от тебя в наших средствах к существованию." Эти слова спокойно произнесла Руань Ся. В ее словах была доля правды. В романе Руань Ся и маленький Шуан опирались на Сун Тиншена. "Ты часто ездишь в командировки. Даже если это не ради меня и только ради нашего сына, я надеюсь, что ты сможешь хорошо позаботиться о себе, когда будешь далеко от дома."

Это были ее искренние мысли.

В романе, после смерти Сун Тиншена, Руань Ся нашла того, кто любил ее и был готов обеспечить ей тот образ жизни, который она хотела, но как насчет их сына?

В конце концов, должны ли люди жить для себя или своих близких? Никто не мог дать четкого ответа на этот вопрос.

Сун Тиншен не ожидал, что такие слова произнесет Руань Ся.

Он молчал несколько секунд, прежде чем наконец медленно произнес: "Тебе не стоит беспокоиться об этом."

Руань Ся подумала: не важно, успокоилась она или нет. Самое главное - это Сун Шуян.

Хотя она уже мысленно подготовила себя к возможности стать матерью-одиночкой, если Сун Тиншен умрет, для Сун Шуян это будет совсем не то же самое. Хотя она и была готова растить маленького Вана, но, по правде говоря, если бы его отец умер рано, это оставило бы в сердце ребенка неизбывную тень. Точно так же, как отец не может заменить мать, мать не может заменить отца в сердце ребенка.

Во-первых, эти двое были незнакомы друг с другом. Руань Ся уже использовала все свои слова, чтобы выразить свои чувства и мысли. Это было необычно для Сун Тиншена, чтобы тоже ответить. После этого короткого обмена репликами воцарилась тишина.

Что она должна была сказать, что она должна была сделать, она сделала все это. Что же касается того, что произойдет в будущем.... это было вне ее контроля.

*****

Хотя условия в поезде были так себе, Руань Ся и пухлый малыш все еще сладко спали. Но Сун Тиншен, который спал в соседней спальной кровати, не мог заснуть.

Поначалу он плохо спал, и у него часто случались приступы бессонницы. Прямо сейчас, сочетание сна в неудобной кровати вместе с более ранними словами Руань Ся и грохочущими звуками из поезда оставило его неспособным заснуть даже в 2 часа ночи.

Он не беспокоился о необычном поведении Руань Ся, и ему не хотелось тратить время на выяснение того, что вызвало в ней эту перемену. И все же в сердце Сун Тиншена были неописуемые чувства из-за ее слов и поступков в течение последних двух дней.

С его головой, забитой этими грязными мыслями, он не мог заснуть до трех часов ночи.

*****

Хотя мягкий спальный вагон не был таким шумным, как обычный ночной поезд, когда наступал день, он тоже не был тихим. Увидев Сун Тиншена, которого она не разбудила, Руань Ся прошептала пухлому малышу: "Давай помолчим, чтобы не разбудить папу."

Их движения были легкими, но они все равно разбудили Сун Тиншена, когда они собирали свои туалетные принадлежности. Однако он так и не открыл глаза.

После обеда с учительницей урок английского на сегодня будет окончен. Затем нужно спешить на занятия по выпечке, которые длились несколько часов. Когда в ее расписании появлялось свободное время, она забирала Сяо Вана из детского сада. Сегодня был один из таких дней.

Когда сын увидел ее сегодня после детского сада, он бросился к ней в объятия, и она взяла его на руки.

К счастью, малышу всего три года. Если его вес и дальше будет расти такими темпами, вскоре она не сможет поднять его.

Сяо Ван был чрезвычайно взволнован.

— Мама, почему ты приехала за мной сегодня?

Жуань Ся опустила его на землю и держала за руку, пока они шли к месту парковки.

— Хм? Не рад этому?

Пухленький малыш болтал всю дорогу до машины и затих только тогда, когда они сели в машину. Усевшись в детское автокресло, он спросил:

— Мама, может быть, мы заберем папу с работы?

Жуань Ся не знала, что ответить на это. Сун Тиншэнь был прав. Хотя мальчику всего три года, он очень умен и, казалось, кое-что о чем смутно догадывался.

— Папа очень занят на работе, и мы не предупредили его заранее, что едем к нему. А что, если мы пойдем туда, а его там не будет?

Сяо Ван принял это объяснение. Возможно, воспоминание о вчерашней трапезе в Pizza Hut с родителями натолкуло его на мысль, и он спросил:

— Можно, я позвоню папе и попрошу его прийти домой пораньше, чтобы мы могли поесть все вместе?

Жуань Ся не могла удержаться от смеха.

— Конечно.

Несмотря на то, что Сяо Ван еще не знал многих иероглифов, он постучал по телефонным часам несколько раз и набрал номер Сун Тиншэня. Трубку быстро сняли, и низкий мужской голос спросил:

— Что случилось?

— Папа, мама хочет, чтобы ты сегодня пораньше вернулся домой. Мы ждем тебя, чтобы поужинать!

Жуань Ся встрепенулась.

В настоящее время Сун Тиншэнь занят работой. Услышав этот вопрос, он замер от удивления. Некоторое время спустя, он сказал:

— Хорошо. Ты сейчас с мамой?

— Ага! Она забрала меня из детского сада!

— Спроси у мамы, что она хочет есть. Я куплю его по дороге домой.

Телефонные часы Сяо Вана имели функцию громкой связи. Если бы Сун Тиншэнь мог слышать слова сына, он, естественно, услышал бы все, что сказала жена.

Жуань Ся хотела было покачать головой, чтобы показать, что ей ничего не нужно, но тут она увидела жалобные глаза Сяо Вана и вспомнила свой утренний разговор с Сун Тиншэнем. Поэтому она тихо сказала Сяо Вану:

— Скажи папе, чтобы он купил немного ммм... дуриана по дороге с работы домой.

Жуань Ся любила есть дуриан. После того, как она купила его несколько раз, Сяо Ван, охочий до еды, попробовал немного и постепенно полюбил его.

Но она редко покупала этот фрукт, ведь нужно строго соблюдать диету, чтобы поддерживать фигуру в форме. Да и детям он в больших количествах не полезен. Особенно это касалось Сяо Вана, который по назначению врача должен соблюдать диету.

Малыш сразу же разволновался.

— Папа, мама хочет, чтобы ты купил тот вонючий фрукт в форме ежа.

Сун Тиншэнь согласился.

Мать и сын были в восторге от того, чтобы съесть этот фрукт. Дуриан, который некоторое время хранился в холодильнике, был вкуснее мороженого. Сяо Ван особенно ждал этого угощения. Когда они вернулись домой, он все смотрел на дверь и надеялся, что отец скоро вернется.

***

Жуань Ся не ожидала, что Сун Тиншэнь окажется таким... неразумным!

Конечно, она попросила его купить дуриан. Но нормальный человек не стал бы покупать сразу три штуки.

Дурианы даже не были расколоты!

Вероятно, потому, что взгляд Жуань Ся был осуждающим,  Сун Тиншэнь почувствовал необходимость объясниться.

— Служащий магазина сказал, что дурианы редко поступают в продажу.

Услышав эти слова, тетушка экономка рассмеялась.

— Господин, вы действительно знаете, как жить.

Ладони Сун Тиншэня покраснели от того, что он нес три больших дуриана из гаража в дом. Услышав слова тетушки экономки и встетившись с пристальным взглядом жены, он почувствовал некоторую неловкость.

Жуань Ся согласно кивнула.

— Да, он действительно знает, как жить.

Если бы она знала об этом раньше, то попросила бы его забрать бриллиантовые украшения по дороге домой...

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Три больших дуриана уже созрели. Из-за сильного запаха дуриана Сун Тиншэнь всегда вежливо отказывался его есть. Когда дома был дуриан, он даже не открывал холодильник.

После того, как Жуань Ся и тетушка экономка поработали вместе, чтобы вскрыть экзотический фрукт, они были приятно удивлены, что внутри было несколько кусочков. В одно мгновение комната наполнилась пьянящим ароматом. Вскрытый дуриан положили в холодильник, чтобы остудить и съесть после ужина.

После того, как прошло достаточно времени, чтобы они могли переварить ужин, под выжидающим взглядом Сяо Вана, Жуань Ся открыла холодильник, дала ему маленький кусочек, а тетушке экономке — большой. Однако сама она не пробовала. Жуань Ся посадила себя на строгую диету.

Позже молодая женщина притянула Сяо Вана к себе и вручила ему маленькую стеклянную чашу с дурианом.

— Не пойми меня превратно. Это не для тебя, чтобы есть.

Сяо Ван спросил:

—  Мама, а кому?

— Это для папы. Отнеси ему.

Жуань Ся подумала и добавила:

— Если твой отец говорит, что не хочет есть, скажи ему, что это будет пустой тратой еды, если он ее не съест.

Сяо Ван надул губы.

— Папа не хочет есть дуриан, а я хочу.

Малыш был проницателен. Он знал, что охлажденный дуриан мало чем отличается от мороженого. Нет, неправильно. Это вкуснее, чем мороженое. Папа не любил дуриан, но ему это очень нравилось.

Жуань Ся промурлыкала:

— Если ты сегодня больше не будешь есть дуриан, мама испечет тебе дуриановые пирожные. Ты можешь принести его в детский сад завтра и поделиться им с воспитателем и друзьями. Как тебе эта идея?

Ей нравилось готовить десерты, но раньше она была ограничена своими знаниями и умениями. Но теперь, после получения профессиональной подготовки в этой области, ее десерты получались замечательными. По крайней мере, она могла делать дуриановые блинчики и коробочки, не чувствуя препятствий.

Услышав эти слова, Сяо Ван повеселел. Он уже хвастался перед друзьями в детском саду, что его мама может делать вкусные десерты. Думая о том, как завтра он будет в центре всеобщего внимания, и услышит, как все хвалят его маму, он взял маленькую стеклянную чашу и поспешил наверх.

Еще до того, как Сяо Ван добрался до двери кабинета, Сун Тиншэнь уже почувствовал запах дуриана. Переведя взгляд с экрана ноутбука на дверь, он увидел Сяо Вана, который в следующую секунду вбежал в кабинет и бросился к нему.

Протягивая пухлыми ручками маленькую стеклянную чашу, Сяо Ван сказал:

— Папа, возьми немного дуриана.

Конечно, Сун Тиншэнь отказался. Он покачал головой и сказал:

— Папа не хочет его есть.

Одного запаха достаточно, чтобы задушить его, не говоря уже о том, чтобы съесть.

Сяо Ван все еще пихал маленькую ложечку в отца.

— Мама сказала, что это расточительно, если ты его не ешь.

Сун Тиншэнь протестовал.

Неужели она смеется над ним за то, что он купил три дуриана?

— Выбрасывать еду — это плохо. — Сяо Ван продолжал — Кроме того, папа, дуриан действительно хорош. Если ты попробуешь немного, и он не будет вкусным, ты можешь... ударить меня один раз!

Сун Тиншэнь, который поклялся быть примером для подражания, мог только принять ложку, как будто он был перед лицом смерти. Под внимательным взглядом Сяо Вана он попробовал кусочек дуриана.

Несмотря на то, что Сун Тиншэнь внешне вел себя как возвышенный человек, он любил сладкое, особенно сладкие булочки. Больше всего ему нравилась Ханчжоуская кухня.

Три дуриана, которые он слепо выбрал, были спелыми и очень хорошими. Сладкий вкус дуриана таял во рту. Приятно и холодно, это было похоже на мороженое.

Вероятно, именно так и работают предубеждения. Если вам не нравится определенная пища, у вас нет тяги к ней, вы безосновательно отказаваетесь ее есть. Но как только попробуете блюдо и обнаружите, что оно вам нравится, то, что раньше было не вызывало энтузиазма, станет милым.

По крайней мере, попробовав дуриан, Сун Тиншэнь больше не чувствовал его невыносимого запаха.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Жуань Ся быстро приступила к выполнению своей задачи. Она израсходовала почти весь дуриан, чтобы испечь пирожные с этим фруктом. Учитывая, что некоторые люди могут не любить дуриан, и дома случайно оказались плоды манго, она также испекла пирожные-коробочки с манго.

На следующий день, в дополнение к тому, что молодая женщина приготовила для Сяо Вана, она также упаковала два куска дуриана в стеклянный контейнер, положила его и пирожные-коробочки с дурианом в пакет для завтрака. Затем, копируя домохозяек в японских драмах, торжественно вручила пакет с обедом Сун Тиншэню, когда тот собирался уходить.

— Возьми это с собой на работу и не забудь поставить в холодильник.

Боясь, что Сун Тиншэнь откажется, она добавила:

— В последнее время было слишком жарко. Дуриан пропадет, если мы не съедим его в ближайшее время.

Сун Тиншэнь с готовностью взял пакет с обедом, но почувствовал неловкость от того, как быстро принял провиант.

— Спасибо.

Взглянув на мужа, Жуань Ся невольно вздохнула. Это он предложил вести себя перед сыном как влюбленная парочка.

Наличие общего ребенка у супруга и прежней владелицы тела никак не сблизило их, они оставались чужими даже после четырех лет брака. Если бы не помощь Сяо Вана, его гордость и чувство собственного достоинства не позволили бы ему сделать первый шаг к нормальным отношениям.

Сун Тиншэнь не попросил водителя забрать его сегодня. Он поехал сам на работу. Сегодня было начало месяца, пришло время перевести пособие жене за текущий месяц. Мужчина сделал паузу и добавил 100 000 юаней к первоначальной сумме.

На счету прототипа было много денег еще до прибавления этого ежемесячного пособия. Когда Жуань Ся получила сообщение с уведомлением о пополнении счета, она удивилась. После переселения ее жизнь стала намного богаче, чем прежде. Но все же это не шло ни в какое сравнение с тем, как проводила свой досуг прежняя владелица.

Что за жизнь она вела!

Сидя в кабинете, Жуань Ся выглядела мрачной.

Сколько женщин могли устоять перед мужчиной, как песня Tingshen? Он был красивым, богатым и щедрым. Он был также спокойным и открытым.

Если он продолжит эти грандиозные жесты, она может влюбиться в него.

Тем не менее, даже если она влюбится в него, Сун Тиншэнь не захочет, чтобы она вернулась. Раз уж такая искусная женщина, как прежняя владелица, не смогла завоевать его сердце, то у нее нет шансов на успех.

Влюбися она в него, он согласится из-за сына. Но если хорошенько подумать, все, что он делал, было только для Сяо Вана. Он не испытывал к ней никаких чувств. Идти по этому пути — значит, заниматься самобичеванием. Как только она подумала о том, к чему это приведет, ей захотелось зажечь свечи для себя в знак сочувствия.

Жуань Ся придерживалась принципа не ввязываться в трудности.

Сейчас у нее еть деньги, свободное время, красота и дорогие украшения. Зачем разыгрывать драму?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Пухлый малыш не любил чистить зубы и выглядел так, словно скорее отважно встретит смерть, чем почистит зубы. Увидев, как совершенно серьезно выглядит Сун Шуян, Руань Ся весело рассмеялась.

После того как эти двое вернулись после чистки зубов и умывания, они увидели, что Сун Тиншен уже проснулся. Он пошел в ванную с зубной щеткой и полотенцем.

Мыться в туалете поезда было неудобно, но для них это был редкий опыт, так что все было не так уж и плохо.

Руань Ся обнаружила, что пухлый малыш сегодня не в лучшем настроении. Он даже несколько раз кашлянул. На мгновение ее сердце бешено заколотилось. В романе экономка тетя позвонила Сун Тиншену, когда пухлый малыш заболел лихорадкой, да и она не могла связаться с Руань Ся. Сун Тиншен, который очень дорожил своим сыном, естественно, поспешил обратно по зову экономки.

Но сейчас Руань Ся могла сама увидеть правду. Даже если бы экономка смогла связаться с Руань Ся, Сун Тиншен все равно поменял бы билет на самолет и вернулся домой раньше, если бы знал, что их сын болен.

И поэтому было бы неправильно говорить, что это была вина "Руань Ся".

Тетушка-экономка знала, что последнее слово в семье остается за мистером Суном, поэтому она, вероятно, все равно сообщила бы мистеру Суну, даже если бы ей удалось дозвониться до "Руань Ся". Нет, Руань Ся тоже позвонила бы своему мужу.

Так что, если бы она не решила привезти маленького Вана в город А, вполне вероятно, что мистер Сун нашел бы его, как только маленький Ван заболел сегодня. Если бы она не сумела сохранить в тайне лихорадку маленького Вана, Сун Тиншен улетел бы раньше...

Если бы это случилось, то очень вероятно, что он бы умер.

Если бы она не приехала в город А и не попыталась серьезно предупредить его, чтобы он не менял билет на самолет, он бы ее не послушал. В конце концов, если она посмотрит на это с его точки зрения, его жена не любит их ребенка, его работа закончена, и ему будет спокойнее, если он сможет быть рядом с больным сыном.

К счастью, она приехала в город А и привезла с собой маленького Вана. В противном случае она не была уверена, что сможет успешно изменить траекторию развития сюжета. Она не осмеливалась даже представить, что случилось бы с Сун Тиншеном, если бы она сделала другой выбор...

Как компетентный отец, Сун Тиншен, естественно, заметил, что маленький Ван тоже плохо себя чувствует. Когда поезд прибыл к месту назначения, семья из трех человек взяла такси и вернулась на свою виллу, вместо того чтобы ехать прямо в больницу. Ведь это была обычно для маленьких детей, чтобы заболеть. Даже если они отвезут маленького Вана в больницу, доктор только скажет им держать его под наблюдением. Только если лихорадка не спадет, доктор перейдет к следующему этапу - сделает ему укол.

Как только они вернулись домой, Сун Тиншен ловко вытер горячую кожу маленького Вана теплой водой и напоил его.

Руань Ся, стоявшая сбоку, могла помочь только тем, что записывала колебания температуры маленького Вана.

Только сегодня она поняла, почему ее предыдущий коллега сказал, что взрослые тоже будут страдать, когда ребенок болен. Это было потому, что когда ребенок болен, взрослый никак не может отдохнуть.

Руань Ся и Сун Тиншен оба остались рядом с маленьким Ваном. Ни один из них не мог оставить свои тревоги и пойти спать в свои комнаты.

Маленький Ван вчера явно был в полном порядке. Как он мог за ночь заболеть лихорадкой? Руань Ся некоторое время размышляла об этом, но не могла придумать веской причины. Она могла только предполагать, что сюжет романа был слишком мощным, и некоторые вещи нельзя было предотвратить.

К предрассветным часам следующего дня Руань Ся уже не могла отогнать сонливость. Она заснула рядом с маленьким Ваном, все еще держа в руке термометр.

Когда Сун Тиншен вернулся в комнату, его встретили именно так.

Несмотря на то, что маленький Ван был болен, он, вероятно, чувствовал, что его мама была рядом с ним, и подсознательно наклонился к ней. Мать и сын лежали в постели с одинаковыми спящими лицами.

Он подошел к ним вплотную. Он немного поколебался, прежде чем взять ближайшее одеяло и осторожно накрыть им Руань Ся.

Сун Тиншэнь не догадывался о психологических изысках жены. Придя на работу, он вспомнил ее инструкции и передал пакет с обедом помощнику Чэнь.

— Положи это для меня в холодильник.

Помощник Чэнь согласился и пошел в комнату отдыха. Когда он открыл пакет и увидел внутри прозрачные контейнеры с дурианом и пирожными, он был ошеломлен.

Конечно, поблизости оказались недовольные люди.

— Эй, да что это такое? Зачем ты принес дуриан на работу? Ты хочешь, чтобы мы умерли?

— Ах! Этот запах удушает. Будет вонища на весь холодильник!

— Ты что, дьявол? У меня аллергия на этот запах!

Были также люди, которым нравился дуриан. Один из них спросил:

— Эй, можно мне попробовать? Эти пирожные из коробки с дурианом выглядит восхитительно. Где вы его купили?

Помощник Чэнь проигнорировал возражения группы. Он поставил стеклянные контейнеры в холодильник, затем сказал:

— Это принадлежит генеральному директору Суну. Если у кого-то есть замечания, вы можете сказать ему об этом сами.

На мгновение все замолчали. Никто бы не связал мудрого великого генерального директора Сун и эту коробку с пирожными, особенно с дурианом, который является смертельным оружием для носов... Такая несовместимость повергла всех в изумление.

—  Меня больше интересует другое... Генеральный директор Сун купил эти пирожные или его жена испеекла?

***

Дуриановые и манговые пирожные, которые Сяо Ван принес в детский сад, пользовались большой популярностью у его друзей.

После обеда наступило время сна, но никто не чувствовал себя сонным. Лежа на кроватях, ребята болтали без умолку.

— Я уже говорил вам, ребята, что моя мама умеет печь торты и пирожные, но вы не поверили мне.

Сяо Ван гордо лежал в постели, задрав маленькие ножки.

— Моя мама много чего знает, и даже воспитательница Ван сказала, что мамины пирожные вкуснее тех, что покупаешь в магазине.

— Сун Шуян, моя мама сказала, что твои родители собираются развестись.

Они и раньше говорили об игрушках. Теперь, когда разговор внезапно изменился, одна из девочек робко предложила:

— Ты будешь очень жалким, если твои папа и мама разведутся, но тебе не нужно бояться. Я останусь твоим другом.

Как мог Сяо Ван терпеть такие слова? Он надулся от гнева, его маленькое личико вспыхнуло.

— Твоя мама говорит чепуху!

Хотя они были всего лишь маленькими детьми и не понимали отношения взрослых, многие дети знали, что такое развод.

Это означало, что детии больше не смогут жить вместе с обоими родителями.

— Я не говорю ерунду. — Девочка поспешила объясниться. — Если ты мне не веришь, спроси у других. Все наши родители спят вместе в одной комнате на одной кровати. Только твои родители спят отдельно. Моя мама говорила, что если супружеская пара спит отдельно, то они  разведутся.

Маленькое личико Сяо Вана покраснело от сдерживаемых чувств.

— Мама сказала, это потому, что она спит допоздна, а папа не хочет беспокоить ее утром. Ты ничего не знаешь, так что не говори глупостей. Это касается и твоей мамы тоже!

— Она лжет тебе. Сун Шуян, взрослые любят лгать нам. Если ты мне не веришь, спроси кого-нибудь другого. Сяо Кайфэн, твои родители спят вместе?

Маленький мальчик, оказавшийся в центре внимания, задрожал, но под пристальным взглядом Сяо Вана все же кивнул.

— Да. Иногда я тоже буду спать между ними.

Один из маленьких мальчиков, который все это время молчал, наконец, сказал:

— Сун Шуян, Нин Я тебе не лгала. Твои родители действительно собираются развестись. До того, как мои родители развелись, они долгое время спали порознь. Когда я спросил об этом свою маму, она ответила мне так же, как и твоя мама.

Сяо Вану показалось, что в сердце ударила молния. Он недоверчиво посмотрел на своих друзей.

Были ли они правы?

Неужели его родители действительно собираются развестись?

Сяо Ван был задумчив, когда вернулся домой, ничто не могло его развеселить.

Конечно, Жуань Ся заметила его плохое настроение. Однако, как ни старалась подразнить пухленького паренька, он никак не реагировал. Бедняга сидел на диване и смотрел в одну точку.

Иногда у детей бывают тревожные мысли, однвко малыш всегда был очень привязчив к ней. Впервые он не ответил, когда она попыталась заговорить с ним. Жуань Ся проанализировала возможные причины его поведения, но она не была воспитательницей в детском саду и не могла угадать мысли маленьких детей.

Семья еще не ужинала, но когда молодая женщина принесла сыну закуски и попыталась соблазнить мороженым, он вовсе не выглядел заинтересованным.

Когда она раньше давала ему мороженое, он прыгал от радости. Почему сегодня нет никакого ответа? Должно быть, произошло что-то серьезное.

Может быть, он страдает от разбитого сердца? Это не так уж невозможно.

В последнее время она часто забирала из детского сада, так что знала о его друзьях. Не будет преувеличением сказать, что Сяо Ван был эквивалентом Дао Минси F4 в детском саду.

(П/П: Dao Mingsi and F4 - популярная тайваньская драма 2001 года, основанная на японской манге.)

Сяо Ван был близким другом троих мальчиков. Все друзья были похожи на F4.

В детском саду не одна девочка любила Сяо Вана, но молодая мама пока не была знакома ни с одной из них. Она осторожно спросила:

— Сяо Ван, ты поссорился со своими маленькими приятелями?

Сын не издал ни звука. Он разглядывал свои пухлые руки.

Жуань Ся вздохнула. Этот ребенок очень упрям. Если не хочет что-то говорить, то, как ни упрашивай, промолчит. Можно подождать, когда муж вернется домой, и они смогут обсудить случившееся.

Хотя Сяо Вану лишь четыре года, нужно обращать внимание на его психическое состояние.

Несмотря на то, что она исключила возможность его очернения, Сяо Ван имел склонность стать главным злодеем в будущем.

***

Когда вечером Сун Тиншэнь вернулся домой, он, как обычно, поднялся наверх и переоделся в удобную одежду. Жуань Ся поспешно последовала за ним.

Она не ожидала, что он будут переодеваться при открытой двери спальни. Жуань Ся увидела его пресс и грудные мышцы. Она заметно вздохнула. Сун Тиншэнь имел хорошую фигуру.

Когда он был одет, то казался худым, но совсем другое дело, когда раздет.

Ее тело пылало от выброса гормонов. Следует ли ей издать приглушенный вопль и затем прикрыть глаза?

Нет, так не пойдет.

Она больше не была непорочной молодой девушкой. Кроме того, с точки зрения Сун Тиншэня, она планировала забраться к нему в постель четыре года назад.

Жуань Ся спокойно оставила свой взгляд на его прессе и грудной клетке. Наконец, она сказала:

— Мне нужно поговорить с тобой.

Сун Тиншэнь наскоро оделся. Он не предполагал, что жена последует за ним наверх. Обычно в это время она была внизу и играла с Сяо Ваном. Если не считать того, что тетушка экономка днем поднималась наверх, чтобы прибраться, она обычно не поднималась...

К счастью, Жуань Ся не чувствовала себя неловко. Лицо Сун Тиншэня тоже выглядело спокойным.

Когда он подошел к ней и остановился рядом, она увидела, что он выше ее на голову. Она чувствовала чистый и свежий запах его тела.

— В чем дело?

Жуань Ся сделала шаг назад. Она почти не устояла перед обаянием этого мужчины. Лучше всего держаться от него на приличном расстоянии. Иначе она может потерять самообладание.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

— Ты очень торопился, когда вернулся домой и сразу же поднялся наверх. Возможно, не заметил, что Сяо Ван кажется сегодня не в себе? — Жуань Ся продолжила. — Похоже, он сегодня в плохом настроении и почти ничего не говорит. Он даже не ответил, когда я предложила ему мороженое.

Сун Тиншэнь обдумал ее слова, прежде чем спросить:

— Он мог поссорится с друзьями в детском саду?

— Даже не знаю. Я спросила его, но он ничего не сказал. Жуань Ся решила передать эту трудную задачу Сун Тиншэню.

— Как бы то ни было, я старалась изо всех сил, но он по-прежнему молчит. Поговори с ним. Я не привыкла видеть его таким.

— Хорошо.

Сун Тиншэнь помолчал, прежде чем сказать:

— Пирог, который ты испекла, был очень вкусным.

Когда он произнес этот комплимент, выражение его лица было немного неловким. В конце концов, они оба привыкли к взаимному невмешательству.

Сначала Жуань Ся подумала, что у нее галлюцинации. До сих пор Сун Тиншэнь разговаривал с ней только в том случае, если у него были проблемы, связанные с Сяо Ваном. Однако, как только она вспомнила его предыдущую просьбу и предложение, то почувствовала облегчение. Если они хотят вести себя перед Сяо Ваном как любящая пара, то их настоящие отношения не могут быть настолько плохими. По крайней мере, они не могли продолжать относиться друг к другу как к незнакомцам.

— Это хорошо. Я пекла много печенья и пирожных на уроках кулинарии. Просто не вернула их обратно. Тетя экономка должна держать сахар в крови под контролем, а Сяо Ван не может есть слишком много десертов. Это испортит аппетит к ужину. Я не могу есть слишком много десертов, иначе наберу вес. Как насчет того, чтобы принести домой то, что делаю в классе выпечки, начиная с завтрашнего дня? Если они тебе не нравятся, ты можешь отдать их помощнику Чэнь.

— Тот, кто их ест, должен в ответ высказать свои замечания, — добавила Жуань Ся. — Иначе я не буду знать, хорошо ли приготовила.

Сун Тиншэнь согласился.

Они оба были не в состоянии поддерживать разговор. Ведь супруги мало знали друг друга. Их единственной общей темой был ребенок.

К счастью, тетушка экономка уже звала их вниз обедать. Сун Тиншэнь и Жуань Ся гуськом спустились вниз.

Даже если бы не жена, он заметил бы, что с сыном что-то не так. Обычно время приема пищи было самым счастливым временем для малыша, но сегодня мальчик был вялым. Несмотря на то, что сегодня тетушка экономка приготовила его любимое блюдо (фрикадельки), он не испытывал интереса к еде.

Все выглядело так, будто действительно произошло что-то серьезное.

Сун Тиншэнь и Жуань Ся переглянулись. Они оба были в растерянности.

Как обычно, тетушка экономка обедала вместе с ними. Видя, что Сяо Ван удручен и подавлен, она спросила:

— Тебе нехорошо?

Сяо Ван покачал головой. Он продолжал есть, опустив голову.

У маленьких детей тоже бывает плохое настроение. Закончили ужин. Когда тетушка экономка спросила, не хочет ли мальчик пойти поиграть на улицу, тот отказался, убежал в свою комнату и сидел там с таким видом, словно разочаровался в окружающем мире.

Сун Тиншэнь и Жуань Ся стояли у дверей комнаты сына и в смятении смотрели друг на друга. Глядя на спину ребенка, ни один из родителей не мог понять, что с ним случилось. Жуань Ся уже позвонила воспитателю, чтобы спросить, но та сказала, что ничего необычного сегодня не произошло.

До переходного возраста еще далеко. Но из-за чего малыш может впасть в депрессию?

— Может быть, он страдает от разбитого сердца? — тихо спросила Жуань Ся.

Сун Тиншэнь посмотрел на нее исподлобья.

— Ему всего четыре года.

— У многих детей в детском саду уже есть тот, кто им нравится, — возразила Жуань Ся.  — Как ты можешь быть уверен, что у твоего сына нет сердечной тайны?

Мужчина не мог понять логики рассуждений жены.

— Я поговорю с ним. Но если он ничего тебе не сказал, то вряд ли расскажет и мне. Думаю, он хочет побыть один, чтобы подумать.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Когда Руань Ся проснулась в то утро, первым делом она проверила температуру маленького Вана. Она вздохнула с облегчением, увидев, что температура его тела упала. Если у него по-прежнему будет высокая температура, они должны будут решить, стоит ли доставлять его в больницу. К счастью, хотя его слегка лихорадило, все было не так плохо, как прошлой ночью.

Малыш спал очень крепко, поэтому она осторожно оттолкнула его пухлую руку от своего тела. Затем она пошла в ванную за продуктами и вернулась с вещами, чтобы вымыть его лицо, руки и ноги теплой водой.

Покончив с этим, она заметила, что Сун Тиншена больше не было рядом.

Она спустилась вниз и увидела только тетушку-экономку, которая хлопотала на кухне, поэтому спросила ее: "А где мистер Сун?"

В присутствии посторонних Руань Ся всегда называла Сун Тиншени мистером Суном. Поначалу тетушка-экономка находила это странным, но теперь она уже привыкла к этому.

"Мистер Сун сказал, что на работе что-то случилось, но он скоро вернется."

Руань Ся не смогла сдержать вздоха. Он был похож на человека, сделанного из железа. Она видела, что он плохо спал в поезде, да и прошлой ночью, наверное, тоже. При таком типе психического состояния он все же пошел в офис. Он действительно был очень предан своей работе.

Если такой никчемный человек, как она, станет начальником, она будет опаздывать на работу и рано уходить практически каждый день. Нет, это был неправильный способ думать об этом. Точнее было бы сказать, что у такого человека, как она, даже не было возможности стать боссом.

"Он сам поехал на работу или за ним приехал шофер?" спросила Руань Ся.

Водить машину в бессонницу было опасно.

Тетушка экономка застыла от удивления. Госпожа Сун никогда раньше не задавала такого вопроса. И все же тетушка-экономка честно ответила: "Его забрали."

Руань Ся наконец перестала волноваться. Казалось, он принял близко к сердцу слова, сказанные ею в поезде.

Здоровье было самой важной вещью. Как он мог не подумать об этом раньше? Если с ним что-то случится, то больше всего пострадает его ребенок.

Руань Ся пошла принять душ.

*****

Когда маленький Ван проснулся, он был в гораздо лучшем расположении духа, чем раньше. Помогая ему переодеться в удобную одежду, она взяла его за руку, и они спустились вниз, чтобы позавтракать.

Пухлый малыш сегодня был особенно цепким. Возможно, потому, что он все еще не оправился от своей болезни. Куда бы она ни пошла, он последует за ней. Даже когда они завтракали, он держался очень близко к ней.

Это напомнило Руань Ся о том, что произошло позже в романе.

Однажды, когда взрослый Сун Шуянь заболел, главная героиня, которую он использовал, искренне подошла к нему, чтобы позаботиться о нем. Когда ему стало совсем плохо, он крикнул: "Мама!"

Даже в зрелом возрасте многие люди вспоминали о своих матерях, когда им было больно.

После того как Руань Ся отдала своего сына, она думала, что на этом все и закончится. Но в то время Сун Шуян было уже четыре года. Он знал, что его отец умер и что мама не хочет его видеть. После долгой истерики в доме приемных родителей Сун Шуян за одну ночь превратился из живого и экстравертного ребенка в молчаливого и замкнутого человека. Хотя приемные родители относились к нему очень хорошо, он никогда не видел в них своих родителей.

Ребенок, которого бросила его мать... Руань Ся стало жаль его, просто подумав об этом.

Сун Шуян испытывал любовь и ненависть к своей матери. Вот почему он использовал силу семьи главной героини, чтобы подавить второго мужа Руань Ся, пока тот не стал практически банкротом. Он не думал о том, чтобы причинить ей прямой вред. В романе у него даже не хватило смелости появиться перед мамой и сказать ей, что он-сын, которого она бросила.

И вот, с этими мыслями, несмотря на то, что Руань Ся была измучена, она заставила себя играть с пухлым ребенком весь день.

Сяо Ван выглядел крутым мальчиком.

Жуань Ся достала телефон и сфотографировала сына с заднего сиденья. Он выглядел таким подавленным. Чем дольше она смотрела на фотографию, тем больше ей казалось, что он похож на панду в зоопарке. Панда сидела спиной к посетителям зоопарка.

Фигура Сяо Вана со спины выглядела одинокой и подавленной.

С максимально возможной скоростью она заменила свой аватар WeChat.

После просмотра выполненных действий телефону Сун Тиншэнь сказал:

— Пришли мне эту фотографию. Я тоже изменю свою.

Вот так все и вышло. Пока Сяо Ван сидел в своей комнате, расстроенный и подавленный, Сун Тиншэнь и Жуань Ся добавили друг друга к своему WeChat. Здорово видеть, что у кого-то есть соответствующий аватар.

***

Догадка Сун Тиншэня оказалась верной. Сяо Ван не собирался делиться с отцом своими горестями . Этот замечательный маленький ребенок хотел пережить горе сам.

Однако, хотя малыш не отвечал прямо на вопросы Сун Тиншэня, которые тот повторял несколько раз, он задавал свои собственные вопросы.

— Папа, моя воспитательница сказала, что если тебе кто-то нравится, ты должен уважать ее решение. Права ли она?

Сун Тиншэнь подумал, что у него, должно быть, галлюцинации. Иначе как мог бы его сын задать вопрос, имеющий столь глубокий смысл?

Он посмотрел на Сяо Вана и серьезно кивнул.

— Да, именно так. Если тебе кто-то нравится, ты должен уважать его выбор. Твоя восптательница права.

Сяо Ван задал еще один вопрос:

— И это включает в себя желание, чтобы она была счастливее, верно?

Чем больше Сун Тиншэнь слушал слова сына, тем больше они казались ему странными. Права ли Жуань Ся? Неужели сын страдает от неразделенной любви?

Нет. Когда же он влюбился? Как же он, отец, мог не заметить этого?

— Правильно?

— Да, именно так.

Сяо Ван, казалось, принял решение. Он сжал свою маленькую ручку в кулак.

— Ладно, я получил его тогда.

Сказав это, малыш вышел из комнаты и решительно направился в одну из спален.

Сун Тиншэнь все обдумал, прежде чем, наконец, отправить Жуань Ся сообщение в WeChat.

— Похоже, он действительно страдает от разбитого сердца.

Сразу после того, как Сяо Ван вошел в спальню, Жуань Ся получила сообщение. Глядя на решительное выражение лица пухленького ребенка, она хотела рассмеяться.

Однако, вернувшись к сути дела, ей захотелось горько поплакать о себе.

Значит, даже у этого пухленького малыша есть кто-то, кто ему нравится, а у нее никого нет?

Сун Тиншэнь? Кто знает? Возможно, он уже нашел себе прелестную маленькую любовницу.

Хотя ее была замужество было фиктивным, когда дело касалось романтики... Лучше не говорить об этом.

Итак, в этом большом доме у экономки был кто-то и сын, у Сун Тиншэня могла быть любовница, Сяо Ван был влюблен. Неужели она была единственной?

Каков ее статус в отношениях? Она не могла сказать, что одинока. В конце концов, у нее есть муж. Но если она не одинока, то ее отношения с номинальным мужем были не так хороши, как обычная дружба.

Как раз в тот момент, когда Жуань Ся обдумывала, можно ли считать ее незамужней, к ней подошел Сяо Ван. Стиснув зубы, он поднял голову и посмотрел на маму, надув губы. В его глазах стояли слезы, но он сдерживал их. Тем не менее, этот его взгляд заставлял чувствовать себя плохо. Детским голоском он сказал:

— Мама, давай разводись, если ты этого хочешь. Тебе не нужно беспокоиться обо мне.

Жуань Ся изумилась.

Что же происходит?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Жуань Ся удивленно подняла голову. Она обняла сына.

— Мой малыш, о чем ты говоришь?

Сяо Ван был волевым мальчиком. Несмотря на то, что ему очень хотелось плакать, он держался изо всех сил. В объятиях матери он сказал:

— Мама, ты мне нравишься. Моя воспитательница и папа  говорили, что если тебе кто-то нравится, ты должен уважать его. Все в порядке, когда ты счастлив. Мама, если ты можешь быть счастлива, только разведясь с папой. Не беспокойся обо мне. Но ты должна часто приходить ко мне.

— Ты знаешь, что такое развод? — неуверенно спросила Жуань Ся.

— Я знаю. — Мальчик всхлипнул. — Родители Цзян Юаня развелись. Они не спят вместе. Цзян Юан сейчас живет со своей мамой.

— Кто тебе сказал, что мы с папой разводимся?

В голове у молодой женщины зазвенели тревожные колокольчики. Экономка не могла позволить себе распустить язык в присутствии ребенка. Отец Жуань и мать Жуань тоже не сказали бы ничего подобного. Взрослые из соседних домов еще реже разговаривали с Сяо Ваном без всякой причины. Кто же это мог быть?

Сяо Ван не сопротивлялся маминым расспросам. Прошло немного времени, прежде чем его уговорили ответить:

— Вы с папой не спите вместе. Это значит, что вы с папой хотите развестись. Я хотел, чтобы вы помирились сначала,  но не знаю, что могу сделать. Я не понимаю взрослых проблем. Но, мама, ты мне нравишься. Ты мне нравишься больше всех. Все в порядке, пока мама счастлива.

Жуань Ся не могла удержаться от смеха.

— Значит, ты уже все продумал? Если папа и мама разведутся, ты хочешь остаться с папой?

Сяо Ван осторожно кивнул.

— У мамы есть дедушка и бабушка. У папы есть только я.

Жуань Ся на мгновение застыла от удивления, но быстро поняла, что имел в виду Сяо Ван.

У Сун Тиншэня не было близких родственников. Он потерял родителей, когда был совсем маленьким. Можно было бы сказать, что если бы она и Сун Тиншэнь однажды развелись, он готов отказаться от всего, лишь бы получить опеку над своим сыном.

Даже такой маленький ребенок, как Ван, знал, как сильно отец нуждается в нем.

Сяо Ван был разумным ребенком. Он родился с серебряной ложкой и уже выиграл на старте. Однако его навыки критического мышления и способность рассматривать вещи с точки зрения других людей уже выходили за рамки возможностей маленького ребенка.

Большинство малышей не продвинулись дальше эгоцентрического мировоззрения.

Не раз Жуань Ся видела, как маленькие дети на игровой площадке ведут себя избалованно, чтобы получить понравившуюся игрушку. Они падали на землю и, крича, сучили ножками. Не было предела тому, что они вытворяли, чтобы добиться желаемого.

Пока они чего-то хотят, они должны это иметь.

А ее сын сказал ей, что все в порядке, пока она счастлива. Что ей следует развестись, если это сделает ее счастливой.

Жуань Ся подумал о своей бывшей подруге. Отношения ее родителей никогда не были хорошими. Отец даже бил свою жену. Подруга знала это, но когда мама спросила ее, согласна ли она на развод, она покачала головой.

Несколько лет спустя эта подруга сказала Жуань Ся, что сожалеет о своем решении. Из-за ее выбора у матери не было ни минуты счастья.

Многие люди считали, что, став матерью, вы должны ставить счастье своего ребенка выше своего собственного. Ваше собственное счастье не имеет значения. Ребенок счастлив, этого достаточно. Неужели они думают, что женщина перестает быть личностью, когда выходит замуж и рожает?

Жуань Ся обняла Сяо Вана и вдохнула его запах. Этот ребенок растопил ее сердце.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

— Детка, папа и мама не собираются разводиться, и тебе не о чем беспокоиться. Мы с твоим отцом не несчастны, — медленно проговорила Жуань Ся. — Ты еще слишком мал, чтобы понимать, что происходит между взрослыми. Когда ты немного подрастешь, мама тебе все объяснит. Я хочу сказать тебе кое-что еще. Я надеюсь, что ты сможешь сохранить это в своей памяти. Мы с твоим папой любим очень тебя. Даже если однажды мы перестанем быть мужем и женой, это не повлияет на нашу любовь к тебе.

Сяо Ван не совсем понял ее слова, но все же кивнул.

— Я понял. Вы с папой действительно не разведетесь?

Жуань Ся не знала, плакать ей или смеяться.

— Да.

— Тогда почему вы не спите вместе?

Жуань Ся обдумала это, прежде чем ответить:

— Почему бы тебе не пойти и не спросить своего отца?

Она уже отвечала на этот вопрос раньше, но было очевидно, что предыдущий ответ, который она дала, больше не устраивает ребенка.

И вот она решила бросить мяч Сун Тиншэню.

— Хорошо. — Сяо Ван ожил.

Он спрыгнул с ее колен и сделал два быстрых шага к двери. Развернувшись, он бросился обратно в ее объятия, как маленькое пушечное ядро. Обняв ее за талию, он спросил:

— Мама, ты счастлива?

Жуань Ся честно кивнула.

— Очень счастлива.

Несмотря на то, что она проснулась другим человеком, и были моменты, когда она скучала по своим родителям, она считала, что бессмысленно останавливаться на этих мыслях. Это только навлечет на нее несчастье. Кроме того, с прагматической точки зрения, была ли у нее причина быть несчастной?

— Это хорошо. — Сяо Ван вздохнул с облегчением. — Я хочу, чтобы мама была счастлива. Я счастлив, когда мама счастлива.

— Такой хороший сын.

***

— Папа, почему ты и мама не спите вместе?

Столкнувшись с вопросом сына, Сун Тиншэнь не знал, что ответить.

Он вспомнил предыдущий ответ жены и воспользовался ее оправданием.

— Потому что твоя мама поздно спит и поздно просыпается. Я не хочу ее беспокоить.

Сяо Ван фыркнул.

— Я не из тех маленьких детей, которых легко обмануть. Папа, ты говорил, что человек должен быть честным. Не будь нечестным со мной только потому, что я ребенок.

Сун Тиншень не знал, что произошло. Жуань Ся не предупредила его об этом через сообщение WeChat.

В очередной раз отец был в недоумении от слов своего сына.

Почему он не спал вместе с Жуань Ся?

Потому что они поженились не по любви. Кроме того, когда они поженились, Жуань Ся была беременна, и к тому времени они пришли к общему пониманию. Итак, с первой ночи брака они не спали вместе.

Но как он мог объяснить сыну, что его родители поженились только из-за него, и у них не было никаких чувств друг к другу? Вот почему они не спали вместе.

С самого начала Сун Тиншэнь твердо решил, что будет хорошим отцом, честным отцом, который сможет дружить со своим ребенком. Но в этот момент он не мог сказать правду.

— Ты хочешь, чтобы мама и папа спали вместе? — Сун Тиншэнь не ответил на вопрос сына.

Сяо Ван подумал и сказал:

— Родители других детей спят вместе.

Косвенное «да».

Сун Тиншэнь знал, что сын растет, а Жуань Ся и его прежний образ жизни не сработают. Это не принесло бы никакой пользы развитию Сяо Вана. Вот почему он заставил себя поговорить с ней.

Но теперь, может быть, он и Жуань Ся будут спать вместе в одной постели?

Нет, это явно нежелательный исход.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Воспитание ребенка было действительно очень утомительной работой. По ее строгому, непредвзятому мнению, несмотря на то что ему было почти четыре года и у него была экономка, чтобы убирать и готовить, присматривать за ребенком было более утомительно, чем ее предыдущая работа в офисе.

После сегодняшнего опыта Руань Ся получила новую оценку и уважение к мамам, которые постоянно находятся дома.

Когда она сегодня присматривала за пухлым ребенком, у нее иногда находилось время для себя. В это время она смотрела на свой телефон, и ей случалось случайно нажимать на главные поисковые запросы Weibo. Она увидела, что прошлой ночью в городе А внезапно начался ливень. Первоначально это было бы хорошей новостью, потому что был долгий период высоких температур, и дождь принес бы более прохладную температуру. Однако дождь был слишком сильным, и грузовик столкнулся с автомобилем по дороге в аэропорт из-за плохих погодных условий.

Руань Ся почувствовала, как ее сердце подскочило к горлу.

Она торопливо искала более подробные сведения об этом происшествии. Только когда она увидела, что люди, пострадавшие в аварии, были отправлены в больницу, и не было никаких известий о чьей-либо смерти, она почувствовала себя немного спокойнее.

Хотя она помогла Сун Тиншену избежать своей первоначальной судьбы, автомобильная авария все же произошла.

Тогда, это было хорошо, чтобы думать, что смерть Сун Тиншена в романе действительно просто несчастный случай?

*****

Сун Тиншен также видел репортаж об автомобильной аварии в городе А.

Он подумал о сне, который, по словам Руань Ся, ей приснился, и связал его с реальностью. Некоторое время он молчал, переваривая эту новость.

*****

Как только Сун Тиншен закончил свою работу в офисе, он приготовился идти домой. Хотя тетушка-экономка сообщила ему, что лихорадка у маленького Вана спала, он все еще беспокоился. Прежде чем он успел выйти из кабинета, кто-то постучал в дверь.

"Войдите."

Ли Цзин толкнула дверь и вошла внутрь. В руках она держала документы. Ли Цзин была недавно окончившим колледж студентом и в настоящее время работала в финансовом отделе.

Она подошла к столу и положила на него документы и бутерброд. "Генеральный директор Сун, вы сегодня неважно выглядите. Вы пропустили завтрак? Я сделала этот сэндвич. Если вы..."

Сун Тиншен даже не поднял головы, когда выключил компьютер. "Спасибо, но мне это не нужно" сказал он безразличным тоном.

Ли Цзин была младшей сестрой подруги Сун Тиншена по колледжу. После того, как она закончила колледж, она обратилась в компанию Сун Тиншена. Ее квалификация была достойной, поэтому ее наняли.

Ли Цзин увидела, как он встал и взял ключи от машины. Она инстинктивно спросила: "Вы уходите?"

Сун Тиншен не ответил ей. Но, дойдя до двери, он остановился и сказал Ли Цзин: "Вам не нужно приносить мне такой отчет. Вы можете дать его помощнику Чэню."

Ли Цзин на мгновение застыла от удивления. Очень быстро она кивнула и сказала с улыбкой: "Сначала я хотела найти помощника Чэня и передать ему этот отчет, но его сегодня здесь нет."

Сун Тиншен не ответил. Открыв дверь, он вышел и покинул компанию.

Ли Цзин тщательно спрятала бутерброд под документами, чтобы никто другой в компании его не увидел. Вернувшись в свою кабинку, она глубоко вздохнула и улыбнулась своему отражению в зеркале.

*****

Сун Тиншен велел шоферу отвезти его домой.

Хотя сегодня дома были экономка тетя и Руань Ся, он все еще чувствовал беспокойство. И только когда он вернулся домой и увидел, как Руань Ся играет с их сыном строительными блоками на ковре в гостиной, он смог вздохнуть с облегчением.

Маленький Ван почти полностью оправился от лихорадки. Когда он увидел, что отец вернулся, то быстро подошел и обнял его за ногу. "Папа, ты дома!"

Сун Тиншен взял его на руки. Возможно, это был всего лишь плод его воображения, но он чувствовал, что его сын похудел. "Эн, я вернулся с работы. Ты сегодня чувствуешь себя лучше?"

Даже если они официально женаты и спали в одной постели, в этой ситуации был подтекст. Сяо Ван был еще мал, чтобы понять, но он понимал.

Имея это в виду, Сун Тиншэнь сказал:

— Разные родители ладят по-разному. Есть некоторые родители, которые спят вместе, но есть и другие, которые спят отдельно из-за различных привычек. Папе иногда приходится работать допоздна. Если бы мы с твоей мамой спали вместе, я бы нарушил ее сон.

— Значит, ты никогда не будешь спать с мамой?

Сун Тиншэнь замялся.

— Даже не знаю.

— Не знаешь? — малыш еще больше запутался в мире взрослых.

К счастью, эта тема его больше не интересовала. Махнув рукой, он сказал:

— Я больше не собираюсь возиться с вами, ребята.

Пока родители не развелись и не были несчастливы, все в порядке.

Сяо Ван искренне сказал:

— Я обнаружил, что взрослые действительно доставляют много хлопот, поэтому я не хочу беспокоить вас. Если вы хотите развестись, скажите мне заранее. Этого будет достаточно.

... Маленький ребенок, почему ты такой умный?

Сун Тиншэнь был поражен. Он не мог поверить, что его четырехлетний сын произнесет эти слова.

— Кто сказал, что мы с твоей мамой разводимся?

— Это не важно. — Сяо Ван покачал головой. — В любом случае, я кое-что выяснил. Независимо от того, разведетесь вы или нет, это останется между вами. Я больше не хочу об этом беспокоиться. Вы даже не можете дать мне четкого ответа, почему не спите вместе, это тоже такой простой вопрос.

Значит, он смотрел на них сверху вниз?

Закончив свою тираду, Сяо Ван отступил.

Сун Тиншэнь остался один в кабинете, в голове хаотично проносились мысли.

После долгих раздумий мужчина вышел из кабинета, направился в комнату жены и постучал в дверь.

Жуань Ся только что закончила принимать душ и сушила волосы. Когда она открыла дверь и увидела, что это Сун Тиншэнь, она не удивилась, отошла в сторону, чтобы впустить его.

— Почему Сяо Ван решил, что мы разводимся? — спросил Сун Тиншэнь.

Жуань Ся подумала это, прежде чем ответить:

— Есть много людей, которые думают, что мы собираемся развестись.

Сун Тиншэнь изумился.

— Тебе не стоит об этом беспокоиться. Это хорошо, что ребенок более разумен, чем мы думаем. — Жуань Ся  немного успокоилась. — Если бы я узнала, что мои родители собираются разводиться, когда я была в его возрасте, я бы  плакала и умоляла их не делать этого. О, я только что нашла кое-что интересное о Сяо Ване.

Исходя из характера Сяо Вана, он, скорее всего, будет главным героем, чем злодеем в этой истории.

Жуань Ся помолчала, прежде чем сказать Сун Тиншэню:

— Итак, если ты хочешь развестись, тебе не нужно слишком беспокоиться об этом. Даже если это немного эгоистично, я не думаю, что дети должны быть всей твоей жизнью. Если ты когда-нибудь встретишь кого-то, кто тебе понравится, скажи мне.

Сун Тиншэнь посмотрел на нее исподлобья.

— Ты меня предупреждаешь?

Зачем она это говорит?

Жуань Ся замялась.

— У тебя больше никого нет? Извини, это просто любопытство. Я ничего такого не имела в виду. Я не издеваюсь над тобой.

Сун Тиншэнь ответил на ее вопрос вопросом.

— А у тебя есть кто-то?

— Нет.

Сун Тиншэнь вздохнул:

— У меня нет такого порока — держать любовницу.

Жуань Ся рассмеялась:

— Порока?

Выбор слов был деликатным.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сун Тиншэнь мог считаться редкостью в своем кругу. Есть некоторые руководители, которые делают вид, что любят своих жен и ведут себя как хорошие люди, но в частной жизни у них сомнительные отношения со своими секретаршами. Независимо от того, богаты мужчины или нет, у многих из них есть одна и та же конечная мечта: наслаждаться радостью, имея жену и любовницу.

В последние несколько лет, несмотря на слухи о том, что у Сун Тиншэня красавица жена, некоторые женщины во время неофициальных деловых встреч строили глазки Сун Тиншэню. Однако он игнорировал активных дамочек.

Было бы ошибочно утверждать, что он отверг этих женщин, потому что был влюблен в Жуань Ся. Хотя он не испытывал отвращения к супруге, она ему тоже не нравилась. Она была его женой и матерью его ребенка — вот и вся разница между Жуань Ся и любой случайной женщиной на улице. Несмотря на то, что она красива, он видел ее лицо в течение четырех лет и уже привык к нему. Мужчина больше не находил ее красоту волнующей.

У Сун Тиншэня было две причины вести честную жизнь. Во-первых, он хотел подавать хороший пример своему сыну. Во-вторых, он боялся.

Однажды потакание своим желаниям привело его к несчастливому браку. Поэтому он не мог позволить себе снова оказаться в ловушке и отвечать за последствия.

— Я не могу контролировать, как может измениться сердце человека. Если я поддамся порыву, и у меня появится любовница, что я буду делать, если она придет сюда, чтобы причинить неприятности?

Сун Тиншэнь не обсуждал этот вопрос с Жуань Ся.

— Мне все равно, что ты обо мне думаешь. Извини, что говорю так откровенно, но я забочусь только о своем сыне. Я уверен, что тебя не волнует состояние наших отношений. Единственный человек, который может пострадать, — это он. Я не хочу причинять боль своему сыну.

— Ты не встречал никого, кто тебе нравился в последние несколько лет? — с любопытством спросила Жуань Ся.

Сун Тиншэнь покачал головой:

— У меня нет на это ни времени, ни сил. А ты?

Это должен быть самый странный разговор в мире! Они —  супружеская пара, но моут спокойно и безо всякого напряжения говорить на эту тему.

— Ты правда не рассердишься, если у меня появится кто-то? — удивилась Жуань Ся.

Сун Тиншэнь посмотрел на нее исподлобья:

— Только если этот человек поднимет шум в присутствии Сяо Вана, я рассержусь.

Ладно, он победил.

— Мужчины из семьи Сун сильно отличаются от обычных людей. — сказала Жуань Ся.

Она вздохнула. Малышу всего четыре года, и он сказал такие слова: «Мама, если ты можешь быть счастлива, только разведясь с папой, тогда разведись. Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Этого достаточно, если ты счастлива.»

И Сун Тиншэнь замечательный... Даже если у них фиктивный брак, все равно удивительно, что он мог терпеть измену жены. Или он равнодушный?

Сун Тиншэнь спросил:

— Ты рассердишься, если у меня есть кто-то на стороне?

Жуань Ся обдумывала, какой ответ дала бы ему прежняя владелица тела.

— Я не буду.

Слова Сун Тиншэня отрезвили ее. Причина, по которой он не сердился, заключалась в том, что у него не было чувств к книжной герорине или к ней. В глубине души он не считал ее своей женой, поэтому у него не было никакого желания предъявить права на нее. Это похоже на то, что ей было бы все равно, если бы он завел интрижку. Мир взрослых такой простой и сложный. Каждый берет то, что хочет. В то же время все держат свои дела в секрете.

— Однако, даже если я не рассержусь, не рекомендую гулять по минному полю.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сун Тиншэнь медленно произнес:

— Сяо Ван становится умнее с каждым днем. Мы должны быть образцом для подражания. Иначе, когда он вырастет, это отрицательно скажется на его отношениях. Он может  последовать нашему примеру. Это похоже на то, что происходит с детьми, которые растут в семьях с домашним насилием. Есть дети, которые ненавидят своих отцов за то, что они бьют своих матерей, но когда они вырастут, то  используют насилие для решения своих проблем. А ты как думаешь?

Жуань Ся понимала это чувство на примере реальной жизни.

Она знала кого-то вроде этого. Человек вырос, видя, как отец избивает маму, его отношения с отцом были очень плохими. Он сказал, что ненавидит его, но позже, повзрослев, не смог устоять перед желанием ударить девушку во время ссоры...

Как сильно влияет на ребенка семейная ситуация!

— Не волнуйся. Сейчас меня не очень интересуют такие вещи, как чувства и любовь... — поспешно сказала Жуань Ся.

Все это так бессмысленно. У нее столько денег и ребенок в придачу. С какой стати ей встречаться с непостоянными мужчинами?

— Если однажды я и найду кого-то, кто мне очень понравится, я тебе скажу. Если это время придет, мы сможем полюбовно развестись. Надеюсь, ты сделаешь то же самое.

Уголки губ Сун Тиншэня дрогнули:

— Ладно.

Можно считать, что они достигли взаимопонимания по данному вопросу.

— Сун Тиншэнь, я чувствую, что ты очень хорошо научил Сяо Вана, правда.

Следуя этикету, Сун Тиншэнь ответил взаимным комплиментом.

— Малыш унаследовал свою привлекательность от тебя.

Он был искренен. Хотя поначалу он не был рад вступлению в брак таким образом, после рождения Сяо Вана его недовольство ослабло.

Благодаря этому инциденту Сун Тиншэнь и Жуань Ся стали лучше понимать друг друга.

Возможность спокойно обсуждать внебрачные связи означала, что пара немного сблизилась.

***

На следующий день Сяо Ван вернулся к своему обычному энергичному состоянию. Он даже нахально сказал матери:

— Мама, разве ты не спросила меня вчера, хочу ли я  мороженое? Теперь я могу ответить на этот вопрос. Я хочу съесть мороженое.

Жуань Ся осталась беспристрастной и неподкупной, отказав ему в просьбе:

— Извините, господин Сун Шуян, но срок действия предложения уже истек. Сейчас нет смысла надеяться на десерт.

Сун Тиншэнь спускался вниз и случайно услышал этот разговор. Он обошел кресло Сяо Вана и поцеловал его в пухлые щечки.

— Ты упустил эту возможность.

Сяо Ван вздохнул.

— Вчера я был не в настроении, у меня не было аппетита. Теперь, когда я в настроении, и у меня появился аппетит, вы не позволите мне съесть мороженое. Вы относитесь ко мне неискренне.

Жуань Ся не планировала сегодня отвезти Сяо Вана в детский сад, но из-за вчерашнего происшествия она передумала. Молодая женщина была удивлена, что Сун Тиншэнь последовал за ними, когда она привела ребенка, чтобы обуть ему ботинки.

Сяо Ван вдруг понял, что когда он несчастен. родители  относятся к нему гораздо лучше, чем обычно.

Когда он несчастлив, мама предлагала ему сырное печенье и мороженое, родители вместе водили его в детский сад.

Так что же, лучше быть несчастным ребенком?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Маленький Ван кивнул. "Мама целый день играла со мной. Я чувствую себя хорошо."

"Это хорошо."

Руань Ся посмотрела на усталый вид Сун Тиншена и почувствовала усталость от его имени, поэтому она сказала: “Маленький Ван, иди сюда. Пусть папа идет в свою комнату отдыхать. Он не спал всю ночь, чтобы позаботиться о тебе. Он сейчас очень устал."

Даже если бы Сун Тиншен был железным человеком, было бы нехорошо так мучить его тело.

Маленький Ван был очень послушен Руань Ся. Он поспешно сказал Сун Тиншена: "Папа, иди спать. Я просто поиграю с мамой."

Не нужно было говорить, что Сун Тиншен действительно устал прямо сейчас. Он плохо спал в поезде и не спал всю ночь, когда они вернулись домой. Сейчас у него ужасно болела голова. И все же, если бы это было в прошлом, он не смог бы оставить ребенка, который выздоравливал от лихорадки вместе с Руань Ся. Однако из-за последних двух дней общения и своей надежды на то, что она станет ближе к их сыну, он опустил пухлого малыша на землю. "Ладно, папа сразу ляжет спать."

Сун Тиншен посмотрел на Руань Ся. "Мне придется побеспокоить тебя сегодня."

Руань Ся улыбнулась. Какой новый опыт! Она целый день играла с "сыном", и "муж" даже вежливо поблагодарил ее за это. Он действительно был очень забавен.

Сун Тиншен больше ничего не сказал. Уже поднимаясь по лестнице, Руань Ся вспомнила о статье в газете. Подумав, что она могла бы вдолбить свою предыдущую точку зрения, она сказала: "Ты видел новости о дожде в городе А? Если бы мы с малышом Ваном не поехали туда, чтобы повидаться с тобой, с твоей личностью, ты бы точно улетел раньше, как только обнаружил, что малыш Ван болен..."

Она замолчала, вместо того чтобы закончить фразу. Она была уверена, что Сун Тиншен поймет ее точку зрения.

Сун Тиншен, хотя ее слова были просто причудливыми. Это было просто совпадение.

Он был человеком, который твердо стоял на ногах в реальности, но в данный момент он не мог найти слов, чтобы опровергнуть ее.

В конце концов ему оставалось только молча подняться наверх.

Руань Ся преуспела в своей цели. Но, хотя Сун Тиншен избежал ранней смерти, она все еще была обеспокоена текущей ситуацией вокруг автомобильной аварии. Хотя эта автомобильная авария не имела к ней никакого отношения, именно она заставила ее измениться. Она молча молилась, чтобы с людьми, попавшими в аварию, все было в порядке.

Сун Тиншен был совершенно измучен. Он лег на свою кровать, после принятия душа. Он все еще думал о предыдущих словах Руань Ся. Она была права. Он бы поменял билет на самолет и вернулся пораньше, если бы узнал, что маленький Ван заболел.

Поразмыслив еще немного, он пришел к выводу, что логика Руань Ся имеет смысл.

В конце концов, он мог только заставить себя думать о деталях контракта. Размышляя об этом, он заснул через десять минут.

Когда он проснулся, было уже совсем темно.

Он не ожидал, что будет спать так долго, но это был действительно лучший сон, который он получил за это время.

Надев пижаму, он спустился вниз. Сейчас Руань Ся и маленький Ван сидели на диване и смотрели мультики. Тетушка-экономка хлопотала на кухне, и из гостиной доносился запах готовящейся еды.

Руань Ся случайно взглянула на лестницу, когда он спускался вниз.

Свет заходящего солнца проникал сквозь окна от пола до потолка и освещал блестящий пол. Сун Тиншен держался за перила, когда спускался по лестнице в домашней одежде.

Он обладал присутствием и обаянием, которые не было бы у молодого человека.

Его лицо и глаза говорили о том, что он был человеком, который боролся и преуспевал в течение более чем десяти лет.

В реальной жизни Руань Ся редко общалась с такими успешными людьми, как Сун Тиншен. Увидев его сейчас, она подумала только об одном - Руань Ся из романа превосходно разбирается в людях!

Первое, что сделал Сяо Ван после того, как пришел в детский сад, это нашел Нин Я и торжественно сказал ей:

— Когда ты вернешься домой, скажи своей маме, что мои родители не разводятся. Кроме того, даже если они разведутся, это их дело, и я не буду жалким. Они же мои родители. Они все равно будут любить меня.

Он сказал Цзян Юаню, своему маленькому приятелю, чьи родители развелись:

— То же самое касается и тебя. Чувства твоих родителей к тебе не изменились. Они просто больше не вместе, но они счастливее врозь. Цзян Юань, наши родители тоже заслуживают счастья. Ты должен верить в них.

Сказав эти слова, Сяо Ван посмотрел на своих маленьких приятелей и глубоко вздохнул.

— Вы, ребята, такие смешные. Разве мы не должны знать лучше? Мы уже достаточно взрослые, чтобы ходить в детский сад. Мы уже не маленькие дети. Нам по четыре года. Пришло время стать немного более зрелым.

Маленькие приятели Сяо Вана были удивлены. Все они считали его слова разумными, особенно маленькая Нин Я. Ведь все они были последователями Дао Минси Ф4.

***

У первоначальной владелицы тела был не только фиктивный муж. У нее были друзья. Прошел месяц или два с тех пор, как Жуань Ся переселилась в этот мир. Всегда находились люди, приглашавшие ее пройтись по магазинам и поесть. Был даже человек, который хотел стать ее бойфрендом. Не то чтобы Жуань Ся не интересовалась этим гедонистическим образом жизни, она никогда не жила так раньше, но всякий раз, когда собиралась согласиться, осторожность брала верх...

Сразу после того, как она рассталась со своим учителем-иностранцем и собиралась пойти на курся выпечки, она столкнулась с одним из друзей своего прототипа.

Эта женщина держала в руках большие и маленькие сумки. Она возвращалась из торгового центра, полностью нагруженная добычей. Знакомая очень удивилась, когда увидела Жуань Ся.

— Я думала, ты умерла!

Какой уникальный способ приветствия!

Они вдвоем отправились в ближайший ресторан. После того, как они сели, Моли не могла дождаться, чтобы заговорить, и сразу же перешла к делу.

— Мне было так трудно связаться с тобой. Ну ты понимаешь? Этот маленький главный менеджер Дуань искал тебя повсюду. Я думаю, он всерьез хочет жениться на тебе!

Жуань Ся напрягла память. Она попыталась вспомнить, кто этот человек. В памяти прежней владелицы тела не было ничего о главном менеджере Дуане, а это означало, что книжная героиня не заботилась об этом человеке.

Его полное имя было Дуань Чи. Этого молодого человека можно было считать восхитительным. Ему всего 23 года, он недавно вернулся из-за границы. Они с прежним владельцем недавно познакомились на винодельческом заводе.

Хотя ее прототип не была человеком высоких моральных принципов, она не играла с мужчинами, особенно когда у нее был «долгосрочный талон на питание». За последние четыре года у нее не было романов на стороне. Строго говоря, первоначальная владелица тела не была заинтересована в том, чтобы кого-то обманывать.

Тем не менее, для красоты ее уровня нашлись бы мужчины, преследующие ее, которые не смущались отсутствием ее интереса к ним. По правде говоря, у нее был капитал, который заставлял мужчин сходить от нее с ума.

Будучи женщиной, Жуань Ся не уставала любоваться отражением в зеркале лица книжной героини. Она все еще находила его прекрасным. Не нужно говорить о том, как ее красота действует на мужчин. Этот маленький главный менеджер Дуань — всего лишь один из поклонников первоначальной владелицы тела.

За неимением лучшего выбора, Жуань Ся могла только сказать Моли:

— У меня уже есть муж.

На что Моли ответила:

— Эн, вот почему этот главный менеджер Дуань говорит, что заставит тебя развестись с мужем в течение трех месяцев.

Жуань Ся удивленно подняла брови.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Насколько же этот парень сумасшедший?

Моли бросила взгляд на приятельницу.

— Я говорю это только для того, чтобы напомнить тебе, что у тебя есть муж и сын. Это будет трудно для того, чтобы получить развод. Похоже, тебя не интересует этот маленький генеральный директор. Этот парень властный и немного неразумный. Если он доставит тебе слишком много хлопот, и твой муж узнает, это будет нехорошо.

Жуань Ся спокойно сделала глоток кофе, показывая, что ей нечего бояться.

Если этот главный менеджер способен преуспеть в хитром заговоре, то почему первоначальная владелица отказалась от этого легкодоступного банкомата? Согласно хронологии романа, этот главный менеджер уже появился в жизни прототипа в начале романа.

Это означало, что парень не сможет причинить много неприятностей.

Несмотря на это, ей хотелось поклониться первоначальной владелице.

Она был самым жестоким человеком, которого когда-либо видела Жуань Ся. В контексте романа ей нравились персонажи, подобные первоначальной владелице тела. Кроме невыразимого акта отдачи своего сына, Жуань Ся восхищалась решимостью прототипа, когда дело доходило до разрыва отношений.

От начала до конца изначальная хозяйка тела была трезвомыслящей. Она знала, чего хочет и что может себе позволить. Более того, она успешно прожила жизнь, о которой мечтала. С определенной точки зрения, ей это удалось.

Видя, что Жуань Ся не волнует интрижка, Моли спросила:

— Почему ты больше не выходишь играть? Многие спрашивают о тебе.

Жуань Ся могла только честно ответить:

— Я дома. Забочусь о своем сыне. Откуда мне взять свободное время?

Моли на какое-то время лишилась дара речи. Наконец, она показала подруге большой палец.

— Похоже, ты снова обращаешь внимание на свою семью.

— Можно и так сказать. — Жуань Ся внезапно потеряла интерес к гедонистическому образу жизни.

Первоначальная владелица умела легко справляться с назойливыми поклонниками, но ей самой не хватало решимости сделать то же самое. Она была довольна своим нынешним образом жизни и не хотела попасть в непредвиденные неприятности.

— Ты изменилась, — сказала Моли. — Я почти сомневаюсь в себе. Я тебя с кем-то путаю?

Конечно, она изменилась. Кто знает, куда отправлялась играть прежняя владелица тела?

Жуань Ся достала из бумажника кредитную карточку, чтобы расплатиться по счету.

— Для моего обожаемого сына это счастливая перемена.

Расставшись с Моли, Жуань Ся выбросила этого маленького главного менеджера из головы. тот парень не появлялся в романе, о нем лишь упоминалось вскользь. Нет причины тратить на него время.

Хоть молодая женщина не была знакома с персонажем, у нее не сложилось хорошее впечатление о нем. Насколько честным может быть парень, который спешит стать третьей стороной в отношениях супружеской пары?

***

Следуя своему расписанию, Жуань Ся пошла на занятие по выпечке.

Думая, что Сун Тиншэнь любит сладости, она упаковала свои готовые продукты в конце урока, чтобы забрать их домой и угостить мужа, вместо того чтобы раздавать на пробу другим.

Точно так же, как она делала это в конце каждого второго урока, Жуань Ся загрузила фотографии готовых десертов в круг своих друзей.

Однако сегодня все было по-другому. Сун Тиншэнь добавил ее в свой WeChat и мог видеть, что она разместила фото в круг своих друзей.

Он все обдумал, прежде чем порадоваться ее обновлениям.

Вероятно, потому, что ему было немного скучно, он прокомментировал ее обновление: «Выглядит довольно хорошо».

Жуань Ся ответила на его комментарий: «Должно быть вкусно. Я принесу десерт домой, чтобы ты поел».

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Жена Ли Юаньхана добавила Жуань Ся в свой WeChat еще на свадьбе, поэтому у нее были контакты Сун Тиншэня и его жены. Таким образом, она увидела их обмен комментариями под обновлениями Жуань Ся. Пусть даже это ничего не значит.

Тем не менее, когда жена Ли Юаньхана увидела их сообщения в кругу друзей, она улыбнулась и сказала человеку рядом с ней:

— Твой старший брат беспокоился, что отношения Сун Тиншэня с его женой не очень хороши. Он думает, что Сун Тиншэнь  собирается развестись. но эти двое кажутся мне довольно милыми. Это хорошо, что они все еще так привязаны друг к другу после четырех лет брака.

Ли Цзин взяла сегодня выходной, чтобы навестить родственников в больнице вместе со своей невесткой. Когда она услышала эти слова, ей показалось, что сердце подскочило к горлу.

— Почему ты так говоришь?

Госпожа Ли не была сдержанна в присутствии невестки. В конце концов, двое из них были друзьями. Она протянула телефон Ли Цзин.

— Посмотри.

Ли Цзин удивилась, когда увидела сообщение Жуань Ся в кругу друзей.

— Вообще-то супружеской паре нелегко развестись, когда у них есть общий ребенок. Твой старший брат беспокоится напрасно.

Госпожа Ли не заметила, что с невесткой что-то не так.

— Кроме того, я хорошо понимаю мужчин. Учитывая, как выглядит жена Сун Тиншэня, ни один мужчина не смог бы с ней развестись. Они будут слишком заняты, балуя ее и любя. Во всяком случае, Сун Тиншэнь и его жена подходят друг другу, и их ребенок тоже симпатичный.

Ли Цзин вдруг вспомнила о торте из коробки с дурианом в офисном холодильнике.

Она слышала об этом от своих коллег. Они сказали, что в офисной кухне стоял стойкий запах дуриана. Если бы кто-то другой положил что-то подобное в холодильник, ее коллеги набросились бы на этого человека. Но это сделал их босс.

Кто-то даже сказал, что это просто слишком диссонирует с тем, что их сдержанный генеральный директор Сун любит есть дуриан и дуриановый торт.

Узнав, что он любит десерты, она собиралась испечь печенье, когда у нее будет время, и принести его в офис. Она под предлогом того, что принесла печенье для угощения коллег, предложила бы попробовать и ему. Генеральный директор, вероятно, не отказался бы попробовать?

Однако девушка не ожидала, что именно Жуань Ся испекла для него дуриановый торт.

***

Сегодня Жуань Ся сделала сюэ мэй нян. Она приготовила клубничные и манговые. Нежные, белые, мягкие. После охлаждения они стали еще вкуснее.

Сун Тиншэнь пробовал клубничный сюэ мей нян. Сладость и прохлада мягкого десерта пришлись ему по вкусу. Хотя он и любил десерты, но не слишком сладкие. Мужчина не скупился на комплименты.

— Очень вкусно.

Да! Она знала, что у нее есть кулинарный талант. Раньше у нее не было возможности проявить его. До переселения сюда у молодой женщины была только маленькая печь. По рецептам онлайн-учебников она сделала несколько блюд. Как только у нее появились деньги и свободное время, помимо обучения для карьерного роста она также захотела заниматься тем, что ей было интересно.

Экономка и Сяо Ван хвалили ее десерты и раньше, но было очевидно, что она сияла от счастья, услышав комплимент Сун Тиншэня. Почему? Просто она подумала, что такой человек, как он, редко делает комплименты.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Хотя она видела доказательство суждения из романа Руань Ся, был и другой способ подумать об этом. В наше время и в наше время было много богатых людей. Но человек в возрасте Сун Тиншена, который также имел деньги, красивую внешность и не имел жены и детей, это было очень редко.

Даже если бы Руань Ся из романа не была влюблена в Сун Тиншена, с точки зрения посторонних, они бы не пришли к выводу, что Руань Ся была мелким золотоискателем. В конце концов, учитывая квалификацию Сун Тиншена, не исключено, что она заманила его в ловушку замужества только потому, что влюбилась в него.

Даже тот способ, которым Руань Ся из романа вышла замуж на Сун Тиншена, был простым и грубым, если замаскировать его под камуфляж любви, все становилось чистым. Вот почему найдутся обманщики, которые будут настойчиво использовать любовь в качестве оправдания своих действий. Ясно, что любовь - это всемогущее и универсальное оправдание.

Да, действительно, Руань Ся прекрасно разбиралась в людях. В романе ее первым мужем был Сун Тиншен. Он мог бы быть вырезан из той же формы для печенья, что и любой другой герой мужского пола. Что же касается ее второго мужа, то, хотя автор описывал его как человека средней внешности, он действительно любил ее. Когда он узнал, что она уже родила ребенка раньше, он только на короткое время расстроился. Он без всяких оговорок, как идиот, поддался соблазну "Руань Ся". Он давал ей все, что она хотела.

Но Руань Ся не верила, что он любит только Руань Ся за ее красоту. В конце концов, независимо от того, насколько красиво кто-то выглядит, вы выработаете иммунитет против этого, увидев его или ее изо дня в день в течение нескольких лет. Чтобы ее второй муж оставался искренне и страстно влюбленным в нее, это означало, что в "Руань Ся" должно было быть что-то особенное. И не только потому, что она была красива.

Просто по взаимодействию Руань Ся с ее мужем она могла видеть, что Руань Ся была очень умна. Будь то Сун Тиншен или второй муж, они оба были ее банкоматами. Ее критерии для мужчин были простыми и грубыми, но она взаимодействовала с ними по-разному, в зависимости от их личности. Например, она знала, что Сун Тиншен не любит ее и даже слегка ненавидит. И поэтому она очень проницательно сказала Сун Тиншену, что они могут продолжать жить раздельно после женитьбы и быть супружеской парой только на словах.

По мнению Руань Ся, "Руань Ся" была женщиной, которая могла жить хорошо, независимо от того, в какую ситуацию она попадала.

Хотя Руань Ся обожала красивую внешность, она чувствовала, что такого человека, как Сун Тиншен, она могла оценить только издалека.

У нее не было ни малейшего желания изменить мнение этого человека о себе, завязать с ним отношения и стать счастливой семьей из трех человек. Она чувствовала, что то, как позиционировала себя Руань Ся, было лучшим. Поскольку Сун Тиншен не умер,она останется его законной женой. Она будет лучше относиться к пухлому ребенку, но только как причудливая тетушка. Самое большее, она могла бы улучшить свои отношения с пухлым ребенком. Что же касается ее отношений с Сун Тиншеном, то она просто сохранит статус-кво.

Что же касается того, как Сун Тиншен воспримет ее, то это не было проблемой, о которой она должна была беспокоиться. В конце концов, она была его законной женой. У него были деньги. Даже если он захочет развестись, основываясь на ее понимании его личности, он даст ей достаточно денег, чтобы она могла спокойно прожить остаток своей жизни.

Ах, теперь у нее была хорошая внешность и деньги. Руань Ся чувствовала, что ее новая жизнь была довольно замечательной. В современном мире, где женщины становились все более независимыми, Руань Ся все еще имела очень постыдную мечту стать бездельником. Ее желание наконец-то исполнилось.

Сун Тиншэнь увидел ее счастливую и гордую улыбку и снова почувствовал себя озадаченным. Судя по его впечатлению о ней, это было нехарактерно для Жуань Ся. Что с ней случилось, пока он был в командировке в городе А? С тех пор она сильно изменилась. Она сблизилась с Сяо Ваном и больше не выходила играть. Помимо посещения занятий по выпечке и по английскому жена большую часть времени находилась дома. Казалось, она перевернула все с ног на голову и стала хорошей матерью.

Но почему?

Раньше его не интересовало, что заставило ее передумать, но теперь он хотел это знать. Последние четыре года она была равнодушна к сыну. Даже когда их ребенок хотел сблизиться с ней, она не реагировала на это и даже раздражалась от его привязанности.

— Мам, я тоже хочу это съесть. — Сяо Ван потянул Жуань Ся за одежду и жалобно посмотрел на нее.

Жуань Ся искоса взглянула на него.

— Я и тебе приготовила, но ты уже съел.

При упоминании об этом Сяо Ван рассердился. Его пальцы сжались в кулаки.

— Мам, тот, что ты сделала для меня, был такой маленький. А для папы ты сделала такой большой. И ты дала мне только один, а папе несколько штук.

Эта жалоба была серьезной...

Для ребенка Жуань Ся сделала сюэ мей нян размером с  рисовые клецки, продаваемые в супермаркетах. Сун Тиншэню был предназначен десерт размером побольше. Она не предполагала, что малыш окажется таким наблюдательным и заметит разницу.

— Но ты не такой тощий, как папа, — ответила Жуань Ся. — Кроме того, папа уже взрослый, а ты еще ребенок. Его порция  всегда больше твоей. Доктор сказал, что тебе нужно контролировать свой вес. Ты единственный ребенок с избыточным весом в своей группе.

Сяо Ван сидел на своем маленьком диванчике.

— В твоем сердце нет меня, вот почему ты не даешь мне поесть.

Сун Тиншэнь слегка кашлянул.

— Твоя мама делает это для твоего же блага. Сун Шуян, слушай маму.

Сяо Ван возразил:

— Папа, не вмешивайся. Это касается только меня и мамы. Мы можем решить это сами.

Сун Тиншэнь согласился.

Его сын обижался все сильнее.

Жуань Ся спокойно к стене.

— Ты знаешь, что случится с твоим телом, если ты съешь слишком много сладостей?

Она достала телефон и прочитала вслух информацию в интернете:

— Во-первых, ты растолстеешь...

Сяо Ван поднял руку.

— Я не боюсь быть толстым. Я и так уже толстый.

— Твои кости станут пористыми, ты будешь легко уставать, и у тебя могут даже появиться седые волосы.

Сяо Ван моргнул.

— Мне все равно не нравятся черные волосы. Ничего страшного, если мои волосы поседеют.

Жуань Ся продолжила:

— ... Хорошо, еще в статье написано, что у тебя больше шансов получить камни в желчном пузыре и рак груди, если ты будешь объедаться сладостями.

Сяо Вану было все равно.

— Если у меня камни в желчном пузыре, то они уже есть. Кроме того, ты сказала, что это случится, если я съем слишком много десертов. Я не ел слишком много сладостей.

— Сун Шуян, тебе сегодня не терпится получить взбучку?

Жунь Ся подошла к сыну, подняла его и положила на большой диван. Затем начала щекотать его. Мать и дитя возились, и разговор, наконец, подошел к концу.

Сун Тиншэнь, который почти ничего не говорил, опустил голову и посмотрел на сюэ мей нян на тарелке. Мужчина размышлял о том, что сказала жена...

Камни в желчном пузыре, рак груди...

У него пропал аппетит к сладкому. Он не хотел в этом участвовать.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

После вечерней ванны Сяо Ван пришел в комнату Жуань Ся со своей маленькой подушкой. Он забрался на кровать, не сказав ни слова, и нашел удобное место, чтобы лечь.

В данный момент Жуань Ся терпеливо выполняла сложную процедуру по уходу за кожей.

Сяо Ван долго смотрел на маму, прежде чем, наконец, спросить:

— Мама, зачем тебе нужно так много всего наносить на лицо?

Обычно после того, как мама или тетя экономка заканчивали купать его, они наносили детский лосьон на сопротивляющегося малыша.

— Я ничего не могу с этим поделать. Я должна сохранять красоту.

До переселения сюда Жуань Ся считала себя симпатичной. Она добросовестно ухаживала за своей кожей. Ей не нужно было говорить, чтобы она заботилась о красоте первоначальной владелицы тела. Ведь книжная героиня была первоклассной красавицей. Как поклонница красоты, она, конечно, не хотела бы видеть свое красивое лицо изможденным и неухоженным.

Жуань Ся отложила крем для лица и не смогла сдержать вздоха.

— Поправка, то, что я наношу на лицо, — это все деньги.

Сяо Ван с любопытством подполз к краю кровати. Подперев  подбородок руками, он посмотрел на маму и сказал:

— Мама уже очень хорошенькая. Ни у кого нет мамы красивее моей.

Жуань Ся не могла полностью войти в роль матери, она и малыш ладили не только как мать и сын, но и как друзья.

— Папа тоже так думает, — добавил Сяо Ван.

Молодая женщина встала. Она не верила последним словам мальчика. За два месяца было множество случаев, когда мужчины поворачивали голову, чтобы посмотреть на нее, или пытались пофлиртовать с ней. Но когда она возвращалась домой, отсутствие реакции Сун Тиншэня лишало ее уверенности в собственной привлекательности и значимости для мужа.

Мнение Сяо Вана не принималось в расчет. У него еще не было эстетических стандартов. Он считал ее хорошенькой, потому что она была его мамой.

Что же касается Сун Тиншэня, то всякий раз он скользил по ней равнодушным взглядом. Если бы это был кто-то другой, то Жуань Ся могла думать что, Сун Тиншэнь притворяется незаинтересованным, чтобы привлечь ее внимание. Но она знала, что муж искренне не замечал, насколько она красива. Можно даже сказать, что он был невосприимчив к внешнему виду жены.

— Не пытайся меня умаслить. — Жуань Ся похлопала Сяо Вана по попке. — Почему ты сегодня не спишь с отцом?

Сяо Ван воспользовался случаем, чтобы откинуться на большую подушку.

— Папа работает сверхурочно.

Сун Тиншэнь действительно был очень занят по работе, но все же добросовестно уходил домой вовремя, чтобы  поужинать с сыном. Но поскольку он, как босс, ежедневно уходил с работы вовремя, это означало, что ему приходилось работать по ночам. Иногда, когда Жуань Ся вставала ночью, чтобы взять стакан воды, и проходила мимо его кабинета, она видела свет, пробивающийся из-под его двери.

Малыш придерживался режима. Поболтав немного с мамой, он задремал.

Еще пару дней назад на молодую женщину повлияла бы его сонливость. Но сегодня она пошла против обычного распорядка и выпила чашку гонконгского чая с молоком мизилиан во время занятия английским языком с учителем-иностранцем. Она все еще полна энергии.Этот чай с молоком бодрит лучше, чем кофе. Во всяком случае, ей не нужно  просыпаться рано утром и втискиваться в поезд метро, чтобы добраться до работы. С чистой совестью она начала просматривать Weibo.

Когда было почти 11 часов вечера, Жуань Ся все еще не чувствовала себя сонной, поэтому решила спуститься вниз, чтобы согреть чашку молока, чтобы помочь себе заснуть.

Она столкнулась с Сун Тиншэнем, как только вышла из своей комнаты.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Коридор был мягко освещен настенными лампами. Сун Тиншэнь был одет в обычную домашнюю одежду, он стоял очень прямо, засунув руки в карманы. Она снова отметила, что муж высок ростом, и вспомнила, что когда он одет в костюм, то источает феромоны. Сейчас на переносице мужа красовались очки в золотой оправе, это придавало его лицу утонченность.

Внезапно в голове Жуань Ся всплыла поговорка «Волк в овечьей шкуре».

Эта красочная поговорка как нельзя более подходила к нему.

— Почему ты все еще не спишь? — спросил Сун Тиншэнь.

Ему было трудно скрыть усталость.

— Я не могу заснуть. Собираюсь выпить чашку теплого молока.

Жуань Ся поймала себя на том, что спрашивает:

— Хочешь чашку?

Сун Тиншэнь кивнул.

— Хорошо, спасибо.

Они спустились друг за другом по лестнице. На первом этаже было очень тихо. Тетушка экономка давно уже легла спать.

Потребовалось всего несколько минут, чтобы приготовить молоко. Жуань Ся протянула Сун Тиншэню чашку. Прислонившись к столу и стоя друг против друга, они пили молоко.

Вероятно, потому, что вода, которую она использовала для растворения сухого молока, была горячей, Жуань Ся вспотела.

На ней была ночная рубашка до колен, длинные волосы небрежно собраны в пучок. Молодая женщина была без тапочек.

— Я иду спать в свою комнату. — Жуань Ся подумала, прежде чем добавить — Не мог бы ты отнести Сяо Вана в свою комнату, чтобы он поспал? Я, вероятно, долго не усну и не смогу проснуться рано утром.

— Хорошо.

Вымыв чашки, Сун Тиншэнь последовал за Жуань Ся в ее комнату.

Сяо Ван уже похрапывал во сне. Сун Тиншэнь осторожно взял ребенка на руки. Поддерживая ладонью спину Сяо Вана, отец понес его в свою комнату.

Маленький животик малыша мерно приподнимался и опускался. От тела исходил запах молока. Сун Тиншэнь сидел на краю кровати и долго смотрел на сына. Люди говорили, есть большая вероятность того, что дочь будет похожа на своего отца, а сын — на мать. Это относилось и к их семье. Сяо Ван больше походил на Жуань Ся.

Чувства, которые отец испытывает к своему ребенку, возникают с момента его появления на свет. По крайней мере, именно тогда это случилось с Сун Тиншэнем. В тот момент, когда он взял на руки новорожденного сына, он был в растерянности. Его пустое сердце постепенно заполнялось любовью к сыну.

Когда родился Сяо Ван, Сун Тиншэнь хотел семейного счастья с Жуань Ся. Трудно не растрогаться, наблюдая, как женщина носит ребенка в течение девяти месяцев, а затем рождается маленький человечек. Сун Тиншэнь, потерявший родителей в юности, хотел иметь семью больше, чем кто-либо другой.

Но Жуань Ся относилась к семье не так, как он. Она жила той жизнью, которую хотела, все остальное было для нее не важно. Жена не хотела быть рядом с ребенком и никогда не обнимала его. С самого начала семью связывало только одно — сын. В результате со временем супруги привыкли относиться друг к другу с отчуждением.

Даже Сун Тиншэнь не знает, чем вызваны изменения Жуань Ся.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Так как Руань Ся наблюдала за пухлым ребенком весь день, она решительно передала его Сун Тиншену после обеда. Она приняла душ, а затем легла в постель, играя в телефонные игры.

Вскоре после этого пухлый мальчик, принявший ванну, пришел в комнату Руань Ся. Когда маленькие дети болеют, они хотят свою маму. Хотя он уже оправился от лихорадки, после того как мама ухаживала за ним в течение последних двух дней, он все больше и больше зависел от нее.

Хотя она говорила себе, что не хочет быть матерью этого пухлого ребенка, она знала, что прямо сейчас она была его номинальной мамой. Она не могла быть тем, кто просит других работать, а сама ничего не делает. Кроме того, этот малыш был очень симпатичным.

Тем не менее, пробыв его мамой всего несколько дней, Руань Ся уже чувствовала, что у нее нет абсолютно никакого желания выходить замуж и заводить детей, даже если это было ее нынешнее положение.

Конечно, мамы должны быть сверхчеловеческими, особенно компетентные и ответственные мамы.

В любом случае, Руань Ся играла с этим пухлым ребенком всего несколько дней, и она уже сомневалась в своей жизни. Она действительно считала, что матери - это очень достойно восхищения!

Руань Ся сидел в постели, скрестив ноги. Она очень серьезно спросила: "С кем ты спал в прошлом?"

Пухлый малыш, сидевший напротив нее на кровати, хотел скопировать ее позу. К сожалению, уровень мастерства был немного выше для него. Он мог только сдаться. Он подумал, прежде чем ответить: "С папой, а также с тетей домработницей."

Руань Ся кивнула. "Ты не боишься, что папа будет ревновать, если ты будешь спать со мной каждую ночь?"

Хотя этот пухлый ребенок был очень милым, она все еще хотела спать одна. Гораздо удобнее было спать одной. Пухлый ребёнок придерживался необычайно строгого режима сна, который сам себе навязывал. Он ложился спать около 9 вечера и просыпался до 6 утра каждый день.

Хотя Руань Ся не была совой, она действительно не могла заставить себя заснуть в 9 вечера. Каждую ночь она ждала, пока пухленький малыш уснет, а потом использовала телефон, чтобы прокрутить список своих друзей в Weibo. Самое раннее, она не заснет до 11 вечера. На следующее утро, когда она еще спала, пухленький малыш просыпался, и он будил ее тоже. Она не просыпалась так рано со времен средней школы....

Как она будет спать, если он был здесь?

Очевидно, этот пухлый ребёнок впервые услышал слово "ревность".

Руань Ся очень хорошо умела обманывать детей. "В прошлом ты часто спал с папой. Теперь, похоже, ты больше не хочешь папу и хочешь спать только с мамой. Папа будет чувствовать себя расстроенным и ревнивым. Кроме того, ты мальчик, и папа тоже. Мальчики должны спать с мальчиками, верно?"

"Ты не хочешь спать со мной." С таким видом, словно над ним издевались, пухлый ребёнок указал на нее пальцем. "Я не принадлежу твоему сердцу. Я хочу спать с тобой, но ты не хочешь спать со мной."

"Дело не в том, что я не хочу. Я просто боюсь, что папа будет ревновать. Мама не хочет, чтобы твой папа ревновал." Способность Руань Ся менять местами добро и зло тоже была очень сильна. "Мужчины, которые ревнуют, действительно жалки."

"Неужели?" пухлый мальчишка наполовину верил, наполовину сомневался в ней. "Но когда я пришёл сюда, папа ничего не сказал. Он и меня не остановил."

Без всякой вины Руань Ся попыталась очернить образ Сун Тиншена. "Кто знает, может быть, ему сейчас грустно, потому что он думает, что ты его больше не любишь."

Конечно же, пухлый ребенок был обманут ею. Поразмыслив над этим и потому что Руань Ся подтолкнула его к этому, он взял свою маленькую подушку и встал с кровати. Он заковылял в соседнюю комнату искать отца. Конечно, он пошел туда с решимостью и чтобы также утешить своего жалкого папу.

Маленький Сун Шуян с самого рождения проводил больше времени с отцом, чем с матерью. Он любил свою маму, но и отца тоже очень любил. Услышав, что отец расстроен и опечален, он забеспокоился. Поэтому он бросился в комнату отца, как будто его застрелили из пушки.

Хотя Жуань Ся страдала бессонницей и ворочалась в постели до часу ночи, прежде чем заснуть. Она привыкла вставать в определенное время, поэтому проснулась в 7 утра.

Жуань Ся умылась и спустилась вниз на автопилоте. Сун Тиншэнь и Сяо Ван уже сидели за столом и ждали завтрак.

Сун Тиншэнь был удивлен, увидев ее так рано.

— Разве ты не говорила, что прошлой ночью тебе было трудно заснуть?

Молодая женщина выглядела неважно, под глазами залегли черные круги.

— Не удалось выспаться. Схожу в салон красоты.

В прошлом обстоятельства не позволяли ей такой роскоши. Но теперь, после переселения сюда, грех не воспользоваться  платиновыми и бриллиантовыми кредитными карточками первоначальной владелицы тела.

Однажды Сяо Ван последовал за мамой в салон красоты. У него осталось неизгладимое впечатление от апельсинового сока и маленьких печений, предлагаемых сотрудницами. Его глаза тут же заблестели, и он воскликнул:

— Мама, я пойду с тобой!

Жуань Ся колебалась. Несколько детей в детском саду Сяо Вана заболели, и предполагалось, что они заболели вирусной инфекцией. Вчера вечером многие родители сообщили воспитателям, что пока подержат своих детей дома. Ради безопасности Жуань Ся поступила так же.

— Возьми его с собой. — Сун Тиншэнь взглянул на жену. — Как только вы закончите с этим, можете прийти в офис, чтобы найти меня. Мы пообедаем вместе.

Жуань Ся чувствовала что-то странное в поведении Сун Тиншэня.

Странно то, что он предложил поесть не дома, когда Сяо Ван не просил об этом. Однако, как только она вспомнила о том, что они договорились вести себя словно любящая пара, она поняла, почему муж предложить это.

— Хорошо.

После того, как Сун Тиншэнь ушел на работу, Жуань Ся вернулась в свою комнату, чтобы просмотреть коллекцию членских карточек книжной героини в салонах красоты. Было бы здорово, если бы салон оказался рядом с офисом Сун Тиншэня. Ведь утром у нее занятие с учителем-иностранцем, а после обеда — занятие по выпечке. Ей придется подождать, пока она закончит их, прежде чем отправится на процедуры.

У изначальной владелицы тела была большая стопка карт.

Когда Жуань Ся рылась в поисках нужной карточки, Сяо Ван  подошел к ней с красной книжечкой и спросил с любопытством:

— Мама, что это?

Она обернулась и увидела, что сын держит свидетельство о браке. Ошеломленная, она поставила сумку и взяла свидетельство о браке у Сяо Вана.

— Где ты это нашел?

Мальчик указал на шкафчик в углу.

— Там.

— Это свидетельство о браке. — Жуань Ся раскрыла документ.

Внутри была фотография прототипа и Сун Тиншэня. Они оба были одеты в белое, позади них — красный фон. Это праздничное фото, но улыбки новобрачных выглядели вымученными.

Как раз в тот момент, когда Жуань Ся собиралась закрыть свидетельство, она случайно увидела дату рождения Сун Тиншэня.

21 сентября.

Разве это не сегодня?

Сегодня день рождения Сун Тиншэня?

Вот почему он впервые предложил пообедать вместе!

Жуань Ся изо всех сил старалась порыться в памяти прежнего владельца, но самое странное заключалось в том, что Сун Тиншэнь за последние несколько лет ни разу не приглашал книжную героиню поужинать с ним в день его рождения.

Сяо Ван потянул ее за руку и взял свидетельство о браке. Когда он посмотрел на фотографию, его маленькое личико сморщилось. Он спросил:

— Почему меня нет на фотографии? Мама, вы с папой тайно сделали это фото?

— Тебя еще не было.

— А где я был?

— Как ты думаешь? — поддразнила его Жуань Ся.

Сяо Ван поджал губы. Держа руку Жуань Ся своей маленькой пухлой ручкой, он поднял голову, чтобы посмотреть на нее, и улыбнулся, обнажив маленькие белые зубы.

— В мамином сердце.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Хотя Жуань Ся узнала, что сегодня день рождения Сун Тиншэня, поскольку он сам об этом не заговорил, а она торопилась и потому не стала делать ему подарка.

В мире взрослых дни рождения уже не имеют большого значения. Чтобы отпраздновать день рождения, достаточно  поужинать вместе.

Несмотря на это, Жуань Ся постаралась нарядить  малыша. Сяо Ван сам выбирал, какую одежду и обувь наденет, и никому не позволял вмешиваться в его выбор, в том числе и Жуань Ся. В лучшем случае он прислушается к ее мнению. Мало того, перед выходом он настоял на том, чтобы надеть свои маленькие солнцезащитные очки, чтобы выглядеть круто.

Мать и сын надели темные очки и, выпрямив спины, направились к гаражу. Они выглядели так, словно шли по красной ковровой дорожке.

***

Учительница-иностранка Жуань Ся очень любила Сяо Вана. Мальчик был достойным сыном генерального директора. Он посещал детский сад всего год, однако мог общаться на простом английском языке. Сяо Ван был способным ребенком и, проведя всего одно утро с учителем-иностранцем, делал поразительные успехи.

— Молодец, ты показал хорошее знание английского нашему иностранному другу, мы с тобой заработали по рожку мороженого. — Жуань Ся принесла два рожка и протянула сыну один из них.

Сяо Ван обрадовался. Он с наслаждение лизал мороженое.

Мать и сын любили фотографироваться. Жуань Ся сделала несколько снимков, на которых они были в темных очках и держали рожки мороженого. Несмотря на то, что они выглядели прекрасно, молодая женщина использовала светофильтры для высокого качества фотографий.

Если бы люди обратили внимание на содержание постов Жуань Ся, то они обнаружили бы, что стиль ее постов в кругу ее друзей очень изменился.

Сообщения первоначальной владелицы тела рассказывали о ее путешествиях и богатом образе жизни. Хотя частота  сообщений не была высокой, она чувствовала, что ее переход от роскошного образа жизни к тихому и спокойному произошел за одну ночь...

Теперь она либо делилась фотографиями десертов, которые сама сделала, либо фотографиями сына.

В недавнем прошлом друзья изначальной владельцы не раз отвечали на эти сообщения, задавая такие вопросы «Это кто-то другой?», «Этот номер украли?», «Тебя прокляли?»

Жуань Ся не обращала внимания на их комментарии. Разве круг друзей не был местом, где можно отзделить одну часть жизни от другой?

***

Во время короткого перерыва после завершения встречи Сун Тиншэнь открыл WeChat, чтобы посмотреть круг своих друзей. Он даже не осознавал, что у него вошло в привычку проверять, не опубликовала ли Жуань Ся что-нибудь новое. Когда мужчина увидел недавно загруженные фотографии, он на мгновение заколебался, прежде чем нажать кнопку, чтобы сохранить их.

Конечно, он также поставил фотографиям «лайк».

— Генеральный директор Сун. — Помощник Чэнь постучал в дверь. Только когда услышал ответ Сун Тиншэня, он толкнул дверь. — Здесь господин Дуань, он хочет видеть вас. Вот его визитная карточка.

— Господин Дуань? — Сун Тиншэнь взял визитную карточку и посмотрел на название компании. Он почувствовал некоторое сомнение. «Дуань Корпорейшн» была старой семейной компанией, но десять лет назад из-за неправильного управления и внутренних конфликтов она начала приходить в упадок. К счастью для корпорации «Дуань», ее поддерживали несколько отелей. Иначе она не смогла бы сохранять свое внешнее величие.

Song Corporation и Duan Corporation работали в разных областях, поэтому не поддерживали деловые отношения. Почему этот генеральный директор Дуань искал его? Чтобы обсудить дела?

Даже у разбитого корабля остались полезные части. В конце концов, Duan Corporation была старой компанией. Итак, Сун Тиншэню пришлось показать лицо компании. Пробормотав что-то себе под нос, он сказал:

— Я сейчас пойду в приемную.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Дуань Чи сидел в приемной и оглядывался по сторонам. Ему потребовалось больше месяца, чтобы разобраться в деталях ситуации, в которой оказалась Жуань Ся. Хотя с первой встречи он знал, что у нее есть муж и ребенок, он не ожидал, что ее мужем будет Сун Тиншэнь.

Он не интересовался деловым миром и мало что знал о нем, он знал о Сун Тиншэне, который может считаться легендой в индустрии. Без чьей-либо помощи он с нуля достиг своих нынешних результатов. В мире бизнеса не найти другого такого человека, как Сун Тиншэнь. Но самое главное — он еще молод. Это означает, что корпорация Сун еще не достигла своего пика. Несмотря на то, что Сун Тиншэнь — способный человек, настоящий мастер своего дела, Дуань Чи был уверен, что не проиграет ему.

Поначалу он хотел найти Жуань Ся и поговорить с ней напрямую, но решил, что это будет слишком непорядочно. Настоящий мужчина так не поступит. Настоящий мужчина должен напрямую посетить Сун Тиншэня.

Он не мог заставить Жуань Ся самостоятельно решать всевозможные проблемы.

Как мужчина, он должен защищать женщину, которая ему нравится.

В тот момент, когда Дуань Чи подбадривал себя, Сун Тиншэнь вошел в приемную и закрыл за собой дверь.

Сун Тиншэнь не ожидал, что этот генеральный менеджер окажется похожим на недавнего выпускника колледжа. Он подошел к Дуань Чи и протянул руку для рукопожатия.

— Генеральный менеджер Дуань, здравствуйте, я Сун Тиншэнь.

Независимо от того, насколько молодо выглядел человек перед ним, Сун Тиншэнь не будет недооценивать его. Чтобы стать генеральным менеджером, человек должен обладать выдающимися качествами, такими как семейное положение или высокий уровень квалификации. Не стоит недооценивать его. Более того, он начал свою карьеру в таком же возрасте, поэтому, естественно, не может не уважать молодых людей.

Дуань Чи протянул руку.

— Генеральный директор Сун, здравствуйте, я Дуань Чи.

Их ничто не связывало. Между ними не было ни конфликтов, ни личных обид. Дуань Чи считал, что взаимодействие между мужчинами отличается от взаимодействия между женщинами; мужчины открыто выкладывают свои карты на стол.

Сун Тиншэнь сел напротив Дуань Чи и осторожно спросил:

— Генеральный директор Дуань, почему вы пришли ко мне?

Он пытался разгадать эту загадку, но не вилел ни одной возможности потенциаального сотрудничества между Корпорациями Сун и Дуань.

Дуань Чи приехал сюда, чтобы обсудить с ним личные дела, и было бы неуместно вести себя снисходительно в диалоге с мужчиной. Подумав об этом, Дуань Чи сразу перешел к делу и ответил:

— Генеральный директор Сун, является ли Жуань Ся вашей женой? Что нужно, чтобы развестись с ней?

Впервые за свои 35 лет Сун Тиншэнь почувствовал, что его мозг отказывается быстро соображать.

Какое-то время он не мог оправиться от потрясения. Он был ошеломлен вопросом этого молодого человека.

Видя, что Сун Тиншэнь молчит, Дуань Чи почувствовал себя увереннее.

— Вы женаты уже четыре года и у вас есть сын, я также знаю, что между вами нет никаких чувств. Не знаю, было ли что-то между вами когда-то, но сейчас ничего нет. Генеральный директор Сун, раз вы двое не любите друг друга, зачем заставлять себя оставаться вместе? Вам не о чем беспокоиться. Я не из мелочных людей. Я бы не стал мешать своей жене общаться с бывшим мужем. Если вы не хотите опекать своего сына, я приму его и буду обращаться с ним, как с собственным сыном.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

В данный момент Сун Тиншен сидел за своим столом и читал электронную почту на компьютере. Его энергетический уровень был очень хорош после дневного сна.

Как раз в тот момент, когда он занимался делами на работе, в комнату вбежал его пухлый сын, выглядевший очень обеспокоенным.

Увидев сына с маленькой подушкой в руках, Сун Тиншен первым делом подумал, что Руань Ся вышвырнула его из своей комнаты. Он ничуть не удивился. Она не любила детей. Он уже был ошеломлен ее необычным поведением за последние два дня. Сун Тиншен не удивился, что она снова стала прежней.

В прошлом Сун Тиншен неодобрительно относился к поведению Руань Ся. Но по прошествии нескольких лет он привык к этому, и это было ниже его понимания.

Просто их сын к этому не привык.

Сун Тиншен подозвал пухлого мальчика и спросил с нежным выражением лица: "Что случилось?"

К счастью, у его сына был хороший характер. Он был экстраверт, живой и жизнерадостный. Хотя иногда он бывал недоволен отношением матери, ему не требовалось много времени, чтобы забыть каждый инцидент. Сун Тиншен мог дать своему сыну хорошую жизнь с точки зрения материальных благ и отцовской любви, но он не мог просить Руань Ся стать хорошей матерью.

В конце концов, за последние четыре года они уже договорились не лезть не в свое дело и не вмешиваться в чужую жизнь.

Сун Тиншен тоже не верил, что способен изменить Руань Ся.

Пухлый малыш внимательно посмотрел на отца. Он все еще был молод и не мог сказать наверняка, был ли его отец счастлив или грустен, поэтому он мог только спросить: "Папа, ты будешь чувствовать себя несчастным, если я буду спать с мамой?"

Сун Тиншен редко попадался врасплох, но он никогда не ожидал, что его сын задаст такой вопрос. Он замер от удивления.

Пухлый малыш не понял. Он думал, что его отец действительно расстроен из-за этого.

Это было трудное положение.

"Папа, не грусти." Пухлый малыш владел языком на высшем уровне. Как вундеркинд, он даже начал убеждать: "Я не буду спать с мамой каждую ночь. Мама пугается, когда ей приходится спать одной. Я просто хочу составить ей компанию."

Сун Тиншен слегка скривил губы. Это почти невозможно было заметить. "Это тебе мама сказала?"

Он хорошо знал своего сына. Если бы кто-то не научил его, он не сказал бы этих слов.

Ему даже не нужно было думать об этом. Человек, который тренировал его сына, должна была быть Руань Ся.

Пухлый мальчик без колебаний предал свою маму. "Мама сказала, что ты будешь ревновать, если я буду спать с ней. Что ты будешь печален и несчастлив. Папа, не будь таким. Мужчина не должен быть мелочным."

Сун Тиншен: "... Папа не ревнует."

Пухленький мальчик посмотрел на него и спросил: "Ты правда не ревнуешь?"

Сун Тиншен терпеливо терпел: "Я - нет."

Пухлый малыш продолжал спрашивать: "Тогда я могу сегодня спать с мамой?"

"... Ты можешь."

Пухлый малыш зааплодировал. Сделав несколько шагов к двери, он обернулся. Все еще немного обеспокоенный, он спросил: "Правда?"

"Правда."

Пухлый мальчишка со всех ног бросился в соседнюю комнату.

В данный момент Руань Ся неторопливо просматривала Weibo. Она увидела, что пухлый малыш вернулся, но прежде чем она успела спросить почему, он уже взобрался на кровать. Для своего роста он был очень проворен.

Лежа рядом с Руань Ся, он сказал: "Папа сказал, что он не ревнует."

"Мам, он на самом деле не ревнует, так что я могу спать с тобой сегодня вечером."

Руань Ся: "..."

Сун Тиншэнь взглянул на молодого человека, сидящего перед ним. Выйдя из короткого оцепенения, он произнес глубоким голосом:

—  Бывший муж?

Итак, этот молодой человек пришел в его компанию, чтобы смело заявить, что хочет убедить его развестись с женой?

Более того, они еще даже не развелись, но он оказался бывшим мужем Жуань Ся в сердце этого юноши?

Дуань Чи помолчал, потом добавил:

— Генеральный директор Сун, мы оба честные люди. Давайте поговорим начистоту. Мне нравится Жуань Ся, и я хочу жениться на ней. Хотя я не так богат, как вы, есть одна вещь, в которой вы не можете превзойти меня. Я могу подарить ей любовь. Она мне нравится больше, чем вам. Было бы ошибкой продолжать ваш брак, и больно заставлять себя быть тем, кого вы не любите.

— Это сказала Жуань Ся? — спросил Сун Тиншэнь, нахмурив брови.

Задавая этот вопрос, он знал, что Жуань Ся никогда не сказала бы ничего подобного постороннему человеку.

С самого начала она хотела свадьбы без любви. Более того, Жуань Ся ясно сказала ему, что у нее никого нет на стороне. Сун Тиншэнь знал, что у жены нет причин лгать ему, так откуда же взялся этот человек?

Дуань Чи покачал головой.

— Она мне этого не говорила, но я вижу боль одиночества в ее глазах.

Он влюбился в молодую женщину с первого взгляда. Она сидела одна в углу и пила вино. Даже сейчас он помнил, как она выглядела в тот день.

Сун Тиншэнь поднял руку, чтобы проверить время на часах.

— А Жуань Ся знает, что вы пришли сюда ?

Дуань Чи снова покачать головой.

— Она не знает. Генеральный директор Сун, это дело касается только мужчин. Я не хочу усложнять ей жизнь. Между нами  ничего не было. Я пришел сюда, чтобы спросить, что вам нужно для развода с ней. Как только вы разведетесь, я официально сделаю ей предложение.

Это означало, что он сохранял свою целостность. Дуань Чи не  заинтересован в том, чтобы быть третьим лицом в отношениях. Он не хотел завести роман с Жуань Ся, пока она замужем. По этой причине он не подошел к ней первым и  отправился на поиски ее мужа. Это честный подход.

Сун Тиншэнь нашел на кофейном столике листок бумаги и ручку, записал номер телефона и передал его Дуань Чи.

Молодой человек взял бумагу. С некоторым любопытством он спросил:

— Для чего это?

Может быть, это номер телефона Жуань Ся? Или это его собственный номер телефона?

Впервые в жизни Сун Тиншэнь, который всегда был серьезным человеком, сказал:

— Это номер телефона авторитетного эксперта, котоый специализируется на проблемах мозга. Пожалуйста, обратитесь к нему.

Сказав эти слова, Сун Тиншэнь встал и направился к двери.

Вернувшись в свой кабинет, мужчина уселся в кресло. Прежде чем он успел успокоиться, в кабинет вошел помощник Чэнь. Внимательно глядя на босса, он спросил:

— Генеральный директор Сун, господин Дуань по-прежнему хочет поговорить с Вами.

Сун Тиншэнь бесстрастно взглянул на помощника Чэня.

Немного испуганный этим взглядом, помощник Чэнь понял, что имел в виду его босс, и поспешно ретировался.

Когда в офисе снова воцарилась тишина, Сун Тиншэнь взглянул на часы в правом нижнем углу монитора и почувствовал некоторое недоверие. Он действительно потратил несколько драгоценных минут на этого идиота.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Дуань Чи не ожидал, что Сун Тиншэнь отнесется к нему с сарказмом. Его собственные действия были точны. Теперь, когда Сун Тиншэнь отказался видеть его снова, у него не было причин отказываться уйти. Под пристальным вниманием сотрудников корпорации Сун Дуань Чи расправил одежду и направился к лифту.

Помощник Чэнь не знал, как этот господин Дуань оскорбил генерального директора Суна. Хотя босс не был разговорчив, он обращался с другими вежливо. Как помощник Сун Тиншэня, помощник Чэнь, естественно, думал, что вина лежит на господине Дуане. И как квалифицированный помощник, он должен был сделать все возможное, чтобы помочь своему боссу. Помощник Чэнь подошел к стойке регистрации и сказал сотруднице:

— Если тот человек, который только что приходил, появится снова, скажите ему, что генерального директора Суна здесь нет. Не впускайте его больше.

Служащая на стойке регистрации сразу же сделала пометку об этом на компьютере.

— Он пришел сюда, чтобы что-то продать? — спросила она с любопытством. — Он не похож на продавца. Одни только его часы стоят сотни тысяч.

Этот парень явно не бедствует. Почему его занесли в черный список?

Помощник Чэнь был очень удивлен.

— Вы уверены?

— Не сомневаюсь. У моего любимого актера такие же часы.

Поведение Сун Тиншэня и то, как он вел себя, нельзя было назвать дипломатичным. Он всегда действовал осторожно и уверенно. До сегодняшнего дня он не нажил себе врагов в деловом мире.

Помощник Чэнь вернулся на свое место. Вспомнив название компании на визитной карточке господина Дуаня, он нашел информацию в интернете. И весьма удивился, как только увидел результаты поиска.

Ему и раньше доводилось слышать о корпорации Дуань. Когда он еще учился в школе, двоюродный брат получил предложение о работе в этой компании. Семья была счастлива за него и отпраздновала это событие. В то время Duan Corporation была одной из самых лучших в своей отрасли. Работа в этой компании блистательные перспективы.

В то время они не могли знать, что не пройдет и десяти лет, как корпорация Дуань обанкротится. Плохое управление и постоянная внутренняя борьба за власть привели к тому, что дела в корпорации Дуань с каждым годом шли все хуже. Он также слышал, что в последнее время было большое сокращение штата.

Верблюд, который умер от голода, все еще больше лошади. Независимо от того, насколько плохи дела у корпорации, господин Дуань все еще мог считаться обеспеченным человеком. Что же он хочет от генерального директора Суна? И еще, почему генеральный директор Сун, который всегда  вежлив, выглядит таким нетерпеливым?

Помощник Чэнь был озадачен.

***

Конечно, помощнику Чэнь никогда бы не пришло в голову, что в наши дни кто-то решится подтолкнуть босса к разводу с женой и заявить, что он будет относиться к чужому сыну как к собственному...

Это по-джентльменски — не бить его до смерти и не бить до тех пор, пока он не станет калекой.

Сун Тиншэнь выпил стакан воды и, наконец, медленно успокоился. Он выбросил из головы этот возмутительный разговор и снова погрузился в работу.

***

Естественно, Жуань Ся понятия не имела, что Дуань Чи посетит ее мужа. Расставаясь с Моли в тот день, она думала, что Дуань Чи может прийти и найти ее. Но прошло несколько дней,  новостей не было, и она почти забыла об этом парне, который сам не появлялся в романе, так что она могла не воспринимать его всерьез.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

После того, как они закончили обед, Жуань Ся привела Сяо Вана на занятие по выпечке. В классе было не так много учеников, и некоторые из них были домохозяйками.

Сяо Ван имел обыкновение спать после обеда, поэтому  уже тер глаза пухлыми ручонками. К счастью, у маленьких детей нет строгих требований к условиям сна. Мама уложила сына на диван и накинула пальто на маленький животик ребенка. Ему не потребовалось много времени, чтобы заснуть.

— Это ваш сын? — с любопытством спросила госпожа Лю, у которой были хорошие отношения с Жуань Ся. — Я не поверила раньше, когда вы сказали, что замужем и у вас есть ребенок. Значит, это правда.

Жуань Ся была самой молодой ученицей в группе.

— Да, ему четыре года.

Госпожа Лю быстро произвела несложные подсчеты и удивилась еще больше.

— У вас родился ребенок до того, как вам исполнился 21 год?

Одежда и макияж Жуань Ся показывали, что у нее есть деньги, и ей не нужно было ничего говорить. Любой, кто был  осведомлен о брендах, мог сказать, что сумки Жуань Ся стоили сотни тысяч. Но зачем женщине рожать ребенка в таком юном возрасте? Иногда люди легко делают поспешные выводы.

Может быть, она чья-то любовница? Или, может быть, она  использовала свою беременность, чтобы вытеснить первую жену и стать второй женой богатого человека?

Жуань Ся понимала, что госпожа Лю неправильно поняла ее. Она объяснила:

— У нас с мужем это первый брак. Когда я с ним познакомилась, мне было 20. Тогда мы были недостаточно осторожны, и я забеременела. Наши отношения были стабильными, так что мы поженились.

Она была не из тех, кто молчит, когда знает, что ее неправильно понимают, особенно когда кто-то думает, что она любовница. Если есть возможность прояснить ситуацию, то, конечно, она должна расставить точки над «i».

Госпожа Лю на мгновение застыла в изумлении. Немного смутившись, она сказала:

— Это потому, что вы так молоды...

Ничуть не смутившись, Жуань Ся махнула рукой.

— Многие люди не понимают этого. Есть те, кто думает, что Сяо Ван — мой младший брат.

Хотя госпожа Лю не была давно знакома с Жуань Ся, она знала, что молодая женщина не из тех, кто плетет интриги, поэтому поверила объяснениям.

Жуань Ся такая хорошенькая. Вполне может статься, что если бы она встретила богатого человека, когда ей всего 20 лет, то вышла за него замуж.

***

Сегодня утром Жуань Ся приняла решение. Поскольку в день рождения Сун Тиншэня у нее нет времени для поиска подарка, она сделает ему торт ко дню рождения воспользуется на занятии по выпечке. Торт для двух взрослых и одного ребенка не должен быть большим. Шестидюймового  вполне достаточно. Это сэкономит время.

Она еще не знала, как выпекать торт экспертного уровня, но была осведомлена о предпочтениях Сун Тиншэня. Он любил сладкое, но не слишком. Даже с помощью учителя  потребовалось почти два часа, чтобы приготовить праздничный торт.

Как только она упаковала свой подарок, Сяо Ван проснулся и пребывал в сонном оцепенении. Держа его за руку, Жуань Ся повела малыша в ванную. Он окончательно проснулся после того, как мама помогла ему умыться.

Жуань Ся планировала пойти в салон красоты, но был уже пятый час вечера. К тому времени, как она закончит  косметическую процедуру, будет по около шести вечера. В любой другой день это было бы прекрасно. Но не сегодня. Нельзя допустить, чтобы муж ждал ее в свой день рождения, верно? Поэтому Жуань Ся решила пропустить визит к косметологу. Вместо этого можно дома использовать дорогую маску для лица.

После занятия по выпечке Жуань Ся отнесла торт в машину и вместе с Сяо Ваном поехала в корпорацию Сун. Дорога займет около 20 минут. Когда они туда доберутся, будет уже около пяти вечера.

***

Жуань Ся была не единственным человеком, который знал, что сегодня день рождения Сун Тиншэня. Ли Цзин тоже знала.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сун Тиншен имел привычку. Каждый раз, возвращаясь из деловой поездки, он находил способ взять несколько выходных, чтобы провести время с сыном. Этот раз не стал исключением.

На следующий день отец Руань и мать Руань, услышав, что Сун Тиншен вернулся домой, позвонили в дом Сун и пригласили семью из трех человек на обед.

Отец Руань сделал два отдельных звонка Сун Тиншену и Руань Ся, чтобы пригласить каждого из них. Сделав это, он и его жена вышли с корзиной, чтобы купить продукты.

Отец Руань был как на иголках еще до звонка. Он спросил свою жену: "Сун Тиншен обязательно приведет маленького Вана, но как ты думаешь, Сяся тоже придет?"

Отца Руань нельзя было винить за то, что он боялся пригласить Руаня Ся. В конце концов, эту семью из трех человек редко можно было увидеть вместе. Сун Тиншен иногда приводил их внука на обед. Напротив, они редко виделись с дочерью подолгу. Сосед даже пошутил, что Сун Тиншен выглядит так, будто он их сын, а Руань Ся - их невестка, и это была невестка, которая не имела хороших отношений со своими родственниками.

Ни отец Руань, ни мать Руань не могли контролировать Руань Ся. Их дочь была более сильной личностью, чем они. Даже когда она была ребенком, их дочь имела решающее слово в важных и незначительных решениях в их семье.

После того, как Руань Ся вышла замуж за Сун Тиншена, уровень жизни отца Руань и матери Руань значительно улучшился. Они переехали из маленького убогого дома в большую квартиру, и им больше не нужно было беспокоиться о том, как свести концы с концами. Хотя Руань Ся и не была близка с родителями, она каждый месяц вносила на их банковский счет от пяти до шести тысяч юаней.

Эта сумма была не так уж велика для Руань Ся, но для отца Руань и матери Руань ее было более чем достаточно, чтобы покрыть их ежедневные расходы. Они могли жить неторопливой жизнью.

И поэтому, поскольку они полагались на нее, чтобы поддержать их, когда они даже не достигли старости, отец Руань и мать Руань не имели большой уверенности, чтобы говорить с Руань Ся, хотя она была их дочерью.

Матушка Руань тоже сомневалась. "Кажется, отношение Сяся смягчилось, когда мы виделись в последний раз. Мы ее родители. Родители хотят лучшего для своих детей. Поскольку у нее есть эта идея, мы должны ей помочь."

Хотя она не знала, оценит ли их дочь их помощь...

"Вообще-то, Сун Тиншен очень хорош. Он большой босс в публичной компании, но всегда очень вежлив с нами, когда приходит." У отца Руань было хорошее впечатление от его зятя. "Я просто не понимаю, почему Сяся его не любит."

Мать Руань тоже не понимала отношений дочери и зятя. Она только знала, что их отношения оставались застойными в течение последних четырех лет. Однажды она спросила об этом свою дочь, но та лишь холодно ответила, что это не их дело.

*****

У Сун Тиншена тоже было хорошее впечатление о его родственниках. Хотя он и не считал их своими родителями, он все равно делал все возможное, и никто не мог придраться к его обращению с ними.

Ли Цзин также случайно узнала, что сегодня день рождения Сун Тиншэня, и начала готовиться к нему за несколько дней.

Как и все тайно влюбленные девушки, Ли Цзин ждала это событие и боялась одновременно. Она хотела приготовить особый подарок для Сун Тиншэня, но не знала, что купить. До зимы еще слишком далеко, так что вязать шарф — не очень хорошая мысль. Она потратила много времени на поиск идей для подарков в Weibo, но они не нравились ей.

После долгих раздумий она решила испечь боссу торт.

Девушка уже все обдумала. Сун Тиншэнь намеренно держал ее на расстоянии от себя. Он обращался с ней, как с любым другим сотрудником компании. Несмотря на это, между ними все еще существовала связь. Все было бы прекрасно, если бы она сказала ему, что узнала о его дне рождения от своего старшего брата. Исходя из ее понимания Сун Тиншэня, он не стал бы расспрашивать о ней ее старшего брата.

В любой другой день он мог бы отказаться от ее торта. А как насчет сегодняшнего дня? Вероятно, не откажется от ее подарка.

У Ли Цзин не было надежды на то, что она сможет отпраздновать день рождения Сун Тиншэня вместе с ним. Она лишь хотела, чтобы он знал — рядом с ним есть та, которая искренне заботится о нем.

На тот случай, если Сун Тиншэнь сегодня рано уйдет, Ли Цзин положила свой торт в коробку в 5 часов вечера. Обеспокоенная тем, что коллеги могут посплетничать, увидев коробку с тортом, она положила ее в другую коробку. Прежде чем встать, она достала косметическое зеркало и блеск для губ и поправила макияж.

Пока она это делала, в голове неожиданно возникла странная мысль. Знает ли госпожа Сун знает о дне рождения Сун Тиншэня?

Возможно, она и не знает.

***

Жуань Ся и Сяо Ван зашли в лифт, держась за руки. В первый раз Жуань Ся пришла сюда. Первоначальная владелица тела когда-то работала в корпорации Сун, так что у Жуань Ся были ее воспоминания.

Сун Тиншэня действительно можно считать легендой. В молодом возрасте, без помощников, он построил эту большую компанию. Неудивительно, что альма-матер пригласила его выступить с речью.

Единственным отклонением в его жизненных планах  было то, что книжная героиня заманила его в ловушку брака.

Двери лифта открылись. Хотя служащая на стойке регистрации не узнала Жуань Ся, она очень хорошо помнила Сяо Вана. Сотрудница компании была несколько удивлена. Она не знала точно, кто эта женщина, держащая Сяо Вана за руку. Неужели  та самая госпожа Сун, о которой ходят слухи?

Жуань Ся была офисным работником и знала, что посетители должны зарегистрироваться, прежде чем просить встречи с генеральным директором. Взяв с собой Сяо Вана, она подошла к стойке администратора и тепло спросила:

— Здравствуйте, я здесь, чтобы увидеть вашего генерального директора. Он предупредил вас о моем визите?

Сяо Ван тоже узнал секретаршу. Стойка регистрации загораживала ему обзор, поэтому он приложил немало усилий, чтобы вскочить и помахать администратору.

— Старшая сестра Сьюзен, это моя мама! Мы здесь, чтобы увидеть моего отца!

Хотя Сьюзен догадалась, что таинственная женщина — это, вероятно, госпожа Сун, на ее лице отразилось удивление. Поняв, что допустила оплошность, она сняла трубку, набрала добавочный номер помощника Чэня и сказала Жуань Ся:

— Госпожа Сун, пожалуйста, подождите здесь. Я звоню помощнику Чэню, чтобы он вас проводил.

Однако Сяо Ван возразил:

— Не нужно. Мама, я знаю дорогу. Я отведу тебя.

Жуань Ся взъерошила его волосы и виновато улыбнулась секретарше.

— Давай сначала позволим позвонить старшей сестре. Папа сейчас работает. Не стоит его беспокоить.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Обычно новые сотрудники, такие как Ли Цзин, не могли запросто приблизиться к Сун Тиншэню. Однако финансовому департаменту приходилось время от времени представлять письменную информацию и документы. Каждый раз, когда это случалось, Ли Цзин была очень внимательна. Все знали, что она может приходиться родственницей генерального директора и поэтому поручали ей передать на подпись не особенно важные документы.

Получив задание, Ли Цзин должна была отдать их помощнику Чэнь. В большинстве случаев у нее не было шансов увидеть босса. Тем не менее, она полагала, что ей вполне достаточно  нескольких встреч с ним.

Помощник Чэнь был на своем рабочем месте. Обычно Ли Цзин вела бы себя скромно. Она знала, что если переступит черту, то вызовет критику со стороны окружающих. Но сегодня особенный день. Девушка мгновение поколебалась, прежде чем сказать помощнику Чэнь:

— Брат Чэнь, мой старший брат попросил меня передать кое-что генеральному директору Сун. Вы...

В прошлый раз она помогла ему купить кое-что из Японии для его девушки. Помощник Чэнь вспомнил об этой услуге. Кроме того, он знал, что старший брат Ли Цзина — близкий друг генерального директора Суна. Подумав об этом, он кивнул.

— Ты можешь войти. Генеральный директор Сун сейчас не на совещании.

Ли Цзин была очень довольна.

— Благодарю. Брат Чэнь, а подруге понравился набор косметики из-за границы?

Помощник Чэнь был благодарен Ли Цзин.

— Ей очень нравится. Когда у тебя будет время, я угощу тебя едой.

— Спасибо. Я бы не хотела, чтобы ваша подруга неправильно поняла меня, — сказала Ли Цзин с улыбкой. — Мой друг каждый месяц ездит в Японию и Корею. Если захотите что-нибудь еще, обращайтесь ко мне в любое время.

— Это очень великодушно. Когда моя девушка придет сюда, мы угостим тебя ужином. Мы хотим выразить нашу признательность.

Улыбнувшись, Ли Цзин кивнула.

— Конечно. Брат Чэнь, тогда я иду к генеральному директору Суну.

— Проходи.

Ли Цзин глубоко вздохнула, выпрямилась и неторопливо направилась к двери кабинета босса. Она постучала в дверь и не открывала ее, пока не услышала низкий мужской голос изнутри.

— Войдите.

На лице девушки сияла милая улыбка.

Сун Тиншэнь подумал, что вошел помощник Чэнь, поэтому  даже не поднял голову. Его взгляд был сосредоточен на экране компьютера.

Ли Цзин подошла к столу и остановилась. Собравшись с духом, она сказала:

— Генеральный директор Сун, я принесла финансовые отчеты за прошлый квартал.

Сун Тиншэнь, наконец, повернул голову. Увидев, что перед ним Ли Цзин, он сказал:

— Передайте эти отчеты помощнику Чэню.

Ли Цзин прикусила нижнюю губу. Она поставила на стол картонную коробку. По внешнему виду невозможно было догадаться, что находится внутри. Девушка осторожно вынула из коробки муссовый торт. Он был очень маленький, но она вложила всю душу в приготовление этого десерта.

Сун Тиншэнь застыл в удивлении.

— Мой старший брат сказал, что сегодня у Вас день рождения. Я благодарна Вам за постоянную заботу. Не знаю, чего Вам не хватает, поэтому смогла только испечь этот маленький торт. Генеральный директор Сун, с днем рождения.

Сун Тиншэнь поднял руку и сжал переносицу.

— Ли Цзин, ты получила предложение пройти стажировку, потому что отдел кадров признал твои способности, — сказал он очень тихо. — Это не имеет ко мне никакого отношения. Мы с твоим старшим братом хорошие друзья, но не следует путать границы между профессиональной и личной жизнью. Спасибо за признательность, но я не люблю сладкое. Съешь торт сама.

Ли Цзин была ошеломлена. Она и не думала, что Сун Тиншэнь откажется.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

С самого начала все пошло не так. Ли Цзин была в смятении. Внешне она заставляла себя выглядеть спокойной. Когда же Сун Тиншэнь начал относиться к ней так холодно?

Она не могла вспомнить.

Неужели все началось с того, что она обошла помощника Чэня, чтобы принести ему финансовые отчеты? Девушка не знала, что с этим делать.

Она воскликнула обиженным тоном:

— Большой брат Сун!.

Он уже снова уставился на экран монитора.

— Ты можешь идти.

В этот момент раздался стук в дверь. Помощнику Чэнь позвонила секретарша из приемной. Не смея медлить ни минуты, он постучал в дверь кабинета. Услышав ответ Сун Тиншэня, он сказал:

— Генеральный директор Сун, Ваша жена и сын здесь. Они у стойки регистрации.

Это чудо, случающееся раз в тысячу лет. Помощник Чэнь был удивлен тем, что госпожа Сун пришла в компанию и привела с собой сына. Он не заметил изменившегося выражения лица Ли Цзин.

Сун Тиншэнь поднял руку, чтобы посмотреть на часы.

— Эн, я понял.

В следующую секунду он встал. Даже не взглянув на Ли Цзин, он направился к жене и сыну.

Помощник Чэнь последовал за боссом. Они оба проигнорировали девушку, который осталась в офисе.

Ли Цзин наклонилась и положила маленький торт в коробку. С этой ничем не примечательной коробкой она вышла из кабинета. Она прошла несколько шагов, когда увидела, что Сун Тиншэнь ведет сюда своего сына. Жуань Ся и помощник Чэнь весело разговаривали. Ли Цзин отошла в сторону, чтобы не столкнуться с ними лицом к лицу, и вернулась в финансовый отдел. Там она услышала оживленную дискуссию коллег.

— Я слышал от Сьюзен, что приехала жена генерального директора Суна. Хаа! Я опоздал всего на несколько минут. Если бы я подошел к стойке регистрации чуть раньше, чтобы забрать экспресс-доставку, то мог бы увидеть жену босса. Я слышал, что она очень хорошенькая, у нее фигура, как у знаменитости!

— Ее видели многие коллеги, но никто не осмеливался фотографировать. Если их поймают на этои, будет так неловко. А зачем сюда приехала жена босса?

Одна из сотрудниц посмотрела на Ли Цзин и хихикнула:

—  Ли Цзин, я слышала, что твой старший брат дружит с генеральным директором Суном. Вы, вероятно, встречались с женой босса вне работы, не так ли? Правдивы ли слухи о том, что она даже красивее знаменитости?

Уголки губ Ли Цзин дрогнули. Она ответила:

— Она очень хорошенькая.

— Поэтому говорят, что ниже достоинства императрицы покинуть свой дворец, чтобы иметь дело с конкурентами.

Еще один коллега взглянул на Ли Цзин.

— Там была та женщина из отдела продаж. Как же её звали?

— Эми.

— Да, Эми. Она считала, что ее молодости и красоты достаточно, чтобы сблизиться с генеральным директором Суном и стать его любовницей. Она понятия не имела, что генеральный директор Сун вообще не заинтересуется ею. И она сдалась, поджав хвост. Несмотря на то, что я фанатка генерального директора Суна, и знаю, что у него есть жена и сын. Отношусь к этому так же, как к погоне за знаменитостью. Мне достаточно восхищаться им и хвалить его. Нет никаких причин претендовать на него.

Большинство служащих в финансовом отделе были женщинами, а женщины лучше всех понимают друг друга. Некоторые сотрудники отдела знали о намерениях Ли Цзин. Хотя они ничего не говорили, чтобы разоблачить ее, они были недовольны намерениями интриганки.

Ли Цзин пропустила эту болтовню мимо ушей и без всякого выражения на лице бросила коробку с тортом в мусорное ведро.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

После того, как Руань Ся переоделась и наложила красивый макияж, она спустилась вниз, посмотрела на пару отца и сына и спросила: "Хочешь, я поведу машину или ты сам?"

Сун Тиншен все еще был немного удивлен тем, что она едет с ними сегодня, но выражение его лица оставалось спокойным. "Ты можешь вести машину."

Наблюдая, как Сун Тиншен приносит коробку за коробкой фруктов к машине, высокое мнение Руань Ся о нем еще больше возросло.

Он действительно был очень хорошим зятем. В дополнение к тому, что в романе Руань Ся ежемесячно давала своим родителям деньги на проживание, Сун Тиншен также посылал много вещей на праздники. На Новый год он также посылал красные конверты, и это тоже была немалая сумма.

Каждый год матери Руань завидовали бы родственники и друзья из-за этого и других вещей. Все говорили, что матушке Руань очень повезло, потому что она никогда в жизни не работала. В прошлом ее поддерживал муж. И теперь она могла рассчитывать на финансовую поддержку дочери и зятя. Ее жизнь была более спокойной и неторопливой, чем у кого-либо другого.

Сун Тиншен всегда была очень щедр к Руань Ся и ее семье, когда дело касалось денег. В эту эпоху богатые и щедрые люди, по крайней мере, будут приняты всеми.

*****

Как только семья из трех человек прибыла в дом родителей Руань Ся, там стало намного оживленнее.

Отец Руань и мать Руань были очень счастливы. Раньше они могли видеть эту семью из трех человек вместе только в день Нового года.

После того как Сун Тиншен отнес коробки с фруктами наверх в квартиру, он не остановился передохнуть. Он пошел помогать отцу Руану на кухне.

Когда мама Руань выжимала фруктовый сок для Руань Ся и маленького Вана, она сделала вид, что небрежно сказала: "Отец маленького Вана такой трудолюбивый. Он всегда помогает твоему отцу готовить, когда тот приезжает."

"О." Руань Ся ела нарезанный арбуз, сидела, скрестив ноги, на диване и смотрела телевизор с маленьким Ваном без какой-либо умственной нагрузки.

Мать Руань хотела сказать еще несколько добрых слов о своем зяте, но, зная характер дочери, она боялась, что если скажет слишком много, то это приведет к прямо противоположному результату. Она могла только вздохнуть и отодвинуть маленький табурет на балкон, чтобы сорвать листовые овощи.

На самом деле, Руань Ся легко раскусила то, что пыталась сделать мать Руань.

Все родители хотели, чтобы у их детей были гармоничные и мирные отношения, но эти два родителя были обречены на разочарование. Она не собиралась становиться любовной парой с Сун Тиншеном, и Сун Тиншен тоже. Они просто хотели быть пластиковой парой.

На кухне Сун Тиншен помогал отцу Руань готовить еду. Хотя он и добился большого успеха, это было потому, что он упорно работал, чтобы построить его из ничего. Сун Тиншен выглядел так, словно происходил из богатой семьи, но его прежняя жизнь была далека от благополучия.

Сун Тиншен потерял родителей, когда был совсем маленьким. Начиная с начальной школы, он жил жизнью человека, полагающегося на милосердие других. В юном возрасте он испытал на себе жестокость общества. И поэтому он рано научился жить самостоятельно.

Жуань Ся заглянула кабинет Сун Тиншэня. Он оказался меньше, чем она ожидала. Ведь офис генерального директора должен быть просторным, даже с отдельной гостиной.

Кабинет был площадью около 20 квадратных метров, его планировка и внутреннее убранство весьма простые. Кроме стула, письменного стола и книжного шкафа, здесь имелись только черный кожаный диван и несколько зеленых растений перед панорамными окнами.

Помещение отражало внутренний настрой  Сун Тиншэня — сдержаного чнловека, который не любит быть в центре внимания.

— Я думал, ты придешь позже, — мужчина расположился за столом. — У меня осталось немного работы. Это займет всего 20 минут.

— Конечно, продолжай свою работу. Тебе не нужно спешить. Еще рано идти ужинать.

Сяо Ван потянул за руку Жуань Ся.

— Мам, я хочу выпить апельсинового сока.

Жуань Ся всплеснула руками.

— Мама не знает, где апельсиновый сок.

— Я знаю, где. — Малыш несколько раз приходил к отцу, и у него сложилось впечатление об этом месте. Он вытащил маму из кабинета.

Неподалеку находилась комната отдыха. Здесь служащие складывали свои коробки с завтраком в холодильник. Компания также предоставляла бесплатный черный чай, зеленый чай, кофе и другие напитки.

Когда Жуань Ся вошла в комнату отдыха вместе с Сяо Ваном, они случайно встретили нескольких сотрудников, которые пришли за водой.

Служащие не знали, как следует приветствовать незваных гостей, и поспешили прочь со стаканами воды. С таким тактическим отступлением Жуань Ся еще не сталкивалась. Она невольно прикоснулась к своему лицу. Неужели  выглядит не так?

Сяо Ван вынашивал план. Желание выпить стакан апельсинового сока было всего лишь уловкой, чтобы заставить маму покинуть кабинет отца. Он был особенно оживлен сегодня, таскал маму по всему офису, чтобы осмотреться. Всякий раз, когда они встречали знакомого сотрудника, он горделиво выпячивал грудь колесом и представлял:

— Это моя мама. Разве она не прелесть?!

Жуань Ся только руками разводила.

Когда она, наконец, раскусила его замысел, то потащила его обратно в кабинет Сун Тиншэня.

— Мама, ты сердишься?

Она крепко держала его, как своенравного щенка.

Жуань Ся намеренно придала лицу строгое выражение.

— Это потому, что ты мешаешь им делать свою работу. Сейчас самое время для работы. Если они не закончат ее, то, возможно, сегодня вечером им придется трудиться сверхурочно.

— О! — Сяо Ван понятия не имел о сверхурочной работе. — Я просто хотел, чтобы все знали, что ты моя мама, — прошептал он.

Что он имел в виду? Жуань Ся подозрительно посмотрела на него. Этот малыш вел себя странно.

— У Сяо Вана есть мама. Мама Сяо Вана здесь. — Произнося эти слова, он обнял маму за талию и потерся маленькой головой о ее тело.

Возможно, это было проявление любви у маленьких детей. Они ведь так любят своих мам и хотят, чтобы весь мир знал, насколько замечательные  их мамы!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Поведение Сяо Вана вернуло Жуань Ся к воспоминаниям о детстве. Она тоже была такой. Каждый раз, когда родители навещали ее в доме бабушки и дедушки, она любила везде водить маму за руку. В то время мама не спрашивала, почему она это делает, и, в отличие от Сяо Вана, она не делилась своими соображениями. Когда она подумала об этом сейчас, то поняла, что это была упущенная возможность. Если бы она была такой же, как Сяо Ван, ее мама, возможно, поняла мысли и чувства своей малелькой дочери.

Неужели родители упустили время? Когда дети хотят выразить себя, родители не могут понять их. Может быть, они скажут, что слишком заняты, и у них нет времени выслушать своих маленьких человечков. К тому времени, когда родители захотят общения с ними, дети скрывают свои чувства и уже не хотят делиться ими.

Жуань Ся присела на корточки и обняла малыша. Она тепло сказала:

— Эн, Сяо Ван хороший мамин ребенок.

Мальчик обнял маму в ответ. Он погладил ее по волосам пухлыми ручками.

После этого мать и сын вернулись в кабинет генерального директора. Они уютно разместились на диване и перешептывались друг с другом. После неоднократных напоминаний Жуань Ся голос Сяо Вана становился все тише и тише. Он, казалось, понял, что отец работает, и громкие разговоры будут мешать ему.

К тому времени, когда Сун Тиншэнь закончил свои дела, было около 17:40. Он прибрался на столе, выключил компьютер, взял ключи от машины и подошел к дивану.

— Я закончил. Пойдем, пока не начался час пик.

Сяо Ван держался за руку матери с одной стороны и за руку отца — с другой. Song Corporation такая же компания, как и другие. Сотрудники заканчивают рабочий день в 6 часов вечера. Когда они увидели, что Сун Тиншэнь выходит из кабинета, то притворились, будто заняты работой: хватались за телефонные трубки, звонили кому-то, или  сосредоточенно набирали текст на компьютерах. В присутствии босса они развивали кипучую деятельность.

Сун Тиншэнь увидел, что Жуань Ся продолжает смотреть в сторону кабинок, и спросил:

— На что ты смотришь?

Молодая женщина выразила счастливые чувства.

— Мне кажется, что с тех пор, как я работала в последний раз, прошла целая жизнь.

Когда Сун Тиншэнь услышал, что она говорит о работе, уголки его губ дрогнули. Ее последней работой была работа в приемной корпорации Сун.

Жуань Ся вспомнила свою жизнь до того, как она переселилась. Каждый день ей приходилось тащиться на тяжелую работу и обратно. Каково было ее настроение тогда? Это было похоже на тех рассказчиков из Weibo, которые, увидев на дороге «Ламборджини», «Порше» и другие роскошные автомобили, желли броситься вперед, постучать в окно машины и крикнуть: «Эй, идиот, поддержи меня и помоги!»

— Разве ты не говорила, что хочешь вернуться к работе? — спросил Сун Тиншэнь .

Жуань Ся покачала головой.

— Я хочу продолжать практиковаться в разговоре по-английски с моим учителем и улучшить навыки выпечки... Затем я подумаю о том, что хочу. Было бы скучно весь день сидеть дома.

Сун Тиншэнь хотел сказать: «Разве ты не счастливо сидела дома последние четыре года?»

— Я бы советовал тебе не идти работать в другую компанию. — Сун Тиншэнь старался не быть слишком грубым. — В твоей трудовой биографии есть четырехлетний пробел, и у тебя нет подходящего опыта работы. С точки зрения работодателя, ты выпала из рабочего ритма на  четыре года. Решая, стоит ли нанимать тебя, в отделе кадров усомнятся, сможешь ли ты адаптироваться к быстрому темпу работы. Если ты пытаешься найти работу, тебе, возможно, придется начать с низкого уровня. Это может быть трудно для тебя.

Жуань Ся подумала, что он сказал правду.

— Продолжай.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Видя, что жена не рассердилась, он снова заговорил:

— Конечно, пока ты можешь терпеть трудности и начинать все сначала, ты сможешь сделать успешную карьеру.

Если бы она была из тех, кто способен переносить трудности, то не стала бы целиться в него тогда.

Не желая испортить отношения, Сун Тиншэнь оставил последнюю мысль невысказанной.

— Раз ты интересуешься выпечкой, можешь открыть свою собственную пекарню и стать боссом. — Сун Тиншэнь остановился.  — Если ты действительно хочешь что-то сделать, я бы предложил работу, где ты можешь быть боссом. Например, основать компанию или открыть магазин. Однако это при условии, что ты понимаешь, чего хочешь и на что идешь. В противном случае тебя легко обманут.

Глаза Жуань Ся заблестели, но тут же впали в уныние.

— А если я потеряю деньги?

Она всегда считала, что люди, подобные ей, не годятся для ведения бизнеса.

Сун Тиншэнь, казалось, забавлялся ее словами. В его глазах читалась улыбка.

— Никто не может гарантировать, что не будет потерь при ведении бизнеса. Если тебе интересно, попробуй.

Уверения мужа развеяли сомнения Жуань Ся. Как бы то ни было, сейчас у нее достаточно денег, и она радостно кивнула.

— Ладно, я подумаю над этим.

Ее давней мечтой было открыть магазин. Но что именно продавать в этом магазине, она пока не определилась. Желание открыть цветочный магазин сменялось желанием организовать продажи чая с молоком и даже открытием книжного магазина.

— Если тебе что-нибудь понадобится, не стесняйся обращаться ко мне, — сказал Сун Тиншэнь.

Сяо Ван поспешно вмешался:

— Мама, ты тоже можешь попросить меня о помощи. У меня есть деньги с лунного нового года!

— У тебя есть деньги с лунного нового года? — Внимание Жуань Ся  немедленно переключилось. Она поддразнила малыша: — И сколько же?

Сяо Ван гордо взмахнул папиной рукой.

— Папа, разве у меня нет денег с лунного нового года? Скажи маме, сколько у меня денег.

Сун Тиншэнь кашлянул несколько раз. Он сказал Жуань Ся:

— Я открыл для него банковский счет, когда ему был один год. Я положил все деньги из красного конверта, которые он получал от бабушки с дедушкой по материнской линии и моих друзей. Я упомянул об этом только один раз. Я не думал, что он вспомнит.

Как оказалось, этот маленький человечек заботливо относится к своим вещам.

Сяо Ван великодушно сказал:

— Папа, ты можешь отдать все мои деньги маме. Мне это все равно не нужно.

Жуань Ся охотно приняла его предложение.

— Помни, что ты сказал сегодня. Когда ты вырастешь, даже если будешь выть и плакать, я не верну тебе ни юаня.

***

Поскольку с ними присутствовал маленький ребенок, Сун Тиншэнь, не стал заказывать столик в романтическом французском ресторане. Он заказал отдельный номер. Это был ресторан высокого класса. Даже если у вас есть деньги, вы не смогли бы пойти туда, когда захотите. Обычно приходится заказывать столик заранее, ресторан принимал только ограниченное количество клиентов.

Когда Жуань Ся выходила из машины, она не забыла взять с собой бумажный пакет. Проследовав за официантом в отдельную комнату, она достала 6-дюймовый торт, который испекла днем ранее.

— Я немного поторопилась со временем, и есть предел моим навыкам выпечки. Я не могла сделать изысканный торт. — Жуань Ся взглянула на Сун Тиншэня. — С днем рождения.

На лице Сун Тиншэня отразилось изумление. Он был озадачен тем, как Жуань Ся узнала, что сегодня его день рождения.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Маленькие дети все еще тосковали бы по внешнему миру, но в соседнем районе вокруг маленькой виллы семьи Сун не было много детей, играющих снаружи. Так что во время летних каникул маленькому Вану было не с кем играть в окрестностях родительского дома.

Это одна из причин, почему он любил навещать своих бабушку и дедушку. Его бабушка и дедушка жили в районе, который был построен несколько лет назад. Поскольку дома здесь были рентабельными, здесь жило много людей.

Кроме того, поскольку была введена политика двух детей, было легко найти детей его возраста, чтобы играть с ними прямо перед квартирой его бабушки и дедушки.

Отец Руань и мать Руань всегда внимательно следили за ним. После того, как в их районе потерялся ребенок, они стали еще более осторожными. Куда бы ни пошел маленький Ван, они последуют за ним. Они определенно не позволят своему внуку уйти и покинуть их поле зрение.

Сегодня и вчера было не слишком жарко. После обеда маленький Ван хотел выйти на улицу, чтобы поиграть со своими маленькими друзьями.

"Мам, хочешь выйти на улицу и поиграть со мной??" Маленький Ван держал в руках свою новую игрушку. Он собирался вынести его и показать своим маленьким приятелям. Когда он переодевался из домашних тапочек в кроссовки, то повернулся и посмотрел на Руань Ся. Она лежала на диване и играла в свои игры на телефоне.

Руань Ся махнула рукой. "Я очень устала, так что не пойду. Тебе лучше уйти. Ты должен слушать своих бабушку и дедушку. Не попадай в неприятности."

Пухлый мальчишка почувствовал некоторое разочарование. "Тогда ладно. Ты тоже должна хорошо вести себя дома. Слушай папу."

Руань Ся: "..."

Тем не менее, после того, как отец Руань и мать Руань вывели своего внука на улицу, чтобы поиграть, она и Сун Тиншен остались единственными, кто остался в квартире.

Руань Ся не выносила высоких температур. Это было так же, даже после того, как она переселилась. Летом ей ничего так не хотелось, как остаться в доме с кондиционером.

Лежа в комнате с кондиционером, играя в игры, просматривая Weibo на своем телефоне и поедая арбуз. Это и есть жизнь.

У нее не было особых чувств к одиночеству с Сун Тиншена.

Другими словами, она не обращала внимания на существование Сун Тиншена, и Сун Тиншен, вероятно, чувствовал то же самое по отношению к ней. Ни один человек не беспокоил другого. У них было очень хорошее взаимопонимание.

Как только Руань Ся закончила просмотр веб-страниц, она включила телевизор, чтобы посмотреть фильм или телешоу. Пролистав каналы, она остановилась на фильме ужасов.

Озноб от просмотра фильмов ужасов был просто лучшим способом избавиться от летней жары.

Руань Ся почувствовала некоторое возбуждение. Она не боялась смотреть фильмы ужасов, но хороших фильмов ужасов было очень мало. Однако хороший фильм ужасов был лучше, чем большинство других жанров фильмов и телешоу.

Она взглянула на Сун Тиншена. Видя, что он сосредоточен на своем планшете, она вежливо спросила: "Ты не возражаешь, если я посмотрю телевизор?"

Сун Тиншен даже не поднял голову. "Я не возражаю."

Когда она подумала об этом, то это имело смысл. У такого человека, как он, не должно быть проблем с блокированием любых отвлекающих факторов.

Из-за его ответа, Руань Ся возобновила фильм без беспокойства.

Но прежде чем сделать это, она задернула занавески, обняла подушку, поерзала на диване, пока не приняла самое удобное сидячее положение, и полностью сосредоточилась на фильме. Рядом с ней стояла вода, а на кофейном столике - арбуз и закуски.

Способность движений ужаса передавать определенное настроение была первоклассной: зловещая фоновая музыка, а также голоса...

Сун Тиншен почувствовал, что его глаза немного устали. Сразу после того, как он оторвал взгляд от экрана своего планшета, чтобы дать отдых глазам, он увидел ужасающее лицо призрака женщины на экране телевизора.

Если бы Руань Ся обратила на него внимание, она бы заметила, что у Сун Тиншена внезапно перехватило дыхание.

Сяо Ван не знал, что сегодня его день рождения, так что она определенно не могла узнать от него. Да и мало кто мог знать об этом. Те, кто знал,  были заняты своей карьерой и семьями. Наверно, они забыли, о нем. Кроме того, они не особенно общались с Жуань Ся. Итак,  когда же Жуань Ся узнала об этом?

— Когда я сегодня рылась в своих вещах, то наткнулась на наше свидетельство о браке. Там указан твой день рождения, — объяснила Жуань Ся. — Я подумала, что ты, наверное, ничего не упустил, поэтому не стала делать тебе подарок и вместо этого испекла торт.

Сун Тиншэнь немного помолчал, а потом сказал:

— Спасибо, мне он очень нравится.

Сяо Ван был рад торту. Как только малыш сел, он попросил родителей разрезать торт.

Жуань Ся сделала вид, что смотрит на него искоса.

— Разве ты не слышал? Сегодня у папы день рождения. Разве ты не сделал ему подарок?

—  А я и не знал. — и Сяо Ван обвинил маму —  Мама, ты тоже виновата. Ты мне ничего не сказала.

Жуань Ся улыбнулась ему.

— Ну, теперь ты знаешь. Ты ничего не собираешься сделать?

Сяо Ван задумался.

— Я спою песню для папы!

После того, как зажгли свечи на торте, Жуань Ся выключила свет. Не успела она сесть обратно, как услышала, что Сяо Ван громко поет «С днем рождения!».

Мальчик немного фальшивил, но его нежный голос звучал мило даже тогда, когда он был не в ладу с мелодией. Жуань Ся щедро наградила его аплодисментами. Иногда нужно подбодрить ребенка. Кто знает? Может быть, в будущем он станет суперзвездой.

Во взгляде Сун Тиншэня сияла любовь. Он посмотрел на сына, затем случайно — на жену. Склонив голову, она мило улыбалась ребенку.

Семья разделила торт. Жуань Ся решила сделать перерыв в своей строгой диете в честь дня рождения Сун Тиншэня. С тех пор, как она переселилась сюда, молодая женщиня не осмеливалась есть рис и лапшу на ужин. К счастью, она испекла небольшой торт. Они съели по куску торта, у них еще оставалось немного и место для ужина впридачу.

Поскольку с ними был ребенок, а Сун Тиншьэн обычно не пил много, они попросили официанта принести сок.

— Сяо Ван, подними свой стакан. Мы поздравим папу с днем рождения. — Жуань Ся подняла стакан, и Сяо Ван ее примеру.

Сун Тиншэнь тоже поднял стакан, стоявший рядом с его рукой. Бокалы, сдвинувшись, издали отчетливый звон.

Для тридцатилетнего мужчины дни рождения уже не имели значения. Когда он был молод и полон энергии, он планировал с друзьями пойти куда-нибудь поесть и выпить, чтобы отпраздновать это событие. Но последние несколько лет каждый был занят своими делами, поэтому не было возможности согласовать время для дружеских посиделок. К тому же, Сяо Ван был слишком маленьким, не было возможности вывести его. Дни рождения проходили, как обычные дни.

Он не знал, как случилось, что в этом году он был в настроении пойти всей семьей в ресторан.

Мужчина не собирался говорить Жуань Ся, что сегодня его день рождения, и устраивать особенный ужин по этому случаю. Пусть будет обычная еда, вроде той, что они ели в Pizza Hut.

Он не ожидал, что она узнает или приготовит праздничный торт.

Сейчас в голове Сун Тиншэня было только две мысли: первая — кто-то помогает ему отпраздновать его день рождения, и это было приятно; вторая — этот торт оказался намного вкуснее, чем предыдущие, которые он ел.

Сун Тиншэнь посмотрел на Жуань Ся и серьезно сказал:

— Спасибо.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

— Сегодня у тебя день рождения, и ты должен радоваться. Я поведу машину. — Когда они выходили из ресторана, Жуань Ся предложила взять на себя обязанности водителя.

Сун Тиншэнь не отказался от ее предложения из вежливости. Он протянул ей ключи от машины, взял Сяо Вана и сел на заднее сиденье.

Хотя час пик миновал, на дороге все еще было немного машин. Вероятно, сегодня был какой-то особенный день, Сун Тиншэнь активно пытался найти с ней общий язык.

— Тесть и теща стареют. Я подумал, не купить ли им виллу в нашем районе. Если они будут жить рядом, тебе будет удобнее их навещать. Сяо Ван также сможет видеть своих бабушку и дедушку каждый день.

Жуань Ся покачала головой.

— Нет необходимости. Они уже привыкли к тому месту, где живут. В нашем районе не так много людей среднего возраста или пожилых людей. Моя мама не смогла бы найти тех, с кем можно было бы танцевать на площади.

(П/п: Танцы на площади или квадратные танцы — популярная программа упражнений для женщин среднего возраста и пенсионерок в Китае.)

Сун Тиншэнь немного помолчал, а потом добавил:

— Мы говорили о том, что сегодня днем ты откроешь магазин. Тебе нужно, чтобы я купил магазин с подходящим для тебя местом?

Думал ли он, что у него слишком много денег и некуда их потратить?

Поскольку он уже говорил на эту тему, Жуань Ся тщательно все обдумала и поняла, почему Сун Тиншэнь так ведет себя.

После того случая, когда Сяо Ван решил, что они разводятся, она стала лучше понимать мужа. Сун Тиншэнь, этот мужчина... был прямолинеен. Способ, которым он платил за услуги, был очень прост. Он готов  разбрасывался деньгами: купить дом, машину, магазин, подарить драгоценности. Такой образ мыслей мог быть вызван его пониманием первоначальной владелицы и мыслью, что именно этого она от него  хотела.

Сегодняшняя ситуация была такой же. Отпраздновав свой день рождения вместе с ней, он хотел выразить благодарность. Слов казалось ему недостаточно. Он предложил потратить на нее деньги, потому что приспособился к предпочтениям книжной героини.

В этом отношении его поведение было похоже на поведение одного из  властных генеральных директоров.

— Всё хорошо. — Жуань Ся улыбнулась. — У меня есть деньги. Если я захочу открыть магазин, у меня не будет проблем с финансами.

Увидев, что Сун Тиншэнь выглядел так, словно напряженно думал о том, что еще он может дать ей.

Жуань Ся помолчала, прежде чем добавить:

— Знаешь, ты не должен делать такие вещи. Ты и так уже многое мне дал. У меня есть большой дом, машина, и мне не нужно беспокоиться ни о чем. Если у меня появится надобность в чем-либо, я обязательно скажу тебе.

Сун Тиншэнь, наконец, почувствовал облегчение. И все же не забыл добавить:

— Ты должна сказать мне, если что-то понадобится.

— Я знаю.

*****

Поскольку их семья ужинала на улице, Жуань Ся дала тетушке экономке выходной на полдня. Тетушка экономка была родом не отсюда, ее сын и невестка работали в этом городе и купили здесь небольшой дом. Поскольку Жуань Ся дала ей полдня отдыха, она отправилась ночевать к сыну и не собиралась возвращаться на виллу до завтрашнего утра.

Когда они вернулись домой, Сун Тиншэнь увидел, что жена выглядит усталой, поэтому решил сам искупать Сяо Вана.

Ведь можно считать настоящим физическим упражнением. Мальчик очень волновался, как только прикасался к воде, и каждый раз играл в ванне по крайней мере полчаса.

Мокрые волосы Сяо Вана прилипли ко лбу. Малыш сказал Сун Тиншэню:

— Папа, я чувствую, что мама теперь очень любит меня.

Сун Тиншэнь рассмеялся над его словами.

— Твоя мама всегда очень любила тебя, — сказал он, начисто вытирая ноги сына.

Сяо Ван покачал головой.

— Раньше я маме не нравился.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Он был еще мал, но маленькие дети чувствительны. Он любил свою маму, но мама не любила его. Раньше она не целовала его, не обнимала и не играла с ним.

Сун Тиншэнь спрятал улыбку и терпеливо объяснил:

— Сяо Ван, ты знаешь, как ты родился? Это было очень тяжело для твоей мамы, когда она была беременна тобой. И когда ты захотел выйти, у нее были мучительные роды в течение десяти часов. Папе не нужно было терпеть лишения или испытывать такую боль. Твоя мама любит тебя, но мы должны дать ей больше времени. Ладно?

Не было такого случая, чтобы Сун Тиншэнь плохо отзывался о Жуань Ся в присутствии их сына. Это потому, что он не чувствовал себя квалифицированным специалистом. Как мужчина, он никогда не чувствовал и не испытывал трудностей беременности и боли родов.Как же он мог обвинить Жуань Ся в том, что она плохая мать?

Как только Сяо Ван услышал эти слова, он нервно спросил:

— Мама все еще страдает?

— Папа не знает.

Сун Тиншэнь помолчал.

— Значит, в будущем ты должен вести себя лучше. Не серди маму и не подозревай, что ты ей не нравишься. Хорошо?

Сяо Ван немедленно кивнул.

— Хорошо!

У маленьких детей всегда много вопросов. После перерыва, который длился всего несколько минут, он снова принялся расспрашивать отца.

— Папа, как ты думаешь, ты нравишься маме?

С одной стороны, Сун Тиншэнь чувствовал, что честно отвечать на этот вопрос было бы нехорошо. Но ему было неудобно лгать сыну, презрев свою совесть.

После короткого раздумья он смог ответить только:

— Папа не знает.

Сяо Ван презрительно посмотрел на отца.

— Ты такой глупый. Ты даже не знаешь. Я вот знаю, что сейчас мама любит меня, и что папа тоже любит меня. Дедушке и бабушке я тоже нравлюсь.

Сун Тиншэнь смиренно принял критику.

— В этом отношении папа действительно не так умен, как ты.

— Тебе нравится мама? — Сяо Ван задал ему еще один трудный вопрос.

Сун Тиншэнь прикрыл банным полотенцем приподнятый живот Сяо Вана.

— Время вопросов и ответов закончилось.

— Это еще не конец. Папа, тебе нравится мама? — Сяо Ван схватил его за руку и уставился на него с любопытством.

Мальчик был очень похож на свою мать. На мгновение Сун Тиншэню показалось, что этот вопрос задала ему сама Жуань Ся.

— ... Папа не знает.

Сяо Ван шлепнул пухлой ладошкой по поверхности воды.

— Папа, почему ты ничего не знаешь?

Сун Тиншэнь спокойно поднял руку и вытер воду, которая попала ему на лицо.

— Папа тоже человек. Бывают моменты, когда я ничего не знаю.

***

Жуань Ся и не подозревала, что муж и сын будут вести такой разговор. Конечно, если Сяо Ван задаст ей тот же самый вопрос, она лишь сможет ответить, что не знает.

После того, как она приняла душ и почувствовала себя отдохнувшей, когда вышла из ванной, Сун Тиншэнь привел к ней Сяо Вана.

Хотя Сяо Ван сначала сказал, что будет поровну делить свое время между родителями, к этому моменту стало ясно, что он спал с мамой намного больше. Если Жуань Ся будет слишком протестовать, отправляя его в спальню отца, это заденет чувства мальчика. Ей не хотелось огорчать ребенка.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сун Тиншен встал и пошел в ванную со своим планшетом. От начала до конца Руань Ся, внимание которой было захвачено сюжетом фильма, не обратила на него внимания.

Только когда фильм почти закончился, она заметила, что Сун Тиншен, который до этого сидел по другую сторону дивана, исчез. Она не знала, когда он ушел.

По пути в ванную она заметила, что дверь в комнату для гостей закрыта. Она догадалась, что он вышел из гостиной, чтобы вздремнуть.

Прежде чем фильм закончился, вернулись бабушка с дедушкой и их внук. Отец Руань нес на плечах маленького Вана. Маленькое пухлое личико мальчика раскраснелось. Видно было, что сегодня он играл в свое удовольствие. По соседству был торговый центр, и в торговом центре был крытый игровой центр, поэтому многие люди брали своих детей туда, чтобы воспользоваться кондиционером.

"А где папа?" С любопытством спросил маленький Ван.

"Он решил вздремнуть после обеда." В данный момент Руань Ся не хотела спать. "Иди в комнату для гостей и поспи с папой. Ты, должно быть, устал после такой долгой игры."

Маленький Ван ответил: "О!"

Отец Руань увидел, что внук устал, и отнес его в комнату для гостей. В комнате для гостей был включен кондиционер, но Сун Тиншен смотрел на свой стол, а не дремал.

Отец Руань положил пухленького малыша на кровать и вышел из комнаты.

В гостиной мать Руань таинственным образом отвела Руань Ся в сторону и протянула ей два билета. "Мама увидела, что сегодня идет распродажа билетов в кино, и я купила два. После ужина ты с зятем должна взять маленького Вана посмотреть этот фильм."

За неимением лучшего ответа, Руань Ся сказала: "Мы едем домой сразу после обеда. Как насчет этого? Вы с папой можете сводить маленького Вана в кино."

"Мы с твоим отцом слишком стары, чтобы смотреть кино." Матушка Руань боялась, что дочь откажется, поэтому сказала: "Я уже купила билеты. Вам с зятем все равно теперь делать нечего. Сяся, мама знает, что ты очень волевая, и мы с твоим отцом не можем вмешиваться в твою жизнь, но ты должна иногда думать о своем ребенке. Маленькому Вану почти четыре года. Несколько дней назад он сказал мне, что никогда не смотрел кино с родителями. Как его бабушка, я очень сочувствую ему."

Руань Ся чувствовала, что она может быть слишком холодна сердцем.

Что тут такого особенного? В детстве она тоже никогда не смотрела фильмы с родителями.

Когда все было сказано и сделано, она не могла быть заменой маленькому Вану. В конце концов, это не она была беременна и родила его. Несмотря на то, что ей нравился пухлый мальчишка, был предел тому, насколько он ей нравился. Например, если она встречала симпатичного ребенка на улице или ребенка родственника, хотя они ей нравились и она играла с ними, она не могла видеть себя их матерью. Даже думать об этом было страшно.

Видя, что Руань Ся молчит, мать Руань вздохнула. "На самом деле мы знаем, что не имеем права голоса в твоих решениях. Просто мама заметила, что за последние несколько дней твое отношение к нему смягчилось, и я сказала тебе об этом. Не думайте, что маленький Ван слишком молод, чтобы понять это прямо сейчас. Маленькие дети очень чувствительны. Я спросила его, был ли он счастлив в последние дни. Он сказал, что был очень счастлив, потому что ты играла с ним и обнимала его."

"Хорошо." Руань Ся кивнула и взяла два билета в кино.

Это был просто просмотр фильма. Если это действительно могло сделать маленького ребенка счастливым, она не возражала.

Когда она тщательно обдумала это, Роман "Руань Ся" был так далек от маленького Вана. Ей не нужно было видеть себя его матерью, чтобы хорошо к нему относиться. Даже если бы она была для него просто хорошей тетей, она была уверена, что маленький Ван все равно был бы намного счастливее, чем раньше.

У первоначальной владелицы было много сексуальных пижам в шкафу. С тех пор, как сюда переселилась Жуань Ся, они потихоньку собирали пыль. Почему? Потому что книжная героиня могла не обращать внимания на то, что в доме был взрослый мужчина, но она не оставалась безучастной, и поэтому предпочитала носить консервативную пижаму. В любом случае, молодая женщина выбрала одежду, которая не позволит разгуляться чьему-то воображению.

— Сегодня у папы день рождения. Разве ты не должен ночевать с ним? —  Жуань Ся дразнила Сяо Вана.

Мальчик был достоин того, чтобы стать главным злодеем в романе. Даже если ему было всего четыре года, его способность загонять людей в угол все больше развивалась. Например, сейчас, будь он любым другим ребенком, он был бы неуклюжим. Но малыш вовсе не чувствовал себя неловко. Вместо этого он переадресовал вопрос маме:

— Сегодня у папы день рождения. Разве мама не должна спать с ним?

Жуань Ся поняла, что избрала ошибочную тактику. Обычно взрослые чувствовали себя неловко от вопросов Сяо Вана.

Сун Тиншэнь погладил сына по голове и сказал:

— Папа хочет спокойно выспаться. Не забывай быть хорошим, когда спишь с мамой.

Сказав это, он взял Сяо Вана на руки и поцеловал.

— Спокойной ночи, сынок.

Как обычно, Сяо Ван тоже поцеловал Сун Тиншэня.

— Спокойной ночи, папа.

Жуань Ся предпочла быть сторонним наблюдателем естественной привязанности папы и сына.

Однако Сяо Ван не отпустил ен. Когда Сун Тиншэнь опустил его на пол, он прямо спросил:

— Папа, почему ты не целуешь маму на ночь?

Сун Тиншэни и Жуань Ся замялись.

Молодая женщина изподлобья поьсмотрела на Сун Тиншэня. Она была уверена, что поцелуи на ночь — обычное явление в отношениях между отцом и сыном. Просто до сих пор это не происходило у нее на глазах. Ему не следовало целовать на ночь Сяо Вана в ее присутствии. Мальчуган был очень умен и хорошо умел делать выводы. Вот теперь он задавал им вопрос.

Сун Тиншэнь захотел ударить себя.

Двое взрослых глядели друг на друга. Мужчина оказался первым, кто сдался. Он подошел к Жуань Ся, и она инстинктивно сделала шаг назад. Он остановился на некотором расстоянии от лица жены и притворился, что целует ее, и издал звук «муа».

К счастью, у него было преимущество в росте, так что Сяо Ван не мог видеть, что это был фальшивый поцелуй.

Испугавшись, что малыш спросит, почему она не поцеловала Сун Тиншэня  в ответ, Жуань Ся скопировала мужа, притворившись, что целует его, и издала более преувеличенный звук, чем он.

После того как актеры закончили свое выступление, молодая женщина поспешно увела Сяо Вана в свою комнату. Закрыв дверь, облегченно вздохнула.

Ей казалось, что она задохнется от неловкости!

Жуань Ся посмотрела на невинно выглядевшего Сяо Вана и только хмыкнула.

— Малыш, тебе действительно нравится доставлять другим неприятности?

К удивлению, Сяо Ван обнял ее и запрокинул голову, чтобы посмотреть на маму.

Раздосадованная, Жуань Ся спросила:

— Что не так?

Сяо Ван протянул пухлые ручки и ткнул ее в живот. Он с любопытством спросил:

— Мама, я вышел из твоего живота?

— Да. — Сначала Жуань Ся хотела подразнить его, сказав, что подобрала его из мусорного ведра, но внезапно вспомнила, как ее родители сыграли с ней такую же шутку, когда она была ребенком. После этого очень долго она не могла без содрогания смотреть на мусорные баки...

В тот момент, когда Жуань Ся собиралась с силами, чтобы доступно объяснить малышу, откуда берутся дети, он несколько раз поцеловал ее в живот.

Он поднял на нее глаза, в которых, казалось, сверкали маленькие звездочки.

— Мамочка, я тебя много целовал. Больше не болей.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Услышав эти слова, Жуань Ся застыла от удивления. Она поняла, что имел в виду Сяо Ван. За исключением немногих рожениц, которые имели высокий болевой порог, большинство испытывают сильную боль при родах. По шкале интенсивности боли от 1 до 10 роды оценивают в 10 баллов.

Хотя сама Жуань Ся этого не испытывала, она знала, что будет очень больно, даже если будет думать пальцами ног, а не мозгами. В наше время существует вариант кесарева сечения, но даже в этом случае он только уменьшит боль. Тело будет еще долго болеть.

Первоначальная владелица могла считаться счастливицей. Ее живот оствался светлокожим и без растяжек. Он был плоским, не обвис после беременности. На теле не было никаких следов родов.

У большинства женщин фигура после родов изменялась. Одним из неприятных изменений были растяжки. С помощью современных технологий можно было лишь несколько уменьшить их. Полностью избавиться от не было возможности. Жуань Ся вспомнила, что одна из ее коллег плакала дома из-за растяжек, оставшихся после беременности.

Жуань Ся не знала, сколько усилий и труда потратила прежняя владелица тела, но в одном она была уверена. Изначальная героиня, должно быть, много страдала, чтобы родить Сяо Вана.

Естественно, роды будут болезненными, но Жуань Ся не ожидала, что Сяо Ван будет испытывать сочувствие к своей матери в столь юном возрасте.

Хотя их разделяла тонкая ночная рубашка, она, казалось, чувствовала тепло его губ. Она погладила его по голове. Сама того не сознавая, она произнесла мягким голосом:

— Мама больше не болеет.

Сяо Ван посмотрел на нее своими большими глазами.

— Правда?

— Правда. — Жуань Ся терпеливо объяснила. — Будет больно, если мама родит еще одного ребенка. Когда ребенок появится, это будет единственный раз, когда больно.

Сяо Ван задумался.

— Мама, тогда не заводи еще одного ребенка. Я не хочу, чтобы маме было больно.

Жуань Ся не могла удержаться от смеха.

Ей определенно не придется испытывать боль при родах. В своем изначальном мире она уже планировала не выходить замуж и не заводить детей. Даже если она встретит кого-то, за кого захочет выйти замуж, она заранее скажет ему, что хочет быть ДДНД (двойной доход, никаких детей).

Родить ребенка — это не то же самое, что купить капусту. В наши дни даже наличие домашнего животного требует решимости заботиться о нем, что уж говорить о ребенке...

Ей не хватало уверенности, чтобы отвечать за его маленькую жизнь.

— Ладно, — пообещала Жуань Ся. — Для мамы достаточно иметь Сяо Вана в качестве моего маленького ребенка.

Малыш был несколько застенчив. Обняв маму за талию, он потерся о нее головой. Ему нравилось слышать, как она говорит, что он ее ребенок.

После того, как оба немного прильнули друг к другу, Сяо Ван немного повозился и выпил свое молоко, усталость, наконец, сморила его. Только тогда у Жуань Ся появилось время подумать о других вещах, таких, как притворный поцелуй на ночь.

Ей не были чужды земные желания и стремления. Каждый день ей приходилось сталкиваться с Сун Тиншэнем, и только небеса знали, сколько усилий она прилагала, чтобы сдержать свои порывы к нему.

Когда он подходил к ней и слегка наклонялся, не будет преувеличением сказать, что ее сердце чуть не выпрыгивало из груди.

Была ли хоть одна молодая женщина, которая не захотела бы закрыть глаза в такой ситуации? Сколько красоток смогли бы устоять перед таким искушением?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

К счастью, Сун Тиншэнь был настоящим джентльменом. На самом деле он не поцеловал ее, а только нашел угол, чтобы одурачить Сяо Вана. Правда, была еще секунда, когда она немного разочаровалась и сожалела, что он пошел этим путем.

Однако, думая об этом сейчас, молодая женщина все же чувствовала себя счастливой. Хорошо, что он мог оставаться таким спокойным. Для того, чтобы между ними что-то произошло, нужен лишь каприз. В конце концов, они оба взрослые люди и женаты.

Думая об этом, Жуань Ся действительно хотела дать Сун Тиншэню «лайк».

Им нужно тщательно обдумать, как они станут жить дальше. Лучше не выходить за рамки дозволенного.

***

Пока Жуань Ся размышляла об этом поцелуе на ночь, Сун Тиншэнь вернулся в свою комнату. На самом деле он был не так спокоен, как казалось на первый взгляд. Мужчина сидел на краю кровати, и его мысли были заняты ею. Когда он приблизился к ней, то почувствовал слабый и приятный запах ее тела, увидел румянец на ее лице. Это было невозможно забыть.

Он был озадачен чувством, которое не мог описать словами, потому что Жуань Ся никогда ТАК не смотрела на него, даже в ту ночь четыре года назад.

Ему становилось все труднее вникать в мотивы поступков Жуань Ся. Он тоже не мог понять, о чем она думает. В прошлом его это ничуть не заботило. Теперь, когда она дарила Сяо Вану материнскую любовь, он стал чаще общаться с ней. Однако по какой-то необъяснимой причине он не мог связать нынешнюю жену с той, которую знал уже четыре года. Ему было любопытно, что же случилось с ней, когда он уехал в короткую деловую поездку в город А.

Это было просто любопытство. Если она не хотела ничего говорить, он не хотел ее спрашивать. Сун Тиншэнь не желал нарушать комфортное равновесие. Он беспокоился, что если спросит ее, то Жуань Ся вернется к себе прежней.

***

В своей спальне около 10 часов вечера Жуань Ся встала с постели. У нее вошло в привычку перед сном выпить чашку теплого молока. Когда она почти добралась до лестницы, то увидела свет, идущий снизу.

Тетушки экономки сегодня не было, система безопасности была очень хорошей. Значит, человек внизу мог быть только Сун Тиншэнем.

Почему он еще не спит?

Жуань Ся беспокоилась, что испугает его, появившись неожиданно. Поэтому, спускаясь по лестнице, она постаралась обозначить свое присутствие. Когда она подошла поближе к кухне, то увидела, что Сун Тиншэнь чем-то занят.

Молодая женщина осторожно спросила:

— Что ты делаешь?

Сун Тиншэнь уже услышал ее шаги. Когда он повернул голову, на его лице появилось выражение неловкости, в руках он держал связку листовых овощей. Это выглядело довольно забавно.

Он не ответил, но Жуань Ся поняла, что муж делает. Она недоверчиво спросила:

— Ты готовишь? Ты не достаточно поел за ужином?

Сегодня он много ел, даже торт... И, самое главное, они с Сяо Ваном после ужина выпили коктейль из манго.

Может быть, Сун Тиншэнь был большим едоком?

Но если это правда, то почему она никогда не видела, как он спускается вниз, чтобы приготовить себе поздний ужин?

Тетушка экономка никогда не говорила ей об этом.

Сун Тиншэнь немного помолчал, прежде чем ответить:

— У моей семьи не было традиции есть торт в дни рождения. Обычно мы празднуем это, поедая лапшу долголетия.

Когда его родители были живы, мама готовила ему на день рождения ароматную миску лапши долголетия и пристально смотрела на него, пока он доедал лапшу.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Мать Руань изначально думала, что ее дочь не согласится на ее просьбу. И поэтому она застыла от удивления, когда ее дочь взяла два билета в кино, прежде чем ответить сияющей улыбкой. Хотя ей было уже за 50 лет, она приложила немало усилий, чтобы сохранить свою внешность. Кроме того, ее жизненный уровень значительно улучшился после замужества дочери. Так что она не сильно отличалась от тех, кому было чуть за сорок.

Прямо сейчас, есть не так много из-за чего беспокоиться. Ей не нужно было беспокоиться о деньгах, и у нее был большой дом, чтобы жить в нем. Ее беспокоили только отношения дочери и зятя.

Видя, что отношение дочери изменилось, ей больше не из-за чего было чувствовать себя неудовлетворенной и несчастной. Ее жизнь была слишком прекрасна.

*****

В гостевой комнате, прежде чем маленький Ван заснет, он хотел поболтать с отцом. Изгиб его маленького живота поднимался и опускался, когда он вдыхал и выдыхал. "Папа, я узнал, что мамы других детей не такие красивые, как моя."

Образ того ужасного лица до сих пор преследуют сознание Сун Тиншена. Теперь, когда его сын был здесь, его внимание, наконец, было отвлечено.

"Папа, как ты думаешь, мама красивая?" Спросил маленький Ван.

Сун Тиншен вдруг вспомнил свою первую встречу с Руань Ся. В то время у него уже была своя компания, и масштабы ее тоже были немаленькие. Профессор из его альма-матер связался с ним и попросил его вернуться, чтобы выступить с речью, и он согласился. Когда он вернулся в свой колледж, то увидел молодых студентов и внезапно почувствовал, как быстро пролетело время. Ему уже исполнилось тридцать лет.

Руань Ся была учеником, ответственным за его приветствие. Он только подумал, что в студенческие годы она была очень хороша с мужской точки зрения.

Позже она пришла в его компанию, чтобы пройти собеседование на неполный рабочий день. Возможно, в отделе кадров увидели, что она едет в его альма-матер, и подумали, что между ними есть какая-то связь. Кроме того, ее внешность была действительно слишком выдающейся. Таким образом, ее наняли.

В ту ночь, когда она замышляла что-то против него, он не был пьян до потери сознания. Его рассудительность тоже не пострадала.

Все инсайдеры считали, что она преуспела, потому что была хорошей интриганкой. Только Сун Тиншен знал, что это было потому, что он позволил себе побаловать себя той ночью.

Он прожил более тридцати лет и всегда практиковался в самоконтроле и сдерживании эмоций. В отличие от других преуспевающих людей, он не был богат. И поэтому, начиная с колледжа, он был осторожен. Он не смел делать ни одного неверного шага. Не будет преувеличением сказать, что его нервы всегда были напряжены. Но он был смертным, обычным человеком. Должно же было наступить время, когда ему захочется расслабиться.

В деловом мире были люди, которые называли его джентльменом, но он им не был.

Если бы он был джентльменом, этой ночи никогда бы не случилось. Нынешней ситуации тоже не было бы.

Поэтому, когда Руань Ся захотела жениться, чтобы стать госпожой Сун и родить им ребенка, у него не было никаких возражений. Когда ему было за тридцать, он усвоил жизненный урок: если хочешь потакать своим желаниям, надо быть готовым заплатить цену.

После того, как он женился, было еще множество людей, которые пытались соблазнить его, но ни один из них не преуспел.

Он не хотел подавать плохой пример своему сыну, и после той ночи у него никогда не возникало желания потакать себе.

Если бы у него не было такого желания, естественно, ничего бы не случилось.

Прежде чем заснуть, маленький Ван снова спросил: "Мама красивая?"

Сун Тиншен увидел, что маленький Ван уже наполовину спит. Он накрыл его одеялом и прошептал: "Конечно, она красивая."

Он был смертным, а не монахом. Как и любой обычный человек, он любил красоту. Если бы она не была хорошенькой, он бы себе этого не позволил.

После того, как его родители умерли и другие родственники взяли его под опеку, никто не помнил о дне рождения осиротевшего мальчика. В то время он учился в школе-интернате. В день своего рождения ходил в школьную столовую и покупал лапшу, чтобы поесть. Он рассматривал эту лапшу как приемлемую замену лапши долголетия.

За последние несколько лет бизнес разрастался все больше. Тем не менее, когда выдавалось свободное время в день рождения, он по привычке готовил себе миску лапши. Даже если не был голоден, он помнил наставления своей матери.

Будучи ребенком, он не понимал намерений родителей. Только после того, как сам стал отцом, он смог понять часть смысла. У родителей не было завышенных требований. Они только желали, чтобы их ребенок багополучно дожил до старости.

Услышав его ответ, Жуань Ся поджала губы.

Хотя о Сун Тиншэне в романе почти ничего не говорится, факт остается фактом: он потерял родителей в раннем возрасте. Он произнес лишь несколько коротких фраз, но она чувствовала в этих словах его многолетнюю горечь.

В прошлом она чувствовала себя довольно жалкой. Ее воспитывали бабушка и дедушка по отцовской линии. Когда позже она вернулась к родителям, то чувствовала себя чужой. Но, несмотря ни на что, они ее биологические родители. Независимо от того, насколько велико было отчуждение, она никогда не испытывала горечи жизни под крышей дальнего родственника. Родители всегда помнили о дне рождения дочери и готовили в этот день ее любимые блюда. Мама покупала ей торт, а папа — то, что она хотела, в подарок на день рождения.

По сравнению с мужем она вовсе не была жалкой.

Такой мужчина, как Сун Тиншэнь, несомненно, привлекателен для многих женщин.

Сочетание несчастливого детства и юности, его успех в деловом мире при таких обстоятельствах, способность изменить свою судьбу означает, что он обладает очарованием и аурой, которых нет у молодых людей и у тех, кто родился с серебряной ложкой.

Жуань Ся подошла к Сун Тиншэню и улыбнулась ему.

— Как может именинник готовить лапшу долголетия? Позволь мне сделать ее. Хотя мои кулинарные навыки не такие особенные, я могу приготовить хорошую лапшу.

На кухне хватало места. Она достала из холодильника яйцо и мясо, вскипятила воду в кастрюле и положила в нее пригоршню лапши.

Готовить лапшу было легко, особенно когда в ней много ингредиентов. Жуань Ся нарезала три - четыре ломтика мяса и положила их внутрь. Это сразу улучшило цвет. Она повернула голову и спросила его:

— Ты любишь есть яйца всмятку?

Сун Тиншэнь непонимающе кивнул.

— ... Пойдет.

Разбив яйцо и вылив его в кастрюлю, она добавила небольшую горсть листовой зелени. Никаких других приправ, кроме соли и соевого соуса, не использовала.

Через некоторое время миска аппетитной лапши долголетия была готова.

— Это должно быть вкусно. Попробуй.

Жуань Ся села напротив мужа. Улыбаясь, протянула ему ложку и пару палочек для еды.

— В миске настоящей лапши долголетия только одна длинная лапша. Но сегодня уже слишком поздно. У нас дома нет части продуктов, и я не знаю, как сделать ее с нуля. Тебе придется довольствоваться этим.

Сун Тиншэнь посмотрел на жену. Он взял у нее миску. После минутного молчания он сказал глубоким голосом:

— Спасибо.

Жуань Ся улыбнулась.

— Не нужно благодарности. Человек, который больше всего надеется, что ты проживешь долгую жизнь, — это я.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Жуань Ся сказала это не для того, чтобы флиртовать с ним. Она сказала правду. Больше, чем кто-либо другой, она надеялась, что Сун Тиншэнь сможет прожить долгую жизнь. Иначе она не помчалась бы в город А после переселения сюда и не попыталась бы изо всех сил помочь ему избежать катастрофы.

Даже по отношению к кошкам и собакам, можно развить чувство любви к ним, прожив вместе с ними время, гораздо меньшее по отношению к человеку-соседу по комнате. Теперь, когда она некоторое время жила с Сун Тиншэнем под одной крышей, она искренне надеялась, что он сможет счастливо дожить до старости.

Очевидно, Сун Тиншэнь неправильно понял смысл ее слов. Услышав их, он на мгновение замер. Затем кивнул и наклонил голову, чтобы съесть лапшу.

— Это очень вкусно.— Сун Тиншэнь не поскупился на комплименты. — Это гораздо вкуснее, чем моя стряпня.

Даже если Жуань Ся подозревала, что он вежлив, она почувствовала себя счастливой, услышав его комплимент.

— Это нетрудно сделать. К лапше добавляешь яйцо всмятку и обеденное мясо, обычно все получается хорошо.

Сун Тиншэнь уже не мог вспомнить вкус лапши долголетия своей матери. Прошло слишком много лет. Если бы не старые фотографии, он даже не помнил, как выглядят родители. Воспоминания о них стали такими смутными. Он не льстил жене, когда говорил, что эта миска лапши долголетия вкуснее, чем то, что он приготовил для себя. Может быть, вкус был другим, потому блюдо сделал для него кто-то другой, и эта лапша долголетия продолжила ее добрые пожелания.

Сегодня она испекла для него праздничный торт и приготовила лапшу долголетия. Сун Тиншэнь чувствовал, что независимо от того, какие условия выдвинет в будущем Жуань Ся, даже если они будут чрезмерными, он согласится на них. Потому что, кроме как согласиться на ее просьбы, он не знал, что еще сделает жену счастливой.

Было одиннадцать часов вечера, когда он закончил есть лапшу долголетия.

Жуань Ся встала и сказала ему:

— Не засиживайся допоздна после еды. Я возвращаюсь в постель.

— Хорошо. — Сун Тиншэнь немного поколебался.

Как только она собралась сделать первый шаг вверх по лестнице, он окликнул ее:

— Жуань Ся, большое тебе спасибо за сегодняшний день.

Молодая женщина улыбнулась:

— Не за что.

Супруги обращались друг к другу вежливо. Между ними не было конфликта интересов, противоречивых взглядов или разногласий. Они жили под одной крышей и изо всех сил старались показать друг другу свою расположение. У них была общая цель — дать Сяо Вану гармоничную семью.

Жуань Ся вернулась в свою комнату и посмотрела на Сяо Вана, который похрапывал во сне. Она наклонилась и поцеловала его пухлую щечку.

— Спокойной ночи, милый.

В то же время Сун Тиншэнь, вернувшись в свою комнату, не мог заснуть. Он достал телефон и открыл WeChat. Поразмыслив некоторое время, он изменил запись Жуань Ся на «Мама Сяо Вана». Он уставился на эти три слова и рассмеялся.

Что же он делает?

Разве она не всегда была матерью Сяо Вана?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

На следующий день, после того как Жуань Ся и Сун Тиншэнь все обсудили, они решили попросить отпуск для Сяо Вана. Судя по группе родителей WeChat, в его группе заболело больше детей. У Сяо Вана иммунитет был не так хорош, как у взрослого, и возможность заболевания малыша вызывала опасения.

Жуань Ся решила продолжать брать Сяо Вана с собой на занятия. Сяо Ван мог бы многому научиться, находясь там и слушая, как она практикуется в разговоре по-английски с учителем-иностранцем. Сяо Ван тоже быстро учился.

Она знала, что будет нелегко возить с собой маленького ребенка. Хотя Сяо Ван был послушным и разумным, но после целого дня, проведенного с ним на занятиях разговорным английским и выпечкой. Жуань Ся чувствовала, что сегодня ей придется труднее, чем работать сверхурочно на своей предыдущей работе в офисе.

Сун Тиншэнь знал об этом, но сейчас компания начинала новые проекты. Он не мог взять отпуск. Приближался Национальный день Золотой недели, и все были заняты. Для большинства людей было в порядке вещей допоздна засиживаться на работе.

(П/п: Национальный день Золотой недели начинается примерно 1 октября и длится 7 — 8 дней в зависимости от лунного календаря.)

Жуань Ся поняла, какой наивной она была, когда решила, что будет хорошей тетей Сяо Вану, когда впервые переселилась сюда. Если она не будет держаться в стороне, как прежняя хозяйка, которая не беспокоилась о Сяо Ване, то со временем неизбежно возьмет на себя роль матери. Тетя и мать — это совершенно разные вещи.

Чтобы быть хорошей тетей, ей нужно лишь время от времени приглашать его поиграть и не отвечать за его повседневную жизнь. Но теперь, видя, как Сяо Ван цепляется за нее, она не могла безжалостно игнорировать его или отдать на попечение тетушки экономки...

***

Через несколько дней Жуань Ся поняла, что детский сад — это чудесное место, которое спасает взрослых. По будням Сяо Ван ходил туда утром и возвращался после обеда. Ей приходилось играть с ним всего несколько часов и ужинать вместе.

Теперь, когда приближался Национальный день, у нее был еще один разговор с Сун Тиншэнем. Они дождутся окончания семидневных каникул, чтобы отправить Сяо Вана обратно в детский сад. Считая дни на пальцах, ей оставалось еще десять - пятнадцать дней, чтобы стать полноценной мамой. У Жуань Ся было такое выражение лица, как будто она была готова умереть.

Конечно, мамы — это суперлюди.

***

Жуань Ся решила взять сегодня выходной, предоставив ребенка заботам отца и матери Жуань на целый день. Она увозила Сяо Вана рано утром и проводила остаток дня, пополняя запасы энергии. Иначе она не знала, сможет ли продержаться до тех пор, пока Сяо Ван не вернется в детский сад. Ей необходима передышка.

Отец и мать Жуань позвонили ей и сказали, что скучают по внуку. Ее родители были квалифицированными специалистами по уходу за любимым внуком. Жуань Ся могла не беспокоиться о ребенке.

Даже если Сяо Ван собирался остаться в доме Жуань только на один день, ей равно придется привезти много вещей.

Сяо Ван нес свой маленький рюкзак и солнцезащитные очки. Жуань Ся повела сына в гараж.

Сев в машину, Сяо Ван спросил:

— Я буду только у дедушки и бабушки?

Жуань Ся кивнула.

— Давай сегодня возьмем выходной друг у друга. Пусть у мамы и Сяо Вана будет день, чтобы расслабиться. Как ты полагаешь?

Сяо Ван задумался.

— А можно мне есть мороженое и жареные куриные крылышки?

— Если дедушка приготовит для тебя, ты сможешь съесть. Наша семья до сих пор позволяет себе поблажки. Мы же с твоим папой не увидим, что ты задумал. Дедушка и бабушка дадут все, что ты попросишь. Поэтому, когда ты остаешься с ними, у тебя может быть день снисхождения.

Жуань Ся знала, что дети не будут счастливы, если их родители слишком строгие и не позволяют им иногда запретных вкусняшек. Изредка приходися отпускать их с поводка и давать им некоторую свободу.

Сяо Ван обрадовался:

— Ура! — Он даже уговаривал Жуань Ся ехать быстрее. — Мам, не тяни время. Поторопись, я хочу увидеть дедушку и бабушку.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Когда маленький Ван проснулся, было уже 4 часа дня, и Руань Ся закончила смотреть два фильма ужасов.

Ей очень нравился ее нынешний праздный и ничегонеделательный образ жизни. Ей не нужно было беспокоиться о том, как продвигается ее работа, иметь дело с трудными клиентами или втискиваться в переполненный автобус или метро. Ей больше не нужно было спешить, чтобы заработать недостаточную зарплату. Она знала, что ее дух был испорчен праздным образом жизни этой богатой женщины. Она также хотела вернуться к себе прежней и пойти искать работу. По крайней мере, она должна сама себя содержать... Но, это было действительно слишком удобно просто лежать здесь!

Эта мысль была особенно распространена после того, как она бездельничала весь день. Глядя на большой стол с едой, Руань Ся подумала, что меньше чем через полмесяца она слишком привыкнет к этой новой жизни и не сможет приспособиться, если ей придется вернуться к своей прежней жизни.

О кулинарных способностях отца Руань действительно нельзя было сказать ничего плохого. Его стряпня была даже лучше, чем у тетушки-экономки семьи Сун.

Руань Ся уже забыла о вечернем просмотре фильма. Она с удовольствием чистила раков, льстя отцу Руань. "Папа, с твоими кулинарными способностями, я уверена, у тебя будет процветающий бизнес, если ты откроешь ресторан."

После того как в романе Руань Ся перестала быть невежественным ребенком, она не сказала отцу Руань ни единого комплимента. Она всегда смотрела на него сверху вниз. Он был отцом, который любил свою дочь, но она всегда смотрела на него свысока за то, что у него не было навыков, которые могли бы принести приличный доход. Услышав эти слова похвалы, которые так давно не звучали, отец Руань выпил лишний бокал вина и весело сказал: "Я достаточно хорош, чтобы готовить еду для семьи, но быть шеф-поваром невозможно."

"Дедушкина стряпня самая лучшая!" Маленький Ван был королем лести, поэтому он был уверен, что в этот момент выразит свою поддержку и любовь. "Тетя доктор сказала, что я растолстел и мне нужно похудеть."

Это было правдой. Вес пухлого ребенка означал, что врачи в больнице скажут, что он находится на нездоровой стороне шкалы и должен контролировать свою диету.

У семьи Руань не было правила есть еду в тишине, и семья болтала в течение всего обеда. В летний вечер здесь было особенно тепло и уютно. Хотя Сун Тиншен почти ничего не говорил, он съел больше еды, чем обычно.

Даже когда семья из трех человек собиралась уходить, мать Руань все еще не видела, чтобы ее дочь упоминала о походе в кино. Она была обеспокоена тем, что согласие ее дочери было просто пустыми словами, поэтому она напомнила ей: "Сяся, разве ты не говорила, что приведешь маленького Вана посмотреть фильм? Не забудь, что в кинотеатре будет полно народу."

Наконец-то Руань Ся вспомнила о своем согласии пойти в кино.

Маленький Ван немедленно повеселел. Он вскочил и обнял маму за талию. "Мам, я хочу пойти посмотреть кино. Я хочу пойти посмотреть фильм!"

На самом деле для ребенка не имело значения, какой фильм он смотрел и понимал ли он сюжет фильма или нет. Он уже был достаточно счастлив, гуляя с родителями.

"Хорошо," Руань Ся уже согласилась и взяла билеты в кино. Она только на мгновение забыла об этом. Теперь, когда матушка Руань напомнила ей об этом, у нее не было причин отказываться.

Она посмотрела на Сун Тиншена. Хотя она думала, что он, вероятно, будет в порядке с этим, она все же должна спросить его: "У тебя есть свободное время позже?"

Сун Тиншен почти забыл о фильме ужасов, который показывали сегодня днем, но теперь он снова вспомнил о нем. Хотя нормальная мать не привела бы маленького ребенка смотреть фильмы ужасов, Руань Ся не была нормальной матерью...

На всякий случай Сун Тиншен эвфемистически напомнил ей: "Ты должна выбрать фильм, который подходит для ребенка в возрасте до четырех лет."

Он особо подчеркнул возраст маленького Вана. Если она собиралась смотреть фильм ужасов, он немедленно заберет их сына и уйдет.

Сун и Жуань жили в разных районах. Кроме того, был почти утренний час пик. Обычно это занимает всего полчаса езды на машине. Сегодня это заняло более 40 минут.

Отец Жуань и мать Жуань уже купили еду и ждали, когда придут их дочь и внук. Сразу же после того, как вошел Сяо Ван, матушка Жуань обняла его и поцеловала. Она произнесла множество слов, таких как: «драгоценный, хороший ребенок, малыш» и т. д.

У Жуань Ся, остановившейся в дверях, по коже побежали мурашки.

Отец Жуань протянул ей пару домашних тапочек и спросил:

— Сяся, почему ты не идешь?

— У меня еще много дел. Я заеду за Сяо Ваном после обеда.

Жуань Ся помолчала, прежде чем напомнить:

— Не позволяй ему есть слишком много мороженого. У него будет болеть живот.

— Хорошо.

Отец Жуань очень не хотел, чтобы дочь уходила, и настоял на том, чтобы спуститься вниз и проводить ее.

Как и многие отцы, он был не очень красноречив, повторял одни и те же  фразы, такие как «будь осторожна за рулем и не мчись на красный свет».

На верхней ступеньке лестницы молодая женщина задумалась, прежде чем вынуть из сумки визитку и вручить ему.

— Это подарочная карта супермаркета. На ней около 5000 юаней. Папа, возьми ее. Мне это не понадобится. Покупайте больше вкусной еды. Не надо тратить деньги.

Хотя первоначальная владелица ежемесячно давала родителям несколько тысяч юаней на расходы, отец и мать Жуань не были  расточительны, не тратили деньги до конца месяца. В юности они привыкли голодать из-за финансовых проблем.

Сейчас у них была дочь, на которую можно положиться. Денег, которые она давала, было достаточно, чтобы покрыть их ежедневные расходы, но родители стали более экономными. Поначалу Жуань Ся думала  увеличить сумму денег, но это не останавливало их от строгой экономии. Лучше дать им то, что они определенно используют, например, подарочную карту супермаркета.

Отец Жуань на мгновение замер от удивления. Он попытался отказаться:

— Все в порядке. Нет нужды. Оставь ее себе. У нас есть деньги.

— У меня тоже есть. Мне подарил папа Сяо Вана. Я редко хожу в супермаркет. Папа, возьми, пожалуйста.

Жуань Ся сунула ему в руку карточку. С таким видом, как будто она не примет отказа, произнесла:

— Хорошо, я тороплюсь. У меня назначена встреча с одним человеком. Папа, возвращайся наверх.

Она направилась к выходу. На ходу достала из сумки ключ от машины.

Отец Жуань стоял на месте. Взглянув на подарочную карту, он улыбнулся. Мужчина не знал, сколько времени простоял, когда в подъезд вошел сосед и поинтересовался:

— Старина Жуань, почему ты здесь стоишь?

— Я проводил свою дочь.

Отец Жуань осторожно убрал карточку. Сегодня было особенно легко подниматься по лестнице. Он даже напевал.

Сосед засмеялся.

— Почему ты сегодня так счастлив?

Отец Жуань вежливо и гордо сказал:

— Как знать...

***

Жуань Ся приехала в торговый центр, где встречалась со своим учителем-иностранцем. Припарковав машину и выйдя из нее, она увидела черный внедорожник, который двигался к пустому месту рядом с ней. Прежде чем двинуться дальше, она отошла назад и подождала, пока машина припарковалась.

Однако владелец автомобиля остановился, прежде чем заехать на стоянку, и вышел из своей машины. Неся букет роз, он подошел к ней.

С растерянным выражением лица, Жуань Ся посмотрела на молодого человека. Ей потребовалось некоторое время, чтобы вернуться к своим чувствам.

Что же он делает?

Молодой человек протянул ей цветы с неловким выражением лица.

— Жуань Ся, начиная с сегодняшнего дня, я собираюсь официально добиваться тебя. Я уже говорил с твоим мужем о своих намерениях, так что это можно считать честным соревнованием. Я не собираюсь прятаться. Я добиваюсь тебя с честью.

Как так? Он говорил с ее мужем о желании преследовать ее? Откуда взялся этот идиот?

Дуань Чи был немного раздражен. Вчера он отправился в корпорацию Сун со спокойным и безмятежным настроем, чтобы поговорить с Сун Тиншэнем. Да, он понимал, что его поведение может быть не совсем уместно. Но он был способен пойти туда и откровенно поговорить с ним, вместо того чтобы прятаться в темном углу.

Он хотел знать, почему Жуань Ся и Сун Тиншэнь не развелись, поскольку их супружеских отношения были далеки от идеальных. Почему бы им не отпустить друг друга и не пойти каждому своей дорогой?

Но что сделал Сун Тиншэнь? Он обращался с сарказмом. Сдерживая гнев, Дуань Чи решил отправиться на поиски Жуань Ся.

Не услышав ответа от предмета своих воздыханий, Дуань Чи произнес:

— Я не хотел преследовать тебя. Ведь ты все еще его жена. Это расстроит тебя. Вчера я отправился к твоему мужу, потому что хотел прояснить  ситуацию. Если у вас плохие отношения, вы можете развестись. Не  нужно тащить друг друга вниз. Жуань Ся, если ты разделяешь мои чувства, то после развода мы сможем создать свою семью. Тебе не нужно беспокоиться о моих родителях. Они не из тех, кто придерживается устаревших взглядов, и не могут контролировать мою жизнь. Если ты не можешь расстаться со своим сыном, я сделаю все возможное, чтобы побороться за опеку. Буду обращаться с ним, как с собственным ребенком.

Дуань Чи произнес свою речь с большим волнением. Жуань Ся была для него самой притягательной женщиной, которую он когда-либо встречал. Его не беспокоили возражения членов семьи и пессимизм друзей.

Жуань Ся, наконец, поняла, кто этот парень. С напряженным лицом она выслушала его и вдруг поняла, почему прежняя владелица тела не заинтересовался таким богатым и красивым мужчиной и предпочла уехать подальше, чтобы найти другой «банкомат».

Книжная героиня определяла мужчин как банкоматы, это не означало, что она не была разборчива. Если деньги — единственное манящее качество, то вокруг нее полно богатых мужчин... Будь то Сун Тиншэнь или ее второй муж в романе, они оба обладают нормальным интеллектом.

Этот Дуань Чи... было действительно трудно принять. Какая катастрофа...

Жуань Ся некоторое время молчала, прежде чем спросила его:

— Ты пошел искать моего мужа?

Почему Сун Тиншэнь ни слова не сказал ей об этом? Ах да, если бы с ней случилось то же самое, она бы тоже ничего не сказала супругу. Главным образом потому, что она не знала, как начать этот разговор. Она также не знала, какие слова использовать, чтобы это не было так смешно.

К тому же, вчера тоже был день рождения Сун Тиншэня.

Если бы кто-то пришел к ней и сказал эти слова в день ее рождения, даже если бы она не любила своего мужа, она все равно чувствовала бы себя подавленной.

Сун Тиншэнь вчера оказался в трудном положении. Он, казалось, не выказывал никаких признаков того, что был затронут этим инцидентом. Какой спокойный и уравновешенный человек.

Дуань Чи кивнул.

— Сначала я сомневался, стоит ли идти к нему, но понял, что мужчина должен быть решительным. Было бы неприлично прятаться в углу. В моем отношении к тебе нет ничего постыдного. Твоему мужу следует изменить характер...

По мнению Дуань Чи, когда между мужчинами возникал вопрос, они должны были как следует обсудить его. Что не так с генеральным директором Сун? Разве их беседа поначалу не была дружеской? Почему он издевался над ним?

Жуань Ся глубоко вздохнула и посмотрела на букет роз, который он сунул ей в руки.

Она стиснула зубы и бросила розы на землю.

Это то, что она должна сделать, верно?

Глядя на недоверчивый взгляд Дуань Чи, Жуань Ся в манере Сун Тиншэня холодно сказала:

— Господин Дуань, при всем моем уважении, я не имею к Вам никакого отношения. Мы даже не друзья. Почему Вы пошли к моему мужу и что хотите? Что вы пытаетесь сделать? Разрушить мой брак? Мою семью?

Даже первоначальная владелица была бы раздражена поведением Дуань Чи. На каком основании он имел право так поступать?

Жуань Ся не дала Дуань Чи возможности заговорить. Она действительно очень рассердилась.

— Кто Вам сказал, что у меня плохие отношения с мужем? Даже если худшее правда, и у меня неважные отношения с мужем, это Вас не касается. Даже мои родители не стали бы вмешиваться и уговаривать меня развестись, и все же Вы побежали к моему мужу и сказали ему развестись со мной? Кем Вы себя возомнили? Господин Дуань, Вы считаете, что заслуживаете похвалы за откровенность? Ошибаетесь. Отправившись на поиски моего мужа, Вы пытались уничтожить мою семью. Вы в корне  неправы!

Как только эти слова были сказаны, Дуань Чи на некоторое время замолчал, что было редкостью для него. Наконец он сказал:

— Я не...

— Что нет? Почему Вы пошли искать моего мужа?

— Я...

— Угадаю, — резко сказала Жуань Ся. — Те слова, которые Вы только что сказали мне, вероятно, сказали вчера моему мужу . Пара должна развестись, когда их отношения плохи. Вы, должно быть, также сказали, что будете относиться к его сыну как к своему собственному. Хорошие у меня отношения с мужем или нет, это не имеет к Вам отношения. Я с Вами знакома? Нет! Мы даже не добавили друг друга в WeChat! Мы незнакомцы, которые виделись несколько раз.

Жуань Ся была не из тех людей, которые любят спорить. Она считала, что чем меньше проблем, тем лучше. В школе и на работе она встречала раздражающих и неразумных людей, но если бы могла терпеть их поведение, то терпела бы. Если это невозможно, она избегала их. На сей раз она разразилась гневом.

— Вы думаете, что говорите так прямо, но торопитесь стать третьим в  отношениях. Вы сами это сказали. У меня есть муж и ребенок. В глазах закона я замужняя женщина. Какой результат Вы надеялись получить? Что он думает, будто я ему изменила? Предала нашу семью? Вы хотите, чтобы мы поспорили по этому поводу. В лучшем случае мы сразу же перейдем к обсуждению развода.

Жуань Ся помолчала, но не смогла сдержаться и продолжила:

— Между нами ничего быть не может. Даже дружба за пределами возможного!

Сказав это, Жуань Ся надела темные очки. Держа сумочку, наступила каблуками на лепестки роз и направилась к лифту, не глядя на Дуань Чи.

Этот человек неоправданно самоуверен. Он вел себя так, словно уверен, что если они с Сун Тиншэнем разведутся, и она будет с ним. Эта чушь насчет обращения с Сяо Ваном, как с собственным ребенком... Неудивительно, что даже первоначальная владелица тела, которая больше всего заботился о деньгах и власти человека, не заинтересовалась этим парнем... В любом случае, книжная героиня была проницательна. Она не помышляла о каких-либо отношениях с Дуань Чи.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Руань Ся и Сун Тиншен были женаты уже четыре года, но никогда не ходили на свидания, не говоря уже о том, чтобы вместе посмотреть кино.

Сун Тиншен не тратил много времени на развлекательные мероприятия для начала. Каждый день, закончив работу, он отправлялся домой, чтобы провести время с сыном. Он даже редко посещал общественные деловые встречи. И все же он несколько раз водил маленького Вана смотреть детские фильмы.

Все трое были сыты после ужина, поэтому их не интересовали мороженое, газировка и попкорн, которые продавались в кинотеатре. Матушка Руань, конечно же, купила билеты на фильм, который могли бы смотреть только дети. Театр, в котором они сидели, был почти полностью заполнен взрослыми, которые приводили своих детей смотреть кино.

Маленький Ван чувствовал, что прошедший период был похож на сон. Он сидел между мамой и папой. Он поджал губы и вдруг понял, что совсем не завидует другим детям.

У него также были родители, которые смотрели с ним фильм!

Изначально Руань Ся считала, что этот фильм ее не заинтересует, но фильм, снятый Диснеем, превзошел ее ожидания. Хотя это был мультфильм, сюжет был довольно хорошим, и взрослые не нашли бы его неприятным. Неудивительно, что этот фильм имел высокие рейтинги на Weibo.

После окончания фильма, когда они вышли из кинотеатра, маленький Ван все еще был погружен в фильм. Держа Руань Ся за руку, он обсуждал с ней сюжет фильма: "Мама, семья тигров спят вместе по ночам..."

Как только он произнес эти слова, у Руань Ся появилось зловещее предчувствие.

Маленький Ван с сомнением спросил: "Почему папа и мама не спят вместе? Дедушка и бабушка спят в одной постели."

Этот ребенок наконец понял, что в отношениях его родителей что-то не так.

В традиционном сознании людей было только нормальным, чтобы муж и жена спали вместе. Даже если супружеская пара собирается спать в разных кроватях, это обычно не произойдет, пока им не исполнится 70 или 80 лет.

Ни Руань Ся, ни Сун Тиншен не знали, как ответить на этот вопрос.

Могла ли она прямо сказать, что папа и мама были только номинально супружеской парой и у них не было никаких чувств друг к другу?

Это было неправильно говорить.

Руань Ся была искусной обманщицей, и она быстро придумала хорошее оправдание. "Это потому, что мама привыкла спать допоздна и не просыпается, пока дядя Солнце не встанет высоко в небе. Папа беспокоится о том, чтобы не разбудить маму утром, поэтому он спит с тобой." Подумав, она добавила: "Так что, маленький Ван, тебе следует научиться быть внимательным, как папа. Потому что ты будишь маму каждое утро, у мамы темные круги под глазами!"

Маленький Ван был всего лишь маленьким ребенком. Его было легко обмануть. Он указал на себя. "Это потому, что я разбудил маму? Вот почему мама не хочет спать со мной?"

Руань Ся погладила ее подбородок. "Это рассуждение тоже работает."

Она не собиралась лгать ребенку больше, чем это было необходимо. В конце концов, он действительно нарушил ее график сна.

К счастью, она не слишком сердилась, когда кто-то ее будил.

Сун Тиншен очень хорошо воспитал маленького Вана. По крайней мере, маленький Ван всерьез задумался над этой проблемой.

Когда они сели в машину, он искренне извинился перед мамой: "Мама, это все моя вина. Я больше не буду будить тебя по утрам. Но могу ли я все еще спать с тобой? Мама так хорошо пахнет."

Так как он шел ей навстречу, у Руань Ся не было причин отказываться от желания ребенка быть рядом с ней. "Хорошо, но ты должен сдержать свое слово.”

"Хорошо!"

Дуань Чи хотел догнать ее, но не осмелился.

Он знал, что она очень сердита. Он также чувствовал себя растерянным. Были ли его действия неправильными?

Он хотел быть с той, которая ему нравится, хотел приложить максимум усилий из-за тех чувств, что испытывал к ней. Или это неправильно?

Поскольку у нее плохие отношения с мужем, они должны развестись.

Мысли Дуань Чи были в полном беспорядке. С одной стороны, он думал, что гнев Жуань Ся имеет основания. С другой стороны, он чувствовал, что не сделал ничего плохого. Противоречивые мысли закоротили его мозг.

***

Когда Жуань Ся вошла в торговый центр, она все еще была убеждена, что сегодня плохой день. К тому времени, как молодая женщина успокоилась, у нее слегка разболелась голова. Как хорошо было бы не знать, что Дуань Ци пришел, чтобы увидеть Сун Тиншэня! Теперь, когда все стало ясно, стоит ли ей притворяться, что она ничего не знает, или лучше поговорить об этом с мужем?

Хотя между ними не было романтических чувств, они же супруги. Она не хотела, чтобы он неправильно понял и подумал, что у неё роман. Неприятно, когда тебя кто-то неправильно понимает.

Учительница английского языка прислала Жуань Ся сообщение, что по дороге сюда образовалась пробка, поэтому молодая женщина нашла место, где можно присесть, и заказала кофе и десерт. Она колебалась, стоит ли обсуждать этот вопрос с Сун Тиншэнем.

Подумав, она достала телефон и отправила Сун Тиншэню сообщение через WeChat. [Ты занят?]

О некоторых вещах легче написать, чем объясняться лицом к лицу. Неудивительно, что современные люди начнут расставаться через WeChat.

Сун Тиншэнь был на совещании. Когда его телефон завибрировал, он взглянул на экран. Там было уведомление, что он получил сообщение от Мамы Сяо Вана.

Сун Тиншэнь обычно не смотрел на свой телефон во время встреч и еще реже отвечал на какие-либо сообщения. На этот раз он на мгновение заколебался. Впервые он не уделил все свое внимание деловой встрече. Он опустил голову и открыл телефон, вошел в интерфейс WeChat и увидел ее сообщение. Точно так же, как один из тех студентов, которые бездельничают в аудитории, он умело напечатал ответ под столом, выглядя так, будто внимательно слушал текущего оратора.

Жуань Ся быстро получила ответ на свое сообщение.

[Что случилось?]

Значит ли это, что он не занят? Иначе у него не было бы времени ответить на сообщение.

Задумавшись на мгновение, она глубоко вздохнула, и ее пальцы стремительно напечатали сообщение.

[Господин Дуань искал тебя вчера? Извини. Я узнала об этом только сегодня. В прошлый раз я говорила правду. У меня нет никаких внебрачных связей, включая этого господина Дуаня. Я видела его всего несколько раз на званых обедах. Я с ним совсем не знакома. Не думала, что он пойдет искать тебя. Мне очень жаль, что причинила тебе столько хлопот.]

Сун Тиншэнь опустил голову и быстро закончил читать послание.

Он согнул пальцы и принялся ритмично постукивать ими по столу. Он нахмурился.

Менеджер, который в представлял свой отчет, нервничал, увидев, как  изменилось выражения лица Сун Тиншэня. Вдруг его отчет недостаточно хорош?

В торговом центре Жуань Ся ждала ответа Сун Тиншэня.

Поверит ли он ей?

Как раз в тот момент, когда она подумала, что не получит ответа, ее телефон завибрировал. Пришло уведомление. Она быстро открыла телефон, чтобы прочитать сообщение. На мгновение застыв от удивления, она рассмеялась.

[Я вижу, что он не принял мое предложение посетить специалиста по проблемам заболеваний мозга.]

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Слова Сун Тиншэня полностью развеяли опасения Жуань Ся.

Похоже, он считал, что между ней и Дуань Чи ничего нет. Иначе он бы этого не сказал. Молодая женщина подперла щеку рукой и вздохнула. Все больше людей любят мужчин постарше. Она вынуждена была признать, что его реакция свидетельствовала о разнице в возрасте. Он был на 11 лет старше её и не зря потратил эти годы. Он зрелый,  его карьера развивается. Если он действительно сбит с толку словами Дуань Чи, это  разрушило бы ее положительный образ.

Исходя из того, что они были честны друг с другом, им не нужно было лгать. В этот момент Жуань Ся поверила, что у него тоже никого нет на стороне. Это успокоило ее.

Хотя их брак был фиктивным, закон требовал моногамии. Даже если бы первоначальная владелица тела и Сун Тиншэнь согласились не вмешиваться в жизнь друг друга... в конце концов, неверность — это не какая-то замечательная вещь, верно?

Что же касается Дуань Чи, то до тех пор, пока Сун Тиншэнь верил ей, и она не была заинтересована в продолжении романтических отношений вне брака, ей не нужно было бояться, что Дуань Чи доставит неприятности.

Она отчитала Дуань Чи во время недавней встречи, поэтому он не должен  пробовать сделать что-то еще, по крайней мере, некорое время. Кроме того, Жуань Ся чувствовала, что Дуань Чи страдает от Чунибэ. Почему он решил, что она живет в несчастливом браке и нуждается в нем, чтобы спастись от этой муки?

(пп: Chūnibyō — японский разговорный термин, обычно используемый для описания ранних подростков, страдающих манией величия.)

Возможно, по прошествии некоторого времени, когда Дуань Чи успокоится, он сможет все обдумать. Возможно, он вскоре влюбится.

В романе Дуань Чи даже не добрался до уровня прохожего. Это означало, что после того, как первоначальная владелица вышла замуж за своего второго мужа, Дуань Чи не появлялся.

Думая об этом, Жуань Ся испытала облегчение. В то же время она решила, что не будет общаться ни с кем из группы друзей книжной героини. Она понятия не имела, были ли в этой группе трудные персонажи. Первоначальная владелица легко общалась с ними, но не могла справиться с такими играми. Лучше как следует прожить свою жизнь.

Теперешний образ жизни Жуань Ся устраивал ее. Каждый день она обогащалась. Хотя, это было не так явно по сравнению с богатой красочной жизнью первоначальной владелицы.

***

Сяо Ван в это время грыз кусок арбуза. Арбузный сок стекал с его подбородка на воротничок жилетки. Он ел очень весело, и его внимание было приковано к мультфильму по телевизору. Мальчик был чрезвычайно доволен.

Он не любил нагрудники. Каждый раз, когда кто-то из взрослых надевал его, он раздражался. Родители готовили для него еще несколько нарядов, чтобы он мог переодеться, когда одежда испачкается.

Матушка Жуань держала в руках маленькое полотенце и вытирала ему лицо, но мысли ее были далеко. Она всегда беспокоилась об отношениях дочери и зятя.

Дочь вышла удачно замуж. Родственники и друзья семьи, которые раньше не интересовались общением, после замужества дочери начали подлизываться к ней. Отец и мать Жуань жили в большой удобной квартире, их дочь оплачивает ежемесячные расходы на проживание. Им не нужно работать или беспокоиться о том, чтобы иметь достаточно денег на еду и другие необходимые вещи. Зять щедрый. После того, как их дочь вышла замуж, она могла высоко держать голову.

Теперь все говорили, что она родила хорошую дочь, и они с мужем родились под счастливыми звездами.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Хотя матушка Жуань была тщеславна, она заботилась о своей дочери. Как замужняя женщина, она не могла сказать, что досконально разбирается в отношениях дочери и зятя, но догадывалась о них.

Сун Тиншэнь был один на миллион. Матушка Жуань не судила о доброте зятя, основываясь на его деньгах и влиянии. Ее суждения основывались на том, что она видела своими глазами за последние четыре года.

Его характер выдержал испытание. Он был терпелив с сыном, почтителен и вежлив с родственниками. В его положении подобное случалось редко. Например, зять их соседа получал небольшую прибыль в своем маленьком бизнесе, но его эго было непомерно выше. Иногда доброту человека иожно увидеть, сравнивая его с другими.

Матушка Жуань посмотрела на внука и осторожно спросила:

— Сяо Ван, твоя мама брала тебя поиграть?

Сун Шуян откусил кусочек арбуза и пробормотал:

— Вчера у папы был день рождения. Мама взяла меня поиграть. У нас тоже был торт и мороженое.

Того, что случилось вчера, малыш, обладавший памятью золотой рыбки, уже почти ничего не помнил. Но он помнил, что это был день рождения его отца, и мама отвела его в офис отца, они вместе поужинали. Торт был очень вкусный, но мама не позволила ему съесть слишком много.

Матушка Жуань застыла в изумлении.

— Э, вчера был день рождения твоего отца?

Ее дочь и зять были женаты четыре года, но она узнала о дне рождения зятя только сегодня. Услышав, как Сяо Ван ни с того ни с сего упомянул об этом, матушка Жуань не сразу оправилась от удивления.

Сяо Ван кивнул.

— Ага, мама испекла папе торт. Это было очень вкусно.

Если бы она не знала, что внук говорит только правду, матушка Жуань заподозрила, что оглохла. Она не знала, что дочь наняла учителя, чтобы улучшить устный английский, и брала уроки выпечки. Как бы то ни было, она понимает характер своей дочери. Даже не упоминай о готовке или выпечке. Большую часть времени Жуань Ся не заходила на кухню, объясняя это тем, что на кухне много маслянистых испарений, которые могут повредить кожу. А теперь внук говорит ей, что ее дочь испекла торт для Сун Тиншэня?

Хотя она услышала это от Сяо Вана, для матушки Жуань этого было вполне достаточно.

На ее лице отразилось счастье. Похоже, дочь все обдумала и теперь  восстанавливает отношения с мужем. Судя по описанию Сяо Вана, Сун Тиншэнь не отвергал попытки Жуань Ся наладить семейную жизнь.

Это была хорошая новость. Матушка Жуань подумала, прежде чем позвонить Сун Тиншэню. Хотя у стариков были контактные данные зятя, они звонили ему всего несколько раз в год.

На другом конце быстро сняли трубку, и спокойный голос ответил:

— Мама, что-то случилось?

— Я только что узнала от Сяо Вана, что вчера был твой день рождения. — Матушка Жуань была немного смущена. Она очень хорошо помнила дни рождения дочери и внука, но до сих пор не знала дня рождения своего зятя. Оставалось надеяться, что он не обидится и не подумает, что они обращаются с ним как с чужаком.

— Мы с отцом не знали. Если у тебя есть время, приходи сегодня на ужин. Мы отпразднуем твой день рождения. О, и Сяся придет сегодня обедать с нами.

Сун Тиншэнь просмотрел свое расписание. После паузы он сказал: — Конечно, но я, вероятно, не смогу приехать до 7 часов.

— Обычно мы ужинаем поздно. Будем ждать тебя.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

На следующее утро Руань Ся начала подумывать о том, чтобы найти работу.

Конечно, она не хочет работать. Глядя на баланс своего банковского счета, а также на недвижимость, перечисленную на ее имя, она также хочет жить свободно и без ограничений, как в романе "Руань Ся". В самые тяжелые периоды работы она думала, что если у нее будет несколько сотен тысяч юаней, то она немедленно уволится и возьмет перерыв в работе на шесть месяцев. Сейчас ее сберегательный счет намного превышал несколько сотен тысяч юаней. По логике вещей, она вполне могла бы быть бездельницей.

Руань Ся из романа не хотела возвращаться сюда, но Руань Ся знала, что не имеет значения, хочет ли она вернуться сюда или нет. Все зависело от судьбы.

Итак, Руань Ся должна была быть готова к различным последствиям, таким как возвращение в свой родной мир.

Но это было слишком легко для ее силы воли, чтобы быть разъеденной ее нынешним образом жизни. Если она позволит себе впасть в ленивое состояние, как она выживет и приспособится, если вернется к своей первоначальной жизни?

Возможно, в долгосрочной перспективе не стоит об этом думать. Но что это значило? Процветайте в бедствии и погибайте в мягкой жизни.

Этот сберегательный счет не принадлежал ей, как и вся эта жизнь, так что она не могла прожить его без забот.

Руань Ся искала свидетельство об окончании "Руань Ся" и собрала все остальное, что ей понадобится, чтобы подать заявление на работу. Найти работу в этот период времени не составит труда.

Ее цель была проста. Она знала, что работа не может обладать всеми тремя качествами: высокооплачиваемой, легкой работой и близостью к дому.

Высокооплачиваемая работа означала, что вы будете работать до смерти, как собака. В конце концов, компания - это не благотворительность. Когда-то у нее была одноклассница, у которой месячная зарплата была достаточно высока, чтобы все предыдущие одноклассники завидовали ей. Однако для неё было также нормально работать сверхурочно несколько дней подряд.

Этот тип высокоинтенсивной работы, очевидно, не подходил для нынешней нее.

Руань Ся представила свое резюме на вакансии, которые были бы близки к дому. На этих работах не было бы высоких месячных зарплат, но это было нормально. Сейчас у нее не было недостатка в деньгах, и ее целью было найти работу, чтобы не стать слишком ленивой.

Поразмыслив, Руань Ся решила, что ей следует рассказать о своих планах мужу-по имени, но в действительности соседу - по комнате о своих планах. "Сун Тиншен, я собираюсь искать работу."

Сун Тиншен, очевидно, был немного ошеломлен этим. Спустя долгое время он наконец пришел в себя и спросил: "Ты ищешь работу?"

Очевидно, что эти слова никогда бы не вышли из уст "Руань Ся".

Руань Ся кивнула. "Маленький Ван сейчас в детском саду, и обычно ему не нужно, чтобы я его высаживала или забирала. Экономка тетя делает все вокруг виллы. Я просто хочу найти себе занятие. В противном случае, я буду чувствовать себя слишком скучно."

У "Руань Ся" действительно было много друзей. Конечно, ни один из них не был настоящим другом.

Если бы вы сказали, что Руань Ся не интересовала жизнь "Руань Ся", ответ был бы определенно отрицательным. Какая молодая женщина могла бы устоять перед соблазном ходить по магазинам и играть каждый день? По крайней мере, у нее не было такой ментальной силы воли.

Она мечтала об этом образе жизни, но когда он был поставлен перед ней, она не осмелилась испытать его без колебаний.

Она понимала, что от бережливости легко перейти к расточительности, но не наоборот.

В ее первоначальном мире, будь то ее семейное происхождение или ее собственные способности, не было ничего, что могло бы поддержать ее роскошный образ жизни. Она не была "Руань Ся". У нее не было первоклассной красоты "Руань Ся". Обычные люди должны жить обычной жизнью.

Сун Тиншен чувствовал, что Руань Ся становится все более странной. Он не знал, был ли у нее шок или что-то еще, но это его не слишком беспокоило. Если бы она захотела найти работу, он бы ее не остановил. В конце концов, это дело не имеет к нему никакого отношения.

"О."

Руань Ся не удивилась поведению Сун Тиншена.

Однако его следующие слова были дополнительным благом для Руань Ся. "Тебе нужна моя помощь?"

У семьи Жуань была традиция есть клецки на дни рождения. После того, как она договорилась с зятем, мать и отец Жуань отправились в супермаркет. Они также взяли с собой Сяо Вана. Обычно они ходили на  рынок за продуктами, но сегодня было слишком жарко. Кроме того, малыш из-за лишнего веса был чувствительным к жаре. Так что супермаркет —  лучшее место для покупок. Летом соседи тоже водили внуков в супермаркет, чтобы с тошком провести время.

Сидя в тележке для покупок, Сяо Ван с любопытством оглядывался по сторонам. Он хотел съесть всю нездоровую пищу, которую видел. Отец и мать Жуань забыли о наставлениях дочери. Чего бы ни хотел внук, они дадут ему это. Бабушка и дедушка иначе относятся к дорогому мальчику, чем его родители.

Сидя в магазинной тележке, Сяо Ван выразил свое счастье:

— Мне нравится быть с дедушкой и бабушкой!

Отец Жуань весело поддразнил его:

— Тогда ты должен жить с дедушкой.

Маленькое личико Вана сморщилось. Обдумав все «за» и «против», он  покачал головой.

— Нет, я буду жить с папой и мамой.

Отец Жуань улыбнулся.

— Но почему?

— Прости, дедушка. — Сун Шуян выглядел виноватым. — Я люблю папу и маму. Они на первом месте. Дедушка и бабушка на втором месте.

Несмотря на то, что родители всегда ограничивали количество нездоровой пищи и мороженого, он любил папу с мамой и хотел остаться с ними.

— Ты не должен извиняться. Это правильно, что ты больше любишь  родителей. — Матушка Жуань погладила его маленькую головку. — Все такие.

Сяо Ван был умным ребенком, который мог сделать выводы. Обнимая пакет с желе, малыш повернул голову и с любопытством посмотрел на тележку. Он спросил:

— Все любят своих родителей больше всего?

— Да. — Матушка Жуань кивнула.

— Мамины родители — дедушка и бабушка. Значит ли это, что мама больше всего любит дедушку и бабушку?

Отец Жуань и мать Жуань переглянулись. Они оба удивились. Внук задал такой вопрос...

Сяо Ван выглядел немного грустным.

— Я думал, что я мамин любимиц...

Мать Жуань быстро успокоила его:

— Конечно, ты любимый человек. Это потому, что ты ее ребенок.

— Но разве вы не говорили, что все больше любят своих родителей?

У отца Жуань разболелась голова. Их внук действительно был очень умен, но отвечать на его вопросы становилось все труднее и труднее. Например, как ответить на этот вопрос?

Матушка Жуань была сообразительна. Она взъерошила волосы внука и продолжила:

— Это потому, что твоя мама стала матерью. Как только она заполучила тебя, ты стал её любимцем.

— Значит, когда я стану мамой, папа и мама перестанут быть моими любимыми людьми?

Люди, проходившие мимо них, смеялись, услышав эти слова.

Отец Жуань выглядел смущенным.

— Это когда ты становишься отцом. Ты не можешь стать мамой.

Почему они должны говорить об этом с ребенком? Не лучше ли поговорить о мороженом и вкусностях?

Сяо Ван опустил голову и потрогал свой животик, который выпирал от  большого количества съеденных закусок. Он поднял голову и посмотрел на бабушку с дедушкой.

— Вам грустно, что мама уже не любит вас больше всего?

Не дожидаясь ответа бабушки и дедушки, он продолжил:

— Когда я стану папой или мамой, я все равно буду любить своих родителей больше всего.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сегодня утром Жуань Ся взяла машину. Поговорив по телефону с матерью, она набрала номер Сун Тиншэня. Он быстро ответил на звонок.

— Мама сказала, что хочет отпраздновать твой день рождения. Как насчет этого? Позже я пойду в салон красоты рядом с твоим офисом. Когда закончишь с работой, позвони мне, и я заеду за тобой. Не стоит ехать в дом моих родителей порознь. Как ты думаешь?

Сун Тиншэнь тоже взял свою машину, когда утром отправился на работу. Сегодня вечером они будут ужинать у Жуань. Ехать туда на двух машинах  не очень выгодно. Поскольку ей предстоял визит в салон красоты, она может заехать за ним по дороге.

Хотя теперь она была обеспеченной женщиной с деньгами и располагала свободным времем, еу характер не изменился... Она все еще хотела сэкономить на топливе. Несколько дней назад стоимость бензина выросла на три цента. Это был грабеж на большой дороге.

Сун Тиншэнь не возражал.

— Тогда мне придется побеспокоить тебя, чтобы ты меня забрала.

Мало-помалу их отношения улучшались. Сун Тиншэнь был всегда вежлив и обходителен с ней. Возможно, это его черта характера.

— Хорошо, я не буду отрывать тебя от работы. Пока.

В разговоре они не упомянули о Дуань Чи, парне с манией величия.

Что касается Сун Тиншэня, то, хотя он и был раздражен, но не принял это близко к сердцу.

Для Жуань было неловко упоминать об этом. Есть некоторые темы, которые следует обходить. Так уж устроен мир взрослых.

После разговора Сун Тиншэню захотелось засмеяться. Впервые в жизни женщина заберет его после работы по причине, не связанной с работой. И ее забавный тон... Словно она обращалась с ним, как с маленьким ребенком, которого нужно забрать из школы.

Несмотря на это, Сун Тиншэнь поднял трубку телефона и позвонил своему водителю, чтобы сообщить ему, что сегодня он может уйти с работы пораньше. Ему не нужно ехать домой, достаточно забрать его завтра утром.

Как раз в тот момент, когда Сун Тиншэнь собирался сосредоточиться на работе, его мобильный телефон зазвонил снова. Звонил его друг Ли Юаньхан.

— Я только вчера вспомнил, что у тебя день рождения, когда посмотрел на календарь. Старый Сун, ты ведь не принимаешь это близко к сердцу, верно?

Сун Тиншэнь немного помолчал.

— Я удивлен, что ты вспомнил.

— Какие планы на этот вечер? Сегодня я буду хозяином и приглашу старую Тройку и остальных выпить, отпразднуем твой день рождения.

Сун Тиншэнь не компанейский тип. Было всего несколько человек, которых он считал друзьями, это были его соседи по комнате в колледже. Студенческая дружба порой длится всю жизнь.

Но сейчас старые друзья были заняты. У них жены, дети и карьера. Все реже удается собраться вместе.

Сун Тиншэнь помолчал несколько секунд, прежде чем ответить:

— Не сегодня. Давай встретимся в другой раз.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

— Хотя дни рождения сейчас удручают, потому что ты становишься на год старше и не находишь времени, чтобы отпраздновать свой праздник... Работа никогда не заканчивается, и всегда можно заработать больше денег. Все равно должен найти время, чтобы наслаждаться жизнью.

Ли Юаньхан был самым ворчливым в их компании.

Видя, что друг собирается начать лекцию по воспитанию, Сун Тиншэнь поспешно объяснил:

— Дело не в этом. Тесть и теща хотят отпраздновать мой день рождения. Мы собираемся сегодня вечером поужинать у них дома, вот почему я сегодня не свободен.

— А-а, ну ладно. Ах да, как ты провел вчера день рождения?

Тон Сун Тиншэня стал беззаботным, когда он ответил:

— Ничего особенного, только с Сяо Ваном и его мамой.

Мама Сяо Вана...

Когда Ли Юаньхан услышал эти слова, ему потребовалось некоторое время, чтобы оправиться от удивления. Даже если бы он не старался  выяснить это, он знал, что отношения пары были прохладными. Хотя Сун Тиншэнь и привел на его свадьбу жену, он не думал, что между ними что-то изменилось. Но теперь казалось, что лед отчуждения сломался.

Они вместе пошли на свадьбу и вместе отпраздновали день рождения. Как хороший друг, Ли Юаньхан надеялся, что у его друзей будет счастливая семейная жизнь. Он улыбнулся и сказал:

— Это очень хорошо. Когда человек женат, он должен отмечать свои дни рождения вместе с супругой и детьми. Когда у тебя будет свободное время, давай соберемся вместе с нашими друзьями, чтобы отпраздновать твой день рождения.

Прежде чем закончить разговор, Сун Тиншэнь сделал вид, что невольно спросил:

— Ты только что вспомнил о моем дне рождения? Тогда это странно.

— Да, — ответил Ли Юаньхан. — А что?

— Ничего важного в этом нет.

Взгляд Сун Тиншэня был прикован к фотографии, лежащей на столе. Когда был сделан этот снимок, Сяо Вану был всего год. В то время малыш был еще толще, чем сейчас, и выглядел очень мило. Его руки напоминали эмблему персонажа Микилина.

— Ли Цзин вчера испекла для меня торт. Я думал, ты сказал ей о моем дне рождения. Но это не важно.

Ли Юаньхан затаил дыхание. Потом сказал упавшим голосом:

— Я понял.

Сун Тиншэнь не думал, что проблема с Ли Цзин стоит того, чтобы волноваться. Между ними стоял Ли Юаньхан.

Даже если бы он все еще был холост, и у него не было ребенка, он не заинтересован в Ли Цзин.

Из-за дружбы с Ли Юаньханем он не мог заходить слишком далеко в своих поступках и словах. Разве что рассказать об этом своему другу и попросить его решить эту проблему.

После телефонного разговора Сун Тиншэнь набрал внутренний номер, чтобы вызвать помощника Чэня.

— Пусть заместитель генерального директора Чжан займет мое место на сегодняшнем ужине. Я занят, — сказал он.

Помощник Чэнь кивнул и записал.

— Хорошо, генеральный директор Сун.

Помощник Чэнь должен был уйти после получения этого приказа, но босс не отпустил его. Он стоял и ждал следующих указаканий.

После некоторого молчания Сун Тиншэнь посмотрел на своего помощника и с некоторым усилием спросил:

— Я помню, что у тебя есть девушка. Это правда?

Помощнику Чэню был задан вопрос, не имеющий отношения к работе. Однако молодой человек был профессиональным помощником и быстро взял себя в руки. Он ответил:

— Да. Она работает в городе А, но может перевестись сюда в конце года.

Сун Тиншэнь кивнул.

— Это очень хорошо. Как вы познакомились?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

У компании Сун Тиншена были филиалы, и масштаб компании был довольно большим. Если бы Руань Ся захотела легкой работы в своей компании, это было бы очень легко. Если он захочет, она может начать новую работу в его компании завтра.

"Пока мне не нужна твоя помощь." Руань Ся покачала головой. В прошлой жизни она не могла заниматься той работой, которую хотела, потому что у нее не было ни свободного времени, ни лишних денег. Но теперь все было по-другому. Она стала женой богатого человека. Деньги и время были двумя вещами, которых ей сейчас меньше всего не хватало. Поэтому она будет относиться к этому опыту как к отпуску и воспользуется этой возможностью, чтобы узнать что-то новое.

Если бы она вернулась в реальный мир в будущем, она получила бы новые навыки, которые могли бы помочь ей заработать на жизнь. Это было бы очень полезно!

Даже если она никогда не вернется в свой родной мир, все равно неплохо было бы узнать что-то новое!

Сун Тиншен сказал: "Эн, если тебе понадобится помощь, скажи мне."

Руань Ся не могла быть более удовлетворена соседом по комнате Сун Тиншеном.

Он был настоящим праздником для глаз, обычно старался избегать разговоров с ней и был очень щедр...

"Если тебе понадобится моя помощь, ты тоже можешь мне сказать."

Руань Ся, естественно, знала, что у нее не было никаких требований к первоначальному владельцу. Даже если бы он это сделал, это было бы связано с их ребенком.

Сун Тиншен не утруждал себя излишней вежливостью с ней. "Окей. Отведи маленького Вана в школу. Через несколько дней он пойдет в школу."

Руань Ся быстро согласилась.

У нее было предчувствие, что даже если она никогда не вернется в свой родной мир, она будет продолжать прекрасно ладить с Сун Тиншеном. Они оба были людьми, которые вели себя разумно. Она верила, что до тех пор, пока их намерения не изменятся, они смогут продолжать счастливо сотрудничать в этом типе брака.

*****

С тех пор как у нее появились деньги и время, Руань Ся перестала ощущать необходимость срочно искать работу. Она хотела узнать больше вещей.

В последующие дни она мало общалась и записалась на курсы английского языка. Если бы она научилась бегло говорить по-английски, ей было бы гораздо легче найти новую работу, если бы она вернулась в свой родной мир.

Наконец, Руань Ся записалась на занятия, которые были бы полезны для ее нынешней жизни: выпечка.

В настоящее время она думала только об этих двух вещах. Были и другие вещи, которые она хотела узнать, но ее время было ограничено. Если бы она слишком сильно растянула себя, пытаясь узнать слишком много вещей, она могла бы получить только средние результаты. Было бы лучше сосредоточиться на двух вещах и хорошо изучить их.

Маленький Ван был болтуном и не умел хранить никаких секретов. Он расскажет все начистоту, не задавая отцу никаких вопросов. Он поделился с отцом всем, что произошло за последние несколько дней. "Мама тоже собирается учить английский... как испечь пироги. Мама будет печь торты и печенье для меня, как только она научится!"

Когда он произнес эти слова, выражение его лица было очень довольным. Как будто он уже съел пирожные и печенье, приготовленные Руань Ся.

"Я уверен, что пирожные и печенье, которые испечет моя мама, будут самыми лучшими в мире!"

Сун Тиншен не мог поверить, что Руань Ся, о которой говорил маленький Ван, существует.

Изучение английского языка не казалось ему чем-то необычным, но научиться печь? Они прожили под одной крышей четыре года, но он редко видел, чтобы она заходила на кухню.

Что с ней случилось? Это было серьезно?

Была... с ней все в порядке?

В соседней комнате Руань Ся не знала, что мысли Сун Тиншена идут именно в этом направлении. Она смотрела в будущее с нетерпением. Думая о том, как она узнает это и что, когда вернется в свой родной мир, она чувствовала себя счастливой.

Она надеялась, что сможет остаться в этом мире на более длительный период времени. Было бы хорошо, если бы у нее было время, чтобы изучить больше навыков, которые помогли бы ей зарабатывать на жизнь, ах. В любом случае, сейчас у нее есть время и деньги. Если она не воспользуется этой возможностью, то в будущем будет плакать из-за того, что упустила ее.

Возможно, никто не поверит, если Сун Тиншэнь скажет, что у него мало опыта в романтических отношениях. Когда он был старшеклассником, он получал признания в любви. Но в то время он отдавал все силы учебе, чтобы попасть в лучший колледж, чтобы изменить свою посредственную судьбу.

Он происходил не из хорошей семьи и потерял родителей в раннем возрасте. Только благодаря строгой экономии ему хватило компенсационной выплаты  за смерть родителей до самого колледжа. Он понимал, что для других людей учеба — не единственное дело. Но для него это было так. В течение  студенческих лет он не позволял себе  другие интересы .

Обучаясь в колледже, он работал неполный рабочий день. Случайность привела его на путь предпринимательства. Стало еще  труднее, чем во время учебы в школе, и напряжение стало еще больше, чем раньше. Он не мог позволить себе потерпеть неудачу. До 30 лет его финансовое положение не улучшилось. Тогда карьера была стабильной, а потом... он встретил Жуань Ся. Вскоре они поженились, и у них родился Сяо Ван.

Он действительно не был хорош в романтических отношениях. Если бы любовь была игрой, то он был бы новичком в стартовой зоне.

Помощник Чэнь не ожидал, что босс заинтересуется его отношениями. Он несколько неловко потеребил свой нос.

— Вообще-то мы с моей девушкой познакомились на свидании вслепую.

— Свидание вслепую? — Сун Тиншэнь слышал об этом, но сам не испытывал ничего подобного.

— Это действительно старомодно... Сначала я не был заинтересован в отношениях, но мои родители были обеспокоены и устроили мне несколько свиданий вслепую. — В глазах помощника Чэнь светилось счастье, когда он говорил о своей девушке. — Она не из тех, кто мне нравится, и я не интересовался ею, когда мы впервые встретились. Но я не мог вынести того, что родители доставали меня, поэтому заставил себя пойти еще на несколько свиданий с ней. Как только я постепенно узнал ее получше, проведя с ней больше времени и поговорив с ней, она мне понравилась.

Сун Тиншэнь улыбнулся.

— Может ли тебе понравиться кто-то позже, если она не понравилась тебе с самого начала?

Помощник Чэнь кивнул. Дверца доверия открылась, и сотрудник стал более разговорчив, чем обычно.

— Не так уж много людей влюбляются с первого взгляда. Многие не влюбляются, пока не узнают другого человека. — Он сделал паузу и осмелился спросить — Вы с женой, наверное, влюбились друг в друга с первого взгляда, верно?

Сун Тиншэнь застыл в изумлении. Он покачал головой.

— Нет.

— Значит, это была любовь, которая развивалась со временем. — Помощник Чэнь изобразил восхищение.

Сун Тиншэнь не любил делиться с другими подробностями частной жизни, особенно когда это связано с Жуань Ся. Он не опроверг предположение помощника Чэнь.

В течение нескольких последних дней мужчина размышлял об отношениях с Жуань Ся. В прошлом он считал желательным брак, в котором ни одна из сторон не вмешивалась в жизнь другой. Но когда Сяо Ван подрос, он решил, что необходимо изменить стратегию.

Слова помощника Чэнь напомнили ему о том, что он не испытывает неприязни к Жуань Ся. По-видимому, и она не испытывала к нему неприязни. Хотя у них не было романтических чувств друг к другу, но также не было злобы. Были ли они немного похожи на двух людей, которые только что встретились на свидании вслепую?

Между ними был Сяо Ван, и они уже обсуждали, что в ближайшем будущем никто из них не планирует разводиться. Раз уж так вышло, почему бы не рискнуть и не попытаться узнать друг друга, как это сделали помощник Чэнь и его подруга?

Раз уж он не влюбился с первого взгляда, то развитие чувств проходило в течение длительного периода времени.

Выяснив это, Сун Тиншэнь сразу же взбодрился.

Какое-то время он будет считать Жуань Ся человеком, с которым познакомился на свидании вслепую.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

После того, как Жуань Ся вышла из своего класса выпечки, она пошла прямо в салон красоты рядом с Корпорацией Сун, чтобы сделать уход за лицом.

У прежней владелицы тела были членские карточки почти всех близлежащих высококлассных салонов красоты, и она вложила в них много денег.

Когда Жуань Ся прибыла в салон красоты, она решила пройти процедуры полного ухода за телом и лицом. Наслаждаясь массажем, она лучше поняла первоначальную владелицу.

Легко перейти от бережливости к экстравагантности. Для обычного человека, которому приходилось бороться за то, чтобы не скатиться за черту бедности — иметь две квартиры и более миллиона юаней сбережений достаточно, чтобы смеяться, радуясь жизни. Но для изначальной владелицы, привыкшей к роскоши, это все равно как упасть в ад с небес.

Книжная героиня не хотела зависеть от арендной платы, которую  получает от двух квартир, чтобы поддерживать привычный образ жизни. Но эти деньги не смогут поддерживать качество жизни, к которому она привыкла. У нее не было никаких навыков. Она вышла замуж за Сун Тиншэня еще до окончания колледжа и с тех пор жила свободной жизнью. У нее не было профессиональных навыков, на которые можно опереться. Первоначальная хозяйка тела знала свои сильные стороны, поэтому могла продолжать вести прежний образжизни, найдя другой «банкомат» после смерти Сун Тиншэня.

Осознание этого встревожило Жуань Ся.

Никто не знал, как будут развиваться события в будущем. Даже Жуань Ся не могла быть уверена, что однажды не станет такой же, как книжная героиня.

В этом мире, кроме уверенности в жизни и смерти, не было ничего, что нельзя изменить.

***

Когда Жуань Ся вышла из салона красоты, было уже почти 6 часов вечера. Она поспешно подъехала к стоянке корпорации Сун. Молодая женщина не собиралась подниматься наверх и искать Сун Тиншэня. Вместо этого она набрала его номер. На звонок быстро ответили.

— Ты здесь? Я закончу через десять минут.

Жуань Ся ответила:

— Я подожду тебя на парковке.

— Хорошо.

Закончив разговор, она посмотрела на свое лицо в маленькое зеркальце. Возможно, это был лишь психологический эффект. Ей показалось, что атласно-мягкая кожа имеет влажный блеск и если  ущипнуть ее, то просочится вода.

Жуань Ся всегда была поклонницей красоты. Глядя на свое лицо, она могла бы смотреть на него полдня, не скучая.

Красавица была так занята разглядыванием своего лица, что вздрогнула, когда Сун Тиншэнь открыл пассажирскую дверь.

— Когда ты пришел? Ты напугал меня до смерти.

Сун Тиншэнь застегнул ремень безопасности. Он уже некоторое время стоял у двери машины, но жена, казалось, вообще его не замечала. Не имея иного выбора, он открыл дверцу и сел в машину.

Все женщины так любят смотреть на себя в зеркало или только она одна?

— Ты долго смотрела на себя в зеркало, — ответил он.

Очень довольная собой, Жуань Ся сказала:

— Я только что вышла из салона красоты. Чувствую, что моя кожа стала намного лучше...

Вероятно, потому что они стали ближе, у нее не было угрызений совести, предлагая:

— Они также предлагают процедуры по уходу за кожей для мужчин. Если у тебя есть время, ты можешь тоже пойти попробовать. Правда, теперь я чувствую себя хорошо.

Сун Тиншэнь пожал плечами.

К счастью, Жуань Ся не стала продолжать эту тему. Она завела машину и медленно выехала со стоянки.

Был час пик. Из-за пробок дорога от корпорации Сун до дома Жуань займет около 40 минут.

Сун Тиншэнь был намного лучше, чем раньше. По крайней мере, он найдет тему для разговора с Жуань Ся.

— Я вижу, что в последнее время ты не встречачешься со своими друзьями. Ты с ними поссорилась?

— Я решила начать все с чистого листа, — шутливо ответила Жуань Ся.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Она была бы не прочь встретиться с друзьями, но друзья книжной героини были ей незнакомы. Кроме того, она никогда раньше не сталкивалась с подобными случаями.

— Начать все с чистого листа? — Сун Тиншэнь прокрутил эти слова в голове и невольно рассмеялся.

Тем не менее, нынешняя Жуань Ся ему нравилась больше, чем  прежняя. Ее перемены пошли на пользу их семье и ребенку.

Он уже не был так любопытствовал, как раньше, почему она изменилась. В любом случае, все изменилось к лучшему. Этого достаточно.

Рабочий день подходил к концу, но солнечный свет все еще был ослепительно ярким. Сун Тиншэнь открыл солнцезащитный козырек и случайно увидел фотографию, которая была прикреплена к нему. Это была фотография, на которой Жуань Ся и Сяо Ван ели мороженое. Жуань Ся привезла из Таобао мобильный мини-фотопринтер и распечатала эту фотографию со своего телефона. Фотография была особенно милой, и молодая женщина положила ее на солнцезащитный козырек.

Размер фотографии был невелик, примерно, как у снимка Полароид.

Сун Тиншэнь взял фотографию и посмотрел на нее.

— Дашь мне эту фотографию?

Жуань Ся взглянула на него и беззаботно ответила:

— Можешь взять. У меня эта фотография есть в телефоне.

Сун Тиншэнь достал бумажник и положил фотографию в один из его отделов.

Жуань Ся удивилась. Почему-то она чувствовала, что его действия вызывали у нее двойственное чувство?

Она знала, что была не единственным человеком на фотографии, и  чувствовала, что Сун Тиншэнь хотел получить эту фотографию только из-за Сяо Вана, она же случайно попала в кадр...

Когда солнечный свет заглянул в окно, Сун Тиншэнь повернул голову и посмотрел на Жуань Ся.

Он всегда знал, что она очень красива, но за последние несколько лет уже привык смотреть на ее лицо. Он не знал, было ли это из-за того, что сегодня его отношение к ней изменилось, но сейчас у него возникло желание сфотографировать ее профиль.

Все говорили, что госпожа Сун очень красива. Поскольку это было так, то признание ее красоты можно было считать своего рода уважением к его партнеру по свиданию вслепую.

Жуань Ся, естественно, заметила его внимательный взгляд и немного занервничала. Она все еще чувствовала, что сегодня с Сун Тиншэнем что-то не так.

В прошлом он никогда не смотрел на нее дольше пяти секунд. Даже когда она была хороша, чтобы сверкать, его взгляд оставался ровным. Она  подозревала, что он слеп, но сегодня...

Жуань Ся была измотана. В сочетании с пробкой и машиной на обочине, врезавшейся в ее полосу, она бы выругалась на другого водителя, если бы рядом не было Сун Тиншэня.

Он смотрел на Жуань Ся.

— Если ты раздражена, можешь просто продолжать ехать и врезаться в его машину. Он неправильно вписался в эту полосу, поставив машину по диагонали. Если приедет полиция, виноват будет он.

Жуань Ся ответила:

—  Ты уже сбивал чью-то машину раньше?

Кажется, что это так не похоже на спокойного и зрелого Сун Тиншэня, чтобы сказать что-то подобное.

Муж решительно кивнул.

— Когда я не буду торопиться, я попрошу водителя врезаться в машину впереди, если они сделают что-то подобное.

Было трудно поверить, что Сун Тиншэнь отважится на такое..

На его теле не было никаких следов раздражительного темперамента. На самом деле, даже проведя с ним много времени, Жуань Ся никогда не видела, чтобы он выходил из себя.

За исключением Сяо Вана, он всегда был очень спокоен, как будто ничто не могло повлиять на него.

— Ты собираешься врезаться в эту машину? — спросил Сун Тиншэнь.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Даже если другие люди видели, что Руань Ся намеревается начать все с чистого листа и хочет стать хорошей матерью, Сун Тиншен не питал особых надежд. Привычка была ужасной вещью, и было трудно изменить впечатление Сун Тиншена о Руань Ся. Точно так же, как Руань Ся хотела быть пластиковой парой с Сун Тиншеном, у него тоже были подобные чувства. Он уже провел черту между ними за последние четыре года. Строго говоря, помимо того, что у них был общий ребенок и они были женаты в глазах закона, они могли бы быть двумя незнакомцами.

Один из близких студенческих друзей Сун Тиншена собирался вскоре жениться, и в этой обстановке было принято приглашать друзей на ужин перед свадьбой.

Даже несмотря на то, что его друг напомнил ему взять с собой жену, Сун Тиншен даже не подумал попросить Руань Ся прийти на это собрание.

В конце рабочего дня Ли Цзин постучала в дверь его кабинета. Услышав его признание, она толкнула дверь и вошла. "Генеральный директор Сун," улыбаясь, спросила она, "Могу я сегодня прокатиться с вами? Это предложил мой старший брат."

Близкий друг Сун Тиншена по колледжу был старшим братом Ли Цзина, так что для нее было вполне естественно присутствовать на этом собрании.

"Окей." Сун Тиншен кивнул.

Он, несомненно, будет пить сегодня, так что Сун Тиншен вызвал водителя.

Они вышли из офиса одновременно, а стойка администратора компании всегда была местом сплетен. Увидев, что их босс и новый сотрудник уходят вместе, двое сотрудников, стоявших на стойке регистрации, и еще одна сотрудница немедленно собрались вместе, чтобы обсудить.

"Она ведь новичок в финансовом отделе, верно? Я видела, как она несколько раз стучала в дверь генерального директора Суна. У нее ведь не может быть неприличных мыслей о генеральном директоре Суне, верно?"

"А тебе обязательно спрашивать? Конечно, ответ - да. На мой взгляд, даже если генеральный директор Сун женат, все равно многие люди смотрят на него. Он начал строить большую компанию в молодом возрасте, и его компания теперь публично торгуется. Он красивый. Он не лысеет и у него нет пивного живота."

"Мне все равно. Я думаю, что это плохая идея - иметь представление о женатом мужчине. Хотя я и не видела ходившую по слухам миссис Сун, я слышала, что старшие сотрудники говорят, что жена генерального директора Сун выглядит как небесная дева. И у них даже есть милый сын. Гендиректор Сун не стал бы так легко разводиться с женой. Богатые мужчины никогда не разводятся со своими женами. В лучшем случае она будет только его любовницей. Тск."

Один из служащих погладил ее по подбородку. "Я не думаю, что генеральный директор Сун - такой человек. Если он действительно хочет иметь жену дома и любовницу на улице, он должен был встретиться с Эми из отдела продаж. Она красивее и способнее, чем та, что работает в финансовом отделе."

"На самом деле, вместо того, чтобы сравнивать, кто может захватить генерального директора Суна, мне больше интересно, насколько красива его жена."

Компании никогда не испытывали недостатка в спекуляциях и сплетнях.

*****

Ли Цзин спокойно последовала за Сун Тиншеном на стоянку. Она поправила одежду, чтобы вызвать приятный, свежий и элегантный аромат.

Ли Цзин изначально думала, что Сун Тиншен будет сидеть с ней на заднем сиденье.

К ее удивлению, когда они подошли к машине, он открыл переднее пассажирское сиденье для себя и сказал ей: "Сядь сзади."

Ли Цзин на мгновение застыла в изумлении, потом улыбнулась и кивнула.

Водитель Сун Тиншена был честным и преданным человеком средних лет. Он был тихим человеком. Видя, что с генеральным директором была женщина, он еще меньше был склонен говорить. Он сосредоточился на вождении.

Ли Цзин положила руки на колени и собралась с духом, чтобы спросить: "Генеральный директор Сун, ваша жена не поедет с нами?"

Сун Тиншен редко приводил жену на встречу с друзьями. Даже старший брат Ли Цзин, который пел песню "Она хороший друг", видел жену своего друга только на свадьбе и в первый день рождения маленького Вана. Ли Цзин слышала от своего старшего брата, что красота жены Сун Тиншена была на другом уровне от других людей.

Ли Цзин подумала, что ее старший брат преувеличивает. Если она действительно так красива, то почему редко встречается с Сун Тиншеном? Было ли это потому, что она не хотела выходить или потому, что Сун Тиншен не хотел брать ее с собой?

Жуань Ся показала, что она против этого.

— Папа, мама и Сяо Ван ждут нас, чтобы поесть.

Хотя было много случаев, когда она хотела ударить машину за то, что она врезалась перед ней, она на самом деле не сделала бы этого. Когда она проводила пальцем по кругу своих друзей в WeChat и видела, что кто-то сделал это, она чувствовала себя очень счастливой. Было здорово, что они использовали этот метод, чтобы преподать урок тем людям, которые не соблюдали правила.

Она повернула голову и посмотрела на Сун Тиншэня. Оказывается, этот человек не был лишен темперамента. Даже если он разозлится, то не покажет этого. Чем лучше он умел скрывать свой гнев, тем более грозным противником становился.

Муж был чрезвычайно терпим к книжной героине.

Но почему он произнес эти слова при ней? Судя по тому, что Жуань Ся знала о нем, Сун Тиншэнь не должен был провоцировать ее ударить ту машину. Представление о нем как о зрелом, уравновешенном, великодушном мужчине рухнуло.

***

Отец и мать Жуань все еще заворачивали клецки. Сяо Ван был королем разрушения. Он испортил бесчисленное количество шкурок от клецок и даже хотел завернуть свою нездоровую пищу внутрь шкурки от клецок в качестве начинки. По мнению отца Жуань, это выходило за рамки  творческой стряпни.

За неимением лучших вариантов отец Жуань отправился в квартиру под их этажом и использовал торт и мороженое для подкупа внучки соседа, чтобы та пришла поиграть с Сяо Ваном. Дедушка и бабушка могли не беспокоиться и побыстрее закончить заворачивать клецки, заодно приготовить суп.

Милую маленькую девочку с нижнего этажа звали Дуодуо. Она была примерно того же возраста, что и Сяо Ван. Дети играли на коврике в гостиной и ели торт, никто из них не испытывал искушения зайти на кухню, чтобы причинить неприятности. Теперь, когда у Сяо Вана появился друг, с которым он мог бы поиграть, он забыл о своей идее делать клецки с начинкой из нездоровой пищи. Ребята добрались до игры «Волшебное зеркало».

Дуодуо серьезно посмотрела на Сяо Вана и спросила:

— Волшебное зеркало, скажи мне, кто самый красивый человек в мире?

По настоятельной просьбе Дуодуо Сяо Ван мог играть с ней только в «Волшебное зеркало». Хотя ему было скучно, его воспитатель сказал, что мальчики должны соглашаться с просьбами девочек. Раз уж она хочет играть именно в эту игру, так тому и быть.

Сяо Ван задумался, прежде чем ответить:

— Моя мама — самый красивый человек в мире.

Дуодуо поправила его:

— Нет, ты не можешь так ответить. Ты должен ответить, что Дуодуо — самый красивый человек в мире.

— Ладно.

— Волшебное зеркало, скажи мне, кто самый красивый человек в мире? — переспросила девочка .

С таким видом, словно его поставили в трудное положение, Сяо Ван ответил:

— Моя мама — самый красивый человек в мире. Дуодуо, я не могу солгать. Ты действительно не такая красивая, как моя мама.

Дуодуо разозлилась. Она встала и раздраженно сказала:

— Я больше не буду играть с тобой.

***

Когда пришли Жуань Ся и Сун Тиншэнь, Сяо Ван сидел на диване и смотрел телевизор. По выражению его лица было видно, что он чувствует себя обиженным.

Жуань Ся подняла его и спросила:

— Что случилось? Почему ты такой грустный?

Сяо Ван рассказал родителям, что произошло. За его рассказом последовал вопрос.

— Мама, почему девочки не любят правду?!

Жуань Ся пребывала в хорошем настроении, поэтому ей не хотелось вдаваться в тонкости психологии. Она несколько раз поцеловала сына.

Сун Тиншэнь задумчиво посмотрел на них. Похоже, он придумал новый способ сделать ее счастливой, и он не ограничится подарком дома или машины.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Отец Жуань превзошел самого себя: угощение было достойно новогоднего банкета. Сяо Ван любил есть свежие домашние клецки. В его миске были клецки-малышки, которые отец Жуань приготовил специально для него. Голодный ребенок мог съесть целую клецку за один укус. Он быстро опустошил миску и захотел еще.

Сун Тиншэнь обычно не пил, но сегодня он был в очень хорошем настроении, поэтому он открыл пиво и выпил с отцом Жуань. Они редко разговаривали, потому что у них было мало общего. Тесть чувствовал, что он ниже зятя и не может наслаждаться оказываемым уважением. Обычно, когда они разговаривали, он старался польстить Сун Тиншэню. Дело не в том, что тот богат, а в том, что отец Жуань верил, что если будет хорошо относиться к зятю, то Сун Тиншэнь будет лучше относиться к его дочери.

Отец Жуань был рад видеть, что Сун Тиншэнь пил. После нескольких кружек пива и бокала вина молодой мужчина слегка опьянел. Завязался оживленный разговор. Отец Жуань даже не заметил, что матушка Жуань подмигнула ему. Вскоре она пошла в гостиную смотреть телевизор с Жуань Ся, оставив их вдвоем.

Хотя матушка Жуань и дочь находились не в одной комнате с Сун Тиншэнем, они были достаточно близко, чтобы можно было услышать разговор женщин, поэтому матушка Жуань не решалась открыто говорить с Жуань Ся.

Однако, увидев выражение лица дочери, она могла сказать то, что хотела. Ее желание — чтобы Жуань Ся жила хорошей жизнью с Сун Тиншэнем.

Жуань Ся подумала про себя: «Что же такое хорошая жизнь?» Она обдумала свое нынешнее положение — ее жизнь совсем не плоха. У книжной героини были красота, деньги, свободное время и симпатичный сын. Единственное, чего ей не хватало, — любви. Но что это за чушь такая — любовь?

Есть два варианта. Либо разорвать фиктивный брак с Сун Тиншэнем и искать любви в другом месте, либо попытаться полюбить своего мужа. Так уж получилось, что ее не интересовал ни тот, ни другой вариант.

***

После ужина Жуань Ся поехала домой. Сун Тиншэнь редко пил, поэтому даже нескольких глотков было достаточно, чтобы он почувствовал себя пьяным.

Сяо Ван, сидя в детском кресле, обсуждал с отцом серьезные темы.

— Папа, почему девочки не любят правду? Потому, что им нравится слушать ложь?

Сяо Ван переживал из-за поведения Дуодуо сегодняшним утром. Когда она в гневе убежала и отказалась играть с ним, это сильно огорчило его.

Взглянув на свою жену, которая, казалось, была сосредоточена на вождении, Сун Тиншэнь ответил:

— Папа не девочка, поэтому он не понимает их мыслей.

За свои тридцать с лишним лет он никогда не задумывался о мыслях и чувствах женщины.

— Тогда, папа, как ты думаешь, кто самая красивая женщина в мире? — взволнованно спросил Сяо Ван.

Интерес Жуань Ся тоже был задет. Она знала, что Сун Тиншэнь обычно не лжет ребенку. Была ли это возможность узнать больше о его романтической истории?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

— Папа никогда раньше не думал об этом —, сказал Сун Тиншэнь.

Взмахнув рукой, Сяо Ван ответил:

— Тогда подумай об этом сейчас.

Сун Тиншэнь вздохнул. Он думал о том, что скажет на первом свидании — может быть, что-то кокетливое, чтобы подразнить собеседницу? Однако в данной ситуации он не уверен, будут ли эти слова неуместными или  легкомысленными. Тем не менее, он мог сказать то, что Жуань Ся нравилось, когда Сяо Ван хвалил ее красоту.

Сун Тиншэнь пообещал:

— Тогда я подумаю об этом хорошенько.

Достал телефон и набрал поисковый запрос:

— Уместно ли хвалить девушку за ее красоту?.

Он опасался идти по минному полю, поэтому не хотел отвечать слишком быстро. Лишь получив подтверждение, он ответил сыну:

— Из всех женщин, которых я встречал, твоя мама самая красивая.

Услышав это, Сяо Ван отреагировал так, словно нашел себе товарища по оружию.

— Ну конечно! Я же сказал, что не лгу. Все, что я сказал, правда. Самая красивая женщина в мире — это моя мама!

Жуань Ся тихо кашлянула и смиренно сказала:

— Ничего подобного.

Похвала сына не была неожиданной. В глазах ребенка его мама всегда самая красивая женщина на свете. Однако, когда Жуань Ся услышала, как Сун Тиншэнь произносит эти слова так серьезно, она с трудом удержалась от улыбки.

По мере того как лесть продолжалась, а слова становились все более цветистыми, Жуань Ся начала испытывать неловкость. Она задавалась вопросом, действительно ли почти идеальная женщина, которую они описывали, была ею, и не могла не чувствовать, что на самом деле они хвалили кого-то другого.

***

После того, как Сун Тиншэнь закончил свою работу, он спустился вниз, чтобы выпить воды. Он знал, что у жены есть привычка пить молоко по ночам, но не был уверен, стоит ли проявить инициативу и принести ей чашку молока. Сун Тиншэнь не имел опыта ухаживания за женщинами. Единственный раз в жизни он убедил женщину, когда он заключил соглашение, чтобы она была хорошей матерью.

Мужчина достал из буфета пакет сухого молока для Жуань Ся, нагрел воду и приготовил чашку теплого молока.

Молодая женщина только что уговорила Сяо Вана уснуть. У нее постепенно выработалась привычка пить молоко по ночам, и она планировала спуститься вниз после того, как закончит просматривать Weibo. В этот момент она услышала стук в дверь. Тетушка экономка уже должна спать, стучать мог только Сун Тиншэнь, но что ему нужно так поздно?

Жуань Ся встала, взяла с дивана халат и надела его. По неизвестной причине, проходя мимо комода, она остановилась и взглянула на свое отражение в зеркале. Когда она открыла дверь, оказалось, что это действительно был Сун Тиншэнь. Очки в золотой оправе и повседневная одежда придавали ему совершенно иную ауру, чем тогда, когда он был одет в безупречный деловой костюм. Если бы она не переселилась в новый мир, то с трудом поверила бы, что в ее жизни появится такой мужчина.

Сун Тиншэнь протянул ей чашку с теплым молоком и сказал:

— Раз уж я был внизу, то приготовил чашку молока.

Жуань Ся приняла чашку. Стоя там, в идеально убранной комнате, она почувствовала, как тепло проходит по телу.

— Спасибо.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Ответ на этот вопрос не имел значения. В любом случае, это означало, что у этой пары не было хороших отношений.

Сун Тиншен молчал некоторое время, прежде чем он ответил: "Она занята."

Ли Цзин не поверила его ответу. Миссис Сун была женой богатого человека и не нуждалась в работе. Как она может быть слишком занята? У нее даже была тетушка-экономка, которая присматривала за их сыном. Из всех людей Миссис Сун была человеком, который скорее всего заскучает до смерти.

Она ничего не понимала. Поскольку у Сун Тиншена не было хороших отношений с женой, почему он не развелся с ней?

Такой брак никому не принесет счастья. Неужели он просто хотел подарить сыну фальшивую счастливую семью?

Ли Цзин не знала, что Сун Тиншен говорит правду.

Руань Ся действительно была очень занята.

В прошлом у нее было много друзей и богатая общественная жизнь. Это было нормально для друга друга - не видеться несколько дней подряд. Хотя у нее не было друзей, с которыми можно было бы общаться в этом мире, она записалась на два класса. Кроме времени, отведенного на сон и игры с маленьким Ваном, ее расписание было заполнено уроками английского и выпечки.

"Тогда мой старший брат и будущая невестка сегодня будут разочарованы,"сказала Ли Цзин, стиснув зубы. "Я думала, что мы сможем увидеть жену босса сегодня."

Водитель Сун Тиншена посмотрел на нее в зеркало заднего вида. Хотя он не был болтлив, он был проницателен.

Эта молодая леди, кажется, заинтересовалась генеральным директором Суном? Она наверняка будет разочарована. Последние два года он был водителем Сун Тиншена. Он не был ни слишком длинным, ни слишком коротким. Он хорошо понимал своего босса. Независимо от того, были ли отношения его босса с женой хорошими или нет, он знал, что молодые женщины, которые преследовали его босса из-за денег или чувств, не будут успешными.

Сун Тиншен не ответил. Хотя Ли Цзин была младшей сестрой его хорошего друга, он не прилагал никаких дополнительных усилий, чтобы заботиться о ней или уделять ей внимание.

*****

В этот период времени Сун Тиншен всегда возвращался домой вовремя. Руань Ся привыкла обедать вместе с ним.

Когда тетя экономка закончила выносить последнее блюдо, она сказала: "Мадам, Мистер Сун сказал, что не придет домой обедать, поэтому я приготовила только четыре блюда сегодня."

Руань Ся на мгновение застыла от удивления. Значит, Сун Тиншен не придет домой ужинать...

Но на самом деле даже экономка тетя знала, что он не вернется домой вечером, в то время как она, его жена по имени, понятия не имела. Эта пластиковая пара действительно относилась друг к другу как к незнакомцам!

Экономка тетя обычно обедала вместе с ними. Двух мясных блюд, одного вегетарианского блюда и одного супа хватило бы на двоих взрослых и одного ребенка.

Маленький Ван обладал достоинством, которое особенно нравилось Руань Ся: он не был придирчивым едоком и очень хорошо себя вел во время еды.

У одного из ее родственников был ребенок, который очень плохо вел себя во время еды. Ребенок был разборчив в еде, и она чувствовала себя плохо, наблюдая, как ее старшие родственники следуют за ребенком и пытаются уговорить его есть больше пищи.

Маленький Ван, напротив, был хорошим едоком. Он съест все, что ему дадут. Вероятно, потому, что у него был хороший аппетит и ему нравилось есть, поэтому его тело было немного пухлым. К счастью, дети в его возрасте были симпатичными, даже если они были пухлыми. Однако доктор уже начал напоминать им, что маленький Ван должен есть меньше закусок...

Руань Ся не могла удержаться от мысли: есть ли возраст, когда люди могут глупо объедаться, если они тоже хотят, и есть любую пищу, которую они хотят?

Когда вы были ребенком, вам не разрешалось есть слишком много закусок. Вы должны были контролировать свой вес. Когда ты вырастешь, тебе придется быть еще более осторожным. Когда-то она думала, что беременные женщины могут есть все, что хотят, но на самом деле беременные женщины тоже должны контролировать свой вес, чтобы избежать различных осложнений со здоровьем.

— Нет необходимости быть вежливой. Мне это совсем не трудно, — ответил Сун Тиншэнь. После паузы он добавил — Есть кое-что, что я хочу обсудить с тобой.

Услышав эти слова, Жуань Ся почувствовала облегчение. Он весь день вел себя странно, начиная с того момента, как она его подобрала. По дороге домой Сун Тиншэнь и Сяо Ван хвалили ее красоту, а сейчас он по собственной воле даже принес ей чашку теплого молока. Если муж не скажет, что ему нужно, она не будет спать всю ночь, пытаясь угадать его мысли.

Он вел себя совершенно не в своем духе. Если бы с ней так обращался другой мужчина, то можно было бы подумать, что он ухаживает за ней. Однако Сун Тиншэнь никогда так не поступил бы. И поэтому первая реакция Жуань Ся — заподозрить скрытый мотив. «Интересно, чего он от меня хочет?» — подумала она.

— В чем дело? Я помогу всем, чем смогу, — решительно сказала Жуань Ся.

— У тебя есть планы на Национальный день? — спросил Сун Тиншэнь.

Жуань Ся покачала головой и ответила:

— У меня нет никаких планов.

Должно быть, Сун Тиншэнь, строит планы на этот праздник, поэтому  хочет попросить ее позаботиться о Сяо Ване. В конце концов, это не имеет большого значения, ведь она заботится о малыше. В прошлом первоначальная владелица тела проводила отпуск, путешествуя за границей со своими  друзьями и наслаждаясь собой.

Сун Тиншэнь рассказал о своем плане.

— Я хочу вернуть Сяо Вана в мой родной город. В последние годы мы не могли вернуться туда, потому что Сяо Ван был слишком мал, и у меня плотный график работы. В этом году я планирую отремонтировать могилу моих родителей, это будет хорошая возможность взять Сяо Вана с собой.

Жуань Ся была удивлена неожиданной хорошей новостью. Да, мальчик  очень милый, она счастлива заботиться о нем, но ее  взволновала мысль о том, что появится немного времени побыть наедине. Конечно, она скажет «да» и позволит Сун Тиншэню на несколько дней привезти малыша в родной город отца. Наконец-то у нее будет возможность расслабиться. Она начала прикидывать планы: «Мне нужно куда-нибудь поехать? Но во время отпуска будет много путешественников...»

Прежде, чем она успела ответить, Сун Тиншэньн продолжил:

— Вот почему я спросил, свободна ли ты. Если у тебя нет планов, как насчет того, чтобы поехать вместе? Сяо Ван не хотел бы разлучаться с тобой, поэтому, если ты не пойдешь, он будет жаловаться и захочет вернуться домой.

— Я тоже поеду? — скрывая разочарование, спросила Жуань Ся. Она не могла поверить в то, что услышала.

Сун Тиншэнь пристально посмотрел на нее.

— Если у тебя есть какие-то планы, то не беспокойся об этом.

Молодая женщина уже сказала, что у нее не было никаких планов, так что теперь она не могла оправдываться. По воспоминаниям книжной героини Сяо Ван не только никогда не был в родном городе Сун Тиншэня, но и она тоже никогда не бывала там.

Вапрос Сун Тиншэня не был необоснованным. Муж не был в родном городе уже несколько лет. Он хочет вернуться домой и позаботиться о могиле родителей. Он хочет привести своего сына, чтобы отдать дань уважения покойным родителям. Для его жены (по крайней мере, по имени) нормально возжечь благовония для его родителей. Сун Тиншэнь уже спросил ее, и теперь нет повода отказаться от поездки.

Оставалось лишь согласиться, поэтому она сказала:

— Хорошо. С тех пор, как мы поженились, я никогда не возжигала благовония для твоих родителей. На этот раз я поеду с тобой.

Сун Тиншэнь вздохнул с облегчением, услышав ее ответ. Он снова убедился, что Жуань Ся на самом деле хороший человек. Как же он не замечал этого все эти годы?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

— Спокойной ночи.

Как только Сун Тиншэнь произнес эти слова, они оба не могли не подумать о своем фальшивом поцелуе в прошлую ночь.

Жуань Ся произвела на Сун Тиншэня очень хорошее впечатление. Все его поступки отличались манерностью зрелого тридцатилетнего мужчины, сделавшего успешную карьеру. После того, как она закрыла дверь, Жуань Ся прислонилась к ней. Глядя на Сяо Вана, который уже спал в постели, она впервые почувствовала неуверенность. Если она продолжит оставаться в этом мире, во что превратятся ее отношения с Сун Тиншэнем?

Она не стремилась к роману. Ей было всего 24 года, Сун Тиншэню — 35. Как они проживут оставшиеся десятилетия?

Жуань Ся была не из тех, кто любит размышлять о том, что еще не произошло, так что неопределенность длилась всего несколько минут. К тому времени, когда она снова легла на кровать и взяла телефон, ее разум  блокировал эту проблему, вызывающую головную боль.

Вернувшись в свою комнату, Сун Тиншэнь сел на кровать, положив ладони на колени. Он не знал, сколько времени просидел так, прежде чем достал из прикроватной тумбочки бумажник. Открыл его, чтобы посмотреть на фотографию, которую попросил у Жуань Ся.

Он не был слишком пассивен в отношениях. С точки зрения бизнесмена, Жуань Ся, действительно,  подходила ему.

Дать Сяо Вану настоящую семью —  его стремление. Он не собирался разводиться с Жуань Ся и заводить новые отношения. До сих пор он  особенно не заботился о таких вещах, как любовь. В этом возрасте ему не нужно было принимать во внимание собственные предпочтения. И все же мужчина чувствовал себя умиротворенным, когда готовил жене чашку теплого молока. Стоя у ее двери, он знал, что его ребенок лежит на кровати, хотя намеренно не заглядывал в комнату. Увидев супругу, стоящую в дверях, Сун Тиншэнь, по крайней мере, на мгновение почувствовал радость.

Нет, радость — не то слово. В тот момент он думал, что если бы они были настоящей супружеской парой, испытывающей настоящие чувства друг к другу, это  было бы еще лучше.

***

На следующий день, когда они выходили из спальни, Жуань Ся держала Сяо Вана за руку. Они случайно столкнулись с Сун Тиншэнем, который собирался спуститься вниз, чтобы позавтракать.

Сяо Ван подошел к отцу. Сун Тиншэнь наклонился и поднял его. Поддерживая рукой толстый зад Сяо Вана, он спросил:

— Ты чистил зубы?

— Да, я чищу каждый зуб. — Сяо Ван открыл рот и показал маленькие белые зубы.

Сун Тиншэнь взглянул на Жуань Ся.

На ее лице была белая маска. Жена подошла к Сун Тиншэню, затем протянула руку, чтобы прижать маску к лицу.

— Доброе утро.

Сяо Ван обнимал отца за шею.

— Папа, разве мама не похожа на привидение?

Жуань Ся сердито посмотрела на него.

— Ты когда-нибудь видел такое прекрасное привидение?

Сун Тиншэнь уклончиво кашлянул.

— Если ты наденешь маску на лицо на ночь, не выходи из дома и не броди по улицам.

Жуань Ся вздохнула. Что может этот человек знать о том, как ухаживать за кожей?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Жуань Ся направилась вниз впереди мужа и сына.

Тетушка экономка суетилась на кухне, готовя завтрак.

В этот момент раздался звонок в дверь. Жуань Ся была ближе к двери, поэтому пошла открывать. Через камеру наблюдения она увидела молодого человека, стоящего за дверью. Думая о том, что дома есть и другие люди, она чувствовала себя в безопасности, открывая дверь без дальнейшей проверки.

Прежде чем она успела поинтересоваться целью визитера, увидела, что молодой человек держит в руках большой букет роз. Впечатляющее зрелище. В букете, должно быть, не менее 99 красных роз.

С таким видом, как будто ему было трудно держать букет, молодой человек проверил небольшую карточку и спросил:

— Простите, госпожа Жуань живет здесь?

Жуань Ся застыла от удивления.

— Это я.

Посыльный передал карточку на подпись Жуань Ся.

— Госпожа Жуань, пожалуйста, подпишите это.

Молодая женщина приняла карточку от посыльного. На карточке не был указан отправитель. Под напором посыльного она поставила подпись.

Держа в руках большой букет, она обернулась с растерянным видом. Ее первой реакцией было спросить Сун Тиншеня:

— Это ты послал?

Как только она задала этот вопрос, то тут же пожалела об этом. Не может быть, чтобы Сун Тиншэнь прислал ей цветы. Он не похож на человека, который способен на такое. Ее мозг, должно быть, на мгновение заклинило, раз она спросила его об этом.

И действительно, когда Сун Тиншэнь взглянул на розы, которые она держала в руках, на его лице отразилось сомнение. Он покачал головой.

— Нет.

Жуань Ся не могла догадаться, кто же прислал этот подарок. Она подумала о нескольких людях... но они, проявляя интерес к первоначальной владелице, знали, что у нее есть муж. Она была замужем за Сун Тиншэнем, человеком, который имел много средств и занимал важное положение в деловом мире. Именно поэтому в прошлом никто не осмеливался открыто преследовать изрвоначальную владелицу тела.

Итак, вопрос в том, кто же так плохо рассудил, что послал цветы  домой? Если посмотреть на это с другой стороны, кто не боялся обидеть Сун Тиншэня, преследуя ее?

Кстати, о людях с плохими суждениями...

Жуань Ся предположила, что отправителем мог оказаться Дуань Чи — парень, который страдал от чуниби?

(П/п: Chūnibyō —  японский разговорный термин, обычно используемый для описания подростков, страдающих манией величия.)

Он единственный, кто мог совершить поступки, которые нельзя выразить словами. Он отправился в офис Сун Тиншэня...

В букете оказалась карточка. На ней были написаны слова: «Не выбрасывай».

Она принесла огромный букет роз в гостиную и положила его на кофейный столик.

Сяо Ван тут же бросился к цветам. Он воскликнул:

— Ух ты! Так много цветов.

Сун Тиншэнь, похоже, не собирался спрашивать ее, кто прислал цветы. Вместо этого он взял Сяо Вана за руку и повел его в столовую.

Жуань Ся не могла догадаться, о чем он думает. Наверное, он не возражал. В конце концов, у них был откровенный разговор и они были откровенны в своих отношениях. Он, вероятно, верил ей, когда дело касалось ее личной жизни.

Позавтракав, Сун Тиншэнь собрался идти на работу.

Жуань Ся даже не заметила, что когда он проходил мимо гостиной, его взгляд незаметно задержался на букете роз на кофейном столике.

***

Дождавшись, пока тетушка экономка уйдет за продуктами, молодая женщина прошла в гостиную и села на диван. Она чувствовала себя неловко, глядя на розы.

Она слишком верила в сюжет романа. Думала, что, Дуань Чи, скорее всего, больше не появится в ее жизни. Вовсе не букет ставил ее в неловкое положение. Она могла просто выбросить его в мусорное ведро. Но что поделать, если завтра он пришлет ей еще один букет? Эта мысль не давала покоя.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Маленький Ван играл с едой в своей миске, когда он спросил: "Мама, можно мне сегодня съесть мороженое?" Хотя у него уже была еда в миске, он с жадностью думал о десерте.

В изначальном мире Руань Ся все дети ее родственников любили ее. Это было потому, что она подкупала их закусками и игрушками. По ее мнению, потратить небольшую сумму денег на этих детей в обмен на тишину и покой-это того стоило!

И поэтому, когда Руань Ся впервые переселилась сюда, она не отказала бы маленькому Вану в его просьбе. Ее вполне устраивало, что он ест все, что захочет.

Но теперь, когда она уже почти месяц была его тещей, образ мыслей Руань Ся изменился незаметно для нее. "Нет."

Маленький Ван грустно посмотрел на нее. К его пухлому лицу еще прилип рис. "Но почему?"

Руань Ся достала свой телефон, чтобы показать ему данные. "Доктор установил предельное количество калорий, которое ты можешь потреблять каждый день. Если ты съешь мороженое, ты превысишь лимит. Вчера ты уже ел мороженое. Ты не можешь получить его сегодня. Кроме того, твой папа проверит холодильник, когда вернется домой."

Сун Тиншен был действительно очень строгим. Он проверял холодильник каждый день, и он даже помнил, сколько закусок было в холодильнике. Если сумма уменьшится, он спросит.

Хотя он очень любил маленького Вана, он не хотел его баловать.

Он был добрым и строгим отцом.

Глаза маленького Вана округлились, когда он задумался. Тут ему в голову пришла идея. "А мы не можем просто сказать папе, что ты съела мороженое?"

Руань Ся бросила на него быстрый взгляд. "Ты хочешь, чтобы мама стала козлом отпущения?"

Любой бы захотел съесть мороженое в жаркий день. Она не была исключением. Но она обрела совестливость богини. Первоначальный владелец поддерживал такую хорошую фигуру. Не могла же она все испортить!

В течение первых нескольких дней после того, как она переселилась сюда, она не обращала внимания на то, что ест, и ела все, что хотела. У первой владелицы были высокотехнологичные весы, которые фиксировали ее вес. И вот, когда она поднялась на весы, они показали ей, что она набрала килограмм.

Как одинокая собака, Руань Ся очень хорошо знала, что увеличение веса отрицательно скажется на ее номинальной стоимости. Лицо человека выглядело бы совершенно иначе, если бы он набрал или сбросил пять килограммов! Ей нравились лицо и фигура прежнего владельца, поэтому, конечно, ей приходилось стискивать зубы и делать все возможное, чтобы сохранить ее.

В конце концов, требования к весу одежды в шкафу первоначального владельца были слишком жесткими. Если бы она набрала несколько килограммов и носила эту одежду, это было бы визуальной катастрофой.

Руань Ся покачала головой и отвергла предложение маленького Вана. "Нет, и твой отец мне все равно не поверит."

На самом деле, если бы она сказала, что съела мороженое, Сун Тиншен не стал бы утруждать себя проверкой. Он не был таким уж экстремалом.

Маленький Ван выглядел так, словно жизнь была безнадежна. Он потратил больше энергии на ужин и притворился, что еда перед ним - мороженое.

Хотя на лице Руань Ся появилось сочувственное выражение, она злорадствовала: "Мороженое в холодильнике собирается устроить вечеринку, чтобы отпраздновать, что один из них сегодня избежал катастрофы."

Услышав эти слова, маленький Ван торжественно поправил ее: "Мам, мороженое не живое. Для мороженого не имеет значения, съем ли я его или оно останется в холодильнике. Они не могут чувствовать, и у них не будет вечеринки."

"Откуда ты знаешь, что они не чувствуют?" спросила Руань Ся. "Ты же не мороженое."

Пухлое личико маленького Вана сморщилось. "Я просто знаю!"

Сяо Ван сидел рядом с ней. Услышав, как мама вздохнула, он протянул свою пухлую руку и обнял ее. Он спросил:

— Мама, тебе грустно?

— Нет.

Жуань Ся взяла себя в руки. Она достала телефон, сфотографировала букет роз и выставила его на городской интернет-рынок.

Даже если это не день святого Валентина или рождество, букет из 99 роз не будет дешевым. Она прикинула, что это будет стоить по меньшей мере тысячу юаней. Было бы расточительством выбросить их в мусорное ведро. У нее щемило сердце при одной мысли о том, чтобы выбросить деньги на ветер. Хотя это не ее деньги, потраченные впустую, было бы лучше выставить букет на продажу в интернете.

Прошло всего полчаса, и с Жуань Ся связался потенциальный покупатель. Он не пытался торговаться, вероятно, зная, что это самая низкая цена.

Молодая женщина собиралась встретиться со своим учителем английского языка в центре города, поэтому договорилась встретиться с покупателем в том же районе, чтобы продать розы.

***

Покупателем оказался программист в очках с черной оправой. Согласно его сообщению, сегодня был день рождения его девушки. Он не знал, что ей подарить. Покупать розы в цветочном магазине дорого. Купив розы Жуань Ся, он сэкономит несколько сотен юаней и сможет позволить себе ужин при свечах.

Покупатель перевел деньги, и она была вполне довольна. У нее появилась смелая идея. Если бы Дуань Чи каждый день посылал ей букет роз, а она продавала бы цветы по 500 юаней за букет, то заработала бы больше десяти тысяч юаней в месяц!

Но нет. У нее не может быть таких идей! Денег и так хватает.

Сяо Ван потянул Жуань Ся за рукав.

— Мама, почему ты подарила цветы этому дяде?

Жуань Ся погладила сына по голове.

— Я не дарила ему эти цветы. Я продал их ему. Мама заработала 500 юаней.

Было бы расточительно выбрасывать цветы. А если она оставит букет дома, разве они не станут бельмом на глазу для Сун Тиншэня? Хотя между ними нет глубоких чувств, некто открыто послал цветы в их дом. Сун Тиншэнь не был деревяшкой.

И вот, поразмыслив, она решила продать цветы. Она пожертвует 500 юаней на благотворительность, пусть эти деньги пойдут на покупку еды для детей в сельской местности.

***

Возвращаясь в свой офис из конференц-зала, Сун Тиншэнь прошел мимо отдела продаж и увидел цветы на столе сотрудника. Они напомнили ему о розах, которые сегодня утром получила Жуань Ся.

Нельзя сказать, что ему было все равно. В конце концов, эти цветы были отправлены прямо к нему домой.

Вернувшись в свой кабинет, Сун Тиншэнь обдумал все, прежде чем позвонить Сяо Вану.

Сын быстро ответил на звонок.

— Папа, чего ты хочешь?! Мы с мамой едим в ресторане!

Сун Тиншэнь притворился, будто невзначай спрашивает:

— Мама рядом с тобой?

Сяо Ван ответил:

— Мама пошла в туалетную комнату. Мы с учительницей английского ждем маму.

Сун Тиншэнь задумался.

— Сун Шуян, папа хочет тебя кое о чем попросить. Не говори маме об этом, ладно?

— Ладно!

— А что случилось с тем букетом, который прислали сегодня утром?

Сяо Ван изо всех сил старался вспомнить. К счастью, это было не так уж давно, и он еще ничего не забыл.

— Мама подарила цветы дяде. Она сказала, что продала их ему. Она заработала 500 юаней!

Сун Тиншэнь изумился. Он предполагал разное, но то, что Жуань Ся продаст эти цветы, не приходило ему в голову.

Легкая улыбка появилась в его глазах, хотя он и не заметил этого.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

В последние несколько лет Жуань Ся часто выходила повеселиться, но никто из ее поклонников не осмеливался послать цветы в их дом.  Сун Тиншэнь предположил, что если цветы не были доставлены по неправильному адресу, то отправителем должен был быть Дуань Чи, который пришел в его офис несколько дней назад, чтобы спросить, почему он и Жуань Ся до сих пор не развелись.

Если бы это случилось до того, как Жуань Ся изменилась, Сун Тиншэнь оставил бы все это жене. Но сейчас... Если бы ей пришлось разбираться с этим самой, она бы вступила в контакт с Дуань Чи. При мысли об этом Сун Тиншэнь испытывал недовольство.

Он верил жене. Между ней и этим Дуань Чи определенно ничего не было. Он также был уверен, что она никогда не полюбит этого самоуверенного молодого человека.

Но все-таки он чувствовал себя не в свой тарелке. Сун Тиншэнь сжал переносицу. Он решил прислушаться к своему сердцу. Взял телефон и позвонил другу.

— Пожалуйста, расследуй кое-что для меня. Его зовут Дуань Чи. Он член корпорации «Дуань».

— Хм... Ты заинтересован в корпорации «Дуань»? — Друг улыбнулся. — Кто не знает, что она превратилась в бездонную дыру? Эта семья слишком занята своими распрями каждый день. Даже если ты заинтересован в их отрасли, ты не должен принимать во внимание «Duan Corporation».

Сун Тиншэнь ответил:

— Это не связано с работой.

Какие чувчтва он ни испытывал к Дуань Чи, ему не хотелось стирать грань между личной жизнью и работой. Работа — это работа, личное — это личное. Нельзя все смешивать. Он не доставит неприятностей корпорации «Дуань» из-за Дуань Чи.

— Не имеет отношения к работе? Значит, это личное дело? — Друг был  удивлен. — Что происходит? Я помню, что твоя компания не имеет  деловых отношений с корпорацией «Дуань».

Сун Тиншэнь на мгновение заколебался.

— Вообще-то, ничего особенного. Не могу объяснить в нескольких словах. Придется побеспокоить тебя, чтобы проверить это дело.

Если бы он сам проверил Дуань Чи, это вызвало подозрение у соперника. Будь он разумным человеком, то не пришел бы к нему в офис, чтобы  говорить эти нелепые слова.

Не может быть, чтобы все в «Дуань» были идиотами. Должно быть, в этой семье есть несколько трезвомыслящих людей. Он верил, что они должным образом разберутся с Дуань Чи, как только узнают об этом.

— Тогда я должен спросить, не обидел ли тебя Дуань Чи? У меня есть  хороший знакомый, который является его дальним.

— Не настолько серьезно, чтобы считать это преступлением. — ответил Сун Тиншэнь не слишком веренно. — Молодые люди, вероятно, более импульсивны в своих действиях. Но это не имеет большого значения.

Он сказал все, что хотел.

— Я понимаю. Будь уверен, я проверю его.

Друг понимал Сун Тиншэня. Если он сказал «недостаточно серьезно, чтобы считаться преступлением», это означало серьезные неприятности. Кроме того, он говорил, что молодые люди совершают импульсивные поступки...

Сун Тиншэнь, выходец из бедной семьи, сам построил карьеру. Это означало, что он не был человеком без целей. Его редко можно было увидеть сердитым. Если он злился, значит, произошло что-то серьезное.

— Спасибо за беспокойство, — сказал Сун Тиншэнь.

— Мы же друзья.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сун Тиншен и Ли Цзин были последними, которые прибыли.

Ли Юаньхан забронировал номер в ресторане морепродуктов, который был хорошо известен в их городе. За двумя столами в комнате было полно народу. Прибытие Сун Тиншена можно было считать незначительной кульминацией вечера.

Хотя Ли Юаньхан напомнил своему другу привести жену, он не был удивлен отсутствием Руань Ся. Он поздоровался с Сун Тиншеном и жестом пригласил его сесть.

Ли Цзин очень естественно села рядом с Сун Тиншеном.

Сун Тиншен работал во время учебы в колледже, поэтому, кроме своих соседей по комнате, он не был знаком с людьми, которые были только его

"Почему ты не взял с собой невестку?" Ян Чао, который был одним из соседей Сун Тиншена по комнате в колледже, сказал с улыбкой: "В последний раз я видел невестку в день рождения маленького Вана. Ты даже не взял ее с собой на сегодняшнюю встречу одноклассников. Разве она не придет завтра на свадьбу Юаньхана?"

Не было никакой необходимости упоминать об этом. Сун Тиншен действительно не собирался брать с собой на свадьбу друга Руань Ся.

"Она очень занята." Как обычно, он использовал универсальную причину, которая использовалась бесчисленное количество раз.

"А чем она занята? Даже знаменитая актриса не так занята, как твоя жена!" Один из его бывших соседей по комнате в колледже прямо сказал: "Даже знаменитая актриса делает перерывы. Старый третий, говори правду. Что происходит между тобой и твоей женой?"

На самом деле, все догадывались, что у Сун Тиншена, вероятно, не было хороших отношений с женой. В противном случае, почему она никогда не посещала их собрания за последние несколько лет?

Ли Юаньхан сгладил ситуацию, сказав бодрым тоном: "Старина второй, ты сегодня слишком много выпил. Тебе нужно поспать, прежде чем ты начнешь говорить то, о чем потом пожалеешь. В противном случае, как только твой ум прояснится завтра, может быть слишком поздно извиняться."

Соседи по комнате в колледже, которые хорошо ладили, становились друзьями на всю жизнь. У Сун Тиншена были довольно хорошие отношения со всеми его бывшими соседями по комнате в колледже. Он искренне любил этих друзей и поддерживал с ними дружбу все эти годы.

Однако, несмотря на то, что они были очень хорошими друзьями, Сун Тиншен не хотел говорить с ними о своем браке. И поэтому даже сейчас Ли Юаньхан, который был самым близким другом Сун Тиншена в этой группе, понятия не имел, как его друг и Руань Ся оказались вместе.

По мнению Сун Тиншена, когда дело касается отношений между супругами, даже родители считаются посторонними, не говоря уже о хороших друзьях. Кроме того, он не хотел ничего говорить. Что он мог сказать?

Даже если Руань Ся использовала уловки и имела скрытые мотивы, это было между ними двумя. Если бы он сказал правду, в какое положение поставил бы ее? Кроме того, она была матерью его ребенка. Перед посторонними, даже перед близкими людьми, он никогда не скажет о ней ничего плохого.

Сун Тиншен поднял перед собой кубок с вином и встал. "Я прибыл сегодня последним, так что накажу себя одной чашкой."

Он одним глотком осушил кубок с вином.

Как это может быть хорошо, чтобы пить алкоголь на пустой желудок? Ли Цзин плотно сжала тонкие губы. Она чувствовала, что друзей у старшего брата слишком много. Они подтолкнули Сун Тиншена к пьянству. В то же время она чувствовала, что госпожа Сун слишком бестактна. Если ее отношения с мужем не были хорошими, почему она держала его в ловушке брака без любви? Из-за жены Сун Тиншен не мог наслаждаться семейным теплом, как его сверстники.

Она подняла свой кубок с вином и сказала с улыбкой: "Я тоже была одной из последних, кто пришел. Я тоже должна наказать себя."

Ли Юаньхан не жил дома с тех пор, как окончил колледж. Теперь у него появилась собственная семья. Кроме того, он был занят работой. Ему трудно найти время, чтобы заехать в отчий дом и провести время с родителями. К счастью, у него хорошая жена, и они раз в несколько дней ходили к его родителям обедать.

После того как Ли Юаньхан понял, на что намекает Сун Тиншэнь, он сначала хотел, чтобы его жена поговорила с его младшей сестрой. В конце концов, они обе женщины, и им легче поделиться друг с другом своими мыслями. Однако, когда пришло время спросить об этом жену, он не смог озвучить свою просьбу.

Что он мог сказать? Что его младшая сестра возжелала женатого мужчину? Что она попытаться разрушить брак и семью? Он чувствовал себя неловко, думая об этом.

Ли Юаньхан понимал, что должен помочь сохранить своей младшей сестре свое достоинство. После полудня он специально съездил в район, где располагалась корпорация Сун. Он позвонил Ли Цзин и сказал, что им нужно кое о чем с ней поговорить.

Девушка не придала этому особенного значения. Приближался Национальный день, сотрудники финансового отдела были чрезвычайно заняты, она была новичком, но обязанности, возложенные на нее, не были обременительными. Под предлогом, что она собирается купить послеобеденный чай для своих коллег, она ускользнула с работы.

Они договорились встретиться в ближайшем кафе.

Сразу после того, как Ли Цзин села, она спросила:

— Старший брат, почему ты не пришел в офис? Старший брат Сун тоже там. Я так долго там работаю, но никогда не видела, чтобы ты навещал старшего брата Суна.

У нее были эгоистичные намерения предложить это. Хотя все на работе подозревали, что у нее есть связь с генеральным директором, она все еще надеялась, что старший брат сможет часто приходить в офис. Таким образом, люди на работе будут знать, что у ее старшего брата дружесские отношения с Сун Тиншэнем. Тогда она сможет в полной мере воспользоваться возможностью общаться с Сун Тиншэнем.

Ли Юаньхан взглянул на сестру. Он подозвал официанта и заказал чашку кофе для себя и стакан сока для нее:

— Малышка Цзин, корпорация Сун не так уж близко от дома. Нужно тратить несколько часов в день на дорогу. Мама тоже говорила мне об этом. У меня есть школьный друг, который начал совместный бизнес. Правда, дело находится в зачаточном состоянии, но перспективы у него хорошие. Их офис недалеко от дома. Достаточно близко, чтобы ты могла пойти туда. Так что тебе лучше пойти работать туда. Поскольку ты моя сестра, мой друг даст тебе хорошую зарплату и льготы. Тебе не нужно об этом беспокоиться.

— Я не хочу этого. Мне нравится компания, в которой я работаю. Я не хочу менять работу. — ответила Ли Цзин.

— Ты обычный офисный работник. Не имеет значения, где ты работаешь. Эта компания находится недалеко от дома. Ты успеешь вернуться домой, чтобы поесть и отдохнуть в обеденное время. — Ли Юаньхан смягчил тон. — Послушай старшего брата. Он не причинит тебе вреда. Папа и мама будут меньше беспокоиться, если ты будешь работать ближе к дому. Подумай об этом, а я найду возможность рассказать об этом старому Суну.

Как же! Он сказал, что подумает об этом, но на самом деле  поставил ее перед фактом.

Ли Цзин рассердилась.

— Старший брат, я уже взрослая разве не могу решить, где хочу работать? Я уже сказала, что не хочу менять работу. Мне нравится моя нынешняя компания. Даже если я твоя младшая сестра, не командуй мной и не принимай решения за меня! Мне это не нравится!

Она была сильно взволнована. Лицо Ли Юаньхана выражало беспомощность. Мужчина отхлебнул кофе, поставил чашку на столик и серьезно посмотрел на сестру.

— Тебе нравится эта компания или кто-то в ней?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Как только Ли Цзин услышала эти слова, она быстро подняла на него глаза. Изо всех сил девушка старалась казаться невозмутимой и притворно улыбалась.

— Братец, о чем ты говоришь? Я не понимаю.

Будучи прямолинейным, Ли Юаньхан не знал, как говорить об этом окольным путем. Видя, что сестра отказывается отдавать себе отчет в своих действиях, он почувствовал досаду. Убрав улыбку с лица, произнес:

— Сяо Цзин, репутация семьи Ли считается незапятнанной. Ты ведь всегда была послушной и разумной. Никогда не делала ничего такого, за что папе, маме и мне было бы стыдно. Но Сяо Цзин, сколько денег может заработать человек и насколько он красив, это второстепенно. Целостность — самое важное качество. Люди должны придерживаться моральных принципов. Иначе в чем разница между ними и животными?

Ли Цзин побледнела, даже руки задрожали. Она внимательно посмотрела на Ли Юаньхана и спросила:

— Старший брат, ты слышал, какие-то разговоры обо мне?

Может быть, ее увлечение Сун Тиншэнем дошло до ушей старшего брата? Но кто ему сказал? Неужели ее кузен? Или ее невестка?

— Это не посторонний человек. Старый Сун рассказал мне.

Ли Цзин недоверчиво посмотрела на Ли Юаньхана.Ее голос задрожал, когда она спросила:

— О-он? Что он сказал?

Ли Юаньхан вздохнул.

— Он не сказал ничего конкретного, чтобы сохранить свое лицо. Но Сяо Цзин, ты, наверное, не понимаешь его. При обычных обстоятельствах старый Сун ничего не сказал бы мне. Это доказывает, что он недоволен твоими намерениями по отношению к нему. Ему все это очень не нравится.

Услышав слова старшего брата, Ли Цзин чуть не расплакалась.

Если бы о ней сплетничал кто-то другой, она бы это вынесла. Но то, что сказал ее старший брат... Сун Тиншэню очень не нравились ее намерения по отношению к нему... У нее было такое чувство, будто ей перекрыли кислород.

Видя, как обиженно выглядит сестра, Ли Юаньхан почти не мог продолжать. Однако он знал, что если позволит ей продолжить свой путь, то это будет более жестоко по отношению к ней же.

— Сяо Цзин, старший брат скажет тебе правду. Не верь, когда другие люди говорят, что у него с женой плохие отношения. Это лишь пустая болтовня, они ведь ничего не знают. Мы со старым Суном друзья, но даже я не знаю, какие у него отношения с женой, не говоря уже о посторонних. Но одно я знаю точно. Старый Сун не хочет разводиться, не надейся. Брак не так прост, как ты думаешь. У них есть ребенок. И потом, ты моему другу никак не нравишься. Ты моя сестра. Даже если бы он был холост, ты бы ему не понравилась только по этой причине. Во-вторых, он ответственный человек и не сделал бы ничего выходящего за рамки приличий. Если папа и мама узнают, что ты мечтаешь о женатом мужчине, ты их расстроишь. Задумывалась ли ты о том, что твое поведение причиняет боль другой женщине и ребенку? Нет ничего плохого в том, чтобы стремиться к любви, но если она построена на страданиях других, это неприемлемо. Ведь речь идет о браке и семье. Ты должна придерживаться моральных принципов.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Ли Юаньхан сделал паузу и продолжил:

— Это не обсуждается. Увольняйся. Не оставайся больше в корпорации Сун. Даю тебе месяц сроку. Если через месяц ты еще будешь в работать корпорации Сун, то я подумаю, стоит ли рассказать об этом папе и маме. Даже если ты не хочешь слушать меня, ты должна слушать папу и маму, верно?

Ли Цзин ничего не ответила. Она лишь смотрела на стакан с соком.

— Ладно, не буду отрывать тебя от работы. — Ли Юаньхан посмотрел на часы.

Его тон значительно смягчился, когда он произнес свои прощальные слова:

— Сяо Цзин, старший брат надеется, что ты не пойдешь по ложному пути. В будущем поймешь, что есть вещи, которые нельзя делать, и границы, которые нельзя пересечь, независимо от того, насколько тебе этого хочется. Более того, ты ему не нравишься.

Он искренне надеялся, что сестра прислушается к его неприятному, но искреннему совету.

Как заботливый и любящий человек, он понимал, что она будет обижаться на него за горькую правду. Он принимает это и надеется, что она не раделает глупостей.

***

Выйдя с работы, Сун Тиншэнь сказал водителю:

— Остановись, когда мы будем проезжать мимо цветочного магазина.

— Хорошо, генеральный директор Сун.

Корпорация Сун находилась недалеко от центра города, где было много цветочных магазинов. Водитель выбрал магазин с наиболее удобной парковкой. Повернув голову, он спросил:

— Генеральный директор Сун, мы в цветочном магазине. Вы хотите, чтобы я вышел?

— Нет необходимости. — Сун Тиншэнь отложил планшет и открыл дверцу машины.

Покупателей почти не было. Как только он вошел, продавщица тепло приветствовала его.

— Господин, какие цветы вы хотели бы купить? У нас самые свежие цветы и большой выбор.

Сун Тиншэнь посмотрел на красные розы и отверг этот вариант. Ведь кто-то другой прислал ей именно красные розы. Пожалуй, повторяться не стоит.

Оглядев торговый зал, он все еще не знал, что выбрать. Он еще никому не посылал цветы. Наконец он выбрал букет, который, по его мнению, был самым красивым, — розы шампань.

Он купил 19 роз с каймой из белых цветов сливы и бамбука. Продавщица быстро завернула букет. Расплатившись, Сун Тиншэнь вышел из магазина.

Водитель поспешно вышел из машины и открыл дверцу. Ему было напривычно видеть своего босса, выходящего из магазина с букетом. Вероятно этот букет предназначен госпоже Сун.

Совершенно нормально, когда муж дарит жене цветы, так почему же он чувствует себя так неловко?

Сун Тиншэнь тоже чувствовал себя не в своей тарелке. Впервые он дарит женщине цветы. Мужчина быстро сел в машину. Закрыв дверь, он сказал водителю:

— А теперь домой.

Когда машина остановилась у входа, Сун Тиншэнь посмотрел на розы шампань. Он все еще сомневался. Было ли это уместно? Что, если Жуань Ся это не понравится? Не вызовет ли это неловкость между ними?

Водитель не осмелился попросить босса поторопиться с выходом из машины.

Сун Тиншэнь вдруг спросил:

— Твоя жена счастлива, когда ты даришь ей цветы?

Застигнутый врасплох, водитель на мгновение замер и ответил:

— Она будет счастлива и еще отругает меня за то, что я зря трачу деньги.

Сказав это, водитель добавил:

— Женщинаь счастлива получить цветы.

Значит, она будет счастлива?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Все пришли сюда, чтобы отпраздновать вместе с Ли Юаньханем. Они больше не будут спрашивать Сун Тиншена, почему он не привез свою жену. Этот тип вопросов был по своей сути раздражающим. Достаточно было одного человека, который поднимал эту тему и создавал проблемы. Ведь каждый здесь знал нрав Сун Тиншена.

Прошло уже больше десяти лет с тех пор, как они окончили колледж. У некоторых из них даже были дети, которые учились в начальной школе. Им было нелегко собраться вместе, поэтому было важнее использовать это время для воспоминаний.

В то время как Сун Тиншен прекрасно проводил время, выпивая со своими друзьями, Руань Ся уже искупала маленького Вана, и они лежали в постели и смотрели мультики.

Маленький Ван устроился на очень хорошем ночлеге, чередуя ночи. Вчера он спал с отцом, а сегодня будет спать с мамой. Он не пренебрегал ни одним из родителей. Он был подобен императору, который дарует свои милости.

Однако он прислушался к словам Руань Ся. Проснувшись утром, он не будет будить маму. Он был особенно внимателен, осторожно встав с кровати и покинув ее комнату. Именно по этой причине Руань Ся не возражала против того, что пухленький малыш хочет спать с ней каждую вторую ночь.

Маленький Ван ходил в двуязычный детский сад, поэтому он смотрел много английских мультфильмов. С тех пор как Руань Ся начала посещать занятия по английскому языку, она каждый день смотрела с ним эти мультфильмы.

С тех пор как она основала фонд по английскому языку и теперь имела доступ к индивидуальным урокам с преподавателем-иностранцам, её разговорный английский быстро улучшился.

(Т/н: английский язык является обязательным предметом в Китае, начиная с начальной школы, поэтому у Руань Ся уже есть основа на английском языке.)

Хотя было очень маловероятно, что она вернется в свой изначальный мир, и первоначальный владелец тоже не хотел возвращаться, Руань Ся также знала, что то, что они хотели, не имело никакого влияния на результат. Таким образом, она хотела улучшить себя, пока у нее была такая возможность.

Раньше она жаловалась, что у нее нет ни денег, ни свободного времени. Теперь, когда оба эти ресурса были доступны ей, если она вообще не изменится и не вернется в свой изначальный мир, она будет чувствовать, что впустую потратила это переселение.

*****

К тому времени, когда Руань Ся услышала голоса, доносившиеся снизу, маленький Ван уже спал. Она догадалась, что Сун Тиншен вернулся.

Она не собиралась спускаться вниз. Как раз когда она собиралась продолжить просмотр веб-страниц, кто-то постучал в ее дверь. Руань Ся неохотно встала с кровати и открыла дверь. Увидев, что это была экономка тетя, она спросила: "Что-то не так?"

"Мистер Сун вернулся. Он пьян."

Руань Ся проглотила свой первоначальный ответ: "Почему это моя проблема?" В глазах других, даже если у нее и Сун Тиншена не было хороших супружеских отношений, они все равно были супружеской парой. Ей оставалось только кивнуть, накинуть халат и спуститься вниз вслед за экономкой тетушкой.

Она узнала человека, который поддерживал Сун Тиншена. Он был шофером Сун Тиншена.

У Руань Ся не было никакого опыта ухода за пьяным человеком.

"Мадам, вы с шофером должны привести Мистера Суна в его комнату, чтобы он мог прилечь," напомнила ей тетушка-экономка. "Вы должны напоить его водой. Я пойду сварю суп, который поможет усвоить алкоголь, чтобы у мистера Суна не болела голова, когда он проснется завтра."

Шофер помог Сун Тиншену подняться наверх и добраться до своей комнаты без помощи Руань Ся. Шофер ушел сразу после того, как увидел своего босса лежащим в постели.

Глядя на пьяного, Руань Ся вздохнула.

После того, как она попыталась снять с него обувь, она спросила: "Сун Тиншен, Сун Тиншен, ты меня слышишь?”

Ответом на ее вопрос было ровное дыхание и запах алкоголя, когда он выдохнул. Хотя это не был невыносимый запах, он был также в тысяче миль от приятного запаха.

Руань Ся не знала, что с ним делать. В его нынешнем состоянии она никак не могла накормить его водой.

Так как он спал и не выказывал никаких признаков дискомфорта, Руань Ся решила дать ему поспать спокойно. Она уже собиралась выйти из комнаты, когда в кармане у него вдруг зазвонил телефон.

Поначалу Руань Ся решила не отвечать на звонок, но через некоторое время мелодия зазвучала снова. Руань Ся беспокоилась, что мелодия разбудит Сун Тиншена, поэтому она могла только порыться в его кармане, чтобы достать телефон. Она быстро нашла телефон и достала его. Определитель номера на телефоне показал женское имя - Ли Цзин.

Жуань Ся не знала, что ее ждет сюрприз. Когда Сяо Ван шорох шин на парковке, он побежал к входной двери, чтобы дождаться отца.

Сун Тиншэнь недолго оставался в машине. Он взял в руки букет, который решил подарить жене, открыл дверцу и вышел из машины.

Подойдя к входной двери, он на мгновение остановился, собтраясь с мыслями. Сразу после того, как он идентифицировал отпечатки пальцев, чтобы открыть дверь, Сяо Ван выскочил и обнял его за бедро. Малыш поднял голову и улыбнулся ему.

— Папа!

Обычно Сун Тиншэнь брал его на руки, но сегодня они были заняты цветами.

Сяо Ван посмотрел на букет.

— Ух ты!

Потом он побежал к лестнице и закричал:

— Мама, папа купил цветы!

Жуань Ся спускалась по лестнице. Она не сразу обратила внимание на эти слова. Только когда молодая женщина спустилась вниз и увидела Сун Тиншэна, стоящего в гостиной с букетом роз шампань, она застыла от удивления. Что же это значит?

Цветы, наверное, для нее? Кроме нее, в этом доме только Сяо Ван и тетушка экономка. Сун Тиншэнь, очевидно, не подарит цветы кому-либо из них. Значит, осталась только она. Но зачем ему дарить ей цветы? Из-за того, что случилось сегодня утром? Нет, это неправильно. Он был так спокоен сегодня утром!

Сяо Ван все еще возбужденно кричал:

— Папа купил маме цветы!

Так приятно иметь деньги!

— Цветы, которые купил папа, красивее тех, что были сегодня утром!

Четырехлетний ребенок был взволненован. Хотя он не был уверен, что именно его так взволновало...

Жуань Ся подошла к Сун Тиншэню. Она не знала, какое выражение придать лицу.

Сун Тиншэнь тоже чувствовал себя неловко, но выражение его лица было таким же спокойным, как и всегда. Он сунул цветы ей в руки и сказал :

— Ребенку может показаться странным, что его мама получает цветы от кого-то, кто не является его отцом. Сяо Ван может спросить меня сегодня вечером, почему я не дарил тебе цветы. И все же я хочу прояснить свою позицию. Я не сержусь и не сомневаюсь на то, что произошло сегодня утром.

Жуань Ся все поняла.

Он дарил ей цветы только потому, что боялся трудных вопросов сына. И поэтому он принес букет, прежде чем Сяо Ван спросил отца о чем-нибудь.

Молодая женщина могла понять, почему он так поступил. В конце концов, сначала она думала, что Сяо Ван слишком мал и не может позаботиться о том, чтобы она получала цветы. Однако очевидно, что малыш испытывал к этому какие-то чувства.

Конечно, больше всего ее обнадежили поьследние слова мужа. Жуань Ся почувствовала облегчение. Хотя она знала, что он не будет сердиться, и между ними нет никаких романтических чувств, Жуань Ся все же была рада услышать, что он не сердится и не сомневается в ней. Раз уж он произнес эти слова, то вряд ли откажется помочь, если она попросит его об этом.

Жуань Ся  улыбнулась Сун Тиншэню и сказала:

— Спасибо.

Она не знала, был ли это психологический эффект, но она считала, что этот букет намного красивее, чем те 99 роз!

Сун Тиншэнь задумался. Прежде чем подняться наверх, он на всякий случай прошептал жене:

— Не продавай эти цветы никому другому.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сначала Жуань Ся никак не отреагировала на эти слова. К тому времени, когда Сун Тиншэнь поднялся наверх, она, наконец, отреагировала, посмотрев на Сяо Вана. Он играл с кубиками на игровом коврике. Она немного испугалась.

Как можно забыть? Сяо Ван такой умный ребенок. Он наблюдал за ней, когда она продавала эти розы программисту. Он даже поинтересовался  тем, что она делает. Словно был в роли офицера разведки!

Пока Сун Тиншэнь переодевался наверху, молодая женщина подошла к Сяо Вану.

— Ты сказал папе, что мама продала эти цветы тому дяде? — спросила она с непроницаемым лицом.

Что подумает о ней Сун Тиншэнь? Как он посмотрит на нее? Он определенно подумает, что она рабыня денег. Она покраснела от стыда за себя.

Сяо Ван уже забыл эти подробности. Он подумал и ответил:

— Папа звонил мне в полдень. Думаю, я ему сказал.

Малыш не мог вспомнить все до мельчайших подробностей. Он понятия не имел, что отец легко свалил всю вину на него.

Жуань Ся хотела сказать Сяо Вану, что в будущем он не должен делиться всем со своим отцом, но понимала: нехорошо говорить это.

В конце концов, у отца и сына были хорошие отношения. Кроме того, природе маленьких детей свойственно желание поделиться с родителями каждой мелочью.

Жуань Ся вздохнула.

— Неважно, если ты ему скажешь, это не имеет большого значения.

Она не чувствовала, что сделала что-то плохое. С точки зрения постороннего человека, лучшим способом избавиться от гнева — выбросить эти цветы в мусорное ведро... Но она не могла позволить себе выбрасывать деньги на ветер. В любом случае, она сделала доброе дело, продав эти цветы за 500 юаней и пожертвовав эту сумму на покупку еды для детей в сельской местности. Если Дуань Чи завтра снова пришлет ей цветы, она снова продаст их. Она чувствовала в себе способности заниматься благотворительностью посредством чужих денег.

Сяо Ван осторожно спросил:

— Я сделал что-то не так?

Жуань Ся взъерошила ему волосы.

— Нет, ничего. Слушай, а разве цветы, которые папа купил, не очень красивые?

Внимание малыша быстро переключилось. Будь он чуть постарше, то знал бы, что пострадал от несправедливости еще большей, чем Доу Э. его дорогой папа продолжал оставаться возвышенным цветком в глазах его мамы, в то время как мама называла его маленьким офицером разведки. Он был ужасно обижен.

(П/п: несправедливость по отношению к Доу Э — Это китайская пьеса о женщине, которая была несправедливо осуждена. После ее казни произошли три предсказанных явления, доказывающие ее невиновность.)

***

Жуань Ся не знала, будет ли сегодня Сун Тиншэнь работать сверхурочно. В конце концов, приближался Национальный день, а значит, дела компании будут только расти. Она не хотела мешать ему вернуться к работе. И вот после обеда молодая хозяйка велела тетушке экономке вывести Сяо Вана поиграть. Она и Сун Тиншэнь были единственными, оставшимися дома.

Сун Тиншэнь поднялся наверх сразу после ужина. Жуань Ся собиралась попросить его о помощи, поэтому заботливо нарезала фрукты и разложила их на маленьком фруктовом подносе. Она отнесла поднос наверх и остановилась в дверях. Вместо того, чтобы войти в кабинет, она постучала в дверь.

— Войди. — Сун Тиншэнь посмотрел вверх. Увидев жену, он несколько удивился.

Он думал, что именно Жуань Ся вывела Сяо Вана прогуляться.

Супруга поставил поднос с фруктами на стол. Она неловко рассмеялась и спросила:

— Ты работал допоздна последние несколько дней. Ты очень устал?

Она чувствовала, что Сун Тиншэнь очень мало отдыхает. Он ходил из дома на работу и обратно. Рано уходил на работу. Был пунктуален, часто занят работой до десяти вечера. Время от времени проводил досуг с Сяо Ваном. Если предположить, что у Сун Тиншэня была любовница, то эта любовница — его работа.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Он был личностью с сильной самодисциплиной. Человек с его талантами будет успешным и оставит людей искренне убежденными в его способностях.

Сун Тиншэнь жестом пригласил Жуань Ся сесть.

— Я уже привык к этому.

Для него это означало, что он прожил так много лет.

Для Жуань Ся было бы нехорошо советовать ему ставить жизнь на первое место, а работу — на второе. В конце концов, его тяжелая работа была причиной, по которой она и  ребенок могут жить в комфорте.

Чем больше она думала об этом, тем больше восхищалась им. Первоначально он был бедным мальчиком, у которого не было своей семьи. Благодаря способностям он смог построить такую успешную карьеру.

— У меня есть кое-что, мне нужна твоя помощь. — Жуань Ся знала Сун Тиншэня уже нескольких месяцев. Хотя не могла сказать, что хорошо понимает его, она знала, что в разговоре с ним было бы нехорошо говорить издалека. Это отнимет у него время, и он может даже не понять, к чему она клонит. В разговоре с ним лучше сразу переходить к делу.

Сун Тиншэнь ответил:

— Говори. Если только это то, с чем я могу помочь.

— Цветы сегодня утром были от Дуань Чи. У тебя, наверное, все еще осталось какое-то впечатление о нем, верно?

Это было больше, чем легкое впечатление. Напротив, оно было слишком глубоким. В ближайшее время тот визит будет трудно забыть.

В конце концов, сколько людей до сих пор пытаются убедить его развестись? А также говорить такие вещи, как будто он будет относиться к его сыну как к неродному?

Сун Тиншэнь сдержанно кивнул.

— Эн, я помню. В чем дело?

— Я думала, что уже достаточно ясно поговорила с ним. Надеялась, что это положит конец его приязаниям. Я не думала, что он пришлет сюда цветы.

Жуань Ся немного рассердилась, когда подумала об этом. Почему богачи  ведут себя так, словно не понимают человеческой речи? Любой человек с чувством собственного достоинства должен остановиться, услышав отповедь, но Дуань Чи стал еще более раздражающим.

— Я думаю, что ему действительно следует обратиться к специалисту по мозгу.

Видя, что Жуань Ся раздосадована, Сун Тиншэнь почувствовал, что его настроение улучшается. Он выслушивал ее рассуждения о другом мужчине.

— Ты, наверное, знаешь, что я в последнее время не выходила играть. Подожди, нет, даже когда я выходила играть раньше, я не общалась с этим человеком по имени Дуань. Я не оставила ему свой номер телефона. Он  не принимает во внимание мои чувства. Несмотря на то, что я замужняя женщина.

Жуань Ся внимательно посмотрел на мужа.

— Хотя я не очень хорошая мать в традиционном смысле этого слова, Я знаю, что должна подавать хороший пример Сяо Вану. Даже если Сяо Ван мал, это не значит, что он ничего не понимает. Не хочу, чтобы Сяо Ван неправильно понял, почему этот парень прислал сюда цветы. Сун Тиншэнь, никто из моих прошлых друзей не может мне помочь. Они из тех, кто жертвует принципами, чтобы сгладить ситуацию...

Она не обидела друзей первоначальной владельцы, сказав эти слова. Если попросить их о помощи, они могли бы попытаться убедить ее, что лови момент — это путь, по которому нужно идти, и она должна относиться к Дуань Чи как к маленькому волчонку, чтобы оставаться в стороне.

— Я не хочу снова встречаться с Дуань Чи. У него помутился рассудок. Не важно, что я ему скажу, это все равно пропадет даром. Кроме того, я не думаю, что смогу остановить его.

Жуань Ся говорила правду. Если вы встретите такого преследователя, как Дуань Чи, это совсем не романтично. От его действий  будет одна головная боль.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Она сделала безответственное предположение: может быть, у Сун Тиншена есть любовница?

Должна ли она ответить на этот звонок или нет?

Поразмыслив, Руань Ся ответила на звонок и услышала нежный голос, спрашивающий: "Старший брат Сун, ты дома?"

Старший... Старший брат Сун?

На мгновение Руань Ся подумала, что другая сторона разыгрывает историческую драму. Этот тип адреса был слишком старомодным.

С намерением причинить вред, Руань Ся заставила свой голос звучать еще слаще, чем голос Ли Цзин, когда она ответила: "Алло, это не удобно для Сун Тиншена, чтобы ответить на звонок прямо сейчас."

После ошеломленной паузы голос с другой стороны спросил: "Старший брат Сун в порядке? Сегодня он выпил много вина."

Когда это было необходимо, женский интеллект и навыки наблюдения превзошли бы даже навыки Шерлока Холмса.

Руань Ся не знала, какие отношения были У Сун Тиншена и ее первоначального владельца. Неужели эта пластиковая парочка держала на стороне отдельных любовников? Тем не менее, она могла сказать, что женщина по телефону была не простой.

То, как она обратилась к Сун Тиншену, прозвучало тошнотворно слащаво. Кроме того, эта женщина позвонила Сун Тиншену вскоре после того, как он вернулся домой. Так что даже идиот знал бы, что Сун Тиншен был сегодня с Ли Цзин. Что касается того, были ли они одни или с другими людьми, она не знала.

Причина, по которой Руань Ся думала, что Ли Цзин что-то замышляет, заключалась в том, что Сун Тиншен был очень пьян. Он был не в том состоянии, чтобы говорить ясно. Его сознание тоже не было ясным. Какой смысл звонить пьяному человеку? И Ли Цзин практически выбрала самое подозрительное время для звонка!

И поэтому, может ли она сделать смелое предположение, что эта женщина не звонила, чтобы поговорить с Сун Тиншеном? Вместо этого, ее целью было поговорить с женой Сун Тиншена и создать недоразумение?

Если бы у нее были нормальные супружеские отношения с Сун Тиншеном, она бы точно не поняла и подумала, что между Сун Тиншеном и этой женщиной что-то происходит.

Жаль, что план этой женщины не сработает. Была ли это она или первоначальный владелец, ни один из них ничего не почувствует по поводу этого звонка, не говоря уже о том, чтобы выдвинуть обвинения против Сун Тиншена из-за неё.

Поскольку эта женщина поставила сцену для выступления, она не могла позволить ей выступать одной. Думая об этом, Руань Ся взглянула на спящего человека.

Очень мягким голосом она ответила: "Он в порядке. Просто ему сейчас неудобно отвечать на телефонные звонки. Если у вас есть что-то, что вы хотите ему сказать, я передам ваше сообщение."

Другая сторона некоторое время молчала. "Вообще-то есть кое-что, но это не важно..."

Руань Ся беззвучно рассмеялась. "Скажите мне. Вам не нужно быть вежливой."

Этот человек, казалось, колебался некоторое время, прежде чем сказать: "Я потеряла свой браслет. Я искала его повсюду, но не могла найти. Я думаю, что могла потерять его в машине, поэтому хотела позвонить и спросить его."

Расспрашивать пьяного о потерянном браслете?

Руань Ся ответила: "О, хорошо, я скажу ему завтра."

Она не знала, умна эта женщина или глупа. Не имело значения, были ли ее отношения с Сун Тиншеном хорошими или нет. Они были мужем и женой по имени. Исходя из ее понимания Сун Тиншена, пока она передавала сообщение Ли Цзин дословно, даже не добавляя дополнительных деталей, Сун Тиншен не испытывал бы благосклонных чувств к этой женщине. Не имело значения, какие отношения были у этой женщины с Сун Тиншеном.

Если эта женщина была его любовницей, разве она не искала смерти, говоря эти слова его жене?

Если бы она не была его любовницей, ее фасад был бы открыт. Милая, невинная девушка никогда бы так не поступила!

Эта женщина была слишком нетерпелива.

После того, как Руань Ся закончила разговор, она долго изучала лицо Сун Тиншена, прежде чем пробормотать себе под нос: "Только не говори мне, что у тебя гарем из трех тысяч красавиц."

Сун Тиншэнь понял намерение Жуань Ся.

— Ты хочешь, чтобы я с ним разобрался?

— ... Да. — Жуань Ся с трудом кивнула. — Я уже предупреждала этого человека, но он не хочет меня слушать. Люди, которых я знаю, ненадежны. Не хочу его больше видеть. Поверь мне. Как и ты, я не хочу, чтобы что-то подобное случилось в моей жизни.

— Понимаю. Я уже попросил друга пойти предупредить Дуань и собирался рассказать тебе об этом. Надеюсь, ты ничего не имеешь против того, что я вмешался в твою жизнь.

Услышав это, Жуань Ся почувствовала радость. Подвинула к мужу поднос с фруктами.

— Эти фрукты замечательные. Попробуй немного. Я не возражаю, что ты это сделал. Большое спасибо! Если ты поможешь мне решить проблему Дуань Чи, я угощу тебя едой.

Хотя Сун Тиншэнь любил сладкое, но редко ел фрукты, особенно когда  был сыт после обеда. Однако, видя, как заботится о нем Жуань Ся, взял вилку и съел кусочек арбуза. Под ее внимательным взглядом также съел кусочек яблока.

Жуань Ся улыбнулась.

— Больше не буду отрывать тебя от работы.

Ответ Сун Тиншэня оправдал ее ожидания. Он был не из тех, кто сидит сложа руки и ничего не делает. Она чувствовала, что независимо от того, в чем заключается проблема, он сможет решить ее. Возможно, уверенность супруги  была связана с ее положительным представлением о нем.

Сун Тиншэнь проводил жену взглядом, затем посмотрел на поднос с фруктами.

Что она сказала? Что, если он решит ее проблему с Дуань Чи, она угостит его едой?

Вспомнив выражение ее лица и тон, которым она произнесла эти слова, Сун Тиншэнь рассмеялся.

***

В тот вечер Жуань Ся пребывала в умиротворенном настроении. Она была в своей комнате и практиковалась в цветочной композиции, используя розы шампань, которые купил Сун Тиншэнь. Она обыскала весь дом, прежде чем нашла подходящую вазу. Подражая тому, что видела по телевизору, молодая женщина подрезала букет здесь и там. Один за другим она ставила цветы в вазу. При этом она что-то напевала себе под нос. Жуань Ся излучала радость.

Сяо Ван был одет в маленькую майку и маленькие шорты. Он сидел на диване и смотрел, как мама хлопочет возле прекрасного букета. Малыш подпер подбородок рукой и спросил:

— Мама, ты очень счастлива, что получила цветы от папы?

Жуань Ся с улыбкой кивнула.

— Да. Посмотри, какие красивые.

Сяо Ван взглянул на маму, потом на цветы на столе. Глубоко вздохнул и сказал:

— Мама такая глупая.

— Почему ты говоришь, что мама глупая? — Жуань Ся отложила ножницы.

— Папа подарил маме цветы, потому что ты ему нравишься.

Жуань Ся сердито посмотрела на него.

— Не пугай маму.

Сун Тиншэнь ясно дал понять ей, почему подарил ей эти цветы. Она не станет льстить себе, думая, что он интересуется ею. Жуань Ся считала, что ее величайшая сила — самопознание.

Сяо Ван соскользнул с дивана. Подойдя к кровати, он сказал:

— Как угодно. Тогда не верь мне.

О боже, этот ребенок теперь вспылил?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Не будет преувеличением сказать, что у Дуань царило смятение. Все  заняты борьбой за власть и за семейные ценности. В большой семье, где много наследников, определенно, есть недостатки. Каждый считает, что распределение семейного богатства и власти несправедливо. Каждый хочет получить больше. Но несмотря на разногласия, все сплотились, когда столкнулись с тем, что шло вразрез с общими интересами семьи.

Родственники, сидевшие на диванах красного дерева, ругали Дуань Чи.

Старший дядя Дуань Чи сказал:

— Не важно, что ты ничего не делаешь на благо семьи. Нам все равно, что ты тратишь свои дни впустую. Мало того, что ты не смог сделать ничего хорошего, так теперь ты навредил компании! Позор семьи Дуань —  такой потомок, как ты. Никого не волнует, что ты дурачишься с женщиной. Если ты умрешь, сражаясь за женщину, то пожнешь, что посеял. Но кто научил тебя ухаживать за замужней женщиной? Если бы у моего внука не было связей, мы все были бы в неведении. Ты станешь причиной краха компании!

Второй дядя Дуань Чи сказал:

— Брат, как ты воспитал своего сына? Хотя Сун Тиншэнь не может считаться местным жителем, но даже идиот знает, что он — блестящее молодое поколение, его компания — одна из лучших в своей отрасли. Даже члены семьи Ван уважают его. Хотя у нас нет деловых отношений с Сун Тиншенем, нет причин оскорблять его из-за твоего идиота сына! Мы все здесь мужчины. Твой сын должен знать, что самое невыносимое для мужчины — это когда кто-то вожделеет его жену. Что удумал твой сын? Он направился прямо в компанию Сун Тиншэня. Кто знает, что сказал ему твой сын? Я уверен, что ничего хорошего!

Отец Дуань Чи не произнес ни слова. Если рядом с ним не было никого, кто притворялся, что удерживает его, он захотел бы использовать свой ремень, чтобы забить своего сына до смерти.

Старшая тетя Дуань Чи подошла к нему и спросила:

— Это правда? Тетя считает, что ты не такой человек. Может быть, здесь какое-то недоразумение? Несмотря на то, что корпорация Сун весьма влиятельна, он не может вылить грязную воду на потомков нашей семьи.

Дуань Чи запнулся, не зная, что сказать.

После того, как Жуань Ся отругала его, он хотел сдаться. Ведь она уже говорила об этом, но...

Кто-то однажды сказал ему, что нелегко встретить того, кого любишь по-настоящему. Если ты не начнешь действовать прямо сейчас, то пожалеешь об этом, когда состаришься. Ради этого редкого шанса на любовь он должен быть храбрым.

Мать Дуань Чи тоже не понимала, почему ее сын сошел с ума от любви. Увидев его, она почувствовала, как сжалось ее сердце. Она не могла внятно говорить, схватилась за грудину, словно вот-вот потеряет сознание.

Дуань не хотели обидеть Сун Тиншэня. В конце концов, никто не хотел нажить себе еще одного врага. К тому же, такого могучего. Если распространится слух, что Дуань Чи преследует замужнюю женщину, это навредит его репутации. В обществе это неприемлемо. Какая престижная семья согласится выдать свою дочь замуж за Дуань Чи?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

В семье Дуань, будь то сын или дочь, все должны вступать в брак на благо семьи.

Не хотите союзного брака? Тогда убирайтесь из семьи. Если вы хотите быть волевым, откажитесь от богатого наследства и от высокого положения, которое приносит семья.

В конце концов, патриарх семьи тихо кашлянул. Опираясь на трость, он подошел к Дуань Чи. Он искренне и настоятельно советовал:

— Мы вековая семья. Мы не можем допустить такого скандала. Господин Сун уважает нашу семью. Вот почему он только попросил поднять этот вопрос. Никто не хочет огласки, из-за которой мы потеряем наше достоинство. Малышка Чи, пойми, что есть вещи, которые ты не можешь делать, и люди, о которых ты не можешь думать. Ты умный.

Если бы его дедушка вел себя как старший дядя и второй дядя, Дуань Чи, вероятно, не чувствовал бы себя так плохо. Но слова деда заставили его подумать, что он был невежествен.

Дуань Чи закрыл глаза. Он подумал о Жуань Ся и о том чувстве, которое она вызывала у него. Открыв глаза, увидел своего седовласого дедушку. Молодой человек стиснул зубы и пообещал:

— Дедушка, не волнуйся. Я больше не буду делать глупостей.

Ему давно следовало бы понять, что любовь не имеет ничего общего с такими людьми, как он. Как человек, рожденный в семье Дуань, он мог жениться только на той, кто принесет пользу семье.

Услышав эти слова, дедушка Дуань удовлетворенно кивнул.

— Это правильный выбор. Ты совершил ошибку, и готов измениться, это достойно внука своего дедушки. Кстати, Минсюэ, займись этим делом. Найди время, чтобы лично извиниться перед Сун Тиншэнем. В конце концов, наша семья сделала что-то не так.

— Хорошо, отец.

Все были довольны тем, как решился этот вопрос. Дуань Чи думал только о госпоже Сун. Между ними ничего не было и быть не могло. Иначе разразится скандал, если об этом узнают другие люди.

***

Вскоре наступил Национальный день. Погода была хорошая. У большинства людей был семидневный отпуск. Значит, можно путешествовать.

Помощник Чэнь заказал билеты на самолет для их семьи, но дорога в аэропорт была битком забита.

Сяо Ван был очень взволнован. Что касается детей, то до тех пор, пока они могут выходить на улицу, они счастливы в любом месте.

Жуань Ся отнеслась к поездке нейтрально. Молодая женщина повернула голову и посмотрела на Сун Тиншэня. Он смотрел в окно. Муж сказал ей, что уже несколько лет не возвращался в свой родной город. На этот раз он собирался вернуться, чтобы построить надгробие своих покойных родителей, а также привести туда Сяо Вана, чтобы отдать дань уважения.

***

Им потребовалось более двух часов, чтобы добраться на самолете из своего города в родной город Сун Тиншэня, Город Х. Был уже октябрь, по прогнозу погоды ожидалась температура 17 градусов Цельсия. Ни слишком жарко, ни слишком холодно.

Когда семья вышла из аэропорта, Жуань Ся держала Сяо Вана за руку. Сун Тиншэнь отвечал за двумя чемоданы на колесиках. Он остановил такси и заговорил с водителем на местном диалекте. Диалект этого города был достаточно понятен, и она могла стало ясно, что он торговался с водителем.

Какой приземленный генеральный директор.

Жуань Ся позволила Сяо Вану прислониться к ее боку и спросила:

— Куда мы отправимся?

Туризм здесь развивался. В городских отелях были все удобства. Многие люди предпочли бы приехать сюда во время Золотой недели октября*.

[п.п: Золотая неделя начинается примерно 1 октября и длится 7 - 8 дней в зависимости от лунного календаря.]

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Руань Ся вернулась в свою комнату. Маленький Ван уже давно заснул. Она услужливо поправила маленькое одеяло, чтобы лучше укрыть его, и легла рядом с ним спать.

Хотя ему было уже три года, он все еще пил молоко, так что в комнате стоял молочный запах.

Она встречалась с мужчинами несколько раз, прежде чем переселиться сюда, и ничего из этих встреч не вышло. Поскольку она встречалась только с обычными людьми, это был первый раз, когда Руань Ся столкнулась с такой женщиной, как Ли Цзин, которая хотела вызвать проблемы в их отношениях.

С точки зрения Руань Ся, Сун Тиншен был идеалом мужского романа. У него были деньги, внешность и способности. У такого человека, как он, наверняка найдется много поклонников. И поэтому, после короткого удивления, Руань Ся могла спокойно принять встречу с этим типом вещей.

Она догадывалась, что Ли Цзин либо хотела, чтобы она просто неправильно поняла ее отношения с Сун Тиншеном, либо Ли Цзин поступила опрометчиво, потому что ей не терпелось заменить ее в качестве госпожи Сун.

В любом случае, Руань Ся не собирался отвечать на провокацию Ли Цзин.

Была ли Ли Цзин любовницей Сун Тиншена или просто поклонницей, ей было все равно. Сун Тиншен в настоящее время не имел никакого намерения разводиться с ней, и она не хотела разрушать их сбалансированные отношения. Более того, у них был ребенок. У первоначального владельца и Сун Тиншена были отношения, в которых они оба занимались своими делами. Даже если бы трубку снял ее прежний владелец, она тоже осталась бы равнодушной.

Руань Ся еще не взяла на себя роль заменителя жены Сун Тиншена. Конечно, поскольку у нее и Сун Тиншена были платонические отношения, ей было трудно взять на себя эту роль. Она не испытывала романтического интереса к Сун Тиншену и не видела в нем своего мужа. В лучшем случае это были отношения по необходимости. Итак, почему она должна беспокоиться о том, чтобы спросить Сун Тиншена об этом звонке и заставить их обоих быть несчастными?

Судя по характеру Сун Тиншена, она была уверена, что он не обрадуется, если она расскажет ему о звонке. Но, если хорошенько подумать, она будет полной идиоткой, если разрушит их гармоничные пластические отношения ради ничтожного человека.

Давай просто притворимся, что она ничего не знала. Она будет относиться к этому так, как будто никогда не отвечала на звонок. Если Сун Тиншен проснется завтра утром, посмотрит на свой журнал звонков и спросит ее об этом, она будет осторожна и оставит все как есть.

С этой мыслью Руань Ся быстро заснула.

*****

С другой стороны, Ли Цзин никак не могла заснуть. Она крепко сжимала в руке телефон и чувствовала себя так ужасно, что даже сама не понимала, зачем сделала этот звонок.

Возможно, это было потому, что она слишком много выпила, а также потому, что она так долго была обременена своими эмоциями и должна была скрывать их. Увидев, как Сун Тиншен напивается, она больше не могла себя контролировать.

Руань Ся угадала правильно. Ли Цзин звонила с целью поговорить с ней, а не с Сун Тиншеном.

Ли Цзин посмотрела на ночное небо. Она не была уверена, чего ожидала. Неужели она ожидала, что эта супружеская пара начнет ссориться из-за нее? Или она надеялась, что миссис Сун неправильно поймет ее отношения с мистером Суном?

Если бы Сун Тиншен был счастлив и имел хорошие отношения со своей женой, то она бы ничего не сделала. Она поставит себя на правильное место. Но реальность и факты говорили ей, что Сун Тиншен живет не очень хорошо. Он не был счастлив. Так может ли она попытаться сделать все, что в ее силах, ради той страсти, которую она так долго лелеяла?

Сун Тиншэнь ответил:

— Мы едем в дом тети моего отца по отцовской линии. На этот раз я вернулся, чтобы построить надгробие моим родителям. Это невозможно скрыть от моих родственников. Мне придется нанести им визит, раз я вернулся сюда. Они позвонили мне несколько дней назад и попросили меня сразу же отправиться к ним после того, как мы сойдем с самолета. Мы успеем туда к обеду.

Словно беспокоясь, что Жуань Ся будет слишком много читать, он добавил:

— Не волнуйся, мы просто будем там к обеду.

Хотя она не встречалась с его родителями, можно ли считать это предлогом для встречи с семьей? У Жуань Ся не было никакого опыта в этом деле. Подумав, она спросила:

— Тогда мы должны подготовить подарки для встречи? В конце концов, Сяо Ван и я впервые встречаемся с ними.

Сун Тиншэнь покачал головой.

— Нет необходимости. Ничего не готовь.

Жуань Ся заметила, что что-то не так. Судя по ее пониманию Сун Тиншэня, он был вежливым человеком. Даже посещая дом ее родителей, он никогда не приходил туда с пустыми руками. Всегда покупал фрукты или приносил отцу Жуань сигареты, вино или чай. Но теперь он решил пойти с пустыми руками в дом старейшины, чтобы поужинать после того, как нескольких лет не приезжал в свой родной город. Он даже просил ее ничего не готовить. Либо у него были особенно хорошие отношения с тетей, либо, напротив, эти отношения были особенно плохими.

Однако, если у него были хорошие отношения с тетей, почему этот родственник Сун Тиншэня никогда не появлялся в памяти первоначальной владелицы? Если бы она посмотрела на это с другой стороны, когда кто-то в семье становился богатым, большинство родственников пытались бы выслужиться перед этим человеком, особенно когда это Сун Тиншэнь, успешный столичный бизнесмен. Она не была циничной по отношению к человеческой природе. Вполне возможно, что его родственники были гордыми и отчужденными людьми. Они могли смотреть свысока на подхалимство других и не  воспользоваться успехом Сун Тиншэня.

Она уверилась в том, что отношения Сун Тиншэня с родственником не были близкими.

Тетушка отца Сун Тиншэня... значит, это его двоюродная бабушка. Наверное, она уже не молода? В конце концов, если отец Сун Тиншэня был бы жив, ему должно было быть за шестьдесят.

Жуань Ся думала, что этой двоюродной бабушке было по крайней мере за семьдесят, поэтому она была удивлена, когда они встретились, и  двоюродная бабушка выглядела на шестьдесят и была в хорошем настроении.

Двоюродная бабушка Сун Тиншэня обняла Сяо Вана и назвала его милым. Ее голос был громким. Жуань Ся сразу же увидела, что эта двоюродная бабушка была вполне здорова.

Сяо Ван тайком сказал Жуань Ся:

— Папина двоюродная бабушка такая странная. Она гладила мои браслеты, когда обнимала меня.

Жуань Ся удивилась.

Сяо Ван носил пару гладких золотых браслетов, которые ему купила матушка Жуань. Мать Жуань купила их, когда он родился, но он начал носить их на своем пухлом запястье только в последние два года.

Из-за этого Жуань Ся засмеялась и говорила, что Сяо Ван — сын землевладельца, одетый в золото и серебро.

У двоюродной бабушки Сун Тиншэня был большой дом, и вся ее семья жила здесь. Окруженные толпой родственников, гости вошли в дом.

Выпив чаю и обменявшись обычными приветствиями, Сун Тиншэнь достал из кармана 300 юаней и вручил их своей двоюродной бабушке.

— Мама Сяо Вана хотела привезти фирменные блюда из столицы и купить подарки для встречи, но я сказал ей, что мы близкие родственники. Нет необходимости в таких формальностях. Двоюродная бабушка, пожалуйста, возьмите эти 300 юаней и купите что-нибудь, что вы любите есть. Не будьте слишком бережливы. Не будьте со мной слишком вежливы.

Поведение Сун Тиншэня вызвало у Жуань Ся такое чувство, как будто ее ударили громом.

Как генеральный директор крупной компании, одно дело, если он ничего не покупает в подарок. Но теперь он давал ей только 300 юаней?

Молодая женщина обратила внимание на его тон, когда он произносил эти слова. Если бы люди не знали его лучше, они бы подумали, что он дает своей двоюродной бабушке три миллиона юаней.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Действие Сун Тиншэня заставило всех на несколько секунд погрузиться в тишину.

Бабушка сухо улыбнулась. Она взяла 300 юаней и сказала:

— Тогда двоюродная бабушка не будет с тобой вежлива. У тебя так хорошо идут дела в столице. Я думала, ты не вернешься.

Жуань Ся, наконец, оправилась от шока. Она не была знакома с этими людьми, но знала, что за человек Сун Тиншэнь. Эта сцена означала, что он не любил своих родственников. Но почему они ему не нравятся? Они, вероятно, сделали некоторые возмутительные вещи, прежде чем Сун Тиншэнь стал успешным и богатым.

Она вдруг поняла, почему Сун Тиншэнь не хотел, чтобы она что-то покупала, даже подарки для первой встречи. В наши дни деньги тратятся быстро. Это будет стоить, по меньшей мере, 500 юаней только для того, чтобы купить фрукты и пищевые добавки. Если вы покупаете подарок, то должны потратить не менее 500 юаней. Теперь, когда он давал им только 300 юаней, он экономил 200. Кроме того, этим поступком муж не выказал двоюродной бабушке и ее семье никакого уважения.

Жуань Ся была взволнована. Она прочитала так много романов и эпатажных драм, которые были предназначены для главной женской роли, но редко можно было увидеть, как властный генеральный директор лично разрывает свои отношения со своими  родственниками.

Сун Тиншэнь сел рядом с Жуань Ся. Он улыбнулся.

— У меня не очень хорошо получается. Я только-только поселился в столице. Если бы мой дом в столице не был слишком маленьким, я бы пригласил двоюродную бабушку пожить у меня некоторое время. — У меня нет такой удачи.

Его двоюродная бабушка остановилась и указала на молодую женщину, стоявшую в стороне.

— Тиншень, ты еще помнишь ее? Она твоя кузина. Ее зовут Цяоцяо. В этом году она окончила колледж. Сначала мы хотели, чтобы она сдала экзамен на должность государственного служащего в местном офисе. Это была бы надежная работа. Но она настаивает на том, что хочет закалить себя, отправившись в столицу. Я слышала, что у тебя теперь большая компания. Как насчет того, чтобы дать ей работу? Разве ты не согласен с тем, что нанять кого-то из своей семьи — это не проблема?

Жуань Ся взглянула на молодую женщину по имени Цяоцяо и замерла как громом пораженная.

Она не знала, была ли Цяоцяо кузиной, которая, по крайней мере, трижды была удалена от Сун Тиншэня, но судя по тому, как Цяоцяо смотрела на него застенчивым взглядом, любой, у кого были глаза, мог видеть, что она  заинтересовалась кузеном.

Жуань Ся поспешно отвернулась и опустила голову, чтобы выпить чаю. Она начала прикидывать, насколько эти двое связаны между собой. Цяоцяо была внучкой двоюродной бабушки Сун Тиншэня и дочерью двоюродного брата отца Сун Тиншэня, как же тогда Цяоцяо должна была обращаться к Сун Тиншэню?

От этой мысли у нее закружилась голова.

Независимо от того, была Цяоцяо его кузиной или нет, Жуань Ся, законная жена Сун Тиншэня, тоже сидела здесь. Малыш, самый дорогой человек Сун Тиншэня, сидел у нее на коленях. Почему они ведут себя так, будто ее не существует?

Хотя Жуань Ся, опустив глаза, пила чай, она держала ушки на макушке. Ей хотелось услышать, как Сун Тиншэнь откажется от этой затеи.

Она была уверена, что он непременно откажется. Судя по его поведению,  он не любит этих родственников. Он ни за что не позволит Цяоцяо работать в его компании.

Сун Тиншэнь посмотрел на девушку и спросил:

— Какой колледж ты окончила?

Цяоцяо произнесла название местного колледжа.

— Колледж третьего уровня? — Тон Сун Тиншэня звучал немного с сожалением. — Двоюродная бабушка, мне очень жаль, но последнее слово не за мной. Надо мной есть начальник. Наша компания придерживается стандартной политики, когда речь заходит о найме людей. Окончание колледжа первого уровня — это минимальное требование. Я могу бесстыдно попросить своего босса об одолжении, но беспокоюсь, что Цяоцяо — тонкокожая. Люди из больших компаний любят посплетничать. Если я дам ей работу, а все остальные соискатели должны проходить собеседование, неизбежно пойдут всякие разговоры, и все превратно истолкуют.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Жуань Ся почти не могла сдержать смех.

До сих пор она не видела резкой стороны Сун Тиншэня. Только увидев эту его сторону, она поняла, что Сун Тиншэнь терпим и снисходителен к первоначальной владелице тела и к ней!

Он босс корпорации Сун, но оборвал их, сказав, что над ним есть начальник покрупнее. Его родственники никак не могли проверить, правдивы его слова или нет. Он говорил так прямо. Любой, кто хочет сохранить уважение, не стал бы продолжать говорить на эту тему.

Двоюродная бабушка Сун Тиншэня была рассержена, но не могла направить свой гнев на него. Она могла только кричать на Цяоцяо.

— Ты бесполезное создание. Не училась должным образом, когда была в школе, и ходила только в колледж третьего уровня. Теперь уже поздно сожалеть. Даже твой родственник не хочет, чтобы ты работала в его компании. Слоняйся по дому и жди смерти!

Ух ты, какие слова...

Жуань Ся взглянула на Сун Тиншэня. Выражение его лица ничего не выражало. Он не выглядел взволнованным. Спокойно взял свою чашку и сделал глоток чая.

Цяоцяо начала плакать. Двоюродная бабушка Сун Тиншэня подняла руку с таким видом, словно собиралась ударить ее. Она ругала внучку за то, что она разочаровала ее, в то время как старшие члены семьи уговаривали ее успокоиться. Было очень шумно.

— Какое впечатляющее представление, — подумала Жуань Ся.

Наконец, Сун Тиншэнь сказал:

— Образование — не самое главное. Это не всегда показатель твоих способностей. Но стандарты компании непреклонны. Если Цяоцяо не боится страданий, она может попробовать подать свое резюме в компании в большом городе. Это нормально — бросить вызов самому себе и попытаться дотянуться до звезд, пока ты еще молод.

Он помолчал. Прежде чем его двоюродная бабушка смогла заговорить снова, он опередил ее, сказав:

— Бабушка, я думаю, что Цяоцяо вполне хороша. Она сможет найти работу, не полагаясь на других. Тебе не нужно слишком волноваться.

... Он уже сказал несколько слов по этому поводу. Если бы его двоюродная бабушка хотела сохранить остатки самоуважения, она не стала бы  настаивать на том, чтобы Сун Тиншэнь дал Цяоцяо работу.

Жуань Ся обнаружила, что боевая мощь Сун Тиншэня была велика. Его способности не ограничивались работой. Он прекрасно справлялся и со своими возмутительными родственниками.

Разговор перешел на светскую беседу, пока не настало время ужина. Двоюродная бабушка Сун Тиншэня приготовила большой стол с блюдами. Было видно, что она потратила много сил.

Блестящие золотые браслеты Сяо Вана, очевидно, привлекли внимание внучки двоюродной бабушки Сун Тиншэня. Девочка была на год старше Сяо Вана. Увидев, что у Сяо Вана есть браслеты, а у нее нет, она закатила истерику, требуя их. Воспользовавшись тем, что Жуань Ся и Сун Тиншэнь не обращали на них внимания, она попыталась стащить их с Сяо Вана.

К счастью, у малыша были пухлые ручки. Даже если бы она захотела схватить их, это было бы нелегко сделать. Ее усилия навредили Сяо Вану. Он обычно не плакал много. И на этот раз он тоже не плакал. Лишь позвал свою маму.

Увидев, что взрослые собираются подойти, девочка спрыгнула на пол и начала кричать. Ее вопли были душераздирающими и привлекли внимание взрослых.

Жуань Ся не хотела с ней возиться. Она знала характер своего сына. Обычно он защищал девочек в возле дома. И поэтому она даже не взглянула на эту маленькую девочку. Она подошла к Сяо Вану, обиженному и смущенному, и взяла его на руки. Она ничего не сказала, но продемонстрировала, что поддерживает своего сына.

Сяо Ван обнял ее за шею и прижался к ней. Он несколько раз обиженно позвал маму.

— Что происходит? — Нахмурив брови, сюда подошла двоюродная бабушка Сун Тиншэня. Она увидела, что ее маленькая внучка запыхалась до слез, но ее реакция была шокирующей — она рывком подняла внучку.

— Да что с тобой такое? Разве я не говорила тебе, что он гость? Он моложе тебя. Ты должна позволить ему делать то, что он хочет. Ты на год старше его. Не может быть, чтобы он над тобой издевался, верно?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Когда Сун Тиншен проснулся на следующее утро, у него болела голова, но это было в пределах того, что он мог вынести. Приняв душ, он почувствовал себя намного лучше. Как обычно, он проверил свой телефон на предмет пропущенных звонков и увидел, что Ли Цзин звонила вчера вечером. И звонок длился почти две минуты. Первой реакцией Сун Тиншена была тетушка-экономка или, возможно, водитель, ответивший на его звонок.

Когда он спустился в гостиную, экономка тетушка уже заканчивала готовить завтрак.

"А где малыш Ван?2 Спросил ее Сун Тиншен. Маленький Ван обычно уже был на ногах.

Когда экономка тетя подогрела молоко, она ответила: "Он в ванной. Мадам тоже там."

Сун Тиншен сказал: "Эн", в знак признательности.

"Сэр, вы хотите, чтобы я сварила суп, чтобы помочь вам справиться с похмельем? Вы были уже пьяны, когда вернулись домой вчера вечером. Это все благодаря водителю, который привез вас обратно. Мадам также позаботилась о вас после этого." Экономка тетушка сделала вид, что не удивилась, когда она упомянула обо всем этом.

Как добросердечная женщина средних лет, которая долгое время работала в этом доме, даже при том, что экономка тетя обычно не была разговорчивой, она понимала отношения Руань Ся и Сун Тиншена и чувствовала себя обеспокоенной ими.

Разумеется, ее озабоченность была выражена в разумных пределах. Например, сейчас она просто упомянула о том, что произошло прошлой ночью. Она не сказала ничего лишнего. В конце концов, она боялась потерять эту работу. В то время как ей было легко найти другую работу в качестве экономки в этот день и возраст, ей было бы трудно найти другую семью, которая была бы подходящей, и она чувствовала бы себя комфортно.

Сун Тиншен на мгновение застыл в изумлении. Правда, он не думал, что Руань Ся позаботится о нем. Возможно ли, что она ответила на звонок Ли Цзин вчера вечером?

*****

В ванной маленький Ван чистил зубы детской зубной щеткой. Для маленького ребенка чистить зубы - занятие не из приятных.

С понедельника по пятницу он ходил в детский сад, так что Руань Ся не приходилось рано вставать в эти дни. Но в выходные она взяла на себя инициативу проснуться раньше обычного, чтобы поиграть с маленьким Ваном.

В то время как маленький Ван чистил зубы, Руань Ся умывалась, и на ее лице был богатый слой пузырьков из-за того, что она умывалась.

"Мам, а зачем ты намазываешь лицо гелем для душа?" С любопытством спросил маленький Ван.

"Это не гель для душа," поправила его Руань Ся. "Это средство для умывания лица. Когда ты моешь волосы, ты используешь шампунь. Когда ты моешься, ты используешь гель для душа. Что касается меня, то я немного более деликатна, чем ты. Я должна использовать очищающее средство для лица в дополнение к воде, чтобы вымыть лицо. Это стремление к качественному образу жизни."

Маленький Ван задал еще один вопрос: "Почему у меня нет моющего средства для лица?"

"Ты еще молод. Ты не можешь им пользоваться."

"У папы его тоже нет."

Руань Ся нисколько не удивилась этому. Хотя теперь было много натуралов, которые использовали средства по уходу за кожей, кто-то вроде Сун Тиншена... Она предположила, что даже использование Дабао* зимой может превысить его лимит.

Dabao-это китайский бренд дешевых средств по уходу за кожей.

Действительно, сравнение было вором радости. Хотя Сун Тиншен не пользовался средствами по уходу за кожей, его кожа была совсем не плохой. Хотя его кожа не была белой, она также не была тусклой с большими порами. Напротив, это выглядело весьма освежающе.

"Это потому, что твой отец не такой уж изысканный мальчик."

Сун Тиншен, который пришёл в ванную и стоял в дверях, услышал этот разговор: "..."

Руань Ся смыла пузыри с лица. Как только ее лицо прояснилось и она смогла открыть глаза, она случайно увидела Сун Тиншена, стоящего в дверном проеме через зеркало.

Тем не менее, она не забыла по восхищаться первоклассной красотой в зеркале. Она хотела позаимствовать южнокорейскую цитату - может ли такая красота действительно существовать в реальной жизни?

Жуань Ся, которая до сих пор молчала, пришла в ярость от этих слов. Хотя двоюродная бабушка Сун Тиншэня ругала свою внучку, ее слова показывали: она уже думала о том, что Сяо Ван издевался над ее внучкой.

В конце концов, здесь играли двое детей, и мальчик сейчас не плакал. В их глазах тот, кто плакал, был пострадавшей стороной.

Поскольку Жуань Ся знала, что Сун Тиншэнь не любит своих родственников, она обняла Сяо Вана и сказала супругу с холодным выражением лица:

— Муж, разберись с этим делом. Ты же знаешь характер нашего сына. В гостях он ведет себя лучше, чем кто-либо другой. Если он действительно издевался над ней, мы его накажем!

— Айя, ничего страшного. Маленькие дети всегда непослушны и грубят. Все будет в порядке.

— Да, это нормально для мальчиков быть непослушными. Пойдем, поедим.

— Жена Тиншеня, в этом нет ничего страшного...

Кто знает, насколько эти родственники были дальней родней Сун Тиншэня? Они пытались сгладить ситуацию. Хотя эти родственники уже решили, что Сяо Ван слишком непослушный и заставил маленькую девочку плакать, они не думали, что это большое дело. С их точки зрения, между маленькими детьми часто возникают конфликты и ссоры. Все дети,  которых они знали, ссорились друг с другом.

Жуань Ся смотрела на Сун Тиншэня и тихо спросила Сяо Вана:

— Малыш, что случилось? Скажи мне.

В детстве ее тоже несправедливо обвиняли. Малыш чувствовал себя ужасно, ведь он ничего плохого не сделал. Еще хуже, когда твои родители не верят в тебя. Или, возможно, они верили своим детям, но ради так называемого достоинства взрослых они предпочли, чтобы их дети несли бремя вины за то, чего они не делали.

Сяо Ван внимательно посмотрел на маму. Его губы дрогнули. Чувствуя себя обиженным, он вытянул руку, чтобы показать красные отметины на запястье.

— Она хотела мои браслеты. Я не хотел отдавать их ей, потому что бабушка подарила их мне. Она попыталась сорвать их и поранила запястье.. Мама, я не лгу.

Жуань Ся была уверена в его правоте. У Сяо Вана была такая же белая и нежная кожа, как у прежней владельцы тела, а на запястье все еще виднелись отметины.

Что случилось с этой семьей? Двоюродная бабушка гладила золотые браслеты сына, девочка пыталась сорвать их с него...

Это родственники Сун Тиншэня, и теперь один из них вел себя так нагло. Она смотрела на мужа. Ей хотелось увидеть его реакцию.

Сун Тиншэнь, который до этого молчал, усмехнулся. Он подошел к маленькой девочке, слегка наклонился и спросил:

— Правда ли то, что он сказал?

Маленькая девочка покачала головой, хотя голос ее звучал сдавленно.

— Я этого не делала.

— Эн, так ты действительно не хочешь эти золотые браслеты, да?

Девочка надула губки. Казалось, она вот-вот снова расплачется.

— Они мне не нужны. Я не пыталась забрать их. Он толкнул меня и ударил.

Сун Тиншэнь кивнул.

— Дядя подумывал купить тебе пару золотых браслетов, но раз уж они тебе не нужны, не обращай внимания.

Маленькая девочка и двоюродная бабушка Сун Тиншэня были потрясены.

— Я... — В конце концов, девочка была совсем юной. Ей очень хотелось что-то сказать, но мама тотчас ущипнула ее за задницу, и девочка только сильнее заплакала.

Сун Тиншэнь сказал жене:

— Сяся, давай закончим с этим. Родственники моей двоюродной бабушки — честные люди. Они не станут охотиться за детскими золотыми браслетами. Не похоже, что они настолько бедны, что они потеряли свой ум.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Жуань Ся по собственному опыту знала, что Сун Тиншэнь не разговорчивый человек. Однако действия и слова мужа в доме двоюродной бабушки, казалось, не соответствовали его характеру. Основываясь на своем впечатлении о Сун Тиншэне, она понимала, что он не мог произнести эти слова. И все же он произнес их, причем без усилий.

Теперь уже все знали, что произошло на самом деле. Маленькая девочка хотела золотые браслеты Сяо Вана. Мальчик не хотел отдавать их ей, поэтому она попыталась сорвать их с него рук. Этого событие привлекло внимание взрослых. Маленькая девочка одержала верх, начав действовать первой. Она начала кричать, чтобы взрослые подумали, что виноват Сяо Ван.

Девочке было всего пять лет. Однако ее действия были умелыми. Очевидно, не в первый раз она делает что-то подобное. Жуань Ся посмотрела на милое личико малышки. Дети начинали как чистые листы бумаги. Они ничего не знают и невинны. Если бы кто-то сказал, что эта маленькая девочка сделала нечто подобное без влияния взрослых, Жуань Ся не поверила бы этому. Она еще крепче обняла Сяо Вана.

Сейчас они находились в доме родственников, и Сун Тиншэнь, очевидно, не стал бы усложнять жизнь маленькой девочке. Дети вряд ли поймут смысл недавних слов Сун Тиншэня, но его слова дойдут до взрослых...

Позже ей пришлось утешить Сяо Вана. Однако она не волновалась. Сун Тиншэнь не допустит, чтобы его сына несправедливо обвинили ни за что, даже если это не будет стоить упоминания в глазах взрослых.

К тому времени, когда родственники двоюродной бабушки Сун Тиншэня решили сгладить ситуацию, пришло время сесть за трапезу. Этот фарс можно было пока отложить.

Сун Тиншэнь, Жуань Ся и Сяо Ван сели рядом.

Мальчик все еще был в плохом настроении, но так как Сун Тиншэнь хорошо его учил, он не дулся, несмотря на то, что его обижали. Напротив, он был спокоен, сидя рядом с родителями.

Хотя Сун Тиншэнь почти не общался с этими родственниками, все они знали, что у него хорошо идут дела в столице. И поэтому они с большим энтузиазмом наливали ему вино и добавляли еду в его тарелку.

— Тиншень, теперь, когда у тебя все хорошо, ты можешь забыть о своих родственниках.

Один из мужчин средних лет, выпивший несколько чаш белого вина, весело сказал:

— Из всех младших членов семьи ты самый успешный. Ты, вероятно, даже не моргнешь, когда купишь дом в Императорском городе. Это так не похоже на твоих кузенов. Им нужно опустошить родительский дом только для того, чтобы сделать первый взнос в маленьком городе...

У Жуань Ся появилось зловещее предчувствие. Было ли это прелюдией к заимствованию денег?

За вступительным словом такого рода обычно следует просьба одолжить денег. Когда она смотрела на этих родственников, которые относились к Сун Тиншэню как к расточителю, ей становило трудно отпустить это чувство.

Одно дело, если первоначальная владелеца тела относилась к Сун Тиншэню как к расточителю. Во всяком случае, она была его женой и родила ему ребенка.

Кто эти родственники, чтобы просить у него денег?

Ладно, это не имеет к ней никакого отношения. Сун Тиншэнь сам заработал свои деньги и может тратить их, как ему заблагорассудится. Она опустила голову и продолжила есть. Суп с фрикадельками оказался вкусным.

Сун Тиншэнь не стал ждать, пока мужчина средних лет скажит больше. Он улыбнулся и сказал:

— Дядя Цзян, ты слишком хвалишь меня. Я тоже кое на кого работаю. С моей стороны было бы бесчестно не помочь младшим кузенам, если они нуждаются в моей помощи. Однако в этом году экономика переживает спад. Фондовый рынок тоже очень нестабилен...

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Он оглядел присутствующих и усмехнулся.

— На самом деле это Сяо Ван и его мама заставили меня вернуться и построить надгробие моим родителям. У компании сейчас не хватает средств. Да, я не стану скрывать это от тебя. Мама Сяо Вана — это та, кто платит за строительство надгробия. Мне становилось все труднее и труднее заниматься своим делом...

После того, как он достаточно подготовился, он посмотрел на свою двоюродную бабушку.

— Двоюродная бабушка, похоже, цены на здешние дома тоже стали очень высокими. Тогда у моего отца было два дома. Я был еще молод, когда он и мама умерли, и собственность не была передана на мое имя. Двоюродная бабушка, ты была единственной, кто занимался тогда всем для меня. Я хочу вернуть эти владения себе. Я продам эти два объекта недвижимости, и это решит текущие финансовые проблемы моей компании.

Жуань Ся была искренне убеждена.

Выражение лица двоюродной бабушки Сун Тиншэня вызывало жалость. Старушка не знала, что сказать.

После нескольких секунд молчания заговорил мужчина средних лет.

— Тиншень, твои родители умерли так внезапно. Это моя мама привела тебя в наш дом, чтобы позаботиться о тебе. Ты же знаешь, каково положение нашей семьи. Моя мама сделала глупую вещь. Она продала эти два дома. Иначе как бы она смогла растить тебя и содержать, пока ты ходишь в школу?  Тогда моя мама сказала, что все остальные члены семьи могут испытывать трудности, но мы не можем позволить тебе страдать.

Они уже говорили на эту тему. Жуань Ся поняла, что произошло тогда. После того, как родители Сун Тиншэня попали в аварию, в семье  оставалось два объекта недвижимости. Однако, поскольку процедуры продажи и покупки домов тогда не были сложными, а Сун Тиншэнь был молод, его двоюродная бабушка воспользовалась этим, чтобы продать  недвижимость.

Сун Тиншэнь опустил голову и улыбнулся.

— Я благодарен двоюродной бабушке и ее семье за "заботу" на протяжении многих лет.

В его голосе прозвучала язвительность, когда он произнес слово “забота”.

— Однако, когда мои родители погибли в автокатастрофе, мне выплатили страховку и компенсацию. — Сун Тиншэнь посмотрел на свою тетю. — Я точно не знаю, сколько там было...

Теперь даже Жуань Ся не понимала намерения мужа вернуться сюда.

Хотел ли он отомстить своей двоюродной бабушке и ее семье? Но это было не похоже на правду.

Так чего же он хотел?

— В любом случае, поскольку бабушка сказала, что все эти деньги были израсходованы, давайте просто оставим их, как они были израсходованы.— Сун Тиншэнь отложил палочки и взглянул на Жуань Ся. Он улыбнулся. — Я могу только попросить тестя и тещу продать свой дом, чтобы помочь мне. Сяся, мне очень жаль.

Жуань Ся обнаружила, что Сун Тиншэнь может быть прирожденным актером. Если бы она не знала этой истории или того, насколько успешным был его бизнес, она бы попалась на его выдумку о том, что у него нет денег и ему придется полагаться на своих родственников, чтобы продать свой дом, чтобы пройти через трудное препятствие!

— Все в порядке. — Желание Жуань Ся действовать разгорелось с новой силой. Она сотрудничала с Сун Тиншэнем, чтобы закончить это шоу. — Мы не делаем различий между тем, что принадлежит тебе, и тем, что принадлежит мне. Что мое, то и твое тоже. Мои родители не будут возражать. В конце концов, только ваши близкие помогут вам в критический момент. Другие люди будут думать только о том, чтобы приблизиться к тебе, чтобы извлечь выгоду из общения или получить от тебя деньги под видом отношений, когда ты богат. Так что станем обращаться с моими родителями в два раза лучше.

Лицо двоюродной бабушки Сун Тиншэня скорчилось в уродливую гримасу. Однако старшая родственница ничего не могла сказать. Она не вернет деньги, которые взяла. Более того, отец Сун Тиншэня был ее племянником. Почему бы ей не воспользоваться имуществом племянника и не получить компенсацию за его смерть в результате несчастного случая? Даже если об этом станет известно, все будет в порядке. Она поьступилала разумно. В конце концов, она воспитывала Сун Тиншэня, когда он был еще совсем юным. Кормить его и одевать — все это стоит денег.

Конечно, двоюродная бабушка Сун Тиншэня уже совершенно забыла, что она не потратила ничего на внучатого племянника, когда он поступил в колледж. Кроме того, страховая выплата и компенсация за смерть его родителей от несчастного случая были тогда большой суммой денег...

Сун Тиншэнь помолчал, потом посмотрел на другого родственника, сидевшего за столом. Этот родственник был молодым человеком лет двадцати. Улыбаясь, он спросил:

— Лин Фэн, у тебя есть девушка, верно? Я недавно слышал от двоюродной бабушки, что твоя подружка работает в финансовом бюро. А ее отец — заместитель директора бюро водных ресурсов, верно?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

В своей реальной жизни она едва ли могла считаться маленькой красавицей, когда была накрашена. А после того, как она снимет грим, кожа на ее лице станет слегка тусклой, а под глазами появятся четкие темные круги и мешки.

Действительно, кожа первоначального владельца была слишком хороша. Сейчас на ее лице не было никакой косметики, но ее номинальная стоимость все еще была достаточно высока, чтобы она могла гордо улыбаться.

Сун Тиншен кашлянул. "Ты вчера ответила на мой звонок?"

Руань Ся вытерла лицо полотенцем и терпеливо начала процедуру ухода за кожей. Нанося лосьон, она ответила: "Эн, я видела, что ты пьян, поэтому я ответила за тебя."

"Спасибо," сдержанно ответил Сун Тиншен.

Руань Ся не знала, благодарит ли он ее за то, что она ответила на его звонок, или за то, что она позаботилась о нем вчера.

"Пустяки."

Она вовсе не собиралась спрашивать его, кто такая Ли Цзин, или говорить что-нибудь плохое о Ли Цзин.

Маленький Ван увидел, что она легонько хлопает себя по лицу, и расстроился. "Мам, а тебе не больно, когда ты себя так бьешь?"

Руань Ся: "... Я уже говорила тебе. Это стремление к качественному образу жизни."

Сун Тиншен подхватил маленького Вана. Было совершенно очевидно, что отец и сын с трудом понимали утомительную рутину ухода за кожей Руань Ся.

"Папа, мама сказала, что возьмет меня сегодня поиграть. Давайте пойдем все вместе!" Маленький Ван обнял Сун Тиншена за шею. "Учитель сказал, что сегодня суббота. Мне не нужно ходить в школу, а взрослым на работу."

Лицо Сун Тиншена показало его колебания. Его друг сегодня собирался жениться. Поскольку он был женатым человеком, ему не нужно было идти туда рано, как шаферу, но он все равно должен был добраться до отеля к 11 утра. Это был случай, на который он должен был прийти и не мог найти оправданий. Подумав, он сказал: "Папа должен сегодня присутствовать на свадьбе дяди. Как насчет того, чтобы папа взял тебя завтра на игру?"

(Т/н: китайские родители часто называют других взрослых дядями и тетями, когда говорят со своими детьми вместо того, чтобы использовать их имена.)

Его тон звучал так, словно он хотел обсудить это. Он не собирался лгать маленькому Вану.

Глаза Руань Ся заблестели. Она собиралась предложить Сун Тиншену, что он может забрать маленького Вана, чтобы присутствовать на свадьбе вместе с ним. Таким образом, у нее будет свободный остаток дня. Она могла валяться дома, как соленая рыба, или ходить по магазинам. Она устроила так, что ее расписание с понедельника по пятницу было очень насыщенным. Так как маленький Ван должен был идти в садик, она оставила свои выходные свободными. Ей давно хотелось хорошенько отдохнуть. Как прекрасно, она хотела вздремнуть, и это было похоже на то, что кто-то принес подушку.

Однако, прежде чем она смогла высказать свое искреннее предложение, маленький Ван сказал: "Свадьба? Я тоже хочу пойти!"

"Какой хороший сын", подумала Руань Ся. Два больших пальца вверх.

Сун Тиншен на мгновение заколебался. Только Сун Тиншен собрался кивнуть в знак согласия, как маленький Ван выжидательно посмотрел на Руань Ся.

Внезапно Руань Ся охватило зловещее предчувствие.

"Мама, пойдем с нами!" Маленький Ван спустился с Сун Тиншена и обнял бедро Руань Ся своими лотосоподобными руками. Он потерся о нее и повел себя мило избалованно: "Мама, пойдем с нами. Свадьбы это действительно весело. Пойдем с нами! Пойдем с нами!"

Маленькие дети могут быть такими вредителями. У Руань Ся не было другого выбора перед лицом его назойливости. Она могла только наклониться и терпеливо сказать: "Мама сегодня занята."

"Лжёшь, недавно ты сказала, что возьмешь меня поиграть. Ты была свободна раньше, как ты можешь быть занята сейчас?" Маленького Вана не так-то легко было обмануть. Он был уже взрослым трехлетним мальчиком. Обмануть его было нелегко. "Мама, ты мне врешь. Как ты можешь лгать ребенку?"

Руань Ся не хотела идти. Она также подумала, что Сун Тиншену будет неудобно, если она пойдет, поэтому она умоляюще посмотрела на него, чтобы спасти ее.

Сун Тиншен посмотрел на маленького Вана, потом перевел взгляд на Руань Ся. И потом, он совершенно очевидно неправильно понял выражение глаз Руань Ся.

"Пойдем все вместе," сказал он.

Лин Фенг выпрямил спину. Он взглянул на Жуань Ся, а затем на Сун Тиншэна. Кивнув, он ответил:

— Эн, да.

Хотя его девушку нельзя было назвать красивой, это не имело значения. Ее семейное происхождение было очень хорошим.

Когда вы ищете жену, нужно найти ту, которая может спасти вас от 20 лет борьбы в вашей карьере. Сун Тиншэнь был неразумен. Хотя его жена была уроженкой столицы, у нее не было много денег. Какая разница, была ли она красива? Это не принесет ему никакой пользы.

Сун Тиншэнь помолчал.

— А фамилия твоей подружки Хэ? И у нее есть старший брат по имени Хэ Фэй?

— Ты знаешь о нем? — удивился Лин Фенг.

Сун Тиншэнь махнул рукой.

— Мы больше, чем просто знакомые. Хэ Фэй был моим одноклассником в старших классах. Наши отношения лучше, чем обычно. Ах да, он пригласил меня к себе домой на ужин в ближайшем будущем... — сказав это, он посмотрел на Жуань Ся.

Его тон стал мягче, как будто это был частный разговор между молодой парой, но он контролировал свой голос так, чтобы все за столом могли услышать его.

— У него были плохие оценки. Когда учитель назначил его сидеть за одной партой со мной, я помогал ему с домашним заданием, чтобы заработать на жизнь и карманные деньги. Вообще-то он умный. Когда он сдавал вступительный экзамен в колледж, его оценка соответствовала требованиям для поступления в колледжи первого уровня. В то время члены его семьи настояли на том, чтобы пригласить меня на ужин. Когда в прошлом году заместитель директора приехал в столицу на академическую встречу, он позвонил мне.

На лицах людей, сидевших за столом, включая двоюродную бабушку Сун Тиншэня, отразилось удивление. Никто не знал, что у молодого человека дружеские отношения с Хэ.

Хотя Лин Фэнг сказал, что Хэ Цин была его девушкой, члены его семьи знали, что он ухаживает за ней. Он еще не добился успеха. Если Сун Тиншэнь замолвит словечко перед Хэ Фэй...

Выражение лица двоюродной бабушки Сун Тиншэня постоянно менялось. У нее даже не было настроения есть свое любимое блюдо — тушеную свинину. После ужина, когда Сун Тиншэнь, Жуань Ся и Сяо Ван собрались уходить, двоюродная бабушка достала из своей комнаты карточку. Она протянула ее на глазах у всех и едва смогла выдавить улыбку.

— Тиншень, у тебя сейчас трудный период в бизнесе, и двоюродная бабушка ничем не может тебе помочь. На этой карточке сто тысяч юаней. Это деньги, которые накопила двоюродная бабушка. Возьми.

Сун Тиншэнь ответил:

— Бабушка, как я могу взять твои деньги? Если бы не мои финансовые затруднения, я бы сам давал тебе деньги.

Двоюродная бабушка настойчиво сунула карточку ему в руку.

— Это не все мои деньги. Деньги на компенсацию от несчастного случая с твоими родителем не были полностью израсходованы, и есть также деньги от этих двух объектов недвижимости. Я думала приберечь эти деньги на тот случай, когда ты женишься, но у меня плохая память. Мне давно следовало это убрать. Твой сын уже ходит в детский сад. Пин-код на этой карте-680817.

— Это действительно те деньги, которые оставили мои родители? — Сун Тиншэнь нерешительно спросил.

Двоюродная бабушка скрипнула зубами. Проглотив горечь, она ответила:

— Да.

С таким видом, как будто он очень неохотно согласился и был тронут ее жестом, Сун Тиншэнь сказал:

— Двоюродная бабушка, вы так заботитесь обо мне.

Большая семья проводила гостей до порога.

Сун Тиншэнь остановил такси. Он повел жену и сына, несколько раз попрощавшись. Это была трогательная сцена.

После того, как такси отъехало далеко, и они больше не видели эту семью, Сун Тиншэнь вернул свое обычное безразличное выражение лица. Он протянул карточку Жуань Ся.

— Вот, возьми. Сто тысяч юаней... этого едва хватит, чтобы купить кошелек.

Жуань Ся восхитилась мужем. Он прирожденный бизнесмен: поменял триста юаней на сто тысяч юаней!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

После того, как Сун Тиншэнь и Жуань Ся ушли, семья его двоюродной бабушки вернулась в дом. Один за другим они выражали свое недовольство ее поведением.

— Мама, зачем вы дали ему сто тысяч юаней? У нашей семьи нет денег. Если у вас есть эти деньги, почему вы не дали их мне для моего бизнеса?

— Вот именно! Я не верю, что у Сун Тиншэня нет денег. В кошельке его жены было по меньшей мере сто тысяч юаней! Он просто боится, что мы попросим у него денег, если узнаем, что он богат, поэтому притворился бедным. Он определенно силен в интригах. Неудивительно, что он может довести свой бизнес до такого большого размера. Это вероломный человек!

— Бабушка, что с вами? Зачем вы дали ему денег? Я хочу поехать за границу. Если у вас есть деньги, вы должны спонсировать мою поездку.

Двоюродная бабушка Сун Тиншэня подавляла свой гнев. Она подождала, пока не убедилась, что Сун Тиншэнь ушел, прежде чем взорваться гневом. С холодным выражением лица она сказала:

— Заткнитесь! Это мои деньги. Я могу использовать их так, как захочу, и отдавать тому, кому захочу. Это не ваше дело!

— Мама... — старшая невестка подошла, чтобы поддержать ее. — Мы не говорим, что вы не можете использовать свои деньги. Никто и не смотрит на ваши деньги. Все просто думают, что это не маленькая сумма. Они просто расстроены тем, что вы отдали ее чужаку просто так.

— Ты думаешь, я не переживаю из-за потери этих денег? — Двоюродная бабушка Сун Тиншэня оглядела своих детей и их отпрысков. — Старший сын, ты не знаешь, откуда тогда взялись деньги на покупку твоей машины доставки? Второй сын, ты забыл, откуда брал деньги на покупку дома, когда женился? И третий сын, ты забыл о ста тысячах юаней, которые я дала тебе, когда ты хотел уехать отсюда, чтобы начать свое дело? Неужели ты думаешь, что Сун Тиншэнь не знает, что произошло? Тогда я без разрешения продала два дома его родителей. Разве я не использовала выплату по несчастному случаю его родителей и страховой выплаты на вас? Наша семья была тогда такой бедной. Вы забыли, почему наша семья теперь может жить хорошо?!

Как только старуха произнесла эти слова, все замолчали. Хотя они и говорили, что эти деньги потрачены на Сун Тиншэня, они знали, какой жизнью он жил тогда в их доме.

Можно сказать, что расходы на проживание Сун Тиншэня, пока он жил здесь, составляли всего лишь около 1/30 части денег, оставленных его родителями.

После того как Сун Тиншэнь поступил в колледж, они не потратили на него ничего. Он работал, чтобы оплачивать свое обучение и проживание.

Двоюродная бабушка Сун Тиншэня продолжала:

— Я вижу, что сейчас он богат, но он уже не тот человек, каким был тогда. Мы не знаем, каков он в столице, но я знаю, что все вы вместе взятые не так сильны в интригах и не так могущественны, как он. И еще... мы не можем позволить себе обидеть его. Мы можем только избегать его. Просто притворитесь, что у нас нет этого родственника. Неважно, насколько хорошо у него идут дела, мы не должны иметь с ним дела.

Эта семья не была глупой. По крайней мере, они поняли, о чем она говорит. Члены семьи могли видеть, что Сун Тиншэнь притворялся  бедным. Прошло больше десяти лет с тех пор, как он жил с ними, и он уже не был тем бедным мальчиком, который уехал учиться в столицу. Они знали, что в столице ему хорошо живется, но подробности были неизвестны.

Однако тот, кто  преуспел в столице, не мог быть простым. Сун Тиншэнь —  не тряпка. Стало ясно, зачем он сегодня пришел сюда. Неужели его волнуют сто тысяч юаней? Вряд ли.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Судя по сегодняшнему отношению Сун Тиншэня к их семье, они не получат никакой выгоды от того, что он станет успешным. Даже если бы он захотел с ними связываться, они ничего не смогли бы с этим поделать.

Случайно ли он упомянул девушку, за которой ухаживал Лин Фенг? Нет. Он хотел запугать их.

Как только он скажет несколько слов Хэ Фэю, план Лин Фэнга будет закончен. Все они надеялись, что Лин Фэнг сможет подняться наверх, женившись на Хэ, и сто тысяч юаней были использованы, чтобы избежать катастрофы.

Сун Тиншэнь не появлялся уже несколько лет. Почему он так поступил, придя на ужин с ними? Потому, что он хотел, чтобы они знали: ему легко сделать их жизнь несчастной.

Им было жаль, что они не смогли извлечь никакой выгоды из успеха Сун Тиншэня, но с самого начала он не был близок к ним. Хорошо, если бы он не мстил и не строил против них козни. Эта семья могла лишь действовать так, будто у них нет такого родственника. Выгодно использовать сто тысяч юаней, чтобы прервать отношения с этим родственником и избежать возможных неприятностей в будущем.

***

Жуань Ся взяла карточку и подумала о выражении лица двоюродной бабушки Сун Тиншэня, когда она протянула ее, а также о страдальческих выражениях на лицах других его родственников. Она радостно положила карточку в сумку и блаженно сказала:

— Спасибо за награду, босс.

Сун Тиншэнь лишь слабо улыбнулся и ничего не ответил.

Раньше он был совсем другим. Его актерское мастерство было не хуже, чем у киноимператора, он не повторялся, каждое сказанное им слово задевало больное место собеседника. Но теперь, когда он снова отчужденный и спокойный, он стал скуп на слова.

Жуань Ся подумала об этом и спросила:

— Ты не планируешь вернуть эти два объекта недвижимости?

Она верила, что если Сун Тиншэнь захочет что-то сделать, то для него не будет проблемой разобраться с этой семьей. И не важно, сколько их. Они ему не ровня. Если хорошенько подумать, не было ли причиной того, что возмутительные родственники в некоторых романах могли так долго плести интриги, потому что главный герой слишком слаб? В любом случае, судя по тому, что она видела, в будущем эта семья не посмеет спровоцировать Сун Тиншэня.

Эти возмутительные родственники не могут сравниться с Сун Тиншэнем.

Супруг взглянул на нее и сказал:

— Сто тысяч юаней — это их предел. Я мог бы заставить их вернуть два объекта недвижимости, но это не стоит моих усилий и времени. Я больше не хочу беспокоить их. Даже если в будущем у них возникнут большие трудности, они не осмелятся прийти ко мне. Для меня эти два объекта ничего не стоят, но для них это все равно что разрезать их на части. Хотя я был бы счастлив заставить их понервничать, но даже кролики кусаются, если их слишком сильно толкнуть. У меня есть Сяо Ван и ты тоже…

Он помолчал и продолжил:

— У меня теперь есть семья, поэтому я не хочу иметь с ними дела. Но если я не заставлю их вернуть немного денег, будет казаться, что я слишком легко их отпускаю. В конце концов, они мне должны. Мы приехали туда около 5 вечера. Сейчас 8 вечера. Разве не стоит того, чтобы заработать сто тысяч юаней за три часа?

Теперь Жуань Ся все поняла. Если бы Сун Тиншэнь был одинок, он бы мучил эту семью до тех пор, пока они не стали бы молить о пощаде. Но теперь, когда у него есть семья, он хотел спокойной обстановки для своего ребенка. Так что, когда дело дойдет до этого, семья должна быть благодарна Сяо Вану. Если бы не этот пухлый малыш, они бы заплатили больше ста тысяч юаней.

Сун Тиншэнь был весьма рассудителен. Он знал, что для него важнее, и сделал правильный выбор.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Руань Ся не хотела идти, но так как Сун Тиншен уже что-то сказал, и маленький ребенок приставал к ней по этому поводу, она могла только согласиться в конце концов. "Тогда ладно."

На памяти прежнего владельца она никогда не ходила с Сун Тиншеном на собрания его друзей, даже на званые обеды. То количество раз, когда они появлялись на публике в составе семьи из трех человек, было чрезвычайно редким.

Сун Тиншен не требовал, чтобы первоначальный владелец сопровождал его на собрания, и первоначальный владелец не проявила бы инициативу, чтобы предложить пойти с ним. И вот, несмотря на то, что они были женаты уже четыре года, большинство людей только слышали, что Сун Тиншен был женат. Было очень мало людей, которые встречались с его женой.

По мнению маленьких детей, было бы очень весело пойти на свадьбу. Пока они завтракали, маленький Ван не прекращал свой поток любопытных вопросов. "А какой дядя женится?"

"Дядя Ли, это он подарил тебе игрушечный гоночный автомобиль. Ты помнишь?"

Руань Ся на мгновение застыла от удивления. Ли? Это не может быть тот же ли, что и Ли Цзин, верно? Каковы шансы?

Вероятно, заметив выражение лица Руань Ся, Сун Тиншен объяснил: "Человек, который позвонил мне вчера вечером, был младшей сестрой Ли Юаньхана. Она работает в моей компании."

После того, как Сун Тиншен сказал эти слова, он почувствовал себя немного сожалеющим. Он не знал, почему сказал что-то, чтобы объяснить.

Руань Ся кивнула. "О, неудивительно. Мне эта фамилия показалась знакомой."

Ли Юаньхан. Хотя первоначальная владелица не очень много знала о друзьях и круге общения Сун Тиншена, она слышала о Ли Юаньхане и даже имела некоторые сведения о нем. Этот человек был сожителем Сун Тиншена в колледже. Эти двое сохранили свою дружбу еще со времен колледжа. Обеим партиям было уже за тридцать, но они все еще поддерживали чистую дружбу.

Как выяснилось, звонившая вчера вечером была младшей сестрой Ли Юаньхана...

Руань Ся все поняла. Ли Цзин не могла быть любовницей Сун Тиншена. Самое большее, она была поклонницей, у которой были скрытые мотивы.

Она не знала, есть ли у Сун Тиншена другая женщина, но знала, что это не Ли Цзин.

Хотя она не общалась с Сун Тиншеном долго, с ее минимальным пониманием его, она знала, что он не был типом парня, который будет дурачиться с сестрой своего хорошего друга. Как минимум, у Сун Тиншена было такое количества целостности.

Кроме того, Сун Тиншен уже говорил о том, чтобы пригласить ее на свадьбу вместе с ним. Он привез жену и детей на свадьбу. Ли Цзин была младшей сестрой Ли Юаньхана. Если Ли Цзин была его любовницей, не приведет ли это к конфронтации на свадьбе?

Сун Тиншен не любил охотиться за новизной.

Однако она могла подтвердить, что Ли Цзин интересовалась Сун Тиншеном. Мало того, ее интерес тоже не был легким.

Айя, Руань Ся не могла удержаться от возбуждения. Сначала она не хотела присутствовать на этой свадьбе, но теперь ее интерес возгорелся. Под пристальным взглядом отца и сына она напевала песенку, поднимаясь наверх.

Сун Тиншен взял маленького Вана за руку и тоже последовал за ней наверх.

Спальня прежнего владельца была очень большой, и в ней даже имелся встроенный шкаф. Руань Ся подняла то и подняла это. Она действительно не могла решить, что надеть. Главным образом потому, что у прежнего владельца было слишком много красивой одежды. Ее гардероб был слишком ослепителен.

После почти десяти минут раздумий о том, что надеть, Руань Ся выбрала чрезвычайно облегающее платье.

Это платье было испытанием на фигуре владельца. Если бы владелец была чуть тучнее, это бы обнаружилось. Тем не менее, если фигура носителя была в самый раз, платье должно было показать все хорошие стороны тела. После того, как Руань Ся надела его, она положила руки на талию. В прошлом она считала, что идиома - талия, которую можно держать одной рукой для описания тонких талий была преувеличением. Но теперь она видела, что такая красивая талия существует. Просто до сих пор она этого не замечала.

Независимо от характера первоначального владельца, с точки зрения номинальной стоимости и фигуры, она не видела никого, кто мог бы быть соперником первоначального владельца.

Теперь, когда она стала такой первоклассной красавицей, Руань Ся не могла не испытывать восторга. Она наслаждалась до глубины души, любуясь собой в большом зеркале.

— Ага, это того стоило. — хотя приятно наблюдать, как Сун Тиншэнь ставит на место этих людей, она согласилась с его решением. Было бы досадно, если бы эти возмутительные родственники приходили к ним в дом и беспокоили их каждый день.

Жуань Ся улыбнулась и спросила:

— Хорошо ли я поработала сегодня в паре с тобой?

Теперь, когда она подумала об этом, он несколько раз называл ее Сяся, а она называла его мужем. Они усердно работали, чтобы разыграть это представление.

Сун Тиншэнь улыбнулся и кивнул.

— Эн, ты хорошо поработала. На сто тысяч юаней.

Жуань Ся сделала вид, что шокирована.

— Мой гонорар за выступление выше, чем у актрисы 18-й линии?

За плату свыше 30 000 юаней в час она, вероятно, могла бы быть повышена с актрисы 18-й линии до актрисы 8-й линии.

— Слишком мало? — спросил Сун Тиншэнь.

— Вовсе нет, это даже много.

Жуань Ся подсчитала.

— Завтра утром я пойду в банк и сниму деньги с карточки. Деньги могут быть сняты менее чем за 24 часа, и есть также дневной лимит. Я буду чувствовать себя спокойнее, если скорее переведу деньги. Кто знает, вдруг они тайно переведут деньги с карты?

— Они не будут. Не посмеют, — уверенно сказал Сун Тиншэнь.

— Я все равно хочу забрать деньги. — Жуань Ся подумала и добавила — Завтра в торговом центре я куплю тебе и Сяо Вану одежду. Я хочу промотать эти сто тысяч юаней.

При упоминании о Сяо Ване Сун Тиншэнь и Жуань Ся, наконец, вспомнили, что их сын все еще чувствует себя обиженным.

Малыш был подавлен, но, услышав, что его мама собирается купить ему одежду, приободрился. Легко задобрить детей.

Сун Тиншэнь позволил Сяо Вану сесть к себе на колени. Он погладил сына по голове и проверил запястье. Увидев, что красные пятна исчезли, он сказал:

— Сяо Ван, папа и мама верят тебе и знают, что ты не сделал ничего плохого.

— И все же папа должен извиниться перед тобой, — Тон Сун Тиншэня был  искренним. — Папа должен был заступиться за тебя и заставить эту девочку признать свою неправоту и извиниться перед тобой. Папа не смог этого сделать.

Сун Шуян ничего не ответил. Его голова была опущена, и он смотрел на свою пухлую руку.

— В будущем, возможно, ты столкнешься с чем-то подобным тому, что произошло сегодня. Возможно, ты не сможешь внятно объяснить, что произошло, и другие тебе не поверят. Но есть одна вещь, которую папа может тебе гарантировать.

Сун Тиншэнь сжал пухлые щеки сына и сказал с торжественным выражением лица:

— Я могу гарантировать, что пока ты говоришь, что ничего не делал, папа и мама будут тебе верить. Ничего страшного, если все в мире тебе не верят. Папа и мама всегда будут тебе верить.

Родители не могут устранить препятствия на жизненном пути своих детей, также они не могут преодолеть эти трудности за них. Но кое-что они могут сделать: встать на сторону своих детей. Они могут поддерживать их и верить в них.

Сяо Ван откинулся назад в объятиях отца. Громким голосом он сказал:

— Папа, все в порядке. Я прощаю тебя!

— Спасибо за понимание.

Видя взаимопонимание между отцом и сыном, Жуань Ся улыбнулась.

Подумав о новой карточке в своей сумочке,  она почувствовала себя еще счастливее,  ведь на счету было сто тысяч юаней. Конечно, если вы основываете свое счастье на страданиях определенных людей, это удвоит счастье.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сун Тиншэнь попросил своего помощника заранее забронировать номера в отеле. Хотя это был лучший пятизвездочный отель в городе, он выглядел немного старым. Обстановка в вестибюле отеля была не так хороша, как в четырехзвездочных отелях столицы.

Женщина за стойкой несколько раз взглянула на них. Ей, наверное, было любопытно, зачем им понадобилось два номера, когда они явно были семьей. Может быть, они не были супружеской парой? Но маленький мальчик был воплотил в себе лучшие черты двух взрослых. Он определенно был их ребенком...

После того, как они получили карточки номеров, Жуань Ся держала Сяо Вана за руку, а Сун Тиншэнь тащил их чемоданы, когда они вошли в лифт. Два номера были совсем рядом, и Сяо Ван по собственной инициативе последовал за Жуань Ся в ее апартаменты.

Даже на полуразрушенном корабле найдутся пригодные для использования детали. Номера были чистыми, даже несмотря на то, что внешний вид отеля не отличался новизной.

Жуань Ся почти ничего не ела за ужином и была в хорошем настроении, поэтому взяла телефон, чтобы заказать еду на вынос. Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как она переселилась сюда, но она никогда не позволяла себе поздний перекус. Молодая женщина решила побаловать себя этим вечером. В конце концов, она была счастлива тем, что сто тысяч юаней упали с неба прямо в ее кошелек.

Жуань Ся пошла в соседнюю комнату и спросила Сун Тиншэня, не хочет ли он тоже перекусить на ночь.

Муж согласился:

— Я буду есть. Если у них есть пиво, закажи банку для меня.

Оу! Он, кажется, тоже был в хорошем настроении?

Жуань Ся быстро сделала заказ.

К сожалению, к тому времени, когда принесли еду, Сяо Ван уже заснул и не проснулся. Приняв ванну, он сразу же лег в постель. Наверное, устал с дороги.

Глядя на посапывающего Сяо Вана, Жуань Ся улыбнулась. Так случилось, что еда, которую она заказала, не подходила для маленьких детей. Ей не придется уговаривать пухлого ребенка.

Сун Тиншэнь присоединился после того, как принял душ. Он нахмурился, когда увидел на кофейном столике барбекю и морепродукты вместе с несколькими банками пива. Вероятно, думал, что такая еда вредна для здоровья, но ничего не сказал. Он сел на ближайший диван, открыл банку пива и сделал глоток.

Жуань Ся только что закончила свой маникюр. Она протянула ему банку.

— Открой мне, пожалуйста. Я не хочу испортить свой маникюр.

Сун Тиншэнь взглянул на нее.

— Ты тоже пьешь пиво?

— Конечно, я должна отпраздновать свой дополнительный бонус в сто тысяч юаней.

Мужчина открыл банку и протянул ей.

— Не пей слишком много. Оно холодное.

Впервые Жуань Ся услышала от него слова беспокойства о ней. Она была немного удивлена. Возможно, по мере того, как она узнавала Сун Тиншэня больше, они  становились ближе.

В прошлом она думала о нем как об образце главной мужской роли в романе, потому что он давал ей ощущение того, что недостижим. Но теперь, когда он сидел напротив нее, пил пиво и ел пищу с шампуров, она  чувствовала, что он — реальный человеко, который живет своей жизнью рядом с ней.

— Ты думаешь, я зашел слишком далеко? Сейчас она уже немолода и взяла меня к себе после смерти родителей, но я замыслил сделать ее несчастной. — Сун Тиншэнь рассмеялся над собой. — Я неблагодарная крыса в глазах посторонних.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

— Неблагодарный? Твоя двоюродная бабушка взяла тебя к себе только потому, что хотела получить страховую выплату, компенсацию за несчастный случай, и эти два объекта недвижимости. Это хорошая сделка для нее. Я предполагаю, что за это она изо всех сил боролась.

Порой люди совершают поступки, которые кажутся достойными восхищения, но они не стоият упоминания с точки зрения денежных выгод.

— Разве важно, как тебя видят посторонние? В их глазах ты успешный человек, являешься генеральным директором и прочно обосновался в столице. Все в мире поклоняются сильным. Возьми то, что произошло недавно в качестве примера. С того момента, как ты приехал к ней домой, ничто из того, что ты сказал или сделал, не могло считаться вежливым. Ты даже несколько раз тыкал их в больные места, но они могут только терпеть это. Они могут согласиться с этим и изобразить фальшивые улыбки. Почему это так? Это потому, что они знают — ты теперь другой. Они знают, что ты в более выгодном положении, чем они. Как ты думаешь, они не сердятся? Я думаю, что после того, как мы ушли, они были злы. Но самое смешное, они больше беспокоятся о том, что ты злишься на них.

Сун Тиншэнь не только не был мягкой хурмой, он был шарообразным кактусом. Если люди осмеливались ущипнуть его, то они должны быть готовы к тому, что их ранят.

Жуань Ся не знала, почему Сун Тиншэнь сказал ей эти слова. Это казалось ему несвойственным. Но когда посмотрела на Сяо Вана на кровати, она поняла. Возможно, в глазах Сун Тиншэня, поскольку она не собиралась разводиться с ним — и, возможно, это было только ради Сяо Вана — он будет относиться к ней как к члену семьи.

Член семьи...

Жуань Ся вздохнула с облегчением. Исходя из ее понимания мужа, быть членом его семьи — благословенно. Может быть, потому что он потерял своих родителей, когда был маленьким, и с тех пор не испытывал тепла, он всегда ставил семью на первое место. Она осмелилась сказать, что Сяо Ван гораздо важнее для него, чем его карьера.

Если бы он видел в жене постороннюю, он не стал бы утруждать себя тем, чтобы взять ее с собой в свой родной город и позволить увидеть драму между ним и его родственниками. От начала до конца этого визита она была фоном.

— После того, как мои родители умерли и моя двоюродная бабушка взяла меня к себе, поначалу она хорошо относилась ко мне. Однако это длилось недолго. Она не стала относиться ко мне хорошо или плохо. Я также знал, что это нормально, когда живешь под чьей-то крышей, поэтому я был благодарен ей, пока не поступил в среднюю школу. Тогда я даже хотел заработать денег, чтобы отплатить ей, когда вырасту.

Тон Сун Тиншэня был спокойным, и он продолжил:

— Когда я окончил начальную школу, она устроила меня работать на местную фабрику. В те времена законы о детском труде были не очень строгими. Кроме того, она знала людей на фабрике. После этого я каждый год летом и зимой ездил на заработки, чтобы оплатить ее расходы на книги и проживание. На самом деле, я не тратил много денег с тех пор, как начал учиться в средней школе.

Жуань Ся была ошеломлена.

— Когда я поступил в лучший колледж столицы, директор моей средней школы выплатил мне несколько тысяч юаней, но этого было недостаточно для обучения в колледже. В то время моя двоюродная бабушка дала ясно понять, что у нее нет денег, чтобы позволить мне учиться в колледже в столице, и посоветовала посещать местный колледж третьего уровня. Тогда обучение будет бесплатным. Я провел лето, работая репетитором и раздавая листовки. Был занят все лето, но, наконец, смог заработать оставшуюся сумму на обучения и расходы на проживание в течение одного семестра.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Маленький Ван прокрался в ее комнату. Он был всего лишь маленьким ребенком и еще не имел четкого представления о красоте. Но, поскольку он все еще был мальчиком, Руань Ся схватила его, чтобы спросить: "Хорошо ли я выгляжу?"

Дети не будут думать, что их матери уродливы. По мнению маленького Вана, его мама была самым красивым человеком на свете. Он пылко закивал головой, как цыпленок, клюющий рис. "Ты хорошо выглядишь. Очень хорошо."

Руань Ся подняла руку и легонько стукнула его по голове. "Малыш, у тебя сильный инстинкт самосохранения," гордо сказала она.

Хотя лицо первоначальной владелицы было уже очень хорошо даже без макияжа, Руань Ся все еще тщательно наносила макияж, который подошел бы к ее сегодняшнему платью.

Сун Тиншен был очень высок. Он был выше 1,8 метра, так что Руань Ся не нужно было беспокоиться о том, что она выше его, если она носила высокие каблуки. "Сегодня я не поведу машину."

Услышав это от Руань Ся, Сун Тиншен не удивился. "Окей."

Они жили в одной квартире четыре года, и он тоже видел ее лицо четыре года. Не будет преувеличением сказать, что он приобрел к нему иммунитет.

И вот, Сун Тиншен, этот прямолинейный мужчина, не заметил, что Руань Ся сегодня тщательно оделась.

Он не думал, что она выглядит как-то иначе, чем обычно.

Если бы Руань Ся знала, о чем он думает, она бы точно отругала его за слепоту.

*****

Маленький Ван сидел в своем специальном детском кресле по дороге на свадьбу.

Кроме того, сегодня Руань Ся приложила некоторые дополнительные усилия, чтобы одеть его. Хотя прежний владелец не обращал на него особого внимания, маленького Вана нельзя было считать жалким ребенком. У него было так много одежды, что она почти не помещалась в его шкафу. Она выбрала для него белую футболку и джинсы, и в этом наряде он выглядел довольно бодро и солнечно. Надев свои маленькие солнечные очки, он стал похож на маленького бога, который притягивает взгляды окружающих, когда выходит на улицу.

"Айя, наш маленький Ван действительно очень красив." Руань Ся ущипнула его за пухлое лицо. "Я никогда не видела ребенка, который выглядел бы лучше, чем маленький Ван~."

Получив такую высокую оценку, маленький Ван почувствовал себя одновременно взволнованным и немного застенчивым.

"Я никогда не видел девушки красивее мамы.~"

Мать и сын обменялись похвалами друг с другом. Их взаимопонимание было очень хорошим, и они были хорошо скоординированы. Оба они улыбались и радовались лести собеседника.

Руань Ся не забыла сделать то, что она хотела, чтобы маленький Ван сделал. Она начала с того, что спросила: "Ты думаешь, я сегодня действительно красивая, да?"

Маленький Ван с энтузиазмом кивнул. "Супер пупер красивая."

Руань Ся постучала себя по лбу. "Придаю твоему превосходному зрению "лайк". Итак, чтобы сохранить мой абсолютно идеальный образ сегодня, ты будешь в порядке, если я тебя не понесу?"

Маленький Ван усвоил ленивые привычки других детей. Погуляв или поиграв немного, он говорил, что у него болит живот, болит голова и т. д. В любом случае, он придумает отговорку, что больше не может ходить и хочет, чтобы мама понесла его.

Руань Ся не преувеличивала, когда говорила, что уже чувствует, как необычайно хорошо развились мышцы ее рук. Несмотря на то, что она не так давно была в этом новом мире, она получила много упражнений от частого ношения этого пухлого ребенка.

Маленький Ван задумался, прежде чем кивнуть. "Окей. Но..."

Он сделал паузу и не стал продолжать.

Руань Ся подумала, что этот ребенок действительно очень хитрый. Она продолжала спрашивать: "Хорошо, расскажи мне. Какую выгоду ты хочешь получить?"

Маленький Ван немедленно ответил на ее вопрос: "Я не хочу ехать на школьном автобусе в понедельник. Я хочу, чтобы мама отвезла меня в школу."

Руань Ся заправила волосы за ухо и спокойно спросила: "Почему ты хочешь, чтобы я отвезла тебя в школу?"

— Когда я садился в поезд, идущий в столицу, чтобы поступить в колледж, я поклялся, что добьюсь многого и приобрету заслуги. — Сун Тиншэнь сделал паузу. — Если бы я не узнал позже, какая была выручка от страховки и компенсация за несчастный случай, и как двоюродная бабушка продала недвижимость, которую оставил мне отец, у меня не было бы ни малейшей жалобы. к ней. Я должен признать, что мой успех неотделим от моего опыта за эти годы. И все же я не могу преодолеть это препятствие. Она явно не сделала мне ничего плохого, но я не могу... помириться с ней.

Жуань Ся понимала это чувство.

Двоюродная бабушка не издевалась над ним, но нормальный старейшина не послал бы подростка работать на фабрике, чтобы заработать на учебу и проживание.

Если отец Сун Тиншэня не оставил после себя  два объекта недвижимости, а также большую сумму денег от страховых взносов и компенсации за несчастный случай, то с точки зрения постороннего человека это не было непростительно, хотя подход его двоюродной бабушки был неправильным, Такова реальность. Родственница продала его собственность, забрала большую часть его денег и заставляла его зарабатывать на учебу и проживание.

Если бы эту историю выложили в интернет, и каждый читатель хоть раз возмутился, то этого было бы достаточно, чтобы утопить в море возмущения его двоюродную бабушку.

Сун Тиншэнь допил банку пива. Он обладал превосходным самообладанием. Он сказал, что выпьет только одну банку и открыл только одну банку для себя.

Он сам не знал, зачем рассказал Жуань Ся о своем прошлом. Не было  смысла говорить ей об этом. Как она и сказала, он уже достиг такого успеха, что мог позволить себе сполна расплатиться с двоюродной бабушки и ее семьей, и они могли лишь улыбаться в ответ.

Об этом он никогда никому не говорил ни слова. Даже его друг Ли Юаньхан не знал об этих переживаниях. Он понимал, что все осталось в прошлом, и не было необходимости упоминать об этом. Кроме того, его друзья не смогут понять, даже если он им расскажет. В конце концов, это был его жизненный опыт и его собственное дело.

После этого Сун Тиншэнь ничего не говорил, а Жуань Ся не знала, что сказать. Они оба были относительно молчаливы, когда ели морепродукты.

Когда Сун Тиншэнь встал, чтобы вернуться в свой номер, Жуань Ся нерешительно окликнула его.

— С твоими нынешними способностями ты можешь сделать эту семью несчастной. Даже если ты хочешь что-то сделать с ними, это нормально — чувствовать себя так.

Если бы Сун Тиншэнь хотел отомстить своим родственникам и сделать их жизнь несчастной, это было бы легко. Но, похоже, он решил оставить их в покое после того, как взял сто тысяч юаней? Не слишком легко он отпустил их?

Сун Тиншэнь повернулся и подошел к кровати. Когда он слегка наклонился, коснулся лба Сяо Вана и подоткнул одеяло вокруг него, его глаза были полны нежности. Он выпрямился и снова посмотрел на Жуань Ся.

— У меня была такая мысль в двадцать лет, когда у меня будет время, я обязательно разберусь с ними. Но все изменилось, когда мне был 31 год. У меня родился ребенок… В то время я спрашивал себя, Могу ли заставить их исчезнуть из этого мира самым верным способом. Я не мог. Не хочу, чтобы в моей жизни появлялись какие-то непредвиденные отклонения. Самое главное, что, когда я стал отцом, смог лучше понять усилия родителя. Думаю, что самым большим желанием моих родителей перед смертью было, чтобы я мог жить счастливой и безопасной жизнью. Они бы не хотели, чтобы я стал тем, кто сделал бы что-то подобное.

Так ли это? Жуань Ся была несколько рассеянна, когда размышляла. Что насчет тебя? Какова твоя последняя мысль в оригинальном романе перед смертью? Ты, должно быть, думал о Сяо Ване, верно? Ты, наверное, не смог бы вынести того, чтобы уйти и оставить его без отца.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Главная причина, по которой они приехали в родной город Сун Тиншэня, заключалась в том, чтобы восстановить надгробия его умерших родителей. Впервые она и Сяо Ван зажгут благовония родителям Сун Тиншэня.

Рано утром после завтрака в отеле они взяли напрокат машину и наняли местного водителя. Сун Тиншэнь уже связался с людьми, чтобы восстановить надгробие, прежде чем приехать сюда, так что Жуань Ся не нужно было ничего делать, кроме как заботиться о мальчике.

Жуань Ся обнаружила, что Сун Тиншэнь очень хорошо умеет торговаться.

Поначалу она думала, что, будучи властным генеральным директором, он не станет тратить время на то, чтобы торговаться из-за трехсот-пятисот юаней. Казалось, что поверхностное мышление пагубно.

Тем не менее, она могла понять, что прошлые трудности Сун Тиншэня повлияют на его поведение даже сейчас. Вчера он сказал ей, что работал на фабрике каждую зиму и летние каникулы, начиная со средней школы, чтобы заработать на учебу и проживание. Но сколько может заработать ребенок? Поскольку его двоюродная бабушка не давала ему денег, он должен был растянуть каждый заработок как можно дольше. Даже сейчас, когда дело касалось его личной жизни, он не тратил много денег.

У Жуань Ся были одноклассники с таким же прошлым, что и у Сун Тиншэня. Таким людям  легко стать скупыми и чрезмерно бережливыми. Их нельзя винить. Они находятся под влиянием своего окружения.

Если хорошенько подумать, Сун Тиншэнь всегда был щедр к ней, отцу и матери Жуань. Сколько бы денег на них ни тратили, он и глазом не моргнул. Он купил дом, в котором жили ее родители. Он также  своевременно переводит ей большую сумму денег каждый месяц. Если бы она захотела поменять машину, с этим не было бы никаких проблем. Такой человек, как он… был действительно очень хорош.

Чем больше она понимала Сун Тиншэня, тем больше обнаруживала, что у него было много выдающихся качеств, выходящих за рамки его власти и богатства.

После того, как Сун Тиншэнь договорился с водителем о цене, он обернулся и случайно увидел взгляд Жуань Ся.

Он тихо спросил:

— Что случилось?

Молодая женщина не скупилась на комплименты в адрес мужа.

— По-моему, ты просто чудо, правда.

Он был лучше всех мужчин, о которых она читала. Большинство из них происходило из хороших семей. Они родились с серебряной ложкой во рту, поэтому им было легко быть щедрыми и безрассудно тратить деньги на женщин.

Что же касается Сун Тиншэня, то он вырос в бедной среде. Однако он щедро относился к своей жене и ребенку, а также к семье жены.

Тем не менее, было не так много людей, готовых быть щедрыми к своим супругам и семьям супругов, даже если они богаты.

Сун Тиншэнь не понимал, почему Жуань Ся вдруг стала его хвалить. Он кашлянул и поспешно отвернулся.

— Неужели? Спасибо.

И снова Жуань Ся была глубоко тронута превосходной интуицией первоначальной владельцы тела.

Этот человек… он действительно был лучшим из всех, конечно, на этот раз она использовала это в положительном смысле.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Восстановление надгробий не означало, что оно может быть завершено за день или два. Родители Сун Тиншэня давно умерли, их не похоронили на большом кладбище. Место, где была их могила, было окружено горами, и пейзаж был хорош. Однако, поскольку никто не управлял им, оно заросло сорняками. Сун Тиншэнь одолжил мотыгу и в несколько ударов срезал сорняки, растущие поблизости. Могила сразу же стала выглядеть намного чище.

Надгробия стояли много лет, и на них не было никаких фотографий. Жуань Ся положила на землю пластиковый пакет и велела Сяо Вану встать на колени и поклониться бабушке с дедушкой.

— Сун Шуян, поприветствуй своих бабушку и дедушку. Они на небесах, и они благословят тебя крепким здоровьем и защитят тебя от бед.

Жуань Ся зажгла три ароматические палочки и протянула их сыну.

Сяо Ван знал, что дедушка и бабушка по отцовской линии давно умерли. Он торжественно поклонился три раза и сказал:

— Дедушка, бабушка, я Сяо Ван, ваш драгоценный внук.

Он подумал и добавил:

— Я надеюсь, что вы счастливы там, на небесах!

Сяо Ван взял три ароматические палочки и неуклюже вставил их в курильницу. Он повернул голову, чтобы посмотреть на маму, и с любопытством спросил:

— Неужели их уши настолько сильны? Почему бы нам не позвонить им?

Мир ребенка исключительно прост.

Жуань Ся подумала над этим вопросом и ответила:

— На небесах нет сигнала, поэтому мы не можем позвонить им по телефону. Но ничего страшного, они слышат все, что ты им говоришь.

Малыш воскликнул:

— Вау, дедушка и бабушка такие удивительные!

— Да, дедушка и бабушка потрясающие, вот почему твой папа тоже потрясающий!

Сун Тиншэнь прислушивался к разговору жены и сына. Он отложил мотыгу в сторону. Его взгляд был глубоким, когда он смотрел на надгробия своих родителей.

Он был совсем юным, когда умерли его родители, но он знал, что в будущем не будет никого, кто будет любить и заботиться о нем так сильно. Можно относиться к своему плохому опыту в те годы как к тяжелой работе, которая вознаграждалась в виде его нынешнего успеха. Даже если его двоюродная бабушка и ее семья плохо относились к нему, если посмотреть на это с другой стороны, переживания закалили его и сделали таким, каким он был сегодня.

Он сохранил все камни, которые бросила в него жизнь, чтобы построить дом, который защитит его жену и ребенка от ветра и дождя.

Сейчас ему было за тридцать, и у него своя семья. Родители на небесах должны быть спокойны.

Сун Тиншэнь посмотрел на Жуань Ся. Сейчас она кланялась надгробиям его родителей. Он не сразу расслышал, что она бормочет. Когда он  прислушался, то услышал, как она упомянула Сяо Вана. Она, казалось, молилась его родителям и просила их благословить Сяо Вана крепким здоровьем.

Его сердце смягчилось. Поскольку он мог быть невозмутимым по поводу действий своей двоюродной бабушки и ее семьи, он не должен быть суровым по отношению к женщине, которая родила ему сына. Пусть прошлое останется в прошлом. Настоящее и будущее важнее, чем прошлое.

Сун Тиншэнь терпим к людям, которые не были чужаками. Жуань Ся — мать его ребенка. После того, как она родила Сяо Вана, он никогда не был с ней груб.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Маленький Ван громко ответил: "Потому что мама самая красивая!"

"Мне нравится этот ответ, поэтому я соглашусь."

Водитель Сун Тиншен слышал все разговоры между матерью и сыном. Хотя Руань Ся казалась ему такой же, он все еще был благодарен ей за перемену в ее поведении.

Да, то, что он чувствовал, было благодарностью.

Из-за того, что она теперь "милостиво" одаривала маленького Вана жалкой маленькой дозой заботы и любви, маленький Ван стал живее и веселее. Его сын был очень счастлив каждый день. Это заставило Сун Тиншена, который всегда беспокоился, что его сын откажется от материнской любви, почувствовать благодарность от всего сердца.

*

Зазвонил сотовый Сун Тиншена. Звонил Ли Юаньхан.

Сун Тиншен ответил на вызов через блютуз-гарнитуру. На другом конце провода было очень шумно, и он услышал, как Ли Юаньхан громко сказал: "Почему ты еще не здесь? Почти все уже здесь. Ты единственный, кого не хватает. Есть ли пробка на дороге?"

Сун Тиншен взглянул в зеркало заднего вида на Руань Ся и маленького Вана. Они все еще разговаривали. "Пройдет еще двадцать минут, прежде чем мы доберемся до отеля. Юаньхан, сегодня я приведу свою семью."

Ли Юаньхан небрежно ответил: "О, я давно не видел маленького Вана. Я скучаю по нему. Почему ты не сказал этого раньше? Может быть, малыш Ван мог бы быть цветочником."

Хотя он и говорил это небрежно, у него и его невесты были подходящие дети из их семей, чтобы выбрать цветочницу. Таким образом, кандидатка цветочницы была выбрана некоторое время назад.

В этот момент разговора Сун Тиншен почувствовал себя немного неловко. Подумав, он сказал: "Это не просто маленький Ван."

В конце концов, это был первый раз, когда он брал с собой Руань Ся на такое мероприятие. И это тоже была свадьба Ли Юаньхана. Он должен был предупредить своего друга заранее.

Ли Юаньхан подумал, что он ослышался. "Ты хочешь сказать, что твоя жена тоже придет? У меня ведь не слуховая галлюцинация, верно?" Он очень редко видел жену своего друга.

Сун Тиншен ответил: "Эн." Это можно считать ответом.

"Хорошо, не беспокойся. Я зарезервирую места для твоей семьи из трех человек."

Закончив разговор, Ли Юаньхан все еще чувствовал себя немного ошеломленным.

Ли Цзин подошла к нему и спросила: "Ты говорил по телефону со старшим братом Суном? Я только что была на месте и не видела его там." Сегодня на ней было розовое платье,и она выглядела очень трогательно.

Ли Юаньхан кивнул. "Он все еще на пути сюда. Он скоро должен быть здесь. О да, ты должна пойти и приготовиться помочь мне встретить их. Жена Сун Тиншена тоже приедет."

Услышав последнюю часть, Ли Цзин застыла от удивления. Не веря своим ушам, она спросила: "Госпожа Сун придет?"

Другие друзья пришли посмотреть на Ли Юаньхана и случайно услышали эти слова.

Один из его друзей сказал: "Старина Ли, это действительно все благодаря тебе, что нам посчастливилось встретить сегодня легендарную госпожу Сун. Я пойду подожду у двери. Я хочу увидеть, как она хороша на самом деле для Старого Суна, чтобы всегда прятать ее, как будто она его сокровище."

Ли Цзин не знала, что она чувствует - волнение или панику. Она чувствовала, что миссис Сун, должно быть, решила приехать сюда из-за ее вчерашнего звонка. Итак, почему миссис Сун пришла сюда? Чтобы что-то продемонстрировать?

Если она могла заставить Миссис Сун сделать это, значит ли это, что она могла поверить, что миссис Сун была немного напугана ею?

Когда они спустились с горы, был уже полдень.

Сидя в машине, Жуань Ся взволнованно предложила:

— Пойдем поужинаем. Я угощаю!

Жуань Ся чувствовала себя счастливой, думая о 100 000 юаней на карточке. Став богатой женщиной с тех пор, как переселилась сюда, она все еще была в восторге от этой неожиданной находки.

— Давай поедим в KFC и Pizza Hut, мам!

Прежде чем Жуань Ся успела что-то сказать, Сун Тиншэнь нежно ущипнул сына за ухо.

— Это не полезная еда. Мы должны воспользоваться возможностью  забрать у твоей мамы все, что у нее есть.

— Но я хочу поесть в Pizza Hut и KFC!

В сердцах детей Pizza Hut была лучшей едой. Французские стейки, мишленовские рестораны и пиршества с морепродуктами не могут сравниться с ресторанами фастфуда.

Сяо Ван настоял на том, чтобы пойти в Pizza Hut.

Выражая сожаление, Жуань Ся сказала Сун Тиншэню:

— Извините, генеральный директор Сун, ваш сын настаивает на том, чтобы пойти в Pizza Hut. Я не могу заставить его передумать. Какая жалость.

Сун Тиншэнь ответил, не меняя выражения лица:

— Все в порядке. Я приберегу свою еду на вечер.

Он решил опустошить ее бумажник? Хорошо, хорошо. Он дал ей 100,000 юаней.

***

Хотя это место не было таким процветающим, как столица, в нем все еще было все, что должно быть. Семья прибыла в торговый центр в центре города. Здесь было много ресторанов.  KFC и Pizza Hut можно было увидеть повсюду.

Жуань Ся тоже не хотела есть фаст фуд, но тут уж ничего не поделаешь. Сяо Ван влюбился в него. Взрослые обсудили варианты Pizza Hut или KFC, и остановились на Pizza Hut. В дополнение к пицце там есть другие продукты, которые можно заказать в Pizza Hut .

Было время обеда, в ресторане толпились посетители. К счастью, места для сидения еще оставались.

— Я отведу нас по магазинам, когда мы закончим обедать. — Жуань Ся огляделась по сторонам. — Вижу, что в этом торговом центре полно фирменных магазинов. Уже начало осени. Сяо Ван не сможет носить одежду прошлого сезона. Мы должны купить ему побольше одежды. Ах да, мы должны купить ему еще несколько пар обуви…

Молодая женщина пересчитала по пальцам, что хотела купить Сяо Вану. Она даже сказала, что если они найдут подходящую хлопчатобумажную одежду, то должны купить и ее. Погода может измениться в любой момент. Маленькие дети растут, и одежда годичной давности становится мала. Маме нравилось наряжать Сяо Вана в красивые наряды.

Сун Тиншэнь был ошеломлен. Он редко видел Жуань Ся в таком состоянии. Можно сказать, что он никогда раньше не видел ее такой.

Она все больше становилась похожей на настоящую мать. Беспокоится, что у Сяо Вана не хватает одежды, что его одежда недостаточно теплая. В прошлом такие вещи ее не волновали. Сун Тиншэнь почувствовал тепло, которого не испытывал уже давно.

Хотя он и сказал, что принял форму фиктивного брака, он все еще жаждал настоящей семьи.

Нужно купить носки, осенние топы, брюки, пижамы. Жуань Ся посмотрела на Сун Тиншэня.

— Тебе тоже нужно купить кое-какую одежду. В конце концов, ты не можешь всегда носить одно и то же. Но мне кажется, что здесь нет магазинов мужской одежды. Если мы ничего не купим сегодня, я куплю, когда мы вернемся в столицу.

Что касается ее самой… хе-хе. Многой ей хотелось купить для себя.

Шарфы, платья, сапоги, шарфы! Она не могла отказаться от покупки даже одного предмета! Сколько в этом торговом центре прилавков с косметикой? Думая об этом, она хотела купить все и перевезти торговый центр домой.

Думая о том, как она будет заниматься покупками после того, как они закончат есть, Жуань Ся не могла усидеть на месте. Нет ничего более захватывающего, чем поход по магазинам, особенно когда не испытываешь недостатка в деньгах.

Жуань Ся обхватила ладонями лицо и радостно вздохнула:

— Так хорошо иметь деньги!

Сун Тиншэнь смеялся.

— Это совсем не звучит глупо.

— Конечно.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сяо Ван и Сун Тиншэнь были похожи на золотых рыбок. Когда Жуань Ся предложила пойти за покупками в торговый центр, они с радостью согласились с ее идеей. Они, очевидно, однажды уже ходили по магазинам с Жуань Ся, но забыли, как это было тягостно. Не будет преувеличением сказать, что они делали все возможное, чтобы составить ей компанию.

В конце концов, Жуань Ся сказала, что хочет купить им одежду. Независимо от того, было ли кому-то четыре года или за тридцать, ни один из них не отказался бы от новой одежды, особенно когда кто-то предложил сделать для них покупки.

Одежда, которую Жуань Ся купила для Сяо Вана, была не очень дорогой, но ткани — весьма приятные на ощупь. Этот стиль подходил маленьким детям. Сяо Ван был полноват, но очень мил. Он хорошо выглядел во всем, что носил. Поскольку родители делали покупки во время Национального дня Золотой недели, в продаже было много не самых дорогих брендов. Что означает продажа? С точки зрения Жуань Ся, если округлить, то это были  свободные деньги! Как она могла упустить такую хорошую вещь?!

Она купила Сяо Вану пять курток, шесть брюк и несколько комплектов одежды, чтобы носить ее дома. Нет нужды упоминать о покупке таких мелочей, как носки и шорты. Также она купила несколько пар обуви.

Это был Сяо Ван, который потянул за руку Жуань Ся и сказал:

— Мама, хватит. Если ты купишь слишком много, я не смогу носить все.

Она получила много военных трофеев. Как раз в тот момент, когда Жуань Ся собралась уходить, она заметила наряд для девочек. Она вздохнула. Было бы здорово, если бы Сяо Ван был девочкой. Было бы еще лучше, если бы первоначальная владелица тела родила близнецов, сына и дочь.

Одежда маленькой девочки была очень милой. Она смотрела на маленькую юбку и на пару маленьких туфелек, не могла оторваться от них.

Сун Тиншэнь смирился с тем, что стал носильщиком. Он нес большие и маленькие пакеты и стоял рядом с Сяо Ваном, ожидая Жуань Ся.

Жуань Ся держала в руках милую маленькую туфельку.

Сяо Ван потянул Сун Тиншэня за штаны. Он беспомощно спросил:

— Она ведь не захочет купить и это тоже, верно? В нашей семье нет маленькой девочки. Что хочет сделать мама?

— Я не знаю. — Сун Тиншэнь выглядел озадаченно.

Он говорил всем, что не собирается заводить еще одного ребенка, но увиденное заставило его передумать.

Он не хотел еще одного ребенка, потому что в прошлом его отношения с Жуань Ся не были хорошими. Посторонние не знали, но он знал. Сяо Ван был их единственным ребенком.

Но теперь Сун Тиншэнь не был уверен, что произойдет в будущем. Это  правда, что он хотел жить хорошей жизнью с Жуань Ся, и она тоже стала лучше. Если ситуация и дальше будет развиваться в этом направлении, то кто знает? В будущем у Сяо Вана может появиться братик или сестренка.

Как только эта мысль зародилась в его голове, трудно выбросить ее. Сун Тиншэнь тоже смотрел на милые и красивые маленькие юбочки...

Если у них с Жуань Ся будет еще один ребенок, он захочет дочь больше, чем сына. Конечно, если бы у них был еще один сын, он бы и его любил.

Если бы у них была дочь, она, вероятно, выглядела бы симпатичной и милой в этих юбочках и туфельках, верно?

К счастью, Жуань Ся не задержалась здесь надолго. Если бы она не помнила, что Сяо Ван был мальчиком, у нее было бы искушение купить несколько маленьких юбочек.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Слишком много вещей нужно было купить. Сун Тиншэнь почти не мог вместить все большие и маленькие хозяйственные сумки. Даже Сяо Ван держал в руках несколько пакетов. Жуань Ся была похожа на маленького ребенка в кондитерской лавке. Одежда многих брендов была в продаже. Жуань Ся родилась не в престижной семье, поэтому для нее, пока дизайн нарядов был привлекательным, она хотела купить их. Независимо от того, была ли одежда фирменной одеждой или нет.

Когда Жуань Ся примеряла обувь, Сун Тиншэнь и Сяо Ван сидели на соседнем диване. Они пили апельсиновый сок, который им налила  продавщица, отец и сын выглядели так, словно были готовы умереть.

Дело было не только в них. Множество людей отправились за покупками во время Национального дня Золотой недели. У большинства бойфрендов и мужей, сопровождавших своих подруг и жен по магазинам, было такое же выражение лица.

— Ходить по магазинам с мамой утомительнее, чем ходить в детский сад!

Вздох Сяо Вана был неуместен для такого маленького ребенка. Удивленная покупательница прикрыла рот рукой и улыбнулась.

Сун Тиншэнь понимал малыша. Ходить по магазинам с Жуань Ся было более утомительно, чем работать сверхурочно несколько ночей подряд или обсуждать несколько контрактов.

Однако они не могли заставить ее покончить с покупками быстрее. В конце концов, Жуань Ся купила одежду для них, прежде чем покупать для себя. Что она скажет, если они сейчас поторопят ее? Она терпеливо покупала для них, так почему бы им не ответить ей  терпением?

Поэтому Сяо Ван и Сун Тиншэнь предпочли промолчать. Независимо от возраста, когда пришло время наблюдать и следовать желаниям любимого человека, мальчики и мужчины вынуждены смириться с этим.

Сяо Ван и Сун Тиншэнь одновременно вздохнули.

Продавщица обратила внимание на отца и сына. Внешний вид говорил об их благополучии. Ей захотелось смеяться, наблюдая за выражением лиц этой пары. Она принесла им апельсиновый сок и конфеты, стараясь  облегчить томительное ожидание.

Может быть, Жуань Ся не знала, что они не любят ходить с ней по магазинам? Конечно, она знала, но у нее не было лучшего способа. Когда она ходила по магазинам, ей нужно было с кем-то посоветоваться и помочь нести сумки.

Терпеть, они могли только терпеть ради нее.

***

Жуань Ся продолжала ходить по магазинам до 6 вечера. Именно тогда она, наконец, почувствовала симпатию к Сун Тиншэню и Сяо Вану. Когда она сказала:

— Я купила все, что было нужно.

Сяо Ван вскочил и радостно закричал. Сун Тиншэнь был сдержан, но после этих слов его лицо просветлело.

Жуань Ся посмотрела на них.

—Вы устали только от того, что ходили со мной по магазинам. Не то чтобы я заставляла вас много ходить, но вы, ребята, сразу садитесь, как только мы входим в магазин.

Инстинкт самосохранения Сяо Вана был очень силен. Он быстро обнял Жуань Ся за талию.

— Вовсе нет! Главное, чтобы мама была счастлива!

Сун Тиншэнь держал в руках по меньшей мере десять пакетов с покупками. Это было впечатляющее зрелище. Сяо Ван держал в руках три хозяйственных пакета, в которых лежали его носки и шорты. Это были легкие пакеты. Жуань Ся тоже держала в руках несколько пакетов с покупками.

По прикидкам она  потратила больше половины от 100 000 юаней.

Семья решила поужинать в ресторане торгового центра. Сразу после выхода из лифта они услышали мужской голос.

— Сун Тиншэнь? Это действительно ты?

Они встретили мужчину в повседневной одежде. У него было удивленное выражение лица.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Свадебный прием Ли Юаньхана проходил в пятизвездочном отеле.

Держа маленького Вана за руку, Руань Ся последовала за Сун Тиншенем в лифт. Когда они добрались до главного зала, она увидела, что Ли Юаньхан и его невеста были не единственной парой, выходящей сегодня замуж, поэтому в отеле было довольно оживленно и толпы людей. Из-за плотного пешеходного движения они медленно направились к залу, который зарезервировали Ли Юаньхан и его невеста. В дверях зала встречали гостей родственники со стороны жениха и невесты.

В любом случае, фигура и лицо Руань Ся были сказочными. Куда бы она ни пошла, она обязательно привлекала внимание многих людей. Как и сейчас, Ли Цзин сразу же заметила женщину рядом с Сун Тиншеном.

Хотя ее старший брат не раз говорил, что жена Сун Тиншена была настоящей красавицей, Ли Цзин никогда ему не верила. А может быть, потому, что она подсознательно не хотела ему верить. Это было потому, что она должна была плохо думать о госпоже Сун, чтобы чувствовать себя хорошо. Это был единственный способ, которым она будет иметь мужество, как Сун Тиншен и смела полагать, что она будет один день быть человеком, на его стороне.

Несмотря ни на что, Руань Ся все еще оставалась его номинальной женой, поэтому Сун Тиншен совершал соответствующие действия в присутствии других людей. Один за другим он знакомил ее со своими друзьями и однокурсниками. Выступление Руань Ся было также достойно похвалы. Она была элегантна и непринужденно приветствовала их улыбками.

Все чувствовали, что Сун Тиншен и его жена очень хорошо смотрятся вместе. Кроме того, у них был очаровательный сын. Как кто-то посмел сказать, что у этой пары были плохие отношения?

Какую логику можно было бы использовать, чтобы сделать такое заявление? Какие причины этот человек мог бы использовать?

Сун Тиншен не познакомил Ли Цзина с Руань Ся. Его мыслительный процесс был очень прост и понятен. С одной стороны, он не был близок с Ли Цзин на личном уровне. Единственным человеком, связывавшим их, был Ли Юаньхан. С другой стороны, Ли Цзин была одним из его подчиненных, но не высокопоставленным чиновником. Он чувствовал, что на самом деле не было никакой личной или деловой причины представлять ее.

Впрочем, Ли Цзин, так не думаа. Она взяла на себя инициативу приблизиться к ним и улыбнулась, когда сказала Руань Ся: "Привет, госпожа Сун, я Ли Цзин. Мы вчера разговаривали по телефону. Я также один из сотрудников Старшего Брата Суна. Это все благодаря Старшему Брата Суну. Он так много обо мне заботился. Вот почему я смогла поступить в его компанию в качестве стажера."

Руань Ся незаметно оглядела ее.

А, так это Ли Цзин.

Она выглядела довольно изящно и выглядела еще более юной и красивой из-за розового платья, которое было на ней надето.

Тем не менее, ее выбор слов был действительно очень искусным. Если бы она не позвонила вчера вечером, то в ее словах не было бы ничего плохого. Но ее не удовлетворил только вчерашний звонок. Она даже подошла к ней, чтобы рассказать, как муж так много о ней заботился... насколько интересная.

Неужели Ли Цзин делает это, потому что боится, что ее не поймут неправильно?

Если бы она и Сун Тиншен были настоящей парой, то какими бы хорошими ни были их отношения, она бы чувствовала себя несчастной прямо сейчас, услышав эти слова. И она определенно не поймет и подумает, что у ее мужа был роман с Ли Цзин.

Неужели в наше время еще есть люди, стремящиеся стать любовницами? Какая смешная девушка.

Руань Ся улыбнулась. "Привет."

Ее отношение не было ни восторженным, ни безразличным.

Даже несмотря на то, что Ли Цзин взяла на себя инициативу поднять вчерашний телефонный звонок, Руань Ся не хотела подыгрывать. Она догадывалась, что даже Ли Цзин никогда бы не подумала, что она и Сун Тиншен-пластиковая пара. Даже если бы Сун Тиншен держал снаружи кучу любовниц, она действительно осталась бы незаинтересованной. Независимо от того, был ли у него роман или несколько романов, она будет продолжать притворяться, что ничего не знает, пока он не обрюхатит другую женщину и любовница не позвонит ей однажды.

Это было не потому, что она была слаба. Это было потому, что первоначальный владелец выбрал этот тип брака с самого начала. Она переселилась сюда и завладела телом прежнего владельца. Конечно, она могла бы развестись с Сун Тиншеном, получить часть его имущества при разводе и жить беззаботной жизнью. Но разве сейчас она уже не живет беззаботной жизнью? С какой стати она вдруг решит развестись с ним?

Жуань Ся догадалась, что это было прошлый знакомый Сун Тиншэня. Не было ничего странного в том, что они встретили здесь того, кого он знал раньше. Он вырос здесь, и этот город не был большим, поэтому шансы встретить знакомых были особенно высоки, особенно во время Национального дня Золотой недели. Большинство людей, которые не уехали куда-нибудь на каникулы, пришли бы в торговый центр, чтобы прогуляться, так как там в это время проводятся праздничные распродажи.

Сун Тиншэнь, очевидно, был слишком удивлен.

— Лю Юнань? Давно не виделись.

Лю Юнань шагнул вперед. Улыбаясь, он похлопал Сун Тиншэня по плечу. Он удивился тому, что Сун Тиншэнь был загружен сумками.

— Почему ты не сказал, что возвращаешься? Это твои жена и сын?

Знакомый мужа посмотрел на Жуань Ся. Он знал, что Сун Тиншэнь женился, но не знал, насколько красива его жена. Ее внешность не уступала внешности знаменитости. Сун Тиншэнь был так счастлив. Он стал боссом большой компании, имел молодую и красивую жену и симпатичного сына. В глазах посторонних он был победителем.

— Эн, это моя жена Жуань Ся и мой сын Сяо Ван. — Сун Тиншэнь посмотрел на супругу. — Сяся, это мой школьный друг Лю Юнань. Сяо Ван, поздоровайся с дядей.

Жуань Ся обнаружила, что теперь он будет обращаться к ней «Сяся» в присутствии посторонних, но все еще называл ее «Жуань Ся», когда они оставались вдвоем.

— Привет, — вежливо поздоровалась молодая женщина.

Сяо Ван совсем не стеснялся незнакомцев. Он улыбнулся.

— Привет, дядя Лю.

— Хороший мальчик. — Лю Юнань погладил Сяо Вана по голове, потом посмотрел на Сун Тиншэня и спросил:

— Когда ты вернулся? Почему ты никому не сказал?

Они были одноклассниками в старших классах, и сейчас им было за тридцать. Прошло почти 20 лет с тех пор, как они закончили старшую школу. Дети их одноклассников  скоро должны были пойти в среднюю школу. У каждого своя жизнь и своя семья. Даже если вы были друзьями, у вас меньше контактов после женитьбы. Лишь немногие из одноклассников Сун Тиншэня время от времени появлялись в его жизни. Гораздо чаще между ним и его бывшими одноклассниками не было никаких контактов.

Сун Тиншэнь улыбнулся и ответил:

— Я вернулся вчера. Хочу построить новые надгробия на могиле моих родителей и привести жену и сына, чтобы отдать дань уважения. Мы уезжаем послезавтра.

— Какая короткая поездка! Прошло столько лет с тех пор, как мы виделись в последний раз. Ты все еще помнишь учителя Вана? Скоро ему исполнится 60 лет. Наши одноклассники, которые остались здесь, собираются вместе, чтобы отпраздновать его день рождения. Как ты знаешь, у него нет детей.… — Лю Юнань помолчал. — Может, ты и не вернешься на встречу с классом, но тебе стоит прийти на празднование дня рождения учителя Вана. Ты был его любимым учеником. Я слышал, что он до сих пор часто вспоминает о тебе. Если ты придешь, он будет счастлив.

Сун Тиншэнь на мгновение заколебался. Учитель Ван обращался с ним очень хорошо. В последние годы он никогда не забывал посылать своему старому учителю подарки во время каникул. Главная причина, по которой он не сказал ему, что вернулся на этот раз, заключалась в том, что он не хотел беспокоить своего старого учителя. Однако с его стороны было бы неуместно не присутствовать на праздновании его дня рождения теперь, когда он узнал об этом.

— А когда это будет?

— Завтра днем. Сначала собирались отметить вчера или сегодня, но несколько одноклассников возвращались из других мест и не смогли вернуться вовремя. Если мы подождем до 3-го, некоторые люди уйдут, поэтому мы выбрали завтрашний день.

Сун Тиншэнь кивнул.

— Тогда я приеду завтра.

Лю Юнань снова погладил Сяо Вана по голове.

— Захвати с собой жену и сына. Если ты придешь один, мы будем приставать к тебе по этому поводу.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

После того, как Лю Юнань ушел, семья нашла место, чтобы поесть.

После того, как он сел, Сун Тиншэнь объяснил Жуань Ся:

— Учитель Ван, которого он упомянул, — это учитель, которого я очень уважаю. Я жил в кампусе в средней школе, и у меня не было много денег на проживание. Учитель Ван часто приносил мне еду, чтобы подкормить меня. Позже, когда я поступил в колледж, и мне не хватило денег на учебу, учитель Ван был тем, кто рекомендовал меня для работы репетитором на неполный рабочий день. Зарплата, которую мне платили, была выше, чем обычно, потому что учителя уважали. Когда я поступил в колледж, он специально приехал в столицу, чтобы повидаться со мной. Зимой в столице очень холодно. Он покупил мне пуховик каждый год. У учителя Вана не очень хорошее здоровье. Я несколько раз приглашал его в столицу, и каждый раз он говорил, что это будет неудобно. Когда мы поженились, он сначала сказал, что приедет на свадьбу, но его мама заболела, и он не мог приехать.

Редко можно увидеть теплоту в глазах Сун Тиншэня.

— Хотя на протяжении многих лет я посылал ему много вещей, этого недостаточно по сравнению с тем, как хорошо он относился ко мне. Жуань Ся, учитель Ван всегда хотел видеть тебя и Сяо Вана. Если ты не возражаешь, как насчет того, чтобы пойти со мной, чтобы отпраздновать его день рождения и пожелать ему всего хорошего?

Жуань Ся даже не пришлось об этом думать. Она кивнула и попросила:

— Хорошо. Давай сделаем ему подарок.

Сун Тиншэнь нерешительно сказал:

— Ты более внимательна, чем я. Как ты думаешь, что было бы подходящим подарком?

— Ты более вдумчивый.

Жуань Ся говорила правду. Сун Тиншэнь мыслил гораздо глубже, чем она.

— Ему 60 лет, и у него нет детей. Жива ли еще его жена?

Сун Тиншэнь на мгновение вздрогнул. Он покачал головой.

— Он не женат.

Жуань Ся с трудом скрывала свое удивление.

— Не женат?

Он не был вдовцом. Он был холост в 60 лет. Очень редко для человека его поколения.

Сун Тиншэнь вздохнул:

— Эн, мне не следует говорить о личных делах моего учителя, но раз уж тебе так интересно, расскажу  немного. В молодые годы у учителя Вана была возлюбленная, но у нее было плохое здоровье. Она умерла до своего 22-го дня рождения, учитель Ван больше так и не женился.

Жуань Ся положила руку на подбородок.

— Он так сильно её любит? — с растроганно спросила она.

Большинство мужчин, которых молодая женщина видела и о которых слышала, были большими свинопасами, и впервые она услышала такую историю. Человек, так сильно любящий женщину.

(T/N: Big pig trotters — это универсальная фраза, используемая для описания мужчин, которые непостоянны и не держат свое слово, а также мужчин, которые слишком негибки и прямолинейны.)

— Позже я спросил его, почему он не женился. Ведь  одиночество — это очень грустная жизнь. Он сказал, что ему это неинтересно и что он обещал своей девушке, что только она одна будет в его сердце.

— Значит, он использует остаток своей жизни, чтобы сдержать обещание? Даже если другой стороны уже нет в живых?

Жуань Ся сравнительно более сентиментальная, чем Сун Тиншэнь. Она не была той девушкой, но она была тронута. Кто же не хочет бы такой верной любви?

Сун Тиншэнь взглянул на нее.

— Учитель Ван — очень ответственный человек. Кроме того, не все мужчины — непостоянные люди, которые не могут сдержать обещания.

— Он — редкое исключение, — возразила Жуань Ся. — Большинство мужчин — большие свинопасы.

... Большие свинопасы? Что за обобщение?

— Так у тебя есть какие-нибудь хорошие идеи о том, какой подарок купить? — Сун Тиншэнь понимал, что продолжать обсуждать эту тему с Жуань Ся бессмысленно, поэтому сменил тему.

Сяо Ван, который ел яичный рулет, поднял руку.

— Подарите ему игрушечную машинку! Самолет с дистанционным управлением!

Жуань Ся ущипнула его за мочку уха.

— Ешь свой яичный рулет. Взрослые разговаривают.

Сяо Ван вздохнул. За последние несколько дней он научился вздыхать, как взрослые.

— Мама, ты ведешь себя совсем не по-взрослому.

— Перестань нести чушь.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Жуань Ся снова посмотрела на Сун Тиншэня.

— Если он живет один, я думаю, что дарить ему медицинские товары дорого и непрактично. Это лишь дань уважения. Подарить массажное кресло — так оно займет слишком много места. А как насчет того, чтобы купить подарочную карту местного супермаркета? Когда он захочет купить что-то, он купить это сам. Если ты  дашь деньги, он откажется. Что ему нравится?

Сун Тиншэнь задумался.

— Он любит каллиграфию, использует для нее кисти.

— Тогда все просто. Подари набор кистей, это замечательный подарок!

Она хотела встретиться с человеком, который держал свое обещание почти сорок лет.

— Хорошо, я куплю хороший набор кистей, промокательную бумагу и чернильницу, а также пришлю подарочную карту супермаркета.

— Твой учитель, должно быть, очень хороший. Ты и твои одноклассники закончили школу более двадцати лет назад, у вас есть свои семьи, но вы помните о дне рождения своего учителя. Значит, твой учитель очень хороший. Иначе кто бы вспомнил об этом после стольких лет?

Сун Тиншэнь молча кивнул.

— Он долгое время был учителем. Насколько я знаю, он бережлив и жертвует то, что откладывает, другим. Прошло столько лет, а он все еще заботится о родителях своей покойной подруги.

Если бы она не знала, что Сун Тиншэнь не будет лгать ей или придумывать детали, чтобы сделать историю более интересной, она не могла поверить, что такой человек существует в этом мире.

***

Жуань Ся пошла купить в супермаркете подарочную карту стоимостью в пять тысяч юаней. Кассирша сказала, что это самая большая сумма, проданная в супермаркете.

***

Думая, что встретит преданного, элегантного и ответственного мужчину, Жуань Ся потратила больше усилий на то, чтобы одеться. Стоя перед зеркалом, она чувствовала себя так, словно собиралась встретиться с родителями Сун Тиншэня.

На ней было облегающее белое платье. Она сделала высокую прическу, приподняв часть своих длинных волос, и слегка накрасилась. Выглядела просто и элегантно. Красивые люди выглядят хорошо, независимо от того, как одеты. Пришлось признать поражение перед  первоначального владелицей тела.

Что касается Сун Тиншэня, то сегодня он не был одет официально, но его темперамент все же проявлялся.

Семья спустилась в холл отеля, привлекая к себе  внимание других постояльцев, которые оберачивались, чтобы посмотреть на них.

Сяо Ван начал осуществлять взаимный обмен лестью с Жуань Ся:

— Мама, ты сегодня такая красивая!

Жуань Ся откинула свободно свисающие пряди назад.

— Я хорошенькая только сегодня?

— Ты супер хорошенькая каждый день! — Сяо Ван  каждый день хвалил свою маму. Это доставляло ей удовольствие, что делало счастливым и его самого.

В подобных ситуациях Сун Тиншэнь предпочитал быть тихим фоном, но сегодня впервые он сказал:

— Ты выглядишь очень красиво.

О, Боже!

Жуань Ся не могла поверить своим ушам.

— В самом деле?

Сун Тиншэнь старательно избегал встречаться с ней взглядом.

— Эн.

«Ну конечно же», — подумала Жуань Ся, — «Нормальным мужчинам нравятся женщины в платьях, предпочтительно в белых...»

Однако, когда он похвалил ее, настроение улучшилось. Она думала, что Сун Тиншэню нужно обратиться к окулисту. Иначе почему он только сегодня понял, что она хорошенькая? В прошлом, когда она одевалась так же красиво, словно цветок, он не сказал ни одного комплимента и даже не взглянул на нее лишний раз.

Она не была избалована большим количеством комплиментов и больше не могла довольствоваться похвалами Сяо Вана.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сун Тиншен не поднимал тему развода и не пытался контролировать её личную жизнь. У нее не было никаких чувств к нему, и они жили вместе, как гармоничные соседи по комнате с раздельными жизнями. Вот как эта пластиковая пара тайно сосуществовала. У нее не было причин нарушать это равновесие вскоре после приезда сюда.

Если вы хотите сказать, что у нее нет самоуважения, это прекрасно. В любом случае, что касается нынешней ситуации, продолжение этих супружеских отношений, когда каждый из супругов относился к другому с отдаленным уважением, было для нее лучшим вариантом.

Руань Ся взяла маленького Вана за руку и последовал за Сун Тиншеном в зал свадебных приемов. Их места уже были расставлены. Сун Тиншен сидел с соседями жениха колледжа. Стол находился относительно близко к сцене. Она уже обменялась приветствиями с соседями Сун Тиншена по комнате в колледже ранее, поэтому она думала, что ей нужно только сесть и быть тихой фоновой опорой. Она могла просто слушать этих старых друзей воспоминания.

К сожалению, Сун Тиншен был не единственным, кто привез свою семью. Пока мужчины предавались воспоминаниям о своих незабываемых студенческих годах, их жены тоже вели отдельные беседы.

Женщина, сидевшая рядом с Руань Ся, весело сказала: "В последний раз я видела тебя в первый день рождения маленького Вана. С тех пор прошло уже больше двух лет..."

"Да, время летит так быстро." Повторила ее слова Руань Ся.

Ни тихо, ни громко женщина продолжила: "Вы, ребята, еще не думали о том, чтобы завести второго ребенка? Маленький Ван уже ходит в детский сад. Финансовое положение вашей семьи хорошее. Пока ты еще молода, у тебя должен быть еще один ребенок."

Руань Ся: "..."

Почему разговор должен было идти именно в этом направлении?

Второй ребенок? Она даже не хотела рожать первого ребенка.

Так как Руань Ся не ответила ей, женщина начала пробовать маленького Вана: "Маленький Ван, ты хочешь маленького брата или маленькую сестру?"

Маленький Ван был очень честен. Он покачал головой и ответил: "Я не хочу ни того, ни другого."

Руань Ся внутренне обрадовалась этому ответу. Ответ этого пухлого малыша заставил ее полюбить его еще больше.

"Но почему? Ты боишься, что твои папа и мама больше не будут любить тебя?"

Это был уже 2018 год, и все еще существуют люди, которые сказали бы эти слова перед детьми. Руань Ся могла только смириться.

Маленький Ван взглянул на свою маму и спросил: "Мама, я тебе не нравлюсь?"

Руань Ся быстро взяла его пухлую руку и поцеловала. "Как ты можешь не нравиться маме? Ты мне очень нравишься. Разве ты не можешь сам сказать?"

Несмотря на то, что она не любила его так, как мать безоговорочно любила бы своего ребенка, проведя с ним так много времени, она заботилась о маленьком Ване. Именно потому, что он ей нравился, она каждый день играла с ним и спала с ним.

Получив ответ матери, маленький Ван посмотрел на эту женщину. "Мои папа и мама не будут испытывать ко мне неприязни. Но я все равно не хочу иметь младшего брата или младшую сестру. Маленькие дети так раздражают."

Было действительно забавно слышать, как трехлетний ребенок говорит эти слова. Все за столом засмеялись. Сун Тиншен также улыбаясь, посмотрел на упитанного сына.

"Но у многих людей есть младшие братья и сестры," продолжала дразнить маленького Вана женщина.

У некоторых взрослых действительно был плохой вкус. Они продолжали дразнить маленьких детей, пока не заставляли их краснеть или даже плакать, и даже тогда они чувствовали только мимолетное удовлетворение.

Это был небольшой город. Несмотря на Национальный день Золотой недели движение было не очень плотным. Когда семья подошла к ресторану морепродуктов, где отмечали торжество по случаю дня рождения учителя Вана, официант провел вновь прибывших гостей в самую большую отдельную комнату. Внутри было очень оживленно.

Это был праздник для учителя, а также неофициальное воссоединение класса.

Когда люди увидели приближающего Сун Тиншэня, они очень удивились.

— Черт возьми, я так давно тебя не видел. Старый Сун, ты совсем не изменился! Я почти лысый, а у тебя такие густые волосы. Так несправедливо! А как ты поддерживаешь свою фигуру? Это не может быть просто от физических упражнений, верно?

— Сун Тиншэнь, это действительно ты! Мы ведь виделись только один раз на выпускном, верно? Это было так давно! Ты так много для меня значишь! Никогда не приходишь на встречи выпускников. Если бы Лю Юнань не поймал тебя в торговом центре, вряд ли мы снова увиделись в этой жизни!

Когда все увидели, что Сун Тиншэнь привел с собой жену и ребенка, собравшихся еще больше удивились, особенно после того, как узнали, что Жуань Ся было всего 25 лет, а их сыну уже исполнилось четыре года.

Бывшие одноклассницы Сун Тиншэня держали Сяо Вана, отказывались отпускать и кричали, что они украдут этого милого ребенка. Сяо Ван не упрямился и не капризничал. Кто знает, где он этому научился, но вместо того, чтобы называть одноклассниц отца тетушками, он называл их хорошенькими старшими сестрами. Расторганные женщины щедро одаривали малыша пожеланиями благополучия и радости.

Что же касается бывших одноклассников Сун Тиншэня, то они не верили, что он женился на такой красивой и молодой женщине.

Один из потрясенных одноклассников сказал:

— Старый Сун, ты преследовал 20-летнюю девушку!

Жуань Ся чуть не рассмеялась от удовольствия. Она видела, что одноклассники Сун Тиншэня интересные люди. Хотя они и поддразнивали его, она ничуть не обиделась. Это было прекрасное искусство говорить. Хотя они удивлялись разницей в возрасте, это было лишь безобидное любопытство.

Выражение лица Сун Тиншэня было спокойным.

— Она уже достигла законного возраста для вступления в брак, когда я встретил ее.

— Если считать по пальцам, тебе исполнился 31 год, когда ты встретил свою жену. Говори правду. Ты всегда чувствуешь себя перед ней странным грабителем колыбелей?

Странный грабитель колыбели?

В старших классах Сун Тиншэнь был холодным отличником и лидером класса. Тогда он заботился только об учебе. Кто бы мог подумать, что он женится на девушке, которая была на 11 лет моложе его, и она родит от него ребенка?

Сун Тиншэнь слишком долго не появлялся перед своими одноклассниками и теперь был темой для разговора. Все дразнили его, сколько душе угодно. Эти дружеские чувства существовали со школьных дней. Они словно вернулись в пору своей юности. И не важно, что у каждого была своя семья и положение в обществе неравное.

Больше всего одноклассники интересовались вовсе не компанией Сун Тиншэня и прибылью. Ведь это не имело к ним никакого отношения. Они также не хотели, чтобы настроение праздника изменилось, поэтому они не затрагивали тему бизнеса.

— Староста класса, я всегда думал, что ты из тех, кто практикует аскетизм!

Аскетизм?

Лицо Сун Тиншэня не изменилось.

— Я не вступал в монашество.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Бывшые одноклассники были очень удивлены выбором Сун Тиншэня в качестве партнера. В их школьные годы он был лучшим учеником, холодным человеком с превосходным самоконтролем. Хотя Сун Тиншэнь проделал хорошую работу по поддержанию своей внешности, выглядел зрелым и стройным, подходящим красавице Жуань Ся, им все еще было трудно поверить, что эта молодая женщина увлечена им.

Не то чтобы Жуань Ся была плохой, но она слишком красива и намного моложе Сун Тиншэня, поэтому люди часто не зампечали ее другие положительные качества.

Большинство составили о ней поверхностное мнение, особенно когда смотрели на этоту пару. Все будут  думать… Как оказалось, Сун Тиншэнь ориентировался именно на внешний вид...

Даже то, что Жуань Ся — жена Сун Тиншэня, и у них  ребенок, которому уже исполнилось четыре года, никто из присутствующих не мог относиться к ней как к ровне. Она слишком молода. Их разделяло десятилетие. Если бы Жуань Ся была на несколько лет помоложе, ей не составило бы труда обращаться к ним как к дядям и тетям.

Конечно, эти двое — супружеская пара. После нескольких поддразнивающих реплик все перешли к  воспоминаниям. Тогда-то и появился учитель Ван.

Жуань Ся оглядела его. На нем были черные брюки и белая рубашка с короткими рукавами. Волосы учителя поседели, но спина была очень прямой. Время наложило на нем свой отпечаток, но она видела, что он достаточно красив.

Несколько человек столпились вокруг него и уговаривали сесть. Учитель Ван обладал хорошей памятью и помнил всех своих бывших учеников. Когда он увидел Сун Тиншэня, то был немного удивлен.

— Почему ты вернулся? — Его тон был очень проникновенным.

Учитель и ученик, должно быть, поддерживали тесный контакт на протяжении многих лет.

Сун Тиншэнь взял Сяо Вана за руку и подвел его к к своему наставнику.

— Я вернулся, чтобы восстановить надгробие моих родителей. Я собирался навестить вас, учитель. Но мои бывшие одноклассники серьезнее меня, они знали, что нужно планировать празднование Вашего дня рождения. Учитель, это моя жена, Жуань Ся. А это мой сын, Сун Шуян. Вы помогли мне выбрать его имя.

Жуань Ся поспешно поклонилась учителю Вану и вежливо поздоровалась с ним:

— Здравствуйте, учитель.

В глубине души она восхищалась этим типом мужчин. Удивительно, что он мог потратить десятилетия своей жизни на то, чтобы сдержать обещание. Редко можно было увидеть, чтобы учитель так много заботился о своих учениках.

Самое главное, как член общества, он всегда сочувствовал людям, которые переживали трудные времена. Более того, он делал все, что мог, чтобы помочь им. Это заставило Жуань Ся почувствовать, что в мире есть много хороших людей.

Учитель Ван взглянул на Жуань Ся. Его взгляд был полон благожелательного восхищения молодым поколением.

— Здравствуй.

Он поднял Сяо Вана и сказал голосом, полным любви:

— Раньше я видел тебя только на фотографиях. В мгновение ока ты стал таким большим. Твое прозвище — Сяо Ван, верно? Это очень хорошо. Этот ребенок выглядит так, как будто его благословлил Ван.

[П/п: Ван может означать процветающий, благополучный, пылающий (огонь), цветущий (цветы)].

Мальчик умел сближаться с людьми. Обняв учителя Вана за плечи, он без подсказки Сун Тиншэня, сказал:

— Привет, дедушка.

На лице учителя Вана появилась широкая улыбка. Он посадил Сяо Вана к себе на колени и спросил:

— Тебе четыре года, и ты уже ходишь в детский сад, верно?

Сяо Ван кивнул.

— Да, я должен ходить в детский сад каждый будний день.

— Тебе нравится ходить в детский сад?

Малыш посмотрел на отца, потом на маму. Он честно ответил:

— Иногда  нравится, а иногда нет. Чаще не люблю ходить туда.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Учитель Ван был удивлен тем, как хорошо четырехлетний ребенок мог выразить свои чувства.

— Похоже, ты умнее своего отца. Но в будущем тебе придется работать больше, чем ему.

— Я не так умен, как папа, — торжественно ответил Сяо Ван. — То, чего я не знаю, папа уже знает. Папа — самый удивительный.

Один из сидевших сбоку вздохнул.

— Он достоин быть сыном лучшего ученика.

— Когда твой папа был в школе, он пользовался фонариком, чтобы продолжить чтение после того, как в общежитии выключали свет, — медленно произнес учитель Ван. — Было это летом или зимой, он всегда первым приходил в класс на занятия.

Сяо Ван не понимал, что говорит учитель Ван, поэтому  спросил:

— Фонарик? Почему он не включил свет? Дома так много огней.

За последние несколько дней Жуань Ся многое узнала из уст других людей о Сун Тиншэне, когда он был молод. Он был беден, но сила воли была необычной. Когда молодая женщина смотрела на него настоящего, ей  казалось, что она видит его в прошлом, этого юношу с превосходным самообладанием.

Чем больше она узнавала о нем, тем больше понимала, что его успех был результатом упорного труда.

Жуань Ся порадовалась решению, которое она приняла, переселившись сюда. Он был замечательным человеком. Если бы она ничего не сделала для его спасения и позволила ему умереть ранней смертью, это было бы очень плохо. Как автор мог убить его?

Как раз в тот момент, когда должна была начаться трапеза, пришла припозднившаяся гостья.

Она была одета в униформу и выглядела весьма опытной. Ее волосы были коротко подстрижены, но черты лица оставались мягкими. По тому, как гостья  держала в руках блокнот, было ясно, зачем она примчалась сюда.

Жуань Ся заметила, что когда женщина увидела Сун Тиншэня, ее взгляд задержался на нем дольше, чем на других собравшихся. Она с трудом скрывала свои  эмоции.

Может, эта женщина быть первой любовью Сун Тиншэня? Жуань Ся обдумывала эту мысль, попивая апельсиновый сок. Она не видела никаких улик, которые могли бы подтвердить ее догадку. Конечно, выражение его лица всегда спокойное, по нему ни о чем не догадаешься.

— Е Сюань, ты здесь последняя. Твое наказание — три чашки вина!

— Да, хотя мы все знаем, что ты очень занятой человек, сегодня особенный день. Ты опоздала на празднование дня рождения учителя Вана. Мы проявляем милосердие, требуя всего лишь три чашки вина в качестве наказания.

Е Сюань, которая, как подозревала Жуань Ся, была первой любовью Сун Тиншэня, выпила три чашки фруктового вина.

— Я действительно не могу сегодня много пить. Сегодня вечером у меня  видеоконференция с клиентом. Я не могу потерять лицо, выглядя пьяницей перед американцами, верно?

— Тогда мы отпустим тебя сегодня.

Е Сюань посмотрела на Сун Тиншэня и улыбнулась.

— Я не ожидала увидеть сегодня лидера нашего класса. Это сюрприз. Мы так давно не виделись.

— Что-то тут не так. Одно дело, если мы не будем поддерживать связь с лидером класса, но даже ты этого не сделала. Вы, ребята, были так совместимы тогда. Один из вас был лидером класса, а другая — представителем английского класса. Вы даже были сопродюсерами газетных статей, размещенных на доске, и часто получали за это первое место.

Жуань Ся подумала о том, что их отношения действительно не были поверхностными. С тех пор как появились титулы лидеров класса и представителей английского класса, они стали официальной парой в кампусах. Она и сама видела немало таких пар.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Маленький Ван не был обычным ребенком. "А что, если у других людей есть младшие братья и сестры? Это не значит, что я тоже должен хотеть их. Тетя, я вовсе не ребенок."

Хахахаха!

Руань Ся очень хотелось устроить маленькому Вану громкие аплодисменты. Даже взрослый человек не смог бы произнести эти слова.

"Разве тебе не было бы приятнее иметь ребенка, с которым можно играть?"

Маленький Ван задумался над этими словами. Он ничего не сказал. Как раз когда Руань Ся подумала, что его заманили, он вдруг сказал: "Это не похоже на то, что у моих папы и мамы будет еще один ребенок, чтобы дать мне другую игрушку, чтобы играть. Если они хотят еще одного ребенка, это их дело. Мне не нужен младший брат, это мое дело."

Честно говоря, даже Руань Ся был слегка удивлена. Она знала, что маленький Ван был умным ребенком, очень умным, но она не ожидала, что он будет способен к логическим рассуждениям, которые были более развиты, чем некоторые взрослые. Ему было всего три года.

Все остальные за столом тоже были удивлены. Они были удивлены тем, насколько ясным был ход мыслей маленького Вана и как он мог полностью сформулировать свои мысли. Очень редко такой маленький ребенок был способен на такое.

"В любом случае, старый Сун, вы действительно не думаете о втором ребенке?" С любопытством спросил человек, сидевший рядом с Сун Тиншеном.

Сун Тиншен покачал головой. "Нет."

Другие люди, возможно, не смогли бы понять, почему Сун Тиншен ответил так решительно, но Руань Ся поняла.

Сун Тиншен и ее прежний владелец спали вместе всего один раз. После этого случая у них появился маленький Ван. Кроме того единственного раза, хотя они были женаты уже четыре года, между ними не было никакой близости. И, судя по ее наблюдениям, Сун Тиншен вовсе не собирался разводиться. С его характером у него, вероятно, не было бы никаких незаконнорожденных детей. Так что единственным ребенком у них будет только маленький Ван.

В середине трапезы Сун Тиншен встал, чтобы пойти в ванную.

По пути в ванную он случайно встретил Ли Цзин в коридоре. Все еще ели, поэтому в коридоре было очень тихо.

Сун Тиншен кивнул ей. Это можно было расценить как приветствие. Как только он собрался идти дальше, Ли Цзин окликнула его, чтобы остановить.

Крепко сжимая сумочку обеими руками, она собралась с духом и подошла к Сун Тиншену. "Генеральный директор Сун, я звонила вам вчера вечером."

В присутствии Руань Ся она называла его Старшим Братом Суном, но теперь, когда их было только двое, она не осмеливалась называть его так.

Выражение Сун Тиншена не изменилось. "Я знаю."

Ли Цзин внимательно посмотрела на него. "Ничего особенного в этом не было. Разве ты не подвез меня вчера на своей машине? Когда я вернулась домой, то заметила, что мой браслет пропал. Я подумала и решила, что он мог упасть в твою машину. Я была слишком взволнована и не думала о том, что ты будешь слишком пьян, чтобы ответить на звонок. Я позвонила тебе, и твоя жена ответила."

Увидев, что выражение лица Сун Тиншена не изменилось, она добавила: "Я боялась, что твоя жена неправильно поймет. Я хотела объясниться раньше, но было слишком много работы, и я не могла найти возможности сделать это."

Сун Тиншен смотрел на нее исподлобья. "Она не поймет не правильно."

Ли Цзин была ошеломлена. Она не поняла, что он имел в виду.

Почему бы его жене не поймет неправильно? Если какая-нибудь женщина столкнется с подобной ситуацией, ее первой реакцией будет непонимание, ах.

Она подняла глаза и случайно встретилась взглядом с Сун Тиншеном. На мгновение ей показалось, что он раскусил ее маленький план.

Е Сюань улыбнулась.

— Я осталась здесь, а он переехал в столицу. Это слишком далеко. Кроме того, мы не ходили в один и тот же колледж после окончания средней школы. Это неизбежно, что мы не поддерживаем связь.

Сун Тиншэнь молча поднял свой кубок за ее тост.

— Вы оба хорошо поработали. Не нужно ничего говорить о старом Суне. Люди в столице теперь называют его генеральным директором Суном. Е Сюань, ты тоже очень хороша. Я слышал, что твоя компания становится публичной. Ты — старший менеджер. Должно быть, получаешь какие-то акции, раз твоя компания стала публичной, верно? Вы, ребята, отличаетесь от нас. Мы — обычные люди!

— Тогда один из них был лучшим учеником в нашем классе, а другой — вторым лучшим. Есть пользователи сети, несущие чушь о том, что учиться бесполезно, но посмотрите на наших одноклассников. Они — наглядный пример того, что это неправда. Я восхищаюсь вами, ребята, от всего сердца. Ну же, давайте поднимем тост за вас!

— У Е Сюань теперь есть дом и машина. У нее есть все. Она — Мисс Совершенство. Но есть только одна вещь, которая вызывает сожаление. У нее нет парня, — вмешалась одна из женщин. — Я сказала, что хочу познакомить ее с парнями, но у нее даже нет времени поесть с ними. Даже наш классный лидер женился, и у него есть ребенок, которому четыре года. А Е Сюань все еще заботится только о работе... Ай. Я волнуюсь.

— Не думаю, что это печально. — Е Сюань села со спокойным выражением лица. — Не у всех в жизни есть цель выйти замуж и завести детей. Я наслаждаюсь своей жизнью прямо сейчас. Замужество для меня не цель. Это не то, что я хочу.

Жуань Ся захотелось поаплодировать ей.

Да! Вот именно! У людей разные цели. Не все должны жениться и иметь детей. Только потому, что некоторые люди думают, что семья и детеи — это идеальная жизнь, вовсе не значит, что все хотят жить такой жизнью!

Ей нравятся независимые люди, такие как Е Сюань! Ах, даже если этота женщина окажется первой любовью Сун Тиншэня, она все равно будет ей нравиться!

Торжество проходило в приятной атмосфере. Во время  трапезы Жуань Ся обнаружила, что все бывшие одноклассники Сун Тиншэня могут считаться элитой. Их остроумные замечания были забавны, никто не делал  сравнений. Никто никому не завидовал. В центре внимания друзей были школьные воспоминания. Жуань Ся наслаждалась своей ролью молчаливого наблюдателя.

После того, как одноклассники закончила есть, они не сразу ушли. Когда Жуань Ся пошла поправить макияж у стойки в ванной, она случайно встретила Е Сюань, входящую в ванную комнату.

Жуань Ся достала компактное зеркальце и губную помаду, Е Сюань сделала то же самое.

Люди говорили, что женская интуиция сверхъестественна. Жуань Ся продолжала чувствовать, что Е Сюань испытывает невысказанные чувства к Сун Тиншэню. Во время еды Е Сюань захотела поговорить с Сун Тиншэнем, но он почти ничего не говорил, после этого она больше не задавала ему никаких вопросов. Она очень плавно сменила тему и поболтала с другими людьми. Возможно, это было связано с ее личностью. Наверное, эта женщина была гордым человеком.

Жуань Ся могла сказать, что Е Сюань отличалась от Ли Цзин, которая возжелала женатого мужчину. Е Сюань считала это ниже своего достоинства.

Они не обменялись ни единым словом, но Е Сюань все еще вежливо улыбалась ей, прежде чем выйти из ванной.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Пообедав со своими бывшими учениками и немного поболтав с ними, учитель Ван захотел уйти пораньше, чтобы вернуться домой,  он беспокоился о своей собаке, которая осталась одна. Да и преклонный возраст давал о себе знать.

Сун Тиншэнь предложил отвезти учителя Вана домой,  Жуань Ся и Сяо Ван, естественно, поедут вместе с ним.

Никто не возражал. В конце концов, в школьные годы учитель Ван ценил Сун Тиншэня больше всех.  Учитель и ученик никогда не прерывались отношения. Даже поговаривали, что учитель Ван всегда относился к Сун Тиншэню, как к своему сыну.

После того как Сун Тиншэнь и его семья ушли вместе с учителем Ваном, один за другим все тоже покинули зал. У большинства были семьи. У тридцатилетних людей не было ни энергии, ни энтузиазма, чтобы петь в караоке или сходить с ума в барах. Они предпочитали проводить время со своими супругами и детьми.

Сюда приехала Е Сюань. Один из ее подруг, которая тоже приехала на празднование дня рождения, жила рядом с ней, поэтому она подвезла ее домой.

Сидя на пассажирском сиденье, подруга печально вздохнула.

— Я не ожидала снова увидеть Сун Тиншэня. Представь, каждый месяц я трачу так много денег на уход за кожей, но выгляжу не моложе его. Увы, женщины стареют быстрее, чем мужчины, верно? Это несправедливо. Я на год моложе его, но выгляжу на несколько лет старше!

Е Сюань ответила:

— Успокойся. Ты родила двоих детей. Сделала все возможное, чтобы сохранить свое здоровье и внешний вид, но от родов неизбежен ущерб. Тем не менее, ты  сделала очень хорошую работу, чтобы поддержать свою красоту.

— Хорошо. — Подруга вздохнула. — Лучше иметь детей, когда ты молода. Посмотри на жену Сун Тиншэня. Я слышала, что ей всего 25 лет, значит, она была беременна и родила сына, когда ей было чуть за двадцать. Ее фигура и кожа так хороши. Даже не верится, что она родила. Если бы я знала это, то родила бы своих детей раньше.

Она остановилась и посмотрела на Е Сюань.

— Вот почему тебе следует поторопиться с поиском подходящего партнера. Тебе 35 лет. Пора  забеременеть, пока не поздно.

Е Сюань сжала руль, но выражение ее лица не изменилось. Многие люди убеждали ее выйти замуж. Слова, сказанные ей родителями на эту тему, были в тысячу раз неприятнее, но она не дрогнула. Почему? Потому что ее желания были совсем другими. Ничто поколебит ее решимость, даже мнение родителей и друзей.

Она не хотела оправдываться в очередной раз.

Не получив ответа от Е Сюань, подруга добавила:

— Ты и Сун Тиншэнь так подходите друг другу. Хотя сейчас поздно говорить эти слова, у него уже есть жена и ребенок, но мне все равно жаль его. Ты бы согласилась выйти за него замуж и родить от него ребенка? В конечном счете, ты ищешь чувства. Но чего стоят чувства? Когда два человека женятся, нет большой разницы между наличием чувств и их отсутствием. Ты просто будешь коротать свои дни.

Е Сюань наконец заговорила.

— Я не думаю, что это жалко. Я ни о чем не жалею. Тогда, после окончания вступительных экзаменов в колледж, я призналась ему в своих чувствах.

— Что? Почему ты никогда не говорила об этом? — Вот это новость! Никто не ожидал, что Е Сюань призналась тогда Сун Тиншэню.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

— Ты не спрашивала меня, — Е Сюань сосредоточилась на дороге. — Я ему не нравлюсь, и у меня нет причин  бегать за ним. Кроме того, у меня есть дом, машина и сбережения. Сейчас я ни в чем не испытываю недостатка. Если я когда-нибудь выйду замуж, этот человек должен быть тем, кого я люблю, а не тем, с кем  неохотно встречаюсь только ради того, чтобы иметь партнера. Повторяю, не у всех цель в жизни — выйти замуж и иметь детей.

— Я потрясена, что ты ему не понравилась. Тогда все в нашем классе думали, что вы будете вместе.

— Да, — Е Сюань пожала плечами. — Но это не так уж и важно. По крайней мере, я ни о чем не жалею в своей жизни.

— Мне все еще трудно в это поверить. Ты такая удивительная. Ты красивая, умная и хорошо справляешься со своей работой. Как ты можешь ему не нравиться? — Подруга словно боролась с несправедливостью жизни. — Его жена так молода, она на 11 лет моложе его. Я не верю, что у них есть что-то общее. Вы с ним гораздо больше подходите друг другу!

— Прекрати, не говори больше ничего подобного, — Е Сюань была очень серьезной. — Никто не может понять личные дела других людей. Кроме того, я думаю, что его жена очень хороша. У нее хороший характер, есть то, чего нет у других людей, и то, что нравятся Сун Тиншэню. Ты не заметила этого.

— Э-э, я просто так сказала. У Сун Тиншэня есть жена и ребенок, так что вероятность того, что между вами что-то произойдет, давно исчезла… — подруга помолчала. — Но даже если ты только начинаешь действовать, тебе будет полезно сходить на несколько свиданий вслепую. Прямо сейчас, когда твоя мама встречает нового парня, она захочет познакомить тебя с ним.

Е Сюань продолжала сохранять спокойный вид.

— Уважение и проявление сыновней почтительности к родителям не означает, что ты принимаешь кого-то, кто тебе не нравится. Брак может стать могилой любви. Я не выйду замуж за того, кто мне не нравится. Она может делать все, что захочет. У меня свои соображения.

Что вы чувствуете, когда через много лет встречаете того, кто вам нравился раньше? Он теперь женат, у него есть ребенок. Что вы чувствуете, зная это?

Е Сюань наконец-то получила опыт, чтобы ответить на эти вопросы.

Теперь она знала, что причина, по которой он не любил ее, была не в том, что она недостаточно хороша. Потому что она была не в его вкусе.

У него брак, основанный на взаимном уважении, а у нее — свои идеалы и амбиции. Кроме того, что она ценила, то, что происходило в прошлом, остальное не имело для нее значения.

Вспомнив, что жена Сун Тиншэня украдкой поглядывала на нее, Е Сюань захотела рассмеяться. Конечно, женщины очень чувствительны. Интересно, какую роль она играла в версии Сун Тиншэня? Неужели гордому и холодному Сун Тиншэню придется сегодня встать на колени и объясняться с женой? Одна только мысль об этом делала ее счастливой.

— Чему ты улыбаешься? — спросила подруга.

Е Сюань покачала головой.

— Ничего. Просто я счастлива.

***

Дом учителя Вана невелик. Раньше это было общежитие для старых рабочих. Общая площадь дома не превышала 50 квадратных метров, но учитель содержал его в чистоте и порядке. Кабинет был полон книг, каллиграфии и картин. Когда маленькая дворняжка песочного цвета увидела, что хозяин вернулся домой, она закружилась вокруг него и завиляла хвостом. Увидев незнакомцев, он притворился злобным, несколько раз гавкнул и успокоился после нескольких слов учителя Вана. Это была умная собака, которая могла отличить доюрожелательных гостей.

— В школе нашли помет новорожденных щенков. Я взял одного, а остальных разобрали ученики и учителя.

Учитель Ван беспомощно улыбнулся.

— Он такой цепкий, как маленький ребенок.

Сяо Ван хотел поиграть со щенком.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сун Тиншен больше ничего не сказал Ли Цзин. Он снова направился в ванную.

Ли Цзин прикусила губу. Она выглядела очень смущенной.

Двоюродная сестра Ли Цзин подошла к ней и с любопытством спросила: "Это генеральный директор твоей компании? Генеральный директор Сун? Я видела его жену раньше. Она выглядит достаточно хорошенькой, чтобы быть Небесной бессмертной. Ему действительно повезло."

Ли Цзин заставила себя успокоиться. Скривив губы, она спросила: "Разве ты не должна сказать, что это его жене повезло?"

Такой мужчина, как Сун Тиншен был очень принципиальным. Даже если сегодня она не добилась желаемых результатов, то она все еще верила, что его все равно будет считать объектом вожделения для многих молодых женщин.

Кузина искоса взглянула на Ли Цзин. "Что ты такое говоришь? Конечно, генеральный директор Сун, который является более удачливым. Его жена такая красивая, и он может смотреть на нее столько, сколько захочет, когда каждый день приходит домой с работы. Такая красивая женщина, как его жена, уже невероятно, что она согласится выйти за него замуж."

Ли Цзин ничего не ответила. У нее упало сердце.

У нее были глаза. Конечно же, она знала, как прекрасна была Руань Ся. Но женская интуиция подсказывала ей, что у этой пары не очень хорошие отношения. Это не было ее желанием выдавать желаемое за действительное.

Однако Ли Цзин также знала, что Сун Тиншен не проявляет к ней никакого интереса.

Хотя ее брат был близким другом Сун Тиншена, истинная причина, по которой она смогла пройти стажировку в компании Сун Тиншена, заключалась в том, что она проделала небольшую хитрость в день своего собеседования. Она ввела в заблуждение людей из отдела кадров и финансового отдела, заставив их думать, что у нее были близкие отношения с Сун Тиншеном. Сначала она думала, что станет ближе к Сун Тиншену, когда будет работать в его компании, но по какой-то неизвестной причине Сун Тиншен относился к ней так же, как и к любому другому сотруднику.

Он не сказал бы ей ни одного лишнего слова. Бывали даже моменты, когда ей казалось, что она уже достаточно ясно говорит о своих намерениях, но он оставался отчужденным и решительным, сохраняя дистанцию между ними.

Бывали моменты, когда Ли Цзин думала, что он видит ее насквозь, но он позволял ей оставаться в компании, потому что она была сестрой Ли Юаньхана. В конце концов, он должен был принять во внимание чувства своего близкого друга и дать ему лицо.

"Цзинцзин, ты серьезно воспринимаешь последние слова тетушки?" Кузина сделала паузу. "Хотя я тоже не люблю ходить на свидания вслепую, а ты все еще молода, круг твоих друзей действительно слишком мал. Просто относись к свиданию вслепую как к новому другу. Это ведь неплохо, правда? А ты как думаешь?"

Ли Цзин покачала головой: "Сейчас меня это не интересует."

Кузина задумчиво посмотрела в ту сторону, куда ушёл Сун Тиншен, и многозначительно сказала: "Будь то твой брат Юаньхан или тот генеральный директор Сун, они оба очень выдающиеся люди. Ты часто вступаешь с ними в контакт, поэтому твои стандарты неизбежно станут выше. Но послушай моего совета. Такой успешный человек, как генеральный директор Сун, у которого есть жена и сын, даже если он не любит свою жену по-настоящему, он не разведется с ней. В этом отношении мужчины более проницательны, чем женщины. Кроме того, одного взгляда достаточно, чтобы понять, что генеральный директор Сун - это тот, кто заботится о своей семье..."

Иногда, если вы говорите слишком прямолинейно и делаете вещи слишком ясными, это задевает достоинство другого человека.

Ли Цзин несколько жалко улыбнулась. Много ли людей видели ее намерения насквозь? Она вовсе не была глупой. Она была осведомлена о многих вещах. Например, она знала, что Сун Тиншен не любит ее. Она также знала, что какими бы плохими ни были отношения Сун Тиншена и Руань Ся, они никогда не разведутся. Если бы они собирались развестись, то уже сделали бы это. Они бы не стали ждать до сих пор.

Учитель Ван добавил:

— Я сделал ему прививку. Он очень хорошо ведет себя и не кусается.

Маленькая дворняжка хорошо понимала человеческую природу. Видя, что хозяину нравится Сяо Ван, песик тоже стал кружить вокруг малыша. Ребенок и щенок весело играли.

Пока учитель Ван нарезал фрукты и готовил чай для своих гостей, Жуань Ся стояла перед стеной с фотографиями и рассматривала фотографии. После долгих поисков она, наконец, нашла фотографию, на которой был изображен Сун Тиншэнь.

Муж подошел к ней сзади.

Наверное, это была выпускная фотография. Почти все были одеты в одинаковую одежду — белые футболки и джинсы, лица учеников были полны счастья и надежд на будущее. Жуань Ся без труда нашла Сун Тиншэня на фотографии.

Тогда он был более худым. Хотя все говорили, что он хорошо сохранил свою внешность, прошло почти 20 лет с тех пор, как была сделана эта фотография. На снимке он выглядел таким юным.

Жуань Ся рассмотрела фотографию и пришла к выводу: «Я подтвердила. Ты самый привлекательный в классе».

Подошел и учитель Ван. Он рассмеялся.

— Тиншень действительно выглядел хорошо тогда. Я помню, что он нравился многим одноклассницам. После окончания школы многие из них пытались узнать его новый адрес.

Жуань Ся не удивилась. Красивый студент с высшими оценками, как Сун Тиншэнь, несомненно, популярен среди девушек и станет для них белым лунным светом. Если бы в ее школе был кто-то вроде него, он бы ей тоже понравился.

По сравнению с хулиганским школьным тираном, лучший ученик, умный и трудолюбивый, был гораздо более привлекательным.

Жуань Ся неизбежно подумала о Е Сюань и искала ее среди студенток. Найти девушку оказалось легко. Она была худой и светлокожей, ее волосы собраны в конский хвост. Она не была такой способной, как теперь, но Жуань Ся могла представить себе, что такая умная и красивая ученица, как Е Сюань, будет очень популярна среди мальчиков в школьные годы.

С точки зрения постороннего наблюдателя, эти двое были хорошей парой друг для друга. Оба были способными и в школьные годы, и сейчас. Молодая женщина не была уверена, действительно ли они встречались тогда. Это казалось маловероятным. Судя по ее пониманию характера Сун Тиншэня, он тогда был в трудном положении и, вероятно, заботился только об учебе, так что вряд ли у него была щенячья любовь. После этого они уже не ходили в один колледж…

— Это же Е Сюань, верно? — Жуань Ся с гордостью сказала — У меня хорошее зрение.

Учитель Ван кивнул.

— Е Сюань не показала себя так хорошо, как должна была на вступительном экзамене в колледж. Мы все думали, что ее примут в столичные колледжи, как Тиншеня, но, к сожалению, она промахнулась на несколько пунктов. В то время многие учителя уговаривали ее пересдать экзамен, но она не захотела и уехала в другой город учиться в колледже. Реальность доказала, что золото будет сиять везде, где бы оно ни было.

В этот момент сосед учителя Вана пришел одолжить соевый соус, и учитель Ван вышел немного поболтать со своим соседом.

Жуан Ся посмотрела на Сун Тиншэня. Любопытствуя, она тихо спросила:

— Е Сюань — твоя бывшая девушка?

Ей было любопытно, поэтому она спросила прямо. В любом случае, Сун Тиншэнь не стал бы ей лгать.

Сун Тиншэнь взглянул на нее. Он тоже понизил голос, но ответил на ее вопрос другим вопросом:

— Что? Ты не возражаешь?

Жуань Ся никак не отреагировала, пока не увидела улыбку в его глазах.

Следи за собой! Это не имеет к ней никакого отношения!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Если другой человек не был Сун Тиншэнем, и она не помнила, что хотела сохранить перед ним свой образ, то можно закатить глаза в ответ.

Жуань Ся торжественно объяснила:

— Нет. Это то, что случилось в твоем прошлом. С чего бы мне возражать? Это просто любопытство. Если ты не хочешь говорить об этом, не обращай внимания.

Даже если бы они с Сун Тиншэнем были настоящей супружеской парой, а не просто мужем и женой, ей было бы любопытно узнать о его прошлых отношениях. Она не будет возражать. Не то чтобы у нее не было непредубеждения, но у скольких взрослых нет отношений в прошлом? Она сама была влюблена в мужчину и несколько раз встречалась с ним.

Если ее это беспокоит, то каковы критерии и точка невозврата? Или ее будут беспокоить все женщины, коорые появлялись в его жизни?

Проводить каждый день в сомнениях, размышлениях и беспокойстве? Это не для нее.

Сун Тиншэнь, казалось, не удивился ее ответу.

— Дело не в том, что я не хочу тебе говорить, а в том, что мне нечего сказать. У нас с ней совсем не те отношения, которые ты себе представляешь. Мы — лишь одноклассники. Будучи студентом, я не имел возможности встречаться с ней, и у меня никогда не было никаких мыслей на этот счет.

Жуань Ся выразила свое понимание. Если бы она была в таком положении, как Сун Тиншэнь, то, вероятно, думала бы только о том, чтобы усердно учиться.

У мальчика от природы сильная самооценка. В то время у него ничего не было, и ему приходилось каждый месяц придумывать, как заработать на жизнь. Хотя студенты не тратили много денег, когда они встречались, по крайней мере, должны были угостить подругу едой, выпивкой…

Для Сун Тиншэня в то время это было бы весьма проблематично. Возможно, ему придется отказаться от еды, чтобы заплатить за выпивку. Поэтому, когда он сказал, что для него невозможно встречаться, он сказал правду.

Поскольку он объяснил, что с Е Сюань у него не было таких отношений, ей не нужно продолжать расспросы.

Сун Тиншэнь думал, что она спросит больше. Он был удивлен, что она снова обратила внимание на фотографии и больше не спрашивала о Е Сюань.

Хотя она сказала, что спрашивает только из любопытства, Сун Тиншэнь по-прежнему был в хорошем настроении от ее вопроса. Раньше она вообще не интересовалась его прошлым. Даже если ей было просто любопытно и она не возражала, это все равно означало, что она немного заботилась о нем.

Учитель Ван и Сун Тиншэнь были в хороших отношениях. Учитель попросил Сун Тиншэня принести рис и масло из ближайшего продуктового магазина. Учитель Ван был уже стар, а в бакалейной лавке не так много работников. Кроме того, в Национальный день Золотой недели, в магазине не работала доставка продуктов.

Сун Тиншэню не составит труда отнести масло и два мешка риса на четвертый этаж в дом учителя Вана.

Пока Сяо Ван и щенок весело играли в коридоре, Жуань Ся стояла у перил и смотрела на ночной пейзаж. Учитель Ван стоял рядом с ней. Он держал в руках бумажный веер и время от времени обмахивал им Сяо Вана, чтобы отогнать москитов.

— Тиншень самый трудолюбивый ученик, которого я встречал, — в голосе учителя Вана слышались теплота. — Когда я увидел такого ученика, как он, я хотел ему немного помочь. Сейчас он успешный человек. Были некоторые учителя, которые удивлялись, услышав об этом. На самом деле удивляться нечему. С первого взгляда я понял, что он талантливый, трудолюбивый, умный и обладает самоконтролем. Если такой человек, как он, не добьется успеха, то кто же может преуспеть?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Жуань Ся не знала, почему учитель Ван говорит ей это, но продолжала слушать.

— Когда речь заходит о его карьере, я не беспокоюсь об этом, потому что знаю, что он способен справиться с этим. Но когда речь заходит о его семейных делах, я беспокоюсь за него. Жуань Ся, Тиншень — это ребенок, которому очень не хватает любви. Если кто-то хорошо к нему относится, он захочет отплатить ему десятикратно. Конечно, при условии, что он тоже заботится об этом человеке. Я вижу, что ты ему очень нравишься. Он потерял своих родителей, когда был маленьким, и у его родственников были свои собственные дети, поэтому они не слишком заботились о нем. Я ничего не могу гарантировать, но осмелюсь сказать, что Тиншень заботится о своей семье и дорожит ею больше, чем кто-либо другой.

Жуань Ся взглянула на учителя Вана. Она хотела что-то сказать, но остановилась и задумалась. Она хотела  сказать: «Эх, учитель Ван, где ты видел, что я ему нравлюсь?» Будучи вовлеченной стороной, она совсем не чувствовала этого.

Не берите в голову. Она просто выслушает его, ничего не сказав. Да, она — жена Сун Тиншэня. Конечно, учитель Ван не сказал бы, что муж недолюбливает ее.

Однако она понимала, почему учитель Ван сказал ей эти слова. Он дал понять сказать ей, что Сун Тиншэнь — хороший человек, который заботится о семье и дорожит ею. Учитель Ван хочет, чтобы они жили счастливой жизнью.

Это те слова, которые старейшина сказал бы младшим членам своей семьи.

Да, она поняла.

Жуань Ся не была глупым человеком. Если учитель Сун Тиншэня сказал такие слова, это означало, что его отношения с ним действительно очень хорошие. Что касается ее самой, то они остаются супружеской парой независимо от того, хорошие у них отношения или нет. Подумав об этом, она искренне ответила:

— Я понимаю.

Учитель Ван казался удовлетворенным. Он продолжал обмахивать Сяо Вана бумажным веером и больше ничего не говорил.

Они недолго пробыли в доме учителя Вана и ушли около 9 часов вечера.

Когда они вернулись в отель, Сяо Ван настоял на том, чтобы спать вместе с Жуань Ся. Он стал более привязчивым к своей матери и хотел спать вместе с ней. Жуань Ся не могла возразить, и Сун Тиншэнь тоже не возражал против этого. Он не знал точно, когда это началось, но теперь малыш редко спал вместе с ним.

Сяо Ван мог заснуть где угодно, но Жуань Ся привыкла спать в своей собственной постели. Миновала полночь, когда она заснула.

Проснувшись на следующее утро, она почувствовала, что с ее телом что-то не так.

Молодая женщина не была хорошо знакома с этим телом. В конце концов, она не была в этом теле первые двадцать или около того лет. В последние несколько месяцев приходилось приспосабливаться к различным циклам этого тела. Чувствуя боль в нижней части живота, Жуань Ся подсчитывала дни. Если она правильно угадала, месячные у нее начались рано.

В ее первоначальном теле цикл был точным. Тело изначальной владелицы было другим. Цикл сбивался. В прошлом месяце было позже. На этот раз почти на неделю раньше.

Критические дни у нее и у прототипа сопровождались одними и теми же симптомами. Отсутствие судорог,  диарея. Довольно неприятный опыт.

Более того, она подозревала, что простыни, вероятно,  испачканы кровью. Захотелось заползти в какую-нибудь нору и тихо умереть.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Руань Ся не знала о маленьком эпизоде, который произошел, но когда Сун Тиншен вернулся из ванной, она ясно почувствовала, что его пристальный взгляд был направлен на нее несколько раз!

Не может быть, чтобы он пошел к офтальмологу, чтобы исправить свои глаза, и теперь понял, как она выглядит сегодня особенно красиво, верно?

Всю дорогу до конца свадьбы она ждала ответа на вопрос, почему он так странно себя ведет, но ответа не последовало.

Поскольку Сун Тиншен много выпил, Руань Ся должна была взять на себя управление автомобилем. Когда семья из трех человек попрощалась с Ли Юаньханом и его женой, они также поблагодарили их за приглашение.

Ли Цзин стояла в стороне и все это время молчала.

"Тебе следует почаще приводить сюда свою жену." Ли Юаньхан тоже немного выпил сегодня и был в хорошем настроении, поэтому он не был так осторожен в своих словах, как обычно. "В любом случае, Руань Ся, сегодня ты действительно даешь мне лицо. Когда другие два человека в нашем общежитии поженились, ты не пришла на их свадьбы."

Руань Ся притворилась, что не понимает истинного смысла его слов. Продолжая улыбаться, она ответила: "Меня нельзя винить за это. Я не получила от них приглашения. Даже на сегодняшней свадьбе мне пришлось бесстыдно тащиться за ним по пятам."

"Старый Сун, значит, это твоя вина. Мы столько раз говорили тебе, чтобы ты взял с собой членов своей семьи. И все же, Руань Ся, я должен помочь старому Суну что-то сказать. Он всегда приходил на наши сборища один. Это почти заставило нас думать, что он холостяк."

Видя, что Руань Ся перекладывает вину на него, Сун Тиншен, естественно, не стал бы спорить с ней. Он не хотел ставить ее в затруднительное положение перед своими друзьями, поэтому улыбнулся и сказал: "В следующий раз я обязательно обращу на нее внимание."

"Так не пойдет." Жена Ли Юаньхана достала свой телефон и сказала Руань Ся: "Давай добавим друг друга в WeChat. Все эти люди так заботятся друг о друге. Если у нас есть контактная информация друг друга, мы можем держать друг друга в курсе, так что эти люди не могут сговориться вместе, чтобы сфабриковать историю."

"Конечно."

Две женщины добавили друг друга на WeChat. Это можно было бы считать успешно сформирующимся альянсом.

Жена Ли Юаньхана подмигнула Сун Тиншеню и сказала: "Ты ведь не возражаешь, что я добавила твою жену в WeChat, верно? Когда у вас, ребята, будут какие-то встречи в будущем, я прямо приглашу ее. В конце концов, это действительно скучно слушать, как вы, ребята, догоняете и хвастаетесь своими достижениями."

Сун Тиншен несколько беспомощно сказал: "Я не возражаю."

Однако он не знал, захочет ли Руань Ся снова пойти с ним. Она пришла сюда только сегодня из-за приставаний маленького Вана и, похоже, совсем не собиралась сюда приходить. А может быть, она согласилась приехать сюда, потому что ее увлекла какая-то прихоть.

После того как семья Сун Тиншена уехала, жена Ли Юаньхана взяла мужа за руку и сказала: "Я думаю, что жена Сун Тиншена очень хорошая, и она так же очень красива."

Ли Юаньхан сразу же начал льстить своей жене. "Она не такая красивая, как ты."

"Лгун, здесь нет никого, кто выглядел бы лучше нее."

Стоя в сторонке, Ли Цзин ничего не сказала, но ее рука крепче сжала сумочку.

*****

Руань Ся и Сун Тиншен, казалось, имели очень хорошее молчаливое понимание по поводу Ли Цзин. Они оба знали о намерениях Ли Цзин, но ни один из них не указывал на это и не относился к делу так, как если бы его не существовало.

Сун Тиншен ничего не объяснил, потому что знал, что Руань Ся не будет волноваться, даже если она что-то неправильно поняла.

То, как они ладили как пара, уже было высечено на камне. Если только Руань Ся не возьмет на себя инициативу спросить его о Ли Цзин, он не станет утруждать себя объяснениями. Его рассуждения были очень просты. Было бы глупо пытаться объяснить что-то человеку, которого это совершенно не волнует.

Сун Тиншен не беспокоился, что Руань Ся неправильно поймет его и подумает, что у него есть любовница. Точно так же, как он не заботился о том, с какими людьми Руань Ся проводила время, когда выходила из дома, она не заботилась и о том, что он делал.

При том, как складывались их отношения, если только одна сторона не обращалась к другой, они оставались неизменными навсегда. К сожалению, будь то Руань Ся или Сун Тиншен, ни один из них не имел намерения сблизиться с другой стороной.

Жуань Ся встала с кровати. Сяо Ван тоже проснулся. На белых простынях  краснело пятно.

Она беспомощно дернула себя за волосы. Придется доставить неудобства персоналу отеля, меняя простыни и матрас. Излишне говорить, что за это придется заплатить дополнительно.

Потрясенный Сяо Ван спросил:

— Мама, что это такое… Кровь?

Ей было трудно объяснить свое состояние четырехлетнему мальчику. Кроме того, она не думала, что это хорошая идея. Что она должна была ему сказать? Мама будет истекать кровью раз в месяц. Но не беспокойся об этом. Ничего особенного.

Любой маленький ребенок напугается до смерти. С объяснениями женской физиологии лучше подождать, пока он подрастет.

Теперь главное — разобраться с этим вопросом.

Она могла лишь отвлечь его.

— Это не кровь. Маленькое сокровище, как насчет того, чтобы пойти в соседнюю комнату и найти папу? Пусть папа отведет тебя в кафетерий поесть. Мама скоро спустится.

Пока Сун Тиншэнь и Сяо Ван завтракают, она позвонит на стойку регистрации отеля. Позже придется сходить за гигиеническими салфетками, но пока она может одолжить одну у женщины-администратора отеля. Это  не то, что можно было решить в одно мгновение.

Сразу после того, как Жуань Ся произнесла эти слова, она схватилась за живот. Ее лицо слегка побледнело. Она побежала в ванную.

Что хуже — судороги или диарея?

Если бы у нее были судороги, она могла бы, по крайней мере, принять лекарство. Но диарея?

Сяо Ван остался стоять в комнате, ничего не понимая. Он забрался на кровать и внимательно посмотрел на красное пятно на простыне. Это действительно кровь!

Он не был тем ребенком, которого легко обмануть. Почему мама солгала ему? Это точно кровь, и это то  место, где  мама спала ночью. Но самое главное, мама сейчас выглядит очень плохо. Ее рука лежала на животе, и она выглядела очень неловко. Что же происходит?

Сяо Ван подошел к ванной и постучал в матовую дверь  маленькой пухлой ручкой.

— Мам, ты в порядке? Ты чувствуешь себя плохо?

Жуань Ся только что положила одноразовую крышку на унитаз.

— Я в порядке. Сяо Ван, иди к папе и попроси его принести тебе завтрак. Мама скоро спустится. Будь хорошим мальчиком.

Сидя на унитазе, она открыла приложение на своем телефоне. Несмотря на то, что она не упаковала гигиенические прокладки в эту поездку, благодаря удобству современной жизни, она могла заказать предметы личной гигиены с  доставкой.

Жуань Ся и в голову не приходило, что кровь на простынях и ее болезненный вид могут так сильно испугать маленького ребенка.

Сяо Ван был ошеломлен. Он даже не надел пиджак. Одетый только в майку и шорты, он открыл дверь и поспешил в соседнюю комнату. Стоя босыми ногами по ковру в коридоре, он продолжал стучать в дверь Сун Тиншэня с криком: «Папа! Папа!»

Сун Тиншэнь уже проснулся. После того, как он закончил мыть посуду, услышал стук в дверь и голос сына из коридора.

Почему он проснулся так рано?

Сун Тиншэнь неторопливо подошел к двери и открыл ее,  увидел только своего мальчика.

Сын вцепился ему в ногу. Губы его дрожали, и казалось, что он вот-вот заплачет.

Сун Тиншэнь быстро поднял его и спросил:

— Где мама?

Сяо Ван больше не мог сдерживаться. Обняв отца за шею, он зарыдал.

— Папа, мама умирает!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сяо Ван горько плакал. Он только знал, что его мама истекает кровью и чувствует себя очень плохо. Это могло означать только то, что она умирает. Он никогда не истекал кровью. Когда случайно порезал палец в детском саду, то ранка лишь немного кровоточила, но было это очень больно.

А как же мама? Мама обращалась с ним как с маленьким ребенком и отказывалась говорить ему об этом.

Лицо Сун Тиншэня изменилось. С серьезным выражением лица он спросил:

— Сяо Ван, не говори глупостей. Расскажи мне, что случилось.

Вчера Жуань Ся была совершенно здорова. Может, она заболела? Это вполне возможно.

Уговаривая сына, он взял его на руки и пошел в соседнюю комнату. Хотел прояснить ситуацию, но ничего не мог поделать. Дверь за Сяо Ваном закрылась. У него не было ключа-карты, и мальчик мог только постучать в дверь.

Сяо Ван ответил, всхлипывая:

— Простыня… У мамы так много крови, она чувствует себя очень плохо.

Как только Сун Тиншэнь услышал эти слова, то понял, что произошло.

В конце концов, он же взрослый. Мало того, что учитель биологии объяснил все, также всюду встречается реклама гигиенических прокладок. Как тридцатилетний мужчина с нормальным IQ, он обладал здравым смыслом.

Жуань Ся все еще находилась в ванной из-за диареи. Услышав стук в дверь, она догадалась, что это Сун Тиншэнь, и поспешно переключилась на интерфейс WeChat на своем телефоне. Она послала ему сообщение: «Я в порядке. Пойди отведи Сяо Вана вниз поесть. Я скоро».

Сун Тиншэнь почувствовал облегчение, как только прочитал ее сообщение. Он привел Сяо Вана в свою комнату. Увидев, что на пухлом лице Сяо Вана все еще блестят слезы, он успокоил его, сказав:

— Мама не умрет, не волнуйся. Мама просто плохо себя чувствует. Папа объяснит тебе это позже, хорошо? Как насчет того, чтобы немного посмотреть телевизор? Мы подождем маму и позавтракаем вместе, хорошо? Если ты голоден, съешь несколько кусочков хлеба на кофейном столике.

Сяо Ван спросил со слезами в голосе:

— Правда?

Сун Тиншэнь кивнул.

— Папа никогда не лгал тебе. Не беспокойся. С мамой все в порядке.

Сяо Ван, наконец, перестал волноваться. Хотя ему было немного не по себе, он послушно подошел к дивану и сел, чтобы не беспокоить отца, который обменивался сообщениями с мамой по WeChat.

Когда Сун Тиншэнь учился в колледже, у него была ученица средней школы. По чистой случайности месячные у нее начались во время репетиторских занятий. Ей было так больно, что родители отправили ее в больницу. Это произвело на него глубокое впечатление.

Хотя не нужно было беспокоиться о Жуань Ся, и он мог  взять Сяо Вана на завтрак, мужчина чувствовал себя не в своей тарелке. Поразмыслив, он отправил Жуань Ся сообщение: «Тебе нужна моя помощь? Внизу есть мини-маркет. Не стесняйся сказать мне, если тебе нужно что-нибудь купить».

Жуань Ся была немного смущена, когда прочитала это сообщение.

Она планировала заказать гигиенические прокладки с доставкой в свой номер, но несколько ближайших магазинов в данный момент были закрыты. Она уже позвонила сотрудницам на стойке регистрации. Обслуживание в отеле было хорошим. Сотрудница  сказала, что она немедленно пошлет горничную сменить простыни и принести гигиеническую прокладку. Объем кровотечения в первый день обычно небольшой. Молодая женщина собиралась спуститься в магазин и купить гигиенические прокладки сама.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Несмотря на предложение Сун Тиншэня, Жуань Ся не считала уместным просить мужчину, с которым не была особенно близка, помочь ей купить гигиенические прокладки. Кроме того, сотрудница отеля сообщила, что скоро пришлет их.

Жуань Ся преодолела смущение и ответила:

— Нет, спасибо. Я уже позвонила на стойку регистрации. Спасибо.

Сун Тиншэнь сказал:

— Я пойду куплю коричневый сахар в круглосуточном магазине. Тебе нужно лекарство? Поблизости есть аптеки.

Хотя Жуань Ся чувствовала себя смущенной, на сердце у нее было довольно тепло. Она не была бы несчастна, если бы Сун Тиншэнь не проявлял никакого беспокойства о ней. В конце концов, уже более 10 лет у нее месячные, поэтому она могла считаться достаточно опытной в этой области. Можно решить эту проблему вполне самостоятельно, не нуждаясь в чьей-то заботе.

Жуань Ся подумала об этом, прежде чем ответить:

— Хорошо, но тебе не нужно покупать слишком много. Мне не нужно принимать лекарства. Уже сегодня я буду в порядке, когда отдыхну. Если тебе удобно, пожалуйста, принеси мне завтрак.

Сун Тиншэнь уставился на телефон в течение длительного времени, прежде чем он понял, что она имела в виду.

Что за дурная привычка — намеренно делать опечатки. Он не может позволить ей негативно повлиять на учебу Сяо Вана в будущем.

(Т/н: 蟹蟹 и 谢谢 имеют один и тот же пиньинь (xiè xiè). Одно означает «Краб», а другое — «Спасибо». Использование 蟹蟹 (Краб), чтобы сказать спасибо, — это игривый юмор текстовых сообщений.)

Сун Тиншэнь вывел Сяо Вана из гостиничного номера. В отеле подавали завтрак, но он был в стиле шведского стола. Взяв с собой Сяо Вана, он вышел из отеля, зашел в ближайший круглосуточный магазин и принес коричневый сахар, который был нужен Жуань Ся. Проходя мимо прилавка с гигиеническими прокладками, он несколько раз взглянул на него. Так как она сказала, что он ей не нужен, чтобы купить его, то, вероятно, он...

Варианты завтрака в круглосуточных магазинах отличались большим разнообразием меню. Сун Тиншэнь принес горячий отвар Жуань Ся. Он также купил булочки на пару, горячее соевое молоко и яйца вкрутую.

В сердце Сяо Вана была только его мама. Он спросил:

— Мы покупаем завтрак для мамы?

Сун Тиншэнь ответил:

— Да, а что? Ты тоже хочешь его съесть? Тогда папа купит еще.

— Нет. — Сяо Ван покачал головой и указал на морозильную камеру. — Давай купим маме мороженое. Она любит его.

— Тебе нравится или маме нравится?

Встревоженный, Сяо Ван затопал ногами, выглядя уморительно.

— Папа, как ты мог такое сказать! Это маме нравится. Сегодня я точно ничего не буду есть. Купи его маме!

Это правда, Жуань Ся очень любит мороженое, но она сдерживает себя ради сохранения фигуры. Однако она не могла скрыть этого от Сяо Вана. Он знал, что мама любит мороженое. Теперь, когда она чувствует себя плохо, то, конечно, они должны купить продукты, которые любит  мама.

Сун Тиншэнь увидел, что его сын так волнуется, и поспешно уговорил его:

— Хорошо, хорошо, это мама любит, но она не может сегодня есть мороженое.

Сяо Ван спросил:

— А почему нельзя?

— Папа тебе все объяснит после того, как мы доставим завтрак маме, хорошо?

Сяо Ван кивнул.

— Окей.

К тому времени, когда Сун Тиншэнь привел сына в гостиницу, горничная уже сменила простыни и матрас, и цвет лица Жуань Ся улучшился. И все же она выглядела вялой.

Сун Тиншэнь вкипятил горячую воду, чтобы приготовить напиток их коричневого сахара.

Жуань Ся почувствовала себя немного лучше после того, как выпила горячего соевого молока. Видя, как они суетится вокруг нее, пока она ест дымящуюся булочку с заварным кремом, она не могла ничего не чувствовать.

Конечно, люди становятся уязвимыми, когда плохо себя чувствовуют. Молодая женщина была тронута  стараниями мужа и сына.

— Спасибо, — искренне сказала Жуань Ся.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

В тот вечер Руань Ся попросила маленького Вана переночевать в комнате Сун Тиншена, чтобы она могла отдохнуть одну ночь. Маленький Ван очень неохотно согласился.

Маленький Ван был одет только в мультяшное нижнее белье. Его маленькие ножки медленно двигались, и он все время оглядывался назад. "Мама, ты действительно не хочешь, чтобы я спал с тобой? Тебе не будет страшно без меня?"

С виду бескорыстная и беспристрастная, Руань Ся покачала головой. "Нет необходимости, я не испугаюсь. Иди поищи своего отца."

Маленький Ван глубоко вздохнул, как маленький взрослый. "Ты совсем не против расстаться со мной. Ничего, я пойду."

Сказав это, он сразу же ушел.

Руань Ся была очень удивлена им.

Еще до того, как поведение Руань Ся изменилось, маленький Ван и Сун Тиншен были в очень хороших отношениях. Однако в отношениях между родителями и детьми отец действительно не может заменить роль матери. У ребенка было врожденное чувство зависимости и ностальгическая любовь к своей матери. И вот, после того как Руань Ся изменилась и захотела быть ближе к маленькому Вану, место Сун Тиншена в сердце маленького Вана немного сдвинулось.

Конечно, в сердце маленького Вана было бы прекрасно, если бы он мог спать со своими папой и мамой.

Сидя в постели и опираясь спиной на подушку, маленький Ван подумал о сегодняшней свадьбе и спросил: "Папа, а у тебя с мамой тоже была свадьба?"

В настоящее время Сун Тиншен убирал его стол. Услышав эти слова, он кивнул. "Да."

Дело было только в том, что Руань Ся и его свадьба не были такими теплыми и романтичными, как у Ли Юаньхана. Даже когда они давали свои клятвы, это было похоже на чтение учебника. Не было никакого ощущения настоящих чувств. Теперь, когда он думал об этом, их свадьба была совершенно скучной.

"Почему ты не взял меня с собой?" Спросил маленький Ван.

Сун Тиншен рассмеялся. Он ответил: "Ты еще не родился, поэтому, конечно, ты не видел свадьбу, и мы не могли привести тебя туда."

"Тогда где я был?" В трехлетнем возрасте дети больше всего стремились узнать что-то новое. В этом возрасте детям было бы интересно все. Часто взрослые не знали, как ответить на заданный ими вопрос.

Хотя маленькому Вану было всего три года и обмануть его было бы легко, Сун Тиншен не хотел лгать маленькому Вану.

Он серьезно задумался, прежде чем ответить: "В то время ты был в животе у своей мамы."

Свадьба с дробовиком больше не была чем-то новым в современном обществе. Когда пара вступала в брак, родственники с обеих сторон испытующе спрашивали, беременна ли женщина. В этом не было ничего плохого. Напротив, беременность была бы чем-то, что можно было бы отпраздновать для многих семей. Несмотря на это, Сун Тиншен все еще чувствовал себя неловко, прямо признавшись своему маленькому сыну, что его родители купили билеты после того, как сели в автобус.

Маленький Ван задал еще один вопрос: "А у невесты дяди Ли тоже есть ребенок в животе?"

Сун Тиншен: "... Нет."

Маленький Ван спросил: "О! Хм, тогда почему в животе твоей невесты был я?"

Как оказалось, не у всех невест в животе были дети.

Сун Тиншен: ".... Это потому, что ... .." Он сделал паузу. Глядя на своего совершенно бесхитростного сына, он медленно ответил: "Ты особенно быстро плаваешь. У тебя есть цепкая жизненная сила. Эн, ты очень удивительный и потрясающий."

Сун Тиншэнь протянул ей чашку с коричневой сахарной водой.

— Это совсем не проблема. Я отведу Сяо Вана вниз поесть. Хорошо отдохни. Сегодня я позабочусь о сыне. Мы никуда не пойдем. Будем совсем рядом. Если тебе что-нибудь понадобится, позвони мне.

Жуань Ся была тронута.

— Хорошо.

Сяо Ван не хотел расставаться с мамой. По пути к выходу он все время оборачивался.

— Мама, ты правда в порядке?

За неимением лучшего варианта, Жуань Ся снова объяснила:

— Я в порядке, правда. Детка, не волнуйся.

— Тогда я пойду позавтракаю с папой. Мама останется здесь и хорошо отдохнет. Если ты хочешь, чтобы я вернулся и поиграл с тобой, тогда просто... — Сяо Ван показал свои телефонные часы. — Позвони мне. Я обязательно приду.

— Ладно, ладно. — Жуань Ся захотела лечь на кровать после завтрака.

***

Сун Тиншэнь держал Сяо Вана за руку, когда они шли в ресторан отеля. Отец и сын нашли тихое место у окна, чтобы посидеть.

Малыш не интересовался завтраком. Он думал о своей маме и настойчиво спрашивал:

— Можно ли оставить маму одну в комнате? У мамы  шла кровь!

Он вспомнил кровь на простынях и мертвенно-бледное лицо матери.

Сун Тиншэнь был обеспокоен. Он не знал, как объяснить сыну происходящее. Сегодня Жуань Ся неважно чувствует себя. Хотя она ничего не сказала Сяо Вану, этот случай произвел на него глубокое впечатление. Попытка обмануть его не сработает.

Столкнувшись с необходимостью объяснять особенности женской физиологии своему сыну, Сун Тиншэнь находился под большим давлением.

— Сынок, ты ведь знаешь, что между мальчиками и девочками есть разница?

— Я знаю. Мы с папой — мальчики, а мама — девочка.

Сун Тиншэнь показал ему большой палец.

— Различия таковы, что у мамы есть вещи, которых нет у нас, и у нас есть вещи, которых нет у мамы. Из-за этого существуют различия между мужчинами и женщинами. Мама — девочка. Когда она достигла определенного возраста, ее тело претерпело изменения. Одно из них — менструальный цикл. Он у каждой девушки разный. За это время они будут истекать кровью в течение нескольких дней. После этого с ними все будет в порядке. Так что тебе не о чем беспокоиться. Это нормально.

Сяо Ван понятия не имел, о чем говорит его отец.

Сун Тиншэнь продолжил:

— Мама будет истекать кровью в течение короткого периода каждый цикл, но это нормально. Тебе не о чем беспокоиться.  В эти дни мама будет плохо себя чувствовать. Так что мы не должны злить ее в это время, Сяо Ван. Мы должны защищать ее и заботиться о ней. Ты меня понимаешь?

Сяо Ван не мог понять, что такое менструальный цикл, но раз его отец сказал, что мама будет в порядке, это означало, что так и будет.

Сяо Ван энергично закивал.

— Понял. Не сердить маму. Защищать и заботиться о маме, потому что мама очень больна, и это тяжело для нее.

Очень довольный, Сун Тиншэнь сказал:

— Сяо Ван такой умный.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Жуань Ся провела день с комфортом. Утром Сун Тиншэнь принес ей завтрак, днем заказал доставку из ресторана отеля. Молодая женщина легла в постель, проспала несколько часов и, проснувшись, выпила горячей коричневой сахарной воды. Чувствовала себя намного лучше. Обычно в первый день месячных она чувствовала себя неуютно, а на следующий день ей становилось легче. Сегодня она достаточно отдохнула,  ее лицо больше не было бледным.

Вечером Сяо Ван вел себя очень хорошо и лег спать вместе с Сун Тиншэнем. Без ребенка рядом, а также из-за чувство вялости она заснула до 10 часов вечера. Проснувшись на следующее утро, она почувствовала себя отдохнувшей.

Сун Тиншэнь договорился о встрече с другом и не мог перенести этот визит. Таким образом, он передал Сяо Вана жене. Несколько обеспокоенный, он спросил:

— Тебе лучше? Как насчет того, чтобы взять с собой Сяо Вана?

Жуань Ся махнула рукой.

— Я уже в порядке. Я не настолько хрупкая. Иди и делай свое дело.

Если у Сун Тиншэня назначена встреча с другом, чтобы предаться воспоминаниям, то он наверняка захватил бы с собой Сяо Вана. Раз он предложил оставить малыша с ней, значит, дело не только в этом. Вероятно, ему нужно было обсудить с другом рабочие вопросы, поэтому брать с собой ребенка неудобно. Жуань Ся понимала это.

Сяо Ван похлопал себя по груди, как маленький взрослый.

— Папа, иди и делай свое дело. Я позабочусь о маме. Тебе не о чем беспокоиться!

После того как мать и сын проводили Сун Тиншэня взглядом, Сяо Ван немедленно похлопал по подушке на большой кровати.

— Мама, ложись и отдыхай. Никуда не уходи.

Жуань Ся рассмеялась. Этот ребенок обращался с ней как с больной пациенткой, но все же было приятно наслаждаться заботой этого замечательного человечка. Она легла на кровать без всякой психологической нагрузки. Смотрела, как пухлый мальчишка суетится. Он ходил взад и вперед, принося ей чай и хлеб, ухаживая за ней так, словно она была вдовствующей императрицей.

Теперь она могла понять, что такое удовольствие в воспитании ребенка.

Хотя большую часть времени быть родителем утомительно, однако неоспоримо, что дети  приносят много счастья. Сейчас она не могла сказать, перевесило ли это счастье усталость.

Тем не менее, она могла думать, что воспитание ребенка зависит от того обстоятельства, что ей не пришлось испытать беременность и роды. Когда она переселилась сюда, мальчику было почти четыре года, он ходил в детский сад. Кроме того, у Сун были финансовые ресурсы, чтобы нанять няню, так что ей не нужно было беспокоиться о повседневной жизни Сяо Вана.

Если ее нынешнее положение было таким же, как у  бывшей коллеги, которая она должна была работать и заботиться о своем ребенке в одиночку, потому что ее муж не помогал, тогда она определенно не смогла бы выдержать этот брак, где единственным вкладом мужчины в то, чтобы быть родителем, была сперма.

При таком сравнении Сун Тиншэнь был хорошим человеком, такой тип мужчин вымер. Муж зарабатывал деньги и нес бремя финансовой поддержки жены и ребенка. Кроме того, он принимал участие в развитии своего ребенка. Он не ожидал, что жена возьмет на себя заботы о воспитании Сяо Вана.

Жуань Ся опустила голову на руки. Она была глубоко тронута. Переселиться в жену такого хорошего человека  она недостойна. Даже если была его женой только на словах, она должна была спасти мир в своей прошлой жизни, чтобы иметь такое счастье!

Сун Тиншэнь, естественно, понятия не имел, что он поднялся на более высокий уровень в сознании Жуань Ся.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сун Тиншэнь встречался со своим другом, Хэ Фэем, в чайном домике. У них не было никаких деловых отношений. Просто бизнес Хэ Фэя собирался сотрудничать с компанией в столице. Хэ Фэй не был уверен в ситуации в столице, поэтому связался с Сун Тиншэнем, чтобы выяснить это.

После того, как они закончили говорить об этом, Хэ Фэй сказал с сожалением:

— Я слышал, что ты привел свою жену на празднование дня рождения учителя Вана. Я собирался приехать, но рейс задержали, поэтому я не успел вернуться вовремя. Какая жалость! В последний раз я видел ее на праздновании дня рождения твоего сына в первый лунный месяц. Три года пролетели в мгновение ока.

Он помолчал, потом спросил:

— Почему ты не привел ее и Сяо Вана на нашу встречу?

Сун Тиншэнь искоса взглянул на него.

— Она плохо себя чувствует. Отдыхает в отеле. Ты переводишь часть своего бизнеса в столицу. В будущем у нас будет возможность встретиться.

Хэ Фей подумал, что это разумно, и кивнул. Из любопытства он спросил :

— Твои отношения с ней сейчас хорошие, не так ли?

У него были проницательные глаза. Тогда, на праздновании дня рождения Сяо Вана в первый лунный месяц, он ясно почувствовал, что у Сун Тиншэня и Жуань Ся нет хороших отношений. У них обоих не было чувства близости. Без преувеличения можно сказать, что они  похожи на обычных друзей, а не на супружескую пару.

Сун Тиншэнь упрямо сказал:

— Наши отношения всегда были нормальными.

Хэ Фей улыбнулся и щелкнул пальцами.

— Хорошо, я могу сказать, что у вас сейчас хорошие отношения. Поздравляю.

Он и раньше задавал подобные вопросы. В прошлом ответом Сун Тиншэня было красноречивое молчание «Это не твое дело».

Сун Тиншэню было достаточно показать прямо сейчас, что его отношения с Жуань Ся хорошие.

Видя, что Сун Тиншэнь ничего не говорит, друг вздохнул.

— Первый брак — самый лучший. У вас есть ребенок. Это означает, что у вас есть общая цель и человек, который вам обоим небезразличен. Если говорить более реалистично, причина, по которой ты так много работаешь, заключается в том, что ты хочешь обеспечить своему ребенку хорошее будущее. Мы оба мужчины, и нам ясно, что даже если ты разведешься и будешь искать новую жену, она не будет так важна, как твой сын, верно?

Сун Тиншэнь нетерпеливо сказал:

— Мы не разведемся. Не делай таких предположений.

Хэ Фей сложил ладони рупором.

— Ладно, ладно, я больше не буду об этом говорить.

После того, как Сун Тиншэнь попрощался с Хэ Фэем, он подумал: «Что случилось с этими людьми? Как он может получить развод? Он и Жуань Ся никогда не разведутся».

***

Жуань Ся узнала, что Сун Тиншэнь встречался за ужином со своим бывшим одноклассником Хэ Фэем. Это имя было ей знакомо. Она слышала его, когда они были в доме двоюродной бабушки Сун Тиншэня.

— Тот друг, с которым ты сегодня встретился, — это тот самый человек, о котором ты говорил в доме твоей двоюродной бабушки?

Сун Тиншэнь не ожидал, что Жуань Ся до сих пор помнит это. Он кивнул.

— Да, это он.

— Тогда ты сказал ему, что семья твоей двоюродной бабушки не очень хорошая? В конце концов, разве его младшая сестра не в контакте с как-его-там? — Жуань Ся не помнила имени двоюродного брата Сун Тиншэня, поэтому так и назвала его «как-его-там».

Сун Тиншэнь ненадолго застыл в удивлении.

— Нет.

Жуань Ся удивилась.

— Разве вы не хорошие друзья?

Рассуждая логически, разве он не должен был сообщить своему другу что-то подобное? В конце концов, если бы младшую сестру его друга обманом заставили выйти замуж в такую семью, это было содни тому, как прыгнуть в живой дом.

Озадаченный Сун Тиншэнь ответил:

— Хотя он и друг, нехорошо вмешиваться в чьи-то семейные дела.

Жуань Ся засомневалась.

— Неужели?

Казалось, что мужчины и женщины решали подобные вопросы совершенно по-разному.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Реальность доказала, что объяснять это сыну было действительно очень неловко. К счастью, маленький Ван прекратил эти расспросы. Сун Тиншен вздохнул с облегчением.

После того, как маленький Ван лег спать, он не сразу заснул. "Папа, а у вас с мамой будет еще один ребенок?"

Было очевидно, что маленького Ванга все еще беспокоили дразнящие вопросы, заданные на свадьбе.

Сун Тиншен подоткнул летнее одеяло вокруг своего сына и спросил: "Ты не хочешь маленького брата или сестру?"

Маленький Ван покачал головой и сказал то, что он действительно чувствовал: "Это не так. Папа, теперь мама обнимает меня и целует. Если у мамы будет еще один ребенок, вернется ли она к прежнему? Когда она не обнимала меня и не целовала?"

Сун Тиншен обалдел. Он не ожидал, что это будет ответом его сына. Однако, если бы он стоял на месте маленького Вана, то мог бы понять, почему он так думает. После рождения их сына Руань Ся не была близка с их сыном. Как отец маленького Вана, так как у него было такое соглашение с Руань Ся, он не мог просить ее быть хорошей матерью. В конце концов, она не любила своего ребенка, и он не мог заставить ее притворяться хорошей матерью. И поэтому, кроме умственной энергии, которую он использовал для работы, все его мысли были посвящены маленькому Вану. Он хотел дать ему больше любви, чтобы заполнить вакансию, оставленную Руань Ся.

Однако он забыл кое-что важное. В процессе взросления ребенку нужны были отец и мать. Ни одна из сторон не могла полностью заменить другую. Сердце маленького Вана тосковало по материнской любви. Теперь, когда Руань Ся дарила ему материнскую любовь, которую он хотел, в разгар своего счастья, он тоже будет бояться. Даже взрослый человек будет бояться потерять что-то после того, как однажды овладел им, а тем более ребенок.

Он не любил Руань Ся, и Руань Ся не любила его. В последние годы они поддерживали своего рода равновесие. Ни одна из сторон не станет вмешиваться в жизнь другого человека. Если бы у них не было общего ребенка, этот тип брака не был бы плохим.

Сун Тиншен обнял маленького Вана и успокоил его. "И у папы с мамой нет никаких планов завести еще одного ребенка."

Став взрослым, он знал, что за человек была Руань Ся. Таким образом, даже если сейчас она стала немного лучше, для него это не имело никакого значения. На самом деле он уже мысленно приготовился к тому, что ее недавнее поведение будет лишь временным капризом. Но ребенок не смог бы этого сделать.

Маленький Ван широко раскрыл глаза и спросил: "Правда?"

"Если мама будет продолжать обнимать и целовать меня, то я хотел бы иметь младшего брата."

Сун Тиншен не мог удержаться от смеха. Внешне он выглядел расслабленным, но на сердце у него было немного тяжело.

*****

Руань Ся не знала, что у этой пары отца и сына будет такой разговор. Она не знала, что у маленького Вана будут такие мысли, а тем более все те мысли, которые возникнут у Сун Тиншена из слов маленького Вана.

Она счастливо лежала в постели, просматривая "Вейбо" и наслаждаясь прохладным воздухом от кондиционера.

Конечно, было много случаев, когда она смотрела на веб-сайты для онлайн-заказа еды. Она хотела заказать позднюю ночную закуску. Но, взглянув на свой плоский живот и тонкую талию, она отказалась от этой мысли.

Тебе пришлось заплатить немалую цену, чтобы стать одной из миллиона красавиц!

Отныне ей и вкусной высококалорийной пище суждено было никогда не встретиться!

Как раз в тот момент, когда она собиралась положить трубку и лечь спать раньше обычного, ее телефон завибрировал. Когда она постучала по телефону, чтобы посмотреть на уведомление, она увидела, что получила текстовое сообщение.

Сун Тиншэнь кивнул.

— Более того, насколько я понимаю Хэ Фэя, он  заботится о своей младшей сестре. Кроме того, члены семьи Хэ Фэя — не простые люди. Они, вероятно, уже узнали моего кузена после их первой встречи. Не все же такие беспечные. Члены семьи моей двоюродной бабушки  полагают, что могут держать других за дураков. Они не учли — для того, чтобы отец Хэ Фэя и сам Хэ Фэй оказались в том положении, в котором они находятся сегодня, они должны быть весьма проницательными. Семья моей двоюродной бабушки не может сравниться с его семьей. Вот почему я не беспокоюсь о том, кто в итоге понесет потери. Жадные люди с нечистыми целями обычно не достигают своих целей.

Получив информацию у Сун Тиншэня, Жуань Ся захотелось подразнить его.

— Значит, ты думаешь, что я достигну своей цели?

Сун Тиншэнь не сразу понял смысл ее слов. К тому времени, когда он заметил озорную улыбку жены, он мог только сказать:

— Я не имел в виду тебя.

— Я тебя спрашиваю. Как ты думаешь, я достигну своей цели?

Сун Тиншэнь опустил взгляд на бифштекс в своей тарелке и снова посмотрел на нее. Он серьезно сказал:

— Достигнешь.

Жуань Ся подняла чашку:

— Надеюсь, все, что ты скажешь, сбудется.

Когда они вернулись из родного города Сун Тиншэня, молодая женщина обнаружила, что ему действительно повезло с интуицией. Он сказал, что с ней будут происходить хорошие вещи, и вскоре после окончания золотой недели национального дня она получила электронное письмо.

Жуань Ся сказала, что хочет найти работу, потому что не хочет слишком привыкать к праздному образу жизни. Однако, поскольку у нее не было недостатка в деньгах и она хотела улучшить свой разговорный английский и научиться выпечке, поиск работы был одним из ее приоритетов. Она представила свое резюме и прошла собеседование по телефону, но ни одна из компаний, которые с ней связывались, не привлекла ее.

Прошло время, и она получила электронное письмо с приглашением на собеседование. Вакантная должность в этой компании была словно создана специально для нее!

Во-первых, компания находилась недалеко от ее дома.  Поездка на машине займет всего десять минут, и в этом районе редко бывают пробки.

Во-вторых, в объявлении о вакансии говорилось, что предоставляется должность в зарубежном отделе. Из-за разницы часовых поясов компания предлагала сотрудникам свободу в течение рабочего времени до тех пор, пока они выполняли поставленные задачи.

Наконец, зарплата будет обсуждаться во время собеседования в офисе, но в электронном письме уже содержалась информация о том, что в дополнение к базовой зарплате существуют бонусы, субсидии на проживание, субсидии на питание, график работы — пять дней в неделю.

Хотя в письме не был указан размер заработной платы, одни только субсидии составляли две тысячи юаней! Это была самая щедрая компания, которую когда-либо видела Жуань Ся.

С такими высокими субсидиями зарплата и премиальные, вероятно, не будут маленькими.

Более того, компания создана недавно. Было не так много сотрудников, поэтому межличностные отношения должны быть относительно простыми. Работа с высокой зарплатой и рядом с домом. Хотя Жуань Ся еще не видела эту компанию, она уже была очень заинтересована.

В любом случае, завтра ей делать нечего. С таким же успехом она могла бы пойти на собеседование. Если все пойдет хорошо, она сможет спокойно пойти на работу.

Некоторое время она изучала разговорный английский с учителем-иностранцем. Это было время для проверки полученных знаний. Она также могла изменить время для своего урока разговорного английского. Что касается класса выпечки, то она могла бы и это перенести.

Жуань Ся подумала, что Сун Тиншэнь, действительно, настоящий предсказатель.

В хорошем настроении, желая немного поозорничать,  она изменила имя Сун Тиншэня в списке контактов телефона на счастливую Сун кои.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Жуань Ся не скрывала от Сун Тиншэня, что собирается на собеседование. После того как муж вернулся домой с работы, она сообщила ему за обеденным столом:

— Завтра утром мне нужно идти на собеседование, и я не могу отвезти Сяо Вана в детский сад. Ты сможешь  отвезти его? Или он может поехать на школьном автобусе?

Сяо Ван держал в руках куриное крылышко. Услышав эти слова, он спросил:

— Мама, а что такое собеседование?

— Собеседование — это своего рода тест. Мама хочет работать. Если мамино собеседование пройдет хорошо, у мамы не будет столько свободного времени, чтобы играть с тобой. Сяо Ван, как ты к этому относишься?

Малыш задумался и ответил:

— Мама, неужели так утомительно ходить на работу?

— Нет, но у меня не будет столько свободного времени.

— Работа сделает маму счастливой?

— Это, вероятно, обогатит мою жизнь. Это похоже на то, как ты ходишь в детский сад.

Сяо Ван неохотно кивнул.

— Мама, тогда ты должна пойти на работу, раз мама чувствует себя счастливой. У меня есть друзья в детском саду. Мама тоже должна завести больше друзей!

Ладно, у сына нет возражений. Теперь она должна была увидеть, что скажет муж, хотя Жуань Ся догадывалась, что он тоже не будет возражать. В конце концов, у него не было причин для возражений.

Сун Тиншэнь и не собирался возражать. Напротив, он  поддерживал жену.

— Если ты думаешь, что это хорошо — работать, тогда иди и попробуй. Если тебе это не понравится, увольняйся. Люди должны делать то, что им нравится, и пробовать то, что им может понравиться.

Однако он также был обеспокоен компанией, куда она направлялась на собеседование.

— Каков адрес фирмы?

Жуань Ся был счастлива, как только он упомянул о компании. Она даже потеряла интерес к еде.

— Это самая подходящая компания, от которой я получила ответ. Она находится близко к нашему дому. Дорога на машине займет не более десяти минут. Офисное здание в этом районе, похоже, было построено всего несколько лет назад. Обычно здесь нет пробок. Мне не придется тратить много времени на дорогу. Уже одно это делает меня очень довольной.

Сун Тиншэнь сказал:

— Эн, это очень хорошо. Это сэкономит время и деньги на бензин.

Жуань Ся продолжала делиться:

— Я прохожу собеседование на должность в зарубежном департаменте. В письме говорилось, что из-за разницы часовых поясов нет установленного графика работы, и я могу решить, в какие часы хочу работать, пока  заканчиваю свои задачи. Ах, это мое первое собеседование в такой гуманной компании.

Если хорошенько подумать, то это, должно быть, потому, что она недостаточно насмотрелась на мир. Она не проходила собеседования во многих компаниях.

Сун Тиншэнь поднял брови.

— Это удобный режми работы. Может быть, босс компании относительно молод и не придерживается условностей?

— Компания была основана совсем недавно. Там не так много сотрудников. Мне нравятся компании с простыми  отношениями между коллегами. В электронном письме не был указан размер зарплаты, но думаю, что она не такая уж маленькая, — сказала Жуань Ся с взволнованным выражением лица. — Конечно, размер зарплаты не имеет значения. Слишком давно у меня не было работы. Будет хорошо, если заработаю несколько тысяч юаней. По крайней мере, смогу купить тебе и Сяо Ван одежду.

Мало того, что мальчик был счастлив от этих слов, Сун Тиншэнь тоже был в хорошем настроении, услышав это.

— Надеюсь, ты пройдешь собеседование.

— Спасибо.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Когда она улыбалась, казалось, что в ее глазах сверкают звезды. Зрелище ослепительно прекрасное. Увидев радостный взгляд Жуань Ся, он был еще более ошеломлен, чем в первый раз, когда он встретил ее.

Сун Тиншэнь должен был признать, что хотя жена и не была особенной, но нынешняя, она излучала ощущение дома.

Сяо Ван поднял свою чашку и хотел чокнуться ею о чашку Жуань Ся.

— Надеюсь, завтра мама получит отличные результаты на собеседовании!

— Спасибо, детка. Если завтра мама получит отличные результаты, я отведу тебя поесть вкусной еды.

Иметь деньги и свободное время — очень здорово, настолько круто, что похоже на полет, и удивительно. Жуань Ся, наконец, поняла, что ленивый образ жизни не для нее. В глубине души она была обычным человеком. Если пойдет на работу как обычный человек, то, вероятно, почувствует себя непринужденно.

Последние несколько месяцев вызвали у нее те же чувства, что и в детстве, когда она смотрела мультики. Хотя это было весело, но и было беспокойство, которое не уходило. Когда молодая женщина подумала об этом, то пришла к выводу: она не могла играть в свое удовольствие, когда домашнее задание оставалось невыполненным.

Многие люди гнались за новизной, вероятно, они хотели ощущения стабильности в своей жизни.

***

Жуань Ся тщательно подготовлась к собеседованию. Она проснулась рано утром, порылась в шкафу, нашла платье, которое подошло бы к предстоящему мероприятию, и нанесла макияж. Взяв с собой необходимые документы первоначальной владелицы тела и не переставая подбадривать себя, она отправилась в компанию.

Реальность показала, что потребовалось всего десять минут, чтобы добраться до компании.

Отныне ей не придется вставать слишком рано, чтобы идти на работу.

Компания располагалась не в центре города. В районе было не так уж много офисных зданий. В последние годы он активно развивался. Здание, куда она направлялась, было построено несколько лет назад, имело уникальный дизайн. Сквозь стекло она увидела новую мебель.

Жуань Ся осмотрелась. Рядом находятся торговый центр и станция метро. Вокруг много ресторанов. Если у нее не хватит времени заехать домой на обед, она может поесть где-нибудь здесь.

Подземная парковка также была разумной. При подаче заявки на ежемесячную карту предлагалась скидка на плату за парковку. Узнав об этом, Жуань Ся припарковала машину и поднялась на лифте в офис.

Будет ли большая конкуренция за эту должность? Она надеялась, что нет.

Хотя первоначальная владелица тела была превосходна, она не работала в течение последних нескольких лет. Она не знала, будет ли интервьюер возражать.

Жуань Ся вышла Из лифта. На этом этаже располагалась только одна компания. Как только молодая женщина вошла, сотрудница за стойкой немедленно встала.

С широкой улыбкой секретарь спросила:

— Вы пришли на собеседование?

— Да.

— Проходите, пожалуйста, за мной, — тепло приветствовала ее сотрудница и ввела в приемную.

Жуань Ся подумала: «Эта секретарша такая дружелюбная». На прошлых интервью секретарши никогда не обращались с ней как с гостьей.

Офис компании нельзя было назвать маленьким, обстановка была довольно хорошей. Однако работников было немного. Жуань Ся последовала за секретарем в конференц-зал.

После того, как Жуань Ся устроилась поудобнее в кресле, секретарь спросила:

— Вы хотите выпить чай, апельсиновый сок или кофе?

Жуань Ся задумалась.

— Воду, пожалуйста.

К ее удивлению, секретарь принесла ей минеральную воду в бутылках от Hermès.

Был ли босс этой компании очень богат?!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Это было текстовое сообщение, отправленное Сун Тиншеном, который находился в соседней комнате.

Да, именно так. Они все еще не добавили друг друга в WeChat. Если она расскажет кому-нибудь об этом, они определенно сочтут это странным.

Сун Тиншен: [Не могла бы ты выделить полчаса в понедельник утром? Я хочу кое-что обсудить с тобой.]

Тон послания был таким далеким и деловым. К счастью, Руань Ся это не волновало. Она тоже не сразу ответила на его сообщение. По какой причине Сун Тиншен захотел бы обсудить с ней что-то в такой момент? Им нечего было сказать друг другу, и между ними не было ничего, что стоило бы обсуждать.

Руань Ся моргнула. В мгновение ока ей пришла в голову одна потенциальная тема.

Может быть, он хочет развестись с ней?

В этом не было ничего невозможного. Иначе зачем бы ему специально посылать ей сообщение? Если это было что-то связанное с маленьким Ваном, он мог просто поговорить с ней об этом дома. Не было никакой необходимости быть таким официальным и серьезным.

Она чувствовала, как будто её ударили в лицо. Ранее она предполагала, что пластическая пара не разведется и сохранит свою внешнюю боевую гармонию.

Однако, если бы он захотел развестись, у нее не было бы никаких оснований отказываться от развода, верно? Единственная причина, по которой она не думала о разводе с ним, заключалась в том, что она думала, что ее жизнь останется прежней, независимо от того, разведена она или нет. Кроме того, это было потрясающе - жить с комфортом в качестве жены богатого человека, и ей даже не нужно было выполнять никаких супружеских обязанностей.

Если бы он захотел развестись с ней, это не имело бы для нее большого значения. Она не испытывала к нему никаких чувств. Кроме того, исходя из своего понимания Сун Тиншена, она полагала, что он все равно будет относиться к ней очень хорошо, даже если они разведутся. В конце концов, она все еще была матерью его ребенка. Так что, если они разведутся, он, вероятно, даст ей много активов. Быть богатой разведенкой... это тоже было неплохо, верно?

Если он захочет поговорить с ней, она не сможет отказаться.

В последнее время расписание Руань Ся было забито битком. С понедельника по пятницу у нее были индивидуальные устные уроки английского языка с учителем-иностранцем, чтобы улучшить свои навыки владения английским языком. Кроме того, ей предстояло посещать уроки выпечки. Тем не менее, это была гораздо более легкая нагрузка, чем иметь работу. Она все обдумала. Она могла бы попросить своего учителя-иностранца отложить начало урока на один час.

Сун Тиншен думал, что Руань Ся уже спит. Но через десять минут после того, как он отправил ей сообщение, он получил ответ.

[Ок. У меня будет полчаса свободного времени после того, как я отвезу маленького Вана в школу в понедельник.]

После того, как они обменялись еще несколькими сообщениями, они решили пойти вместе, чтобы отвезти маленького Вана в детский сад в понедельник. После этого они могли либо поговорить в машине, либо поискать место для обсуждения в течение получаса. После их разговора он отвезет ее на встречу с учителем-иностранцем.

В мире взрослых развод не имел большого значения. Это было еще более верно для Руань Ся. И хотя она уже была уверена, что Сун Тиншен хочет поговорить с ней о разводе, это не принесло ей никакого беспокойства. Положив трубку и закрыв глаза, она быстро заснула.

Сун Тиншен, напротив, страдал бессонницей, задумчиво глядя на сладко спящего сына.

*****

Отложив свой план взять маленького Вана в ближайший торговый центр, чтобы поиграть из-за посещения свадьбы вчера, Руань Ся решила привести его туда сегодня. Сун Тиншен тоже пошёл с ними из-за криков маленького Вана.

В последнее время количество случаев, когда эта семья из трех человек появлялась вместе, увеличивалось.

Руань Ся не возражала, что Сун Тиншен шел вперед. В его присутствии она могла бы взять на себя ответственность за маленького Вана и расслабиться.

Трехлетние мальчики могут быть очень непослушными. Даже после того, как они приехали в торговый центр, маленький Ван не находил себе места. Если бы она хоть на секунду оторвала взгляд от маленького Вана, кто знает, куда бы он убежал? Присутствие рядом еще одного взрослого означало, что за маленьким Ваном будет следить еще одна пара глаз. Это означало, что она могла немного расслабиться.

Вскоре после того, как секретарь покинула конференц-зал, вошла женщина в деловом костюме. Жуань Ся быстро встала.

— Садитесь, пожалуйста. — Женщина представилась. —Здравствуйте, я менеджер по персоналу, Луо Ми.

Жуань Ся задалась вопросом, не слишком ли долго она была оторвана от общества. Неужели в наши дни все менеджеры так вежливы во время собеседования? Она даже обратилась к ней с 您... (уважительное «ты»).

Конечно, ей необходимо вернуться к работе. В противном случае, если Жуань Ся продолжит свой ленивый образ жизни еще несколько лет, она не будет иметь понятия о том, ли изменился процесс собеседования.

К счастью, следующая часть интервью была похожа на ее прошлые собеседования.

— Я вижу, в своем профиле вы написали, что вы замужем?

Предстояло самое трудное. Жуань Ся знала, что многие работодатели будут задавать вопросы «Вы замужем?» Если при утвердительном ответе спросят: «Сколько у вас детей?», «Вы планируете иметь больше?» и так далее.

— Да, я замужем. — Жуань Ся не знала, показалось ли ей это, но, похоже, менеджер по персоналу застыла от удивления, когда она подтвердила это.

—У вас есть дети?

— Да, мой ребенок уже в детском саду. — Не дожидаясь, пока менеджер по персоналу задаст дополнительные вопросы, она продоложила — Мы с мужем не планируем иметь еще одного ребенка.

Менеджер по персоналу слабо улыбнулась.

— Тогда ладно. Каковы ваши требования к зарплате? Вы можете указать сумму.

Что она имела в виду? Она же не имела в виду, что они заплатят ей все, что она попросит, верно? Эта компания была такой интересной.

— Какова обычная зарплата на этой должности? — сдержанно спросила Жуань Ся.

Менеджер по персоналу задумалась.

— У нас нет фиксированного размера заработной платы. Вы можете запросить нужную вам зарплату. Госпожа Жуань, как вы думаете, подойдет ли вам зарплата в 10 000 юаней?”

10... 10 000 юаней?

Жуань Ся широко раскрыла глаза. Она все обдумала, прежде чем прийти сюда. Должности в иностранном департаменте пользовались большой популярностью. Но она лишь проходила собеседование на обычную должность офисного работника. Самое большее, зарплата может составлять всего несколько тысяч юаней.

Менеджер по персоналу снова посмотрела на нее.

— Если вы считаете, что это не подходит, я могу обсудить это с руководителем компании.

— Нет, нет, — поспешно махнула рукой Жуань Ся. — Я не думаю, что это непригодно.

Менеджер по персоналу, казалось, вздохнула с облегчением. Она добавила:

— Премия привязана к результатам месяца. Как минимум, 5000 юаней. Верхнего предела нет.

Жуань Ся ахнула. Это означало, что зарплата, плюс премиальные и различные субсидии могли составить до 20 000 юаней.

Что это за компания волшебных единорогов?

***

Когда молодая женщина вышла из компании, она все еще находилась под впечатлением. Даже не заметила, как менеджер по персоналу проводила ее до входа и  нажала кнопку лифта.

Добравшись до гаража, Жуань Ся сделала глоток воды и, наконец, вышла из оцепенения. Она не могла ждать, чтобы отправить сообщение Сун Тиншэню по WeChat: «Я прошла собеседование. Менеджер по персоналу сказала, что если с моей стороны нет проблем, то я могу приступить к работе в следующий понедельник! Сун Тиншэнь, угадай зарплату! Если сложить зарплату и все остальное, то получится до 20 000 юаней в месяц. Ах! Неужели я стану богатой?!»

Хотя сейчас она уже была богата, мысль о том, что пошла на собеседование при приеме на работу, и доход составляет до 20 000 юаней, заставила Жуань Ся почувствовать, что она спит.

20 000 юаней!

Что случилось с ее удачей? Она нашла высокооплачиваемую работу с небольшой нагрузкой, и это было недалеко от дома!

Бог, должно быть, даровал ей удачу, ему стало жаль ее за то, что она мгновенно стала мамой, как только переселилась сюда!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Проходя собеседование в такой компании единорогов с замечательными условиями и возможностью лечения, Жуань Ся хотела найти кого-нибудь, с кем можно было бы поделиться этой новостью. Человек, которого она выбрала — Сун Тиншэнь.

Она не знала, занят ли он сейчас, поэтому осторожно отправила ему еще одно сообщение WeChat: «Тебе удобно отвечать на звонки?»

После прошедшего периода общения Жуань Ся стала ближе к Сун Тиншэню. Обычно она была занята улучшением разговорного английского и изучением выпечки. Когда у нее было свободное время, она проводила его с Сяо Ваном. У нее не было времени заводить друзей, поэтому, когда она сталкивалась с чем-то хорошим, единственным человеком, с которым она могла поделиться хорошей новостью, был муж.

Телефон, который Сун Тиншэнь положил на  стол, снова завибрировал. Он посмотрел на экран и увидел, что пришло сообщение от Жуань Ся. Подумав, он позвонил ей.

На его зов быстро ответили, и он услышал взволнованный голос жены.

— Сун Тиншэнь! Я прошла собеседование! Сегодня все прошло очень хорошо. Кажется, они брали интервью только у меня!

Сун Тиншэнь взглянул на часы. В самом деле, она должна была только что закончить свое интервью. Он улыбнулся и искренне сказал:

— Поздравляю.

Ему нравилась эта живая Жуань Ся. Он чувствовал, как сильно она изменилась за это время. К счастью, направление, в котором она развивалась и менялась, было хорошим.

Иногда Сун Тиншэнь не мог не думать о том, что их отношения стали бы другими намного раньше, если бы она была такой, когда они только поженились.

Жуань Ся неловко рассмеялась.

— Позволь мне сказать тебе, что эта компания имеет исключительно хорошие условия и возможность лечения. Вчера я сказала тебе, что  компания находится недалеко от дома. У меня было собеседование с менеджером по персоналу, и она назвала мне зарплату. Угадай, какая у меня зарплата? Ты точно не сможешь об этом догадаться!

Сун Тиншэнь задумался. Независимо от размера компании, должности в зарубежном отделе обычно хорошо оплачивались. Однако Жуань Ся проходила собеседование только на должность офисного работника, а не на должность продавца. Даже если заработная плата на этой должности была выше средней зарплаты офисного работника, компания не должна заходить так далеко, чтобы предлагать высокую стартовую оплату труда. Он ответил:

— Зарплата на такой должности должна составлять от 5 до 6 тысяч юаней в месяц.

— Ошибаешься! — Жуань Ся громко рассмеялась. — Тебе придется удвоить ее. Зарплата составляет 10 000 юаней в течение испытательного срока. После испытательного срока они увеличат ее на 1 — 2 тысячи юаней.

Жуань Ся захотелось рассмеяться, как только заговорили о зарплате. Она чувствовала, что пользуется огромным преимуществом.

Напротив, Сун Тиншэнь удивился, услышав это.

— Такая высокая?

— Ага! Есть и бонусы каждый месяц. Менеджер по персоналу сказал, что ежемесячный бонус варьируется. Как минимум, это около 5000 юаней. Кроме того, с различными субсидиями я могу получать около 20 000 юаней в месяц!

Жуань Ся была очень взволнована, но Сун Тиншэнь был спокоен.

Хотя он не был вовлечен во все аспекты деятельности компании, он знал рынок труда. Неужели зарплата офисного работника в зарубежном департаменте подскочила так высоко?

Сун Тиншэнь не остужал энтузиазм жены. Он сказал Жуань Ся:

— Тогда эта компания действительно хороша. Это близко к дому, ты можешь установить свои собственные часы работы, иметь высокую зарплату. Это соответствует твоему списку пожеланий для требований к работе. Поздравляю.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Жуань Ся все еще была очень счастлива.

— Сун Тиншэнь, у тебя есть свободное время сегодня днем? Если да, я угощу тебя едой. Я хочу это отпраздновать.

У нее не было большого опыта в поисках работы. Теперь, когда она нашла такую работу, слова «счастье» было недостаточно для того, чтобы описать ее чувствова.

Сун Тиншэнь пролистал свое расписание. Когда он увидел, что сегодня вечером ему предстоит обед, он сделал паузу, но все же закончил словами:

— Я свободен. Я снова буду тратить твои деньги.

— Кого волнует трата денег?! Пойдем сегодня плотно пообедаем. Я закажу столик прямо сейчас!

Услышав, как она смело произносит эти слова, Сун Тиншэнь невольно рассмеялся.

— Раз так, я побеспокою тебя, чтобы ты меня подобрала. — Он сделал паузу и пошутил. — Я хочу сэкономить бензин.

Жуань Ся ответила:

— Конечно, я заеду за тобой после того, как заберу Сяо Вана.

Сун Тиншэн улыбнулся.

— Обязательно сделай предварительный заказ. Я не хочу есть в Pizza Hut.

— Не волнуйся, сегодня я не буду советоваться с этим парнем.

Муж и жена не приняли во внимание мнение Сяо Вана. Детям иногда приходится приспосабливаться к вкусовым рецепторам взрослых!

Прежде чем повесить трубку, Сун Тиншэнь сделал вид, что невольно спросил:

— Пришли мне название и адрес компании, где  ты проходила собеседование. Я посмотрю, знаю ли босса этой компании. Так будет легче заглянуть внутрь.

Через черный ход? Что-то не похоже. Сун Тиншэнь не похож на такого человека.

Жуань Ся тоже находила компанию немного странной. Не то чтобы это было плохо, но слишком хорошо. Будь ли это секретарь или менеджер по персоналу, отношение к ней  слишком хорошее. Это совершенно не похоже на то, как проходили ее предыдущие интервью. Хотя секретари, с которыми она встречалась в прошлом, тоже были вежливы, но не до такого уровня. Они обращались с ней так, как будто... как будто она была их начальницей.

Раньше она заботилась только о том, чтобы быть счастливой, но теперь, когда вышла из состояния эйфории, она согласилась на предложение Сун Тиншэня:

— Хорошо, хорошо, помоги мне проверить это. Будет плохо, если это окажется многоуровневая маркетинговая компания.

Когда она пришла на собеседование, то мельком заглянула в интернет, но там не было никакой подробной информации о компании. Она не нашла это странным. Ведь недавно созданные компании обычно не располагают большим количеством информации, доступной в интернете.

Сун Тиншэня позабавила ее догадка.

— Ладно, я проверю.

Жуань Ся слышала, как он смеется. Она слегка кашлянула.

— Не верится, что настала моя очередь на  такую хорошую работу, которая так неожиданно свалилась на меня. Если твоя проверка ничего не даст, я выйду на работу на следующей неделе. Попасть в ловушку схемы MLM — это не мелочь.

Закончив разговор, Сун Тиншэнь подумал о том, что Жуань Ся беспокоится о том, что это схема MLM, и ему снова захотелось рассмеяться. Он подумал и позвонил в отдел кадров по своему служебному телефону.

Менеджер по персоналу была озадачена, когда ей позвонил генеральный директор Сун. Обычно он не слишком интересовался кадровыми вопросами. Зачем он звонит? Тем не менее, она собрала 120 % энергии.

— Сколько мы платим офисным работникам в зарубежном департаменте? — спросил Сун Тиншэнь.

Менеджер по персоналу изумилась.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Скоро должен был состояться развод. Руань Ся не знала, сколько активов она получит при разводе. С одной стороны, у нее не было никаких ожиданий и она не осмеливалась быть жадной, так как Сун Тиншен уже заработал свое богатство, прежде чем жениться за первоначального владельца.

С другой стороны, Сун Тиншен был щедрым человеком, поэтому она была уверена, что после развода станет богатой женщиной... Однако, поскольку они еще не развелись и были в торговом центре, Руань Ся решила, что было бы такой пустой тратой времени не воспользоваться этой возможностью, чтобы быть глупым расточителем!

Мужчины все одинаковы. Будь то трехлетний мальчик или тридцатилетний мужчина, у них не хватало ни терпения, ни энергии, чтобы сопровождать женщину по магазинам. Пара отца и сына последовали в отставку за Руань Ся в ее безумной поездке по магазинам.

... Вот это! Вот это! Она хотела купить все это!

Умение делать покупки у Руань Ся было очень сильным. Она также была очень энергичной. Это имело смысл. Если вы потянете случайную женщину на улице в сторону, скажете ей, что она может купить все, что захочет, и вы заплатите за все ее покупки, тогда она сможет продолжать ходить по магазинам до конца времени, не чувствуя усталости.

К счастью, в магазинах были диванные секции для отдыха гостей. Вид маленького Вана и Сун Тиншена, сидящих на диване, привлек внимание многих сотрудниц.

Не нужно было говорить, насколько высока была общая номинальная стоимость этой семьи из трех человек. Одинаковые выражения Маленького Вана и Сун Тиншена было веселым зрелищем.

Сун Тиншен поднял руку, чтобы посмотреть на его часы. Руань Ся уже два часа ходила по магазинам, и не похоже было, что она собирается останавливаться в ближайшее время.

С таким видом, как будто он был готов умереть, маленький Ван спросил Сун Тиншена: "Папа, сколько еще мама будет ходить по магазинам?"

Для своего возраста он уже вел себя очень хорошо. По крайней мере, он не закатывал истерику.

Сун Тиншен поднял руку и потрепал сына по голове. Впервые в жизни он осуществил план бросить сына под автобус. (китайская поговорка) "Ты должен спросить свою маму," медленно произнес он. "Когда мама выйдет после того, как закончит примерять эту одежду, пойди спроси ее."

К сожалению, он не мог подойти к Руань Ся и сказать ей, чтобы она перестала ходить по магазинам.

Он мог надеяться только на маленького Вана.

Маленького Вана, естественно, легко обманула хитрая деловая лиса. Подумав, он кивнул и согласился. "Ок."

Руань Ся вышла из примерочной и посмотрела на себя в зеркало. Первоначальный владелец был поистине идеальной моделью от природы. Нет... это было неправильно. Пока у тебя хорошая фигура, все будет хорошо выглядеть.

Она подошла к паре отца и сына, повернулась кругом и спросила маленького Вана: "Это хорошо выглядит?"

После того, как маленький Ван энергично пропел ей дифирамбы, он спросил: "Мама, когда мы сможем вернуться домой? Я хочу домой."

Руань Ся наклонилась и погладила маленького Вана по голове. "Малыш Ван, ты хочешь, чтобы мама была хорошенькой?"

Маленький Ван кивнул. "Хочу."

"Ты хочешь, чтобы мама была счастлива?"

“Да.”

"В любом случае, в магазинах этого торгового центра есть зоны отдыха и кондиционеры. Просто составь маме компанию еще немного. Мама будет очень рада, если она сможет ходить по магазинам. Малыш Ван, разве ты не говорил, что любишь и обожаешь маму? Ты даже не хочешь исполнить крошечное мамино желание?"

Услышав эти слова, маленький Ван сразу же обнял бедро Руань Ся и сказал: "Нет! Мама, ты можешь продолжать ходить по магазинам и покупать всякую всячину! Главное, чтобы мама была счастлива!"

Руань Ся похлопала маленького Вана по лбу и сказала: "Хороший ребенок, мама дает тебе "лайк".

Сун Тиншен вздохнул в своем сердце. Почему он не заметил, что его сын такой слабовольный? У него не было никаких принципов!

Несмотря на сомнения, менеджер по персоналу быстро ответила:

— Зависит от опыта работы. Если это новичок, то ежемесячная зарплата составляет от 6000 до 8000 юаней в течение испытательного срока. После окончания испытательного срока будет произведена корректировка плюс соответствующие субсидии и бонусы.

Сун Тиншэнь задал еще один вопрос:

— Это отраслевой стандарт?

— Да, — осторожно ответила менеджер по персоналу.

— Я понял.

Менеджер по персоналу оставалась в замешательстве до конца телефонного разговора. Она не понимала, почему генеральный директор Сун интересуется заработной платой офисных работников в зарубежном отделе. Может быть, в компании грядут перемены, и он собирается повысить им зарплату? В прошлом генеральный директор Сун делегировал часть полномочий менеджерам, когда в компании возникали проблемы, и не задавал никаких вопросов. Трудно понять ум большого босса.

Узнав, что компания, в которой проходила собеседование Жуань Ся, была не просто хороша, она была слишком хороша, Сун Тиншэнь вызвал помощника Чэнь, дал ему контактные данные компании, присланные Жуань Ся, и попросил его проверить легитимность компании. В наше время много  подставных компаний, которые контролировались преступниками.

Помощник Чэнь действовал эффективно. Сун Тиншэнь поручил ему это задание утром. А во второй половине дня, еще до окончания работы, сотрудник вернулся и положил информацию об этой компании на стол босса.

Сун Тиншэнь ознакомился с документами.

Помощник Чэнь сказал:

— С этой компанией все в порядке. Она переехала в этот офис два месяца назад. Это филиал существующей компании. Руководство подавало документы в различные агентства, и информация о регистрации компании была полной.

Сун Тиншэнь кивнул:

— Эн.

Действительно, с документацией компании проблем не было.

Можно проследить деятельность до главного офиса. Это не похоже на фальшивую компанию.

Так почему же  Жуань Ся предложили такую высокую зарплату? В настоящее время Сун Тиншэнь не мог этого понять. Возможно, ресурсы зарубежного отдела компании были  сильны, а бизнес — успешно развивался.

Поразмыслив, Сун Тиншэнь все же приказал помощнику Чэню:

— Когда у тебя будет свободное время, присматривай за этой компанией. Если что-то пойдет не так, дай мне знать.

Он не хотел, чтобы Жуань Ся работала в этой компании, но чувствовал, что жена находилась в приподнятом настроении из-за новой работы. Они были женаты так долго, и впервые он увидел, что супруга работает с энтузиазмом. Не хотелось останавливать ее. В конце концов, он был счастлив видеть жену такой оживленной. Он мог только внимательно следить за ней. Если с этой работой действительно что-то не так, можно защитить Жуань Ся.

Сун Тиншэнь не хотел влиять на ее решение. В конце концов, она взрослая, и это ее дело. Она горела энтузиазмом. Теперь, когда расследование помощника Чэня не выявило никаких проблем, нет причин останавливать жену. Он должен поддержать ее.

***

Ближе к концу рабочего дня Жуань Ся прислала ему сообщение, что она с Сяо Ваном уже в гараже. Сун Тиншэнь убрал со стола документы и собрался уходить.

Помощник Чэнь увидел, как он выходит из кабинета, и быстро встал. Он последовал за боссом и напомнил:

— Генеральный директор Сун, у вас очень важный ужин.

Сун Тиншэнь обдумал это и сказал:

— Пусть вице президент пойдет вместо меня. Сегодня мне нужно кое-что сделать. — Он помолчал и добавил — У меня есть более важный ужин.

Когда Сун Тиншэнь говорил, в его глазах промелькнула улыбка, которую невозможно было скрыть. Это была едва заметная улыбка, она реальная.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Даже помощник Чэнь не подумал бы, что «более важный ужин» у Сун Тиншэня назначен с Жуань Ся и Сяо Ваном.

Жуань Ся забронировала столик в ресторане с хорошей репутацией. К счастью, сегодня был будний день, и забронировать отдельную  кабинку не составило труда. Принимая во внимание, что с ними будет маленький ребенок, она выбрала блюда кантонской кухни, менее маслянистые и не сильно приправленные.

Сяо Ван увидел, как Сун Тиншэнь выходит из лифта, и взволнованно воскликнул:

— Папа выходит. Я вижу его!

Жуань Ся знала, что у мужа и сына хорошие отношения. Она открыла дверцу машины, и Сяо Ван вылетел навстречу папе. Сун Тиншэнь подхватил ребенка на руки. Отец и сын обменялись несколькими словами, оба выглядели счастливыми.

Видя их прекрасные отношения, Жуань Ся была благодарна за решение, которое приняла в то время. Независимо от того, была ли это она или Сяо Ван, дальнейшее существование Сун Тиншэня было чудесным.

Муж подошел, неся Сяо Вана на руках. Он открыл дверцу машины и сел.

Сяо Вану не хотелось сидеть детском кресле. По его мнению, эти места предназначались для маленьких детей. Ему было уже четыре года, и он собирался вскоре пойти в начальную школу. Почему же ему до сих пор приходится сидеть в детском кресле?

— Папа, я не хочу сидеть в .…— Сяо Ван  пытался бороться за свои интересы.

Сун Тиншэнь был любящим отцом, но в то же время строгим, когда дело касалось принципиальных вопросов.

— Нет.

Он ввел в действие правило, согласно которому Сяо Ван должен был сидеть в детском кресле и  пристегиваться ремнем безопасности.

Недовольный Сяо Ван возразил:

— Другим детям в моей группе не обязательно сидеть на детских креслах.

— Это потому, что их родители слишком великодушны.

В этом вопросе Жуань Ся, естественно, была на той же стороне, что и Сун Тиншэнь. Она определенно не будет играть хорошего полицейского, пока он играет плохого. Супруги всегда были единодушны, в том числе и с Сяо Ваном.

— Мама и папа делают это ради твоей безопасности. Ты же не хочешь, чтобы мама и папа разделили свое внимание на беспокойство о тебе, когда мы едем, верно? Сяо Ван, можно обсуждать и другие вещи, но не эту.

Сяо Ван вздохнул:

— О, когда же я смогу перестать сидеть в этом?

— Зависит от обстоятельств.

Мальчик надулся.

Сун Тиншэнь взъерошил волосы сына.

— Твоя мама права. Ты должен слушать маму.

Сяо Ван недовольно пыхтел.

— Мама и папа теперь так хорошо играют вместе. Вы оба на одной стороне.

Даже не по годам развитая способность ребенка к самовыражению имела предел, но Сун Тиншэнь, и Жуань Ся знали, что малыш прав.

Когда сын сказал «хорошо играете вместе», он имел в виду, что их отношения были хорошими.

Ни Сун Тиншэнь, ни Жуань Ся не опровергли эти слова. Одновременно они сменили тему разговора, спросив хором:

— Тебе было весело сегодня в детском саду?

Они переключили внимание малыша. Он сразу же начал делиться с родителями всеми новостями из жизни детского сада.

Он радостно жестикулировал. Жуань Ся сидела за рулем и время от времени вмешивалась. Сун Тиншэнь терпеливо выслушивал все и отвечал на вопросы ребенка.

Маленькая дынная головка Сяо Вана содержала не так уж много, но малыш помнил, что у его мамы сегодня было собеседование. Вспомнив об этом, он заботливо спросил:

— Мама, ты сегодня получила 100 баллов по тесту?

Жуань Ся ехала на стоянку, и Сун Тиншэнь не хотел, чтобы она отвлекалась. Поэтому он  ответил за нее.

— Мама сегодня очень хорошо поработала. Она набрала 100 баллов и также заняла первое место. Вот почему мы сегодня обедаем вне дома, чтобы  отпраздновать вместе с мамой.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Моменты в разговоре, которые привлекали внимание Сяо Вана, обычно были странными. Даже Сун Тиншэнь не всегда смог бы угадать его следующий вопрос. Точно так же, как сейчас, когда Сяо Ван спросил:

— Папа, откуда ты это знаешь?

Сун Тиншэнь застыл от удивления.

— Мама позвонила папе.

Конечно, Сяо Ван завидовал. Он хмыкнул.

— Мама позвонила папе. Она мне не звонила.

Почему он зациклился именно на этом? Очевидно, что это решающий момент для Сяо Вана.

После того, как они вышли из машины, Жуань Ся пришлось несколько раз пообещать Сяо Вану, что она тоже позвонит ему в следующий раз и не забудет об этом. Только тогда малыш успокоился.

Обняв Жуань Ся за шею, Сяо Ван спросил:

— Мама, тебе кто нравится — папа или я?

За неимением лучшего варианта, Жуань Ся сказала:

— Ты мне нравишься, и я также люблю папу. Разве это неправильно?

Как оказалось, маленький ребенок мог ревновать, даже если другой стороной был его отец.

— Нет, я должен нравиться тебе больше всех. Папе придется ждать.

Пухлый малыш очень хотел занять первое место в мамином сердце.

Сун Тиншэнь улыбнулся. Хотя Сяо Ван немного ревновал, он быстро забыл об этом.

Семья с удовольствием поужинала. Еда в этом ресторане была восхитительной. Сяо Ван съел бы всю тарелку китайской жареной свинины, если бы Жуань Ся не остановила его. Мальчик любил мясо и не очень любил листовые овощи. Он не испытывал комплексов из-за своей пухлой фигуры.

После ужина Жуань Ся увидела напротив ресторана фруктовый рынок. На той стороне улицы не было парковочных мест, поэтому она сказала, что вернется на стоянку ресторана, и они поедут домой после того, как она купит фрукты.

Сун Тиншэнь и Сяо Ван не возражали. Жуань Ся даже не нужно было просить их пойти с ней. Они сами захотели пойти с ней, чтобы нести покупки.

Сун Тиншэнь обычно поднимал и держал Сяо Вана на руках, когда они переходили улицу. Хотя мальчик был послушным, он все же был маленьким ребенком. Зажегся зеленый сигнал светофора. Сун Тиншэнь уже собирался перейти улицу с Сяо Ваном на руках, когда малыш вдруг легонько ударил отца по руке.

Сун Тиншэнь тепло спросил:

— Что случилось?

Сяо Ван указал на Жуань Ся.

— Папа, держи маму за руку. Переходить улицу опасно.

Жуань Ся заметила:

— Для мамы нормально гулять с папой.

Сяо Ван рассердился. Как маленький взрослый, он строго подчеркнул:

— Переходить улицу опасно. Папа, держи маму за руку!

Жуань Ся все еще пыталась придумать, как одурачить Сяо Вана, когда Сун Тиншэнь внезапно взял ее за руку. На его ладони чувствовались тонкие мозоли. Она была ошеломлена, когда почувствовала его теплое прикосновение.

Сун Тиншэнь держал Сяо Вана в одной руке, а другой держал ее за руку. Глядя прямо перед собой, он неторопливо перешел дорогу.

Жуань Ся непонимающе посмотрела на него, затем опустила взгляд на свою руку. Сердце вдруг забилось быстрее. Она даже не могла вспомнить, что хотела сказать. Что он понимал под этим?

Жуань Ся была в оцепенении с того момента, когда он отпустил ее руку, и они вошли на овощной рынок.

С одной стороны, она хотела убедить себя не переусердствовать. В конце концов, они должны были перейти дорогу, и Сун Тиншэнь не хотел терять время, поэтому он просто держал ее за руку, потому что Сяо Ван не давал ему покоя.

С другой стороны, женская интуиция подсказывала, что это была не единственная причина. Стоит ли рисковать и думать, что за его поступком стоит романтическая привязанность?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сегодняшняя поездка по магазинам доставила Руань Ся огромное удовольствие. Сун Тиншен был очень тактичным человеком. Всякий раз, когда кассирша звонила ей за покупками, Сун Тиншен брал инициативу на себя, вставал и брал его кредитную карточку. При этом на его лбу не было ни единой морщинки.

Вздох. Его можно было считать человеком высочайшего качества.

Она говорила это как похвалу, а не как оскорбление. У него были деньги, внешность и способности. Его фигура тоже была ухоженной. Хотя обычно он был сдержан, с тех пор как она переселилась сюда, он ни разу не заставил ее чувствовать себя несчастной. Даже если он был всего лишь соседом по комнате, он был лучшим типом, чтобы иметь.

Поскольку он заплатил за ее многочисленные покупки, Руань Ся сделала символическое усилие, предложив: "Как насчет того, чтобы пообедать сегодня днем? Я угощу вас обоих большой едой."

Даже несмотря на то, что на ее дебетовой карте было много денег, и она все еще была бы богатой женщиной, даже если бы не получила часть активов Сун Тиншена при разводе, она все еще была скупой.

Это была ее привычка, выработанная за последние двадцать с лишним лет.

Основываясь на своем понимании личности Сун Тиншена, она подумала, что он не хотел бы, чтобы маленький Ван ел внешнюю пищу. В конце концов, рестораны ориентированы на вкус и не будут такими чистыми и здоровыми, как еда, приготовленная дома.

К ее удивлению, он действительно кивнул и сказал: "Ок."

Руань Ся: "..."

Ладно, хорошо, она уже была богата, и Сун Тиншен был достаточно щедр с ней. Она могла быть скупой со всеми остальными, но не с этой парой отца и сына.

Маленький Ван был очень взволнован возможностью поесть вне дома. Усталость, которую он испытывал, следуя за мамой, улетучилась. Он требовал, чтобы они пошли в KFC или Pizza Hut.

Руань Ся возложила ответственность на Сун Тиншена. "Если твой папа согласится, мы можем пойти туда поесть."

Не было никакого способа, чтобы Сун Тиншен привел своего драгоценного ребенка в одно из этих мест, чтобы съесть нездоровую пищу.

Маленький Ван посмотрел на отца. Хлопая пухлыми ладошками, он умолял: "Папа, мы можем пойти в Pizza Hut? Многие мои друзья там обедали!"

Внезапно Сун Тиншену пришло в голову, что из-за его строгих диетических требований к сыну маленький Ван достиг трехлетнего возраста, никогда не посещая заведения быстрого питания. Да и дети его возраста не особенно любят такую еду. Может быть, друзья маленького Вана сказали ему, что их родители взяли их туда, и поэтому маленький Ван так сильно хотел туда пойти?

Придя к такому выводу, Сун Тиншен сказал: "Хорошо, мы можем пойти поесть в Pizza Hut."

Услышав восторженные и радостные возгласы маленького Вана, Руань Ся остолбенела.

Сун Тиншен действительно согласился?

Сун Тиншен, который обычно оставался непреклонным перед лицом плача и мольбы маленького Вана о мороженом, действительно согласился?

Вероятно, это было потому, что взгляд Руань Ся выглядел озадаченным, поэтому Сун Тиншен предложил объяснение, что он редко делал. "Я никогда не брал его раньше. Скорее всего, это просто жажда к нему. Это нормально, пока он не ест слишком много."

... Ладно, это было разумно. Но все равно, Сун Тиншен действовал сегодня совершенно иначе, а не как обычно.

Даже обдумав все это, Руань Ся осталась в замешательстве.

Неужели Сун Тиншен согласился пойти с ними сегодня, потому что маленький Ван приставал к нему? Или, может быть, раз он хочет развестись, то использует эту возможность, чтобы оставить после себя счастливое воспоминание о семейной прогулке для маленького Вана?

Жуань Ся едва сумела взять себя в руки. Она подумала: «Не то, чтобы у меня раньше не было отношений...». Даже если между ней и Сун Тиншэнем что-то и было, она не должна волноваться из-за этого. Настроив себя на спокойное восприятие событий, она начала тщательно выбирать фрукты.

Как только Жуань Ся закончила делать покупки, Сун Тиншэнь добросовестно достал бумажник и вытащил кредитную карточку.

Поскольку он держал в руках пакеты с фруктами, Сяо Ван не попросил его взять за руку Жуань Ся на обратном пути к стоянке. Ребенок видел, что у папы руки заняты.

Небо еще не совсем потемнело. Жуань Ся последовала за Сун Тиншэнем. То ли отсвет  заходящего солнца, то ли свет уличного фонаря  делали его похожим на персонаж из кинофильма.

Счастливчик Кои Сун очень хорошо умел играть на струнах сердца. В то время как разум Жуань Ся был в смятении потому, что муж держал ее за руку, мужчина казался спокойным и собранным.

Молодая женщина не знала, что Сун Тиншэнь не так спокоен, как кажется.

Он не знал, почему вдруг взял жену за руку, не мог найти веской причины, чтобы объяснить это самому себе. У него давно не было такого импульса. Не было никакой предпосылки. Он просто захотел это сделать.

За свои 30 с лишним лет жизни он учитывал  ситуацию при принятии любого решения и не осмеливался сделать неверный шаг. В данный момент он не хотел думать о последствиях своего импульсивного поступка или о том, пожалеет ли об этом, когда проснется на следующее утро.

По дороге домой, благодаря болтливому Сяо Вану, было не так заметно, что Сун Тиншэнь и Жуань Ся внезапно стали меньше говорить друг с другом. Малыш не знал, что атмосфера между его родителями стала очень странной.

В мире взрослых всегда нужно было подумать, не заставят ли их поступки сделать то, из-за чего можно потерять лицо. Жуань Ся очень хотелось  спросить Сун Тиншэня, почему он держал ее за руку. Однако такого рода вопросы становились редкостью даже в идолопоклоннических драмах… Это означало, что такое больше не привлекает массы. Все выглядит слишком наивно.

— Мама, ты будешь как папа? Ходить на работу каждый день? — вдруг спросил Сяо Ван.

Жуань Ся поспешно вышла из задумчивости. Немного помолчав, она ответила:

— Да…

Хотя она не назвала его по имени, ее следующий вопрос был адресован Сун Тиншэню.

— М-м-м, с этой компанией все в порядке, верно?

Сун Тиншэнь посмотрел ей в затылок.

— Я попросил помощника Чэня проверить. В настоящее время с компанией нет проблем. Ты можешь попробовать поработать там. Если будешь недовольна работой, то можешь уйти в отставку в любое время.

Услышав слова Сун Тиншэня, Жуань Ся почувствовала облегчение. Она также много думала о странностях будущей работы. Компания могла просто иметь гуманную культуру, где сотрудники относятся ко всем  вежливо и тепло.

У Сун Тиншэня были хорошие связи. Поскольку он сказал, что с компанией все в порядке, это означало, что, по крайней мере, никаких серьезных проблем не было. Она хотела попробовать поработать там. Как он и сказал,  можно уволиться, если компания не подойдет.

— К тому времени, как мне заплатят… — Жуань Ся задумалась. — Это будет в ноябре. Я куплю тебе и Сяо Вану пальто.

Хотя у нее имелись деньги, она испытывала бы совсем другие ощущения при покупке вещей для мужа и сына на те деньги, которые заработала сама.

Сун Тиншэнь улыбнулся.

— Хорошо.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Вернувшись из долгого отпуска, Ли Цзин вернулась к работе в финансовом отделе. Не смотря на начало месяца, она задерживалась до восьми часов вечера. Выйдя из здания компании, она не успела уйти далеко, как вдруг рядом с ней остановилась машина. Ли Цзин знала, что это машина ее старшего брата. Сердце пропустило удар. Не было никакого способа обойти автомобиль. Она неохотно открыла дверцу и села в машину.

Ли Юаньхан в последнее время был очень занят, но все равно не забывал об этом. Видя  младшую сестру в таком состоянии, он тоже чувствовал себя неуютно. Однако он не мог  спокойно смотреть, как младшая сестра идет по наклонной плоскости, поэтому спросил:

— Если это неудобно, я могу поговорить со старым Суном.

«Старший брат». Ли Цзин подняла голову. Ее глаза слегка покраснели.

— Не мог бы ты оставить это дело в покое? Я знаю, что не понравлюсь старшему брату Суну. Он даже не заметит меня, если я останусь здесь. Я просто хочу остаться там, где он. Буду счастлива лишь иногда видеться с ним. Ты даже этого мне не позволишь?

Она не просила многого. Лишь хотела быть немного ближе к нему, совсем чуть-чуть. Что тут такого? Почему старший брат так давит на нее?

Ли Юаньхан тяжело вздохнул.

— Я верю в характер Старого Суна, но не верю в твой, Сяо Цзин.

Он чувствовал себя неловко, произнося эти слова. Но он говорил правду.

— Старший брат — человек опытный. До встречи с твоей невесткой мне нравился еще один человек, так что я прекрасно понимаю, что ты чувствуешь. Поначалу я тоже думал, что буду счастлив, просто глядя на этого человека, но раз есть чувства, то невозможно чувствовать себя удовлетворенным этим. По мере того, как время идет, ты любишь все больше, и не будешь удовлетворена, лишь глядя на любимого. Малышка Цзин, ты еще молода. Ты думаешь, что можешь пренебречь всем ради любви. Ты можешь даже подумать, что этот твой идеал достоин большого восхищения… Но старший брат скажет тебе, что людей от животных отличает самоконтроль и знание моральных принципов. Ты не можешь причинять боль другим под лозунгом своих чувств. Старый Сун и я давно знаем друг друга. Я могу сказать тебе, что ты знаешь поверхностно. Он очень любит свою семью. Неважно, что ходят слухи, будто у него плохие отношения с женой. Ты когда-нибудь задумывалась, почему он не разводится? С его средствами он не испытывает недостатка в женщинах, которые хотят быть рядом с ним. Так почему же никого, кроме жены, у него нет?  Во-первых, он не заинтересован в романе. Во-вторых, он хочет защитить свою семью. Если кто-то осмелится причинить вред его семье или попытается разрушить ее, то он не отпустит легко этого человека, даже если это моя младшая сестра. Причина, по которой он сказал мне об этом, заключается в том, что он дает мне шанс решить эту проблему. Если я не справлюсь с этим, он разберется сам.

Услышав эти слова, Ли Цзин почувствовала себя все совсем расстроенной.

— Ты моя младшая сестра, а он мой давний друг. Хорошенько подумай. Он был очень внимателен к тебе? Нет. Он всегда делал четкое различие между работой и личной жизнью. Он не будет относиться к тебе по-особенному из-за меня. Малышка Цзин, я не хочу терять дружбу со старым Суном. Я не хочу, чтобы ты создавала неприятности. Понимаешь?

Глядя на Ли Цзин, Ли Юаньхан не был уверен, действительно ли она его слушала. В конце концов он сказал:

— Я подброшу тебя домой. Те же слова, что и раньше. Увольняйся как можно скорее. Если я узнаю, что ты не подала заявление об увольнении через неделю, я поговорю прямо со старым Суном.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

В тот вечер Ли Цзин чувствовала себя  расстроенной и неловкой. Она не знала, с кем можно поговорить. Она также знала, что никто не поймет ее, если она расскажет кому-либо о своих мыслях. Если бы она это сделала, то ее поведение могут посчитать предосудительным.

Старший брат так сильно давит на нее. Неужели единственный путь — уволиться? Ли Цзин не могла придумать других вариантов. Она была очень взволнована, но все, что могла сделать, это лишь беспокоиться о будущем.

Девушка вышла на улицу подышать свежим воздухом. Она беспокоилась, что родители увидят ее и продолжат расспросы. В конце концов, она не могла скрыть выражение своего лица. Во время прогулки она услышала женский голос позади:

— Ли Цзин? Это действительно ты?

Ли Цзин оглянулась. Не в силах узнать эту женщину, она выглядела неловко и растерянно.

— Не помнишь меня? Раньше мы были в одном клубе. — Женщина подошла к ней с сияющей улыбкой. — Какое совпадение, что мы встретились здесь. Ты так заботилась обо мне тогда. Ты свободна сейчас? Если свободна, позволь мне угостить тебя выпивкой.

Ли Цзин наконец-то вспомнила имя этой женщины. В то время в клубе было много народу. Она помнила имя, но не могла вспомнить, как выглядела давняя знакомая.

Женщина была дружелюбна, поэтому Ли Цзин не смогла отказать ей и последовала за ней в ближайший бар. Она была свободна, и выпивка помогла бы снять стресс.

***

В понедельник у Жуань Ся был первый рабочий день. Она проснулась рано утром. Молодая женщина не работала уже несколько месяцев, поэтому отвыкла от рабочего режима, она была немного взволнована и с нетерпением ждала начала работы в компании.

Сун Тиншэнь предложил подбросить ее до здания компании, хотя у Жуань Ся была своя машина. Она не знала, почему муж сделал ей это предложение, однако не хотела отказываться от его благих намерений. Она кивнула в знак согласия. На обратный путь домой она планировала взять такси.

Сегодня на Жуань Ся был белый наряд, подобранный со вкусом, но пригодный для работы. Она не забыла упаковать свою кружку.

Когда Сун Тиншэнь наблюдал, как она суетится и выглядит такой же взволнованной, как Сяо Ван, когда он собирался участвовать в весенней прогулке, он подумал, что ее нынешнее состояние было хорошим. Хотя компания была подозрительно щедра, это не проблема, пока жена счастлива. Сколько бы денег он ей ни давал, это не сравнится с радостью самой зарабатывать деньги.

Путь от работы до дома недолгий. Пробок не было. Сун Тиншэнь сидел за рулем, а Жуань Ся на пассажирском сиденьи.

Сун Тиншэнь не знал, что происходит с его состоянием. Он лишь хотел дать ей больше советов. Не переставал говорить.

— Не слишком стремись вливаться в коллектив. Ты новичок. Лучше работай над тем, чтобы хорошо выполнять свои должностные обязанности. Ты только что присоединилась к компании, и коллеги могут попросить тебя выполнять некоторые разные задачи, такие, как заказ еды или послеобеденного чая, или помощь в копировании и сканировании. Это  нормально. Новички в любом отделе, скорее всего, столкнутся с этим. Пока их просьбы не  чрезмерны, и ты готова, выполняй их.

Жуань Ся находила весьма забавным, что он дает ей эти советы. Она ведьуже работала и знала эти правила. Тем не менее, молодая женщина сделала вид, что нашла этот совет полезным, и кивнула.

— Ладно, я поняла. Что-нибудь еще?

— Больше наблюдай, слушай и спрашивай. Если есть что-то, чего не понимаешь, и чувствуешь себя неловко, спрашивая коллег, ты можешь подождать и спросить меня после того, как закончишь работу. Самое главное — это твое счастье. Если рабочая обстановка или твои коллеги делают тебя несчастной, увольняйся. Можешь не торопиться искать новую работу или заниматься чем-то еще, что тебе нравится.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

В торговом центре для фаст-фуда был отведен целый этаж. Pizza Hut был одним из вариантов питания там. Поскольку все трое устали от покупок, они нашли место неподалеку от стойки заказов Pizza Hut, чтобы сесть, как только они пришли.

Поскольку это были выходные, и многие родители приводили своих детей поиграть. Такие заведения, как Pizza Hut или KFC, будут более оживленными по выходным.

Маленький Ван хотел съесть то-то и то-то. Его поведение, когда он жаждал еды, было точно таким же, как поведение Руань Ся, когда она ходила по магазинам.

Хотя у него был больший аппетит, чем у других детей его возраста, он все еще был ребенком и не мог много есть. Несмотря на это, Руань Ся пошла навстречу его просьбам и покупала все, на что он указывал.

Сун Тиншен не интересовался пиццей и заказал себе жареный рис.

Когда они получили заказ, маленький Ван воскликнул: "Вау!" прежде чем протянуть пухлую руку к пицце.

Сегодня он был особенно счастлив. И когда завтра мама отвезет его в детский сад, он сможет рассказать друзьям, что родители взяли его поесть в Pizza Hut!

*****

Когда они вернулись домой, было уже почти восемь вечера.

Сун Тиншнн и Руань Ся были измотаны. Итак, они передали ответственность за мытье маленького Вана тетушке-экономке.

Как раз в тот момент, когда Руань Ся собиралась принять душ, а затем пойти отдохнуть в свою комнату, Сун Тиншен внезапно окликнул ее, чтобы остановить. Их отношения не сильно улучшились с тех пор, как она переселилась сюда. Он остался почти таким же, как и при прежнем владельце. Это было очень мирно, ни одна из сторон не беспокоила другого человека. Даже если они и заговорят, то только из-за маленького Вана.

Почему он хочет поговорить с ней именно сейчас?

Он ведь не станет поднимать вопрос о разводе, пока они стоят в коридоре, верно? Руань Ся нахмурилась. Хотя тетя-экономка и маленький Ван находились в ванной на первом этаже, и в этом доме была хорошая звукоизоляция, не было никакой абсолютной гарантии, что их разговор не будет подслушан.

Основываясь на её понимании личности Сун Тиншена, он бы этого не сделал, верно?

"Когда мы недавно были в доме твоих родителей, я увидел, что соседские удобства стареют, а в их доме нет лифта. Хотя твои родители живут только на четвертом этаже, им надоело каждый день подниматься и спускаться по лестнице. Я думал купить твоим родителям еще один дом, если они захотят."

Руань Ся моргнула. Ей показалось, что она ослышалась.

Хотя она знала, что Сун Тиншен очень хорошо относится к её родственникам, и он был богат, не было никакой необходимости заходить так далеко, верно? Почему он предлагает купить ее родителям новый дом? Именно он заплатил за их теперешний дом.

Со вчерашнего дня поведение Сун Тиншена вызывало у нее странное чувство.

Неоправданно заботливый человек может вынашивать дурные намерения.

Руань Ся нельзя было винить за то, что она так думала. Любой бы усомнился, услышав предложение Сун Тиншена.

Каким бы хорошим зятем он ни был, он не будет таким хорошим, верно? Свекровь это не то же самое, что собственные родители.

Руань Ся заставила себя отбросить свои умозрительные мысли и покачала головой. "Нет необходимости. Это уже намного лучше, чем любое место, где мои родители жили раньше. Кроме того, они привыкли жить по соседству. Они не обрадуются переезду... Что касается того, чтобы подниматься и спускаться по лестнице, то им только за пятьдесят. Они все еще очень здоровы. Им полезно упражняться, поднимаясь и спускаясь по лестнице. Я ценю твою доброту, благодарю тебя."

Сун Тиншен никогда не умел выслужиться. После того, как его предложение было отвергнуто, он на мгновение замолчал, прежде чем предложить: “Скоро на рынке появятся новые автомобили. Посмотрим, понравится ли тебе что-нибудь из них."

Руань Ся: "..."

Этот человек действительно умел искушать и соблазнять людей.

Даже если бы она была медлительной, она бы знала, что Сун Тиншен пытается выслужиться перед ней.

И все же то, как властный генеральный директор добивается благосклонности... отказать ему было просто невозможно. Ее сердце невыносимо зудело, ах!

Жуань Ся вздохнула. Слова Сун Тиншэня были вызваны уверенностью богатого человека.

В прошлом было несколько дней в месяц, когда она не хотела идти на работу. Были времена, когда она была подавлена. Даже если бы ей захотелось уйти, в конечном итоге ей пришлось бы смириться и работать. Почему? Потому что ей нужно думать о том, чтобы заплатить за квартиру и проживание в следующем месяце...

Тем не менее, ее настроение улучшилось после того, как она услышала заверения Сун Тиншэня. Красота вызывала чувство победительницы в жизни, ведь после переселения у Жуань Ся была свобода жить той жизнью, какой она хотела жить и не делать того, чего не хотела.

Успех в жизни означает способность прожить свою жизнь так, как вы хотите.

— Ладно. — Жуань Ся с улыбкой кивнула.

Машина подъехала к офисному зданию, и молодая женщина отстегнула ремень безопасности, чтобы выйти из машины.

Сун Тиншэнь вдруг окликнул ее:

— Если что-нибудь случится, не стесняйся звонить мне.

Жуань Ся расхохоталась.

— Я просто иду на работу и не собираюсь...

Сун Тиншэнь смущенно потрогал свой нос и честно признался:

— Я просто немного волнуюсь.

Это было похоже на то, что он чувствовал в первый день пребывания Сяо Вана в детском саду. Однако озвучивать такую мысль ему не хотелось.

В первый день пребывания Сяо Вана в детском саду Сун Тиншэнь чувствовал себя неловко и несколько часов стоял у входа. Если бы на работе не возникла чрезвычайная ситуация, он мог бы просидеть там весь остаток дня.

Жуань Ся знала, что он беспокоится о ней. Это был резкий контраст по сравнению с тем, когда она только переселилась сюда. Тогда, что бы она ни делала, его это не волновало. И теперь он беспокоился о ней.

— Не волнуйся. Если я буду несчастна или неудовлетворена, то обязательно немедленно уйду, — гордо сказала Жуань Ся. — Теперь я богатая женщина,  и могу быть своевольной.

Так здорово иметь деньги. Если ее не устроят сама работа или коллеги, она может уволиться и уйти.

Удивленный выражением ее лица, Сун Тиншэнь улыбнулся.

— Ладно, иди на работу. Я не могу стоять здесь слишком долго. Приедет дорожная полиция.

Жуань Ся помахала ему рукой.

— Хорошо, пока.

Сун Тиншэнь добавил:

— Ты не ездила сюда. Сегодня я уйду с работы пораньше, чтобы заехать за тобой.

Жуань Ся уже собиралась отказаться, но увидела выражение лица Сун Тиншэня, которое не допускало отказа.

Почему ей казалось, что он обращается с ней, как с маленьким ребенком в ее первый рабочий день? Нет, точнее, это больше похоже на то, как родитель смотрит на ребенка, впервые идущего в детский сад. Муж был похож на родителя, который беспокоится о самых разных вещах...

Она повернулась и пошла к офисному зданию. Сун Тиншэнь уехал не сразу. Мужчина подождал, пока она войдет в здание.

Только когда он больше не мог видеть ее фигуру, Сун Тиншэнь завел мотор и уехал. На площадке для парковки было нелегко развернуться. Пришлось объехать офисное здание.

В небольшом проходе к главной дороге стоял припаркованный внедорожник. Окна машины были открыты.

Когда Сун Тиншэнь проезжал мимо этой машины, он увидел человека, сидевшего в салоне. Этот человек поднял голову, и их глаза встретились. Мужчина очень вежливо кивнул ему в знак приветствия.

Сун Тиншэнь тоже кивнул в ответ.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Жуань Ся прибыла в офис за 10 минут до 9 утра. Когда она приехала сюда на собеседование на прошлой неделе, то обнаружила, что в этой компании не так уж много сотрудников. Когда она пришла сюда сегодня, то увидела, что здесь было около десяти сотрудников. Ее подвел к столу начальник заружебного отдела. Она записала свои отпечатки пальцев, засекла время и получила множество служебных документов. Когда она села, было уже больше девяти утра.

Обстановка в компании была довольно хорошей. Коллеги тоже были новичками. Жуань Ся знала, что новички должны ознакомиться с процессом и культурой компании в первый же день, так что сегодня ей не придется много работать. Сначала она хотела помочь коллегам, переписывая для них документы, но, похоже, ей не позволили...

Не имея никаких дел, Жуань Ся выпила на несколько стаканов воды, чем обычно, и чаще ходила в ванную.

Когда она стояла перед раковиной и мыла руки, в ванную вошла секретарь.

Выглядя обеспокоено, она спросила:

— Хорошо ли ты чувствуешь себя? Если тебе плохо, хочешь, поеду с тобой в больницу, чтобы помочь?

Жуань Ся чуть не взбесилась и поспешно ответила:

— Я просто выпила слишком много воды.

Эта секретарь была слишком дружелюбна. Обращала ли она внимание на то, как часто ей приходюится ходить в ванную? Жуань Ся работала и раньше. Каждая была сосредоточена на своих служебных обязанностях. Она видела этого секретаря только один раз во время собеседования. И все же она так беспокоилась о ней. Жуань Ся могла лишь утешать себя мыслью, что секретарь, вероятно,  добросердечный человек. Молодая женщина привыкла думать, что общество не слишком симпатичное, поэтому не ожидала проявления заботы.

— Спасибо, — Жуань Ся посмотрела на секретаря и улыбнулась. Поскольку они стояли рядом, ей нужно было найти тему для разговора.

— Как давно вы работаете в этой компании?

Секретарь застыла в изумлении.

— Два месяца. Тогда компания только переехала в этот офис.

— Этот район довольно отдаленный. — Жуань Ся говорила неспеша, растягивая слова. Она не умела вести светскую беседу с незнакомыми людьми.

Площадь, занятая виллами, была не маленькой. Вилла, в которой жила семья Сун, находилась довольно далеко от центра города. Здесь был торговый центр и станция метро. Офисное здание было построено всего несколько лет назад, и добираться сюда большинству людей было неудобно. Жуань Ся также заметила, что в офисном здании было не так уж много компаний.

— Босс выбрал это место. — Секретарь сделала паузу. — Я слышала, что боссу очень нравится это место.

— Ох. — Жуань Ся не знала, как продолжить этот неловкий разговор.

Секретарь взглянула на Жуань Ся и осторожно спросила:

— Что ты думаешь о мебели компании? Тебе здесь нравится? Если есть, что улучшить,  можешь сказать мне. Компания сделает все возможное, чтобы удовлетворить  потребности... желания каждого.

— Я думаю, все хорошо. — Жуань Ся вытерла руки бумажным полотенцем. — Думаю, здесь всем хорошо.

Это была ее первая встреча с такой компанией. На ее прошлой работе компания не заботилась о мнении своих сотрудников, а тем более не хотела удовлетворять их требования. Даже компания Сун Тиншэня не предлагала такого обходительного обращения.

Секретарша вздохнула с облегчением, а затем осторожно спросила:

— Не могли бы вы дать мне положительный отзыв в поле для предложений на стойке регистрации?

Что же это такое? Жуань Ся вопросительно моргнула.

— Положительный отзыв?

Неужели в наши дни секретарям нужно получать положительные отзывы?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Секретарь объяснила:

— Как секретарь, я предоставляю услуги всем сотрудникам. Помимо приветствия клиентов, я должна также своевременно реагировать на просьбы коллег. По результатам обратной связи  рассчитывается мой ежемесячный бонус. Чем больше положительных отзывов, тем выше мой бонус. Такое требование установил наш босс.

Такая вещь, как эта, существовала?

Это открыло глаза Жуань Ся. Она подумала и спросила:

— Может ли ваш бонус быть высоким?

Как только она задала этот вопрос, то тут же пожалела об этом. Казалось неуместным спрашивать коллегу о зарплате или премии. Это тоже было запрещено. С ее стороны было  неосторожностью совершить такую ошибку в первый же день.

Секретарь, казалось, не обратила внимания на ее вопрос. Напротив, она понизила голос и сказала:

— Да, он может быть довольно высоким. Вот почему ваши положительные отзывы так важны для меня.

Жуань Ся не знала, насколько высоким, но  знала, что не должна продолжать расспросы. Она великодушно ответила:

— Хорошо, тогда я напишу для вас благоприятный отзыв.

Сияя от удовольствия, секретарь сказала:

— Большое вам спасибо!

Теперь Жуань Ся поняла, почему секретарь была так дружелюбна с ней. Это потому, что ее бонус связан с количеством отзывов, которые та получала от своих коллег. Если бы она была на ее месте, то тоже стала бы самым дружелюбным человеком в компании.

Когда Жуань Ся вернулась к своему столу, ее телефон завибрировал. Сун Тиншэнь прислал ей сообщение: «Как работа? Ты уже привыкла?»

Он заботился о ней. Жуань Ся украдкой взглянула на других сотрудников, прежде чем ответить: «В компании все вежливы. Кто-то спросил, завтракаю ли я, и предложил мне бутерброд. О да, я думаю, что атмосфера в этой компании доброжелательная. Как же мне повезло устроиться на работу в такую замечательную компанию!»

Сун Тиншэнь почувствовал огромное облегчение, прочитав ее сообщение. Он знал, что это был не первый раз, когда Жуань Ся работала в офисе. Она стажировалась в его компании до окончания колледжа, но после этого несколько лет не работала. Таким образом, он не был уверен, сможет ли она приспособиться к рабочей жизни, и неизбежно беспокоился.

Сун Тиншэнь ответил: «Давай поговорим об этом после твоего рабочего дня, чтобы я мог узнать, как заставить моих сотрудников чувствовать то же самое по отношению к моей компании».

Жуань Ся начала: «Но…»

Почему она написала «но»?

Сун Тиншэнь: «Что случилось?»

Жуань Ся: «Не знаю, может быть, это потому, что я слишком долго не общалась с обществом, но я продолжаю чувствовать, что, хотя эта компания очень хороша, что-то в ней не так. Будь то секретарь или начальник моего отдела, они слишком вежливы со мной. Я же не клиент. Похоже, их очень волнует мое мнение. Возможно также, что я слишком много думаю, а они просто от природы очень хорошие люди».

Сун Тиншэнь немного подумал, прежде чем ответить: «У каждой компании своя культура. Может быть, именно культура этой компании является причиной того, что дела зарубежного отдела идут очень хорошо и почему твой босс  платит тебе такую высокую зарплату. Хотя я не согласен с таким подходом, это тоже желательный результат. Предоставляя сотрудникам хорошие условия, они будут упорно работать, чтобы сделать все возможное, создавая беспроигрышную ситуацию для всех».

Жуань Ся: «В этом есть смысл. В любом случае, с такой высокой зарплатой я чувствую, что причиню вред компании, если не буду хорошо выполнять свою работу».

Он предложил ей квартиру, а потом и машину. От этого у нее закружилась голова.

Он был намного щедрее тех властных руководителей, которых она видела по телевизору!

Иметь щедрого и готового тратить деньги мужа - нет, погоди, он скоро станет бывшим мужем - тоже неплохо.

Хотя это было правдой, что не было такого понятия, как бесплатный обед, Руань Ся быстро оправилась от своей внутренней реакции сосредоточенной на деньгах бдительности. Сун Тиншен вовсе не нуждался в том, чтобы выслужиться перед ней; в настоящее время она материально зависела от него. Значит, должна быть и другая причина его странного поведения сегодня. Даже если бы она использовала пальцы ног вместо мозга, чтобы думать, она знала, что причина должна быть связана с маленьким Ваном.

"Нет, спасибо, моя машина все еще новая." Хотя Руань Ся была немного жадной и ей было трудно устоять перед таким искушением, она чувствовала, что у нее уже есть более чем достаточно. Одно дело отправиться за покупками и заставить Сун Тиншена заплатить за них, но позволить ему купить ей новую роскошную машину... она будет чувствовать себя виноватой. Несмотря на то, что Сун Тиншен был богат, его богатство не было неожиданным.

То, что она сказала, тоже было правдой. Машина под ее именем была довольно новой. На нем ездили всего несколько раз. Было бы слишком расточительно заменить его на другую новую машину. Во-первых, ее потребность в машине была не слишком высока. Пока машина была в рабочем состоянии, ее это вполне устраивало. Она была совершенно счастлива за рулем своей подержанной машины, прежде чем переселиться.

Сун Тиншен снова замолчал.

Он действительно не знал, что ей купить. У него не было большого опыта в отношениях до и после того, как он женился на Руань Ся. Он посвятил себя своей карьере. Их взаимно уважительный, но отдаленный брак не давал ему никакого опыта в том, чтобы угадывать, как работает ум женщины.

Ей не нужна была еще одна квартира, и она не хотела менять свою машину. Сегодня принесли одежду и обувь...

Как раз в тот момент, когда Сун Тиншен готовился предложить бриллиантовые украшения, Руань Ся поспешила что-то сказать ему. "Хм, я такая потная и липкая. Я хочу пойти принять душ. Если больше ничего нет, я возвращаюсь в свою комнату."

Она не знала, какой еще ужасно соблазнительный предмет Сун Тиншен собирается предложить в следующий раз, так что ей оставалось только отступить. Она не была уверена, сможет ли устоять перед его следующим предложением.

Сун Тиншен выглядел неловко. "Эн... ок."

Руань Ся вернулась в свою комнату, взяла пижаму, чтобы переодеться, и пошла в ванную. Стоя под душем, пока вода стекала вниз, она продолжала размышлять о мотивах Сун Тиншена.

Она, естественно, не будет глупо думать, что Сун Тиншен внезапно проникся к ней глубокими чувствами.

Он и его первый владелец прожили под одной крышей четыре года, не испытывая никаких чувств. Его чувства к ней не могли измениться в течение короткого промежутка времени.

Она не удивилась бы, если бы Сун Тиншен заговорил о разводе завтра, но сегодня его действия озадачили ее.

Она знала, что его действия должны быть направлены на благо маленького Вана. Обычно в разговоре о разводе всплывали две темы: разделение имущества и опека над ребенком.

Когда дело дойдет до раздела активов, между ними не возникнет никаких противоречий. Даже если бы это было так, он не стал бы пытаться выслужиться перед ней из-за этого.

Но, что касается того, кто получит опеку над маленьким Ваном... Если бы он хотел получить опеку над маленьким Ваном, с его способностями и финансовой квалификацией, ему было бы лучше получить опеку. У него было еще меньше причин выслужиться перед ней по этому поводу. В глазах посторонних она была некомпетентной матерью.

Этого не может быть... Он не хотел опекать маленького Вана? Он хотел, чтобы она взяла на себя опеку над маленьким Ваном, поэтому заранее выслужился перед ней, чтобы заставить ее согласиться, когда он заговорит об этом завтра?

Руань Ся погладила себя по подбородку. Хм, это вполне возможно.

Сун Тиншэнь все еще переписывался с Жуань Ся по WeChat, когда помощник Чэнь постучал в дверь и вошел.

— Генеральный директор Сун, вас хочет видеть ваш друг мистер Ли. Он в приемной.

Ли Юаньхан?

Сун Тиншэнь был озадачен. Его друг тоже был занятым человеком. Как он мог успеть прийти в его компанию в рабочий день?

— Ты можешь привести его.

Через несколько минут в кабинет вошел Ли Юаньхан, одетый в костюм. Он улыбнулся и сказал:

— Я оторвал тебя от работы?

Сун Тиншэнь отложил трубку. — Почему ты сегодня свободен? Уже пора поесть. Если у тебя есть время, давай пообедаем в полдень.

— У меня есть особая цель для прихода. Не думай об обеде. Мне нужно вернуться в офис, чтобы встретиться с клиентами. — Ли Юаньхан поднял руку и посмотрел на часы. — Я позвонил Сяо Цзин, но она не ответила, и я пришел сюда, чтобы найти ее. Я спросил секретаря, и она сказала, что Сяо Цзин сегодня не пришла на работу. Раз я здесь, то мог бы поздороваться с ней.

Сун Тиншэнь кивнул.

— Ты ищешь ее из-за чего-то важного?

Ли Юаньхан на самом деле чувствовал себя  неловко, потому что у его младшей сестры были такие мысли о его женатом друге. Однако он не мог продолжать откладывать дело.

— Старый Сун, можешь ли ты использовать положение генерального директора, чтобы помочь мне кое в чем?

Сун Тиншэнь с сомнением посмотрел на него.

— Спроси в отделе кадров, подала ли Сяо Цзин заявление об увольнении.

Ли Юаньхан не хотел затягивать дело с увольнением младшей сестры. Он уже сказал ей, что в этом вопросе нет места для переговоров. Раз он велел ей уволиться, значит, она должна это сделать. Хотя он казался  властным и неразумным, делая это, он не хотел, чтобы младшая сестра оставалась человеком без моральной основы.

Сун Тиншэнь взглянул на Ли Юаньхана. Он немного помолчал, потом снял трубку и набрал номер внутренней компании помощника Чэня.

— Пойди спроси в отделе кадров, получили ли они уведомление об увольнении Ли Цзин. Ответь мне как можно скорее.

Положив трубку, Сун Тиншэнь не знал, что сказать другу.

Ли Юаньхан взял нарушил молчание.

— Старый Сун, не волнуйся. Я сделаю все возможное, чтобы не ставить тебя в неловкое положение. Я не должен был позволять ей стажироваться в твоей компании с самого начала. Я уже нашел ей другую работу. Она тоже живет неподалеку. Она еще молода, многого не знает. Мне жаль, что она причинила тебе неприятности. Не принимай это близко к сердцу.

Сун Тиншэнь поднял глаза.

— Все в порядке, пока ты справляешься.

У Ли Юаньхана было смущенное выражение лица.

— Надеюсь, это не стало причиной неприятностей между тобой и твоей женой.

Сун Тиншэнь улыбнулся, когда его друг упомянул о Жуань Ся.

— Мама Сяо Вана, возможно, даже не помнит, кто такая Ли Цзин. Не беспокойся об этом.

Ли Юаньхан неловко улыбнулся. Подумав об этом, он понял, что Жуань Ся не будет возражать. В конце концов, морального облика Сун Тиншэня было достаточно, чтобы успокоить ее.

Даже если бы Жуань Ся знала и помнила, кто такая Ли Цзин, Сун Тиншэнь осмелился сказать, что Жуань Ся это не беспокоило и не заботило.

Как она выглядела, когда ревновала? Было бы неплохо, если бы у него была возможность увидеть это.

В кабинете зазвонил телефон. Помощник Чэнь всегда работал эффективно. Сун Тиншэнь нажал кнопку, чтобы включить громкую связь.

— Генеральный директор Сун, я спросил в отделе кадров. Они не получили заявления об увольнении Ли Цзин. Кроме того, сегодня она не пришла на работу. У начальника финансового отдела она не попросила выходной.

Узнав, что Ли Цзин не пришла на работу, не отвечает на звонки и не просила отгул, Сун Тиншэнь не удержался и посоветовал Ли Юаньхану:

— Вернись и проверь, не заболела ли она. Позвони и родителям.

Ли Юаньхан покачал головой.

— Они отправились за границу вскоре после Национального дня Золотой недели. Они все еще в Японии.

Он тоже волновался, поэтому встал и сказал:

— Я вернусь и посмотрю, что происходит.

Сун Тиншэнь кивнул.

— Тогда ладно. Ты приехал сюда на машине? Если нет, я попрошу водителя отвезти тебя.

— Я приехал сюда на машине. Ты можешь вернуться к своей работе.

Прежде чем уйти, Ли Юаньхан помолчал и сказал:

— Старый Сун, честно говоря, я чувствую себя неловко из-за моей сестры и разговора с тобой об этом. Как и раньше, тебе не нужно ни о чем беспокоиться. У нее просто помутилась голова. Я удержу ее от возвращения сюда, прежде чем она совершит ошибки. Обычно ты занят работой, а когда не занят, то приходится проводить время с женой и ребенком. Как только она уволится, я сделаю все возможное, чтобы она не появлялась перед вами.

Сун Тиншэнь не знал, что сказать Ли Юаньхану в ответ. Он никогда не оказывал Ли Цзин особого внимания. Он не стал бы отдавать предпочтение родственникам Ли Юаньхана из-за их дружбы. Кроме того, существуют различия между мужчинами и женщинами. Даже если Ли Цзин была сестрой его друга, он держался от нее на расстоянии. Именно из-за этого девушка никогда не доставляла ему хлопот. Он упомянул об этом Ли Юаньхану потому, что не хотел, чтобы в будущем между ними возникло недоразумение.

Однако ответ Ли Юаньхана был утешительным, потому что друг решил действовать. Сун Тиншэнь знал, что Ли Юаньхан делает это ради Ли Цзин и не хочет разрушать их дружбу.

Думая об этом, Сун Тиншэнь ответил:

— Эн.

Он встал, проводил Ли Юаньхана до лифта и, наконец, сказал:

— Юаньхан, тебе не нужно стесняться. Все  будет в порядке, как только проблема решится. Мы так давно знаем друг друга. Этот вопрос не стоит того, чтобы мы отдалялись друг от друга, верно?

— Ну конечно. — Двери лифта открылись.

— Ладно, я посмотрю, что происходит, и тоже вернусь к работе.

Увидев, как Ли Юаньхан вошел в лифт, и двери лифта закрылись, Сун Тиншэнь вздохнул. Он надеялся, что Ли Цзин сумеет во всем разобраться.

В конце концов, Ли Юаньхан был между ними. Он действительно ничего не мог сделать. Прежде чем что-либо предпринять, он должен был принять во внимание позицию и чувства Ли Юаньхана.

***

Сун Тиншэнь хотел уйти с работы пораньше, чтобы забрать Жуань Ся, поэтому он попросил помощника принести ему обед в полдень. Он быстро съел ленч и использовал оставшееся время, чтобы закончить работу раньше срока. Таким образом, он мог уйти с работы до 4 часов вечера, забрать Сяо Вана из детского сада, и они могли вместе заехать за Жуань Ся. Время было выбрано идеально.

Детский сад Сяо Вана находился недалеко от их дома. Сегодня Сун Тиншэнь велел водителю не следовать за ним. Пока он ехал, он заметил цветочный магазин на обочине улицы. Он повернул и припарковался у цветочного магазина.

Продавщица тепло приветствовала Сун Тиншэня.

— Господин, какие цветы вы хотели бы купить? Или вы можете сказать мне, кому вы дарите цветы, и я могу предложить вам варианты.

Сун Тиншэнь лишь однажды покупал цветы, и в тот раз он пошел со своими собственными предпочтениями. Нехорошо дарить ей такие же цветы, правда? Поэтому он ответил:

— Это для моей жены.

— У вашей жены сегодня день рождения или годовщина?

Сун Тиншэнь покачал головой.

— Ни то, ни другое. Сегодня у нее первый день на новой работе.

Продавщица улыбалась, но ей хотелось плакать. Почему он должен кормить ее собачьим кормом? Посылать жене цветы только потому, что был ее первый рабочий день? Какой романтичный мужчина! Должно быть, это такое блаженство — быть его женой.

Наконец, продавщица порекомендовала белые розы и зеленые китайские колокольчики. Эти два цвета прекрасно сочетались.

Дарить цветы в первый раз было неловко, но во второй раз не было никакой умственной нагрузки. По крайней мере, на этот раз Сун Тиншэнь не испытывал смущения.

***

Как только Сяо Ван сел в машину, он увидел букет на заднем сиденье и спросил:

— Папа, ты подаришь эти цветы маме?

Сун Тиншэнь завел мотор и ответил:

— Эн, это первый день мамы на ее новой работе, так что это особый подарок.

Сяо Ван был умным маленьким бесенком. Точно так же, как сейчас, например, когда он услышал эти слова, ему захотелось подразнить отца.

— Почему папа не приготовил мне подарок в первый день моего пребывания в детском саду?

Сун Тиншэнь осмелился поспорить, что с памятью Сяо Вана он не сможет вспомнить то, что произошло год назад. У него не было проблем с ответом:

— Твои слова ранили чувства отца. Папа  приготовил тебе подарок в твой первый день в детском саду и теперь ты без разбора обвиняешь папу. Это очень огорчает папу.

Тогда он не сделал подарок Сяо Вану. В то время это ему это не пришло бы в голову, и он не осознавал, что может сделать нечто подобное.

Конечно, Сяо Вана обманули. Он не мог отчетливо припомнить, что произошло неделю назад, а тем более год назад. Малыш достал из рюкзака сегодняшний рисунок мелком, чтобы быстро сменить тему.

— У меня тоже есть подарок для мамы. Не знаю, понравится ли ей это.

Сун Тиншэнь намеренно подразнил его, говоря:

— Сяо Ван не сделал папе подарка в первый день его работы.

Сяо Ван тут же возразил:

— Это потому, что папа мне ничего не сказал. Я не знал! Если бы я знал, я бы тоже сделал папе подарок!

Сун Тиншэнь не смог удержаться от смеха. Обычно он не смеялся в присутствии ребенка.

Для Сун Тиншэня его сын был источником счастья. Хотя малыш иногда бывал очень непослушным и беспокойным, мужчина не мог отрицать, что был самым счастливым, когда проводил время с Сяо Ваном.

Поскольку он не знал, уйдет ли сегодня Жуань Ся с работы вовремя, Сун Тиншэнь отвез машину в гараж. Случилось так, что до конца рабочего дня оставалось еще некоторое время, и он хотел сделать все, что мог, для Жуань Ся. Он проконсультировался с охранником в гараже и пошел в офис управления недвижимостью этого здания, чтобы подать заявку на ежемесячный парковочный талон для жены.

Сначала он думал подать заявку на годовой парковочный талон, но, подумав, что она может не остаться на этой работе так долго, подал заявку на ежемесячный парковочный талон.

Что касается вопроса о том, кому достанется опека над маленьким Ваном, то Руань Ся была очень спокойна.

После развода супруги, естественно, не могли жить под одной крышей и вместе растить ребенка. В течение этого последнего периода она видела, как сильно Сун Тиншен заботился о маленьком Ване. Умственные и физические усилия, которые он тратил на маленького Вана, были больше, чем на кого-либо другого. И поэтому, если Сун Тиншен захочет бороться с ней за право опеки над маленьким Ваном, независимо от того, под каким углом она посмотрит на это, он победит, даже если она обратится в суд.

Кроме того, она верила, что маленький Ван сможет жить очень хорошо, если останется с Сун Тиншеном. Сун Тиншен будет хорошо заботиться о своем сыне. Таким образом, она не собиралась бороться за опеку.

С различных точек зрения, Сун Тиншен был правильным выбором. Он был молод, многообещающий и уже показал себя победителем в жизни. Он был терпелив с детьми. С точки зрения будущего развития, было бы хорошо, если бы маленький Ван мог последовать за своим отцом.

Однако, если Сун Тиншен не хочет опекать маленького Вана, она с радостью примет его. В конце концов, она действительно любила этого пухлого ребенка и сделает все возможное, чтобы вырастить его, заботиться о нем и воспитывать его на моральных ценностях.

Чем дольше она оставалась здесь, тем больше Руань Ся приходила к выводу, что ее возможность вернуться в свой родной мир ничтожна. Хотя она плохо думала о действиях первоначального владельца, поскольку она переселилась в тело первоначального владельца, она должна была взять на себя ответственность и обязательства первоначального владельца.

Будь то родители или дети первоначального владельца, она должна заботиться о них.

Но неужели Сун Тиншен действительно не захочет опекать маленького Вана? Будет ли он чувствовать себя спокойно, оставляя своего сына с человеком, который в последние несколько лет не имел ни малейшего отношения к маленькому Вану?

Это противоречило его характеру.

Она покачала головой и решила не думать об этом ответе, который не мог быть быстро найден. Завтра будет понедельник. Как они будут обсуждать и что они будут обсуждать, станет ясно очень скоро.

С другой стороны, Сун Тиншен был чрезвычайно спокоен, потому что его план выслужиться перед женой провалился.

Сначала маленький Ван собирался спать со своей мамой, но по пути в ее спальню он спонтанно сделал несколько шагов в комнату своего отца своими короткими маленькими ножками.

Сун Тиншен поднял его и посадил его на одну ногу. Улыбаясь, он спросил: "Хм? Ты хочешь сегодня спать с папой?"

Маленький Ван покачал головой. Он только что принял ванну, и его мягкие, слегка влажные волосы прилипли ко лбу. Выглядя очень невинным и милым, он спросил: "Папа, ты несчастлив?"

"Нет." Сун Тиншен взял сухое полотенце, чтобы высушить волосы сына. "Малыш Ван, а что любит твоя мама?"

Маленький Ван очень серьезно задумался над этим вопросом. В конце концов он показал на себя и показал свои маленькие белые зубы. "Я ей нравлюсь."

"Я имел в виду, что есть вещи, которые она любит?"

"Эх. Я не вещь."

Сун Тиншен рассмеялся над этими детскими словами.

"Мама любит красивую одежду и обувь."

"... Эн, а что еще?"

"Она любит мороженое!"

"А?"

"Она любит печенье!"

"... Хм? Я спрашиваю, что нравится твоей маме, а не тебе."

Этот вопрос был слишком сложным для маленького Вана. "Тогда я не знаю."

Отец и сын одновременно вздохнули. Сун Тиншен мог догадаться, что его сын сделает дальше, поэтому он добавил: "Папа проверял тебя, так что тебе не нужно говорить об этом маме. Если мама узнает, что ты даже не знаешь, что ей нравится, она будет несчастна."

Жуань Ся весь день ничем не занималась. Менеджер не давал ей никаких заданий, а только читал краткое описание компании и  информацию о ней. Менеджер вежливо сказал ей, что если ей скучно, она может уйти с работы пораньше. Как бы то ни было, часы работы сотрудников заграничного отдела были  свободными.

Жуань Ся предположила, что менеджер отпустила ее пораньше, потому что она видела, что ей нечего делать, но сотрудница сказала такие слова в ее первый рабочий день… Жуань Ся подавила удивление. Хотя ей было скучно и хотелось пораньше уйти с работы и вернуться домой, у нее хватило совести оставаться на работе, по крайней мере, до тех пор, пока не уйдет менеджер.

Эта компания хорошо относилась к своим сотрудникам. В комнате отдыха были соки и другие напитки. Около 3 часов дня на стойке регистрации заказали пирожные, другие десерты и чай с молоком. Они даже предложили кантонский дим-сам и пиццу… В любом случае, угощение было роскошным.

Компания, в которой Жуань Ся работала раньше, также предлагала послеобеденные закуски, но обычно это было только во время национальных праздников или годовщины компании.

После того, как она, наконец, дождалась времени, когда нужно было уходить с работы, никто из коллег не пошевелился. Менеджер тоже не выглядела так, будто собиралась уходить, поэтому молодой женщине оставалось спокойно сидеть за столом.

В конце концов, менеджер подошла к ее рабочему месту и с мягкой улыбкой спросила:

— Почему ты не уехала? Где твой дом? Тебе нужен кто-нибудь, чтобы отвезти  домой?

Жуань Ся изумилась. Она махнула рукой.

— Не нужно, мой муж заедет за мной. Спасибо.

Возможно, менеджер была просто вежлива, но это было слишком вежливо и оставило чувство беспокойства.

Она поняла, что может быть мазохисткой. Сегодня обнаружила, что предпочитает людей несколько отстраненных и немного холодных.

Менеджер продолжала улыбаться.

— Значит, твой муж здесь? Тогда тебе лучше уйти пораньше. Сегодня делать особо нечего. Я назначу тебе клиента в другой день. Будешь выполнять его распоряжения.

Жуань Ся кивнула.

— Ладно, тогда я уйду первой.

— Хорошо, — казалось, менеджер хотела, чтобы она поскорее ушла с работы.

Жуань Ся прибралась, взяла свою сумку и попрощалась с коллегами. Она задержалась у стойки администратора и боковым зрением заметила какое-то движение внутри офиса. Молодая женщина увидела, что коллеги и менеджер упаковывают вещи.

Может быть, у них были те же идеи, что и у нее? Ждать, пока кто-то уйдет первым?

Что ж, она перестала играть в ожидание. Сун Тиншэнь и Сяо Ван уже были в гараже.

После того, как Жуань Ся попрощалась с секретарем, она вышла из офиса. Подъехал лифт, и она вошла. В кабине больше никого не было, поэтому она достала зеркальце и помаду, чтобы поправить макияж. В прошлом она не рассматривала Сун Тиншэня как мужчину, с которым у нее могли быть отношения, но после того дня, когда он держал ее за руку, она не могла не беспокоиться о том, как выглядит.

Гараж был довольно большим, и Жуань Ся потеряла направление. Обогнув стоянку, она увидела машину Сун Тиншэня. Как раз в тот момент, когда она собиралась пройти туда, водитель припаркованной рядом машины внезапно завел двигатель, и фары машины тоже включились. Первоначально в гараже было тихо, и Жуань Ся была поражена неожиданным шумом.

Она добросовестно отступила в сторону, пропуская черный внедорожник вперед.

Окна машины не были опущены. Она увидела только водителя и не могла разглядеть человека на заднем сиденье.

После того, как машина проехала некоторое расстояние, Жуань Ся, наконец, подошла к автомобилю мужа. Вокруг никого не было, и стук высоких каблуков был отчетливо слышен.

Прежде чем Жуань Ся подошла к машине, из нее вышел Сун Тиншэнь. Он протянул ей букет белых роз с таким выражением лица, словно это было вполне естественно.

— Сегодня твой первый рабочий день.

Фраза послужила объяснением того, почему он подарил ей цветы. Этот мужчина все больше привлекал ее внимание.

Жуань Ся тоже притворилась, будто спокойно принимает букет, торжественно опустила голову и понюхала цветы.

— Спасибо.

Не желая оставаться в стороне, Сяо Ван вышел из машины и протянул ей свой рисунок, выполненный мелком. На пухлом лице мальчика появился румянец. Вероятно, он был немного застенчив, так как это был его первый подарок маме.

— Мама, это мой подарок тебе. Ты много работала.

Жуань Ся держала цветы в одной руке, а другой взяла рисунок Сяо Вана. Рисунки детей были незамысловатыми. Малыш нарисовал две большие фигуры из палочек, которые держались за руки, рядом с ними была изображена маленькая фигурка из палочек. Скорее всего, это рисунок их семьи. Сяо Ван тоже нарисовал дом и солнце.

Она наклонилась и поцеловала пухлое личико сына.

— Спасибо, детка.

Хотя мама оставила слабый след от помады на его пухлом личике, это не повлияло на хорошее настроение Сяо Вана. Обняв маму за талию, он гордо щеголял перед папой:

— Папа, мама поцеловала меня и не поцеловала тебя. Это значит, что ей больше нравится мой подарок.

Сун Тиншэнь кашлянул.

Жуань Ся хихикнула. Она не осмелилась ответить на это замечание. Если бы ребенок настоял на том, чтобы она поцеловала Сун Тиншэня, это было бы слишком слишком много.

К счастью, Сяо Ван не обратился с такой просьбой. Семья с радостью села в машину.

Жуань Ся поделилась подробностями своего первого рабочего дня. После того, как молодая женщина закончила рассказ, она все еще чувствовала себя неловко и добавила:

— Я думаю, со мной что-то не так. Если компания не очень хороша, я буду ругаться и жаловаться каждый день на нее и менеджера. Но теперь, когда я работаю в идеальной компании, я к такому не привыкла…

Сун Тиншэнь задумался, прежде чем ответить:

— Это нормально, что ты так себя чувствуешь. В конце концов, компания — это не благотворительность. С моей точки зрения, босс должен предоставлять преимущества своим сотрудникам, но это должно быть в разумных пределах. Ты все еще хочешь там работать?

Жуань Ся нерешительно ответила:

— Я попробую еще немного. Как можно уволиться в первый же рабочий день?

***

На следующий день Сун Тиншэнь не отвез Жуань Ся на работу. Когда он пришел в свой офис, помощник Чэнь вошел немц, чтобы доложить о сегодняшнем распорядке дня.

Помощник Чэнь вдруг подумал о том, что генеральный директор Сун и старший брат Ли Цзин были друзьями много лет. Кроме того, вчера в офис пришел старший брат Ли Цзин. Поэтому он произнес:

— Генеральный директор Сун, Ли Цзин из Финансового отдела берет недельный отпуск.

Сун Тиншэнь обычно не беспокоился о том, что его подчиненные иногда берут краткосрочный отпуск. Никому и в голову не придет упомянуть об этом при нем. Помощник Чэнь тоже колебался, стоит ли ему что-то говорить, но, принимая во внимание, что между Сун Тиншэнем и Ли Юаньханом существовала дружба, он решил, что лучше упомянуть об этом.

Сун Тиншэнь на мгновение застыл от удивления. — Она берет отпуск?

— Да, ее родственник просил от ее имени. Она, наверное, больна.

Сун Тиншэнь вздохнул:

— Хорошо, я понял.

Дождавшись, пока помощник Чэнь покинет кабинет, Сун Тиншэнь поднял трубку. Он не беспокоился о Ли Цзин, но теперь, когда, казалось, что-то случилось, он подумал о том, чтобы позвонить. Он не стал звонить Ли Юаньхану, решил сделать вид, что ничего не знает. Он верил, что друг сумеет справиться с этим.

Сун Тиншэнь не хотел обращать на это внимание, но в тот же день ему позвонил другой друг.

Как только он ответил на звонок, то услышал, как его друг Ян Чао сказал:

— Старый Сун, что-то серьезное случилось в семье Старого Ли. Ты знаешь, какие хорошие отношения у моей жены с женой Старика Ли? Она слышала от нее, что сестра Старины Ли пыталась покончить с собой.

Ошеломленный Сун Тиншэнь спросил:

— Что?

Ян Чао вздохнул.

— Я тоже был потрясен, когда услышал это. Но Старина Ли, похоже, хочет сохранить это дело в тайне. В конце концов, нехорошо распространять это дело. Его младшая сестра проглотила снотворное. К счастью, она не ела  много, ее спасли. Сделали промывание желудка. Когда я видел ее в последний раз, она была  веселой и оживленной. Почему она не может все обдумать? Что такое? В ее возрасте у меня не было времени думать ни о чем, кроме работы. Старый Сун, как ты думаешь, не стоит ли нам навестить ее?

Сун Тиншэнь мгновение помолчал, прежде чем ответить:

— Поскольку Старина Ли не хочет предавать это огласке, он не хочет, чтобы мы тоже знали. Он сам справится с этим делом.

— Ты прав. — Ян Чао вздохнул. — К счастью, с ней все в порядке. Иначе…

Да, к счастью, с ней все в порядке.

Сун Тиншэнь предвидел, что после этого случая с Ли Цзин его дружба с Ли Юаньханом уже не будет такой, как раньше.

***

В тот вечер Жуань Ся почувствовала, что муж необычайно спокоен. Может быть, у него проблемы с работой? Это казалось маловероятным. Значит, проблема в его личной жизни?

Однако Сун Тиншэнь, похоже, не ведет светскую жизнь вне своей семьи.

Заботясь о муже, Жуань Ся приготовила чашку горячего молока и пошла с ней к нему кабинет. Редко можно было увидеть Сун Тиншэня, погруженного в свои мысли. Он не выходил из оцепенения, пока она не позвала его по имени.

Жуань Ся поставила чашку на стол и не смогла удержаться от искушения спросить его:

— Ты кажешься рассеянным с тех пор, как вернулся с работы.

Сун Тиншэнь покачал головой.

— Нет.

— Что же тогда? Хотя я, возможно, не смогу дать тебе никаких идей, — тепло сказала Жуань Ся, — ты, возможно, почувствуешь себя лучше после того, как поделишься тем, что тебя беспокоит. Нехорошо держать все в себе.

Услышав эти слова от жены, мужчина задумался. Жуань Ся терпеливо ждала, когда он заговорит.

Некоторое время спустя Сун Тиншэнь, наконец, медленно произнес:

— Ты помнишь, что в моей компании есть сотрудница по имени Ли Цзин? Однажды ты ответила на ее звонок, когда я пришел домой пьяный.

Жуань Ся вспомнила.

— Младшая сестра Ли Юаньхана?

У нее все еще оставалось слабое впечатление об этой женщине, которая была влюблена в Сун Тиншэня и позвонила по телефону с намерением вызвать недоразумение. В то время Сун Тиншэнь и она жили отдельной жизнью под одной крышей. Она не принимала этого человека близко к сердцу.

Видя, что муж выглядит так, словно его поставили в тупик, Жуань Ся сказала:

— Если я не ошибаюсь, ты ей нравишься. Значит, ты испытываешь беспокойство из-за того, что она сделала?

Жуань Ся полагала, что Сун Тиншэнь не будет крутить роман с Ли Цзин. Это означало, что девушка, должно быть, сделала нечто, что обеспокоило Сун Тиншэня.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Маленький Ван, естественно, был быстро одурачен словами своего отца. Он кивнул, но все еще чувствуя беспокойство, сказал: "Папа, тебе тоже нельзя говорить об этом маме. Я как следует понаблюдаю за мамой. Я обязательно выясню, какие вещи ей нравятся."

Как воспитанный и рассудительный сын, маленький Ван чувствовал себя весьма удрученным тем, что даже не знал, какие вещи нравятся его маме.

Когда маленький Ван вперевалку пришел в комнату, Руань Ся заметила, что ее пухлый сын выглядит немного виноватым. Он попытался забраться на кровать своими короткими ногами, прежде чем перекатиться на ее сторону. Потершись головой о ее руку, он сказал: "Мама так хорошо пахнет."

"Да." Руань Ся подумала; она не хотела видеть цену на гель для душа, который купил первоначальный владелец.

Богатые люди действительно жили роскошно во всех аспектах своей жизни.

Маленький Ван был особенно цепким сегодня вечером. Казалось, он тоже заискивает перед ней. Руань Ся заметила его поведение, но этот малыш всегда был таким, поэтому она не стала спрашивать его почему. Укрыв его одеяльцем, она взяла с прикроватного столика детскую книжку и начала рассказывать сказку на ночь.

В этой детской книге был английский и китайский текст. Прямо сейчас, это было все еще немного трудно для Руань Ся, чтобы прочитать вслух английскую версию. Это не значит, что она плохо понимала английский, просто у нее были те же проблемы, что и у других людей. Она умела писать по-английски, но говорила на нем... довольно сложно.

Руань Ся все еще брала уроки у учителя-иностранца. Она чувствовала, что прежде чем она сможет свободно говорить по-английски, она должна придерживаться чтения китайского текста. Она не хотела вредно влиять на маленького Вана, читая вслух с неправильным произношением.

Маленький Ван серьезно слушал. Когда Руань Ся читала ему сказки на ночь, выражение ее лица было таким нежным. Картина матери и сына, прислонившихся друг к другу, выглядела очень трогательно.

Сун Тиншен стоял снаружи комнаты, прижавшись ухом к закрытой двери. Он едва различал звуки, доносившиеся из комнаты.

Как отец, разве он не должен стараться сделать все возможное, чтобы обеспечить своему ребенку наилучшие условия для жизни?

*****

Рано утром следующего дня Сун Тиншен впервые в жизни позвонил помощнику Чэнь и сказал, чтобы он перенес свои утренние встречи на вторую половину дня или на завтрашнее утро.

Сун Тиншен очень ответственно относился к своей работе. Если бы у него не было определенного уровня самодисциплины и он не был строг к себе, он не смог бы достичь своего нынешнего успеха с его бедным прошлым.

После того как помощник Чэнь положил трубку, он еще не совсем пришел в себя. Хотя он был помощником Сун Тиншена всего два года, он хорошо понимал характер генерального директора Сун. Может быть, что-то случилось дома?

Когда помощник Чэнь вышел из кабинета, чтобы пойти в комнату отдыха, чтобы приготовить себе кофе, он случайно столкнулся с Ли Цзин.

Ли Цзин улыбнулась ему и достала из сумки чистую банку. "Вчера мне было скучно дома, и я испекла печенье. Брат Чэнь, пожалуйста, съешь немного."

Помощник Чэнь взял банку. "Спасибо. У тебя такие умелые руки. Когда моя подруга сказала, что собирается испечь мне печенье, все они оказались подгоревшими."

Ли Цзин и помощник Чэнь некоторое время лениво болтали.

После того, как она выложила достаточно основы, она сделала вид, что небрежно упомянула: "Генеральный директор Сун болен? Уже почти 9 утра, но его здесь нет. У меня есть отчет, который требует его подписи..."

Помощник Чэнь знал, что Ли Цзин может считаться непотичным работником, поэтому он сказал: "Генеральный директор Сун не придет в офис сегодня утром. Вместо этого вы можете передать отчет мне."

Уволить Ли Цзин в этот критический момент?

Даже Жуань Ся мысленно зажгла ряд свечей в знак сочувствия к этой девушке. Несмотря на то, что это был новый мир, Сун Тиншэнь всегда вел себя по-своему. Хотя это имело смысл. Преуспевающий мужчина лет тридцати не испугается, если бы девушка попыталась покончить с собой. Ли Цзин была способна проглотить пригоршню лекарств. Какого именно результата она хотела добиться? Неужели хотела напугать Ли Юаньхана, чтобы он не заставил ее уволиться?

Наверное, так оно и было. Сун Тиншэнь тоже должен это знать.

Если это так, то жизнь Ли Юаньхана была слишком несчастной. Иметь младшую сестру, которая пыталась покончить с собой из-за такого?

— Ты опасаешься, что Ли Юаньхан подумает, будто ты слишком хладнокровен?

Все-таки Ли Цзин спасли, и Сун Тиншэнь собирался вскоре уволить ее. Если девушка узнает об этом, то не сможет вынести плохих новостей. Для нее это будет ударом.

Сун Тиншэнь сделал глоток молока. Мужчина не любил пить молоко, но со временем попал под влияние Жуань Ся, стал спускаться вниз и готовить из порошка чашку горячего молока.

— Если он так думает, значит, мы уже не подходим друг другу. Ли Цзин хотела использовать свою попытку самоубийства, чтобы показать, что не уволится. Старый Ли может быть мягкосердечным, так что я могу положить этому конец, только отпустив ее. Таким образом, Старина Ли не остановится на середине пути. Более того…

Он взглянул на Жуань Ся.

— Я не люблю потакать чужакам.

Что он имел в виду?

— Самоубийство подействует на Старину Ли, но не на меня. Если она сделала это только потому, что не хочет уволиться, то что будет дальше? Захочет ли она большего? Будет ли она использовать еще более экстремальные методы, чтобы заставить окружающих помочь ей достичь своих целей? — В голосе Сун Тиншэня зазвучало отчуждение. — Я не имею к ней никакого отношения. Я ей не старший брат, не друг и не обязан потакать ей.

Сун Тиншэнь смотрел на проблему вглубь. Если на этот раз он позволит Ли Цзин попробовать сладость, то ее жадность, несомненно, возрастет. Она уже не хотела уходить. Чего захочет в следующий раз?

Взрослые как дети. Дети испробуют все  методы, чтобы заполучить желаемую игрушку. Если родители пойдут на компромисс, то ребенок будет знать, как воздействовать на них. В следующий раз, когда он чего-то захочет, восспользуется проверенным методом.

Чтобы разрядить обстановку, Жуань Ся сказала:

— Разница в возрасте между тобой и Ли Цзин довольно велика. Многим молодым женщинам нравятся дядюшки. Но думаю, после этого случая она пересмотрит свою позицию.

Молодая женщина видела, что Сун Тиншэнь не из тех, кто близок с младшими сестрами своего друга. Кто знает? Он и Ли Цзин, возможно, даже не обменялись несколькими словами. Можно лишь сказать, что Сун Тиншэнь очаровательный. Он — зрелый, уравновешенный, красивый и богатый. Когда дело доходит до выбора того, кем стоит восхищаться, и кто находится вне досягаемости, «дядя» более привлекательный для женщин, чем молодые красавчики. Нет ничего странного в том, что Ли Цзин влюбилась в Сун Тиншэня.

Разница в возрасте? Дядя?

Губы Сун Тиншэня дрогнули. Он посмотрел на Жуань Ся и сказал:

— Ты всего на несколько лет старше Ли Цзин.

Значит, она говорила, что он стар? Никто не хочет, чтобы его считали дядей.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

— Неужели? — Жуань Ся прижала пальцами уголки глаз. Хотя у нее не было морщиной, она  вздохнула. — Может быть, это потому, что я мама. Ли Цзин кажется мне маленькой девочкой.

Раньше она себя так не чувствовала, но чем больше времени проводила с Сяо Ваном, тем больше забывала о своем возрасте. Когда она видела на улице людей своего возраста, она иногда смотрела на них с точки зрения старой тетушки.

Эти слова в какой-то мере успокоили Сун Тиншэня.

Да, она уже была мамой, а он — папой. Естественно, разница в возрасте между ними не ощущалась.

— Тебе не нужно беспокоиться о Ли Цзин. Здесь нет ничего особенного. Я могу с этим справиться, — добавил он. — Кроме того, между ней и мной ничего нет. Не надо никаких диких мыслей.

Жуань Ся была несколько смущена.

— Их нет.

— Это хорошо.

Какой вот обмен словами.

— Не буду отрывать тебя от работы. Я возвращаюсь в свою комнату, чтобы поспать. — Жуань Ся повернулась, чтобы уйти.

— Подожди, — остановил ее Сун Тиншэнь. Он  подошел и остановился в полуметре. Он был  высок и почти не пропускал света.

— Я сказал, что не имею привычки потакать другим. Почему ты не спросила меня, кого я считаю чужаком, а кого нет?

Сердце Жуань Ся внезапно ускорилось. Почему ей казалось, что положение становится все более двусмысленным? Что имел в виду Сун Тиншэнь, говоря эти слова?

— Мы с Сяо Ваном определенно не чужаки.

Жуань Ся подняла голову и посмотрела на него.

—Твоя жена и ребенок не посторонние.

— Жена? — Сун Тиншэнь смаковал это слово.

Услышав это слово из его уст, она почувствовала себя странно и почувствовала зуд в ушах. Жуань Ся не могла вынести этого. Воспользовавшись тем, что Сун Тиншэнь не обращает на нее внимания, она поспешно выскользнула и в задумчивости закрыла дверь его кабинета.

Когда молодая женщина вернулась в свою комнату, Сяо Ван сидел, откинувшись на большую подушку, скрестив маленькие ножки, и смотрел мультик. Он не мог выглядеть более спокойным и довольным.

— Сяо Ван… — Голос Жуань Ся звучал несколько угрожающе.

Мальчик тут же сел в нужной позе. Его движения были очень быстрыми. Она не знала, где он научился такой неряшливой позе.

Видя, что малыш послушен, Жуань Ся не стала утруждать себя воспитанием. Она присела на край кровати, все еще думая о том, что произошло между ней и Сун Тиншэнем. Честно говоря, она была немного взволнована.

Столкнувшись лицом к лицу с таким человеком, как он, ей следовало стать богом, а не человеком.

Если бы он не поддразнил ее, то она едва ли смогла бы убедить себя видеть в нем соседа по комнате и поддерживать отношения взаимного невмешательства. Что с ним такое? Ах!

Сяо Ван подполз к Жуань Ся и внимательно посмотрел на нее. Он протянул пухлую руку,  дотронулся до ее лица и очень серьезно сказал:

— Мама, у тебя такое красное лицо.

Жуань Ся поспешно закрыла лицо тыльной стороной ладони.

— Я?

— Ага, — энергично кивнул Сяо Ван. — Ты заболела?

Сун Тиншэнь все еще занимал ее разум, но она сказала:

— Может быть, слишком жарко.

— Совсем не жарко, — выдал свою ложь Сяо Ван. — Мне даже немного холодно.

— Я не такая, как ты. Тебе холодно, а мне жарко, — не удержалась от вздоха Жуань Ся.

— Мама, у тебя что-то на уме?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

"Эн, хорошо." Ли Цзин сделала паузу. "Ах да, брат Чэнь, мой хороший друг едет в Японию. Может быть, твоя подружка хочет что-нибудь оттуда? Цены там хорошие."

С довольным лицом помощник Чэнь сказал: "Это было бы здорово. Скоро у нее будет день рождения. Я беспокоился о том, что ей подарить. Ах, не будет ли это слишком хлопотно для вашего друга?"

Ли Цзин улыбнулась. "Нисколько. Этого будет достаточно, если я смогу помочь брату Чэнь с его проблемой."

Помощник Чэнь считал, что Ли Цзин - очень хороший человек. Видя, что она довольно хорошо умеет выстраивать межличностные отношения, он расслабился в том, что говорил и чего не говорил. Он уже не был так сдержан по отношению к ней, как раньше.

*****

За пределами детского сада было много родителей, наблюдавших, как учителя держали за руки своих детей и вели их внутрь. Только тогда они будут чувствовать себя менее обеспокоенными.

Сун Тиншен и Руань Ся все еще стояли у входа в детский сад. Этот двуязычный детский сад был хорошо организован. Всем детям была выдана карточка. Когда они войдут, им придется прикладывать свои карты. Когда они уйдут, им придется снова прикладывать свои карты. Парадные двери в детский сад обычно были закрыты. Даже если бы это был родитель, пришедший забрать своего ребенка, ему пришлось бы ждать, пока учитель не приведет его или ее ребенка.

"Пойдем поищем место, где можно присесть." Руань Ся взяла инициативу на себя, чтобы предложить. Она указала на ближайшее кафе. "А как насчет того места? Сегодня утро понедельника, так что в кафе сейчас не должно быть много народу. Там тоже будет тихо, так что можно и поговорить."

Она уже подготовилась к обсуждению раздела имущества и опеки над ребенком.

Сун Тиншен, естественно, не будет иметь никакого мнения о предложенном ей месте. Они поехали в кафе. Там еще оставались места для парковки, когда они добрались туда, так что парковка была удобной.

Они вошли в кафе гуськом. Конечно, посетителей в кафе было немного. Вокруг не было даже официантов.

Усевшись, они заказали по чашке кофе.

Руань Ся спокойно ждала, когда Сун Тиншен заговорит о разводе. Брак был действительно чем-то таким, что вы могли понять только после того, как испытали его сами. Хотя она и первоначальный владелец оба чувствовали, что этот вид брака, где было взаимное невмешательство, был довольно хорош, Сун Тиншен, вероятно, был недоволен им. Она могла понять его точку зрения. В конце концов, первоначальный владелец заставила его жениться на ней.

Однако Руань Ся была уверена, что есть еще более веская причина, по которой он собирается предложить развод. В тех обстоятельствах, когда у супружеской пары уже есть ребенок, причина развода, скорее всего, заключается в том, что супруг нашел кого-то, кто ему нравится, и хочет связать себя с этим человеком.

Она была очень тактичным человеком. Сун Тиншен был щедрым человеком. У нее не было причин настойчиво занимать место госпожи Сун и отказываться уезжать.

Если их разговор пойдет хорошо, они смогут остаться дружелюбными бывшими мужем и женой.

Сун Тиншен посмотрел на Руань Ся. Обычно он вел переговоры спокойно и уверенно. Это было редкостью для него, чтобы чувствовать себя застрявшим на том, что сказать.

Прямо сейчас он не знал, что сказать, не говоря уже о том, как начать.

К счастью, Руань Ся была очень терпелива. После того, как они вдвоем просидели в молчании почти десять минут, Сун Тиншен, который обычно ценил время, наконец заговорил. "Руань Ся, тебе еще что-нибудь нужно?"

Руань Ся была совершенно потеряна. Хах?

Сун Тиншен знал, что его жена была очень прагматичным человеком. "Будь то машина или дом, или что-нибудь еще, если это то, что я могу сделать, не стесняйся спрашивать. До тех пор, пока ты обещаешь говорить, что мы любящая пара перед маленьким Ваном и продолжать быть любящей матерью для него, я могу согласиться на все, что ты попросишь."

Руань Ся была по-настоящему ошеломлена.

Она могла понять значение каждого слова сама по себе, но почему она была ошеломлена, когда сложила их вместе?

И потом, разве они не пришли сюда, чтобы обсудить развод? Поговорить о бракоразводном процессе и о том, кто получит опеку над маленьким Ваном?

Несмотря на то, что малыш большую часть времени был ангелом, Жуань Ся знала, что он не может хранить секреты. И поэтому, даже если ей будет трудно держать свои мысли в секрете, она не будет общаться с ребенком как с доверенным лицом. Этот парень может продать ее в мгновение ока.

Чрезмерно активная деятельность мозга была болезнью.

Разве Ли Цзин не была примером этого? Молодая женщина верила в то, что если бы у Ли Цзин не было этой проблемы и будь она  нормальной девушкой, то относилась бы к Сун Тиншэню как к неведомому богу, которого можно оценить лишь издалека. Нормальная девушка не зашла бы так далеко, чтобы покончить с собой. Ее фантазии причинили ей вред. Если бы она смотрела на жизнь чуть более реалистичной, это не привело бы к таким неприятностям.

Сун Тиншэнь ничего не сказал ей и не выразил своих чувств к ней. Если Ли Цзин будет продолжать фантазировать без всяких оснований, подумает ли она, что Сун Тиншэнь интересуется ею, что она ему нравится?

Жуань Ся обнаружила: если дело доходит до прямых мыслей человека, важно не переусердствовать. Если мужчина действительно интересуется тобой, не придется  тратить время на раздумья. Он дал бы это понять. Если она уже спланировала, какого цвета пижаму наденет, когда предмет вожделения даже не сделал ничего, чтобы показать свой интерес, это было очень плохо.

Жуань Ся подняла Сяо Вана и уложила его в постель.

— Мама ни о чем не думает. С тобой спать гораздо удобнее.

Так что ей больше не следует фантазировать. Просто лечь спать с пухлым сыном.

В своей спальне Сун Тиншэнь все еще был погружен в размышления, у него даже не было настроения работать сверхурочно.

Если он и Жуань Ся были людьми, которые встретились на свидании вслепую, то на каком этапе они сейчас находились? Как человек без опыта свиданий, Сун Тиншэнь чувствовал, что он достаточно ясно выразил свою позицию. Так почему же она никак не отреагировала?

***

На следующий день, когда мужчина пришел на работу, он не забыл о деле Ли Цзин. Он вызвал к себе в кабинет менеджера по персоналу и начальника финансового отдела.

Служащие встретились у его кабинета. Оба находились в замешательстве, почему генеральный директор Сун позвал их в одно и то же время. Сотрудники отдела кадров и финансового отдела практически не общались.

Помощник Чэнь провел их в кабинет, и Сун Тиншэнь временно отложил документы, над которыми работал. Он сказал начальнику финансового отдела:

— Ли Цзин работает в вашем отделе. Ее родственник попросил у вас для нее отгул. Она больше не вернется на работу. Обсудите с отделом кадров, стоит ли нанимать кого-то на ее место. Кроме того, пусть сотрудники финансового отдела уберут стол Ли Цзин и ее личные вещи.

Начальник финансового отдела смутился еще больше. Это звучало так, будто Ли Цзин была уволена, но почему генеральный директор Сун  лично сообщает ему об увольнении рядового сотрудника? Может быть, слухи правдивы? Есть ли тесная связь между Ли Цзин и генеральным директором Суном? Но босс не проявлял к ней особой заботы.

Сун Тиншэнь посмотрел на менеджера по персоналу.

— Компания увольняет Ли Цзин. Если она уже стала постоянным работником, выплатите ей выходное пособие в соответствии с трудовым законодательством. Все должно быть по правилам.

Менеджер по персоналу и начальник финансового отдела растерянно переглянулись.

Он хотел уволить Ли Цзин?

Значит, она имела непосредственную связь с генеральным директором? Если это правда, то это должно стать самым горьким в истории компании. Генеральный директор сам уволил ее.

— Она так молода. Почему она так тяжело все воспринимает? — Старушка на соседней кровати знала, что Ли Цзин проглотила снотворное.

Она посмотрела на Ли Юаньхана и сказала:

— Будь более заботливой к своей младшей сестре. В наши дни молодые люди переносят неудачи все хуже.

Ли Юаньхан криво улыбнулся. Держа полотенце, он вытер им руку ребенка.

— Муж, иди домой отдыхать. Сегодня я останусь здесь и присмотрю за Малышкой Цзин.

Видя, каким измученным выглядел муж, госпожа Ли не могла не иметь отрицательного мнения о невестке.

В эти дни все были заняты работой. Свекровь уехала за границу, и поскольку невестка хотела покончила с собой из-за какого-то пустяка, им пришлось выкроить время в плотном графике, чтобы приехать и позаботиться о ней.

Ли Юаньхан мог сказать, что его жена недовольна. Он попросил старушку на соседней койке присмотреть за младшей сестрой, потом взял жену за руку, и они вышли из больницы. Наступил вечер, стало гораздо тише, чем днем. Убедившись, что вокруг никого нет, Ли Юаньхан, наконец, сказал:

— Я искал смотрителя. Она должна быть здесь, чтобы помочь завтра.

— Я расстроена, потому что чувствую себя плохо из-за того, как тяжело ты работаешь. Ты отвечаешь за несколько крупных проектов. Каждый день работаешь сверхурочно до позднего вечера. Мы не можем сказать папе и маме, поэтому по очереди приходим сюда, чтобы позаботиться о ней. Не пытайся скрыть от меня правду. Я знаю, что произошло на самом деле. — Госпожа Ли рассердилась. — Малышка Цзин не пыталась покончить с собой. Она проглотила ограниченное количество таблеток. Так что с ней все будет в порядке. Поскольку она на самом деле не хотела умирать, какова была ее цель? Я имею право знать.

В прошлом она любила свою невестку, но теперь это чувство изменилось. Никто не любил людей, которые сами себе причиняют  неприятности.

Ли Юаньхан знал, что он не может продолжать скрывать причину произошедшего. После некоторого молчания он смог только сказать:

— Я сказал ей, чтобы она уволилась, но она не захотела.

— Почему... — Госпожа Ли собралась с мыслями и прервала свой вопрос. Она не была глупой. Хотя муж не сказал этого ясно, она поняла намек. Почему муж хотел, чтобы его младшая сестра уволилась, когда ее работа в компании Сун Тиншэня была прекрасной? И почему она не хотела? Не было никакого смысла в том, что она симулировала самоубийство из-за такого пустяка.

Госпожа Ли недоверчиво посмотрела на мужа и неуверенно сказала:

— Сяо Цзин, она... Сун Тиншэнь…

Были слова, которые действительно не стоило произносить.

Ли Юаньхан устало кивнул. Под глазами у него были темные круги. Последние несколько ночей он не мог спокойно спать. Его нервы были напряжены до предела.

— О, боже мой! — Госпожа Ли прислонилась спиной к сиденью. Ей потребовалось время, чтобы оправиться от шока. — Ведь у Сун Тиншэня жена и ребенок!

Она всегда считала, что если у другой стороны есть семья, то следует избегать делать то, что может вызвать подозрение в общении, а тем более интересоваться женатым мужчиной. И теперь ее невестка не только любила Сун Тиншэня, но и инсценировала попытку самоубийства, потому что не хотела уходить из его компании.

После того, как госпожа Ли успокоилась, она задала вопрос:

— Что насчет Сун Тиншэня?

Как только она задала этот вопрос, то почувствовала, что ведет себя нелепо. У Сун Тиншэня была красивая жена и милый сын. Как он мог увлечься Ли Цзин и разбить семью? Даже если Сун Тиншэн был одинок и искал себе любовницу, он никогда не выбрал бы Ли Цзин.

— Что ты собираешься делать? — госпожа Ли посмотрела на мужа. — Ты перестанешь предлагать Сяо Цзин подать в отставку из-за ее попытки самоубийства? Если это так, то я должна остудить твой пыл. Раз она может подумать о попытке самоубийства, чтобы заставить тебя что-то сделать, то в будущем она может поступить еще хуже. К тому времени все полностью выйдет из-под контроля.

Ли Юаньхан устало сжал переносицу.

— Я это тоже понимаю. Я поговорю с Сяо Цзин и скажу Ли Сун уволить ее.

— Откуда у нее могли появиться идеи о Сун Тиншэне? — спросила она.

Госпожа Ли все еще не верила своим ушам.

— У Сун Тиншэня есть жена и ребенок. Она это знает. Не может быть, чтобы она хотела быть с женатым мужчиной, верно? Ли Цзин вела себя неразумно. Если бы это был кто-то другой, госпожа Ли могла бы, по крайней мере, упрекать такую женщину в аморальном поведении, но человек, выбравший себе роль такой стервы, был ее невесткой, и ей было было бы лучше промолчать.

— Больше ничего не говори, — Ли Юаньхан потянул ее за руку. — Просто притворись, что не знаешь. Не позволяй Сяо Цзин заметить, что ты знаешь.

Госпожа Ли про себя рассмеялась. Ее невестка уже делала что-то подобное, но они должны были защитить ее самооценку.

***

На следующий день Ли Цзин очнулась. Она сидела на больничной койке. Старушка на соседней кровати пыталась заговорить с ней, но та замкнулась в себе. Она даже не обращала внимание на время, пока не зазвонил телефон.

Сейчас Ли Цзин  боялась отвечать на звонки. В голове у нее был полный бардак. Она не хотела увольняться и покидать Song Corporation. Девушка лишь хотела смотреть на Сун Тиншэня издалека, но старший брат не позволял ей даже этого. Ли Цзин не знала, что делать.

В тот вечер она была так расстроена, что в конце концов заговорила об этом со знакомой, с которой они познакомились еще в студенческом клубе после случайной встречи. Конечно, она опустила много деталей. Девушка сказала подруге, что она всегда будет ребенком для своего старшего брата, а маленькие дети могут добиться своего истерикой и капризами. Брат наверняка пойдет на компромисс. Она уже пыталась плакать и истерить. Но ни одна попытка не сработала.

По какой-то необъяснимой причине Ли Цзин подумала о неудачной попытке суицида.

П.п.: подруга использовала идиому, которая в переносном смысле означает истерику, а буквальное значение этой идиомы – сначала капризы, затем истерика, а после повеситься. Неясно, намекает ли автор на то, что другой человек вложил эту идею в голову Ли Цзин.

Тогда она проглотила пузырек снотворного, прежде чем мужество покинуло ее. Девушка хотела только напугать старшего брата, но в тот момент, когда она потеряла сознание, по-настоящему испугалась. Она не была уверена, что приняла нужное количество таблеток, и выживет.

В тот момент, когда она пришла в себя, Ли Цзин почувствовала запах дезинфицирующего средства, которым пахнет только в больнице. Она чувствовала слабость во всем теле, даже сейчас эта сцена стояла у нее перед глазами. Последствия промывания желудка были весьма неприятными.

Измученная, она боялась, что ей позвонит этот человек. Неописуемый страх сжимал сердце. На другом конце провода женщина не дождалась ответа Ли Цзин на звонок и сказала мужчине, сидящему напротив:

— Она жива. Она может испытывать страх после того, как очнулась, поэтому не отвечает на звонок. Возможно, в будущем я не смогу приблизиться к ней.

Мужчина посмотрел на часы и спокойно сказал:

— Хорошо. Какая жалость.

Сун Тиншен не чувствовал, что он относился к Руань Ся несправедливо.

В ту ночь, четыре года назад, она была первой, кто замыслил заговор против него, и он решил потакать ей, когда представилась такая возможность. Не будет ошибкой сказать, что они оба были готовы к этому той ночью. Но когда он проснулся на следующее утро, то уже обдумал план своей вчерашней неосторожности. Если ей нужны деньги, машина, дом и т. д., Он может согласиться на все ее денежные запросы. Это было правильно, что он вознаградит ее.

Однако, после стольких лет практики самодисциплины, одна неосторожная ночь изменит всю его дальнейшую жизнь.

Она забеременела и хотела выйти замуж. Для него, как для мужчины, существовал только один путь: взять на себя ответственность. Конечно, если бы он был чуть более непреклонен, настаивая на аборте, это не показалось бы странным. Такое случалось в городе каждый день. Он не мог заставить молодую женщину, которая была на несколько лет моложе его, сделать аборт, даже если ее намерения были нечистыми с самого начала.

После свадьбы они стали как бы деловыми партнерами. Они сотрудничали в этом нелепом фиктивном браке.

Даже если он не испытывал к ней никаких чувств, Сун Тиншен все равно хотел заботиться о ней до конца своей жизни. Почему? Просто потому, что она родила ему ребенка и была его законной женой.

Однако, несмотря на то, что он не относился к ней несправедливо, он закончил тем, что несправедливо относился к своему сыну.

В прошлом Сун Тиншен считал, что это нормально, что Руань Ся не заботится об их сыне. Даже хорошо, что она осталась к нему равнодушной. В конце концов, прежде чем пожениться, они договорились, что не будут вмешиваться в жизнь друг друга. В этом мире не все матери чувствовали себя обязанными любить своих детей. Если она не может быть хорошей матерью, он просто восполнит это, став лучшим отцом. Он заполнит дыру, оставшуюся от отсутствия материнской любви у Руань Ся.

Однако после обсуждения с маленьким Ваном в тот вечер он понял, что его соображения были слишком односторонними.

Если он хотел дать своему сыну здоровую и всесторонне идеальную среду обитания, то ему нужна была и отцовская, и материнская любовь. Если бы Руань Ся никогда не проявляла никакой любви к маленькому Вану, то маленький Ван, возможно, привык бы к этому. Но теперь, когда маленький Ван испытал материнскую любовь и внимание, Сун Тиншен не хотел даже представлять себе, как это отразится на маленьком Ване, если он вдруг потеряет его.

Сун Тиншен потерял родителей, когда был маленьким, и жил с родственниками. Он жаждал тепла семьи больше, чем кто-либо другой, но это было то, что знал только он.

В детстве у него этого не было, но он надеялся, что у его сына будет, даже если это тепло не было настоящим.

Поскольку Руань Ся ничего не сказала, Сун Тиншен добавил: "В последнее время ты делала все возможное, чтобы заботиться о маленьком Ване, и он был очень счастлив каждый день. Я чувствую, что ты ему нравишься больше. Не пойми меня превратно. Я ничего не имею против этого. Для ребенка естественно цепляться за свою мать. Руань Ся, я не знаю, то ли ты просто увлеклась прихотью, то ли ... .."

Он помолчал. В конце концов, Руань Ся была матерью его ребенка, и он не мог критиковать ее.

"В любом случае, малыш Ван сейчас очень счастлив. Это благоприятно для его развития и развития личности. Я знаю, что моя просьба сейчас отличается от того, о чем мы договаривались раньше, но я надеюсь, что ты меня поймешь. До тех пор, пока ты можешь согласиться на мою просьбу, я сделаю все возможное, чтобы выполнить любые твои просьбы."

Сидя напротив него, Руань Ся сделала глоток кофе и постаралась успокоить свое сердце.

После долгой паузы в разговоре она осторожно спросила: "Ты хочешь сказать, что ради маленького Вана ты хочешь, чтобы я не только была хорошей матерью, но и играла роль хорошей жены перед ним?"

Сун Тиншен с некоторым трудом кивнул головой. "Маленький Ван еще молод, но он не совсем невежествен. Я беспокоюсь, что, когда он станет старше и увидит, что отношения его родителей не очень хороши, это негативно скажется на нем."

Он добавил: "Я знаю, что моя просьба очень неразумна..."

Только став мамой, Жуань Ся поняла, что в современном обществе нелегко быть родителем ребенка, посещающего детский сад.

Может ли кто-нибудь сказать ей, почему в детском саду так много занятий и мероприятий? Почему было так много обязательных родительских собраний? Более того, эти мероприятия были запланированы на будние дни. Ведь детский сад был закрыт по выходным. К счастью, раньше она не работала. Кроме того, Сун Тиншэн был генеральным директором компании. Он мог сам распланировать свое расписание.

Если бы оба родителя должны были работать, трудно было бы управиться со всеми делами. С одной стороны, они хотели, чтобы малыш общался с детьми и развивался. С другой стороны, им было сложно сосредоточиться на работе и зарабатывать больше.

Жуань Ся не могла отделаться от мысли, что все в этом диком обществе были слишком заняты работой и финансами. В детском саду дети развивались, познавали мир, но они были счастливее рядом с родителями.

Сяо Вану нравились занятия в детском саду. Еще не успев переодеть свой маленький халат и не завязав пояс, он подбежал к Жуань Ся. Посмотрел на нее с надеждой и спросил:

— Мама, ты пойдешь с папой в детский сад?

Конечно, было бы хорошо, если бы папа и мама могли участвовать в общих мероприятиях с детьми.

Хотя Жуань Ся была на последних двух праздниках, а Сун Тиншэн не смог из-за напряженного графика. Несмотря на то, что пришла только мама, Сяо Ван был рад, потому что раньше ее никогда не было. На этот раз Сун Тиншэн уже оставил свободное время и определенно сможет прийти.

Одна мысль о том, что приедут оба родителя, делала малыша таким счастливым, что ему хотелось запрыгать и захлопать в ладоши.

Общее мероприятие должно быть в пятницу. Жуань Ся наклонилась и помогла ему завязать пояс халата.

— Я пойду. Мама возьмет отгул на работе.

Сяо Ван обнял Жуань Ся за талию и прижался к ней.

— Ура!

График работы Жуань Ся был свободным. Ей приходилось размещать заказы только у одного клиента, и этот клиент обычно отправлял товары раз в месяц. С менеджером и руководителями были хорошие отношения. Она полагала, что менеджер даст ей отгул без вопросов. Поэтому сразу согласилась на просьбу Сяо Вана.

На следующий день Жуань Ся спросила своего менеджера о том, может ли взять выходной в пятницу.

Как всегда, менеджер держалась очень вежливо. Улыбаясь, она спросила:

— Отгул? Что-то случилось дома? Пожалуйста, скажи мне, нужна ли тебе помощь от компании.

Ее заботливость смутила Жуань Ся Она честно сказала:

— В детском саду у моего сына будет мероприятие. Мой муж придет. Сын хочет, чтобы я тоже была…

— Мероприятие для родителей и детей? – менеджер кивнула. – Можешь начинать работать. Я дам тебе ответ позже. Я должна посмотреть, можно ли выделить время.

Жуань Ся раньше не просила отгулы и предположила, что процесс подачи заявления разный для каждой компании. Ожидая, как решится вопрос, она вернулась на свое место и продолжила работу.

Перед полуднем менеджер позвала ее. Когда она подошла, то увидела извиняющееся выражение ее лица.

— Жуань Ся, прости. Я не могу одобрить твой отгул. Клиент, за которого ты отвечаешь, может прийти сюда в пятницу. Ты отвечаешь за него, так что будет лучше, если ты будешь работать в этот день.

Молодая женщина на мгновение застыла, но быстро успокоилась.

— Хорошо, я понимаю.

Что делать, если не получится взять отгул? Как ей успокоить своего малыша, когда она вернется домой?

В невозможности взять отгул не было ничего особенного. Всё-таки по пятницам компания, как правило, была более загружена, и её менеджер отказала по обоснованной причине. Компания ценила своих сотрудников, а менеджер относилась к Жуань Ся учтиво и тепло, поэтому она даже не думала жаловаться.

Молодая женщина уже согласилась на просьбу сына и знала, что тот будет разочарован, когда она скажет ему, что пойти всё же не сможет. Жуань Ся испытывала чувство вины, стоило ей только представить его расстроенное личико. Этот пухленький малыш был таким милым.

Поразмыслив, Жуань Ся решила обратиться за советом к Сун Тиншэню. Она позвонила ему, воспользовавшись обеденным перерывом.

— Ты занят? У тебя есть время поговорить? — количество телефонных разговоров между ними заметно возросло.

Сун Тиншэнь открыл контейнер с обедом.

— Собираюсь перекусить. А ты?

— Уже почти час дня. Ты ешь прямо сейчас? — спросила Жуань Ся, — Что кушаешь?

Сун Тиншэню, в отличие от неё, нравились такие повседневные разговоры, поэтому он не спеша ответил:

— Я попросил помощника купить деловой комплексный обед. В нём говядина с нежной яичницей, жареный римский салат, тушеная свинина с картошкой и суп из свиных рёбрышек.

Очень подробный отчёт о меню.

Жуань Ся улыбнулась.

— Великолепный обед. Суп съешь в первую очередь. Я слышала, это полезно для желудка.

— Ладно.

Достаточно поболтав на обыденные темы, Жуань Ся поспешила перейти к цели звонка:

— Ммм, Сун Тиншэнь, я хочу обсудить с тобой кое-что. Я просила менеджера дать мне отгул в эту пятницу, но так уж вышло, что именно в тот день на работе важные дела, поэтому отпроситься не получится.

Сун Тиншэнь слегка удивился.

— Не получится отпроситься? Я думал, у тебя там нет неотложных дел.

Честно говоря, проверив компанию и убедившись, что у неё всё в порядке, даже Сун Тиншэнь время от времени сомневался в своём понимании мира. Существовали ли в самом деле люди, которые управляли своими компаниями вот так? Предоставляя сотрудникам высокую зарплату и блага наряду с неторопливым объёмом работ. Более того, Жуань Ся говорила, что секретарь собирается заказать разнообразные напитки к послеобеденному чаепитию...

В прошлом он часто говорил, что никто не открывает компанию ради благотворительности. Ведь для деловых людей прибыль всегда стояла на первом месте. Ему словно отвесили пощёчину.

— Всё так, однако закреплённый за мной клиент сказал, что придёт в офис в пятницу, так что я должна присутствовать. Как мне быть? Я уже согласилась на просьбу Сяо Вана. Если я откажусь от своих слов, он так обидится.

— Ты ничего не можешь поделать.

Сун Тиншэнь отхлебнул супа. Его лицо выражало спокойствие.

— Тебе не дают отгул в нужный день, а бросить работу только ради участия в мероприятияи для родителей и детей ты тоже не можешь. Сяо Ван не глуп. Объясни ему всё. Он поймёт. Впрочем, он может поставить условия. Например, сходить поиграть с ним на выходных.

— И я соглашусь, о чём бы он не попросил.

Жуань Ся смотрела на ситуацию со стороны сына. У неё самой в детстве бывали похожие случаи. Например, когда родители говорили, что отведут её на детскую площадку в городе, а в назначенный день отказывались, ссылаясь на появившиеся дела. Каждый раз взрослые полагали, что дети забудут это спустя несколько дней, но на самом деле, когда невыполненных обещаний накапливалось слишком много, они переставали верить взрослым.

Сун Тиншэнь сказал:

— В общем, не волнуйся об этом. Я тоже поговорю с Сяо Ваном. И сделаю всё возможное, чтобы он в тебе не разочаровался.

— Спасибо.

— Но… — Сун Тиншэнь внезапно сменил тему, — и у меня есть то, что я хочу с тобой обсудить.

— В чём дело?

— Ты можешь обращаться ко мне по-другому? А то всегда зовёшь по полному имени.

Так вот о чём он хотел поговорить?

Причина Жуань Ся была обоснованной.

— Ты тоже называешь меня по имени и фамилии.

— Потому-то я и заговорил об этом, — Сун Тиншэнь сделал паузу и продолжил: — Сяся.

В этот момент его не было рядом, и он не мог видеть выражение ее покрасневшего лица.

Она чувствовала себя так, словно задели тайные струны ее души. Жуань Ся была уязвимой перед взглядами и голосами. Как правило, мужчины с приятными голосами не казались поразительными. За исключением Сун Тиншэня.

Несмотря на залитое краской лицо, её голос остался таким же спокойным, как и его.

— Тогда как бы ты хотел, чтобы я обращалась к тебе? Папа Сяо Вана?

Сун Тиншэню хотелось услышать именно такое обращение, но признавать этого он не хотел, оттого и не мог ответить согласием.

— Просто по имени, без фамилии.

— Тиншэнь?

— Эн.

***

Вернувшись домой после работы, Жуань Ся принялась задабривать Сяо Вана. Она поцеловала и обняла его. Даже приготовила ему куриные крылышки.

Грызя крылышко, Сяо Ван спросил:

— Мам, у тебя есть ко мне какая-то просьба? Скажи её!

Что за мальчишка!

Поговорить вместо Жуань Ся к нему подошёл Сун Тиншэнь. Он погладил Сяо Вана по голове.

— Твоя мама не сможет участвовать в мероприятии для родителей и детей в пятницу. В тот день у неё на работе важные дела, поэтому ей нельзя отсутствовать. Пойми, она очень хочет прийти к тебе. Не вини ее.

Сяо Ван уронил куриное крылышко, которое держал в руке, и оно упало на его столик. Даже полностью испачканные кетчупом и жиром губы мальчика не смягчили всю ту печаль, что отразилась на его лице.

— Мама, ты обещала…

Жуань Ся поторопилась объясниться:

— Да, мама виновата. Прежде чем обещать тебе, мне следовало удостовериться самой. Такого больше не повторится.

— Мама, ты обещала… — как заведённый повторил он те слова.

Жуань Ся выглядела ещё более виноватой.

— Сун Шуян, — заговорил Сун Тиншэнь с серьёзным видом, — мама уже извинилась перед тобой. Она поступает нехорошо, это так, но у взрослых есть дела, которые приходится делать. Мама тоже хочет участвовать в общих мероприятиях с детьми, но в тот день ей необходимо идти на работу. Не сердись на маму. Не вини её. Иначе ей тоже будет плохо.

Сяо Ван понурил голову и ничего не сказал.

Жуань Ся оказалась в роли матери совсем недавно, и тема воспитания детей была ей незнакома. Но невзирая на свою неопытность, она не хотела пользоваться статусом взрослой и требовать от ребёнка принять тот факт, что она нарушила обещание, которое дала.

Молодая женщина думала, что Сяо Ван в ближайшее время будет огорчён, поэтому удивилась, когда ребенок схватил куриное крылышко с тарелки и продолжил его есть.

Он медленно произнёс:

— Я не виню маму, но мам, можешь тогда пообещать мне кое-что другое?

— Другое? Если это в мои силах, я соглашусь. Ведь именно я нарушила своё слово.

Услышав просьбу Сяо Вана, родители расслабились. Они считали сына весьма рассудительным, и разговоры с ним велись легко, но такое представление о нём продержалось недолго.

Сяо Ван посмотрел на них и выдал:

— Сегодняшней ночью я хочу спать с папой и мамой.

Родители замерли от удивления.

Руань Ся мысленно вздохнула. Независимо от того, было ли начало этого брака правильным или неправильным, не было никаких сомнений в том, что Сун Тиншен был хорошим отцом.

В современном обществе, хотя было много отцов, которые любили своих детей так же глубоко, как горы, было мало отцов, которые бы довели свои соображения до такого тщательного и дотошного уровня.

В этом браке и в этой семье Сун Тиншен занимал доминирующее положение. Он был единственным кормильцем этой семьи...

Если прежний владелец был бы все еще здесь, какой выбор бы она сделала?

Она, вероятно, кивнула бы в знак согласия. В конце концов, это не было неблагоприятным состоянием для нее.

"Вообще-то я думала, что ты хочешь поговорить со мной сегодня, потому что хочешь развестись," мягко сказала Руань Ся.

Сун Тиншен слегка нахмурился. "Ты хочешь развестись?"

Руань Ся покачала головой. "В любом случае у меня нет твердого мнения. Независимо от того, разведемся мы или останемся вместе, любой вариант не будет плохим для меня."

Ее не интересовали поиски романтической любви. С детства и до зрелого возраста она всегда воспринимала вещи такими, какие они есть.

Руань Ся посмотрела на Сун Тиншена и продолжила: "Я жила свободно и без ограничений в течение последних четырех лет. Поэтому, когда ты сказал, что хочешь поговорить, я подумала, что ты хочешь развестись."

"У меня нет никаких мыслей или намерений разводиться."

Руань Ся кивнула. "Теперь я это знаю. Что касается того, что ты недавно сказал, мне нечего обдумывать. Маленький Ван тоже мой сын. Если это для него, пока это что-то в пределах моего приемлемого диапазона, я буду сотрудничать с тобой."

Сун Тиншен расслабился. Сегодняшняя дискуссия прошла успешно, и он достиг своей цели.

"Чего ты хочешь?" Теперь, когда воздух был очищен, Сун Тиншен не испытывал таких трудностей, как раньше. Выражение его лица тоже выглядело более естественным. "Деньги, еще одна квартира, еще одна машина? Я могу дать тебе все, что ты захочешь."

По названию они были мужем и женой, но сидели здесь и явно вели переговоры.

Поначалу Руань Ся хотела сказать, что ей больше ничего не нужно. У нее уже было достаточно. Но, глядя на переговорный взгляд Сун Тиншена и думая о предыдущем поведении первоначального владельца, если бы она сказала ему, что ничего не хочет, это только выбило бы этого человека из колеи.

В конце концов, он был бизнесменом. Даже в своей супружеской жизни он смотрел на их отношения с деловой точки зрения.

Подумав об этом, Руань Ся сказала: "У меня уже есть деньги, квартира, машина и драгоценности. Если ты действительно хочешь, чтобы я что-то придумала, я не могу сразу что-то придумать. Как насчет такого? Я скажу тебе, как только что-нибудь придумаю."

Сун Тиншен посмотрел на нее на мгновение, прежде чем, наконец, кивнуть

Они уже успешно достигли взаимопонимания, так что не было никакой причины оставаться здесь и продолжать разговор. Оплатив счет, Сун Тиншен высадил Руань Ся в том месте, где она встречалась с учителем иностранного языка, а затем он отправился на работу.

*****

Уроки языка Руань Ся проходили очень непринужденно и расслабленно. Они с учительницей встречались в кафе или пекарне и лениво болтали по-английски. Иногда они вместе смотрели кино или просто ходили по магазинам. Конечно, расходы, понесенные во время этих вылазок, будут нести Руань Ся. Возможно, из-за того, что обстановка была настолько расслабленной, Руань Ся больше не испытывала нежелания говорить по-английски, и она быстро улучшалась.

Хотя ее рабочий день выглядел насыщенным, это было намного проще, чем работать полный рабочий день.

Одурачить этого ребёнка становилось всё труднее. Раз Сяо Ван упомянул эту просьбу, значит, он обдумывал её давно. Вероятно, он понял, что отношения между его родителями и родителями других детей отличались. И наслушавшись от друзей в детском саду о том, как хорошо и приятно спать рядом с ними, он позавидовал маленьким приятелям.

Какой бы ни была причина, Сун Тиншэнь и Жуань Ся не могли ответить отказом, тем более при сложившихся обстоятельствах.

***

Тем же вечером Сун Тиншэнь стоял у большой кровати, держа подушку. Он не знал, что делать.

Сяо Ван, одетый в милую пижамку, лежал посередине широкой постели. Он выглядел взволнованным и находился в предвкушении.

— Папа, давай ложись на кровать. Маме ещё нужно сделать свои косметические дела.

Настойчивость Сяо Вана не оставила Сун Тиншэню иных вариантов. Судя по всему, неловкость этой ситуации не позволяла ему чувствовать себя непринуждённо. Он осмелился спать лишь на краю кровати. Настолько, что, отодвинувшись ещё хоть немного, сразу упал бы.

Ширина кровати составляла 1,8 метра. Ложась вот так, он не на шутку усложнял жизнь самому себе.

Жуань Ся чувствовала себя более комфортно. Она сидела перед туалетным столиком и слой за слоем наносила средства по уходу за кожей.

В комнате витали приятные ароматы — детский запах Сяо Вана и благоухающие средства по уходу за кожей Жуань Ся...

Малыш повернулся посмотреть на отца и тихо посмеивался:

— Маме вечно приходится наносить на кожу всякие кремы перед сном. Она тратит на это много времени. Но мы должны проявить терпение и ждать. Иначе она будет грустная.

— Понятно.

Сун Тиншэнь, словно младший ученик, получал наставления своего старшего одноклассника Сяо Вана.

— Мама пахнет очень хорошо. И её косметика тоже.

Мальчик протянул свою пухлую ручку к носу отца.

— Она и мне купила детский крем. Правда он приятно пахнет?

— Да, очень приятно.

— Пап, только не сердись, что мама не купила его тебе. Просто ты уже взрослый и можешь купить сам. У тебя есть деньги.

Сун Тиншэнь смог лишь сказать:

— Хорошо, папа сам себе купит.

Наблюдая за тем, как Жуань Ся продолжает наносить слои крема на лицо, ему хотелось спросить, не доставляет ли это дискомфорт. Разве не кажется, будто её лицо задыхается?

Когда Жуань Ся, наконец, закончила процедуру ухода за кожей и направилась к кровати, часы показывали почти девять вечера.

Сяо Ван испытывал настоящее счастье от возможности спать между папой и мамой. Завтра в детском саду он сможет рассказать всем, что спал с родителями. Как все они и говорили, это было не просто хорошо, а очень здорово!

Сяо Ван привык засыпать в одинаковое время, поэтому погрузился в сновидения прежде, чем Жуань Ся забралась в кровать. Его маленькая грудь размеренно поднималась и опускалась. А ещё он посапывал. Сопение ребёнка отличался от храпа взрослого; оно было очень тихим и не создавало неудобств.

Сун Тиншэнь и Жуань Ся лежали каждый на своей стороне. И пусть между ними находился ребёнок, ввиду его малых лет и небольших размеров они не принимали его во внимание. Кровати шириной 1,8 метра вполне хватало для двух взрослых и одного ребёнка.

Двое взрослых молча посмотрели друг на друга. Сперва между ними присутствовала лёгкая неловкость. Они ведь находились в одной кровати. Чуть позже засмеялся один из них, а затем и другой.

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Сун Тиншэнь поцеловал Сяо Вана в правую щёку, а Жуань Ся в левую.

Оба поцелуя случились практически одновременно.

Тусклый свет той ночью был как нельзя кстати.

Жуань Ся была уверена, что не сможет уснуть. Всё же и в прошлой, и в этой жизни она никогда ранее не делила постель с мужчиной, тем более с мужчиной, о котором у неё теперь крутились непристойные мысли.

Разумеется, нельзя было занять это положение как ни в чём не бывало. Оказавшись в текущем теле, она тотчас же торжественно поклялась, что не посягнет на Сун Тиншэня. Тот ведь не приходился ей мужем в прямом смысле слова. Согласиться на мужа и ребёнка первоначальной хозяйки с чистой совестью сразу после переселения… было бы неправильно. К тому же тогда она радовалась обретённым благам и свободному времени, а о всех мужчинах думала с пренебрежением. Так с какой стати ей было надеяться на любовь? В то время её вполне устраивал статус соседки по комнате.

Считать ли это пощёчиной самой себе?

Люди могли принимать любовь за нечто заурядное и не дорожить ею, но она-то была молодой женщиной. День за днём она проводила время с исключительным мужчиной, и тот частенько приставал к ней, как намеренно, так и непроизвольно. Единственная причина, не позволявшая ей сорваться и оседлать его, заключалась в однозначном успехе убедительных многолетних поучений её матери, согласно которым «девушкам надлежит быть сдержанными и скромными».

Девушкам надлежит быть сдержанными и скромными...

Вот уж спасибо тебе, мам!

Жуань Ся тайком бросила взгляд на Сун Тиншэня. В лунном свете она увидела, что мужчина уже закрыл глаза. Но не знала, уснул ли он. В этом крылась разница между мужчиной тридцати лет и молодой женщиной чуть более двадцати. Она не могла уснуть из-за его действия, а он оставался всё таким же спокойным. Возможно, он также знал и то, что она пребывала в растерянности и смятении.

Прежде чем погрузиться в сон, её мозг активно придумывал истории, в которых ей доставалась главная женская роль. Иногда она засыпала до того, как в рассказе появлялся главный герой-мужчина.

Сегодняшним вечером её фантазия получилась очень убедительной.

По сюжету Сун Тиншэнь всячески добивался её, а сама она была благородной, холодной и великолепной...

Представить его горячее признание она не успела – её унесло в страну грёз.

Около его уха доносилось размеренное дыхание. Он не знал, чье оно. Сун Тиншэнь открыл глаза, глядя в потолок. Повернув голову, он увидел, что глаза Жуань Ся были закрыты, и она, вероятно, спала.

Как ни крути, Сун Тиншэнь слегка завидовал её молодости, позволявшей засыпать даже при таких обстоятельствах.

Его нос наполнялся её запахом. Сун Тиншэню казалось, словно он вернулся в ту ночь, что произошла несколько лет назад.

Нет, сегодняшний вечер был другим.

Тогда он хотел развлечься и не испытывал волнения. Сегодня же ничего не случилось, и никакой близости между ними не было, однако успокоиться ему не удалось.

Он не знал, сколько времени пролежал вот так, с зарытыми глазами. Сильная моральная усталость никуда не делась, но сон всё равно не приходил. Поэтому он медленно и тихо встал, затем удостоверился, что она и Сяо Ван укрыты одеялом. Подойдя к другой стороне кровати, он увидел сладко спящую Жуань Ся, которая не знала, что на неё пристально смотрит мужчина.

Сун Тиншэнь нежно прикоснулся к её щеке, но сразу, словно поражённый ударом тока, убрал руку.

Наконец, он вернулся на свою сторону кровати с противоречивыми мыслями.

В прошлом Жуань Ся была человеком со свидания вслепую. Но теперь, когда его чувства к ней уже прошли стадию дружеских, как быть дальше?

Ли Цзин сидела у себя в комнате и листала семейный фотоальбом. Почти каждый год они всей семьёй делали совместное фото.

Теперь же её старший брат хотел работать из дома. А невестка хоть ничего и не сказала, но её неприязнь к Ли Цзин из-за доставленных ею неприятностей ощущалась даже без слов.

Сегодня она планировала вернуться на работу. В конце концов, ничего не было… нет, не так. Ей не хотелось идти в офис и работать, она хотела пойти туда, чтобы уволиться.

Увидев уставший вид старшего брата и попытки невестки смириться с испытываемым отвращением, она внезапно почувствовала себя до невозможности глупой. Брат заботился только о её интересах, а она всё равно придумала тот ужасный план заставить его пойти на уступки.

В действительности она, безусловно, не хотела умирать, но, когда глотала таблетки, её переполняли обиды. Ей казалось, будто никто в мире не понимает ее. Они думали, что она захотела позариться на положение другой женщины? Захотела понравиться женатому мужчине? Как было бы здорово, будь сердце человека ему подвластно.

Когда она позвонила своему менеджеру, тот посоветовал ей остаться дома и отдохнуть, намекнув, что компания уже её уволила. Разумеется, на обязательное пособие по увольнению корпорация не поскупится. В этот момент на неё нахлынули печаль и усталость. Она и сама не знала, почему так упорствовала остаться в Song Corporation.

С самого начала она знала, что Сун Тиншэнь не интересовался ею и, более того, видел её насквозь. Он ни разу не проявил никакой взаимности. Разговаривал с ней мало, словно она ничем не отличалась от других сотрудников компании.

Нет, постойте, все-таки отличалась. Раз такой человек, как он, рассказал старшему брату о её намерениях, значит он был раздражен на нее и не желал видеть. Он хотел, чтобы с этим разобрался её брат, а она немного вразумилась и стала держаться от него подальше.

Её до сих пор не отпустил страх смерти, страх никогда не увидеть своих родителей. Мысль о том, что она больше не сможет дышать свежим воздухом, ужасала. Как выяснилось, та якобы большая любовь и решимость пожертвовать всем ради любимого оказалась ничтожной мелочью по сравнению с её родителями и собственной жизнью.

Хватит об этом.

Теперь её страшило то, что она не сможет вынести эту неразделенную любовь.

Ли Юаньхан постучал в дверь. Она повернулась, взглянула на старшего брата и улыбнулась. Бледность еще не сошла с ее лица.

— Старший брат, в прошлый раз ты упоминал о той компании. Там есть подходящая для меня должность? Я хочу найти новую работу.

***

Сяо Вана разбудила нужда посетить туалет. Прошлым вечером он пил молоко и сок. Памперсы мальчик носить не мог, ведь он уже ходил в детский сад. А еще он имел право с гордостью сказать, что давно не мочился в постель.

Жуань Ся научила Сяо Вана никого не будить, если тот проснется утром, поэтому он медленно и осторожно встал с кровати. Было еще рано. Соответственно, Жуань Ся еще не проснулась. Даже обладатель чуткого сна Сун Тиншэнь продолжал спать, поскольку не мог уснуть до глубокой ночи. Никто из них не заметил, как ребенок сам выбрался из постели и босиком побежал в ванную.

Вернувшись в спальню, он увидел все так же спящих родителей, только мама расположилась на отведенной ему середине кровати.

Он лишь хотел поспать между родителями, но будить маму сейчас было нельзя. Она ругалась, когда кто-то прерывал ее чудесный сон.

В итоге Сяо Ван в постель не вернулся. Вместо этого он продолжил спать на большом диване в обнимку с декоративной подушкой.

После обеда с учительницей урок английского на сегодня будет окончен. Затем Руань Ся спешила на занятия по выпечке, которые длились несколько часов. Когда в ее расписании появлялось свободное время, она забирала маленького Вана из детского сада. Сегодня был один из таких дней.

Когда маленький Ван увидел ее сегодня после школы, он бросился к ней в объятия, и она взяла его на руки.

К счастью, ему было всего три года. Если его вес и дальше будет расти такими темпами, она не сможет поднять его через несколько лет.

Маленький Ван был чрезвычайно взволнован. "Мама, почему ты приехала за мной сегодня?"

Руань Ся опустила его на землю и держала за пухлую руку, пока они шли к месту парковки. "Хм? Не рад этому?"

Пухленький малыш болтал всю дорогу до машины и затих только тогда, когда они сели в машину. Как только он сел в детское автокресло, он спросил: "Мама, может быть, мы заберем папу с работы?"

Руань Ся не знала, что ответить на это. Сун Тиншен был прав. Хотя этому пухленькому мальчику было всего три года, он был очень умен и, казалось, кое-что смутно понимал.

"Папа очень занят на работе, и мы не предупредили его заранее, что едем к нему. А что, если мы пойдем туда, а его там не будет?"

Маленький Ван принял это объяснение. Возможно, воспоминание о вчерашней трапезе в Pizza Hut с родителями было слишком чудесным, поэтому он спросил: "Могу я позвонить папе и попросить его прийти домой пораньше, чтобы мы могли поесть все вместе?"

Руань Ся не могла удержаться от смеха. "Конечно."

Несмотря на то, что маленький Ван явно не знал многих китайских иероглифов, он плавно постучал по телефонным часам несколько раз и набрал номер Сун Тиншена. Трубку быстро сняли, и низкий мужской голос спросил: "Что случилось?"

"Папа, мама хочет, чтобы ты сегодня пораньше вернулся домой. Мы ждем тебя, чтобы поужинать!"

Руань Ся: "..."

В настоящее время Сун Тиншен работает. Услышав эти слова, он замер от удивления. Некоторое время спустя, он сказал: "Хорошо. Ты сейчас с мамой?"

"Ага! Она забрала меня из детского сада!"

"Спроси у мамы, что она хочет есть. Я куплю его по дороге домой."

Телефонные часы маленького Вана были устройством для громкой связи. Если бы Сун Тиншен мог слышать слова Маленького Вана, он, естественно, услышал бы все, что сказал бы Руань Ся.

Руань Ся хотела было покачать головой, чтобы показать, что ей ничего не нужно, но тут она увидела щенячьи глаза маленького Вана и вспомнила свой утренний разговор с Сун Тиншеном. И поэтому она тихо сказала маленькому Вану: "Скажи папе, чтобы он купил немного ммм... дуриана по дороге с работы домой."

Руань Ся любила есть дуриан. После того, как она купила его несколько раз, маленький Ван, который был прожорлив ко всей еде, попробовал немного и в конце концов тоже полюбил его.

Но она редко покупала этот фрукт. В конце концов, она должна была строго соблюдать диету, чтобы поддерживать свою фигуру. Это не было хорошо для детей, чтобы съесть слишком много дуриана. Особенно это касалось маленького Вана, который по предписанию врача должен был сесть на диету.

Маленький Ван сразу же разволновался. "Папа, мама хочет, чтобы ты купил тот вонючий фрукт в форме ежа."

Сун Тиншен: "... Ок."

Мать и сын были в восторге от того, чтобы съесть это. Дуриан, который некоторое время хранился в холодильнике, был даже вкуснее мороженого. Маленький Ван особенно ждал этого угощения. Когда они вернулись домой, он все смотрел на дверь и надеялся, что отец скоро вернется.

*****

Руань Ся не ожидала, что Сун Тиншен окажется таким... неразумным!

Конечно, это она попросила его купить дуриан. Но нормальный человек не стал бы покупать сразу три дуриана.

Эти дурианы даже не были расколоты!

Вероятно, это было потому, что взгляд Руань Ся был слишком осуждающим, поэтому Сун Тиншен почувствовал необходимость объясниться. "Служащий магазина сказал, что дурианы редко поступают в продажу."

Услышав эти слова, тетушка-экономка рассмеялась. "Сэр, вы действительно знаете, как жить."

Ладони Сун Тиншена покраснели от того, что он нес три больших дуриана из гаража в дом. Услышав слова экономки тетушки вместе с пристальным взглядом Руань Ся, он неизбежно почувствовал себя немного неловко.

Руань Ся согласно кивнула. "Да, он действительно знает, как жить."

Если бы она знала об этом раньше, то попросила бы его забрать бриллиантовые украшения по дороге домой...

Текущие циркадные ритмы Жуань Ся отличались исключительным постоянством. Проснувшись к семи утра, она поняла, что сделала нечто постыдное. В какой-то момент её нога оказалась на бедре Сун Тиншэня. Пронырливые руки тоже не отставали и скользнули к его грудным мышцам.

Она не испытала бы такой стыд, продолжай Сун Тиншэнь спать. Попросту отпрянула бы, да сделала вид, что ничего не произошло.

Только вот незадача – ее пробуждение сопровождалось движениями, поэтому Сун Тиншэнь тоже проснулся, и их взгляды встретились.

Словно он был мальчик из прилежной семьи, а она домогалась его.

Прошлым вечером она неплохо все просчитала. На ночь нанесла пудру фиксирующим с эффектом. Даже без макияжа можно выглядеть привлекательно, однако не хотела, проснувшись следующим утром, явить Сун Тиншэню сальное лицо. Молодая женщина перед сном запланировала проснуться первой и умыться. Ни в коем случае она не могла позволить ему увидеть свою жирную кожу и заспанные глаза. Теперь ясно, почему часть девушек просыпается рано и красится, если проводит ночь с парнями.

Жуань Ся вмиг села и отодвинулась от Сун Тиншэня, предприняв попытку скрыть правду о том, что воспользовалась им в своих интересах, но тут она увидела Сяо Вана. Он спал на животе лицом к ним, приняв странную позу с торчащей вверх задницей. Всё равно, что маленький поросёнок. При виде такого зрелища возникает желание дать ему пинка.

Когда этот ребёнок успел бесшумно слезть с постели?! И пошёл спать на диван!

Нахождение в обществе малыша имело свои преимущества. Как минимум, он позволял прогнать возникшую неловкость. И двое взрослых, к примеру, могли объединиться против Сяо Вана.

Жуань Ся встала с кровати и дала шлепка Сяо Вану.

Сун Тиншэнь последовал её примеру и разбудил сына безо всякой корысти.

Малышу снилось, что он ест мороженое и сахарную вату. Пока он лакомился, его разбудили. Мальчик сонно открыл глаза и протёр их пухлыми ручками. Увидев направленные на него, сердитые взгляды родителей, Сяо Ван впал в лёгкий ступор. Он непонимающе смотрел на них и молчал.

— Кто разрешил тебе спать на диване? Сейчас осень. Что прикажешь делать, если ты простудишься или подхватишь лихорадку? — строго сказала Жуань Ся.

Сун Тиншэнь поддержал спектакль жены.

— Почему ты не сказал папе, когда проснулся? И в одиночку лёг спать на диване. Это верный способ простудиться. Сун Шуян, больше так не делай.

Сяо Ван совсем ничего не понимал. Он снова потёр глаза пухлыми руками.

— Я пошёл в туалет, а когда вернулся, мама уже заняла моё место. Она спала рядом с папой. Мне негде было лечь.

Жуань Ся промолчала.

Почему в своем описании он выставил ее извращенкой, которой не терпелось наброситься на Сун Тиншэня? Неужели она и впрямь была такой?

Мужчина молвил сурово:

— Не выдумывай. Это ты убежал спать на диван. Как можно винить свою маму?

— Я не… — Сяо Ван всем своим видом показывал, что каждое сказанное им слово – правда.

Сун Тиншэнь не позволил ему заговорить. Справедливо и без всякого эгоизма он объявил:

— Ты винил. Ладно, хватит. Пойдём вместе с папой чистить зубы и умываться.

Он посадил щекастого мальчика на плечо и понес его в ванную.

Сяо Ван чувствовал себя обиженным. Ему даже не дали шанса оправдать себя.

Сяо Ван всё ещё выглядел пострадавшим, пока чистил зубы. Выплюнув вспенившуюся зубную пасту, он не преминул оправдаться:

— Пап, я говорю правду. Мама передвинулась к тебе и заняла моё место. А мне больше негде было спать, вот я и лёг на диване.

Сун Тиншэнь думал сейчас совершенно о другом и не обращал внимание на сына. Стоя перед зеркалом, он коснулся своей груди.

Он тренировался, но не был тем качком, которые занимались каждый день. В незагруженную неделю мужчина тренировался 2 – 3 раза, а когда свободного времени было мало, количество тренировок сокращал вдвое. Он придерживался здоровой диеты и не испытывал проблем с физическим здоровьем. Этого было достаточно, чтобы все шесть кубиков пресса не заплывали жирком.

Сяо Ван потянул отца за одежду и жалобно спросил:

— Папа, ты меня слушаешь?

Сун Тиншэнь, наконец, посмотрел на него.

— Я слушаю.

Сяо Ван продолжил расспрос:

— Тогда почему ты не дал мне объясниться раньше?

Сун Тиншэнь взял мальчика на руки и сказал:

— Мама не специально заняла твоё место, когда спала. Если бы я согласился с тобой, она бы смутилась. Сяо Ван, разве это не ты говорил, что мы — мальчики, а мама — девочка, и поэтому мы должны заботиться о её чувствах?

Малыш задумался.

— Ага.

Мама – девочка. Значит, они должны были защищать и оберегать её.

— Тогда давай больше не поднимать эту тему.

— Ну ладно.

Мальчики пришли к согласию баловать единственную девочку в семье и потакать ей.

***

В ту пятницу Жуань Ся весь день просидела в офисе, но клиент так и не явился.

Её менеджер виновато сказала:

— По словам начальника у клиента что-то случилось в самый последний момент, и он отменил приход к нам. Прости, пожалуйста, что не разрешила тебе взять отгул.

Жуань Ся махнула рукой.

— Ничего страшного. В любом случае сегодня рабочий день, и я обязана находиться в офисе. Участие в мероприятии с детьми примет мой муж, поэтому нет никаких проблем.

Услышав такой ответ, менеджер мимоходом высказалась:

— В твоём резюме написано, что у тебя есть муж и ребёнок. Я очень удивилась, увидев это. Ты ведь ещё совсем молодая, а уже имеешь ребёнка, который ходит в детский сад.

— Я познакомилась с мужем, когда мне было двадцать лет, так что развитие событий естественно. Свадьба и рождение детей — закономерные вещи.

Менеджер улыбнулась, выражая согласие:

— И впрямь, у меня тоже есть ребёнок, но младше твоего. В садик пойдёт только в следующем году.

Менеджер ещё долго болтала с Жуань Ся о браке и детях. Вероятно, причиной тому стала общая тема для разговора.

По окончанию беседы Жуань Ся обнаружила, что её брак, судя по всему, не очень радует менеджера. Женщина часто говорила такие вещи, как «я бы обязательно развелась, если бы встретила более подходящего человека».

***

Ранним утром следующего понедельника Жуань Ся пришла на работу и наткнулась в лифте на секретаря. Пока лифт поднимался, они болтали и смеялись.

— Скажу тебе по секрету, — загадочно молвила секретарша, — компания собирается вскоре организовать корпоративный отдых. И он, похоже, пройдёт на острове. Начальник попросил меня забронировать виллу и билеты на самолёт.

Жуань Ся удивилась. Разве этот филиал компании не открылся всего несколько месяцев назад? Необычно, что тут предлагался курорт в качестве льготы. На собеседованиях в других местах интервьюеры подчеркивали, что возможность отправиться на такой отдых предоставляется один раз в год. Этот же филиал не проработал и года… Их начальник вне всяких сомнений был богатым выскочкой!

п.п.: В азиатских драмах ежегодные корпоративные отдыхи всей компанией считаются нормальными трудовыми льготами (или вынужденным общением с коллегами. Тут смотря, с какой стороны посмотреть). Похоже, это одна из тех вещей, которые технически не обязательны, но не пойти туда будет дурным тоном.

Во всяком случае, теперь уже любые льготы сотрудникам компании казались Жуань Ся нормальными. По её мнению, извечно отсутствующий начальник был из тех, у кого слишком много денег и недостаточно интеллекта. Даже Сун Тиншэнь сказал, что никогда не видел, чтобы так руководили компанией.

— Отпуск на острове? Звучит неплохо, — сказала Жуань Ся.

Секретарша просияла и ответила:

— И я так думаю. Мой парень тоже придёт. Мы уже так долго встречаемся, а вместе ещё не путешествовали.

Первой реакцией Жуань Ся на эту новость было: можно ли брать с собой и членов семьи?

Учитывая преимущества этой компании и то, насколько щедрым был её начальник, это не казалось невозможным. Было бы здорово устроить семейный отпуск за счёт компании!

— А можно брать членов семьи? Это же круто. Не знаю, найдёт ли время муж, но сына я точно возьму на остров. Он будет счастлив.

Сун Тиншэнь мог не поехать из-за дел, но взять с собой Сяо Вана наверняка не будет проблемой. Не составит трудностей отпросить ребёнка из детского сада. Как считала молодая женщина, путешествие поспособствует расширению знаний Сяо Вана и подарит мальчику счастливые воспоминания.

Во второй половине того же дня сотрудникам разослали электронные письма с извещением о поездке и просьбой принести ксерокопии удостоверений личности на стойку регистрации, чтобы компания могла забронировать билеты на самолет и номера в отеле.

В письме говорилось, что членов семьи разрешено брать только кадровым сотрудникам. Кроме того, всем остальным нельзя было оплачивать поездку родственникам даже из своего кармана, потому что отпуск организовывала компания.

Жуань Ся проработала тут уже четыре недели, а испытательный срок длился ровно месяц. С мыслью о том, что через несколько дней она станет кадровым сотрудником, женщина отправилась на поиски своего менеджера, намереваясь расспросить об этом. Недостатка в деньгах она не испытывала, и для неё не составит труда взять сына на отдых в другое место, однако ей хотелось воспользоваться преимуществами компании, если позволят.

Сделав такой взгляд, будто её поставили в затруднительное положение, менеджер сказала:

— Жуань Ся, нельзя. Да, через два дня тебя зачислят в штат, только вот компания разослала электронные письма сегодня. А на сегодняшний день ты ещё на испытательном сроке, поэтому тебе не положено брать с собой родственников. Давай просто подождёшь следующего раза. Компания организует ещё много поездок.

Жуань Ся всё понимала, поэтому она ответила с улыбкой:

— Хорошо, я поняла.

Раз она не могла взять с собой Сяо Вана, то и самой не было никакого интереса отправляться в это путешествие. Да и знакомых среди коллег женщина ещё не завела. Тем не менее, она знала, что нельзя пропускать это мероприятие. В противном случае люди сочтут её нелюдимой. Но ладно уж, если взглянуть на ситуацию с другой стороны, то этот вид неформальной групповой деятельности был получше мероприятия по улучшению работы в команде...

Она лишь надеялась, что эта поездка не затянется.

***

Путешествие на остров ориентировочно планировалось на пять дней и четыре ночи. Сотрудники выезжали в четверг утром и возвращались в столицу в понедельник вечером.

Жуань Ся, естественно, поведала об этом Сун Тиншэню.

— Я надеялась взять с собой Сяо Вана, но, поскольку испытательный срок ещё не истёк, мне нельзя воспользоваться этим благом и брать членов семьи.

Разумеется, эти слова она могла сказать исключительно одному Сун Тиншэню. Узнай Сяо Ван, насколько близок он был к отдыху, мальчик, вне всяких сомнений, наделал бы шуму.

Муж наблюдал, как жена складывает одежду в чемодан, и внезапно выдал:

— А я не член твоей семьи?

Жуань Ся возненавидела двусмысленность его подначивания. Он это специально или нет? Почему нельзя просто сказать то, что он имел в виду, без кривотолков?!

Если он не подразумевал ничего подобного, тогда и не произнёс бы эти обманчивые слова, заставляя её теряться в догадках. А если уж проявлял к ней интерес, то мог бы проявить больше мужества? И просто сказать ей, а не ходить вокруг да около.

Три больших дуриана уже созрели. Из-за сильного запаха дуриана Сун Тиншен всегда вежливо отказывался его есть. Когда дома в холодильнике был дуриан, он даже не открывал холодильник.

После того, как Руань Ся и тетушка-экономка работали вместе, чтобы вскрыть дуриан, они были приятно удивлены, что внутри было несколько кусочков. В одно мгновение комната наполнилась пьянящим ароматом. Вскрытый дуриан положили в холодильник, чтобы остудить и съесть после ужина.

После того, как прошло достаточно времени, чтобы они могли переварить ужин, под выжидающим взглядом маленького Вана, Руань Ся открыла холодильник, дала ему маленький кусочек, а тетушке-экономке-большой. Однако сама она ничего не пробовала. Руань Ся посадила себя на строгую диету.

Позже, Руань Ся притянула маленького Вана к себе и вручила ему маленькую стеклянную чашу с дурианом внутри. "Не пойми меня превратно. Это не для тебя, чтобы есть."

Маленький Ван: "... Мама."

"Это для папы. Принеси это ему." Руань Ся обдумала это и добавила: "Если твой отец говорит, что не хочет есть, скажи ему, что это будет пустой тратой еды, если он ее не съест."

Маленький Ван надул губы. "Папа не хочет есть дуриан, а я хочу."

Малыш был очень проницателен. Он знал, что охлажденный дуриан мало чем отличается от мороженого. Нет, это неправильно. Это было даже лучше, чем мороженое. Папа не любил дуриан, но ему это очень нравилось.

Промурлыкала Руань Ся. "Если ты сегодня больше не будешь есть дуриан, мама испечет тебе дуриановые пирожные. Ты можешь принести его в детский сад завтра и поделиться им со своим учителем и друзьями. Как это звучит?"

Ей всегда нравилось готовить десерты, но раньше она была ограничена своими знаниями и умениями. Но теперь, после получения профессиональной подготовки в этой области, ее десерты уже выглядят очень хорошо. По крайней мере, она могла делать дуриановые блинчики и дуриановые коробочки, не чувствуя никакого давления.

Услышав эти слова, маленький Ван сразу повеселел. Он уже хвастался, что его мама может делать вкусные десерты бесчисленное количество раз своим друзьям в детском саду. Думая о том, как завтра он пойдет в детский сад и будет в центре всеобщего внимания, и как он сможет услышать, как все хвалят его маму, он перестал льстить. Он взял маленькую стеклянную чашу и поспешил наверх.

Еще до того, как маленький Ван добрался до двери кабинета, Сун Тиншен уже почувствовал запах дуриана. Переведя взгляд с экрана ноутбука на дверь, он увидел маленького Вана, который в следующую секунду вбежал в кабинет и бросился к нему.

Протягивая пухлыми ручками маленькую стеклянную чашу, маленький Ван сказал: "Папа, возьми немного дуриана.

Конечно, Сун Тиншен отказался. Он покачал головой и сказал: "Папа не хочет его есть."

Одного запаха было достаточно, чтобы задушить его, не говоря уже о том, чтобы съесть.

Маленький Ван все еще пихал маленькую ложечку в отца. "Мама сказала, что это расточительно, если ты его не ешь."

Сун Тиншен: "..."

Неужели она смеется над ним за то, что он купил три дуриана?

"Выбрасывать еду - это плохо." Маленький Ван продолжал говорить: "Кроме того, папа, дуриан действительно хорош. Если ты попробуешь немного, и он не будет вкусным, ты можешь.... ударить меня один раз!"

Поскольку его сын уже говорил об этом, Сун Тиншен, который поклялся быть хорошим примером для подражания для своего драгоценного сына, мог только принять ложку, как будто он был непоколебимо перед лицом смерти. Под внимательным взглядом маленького Вана Сун Тиншен попробовал кусочек дуриана.

Несмотря на то, что Сун Тиншен внешне вел себя как возвышенный и глубокий человек, он любил сладкое, особенно сладкие булочки. Больше всего ему нравилась Ханчжоуская кухня.

Три дуриана, которые он слепо выбрал, были спелыми и очень хорошими. Сладкий вкус дуриана распространился по его рту. Приятно и холодно, это было похоже на поедание мороженого.

Вероятно, именно так и работали предпочтения. Если бы вам не нравилась определенная пища, у вас не было бы тяги к ней и вы бы безосновательно отказались ее есть. Но как только вы попробуете его и обнаружите, что он вам нравится, то, что раньше было невыносимо в этой еде, станет для вас милым.

По крайней мере, попробовав дуриан, Сун Тиншен больше не чувствовал его невыносимого запаха.

Жуань Ся молчала, отказываясь отвечать на его вопрос. Дразнить он её вздумал. Посмотрим, как ему понравится общаться с пустотой.

Сун Тиншэнь пребывал в удивлении, не получив ответа, и тоже молчал.

Неужто жена посчитала его поведение ребяческим? Или попросту не расслышала? Последний вариант казался маловероятным. В комнате они были одни, да и говорил он не очень тихо.

В подобных вопросах мужчина не шёл напролом. Оставшись без ответа, он поспешно вернулся к себе в комнату. Он подумал и включил на телефоне диктофон, записал свой голос, говоря с той же громкостью, с которой говорил в комнате жены. Воспроизведённая запись подтвердила, что супруга должна была его расслышать... Тогда почему ответа не последовало?

Разве что его вопрос был неуместным и поставил её в затруднительное положение. В этом крылась проблема?

***

Рано утром пришла пора Жуань Ся отправляться в аэропорт. Сяо Ван всё не хотел её отпускать. Он продолжал и продолжал спрашивать:

— Мам, ты ведь вернёшься?

Пусть его мама относилась к нему очень хорошо и заботилась так, что в глазах других людей выглядела хорошей, малыш по-прежнему не чувствовал себя защищённым. Рядом с ней всё ещё было нормально. Теперь же, когда она уезжала далеко на несколько дней, мальчик очень волновался.

Жуань Ся поцеловала его пухлую щёчку. Ей самой стало легче на сердце, когда раздался её собственный голос:

— Я непременно вернусь. Мамочка будет звонить тебе каждый день и привезёт тебе сувенир.

— Обязательно звони, — подчеркнул Сяо Ван, - а сувенир мне не нужен. Просто возвращайся.

Жуань Ся так и порывало плюнуть на эту поездку. Теперь она поняла, почему некоторые матери не выносили разлуки со своими детьми.

Сун Тиншэнь отвёл от неё Сяо Вана. С непонятным выражением на лице он сказал:

— Дай знать, как доберёшься до места.

— Хорошо, — Жуань Ся кивнула и поцеловала ручку Сяо Вана. Сцена с мамой и ребенком смотрелась очень мило, но недолго. Женщина села в машину.

Опустив стекло, она увидела, как Сун Тиншэнь держал Сяо Вана. Они стояли в дверях и смотрели на машину.

Когда автомобиль скрылся из виду, Сун Тиншэнь отвёл взгляд. Он не знал, почему Жуань Ся не ответила вчера. Он мог ошибаться, но казалось, что она стала относиться к нему холоднее, чем обычно. Разве он сделал что-то не так?

***

Молодой женщине в этот день улыбнулась удача. Её коллегам достались билеты эконом-класса, а ей – первого. Она уточнила этот момент у секретарши. Как выяснилось, билеты разыгрывались случайным образом, вот ей и повезло выиграть.

В салоне стюардесса проводила её к месту. Вскоре после того, как она села, к ней с билетом в руках подошёл мужчина и остановился у соседнего кресла.

Жуань Ся окинула его взглядом. На вид новому соседу было за тридцать, но, возможно, и больше. Выглядел он вполне порядочно, очки в золотой оправе придавали ему благородство и эрудированность.

— Привет, — вежливо поздоровался мужчина, садясь рядом с ней.

Жуань Ся улыбнулась в ответ:

— Привет.

Прямой рейс из столицы к острову занимал четыре часа, то есть они прибудут туда примерно в 14:00. Как раз успеют пообедать морепродуктами в ресторане коттеджного комплекса.

Четыре часа считались средним промежутком времени.

Учитывая внешность Жуань Ся, неудивительно, что парни пытались за ней приударить. К примеру, господин в соседнем кресле вежливо начал беседу:

— Вы тоже на остров? Хорошее местечко.

Жуань Ся ответила:

— Да, я только слышала о нём. Ни разу там не бывала.

— Ни разу? — он улыбнулся, — Тогда непременно насладитесь видом на море. Зимой, кстати, оно ещё красивее.

Жуань Ся намеренно приложила правую руку к голове, чем продемонстрировала бриллиантовое кольцо на пальце, дав собеседнику понять, что она замужем.

п.п.: В Китае женщины носят обручальные кольца чаще на правой руке, нежели на левой.

Её кольцо не было тем самым обручальным. Она не знала, в каком уголке завалялось обручальное кольцо книжной героини.

Впрочем, это не играло роли. Её тёзка накупила уйму колец с бриллиантами. Жуань Ся изредка их надевала. Например, для этой поездки выбрала вот это. Она не зря проявляла такую предусмотрительность. Внешний вид книжной героини был слишком соблазнительным. А поскольку она и близко не думала о внебрачных романтических отношениях, то лучше было надеть кольцо и представить его как обручальное.

Она не знала, заметил ли этот господин аксессуар на её безымянном пальце, но его следующая фраза была такой:

— Моя жена обожает путешествовать, особенно в приморские города.

Сконфуженная Жуань Ся опустила правую руку.

Л-а-адно... Видимо, воображение подкачало. Мужчина не пытался к ней приставать, сам состоял в браке.

Разрешив этот момент с воображаемым подкатом, всё оставшееся время перелёта Жуань Ся провела за приятной разговором. Собеседники болтали о пейзажах острова и об общей культуре; попутчик всё время блистал остроумием. Между ними не возникало неловкого молчания. Жуань Ся продолжала смеяться его шуткам. Даже обычные вещи, о которых они говорили, становились интересными.

— Вы учитель? — спросила Жуань Ся.

Мужчина на мгновение замер от удивления.

— Нет, я предприниматель.

— Ой, а с виду и не скажешь.

— Почему это?

— Просто не похожи, как мне кажется.

Сразу после приземления Жуань Ся в скором порядке включила свой телефон и отправила Сун Тиншэню сообщение в WeChat:

[Приземлились]

— Сообщаете своему парню, что добрались в целости и сохранности?

Жуань Ся убрала телефон. Улыбнувшись мужчине рядом, ответила:

— Не парню. Мужу.

— Тогда вашему мужу очень повезло, — недавний сосед встал и сказал Жуань Ся: — Остров не такой уж большой. Быть может, мы встретимся снова. До свидания.

Жуань Ся помахала ему.

— До свидания.

Последние четыре часа пролетели весело. Как минимум, она встретила интересного человека. Это можно считать неожиданной выгодой поездки.

Время обеденного перерыва еще не наступило. Сун Тиншэнь быстро ответил на её сообщение:

[Я посмотрел прогноз погоды. Сегодня на острове пойдёт дождь, не забудь взять зонтик.]

Внезапно к Жуань Ся пришло осознание, что провести несколько дней в разлуке – неплохая идея. По крайней мере, она может успокоиться и тщательно поразмыслить о своих отношениях с Сун Тиншэнем. Хотя, вполне возможно, что так называемая неоднозначная атмосфера между ними была всего лишь её разыгравшимся воображением... Ей не нравилось разбираться в чувствах других людей к ней или, подобно дурочке, находиться под контролем окружающих.

Если он испытывал к ней симпатию и интересовался ею, то пусть скажет прямо. У неё не было ни способности угадывать его чувства, ни желания грезить о несуществующем романе.

Думая об этом, Жуань Ся не стала отвечать. Она положила телефон обратно в сумку и вслед за многолюдной толпой направилась к выходу из самолёта.

Руань Ся быстро приступила к выполнению своей задачи. Она израсходовала почти весь дуриан, чтобы испечь несколько дурианских тортов. Учитывая, что некоторые люди могут не любить дуриан, и поскольку дома случайно оказались манго, она также сделала манго-коробочные торты.

На следующий день, в дополнение к тому, что она приготовила для маленького Вана, она также упаковала два куска дуриана в стеклянную коробку и положила эту коробку плюс торт из коробки дуриана в пакет для завтрака. Затем, копируя домохозяек в японских драмах, она торжественно вручила пакет с обедом Сун Тиншену, когда тот уходил.

"Возьми это с собой на работу и не забудь поставить в холодильник." Боясь, что Сун Тиншен откажется, она добавила: "В последнее время было слишком жарко. Дуриан пропадет, если мы не закончим его в ближайшее время."

Сун Тиншен с готовностью взял пакет с обедом, но затем он почувствовал себя немного неловко из-за того, как быстро он принял пакет с обедом. "... Спасибо."

Увидев его в таком состоянии, Руань Ся невольно вздохнула. Это он предложил вести себя как влюбленная парочка перед маленьким Ваном.

Строго говоря, если не считать того, что у них был общий ребенок, они с прежним владельцем могли быть чужими даже после четырех лет брака. Если бы не помощь маленького Вана, его гордость и чувство собственного достоинства не позволили бы ему сделать первый шаг вперед в их отношениях.

Сун Тиншен не попросил водителя забрать его сегодня. Он поехал сам на работу. Так случилось, что сегодня было начало месяца, так что пришло время перевести пособие Руань Ся за этот месяц. При этом он сделал паузу и добавил 100 000 юаней к первоначальному числу.

На счету первоначального владельца уже было много денег еще до прибавления к этому месячному пособию. Когда Руань Ся получила сообщение с уведомлением о деньгах, поступивших на ее счет, она была поражена. После того как она переселилась, ее жизнь стала намного роскошнее, чем прежде. Но все же это не шло ни в какое сравнение с тем, как проводила свою жизнь прежняя владелица.

Что за жизнь она вела!

Руань Ся выглядела немного мрачной, когда сидела в кабинете.

Сколько женщин могли устоять перед мужчиной, как песня Tingshen? Он был красивым джентльменом, богатым и щедрым на свои деньги. Он был также спокоен и открыт.

Если он будет продолжать эти грандиозные жесты, она действительно может влюбиться в него.

Тем не менее, даже если она влюбится в него, Сун Тиншен не захочет, чтобы она вернулась. Если бы такая искусная женщина, как прежняя владелица, не смогла покорить его, ее шансы на успех были бы менее чем невероятны.

Если она влюбится в Сун Тиншена, он обязательно согласится из-за маленького Вана. Но если хорошенько подумать, то все, что он делал, было только для маленького Вана. Он вообще не испытывал к ней никаких чувств. Идти по этому пути было то же самое, что бросаться вперед для самобичевания. Как только она подумала о драме, к которой это приведет, ей захотелось зажечь ряд свечей для себя в знак сочувствия.

Руань Ся всегда придерживалась принципа не давать себе трудного времени.

Сейчас у нее есть деньги, свободное время и красота. Сверху донизу она была украшена чем-то, что должно быть у победителя в жизни. Зачем устраивать драму для себя, особенно горькую?

Хотя… Жуань Ся огляделась на соседние дома. Ей тоже хотелось вздохнуть от эмоций. Директор был невероятно богатым.

Она не знала, уступал ли он в этом плане Сун Тиншэню.

Так, стоп, не связывать ничего и никого с Сун Тиншэнем!

Вечером компания организовала ужин из морепродуктов. В ожидании трапезы коллеги собрались у бассейна. Всего около двадцати человек, оживлённое общество. Но Жуань Ся чувствовала себя подавлено и неуютно, ведь большинство людей пригласили с собой членов семей. Вот бы и ей взять с собой Сяо Вана. С момента их разлуки прошёл только один день, но она уже скучала по этому круглолицему ребёнку.

Тут были и свежие морепродукты, и зона для барбекю с самообслуживанием. В общем, много разнообразной еды.

Когда Жуань Ся вызвалась взяться за приготовление барбекю, её менеджер и кадровый специалист остановили девушку. Вероятно, расслабляющая обстановка сделала своё дело, вот они и поддразнивали её. Мол, не подобает красавице заниматься готовкой.

Когда все собрались приступить к пиршеству, она услышала от коллеги, что пришёл их начальник.

Жуань Ся не могла похвастаться хорошим зрением, а сегодня не надела ни цветные, ни обычные контактные линзы. Она смотрела на дверной проём, но не могла ясно разглядеть стоявшего там человека. Когда директор шагнул в комнату и подошёл к ней, она едва не вскрикнула.

Как вообще возможно такое совпадение?!

Её начальник, тот самый, которого она считала тупым и богатым, оказался порядочным человеком, что сидел рядом с ней во время полёта?!

— Генеральный директор Цинь, пожалуйста, садитесь, — кадровый менеджер жестом пригласил своего начальника сесть. Ещё большей случайностью было то, что уготованное для него место находилось рядом с Жуань Ся.

Женщина почувствовала себя неловко. Она не знала, как быть: притвориться, что не знает этого человека, или спокойно с ним поздороваться.

Генеральный директор Цинь тоже её заметил. Он казался менее удивлённым и даже улыбнулся ей.

— Вот мы и встретились вновь.

— Здравствуйте, генеральный директор Цинь, — протараторила она.

Перед ней Цинь Юй не вёл себя как босс. Причиной тому наверняка была случайная встреча в самолёте. Он даже предложил ей палочку с жаренным кальмаром.

К тому времени она уже отошла от удивления, и внезапно её посетила одна мысль. Цинь? Получается, тот самый Цинь?

Откланявшись, Жуань Ся воспользовалась возможностью и выцепила секретаршу. Она схватила коллегу за руку и спросила:

— Как зовут нашего директора?

Секретарша поразилась.

— Ты не знаешь? — она запнулась, а затем добавила: — Почему ты спрашиваешь?

Жуань Ся едва вернула самообладание.

— Просто любопытно. Мы встретились в самолёте сегодня, и я вдруг осознала, что не знаю его имени. Стыд и только.

Секретарь посмотрела на неё удивлённым взглядом, но ответила:

— Цинь, как Цинь Шихуан. Юй, как в слове юйдзань.

п.п.: Цинь Шихуан – это имя первого императора. Юйдзань означает встречаться.

… О Боже!

Жуань Ся рухнула на диван, чувствуя себя отвратительно.

Почему влияние сюжета было таким мощным? Сун Тиншэнь, безусловно, не умер, а она не ударилась в путешествия. Почему тогда встреча с Цинь Юем всё равно состоялась? Но хуже всего было непонимание того, вызвала ли она эффект бабочки, изменив сюжет. В книге этот эффект бабочки привёл к тому, что она взяла интервью в компании Цинь Юя и стала одним из сотрудников!

Кем являлся сам Цинь Юй?

Вторым мужем героини романа. Он был верен и предан ей.

Сун Тиншен не знал, что психологическая деятельность Руань Ся будет такой богатой и изобильной. Придя на работу, он вспомнил ее инструкции и передал пакет с обедом помощнику Чэнь. "Положи это для меня в холодильник."

Помощник Чэнь согласился и пошел в комнату отдыха. Когда он открыл пакет и увидел внутри прозрачные контейнеры с дурианом и дуриановым тортом, он был совершенно ошеломлен.

Конечно, поблизости были люди, недовольные этим.

"Эй, да что с тобой такое?Зачем ты принес дуриан на работу? Ты хочешь, чтобы мы умерли?"

"Ага! Этот запах удушает, ах. Он будет вонять на весь холодильник!"

"Ты что, дьявол? У меня аллергия на этот запах!"

Были также люди, которым нравился дуриан. Один из них спросил: "Эй, можно мне попробовать? Этот торт из коробки с дурианом выглядит восхитительно. Где вы его купили?"

Помощник Чэнь проигнорировал возражения группы. Он поставил стеклянные контейнеры в холодильник, а затем сказал: "Это принадлежит генеральному директору Суну. Если у кого-то есть замечания, вы можете сказать ему об этом сами.”

На мгновение все замолчали.

"..."

Никто бы не связал их мудрого и великого генерального директора Сун с этой коробкой торта, особенно дуриан, который был смертельным оружием для носов... Такая несовместимость повергла всех в изумление.

"Меня больше интересует другое... Генеральный директор Сун купил этот торт или его жена сделала его?"

*****

Дуриановые пирожные и манговые пирожные, которые маленький Ван принес в детский сад, пользовались большой популярностью у его друзей.

После обеда наступило время сна, но никто не чувствовал себя сонным. Лежа на кроватях, ребята болтали без умолку.

"Я уже говорил вам, ребята, что моя мама умеет печь торты, но вы мне не поверили." Маленький Ван гордо лежал в постели, задрав свои маленькие ножки. "Моя мама много чего знает, и даже учительница Ван сказала, что мамины пирожные вкуснее тех, что ты покупаешь в магазине."

"Сун Шуан, моя мама сказала, что твои родители собираются развестись."

Они и раньше говорили об игрушках. Теперь, когда разговор внезапно изменился, одна из девочек робко предложила: "Ты будешь очень жалким, если твои папа и мама разведутся, но тебе не нужно бояться. Я все еще буду твоим другом."

Как мог маленький Ван терпеть такие слова? Он надулся от гнева, и его маленькое личико вспыхнуло. "Твоя мама говорит чепуху!"

Хотя они были всего лишь маленькими детьми в детском саду и не понимали мир взрослых, многие дети знали, что такое развод.

Развод означал, что родители разойдутся, и они больше не смогут жить вместе с обоими родителями.

"Я не говорю ерунду." Девочка поспешила объясниться. "Если ты мне не веришь, спроси у других. Все наши родители спят вместе в одной комнате на одной кровати. Только твои родители спят отдельно. Моя мама говорила, что если супружеская пара спит отдельно, то они разойдутся и разведутся."

Маленькое личико маленького Вана покраснело от сдерживания своих чувств. "Мама сказала, что это потому, что она спит допоздна, а папа не хочет беспокоить ее утром. Ты ничего не знаешь, так что не говори глупостей. Это касается и твоей мамы тоже!"

"Она лжет тебе. Сун Шуан, взрослые любят лгать нам. Если ты мне не веришь, спроси кого-нибудь другого. Сяо Кайфэн, твои родители спят вместе?"

Маленький мальчик, оказавшийся в центре внимания, задрожал, но под пристальным взглядом маленького Вана все же кивнул. "Да. Иногда я тоже буду спать между ними."

Один из маленьких мальчиков, который все это время молчал, наконец сказал: “Сун Шуан, Нин Я тебе не лгала. Твои родители действительно собираются развестись. До того как мои родители развелись, они долгое время спали порознь. Когда я спросил об этом свою маму, она ответила мне так же, как и твоя мама."

Маленькому Вану показалось, что в сердце ударила молния. Он недоверчиво посмотрел на своих друзей.

Были ли они правы?

Неужели его родители действительно собираются разводиться?

Маленький Ван был задумчив, когда вернулся домой, и ничто не могло его развеселить.

Конечно, Руань Ся заметила его плохое настроение. Однако, как она ни старалась подразнить пухленького паренька, он никак не реагировал. Он просто сидел на диване и смотрел в пространство.

Правда, иногда у детей тоже бывают тревожные мысли, но этот пухлый ребенок всегда был очень привязчив к ней. Это был первый раз, когда он не ответил, когда она попыталась заговорить с ним. Руань Ся попыталась проанализировать возможные причины его поведения, но она не была учительницей в детском саду и вообще не могла угадать мысли маленьких детей.

Они еще не ужинали, но когда она принесла ему закуски и попыталась соблазнить мороженым, он совсем не выглядел заинтересованным.

Что, черт возьми, происходит?!

Когда она давала ему мороженое в прошлом, он прыгал от радости. Почему сегодня не было никакого ответа? Должно быть, случилось что-то грандиозное, а может быть, и колоссальное.

... Может быть, он страдает от разбитого сердца?

Руань Ся безответственно размышляла, но это не было невозможно.

В последнее время она часто подвозила его и забирала из детского сада, так что знала о его друзьях. Не будет преувеличением сказать, что маленький Ван был эквивалентен Дао Минси F4 в его детском саду.

(T/N: Dao Mingsi and F4-это супер популярная тайваньская драма 2001 года, основанная на популярной японской манге.)

Маленький Ван был близким другом еще троих мальчиков. Все четверо были похожи на F4.

В детском саду была не одна девочка, которая любила маленького Вана, но она еще не была знакома ни с одной из этих маленьких девочек. Она могла только осторожно спросить: "Малыш Ван, ты поссорился со своими маленькими приятелями?"

Маленький Ван не издал ни звука. Он все еще тупо смотрел на свои пухлые руки.

Руань Ся вздохнула. Этот пухлый ребенок был очень упрям. Если он не хотел что-то говорить, то, как бы она ни просила, он молчал. Она могла бы просто подождать, пока его отец вернется домой, и они могли бы обсудить контрмеры для решения этой ситуации вместе.

Хотя маленькому Вану было всего четыре года, они должны были обращать внимание на его психическое состояние.

Несмотря на то, что она уже исключила возможность его очернения, маленький Ван имел склонность стать главным злодеем в будущем.

*****

Когда вечером Сун Тиншен вернулся домой, он, как обычно, поднялся наверх и переоделся в удобную одежду. Руань Ся поспешно последовала за ним.

Но она не ожидала, что он переоденется с открытой дверью спальни. В конце концов она увидела его пресс и грудные мышцы.

Она заметно вздохнула. Сун Тиншен имел очень хорошую фигуру.

Когда он был одет, то казался очень худым, но когда он был раздет, это было совсем другое дело.

Ее тело пылало от нарастающих гормонов. Следует ли ей издать приглушенный вопль, а затем прикрыть глаза?

Нет, так не пойдет.

Она больше не была свежей и чистой молодой девушкой. Кроме того, с точки зрения Сун Тиншена, она планировала забраться к нему в постель четыре года назад.

Руань Ся спокойно оставила свой взгляд на его прессе и грудной клетке, чтобы посмотреть на него еще раз. Когда у нее было достаточно, она, наконец, сказала: "Мне нужно поговорить с тобой."

Сун Тиншен наскоро оделся. Он не думал, что Руань Ся последует за ним наверх. Обычно в это время она была внизу и играла с маленьким Ваном. Если не считать того, что тетушка-экономка днем поднималась наверх, чтобы прибраться, она обычно не поднималась...

К счастью, Руань Ся не чувствовала себя неловко. Выражение Сун Тиншена тоже очень спокойное.

Когда он подошел к ней и остановился перед ней, она легко увидела, что он был выше ее на голову. Она чувствовала чистый и свежий запах его тела.

"В чем дело?"

Руань Ся сделала шаг назад. Она была почти соблазнена феромонами этого мужчины. Лучше всего было держаться между ними на приличном расстоянии. Иначе она может потерять самообладание.

"Ты очень торопился, когда вернулся домой и сразу же поднялся наверх. Итак, ты, возможно, не заметил, что маленький Ван кажется сегодня не в себе?" Руань Ся продолжала говорить, "Похоже, он сегодня в плохом настроении и почти ничего не говорит. Он даже не ответил, когда я предложила ему мороженое."

Сун Тиншен обдумал ее слова, прежде чем спросить: "Мог ли он вступить в незначительную ссору в детском саду?"

"Даже не знаю. Я спросила его, но он ничего не сказал." Руань Ся решила передать эту трудную задачу Сун Тиншену. "Как бы то ни было, я старалась изо всех сил, но он по-прежнему молчит. Ты должен поговорить с ним. Я не привыкла видеть его таким."

"Окей."

Сун Тиншен помолчал, прежде чем сказать: "Пирог, который ты испекла, был очень вкусным."

Когда он произнес этот комплимент, выражение его лица было немного неловким. В конце концов, они оба привыкли к взаимному невмешательству и не взаимодействию.

Сначала Руань Ся подумала, что у нее галлюцинации. До сих пор Сун Тиншен разговаривал с ней только в том случае, если у него были проблемы, связанные с маленьким Ваном. Однако, как только она вспомнила его предыдущую просьбу и предложение, она почувствовала облегчение. Если они хотят успешно вести себя как любящая пара перед маленьким Ваном, то их настоящие отношения не могут быть настолько плохими. По крайней мере, они не могли продолжать относиться к другому человеку как к незнакомцу.

"Это хорошо. На самом деле я испекла много печенья и пирожных на своих уроках выпечки. Я просто не вернула их обратно. Тетя экономка должна держать сахар в крови под контролем, а маленький Ван не может есть слишком много десертов. Это испортит ему аппетит к ужину. Я не могу есть слишком много десертов, иначе я наберу вес. Как насчет того, чтобы я начала приносить домой то, что я делаю в классе выпечки, начиная с завтрашнего дня? Если они тебе не нравятся, ты можешь отдать их помощнику Чэнь."

"Но тот, кто их ест, должен в ответ критиковать меня," добавила Руань Ся. "В противном случае я не буду знать, улучшилась ли я или нет."

Сун Тиншен кивнул. "Окей."

Они оба были не в состоянии поддерживать разговор. В конце концов, они не были знакомы друг с другом. Их единственной общей темой был ребенок.

К счастью, тетушка-экономка уже звала их вниз обедать. Сун Тиншен и Руань Ся гуськом спустились вниз.

Даже если бы не Руань Ся, Сун Тиншен заметил бы, что с их сыном что-то не так. Обычно время приема пищи было самым счастливым временем для маленького Вана, но сегодня его реакция была вялой. Несмотря на то, что тетушка-экономка приготовила сегодня его любимое блюдо (фрикадельки), ему было не очень интересно его есть.

Все выглядело так, будто действительно произошло что-то серьезное.

Сун Тиншен и Руань Ся переглянулись. Они оба были в растерянности.

Как обычно, тетушка-экономка обедала вместе с ними. Видя, что маленький Ван удручен и подавлен, она спросила: "Тебе где-то нехорошо?"

Маленький Ван покачал головой. Он продолжал есть, опустив голову.

У маленьких детей тоже бывает плохое настроение. Покончив с ужином, маленький Ван ни к кому не цеплялся. Когда тетушка-экономка спросила, не хочет ли он пойти поиграть на улицу, он отказался. Он убежал в свою комнату и сидел там с таким видом, словно разочаровался в человеческом обществе.

Сун Тиншен и Руань Ся стояли у дверей комнаты сына и в смятении смотрели друг на друга. Глядя на спину своего пухленького сына, ни один из них не мог понять, что случилось с маленьким Ваном. Руань Ся уже позвонила воспитателю, чтобы спросить, но воспитатель сказала, что ничего необычного сегодня не произошло.

Он был слишком молод, чтобы впасть в подростковый период страха, верно?

Но из-за чего этот пухлый ребенок может впасть в депрессию?

"Может быть, он страдает от разбитого сердца?" Тихо спросила Руань Ся.

Сун Тиншен посмотрел на нее исподлобья. "Ему всего четыре года."

"У многих детей в детском саду уже есть кто-то, кто им нравится в наши дни," возразила Руань Ся. "Как ты можешь быть уверен, что у твоего сына нет кого-то, кто ему нравится?"

"..." Сун Тиншен не мог понять, что происходит в мозгу Руань Ся. "Я поговорю с ним. Но если он ничего тебе не сказал, то вряд ли расскажет и мне. Я думаю, он просто хочет побыть один, чтобы все обдумать."

Маленький Ван действительно выглядел крутым мальчиком.

Руань Ся достала телефон и сфотографировала маленького Вана с заднего сиденья. Он выглядел таким подавленным. Чем больше она смотрела на фотографию, тем больше ей казалось, что он похож на панду в зоопарке. Панда сидела спиной к посетителям зоопарка.

Фигура маленького Вана со спины выглядела одинокой и подавленной.

С максимально возможной скоростью она заменила свой аватар WeChat.

После просмотра серии действий, которые она сделала по телефону, Сун Тиншен сказал: "Пришли мне эту фотографию. Я тоже изменю свою."

Вот так все и вышло. Пока маленький Ван сидел в своей комнате, расстроенный и подавленный, снаружи комнаты, Сун Тиншен и Руань Ся очень естественно добавили другую сторону к своему WeChat. Конечно, было довольно здорово видеть, что у кого-то есть соответствующий аватар.

*****

Сун Тиншен правильно догадался. Маленький Ван не собирался делиться своими горестями с отцом. Этот классный, маленький пухлый ребенок действительно хотел переварить этот вопрос сам.

Однако, хотя маленький Ван не отвечал прямо на вопросы Сун Тиншена, которые он повторял несколько раз, он задавал свои собственные вопросы.

"Папа, моя учительница сказала, что если тебе кто-то нравится, ты должен уважать ее решение. Прав ли мой учитель?"

Сун Тиншен подумал, что у него, должно быть, галлюцинации. Иначе как мог бы его сын задать вопрос, имеющий столь глубокий смысл?

Он посмотрел на маленького Вана и серьезно кивнул. "Да, именно так. Если тебе кто-то нравится, ты должен уважать его выбор. Твой учитель прав."

Маленький Ван задал еще один вопрос: "И это включает в себя желание, чтобы она была счастливее, верно?"

Чем больше Сун Тиншен слушал слова своего сына, тем больше они казались ему странными. Была ли права Руань Ся? Неужели его сын страдает от односторонней любви?

Нет, ни за что. Когда бы он влюбился с самого начала? Как он мог не знать этого, как его отец?

"Правильно?"

"Да, именно так."

Маленький Ван, казалось, принял решение. Он сжал свою маленькую ручку в кулак. "Ладно, я получил его тогда."

Сказав это, маленький Ван вышел из кабинета и решительно направился на своих маленьких ножках в одну из спален хозяина.

Сун Тиншен все обдумал, прежде чем, наконец, отправить Руань Ся сообщение в WeChat. "Похоже, он действительно страдает от разбитого сердца."

Сразу после того, как маленький Ван вошел в спальню, Руань Ся получила сообщение. Глядя на решительное выражение лица пухленького ребенка, она хотела рассмеяться.

Однако, вернувшись к сути дела, ей захотелось горько поплакать о себе.

Значит, даже у этого пухленького малыша есть кто-то, кто ему нравится, а у нее никого нет?

Сун Тиншен? Кто знает? Возможно, он уже нашел себе прелестную маленькую любовницу.

Хотя она была замужем по имени, когда дело касалось романтики... Давай не будем об этом говорить.

Итак, на этой большой вилле у экономки был кто-то и сын, у Сун Тиншена могла быть любовница, а маленький Ван был влюблен. Неужели она была единственной?

Каков ее статус в отношениях? Она не могла сказать, что одинока. В конце концов, ее муж все еще жив. Но если она сказала, что не одинока, то ее отношения с номинальным мужем были даже не так хороши, как обычная дружба.

Как раз в тот момент, когда Руань Ся обсуждала, можно ли считать ее незамужней, к ней подошел маленький Ван. Стиснув зубы, он поднял голову и посмотрел на маму, надув губы. В его глазах стояли слезы, но он не позволил им упасть. Тем не менее, этот его взгляд был еще более вероятным, чтобы заставить людей чувствовать себя плохо для него. Молочным детским голоском он сказал: "Мама, давай разводись, если ты этого хочешь. Тебе не нужно беспокоиться обо мне."

Жуань Ся: Хаа?

Что же происходит?

Руань Ся удивленно подняла голову. Она подняла маленького Вана и обняла его. "Малыш Ван, о чем ты говоришь?"

Маленький Ван был крутым мальчиком. Несмотря на то, что ему очень хотелось плакать, он сопротивлялся. Лежа в объятиях матери, он сказал: "Мама, ты мне нравишься. Мой учитель и папа оба говорили, что если тебе кто-то нравится, ты должен уважать его. Все в порядке, пока ты счастлива. Мама, если ты можешь быть счастлива, только разведясь с папой, тогда просто разведись. Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Но ты должна часто приходить ко мне."

"Ты знаешь, что такое развод?" Неуверенно спросила Руань Ся.

"Я знаю." Маленький Ван всхлипнул. "Родители Цзян Юаня развелись. Они не спят вместе. Цзян Юан сейчас живет со своей мамой."

"Кто тебе сказал, что мы с твоим отцом разводимся?"

В голове у Руань Ся зазвенели тревожные колокольчики. Экономка не могла позволить себе распускать губы в присутствии этого ребенка. Отец Руань и мать Руань тоже не сказали бы ничего подобного. Взрослые на соседних виллах еще реже разговаривали с маленьким Ваном без всякой причины. Кто же еще это мог быть?

Маленький Ван не сопротивлялся маминым расспросам. Прошло совсем немного времени, прежде чем его уговорили ответить: "Вы с папой не спите вместе. Это значит, что вы с папой хотите развестись."

"Я хотел, чтобы вы помирились сначала, ребята, но не знаю, что я могу сделать. Я тоже не понимаю взрослых проблем. Но мама, ты мне нравишься. Ты мне нравишься больше всех. Все в порядке, пока мама счастлива."

Руань Ся не могла удержаться от смеха. "Значит, ты уже все продумал? Если папа и мама разведутся, ты хочешь остаться с папой?"

Маленький Ван осторожно кивнул. "У мамы есть дедушка и бабушка. У папы есть только я."

Руань Ся на мгновение застыла от удивления, но быстро поняла, что имел в виду маленький Ван.

У Сун Тиншена не было никаких близких родственников. Он потерял родителей, когда был совсем маленьким. Можно было бы сказать, что если бы она и Сун Тиншен действительно развелись в один прекрасный день, он был бы готов отказаться от всего, лишь бы получить опеку над своим сыном.

Даже такой маленький ребенок, как Ван, знал, как сильно отец нуждается в нем.

Маленький Ван был действительно очень разумным ребенком. Он родился с серебряной ложкой и уже выиграл на старте. Однако его навыки критического мышления и способность рассматривать вещи с точки зрения других людей уже выходили за рамки возможностей других маленьких детей.

Большинство маленьких детей не продвинулись дальше эгоцентрического мировоззрения.

Не раз Руань Ся видела, как маленькие дети на детской площадке ведут себя избалованно или бесстыдно, чтобы получить понравившуюся игрушку. Эти маленькие дети даже падали на землю и катались в припадке. Не было предела тому, что они делали, чтобы получить то, что хотели.

Пока они чего-то хотят, они должны это иметь.

Но маленький пухлый ребенок на руках сказал ей, что все в порядке, пока она счастлива. Что ей следует развестись, если это сделает ее счастливой.

Руань Ся подумал о своем бывшем друге. Отношения родителей ее подруги никогда не были хорошими. Отец был бездельником и даже бил свою жену. Ее подруга явно знала это, но когда мама спросила ее, согласна ли она на развод, она покачала головой.

Несколько лет спустя эта подруга сказала Руань Ся, что сожалеет о своем решении. Из-за ее выбора у матери не было ни минуты счастья, даже после всех этих лет.

Многие люди считали, что, став матерью, вы должны ставить счастье своего ребенка выше своего собственного. Ваше собственное счастье... Это уже не имело значения. Пока ваш ребенок был счастлив, этого было достаточно. Неужели они думают, что женщина перестает быть личностью, когда выходит замуж и рожает?

Руань Ся обняла маленького Вана и понюхала его. Этот мягкий и пухлый ребенок растопил ее сердце.

"Детка, папа и мама не собираются разводиться, и тебе не о чем беспокоиться. Мы с твоим отцом не несчастны," медленно проговорила Руань Ся, "Ты еще слишком мал, чтобы понимать, что происходит между взрослыми. Когда ты немного подрастешь, мама тебе все объяснит. Я хочу сказать тебе кое-что еще. Я надеюсь, что ты сможешь сохранить это в своей памяти. Мы с твоим папой очень тебя любим. Даже если однажды мы перестанем быть мужем и женой, это не повлияет на нашу любовь к тебе."

Маленький Ван не совсем понял ее слова, но все же кивнул. "Я понял. Вы с папой действительно не разведетесь?"

Руань Ся не знала, плакать ей или смеяться. "Да."

"Тогда почему вы не спите вместе?"

Руань Ся обдумала это, прежде чем предложить: "Почему бы тебе не пойти и не спросить своего отца?"

Она уже отвечала на этот вопрос раньше, но было очевидно, что предыдущий ответ, который она дала, больше не сможет обмануть ребенка.

И вот, она решила бросить мяч Сун Тиншену.

"Окей." Маленький Ван ожил. Он спрыгнул с ее колен и сделал два быстрых шага к двери, Прежде чем развернуться и броситься обратно в ее объятия, как маленькое пушечное ядро. Обняв ее за талию, он спросил: "Мама, ты счастлива?"

Руань Ся честно кивнула. "Очень счастлива."

Несмотря на то, что она проснулась другим человеком, и были моменты, когда она скучала по своим родителям, она считала, что бессмысленно останавливаться на этих мыслях. Это только навлечет на нее несчастье. Кроме того, с прагматической точки зрения, была ли у нее какая-то причина быть несчастной?

"Это хорошо." Маленький Ван вздохнул с облегчением. "Я просто хочу, чтобы мама была счастлива. Я счастлив, когда мама счастлива."

"Такой хороший сын."

*****

"Папа, почему ты и мама не спите вместе?"

Столкнувшись с вопросом сына, Сун Тиншен не знал, что ответить.

Он вспомнил предыдущий ответ Руань Ся и воспользовался ее оправданием. "Потому что твоя мама поздно спит и поздно просыпается. Я не хочу ее беспокоить."

Маленький Ван фыркнул. "Я не из тех маленьких детей, которых легко обмануть. Папа, ты говорил, что человек должен быть честным. Не будь нечестным со мной только потому, что я ребенок."

Сун Тиншен: "..."

Он не знал, что произошло. Руань Ся не предупредила его об этом через сообщение WeChat.

В очередной раз, Сун Тиншен был в недоумении от слов в глазах своего сына.

Почему он не спал вместе с Руань Ся?

Потому что они поженились не по любви. Кроме того, когда они поженились, Руань Ся была беременна, и к тому времени они уже пришли к общему пониманию. Итак, с первой ночи их брака они не спали вместе.

Но как он мог объяснить сыну, что его родители поженились только из-за него, и у них не было никаких чувств друг к другу? Вот почему они не спали вместе.

С самого начала Сун Тиншен твердо решил, что он будет хорошим отцом, честным отцом, который сможет дружить со своим ребенком. Но в этот момент он действительно не мог сказать правду.

"Ты хочешь, чтобы мама и папа спали вместе?" Сун Тиншен не ответил на вопрос сына.

Маленький Ван подумал и сказал: "Родители других детей спят вместе."

Косвенное "да".

Сун Тиншен уже знал, что их сын растет, а Руань Ся и его прежний образ жизни не сработают. Это не принесло бы никакой пользы развитию маленького Вана. Вот почему он заставил себя поговорить с ней.

Но теперь, может быть, он и Руань Ся будут спать вместе в одной постели?

Нет, это был явно нежелательный исход.

Даже если они были официально женаты и это было понятно, если они спали в одной постели, был подтекст, если двое взрослых спали в одной постели. Маленький Ван был слишком мал, чтобы понять, но он понимал.

Имея это в виду, Сун Тиншен сказал: "Разные родители ладят по-разному. Это правда, что есть некоторые родители, которые спят вместе, но есть и другие родители, которые спят отдельно из-за различных привычек. Папе иногда приходится работать допоздна. Если бы мы с твоей мамой спали вместе, я бы действительно нарушил ее сон."

"Значит, ты никогда не будешь спать с мамой?"

Сун Тиншен замялся. "Даже не знаю."

"Не знаешь?" Маленький Ван еще больше запутался в мире взрослых. К счастью, эта тема его больше не интересовала. Махнув рукой, он сказал: "Я больше не собираюсь возиться с вами, ребята."

Пока его родители не развелись и не были несчастливы, все было в порядке.

Маленький Ван искренне сказал: "Я обнаружил, что взрослые действительно доставляют много хлопот, поэтому я не хочу беспокоить вас, ребята. Если вы, ребята, хотите развестись, просто скажите мне заранее. Этого будет достаточно."

... Маленький ребенок, почему ты такой крутой?

Сун Тиншен обалдел. Он действительно не мог поверить, что его четырехлетний сын произнесет эти слова. "Кто сказал, что мы с твоей мамой разводимся?"

"Это не важно." Маленький Ван покачал головой. "В любом случае, я кое-что выяснил. Независимо от того, разведетесь вы или нет, это останется между вами. Я больше не хочу об этом беспокоиться. Вы, ребята, даже не можете дать мне четкого ответа, почему вы, ребята, не спите вместе, и это тоже такой простой вопрос."

Значит, он смотрел на них сверху вниз?

Сказав эти слова, маленький Ван отступил.

Сун Тиншен остался один в кабинете, и его мысли были в полном беспорядке.

После долгих раздумий Сун Тиншен вышел из кабинета, направился в комнату Руань Ся и постучал в ее дверь.

Руань Ся только что закончила принимать душ и сушила волосы. Когда она открыла дверь и увидела, что это Сун Тиншен, она не удивилась. Она отошла в сторону, чтобы впустить его.

"Почему малыш Ван решил, что мы разводимся?" Сун Тиншен спросил.

Руань Ся обдумала это, прежде чем ответить: "Есть много людей, которые думают, что мы собираемся развестись."

Сун Тиншен: "..."

"Вообще-то тебе не стоит об этом беспокоиться. Это хорошо, что ребенок более разумен, чем мы думаем." Руань Ся уже немного успокоилась. "Если бы я узнала, что мои родители собираются разводиться, когда я была в его возрасте, я бы точно плакала и умоляла их не разводиться. О, я только что нашла еще один выдающийся момент о маленьком Ване."

Исходя из текущей траектории развития маленького Вана и его личности, он, скорее всего, будет главным героем, чем злодеем в этой истории.

Руань Ся помолчала, прежде чем сказать Сун Тиншен: "Итак, если ты действительно хочешь развестись, тебе не нужно слишком беспокоиться об этом. Даже если это немного эгоистично, я не думаю, что дети должны быть всей твоей жизнью. Если ты когда-нибудь встретишь кого-то, кто тебе понравится, просто скажи мне."

Сун Тиншен посмотрел на нее исподлобья. "Ты меня предупреждаешь?"

Зачем она это говорит?

Руань Ся была несколько ошарашена. "У тебя больше никого нет? Извини, мне просто было немного любопытно. Я ничего такого не имела в виду. Я не издевалась над тобой."

Сун Тиншен ответил на ее предыдущий вопрос вопросом о себе. "У тебя есть кто-то еще?"

Руань Ся: "... Нет."

Сун Тиншен вздохнул. "У меня нет такого порока, как держать любовницу."

Руань Ся рассмеялась. "Порока?"

Этот выбор слов был истинным... в соответствии с этическими ценностями.

Сун Тиншен мог считаться редкостью в своем кругу. Были некоторые руководители, которые делали вид, что любят своих жен и ведут себя как хорошие люди, но в частной жизни у них были сомнительные отношения со своими секретаршами. Независимо от того, был ли мужчина богат или нет, у многих мужчин была одна и та же конечная мечта: наслаждаться радостью иметь нескольких партнеров, имея жену дома и воспитывая любовниц снаружи.

В последние несколько лет, несмотря на слухи о том, что у Сун Тиншена была чрезвычайно красивая жена, все еще было много людей, которые пытались отправить женщин в путь Сун Тиншена во время неофициальных деловых встреч. Однако Сун Тиншен всегда вежливо отказывался.

Было бы глупо говорить, что он отверг этих женщин, потому что был влюблен в Руань Ся. Хотя он не испытывал отвращения к Руань Ся, она ему тоже не нравилась. Для него, кроме того, что она был его законной женой и матерью его ребенка, не было никакой разницы между Руань Ся и любой случайной женщиной на улице. Несмотря на то, что она действительно была очень красива, он видел ее лицо в течение четырех лет и уже привык к нему. Он больше не находил ее красоту захватывающей дух.

У Сун Тиншена было две причины вести чистую и честную жизнь. Во-первых, он, естественно, хотел подать хороший пример своему сыну. А во-вторых, он боялся.

Однажды потакание своим желаниям привело к несчастливому браку. Поэтому он не мог позволить себе снова потакать своим желаниям. В тот момент, когда он сделает это, это будет только вопросом времени, прежде чем он столкнется с другими последствиями.

"Я не могу контролировать, как может измениться сердце человека. Если я поддамся порыву и у меня будет кто-то снаружи, то однажды, когда я больше не смогу удовлетворить ее, что я буду делать, если она придет сюда, чтобы причинить неприятности?" Сун Тиншен вообще не обсуждал этот вопрос с Руань Ся. "Мне все равно, что ты обо мне думаешь. Извини, что говорю так откровенно, но я забочусь только о своем сыне. Я уверен, что тебя не волнует состояние наших отношений. Значит, единственный человек, который может пострадать, - это он. Я не хочу причинять боль своему сыну."

"Ты не встречал никого, кто бы тебе нравился в последние несколько лет?" с любопытством спросила Руань Ся.

Сун Тиншен покачал головой. "У меня нет на это ни времени, ни сил. А ты?"

Серьезно, это должен быть самый странный разговор в мире!

Они явно были законной супружеской парой, но могли спокойно и без всякого напряжения поболтать на эту тему.

"Ты правда не рассердишься, если у меня есть кто-то на улице?" Удивилась Руань Ся.

Сун Тиншен посмотрел на нее исподлобья. "Только если этот человек поднимет шум в присутствии маленького Вана, я рассержусь."

Ладно, он победил. Она потеряла дар речи. С удивлением воскликнула Руань Ся. "Мужчины из семьи Сун действительно сильно отличаются от обычных людей."

Не было ничего, что нужно было сказать о маленьком Ване. Ему было всего четыре года, и он мог сказать такие слова, как "Мама, если ты можешь быть счастлива, только разведясь с папой, тогда просто разведись. Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Этого достаточно, если ты счастлива."

Сун Тиншен был слишком замечательным... Даже если они были пластиковой парой, все равно было удивительно, что он мог терпеть измену жены.

Он действительно был равнодушным человеком.

Сун Тиншен спросил: "Ты рассердишься, если у меня есть кто-то снаружи?"

Руань Ся обдумывала, какой ответ дала ему прежний владелец. "Я не буду."

Слова Сун Тиншена отрезвили ее. Причина, по которой он не сердился, заключалась в том, что у него не было чувств к первоначальному владельцу или к ней. В глубине души он не считал ее своей женой, поэтому у него, естественно, не было никакого желания монополизировать ее. Это было похоже на то, что ей было бы все равно, если бы у него был кто-то снаружи. Мир взрослых всегда был таким простым и сложным. Каждый человек брал то, что хотел. В то же время они держали все в секрете.

"Однако, даже если я не рассержусь, я все равно рекомендую не пересекать это минное поле."

Сун Тиншен медленно сказал: "Маленький Ван становится умнее каждый день. Будь то я или ты, мы должны быть хорошими образцами для подражания перед ним. В противном случае, когда он вырастет, это отрицательно скажется на его взгляде на отношения. Он может даже последовать нашему примеру, когда вырастет. Это похоже на то, что происходит с детьми, которые растут в семьях с домашним насилием. Очевидно, что есть дети, которые ненавидят своих отцов за то, что они бьют своих матерей, но под этим незаметным влиянием они вырастут во взрослых, которые используют насилие для решения своих проблем. А ты как думаешь?"

Руань Ся глубоко понимала это чувство на примере реальной жизни.

Она знала кого-то вроде этого. Этот человек вырос, наблюдая, как его отец избивает свою маму, и его отношения с отцом были очень плохими. Он сказал, что ненавидит своего отца, но позже, став взрослым, когда у него случился конфликт с его девушкой, он не смог устоять перед желанием ударить ее...

Таким образом, можно было видеть, как сильно влияет на ребенка семейная ситуация.

"Не волнуйся. Сейчас меня не очень интересуют такие вещи, как чувства и любовь..." поспешно сказала Руань Ся.

Все это было так бессмысленно. У нее уже было столько денег и ребенок. С какой стати ей встречаться с непостоянными мужчинами?

Сун Тиншен: "..."

"Если однажды я заинтересуюсь этим и найду кого-то, кто мне очень понравится, я тебе скажу. Если это время придет, мы сможем полюбовно развестись. Надеюсь, Ты сделаешь то же самое."

Уголки губ Сун Тиншена дрогнули. "Окей."

Можно считать, что эти двое достигли общего понимания по данному вопросу.

"Сун Тиншен, я чувствую, что ты очень хорошо научил маленького Вана, правда."

Следуя профессиональным стандартам этикета, Сун Тиншен ответил взаимным комплиментом. "Он получил свою привлекательность от тебя. Ты проделала хорошую работу, родив его."

Он был искренен в этом вопросе. Хотя поначалу он не был рад вступлению в брак таким образом, после рождения маленького Вана это чувство несчастья сильно ослабло.

Хотя это было немного глупо, как маленький Ван неправильно понял и думал, что они собираются развестись, Сун Тиншен и Руань Ся лучше понимали друг друга из-за этого инцидента.

В конце концов, возможность спокойно обсуждать внебрачные связи означала, что эта пластиковая парочка немного сблизилась.

*****

На следующий день маленький Ван вернулся к своему обычному энергичному состоянию. Он даже нахально сказал Руань Ся: "Мама, разве ты не спросила меня вчера, хочу ли я есть мороженое? Теперь я могу ответить на этот вопрос. Я хочу съесть мороженое."

Руань Ся осталась строго беспристрастной и неподкупной, отказав ему в просьбе. "Извините, господин Сун Шуян, но срок действия этого предложения уже истек. Нет смысла отвечать на него сейчас."

Сун Тиншен спускался вниз и случайно услышал этот разговор. Он обошел кресло маленького Вана и поцеловал его в пухлые щечки. "Ты упустил эту возможность."

Маленький Ван вздохнул. "Вчера я был не в настроении и не имел аппетита. Теперь, когда я в настроении и у меня есть аппетит, вы, ребята, не позволите мне его съесть. Это значит, что вы, ребята, не относитесь ко мне искренне."

Руань Ся не планировала сегодня забрасывать маленького Вана в детский сад, но поскольку что-то подобное произошло вчера, она передумала. Она была удивлена, что Сун Тиншен последовал за ними, когда она привела маленького Вана, чтобы надеть его ботинки.

Маленький Ван вдруг понял это, когда был несчастен. родители будут относиться к нему гораздо лучше, чем обычно.

Когда он был несчастлив, мама предлагала ему сырное печенье и мороженое, а родители вместе водили его в детский сад.

Так что же, лучше быть несчастным ребенком?

Первое, что сделал маленький Ван после того, как пришел в детский сад, это нашел Нин Я и торжественно сказал ей: "Когда ты вернешься домой, скажи своей маме, что мои родители не разводятся. Кроме того, даже если они разведутся, это их дело, и это не сделает меня жалким. Они все еще будут моими родителями. Они все равно будут любить меня."

Он сказал Цзян Юаню, своему маленькому приятелю, чьи родители развелись: "То же самое касается и тебя. Чувства твоих родителей к тебе не изменились. Они просто больше не вместе, но они счастливее врозь, чем вместе. Цзян Юань, наши родители тоже заслуживают счастья. Ты должен верить в них."

Сказав эти слова, маленький Ван посмотрел на своих маленьких приятелей и глубоко вздохнул. "Вы, ребята, такие ребячливые. Разве мы не должны знать лучше? Мы уже достаточно взрослые, чтобы ходить в детский сад. Мы уже не маленькие дети. Нам по четыре года. Пришло время стать немного более зрелым."

Маленькие приятели маленького Вана были ошеломлены. Все они считали его слова очень разумными, особенно маленькая фанатка Нин Я. В конце концов, все они были последователями Дао Минси Ф4.

*****

У первой владелицы был не просто пластмассовый муж. У нее тоже было много пластиковых друзей. Прошел месяц или два с тех пор, как Руань Ся пришла в этот мир. И в это время всегда находились люди, приглашавшие ее пройтись по магазинам и поесть. Был даже человек, который хотел представить красивого и послушного парня, чтобы быть ее бойфрендом. Не то чтобы Руань Ся не интересовалась этим гедонистическим образом жизни, в конце концов, она никогда не испытывала его раньше, но всякий раз, когда она собиралась согласиться, ее нервы брали верх...

Сразу после того, как она рассталась со своим учителем-иностранцем на целый день и собиралась пойти в свой класс выпечки, она столкнулась с одним из пластиковых друзей первоначального владельца.

Эта женщина держала в руках большие и маленькие сумки. Было очевидно, что она возвращалась из торгового центра, полностью нагруженная своей добычей. Она была очень удивлена, когда увидела Руань Ся. "Я думала, ты умерла!"

Лицо Руань Ся было покрыто черными морщинами. Какой уникальный способ приветствовать кого-то.

Они вдвоем отправились в ближайший ресторан. Сразу после того, как они сели, Моли не могла дождаться, чтобы заговорить, и сразу же перешла к делу. "Мне было так трудно связаться с тобой. Ну ты понимаешь? Этот маленький генеральный директор Дуань искал тебя повсюду. Я думаю, он всерьез хочет жениться на тебе!"

Мозг Руань Ся на несколько секунд отключился.

Она попыталась вспомнить, кто этот человек. В памяти прежнего владельца не было ничего о генеральном директоре Дуане, а это означало, что прежний владелец не заботился об этом человеке.

Полное имя генерального директора Дуань было Дуань Чи. Его действительно можно было считать восхитительным куском мяса. Ему было всего 23 года, и он недавно вернулся из-за границы. Они с прежним владельцем недавно познакомились на винодельне.

Хотя первоначальная владелица не была человеком с высокой честностью, она также не была заинтересована в том, чтобы играть с мужчинами, особенно когда у нее был долгосрочный талон на питание. Так что за последние четыре года у нее действительно не было никаких романов. Строго говоря, первоначальный владелец не был особенно заинтересован в том, чтобы кого-то обманывать.

Тем не менее, для красоты уровня первоначального владельца все еще были бы мужчины, преследующие ее, не смущаясь отсутствием ее интереса к ним. По правде говоря, у нее был капитал, который заставлял мужчин сходить из-за нее с ума. Даже будучи женщиной, Руань Ся не уставала смотреть на лицо своего первого владельца. Прошло уже месяц или два с тех пор, как она переселилась сюда, и она все еще находила это лицо захватывающим дух. Даже не нужно было говорить о том, как ее красота действует на мужчин. Этот маленький генеральный директор Дуань был всего лишь одним из поклонников первоначального владельца.

За неимением лучшего выбора, Руань Ся могла только сказать Моли: "У меня уже есть муж."

Моли сказала: "Эн, вот почему этот маленький генеральный менеджер Дуань говорит, что он заставит тебя развестись с мужем в течение трех месяцев."

Руань Ся: "..."

Насколько же этот парень сумасшедший?

Моли бросила взгляд на Руань Ся. "Я говорю это только для того, чтобы напомнить тебе, что у тебя есть муж и сын. Это будет трудно для развода, чтобы произойти. Похоже, тебя тоже не интересует этот маленький генеральный директор. Этот парень слишком властный и немного неразумный. Если этот парень доставит тебе слишком много хлопот и твой муж узнает об этом, это будет нехорошо."

Руань Ся очень спокойно сделала глоток кофе, показывая, что ей нечего бояться.

Если этот маленький генеральный менеджер действительно был способен преуспеть в каком-то хитром заговоре, почему первоначальный владелец отказался от этого легкодоступного банкомата, чтобы искать мужа далеко и выйти замуж за другого парня вместо этого? В конце концов, согласно хронологии романа, этот маленький генеральный менеджер уже появился в жизни первоначального владельца в начале романа.

Таким образом, это означало, что этот маленький генеральный менеджер не сможет причинить много неприятностей.

Несмотря на это, она хотела встать на колени и поклониться первоначальному владельцу.

Первоначальный владелец был самым жестоким человеком, которого когда-либо видела Руань Ся. В контексте романа ей очень нравились персонажи, подобные первоначальному владельцу. Помимо невыразимого акта отдачи своего сына, Руань Ся восхищалась решительной личностью первоначального владельца, когда дело доходило до разрыва отношений.

От начала и до конца первоначальный владелец был очень трезвомыслящим. Она знала, чего хочет и чего может себе позволить. Более того, в конце концов она успешно прожила ту жизнь, о которой мечтала. С определенной точки зрения ей это удалось.

Видя, что Руань Ся это не волнует, Моли спросила: "Почему ты больше не выходишь играть? Там очень много людей спрашивают."

Руань Ся могла только честно ответить: "Я дома, забочусь о своем сыне. Где у меня будет свободное время?"

Моли на какое-то время лишилась дара речи. Наконец она показала подруге большой палец. "Похоже, ты снова обращаешь внимание на свою семью."

"Можно и так сказать." Руань Ся внезапно потеряла интерес к гедонистическому образу жизни. Первоначальная владелица умела умело и легко справляться с назойливыми поклонниками, но у нее не было уверенности сделать то же самое. Она была очень довольна своим нынешним образом жизни и не хотела впасть в непредвиденное несчастье.

"Ты изменилась", сказала Моли. "Я почти сомневаюсь в себе. Я тебя с кем-то путаю?"

Конечно, она изменилась. Кто знает, куда отправился играть прежний владелец?

Руань Ся достала из бумажника кредитную карточку, чтобы расплатиться по счету. "Для моего обожаемого сына это счастливая перемена."

Расставшись с Моли, Руань Ся выбросила этого маленького генерального менеджера из головы. Он был парнем, который даже не появлялся в романе и упоминался только вскользь. Не было никакой причины тратить на него свои мозговые клетки.

Однако, хотя она и не была знакома с этим парнем, у нее не сложилось хорошего впечатления о его типе. Насколько честным может быть парень, который спешит стать третьей стороной в отношениях супружеской пары?

*****

Следуя своему обычному расписанию, Руань Ся пошла на следующий урок выпечки.

Думая, что Сун Тиншен любит сладости, она упаковала свои готовые продукты в конце урока, чтобы забрать их домой, чтобы он мог поесть, вместо того чтобы раздавать их другим, чтобы попробовать.

Точно так же, как она делала это в конце каждого второго урока, она загрузила фотографии своих готовых десертов в круг своих друзей.

Однако сегодня все было по-другому. Сун Тиншен добавил ее в свой WeChat и мог видеть, что она разместила на своих друзей круг.

Он все обдумал, прежде чем порадоваться ее обновлениям.

Вероятно, потому, что ему было немного скучно, он также прокомментировал ее обновление: "Выглядит довольно хорошо."

Руань Ся ответила на его комментарий: "Вкус должен быть в порядке. Я принесу это домой, чтобы ты поел."

Жена Ли Юаньхана добавила Руань Ся в свой WeChat на свадьбе, поэтому у нее были Сун Тиншен и Руань Ся в ее WeChat. Таким образом, она увидела их обмен под обновлениями Руань Ся. Сун Тиншен и комментарии Руань Ся на самом деле ничего не значит.

Тем не менее, когда жена Ли Юаньхана увидела их комментарии в кругу своих друзей, она улыбнулась и сказала человеку рядом с ней: "Твой старший брат беспокоился, что отношения Сун Тиншена с его женой не очень хороши. Он думает, что Сун Тиншен и его жена собираются развестись. но эти двое кажутся мне довольно милыми. Это очень хорошо, что они все еще так привязаны друг к другу после четырех лет брака."

Ли Цзин взяла сегодня выходной, чтобы навестить родственников в больнице вместе со своей невесткой. Когда она услышала эти слова ни с того ни с сего, ей показалось, что ее сердце подскочило к горлу. "... Почему ты так говоришь?"

Миссис Ли не была сдержанна в присутствии своей невестки. В конце концов, двое из них были друзьями. Она протянула телефон Ли Цзин. "Смотри."

Ли Цзин была ошеломлена, когда увидела сообщение Руань Ся в кругу друзей.

"Вообще-то супружеской паре нелегко развестись, особенно когда у них есть общий ребенок. Твой старший брат беспокоится напрасно." Миссис Ли не заметила, что с выражением лица ее невестки что-то не так. "Кроме того, я слишком хорошо понимаю мужчин. Учитывая, как выглядит жена Сун Тиншена, ни один мужчина не смог бы с ней развестись. Они будут слишком заняты, балуя ее и любя. Во всяком случае, Сун Тиншен и его жена хорошо подходят друг другу, и их ребенок тоже симпатичный."

Ли Цзин вдруг вспомнила о торте из коробки с дурианом в офисном холодильнике.

Впоследствии она слышала об этом от своих коллег. Они сказали, что в офисной кухне стоял стойкий запах дуриана. Если бы кто-то другой положил что-то подобное в холодильник, ее коллеги набросились бы на этого человека. Но, к сожалению, это сделал их босс.

Кто-то даже сказал, что это просто слишком диссонирует с тем, что их сдержанный генеральный директор Сун любит есть дуриан и дуриановый коробочный торт.

Узнав, что он любит десерты, она собиралась испечь несколько печений, когда у нее будет время, и принести их в офис. Если бы она воспользовалась предлогом, что принесла их, чтобы поделиться с коллегами, чтобы попробовать, он, вероятно, не отказался бы от нее, если бы она дала ему коробку печенья?

Однако она не ожидала, что именно Руань Ся испекла для него дуриановый торт.

*****

Сегодня Руань Ся сделала сюэ мэй нян. Она приготовила клубничные и манговые.

Нежный, белый, мягкий и жевательный. После охлаждения они стали еще вкуснее.

Сун Тиншен пробовал клубничный сюэ мей нян. Сладость и прохлада мягкого десерта шли рука об руку. Хотя он и любил десерты, но не слишком сладкие. Уровень сладости в десертах Руань Ся был как раз подходящим и не слишком сладким. Он не скупился на комплименты. "На вкус очень вкусно."

Маленький хвостик Руань Ся почти торчал высоко в воздухе.

Да! Она знала, что у нее есть талант в этой области. Раньше это просто не подтверждалось. До переселения сюда у нее была только маленькая печь. Следуя онлайн-учебникам, она сделала несколько вещей. И вот, как только у нее появились деньги и свободное время, помимо обучения навыкам, которые очень помогли бы ей в карьере, она также захотела узнать то, что ей было интересно.

Экономка и маленький Ван хвалили ее десерты и раньше, но было очевидно, что она была еще счастливее, услышав комплимент Сун Тиншена. Почему? Просто она подумала, что такой человек, как он, вероятно, редко делает комплименты.

Сун Тиншен увидел ее счастливую и гордую улыбку и снова почувствовал себя озадаченным. Судя по его врожденному впечатлению о ней, это было нехарактерно для Руань Ся. Что с ней случилось, пока он был в командировке в городе А? С тех пор она сильно изменилась. Она сблизилась с маленьким Ваном и больше не выходила играть. Помимо посещения уроков по выпечке и устного английского, она большую часть времени была дома. Казалось, она перевернула все с ног на голову и стала хорошей матерью.

Но почему?

Раньше его не интересовало, что заставило её передумать, но теперь он хотел это знать. В конце концов, последние четыре года она была равнодушна к маленькому Вану. Даже когда их ребенок брал на себя инициативу приблизиться к ней, она не реагировала на это, и даже находила его прилипчивость раздражающей.

"Мам, я тоже хочу это съесть." Маленький Ван потянул за одежду Руань Ся и жалобно посмотрел на нее.

Руань Ся искоса взглянула на него. "Я и тебе приготовила, но ты уже съел его. Как только его съедят, все будет кончено."

При упоминании об этом маленький Ван рассердился. Его пухлые руки, вытянутые вперед, сжались в кулаки. "Мам, та, что ты сделала для меня, была такой маленькой. Тот, что ты сделала для папы, был такой большой. И ты дала мне только один, но ты дала папе несколько штук. Мама, ты пристрастна!"

Эта жалоба была немного серьезной...

Руань Ся сделала сюэ мей нян для ребенка, который был размером с клеенчатые рисовые клецки, продаваемые в супермаркетах. Те, что она сделала для Сун Тиншена, были немного больше. Она не ожидала, что этот пухлый ребенок окажется таким наблюдательным и заметит разницу.

"Но ты не такой тощий, как папа," без тени вины ответила Руань Ся. "Кроме того, папа уже взрослый, а ты еще ребенок. Его порция еды всегда была больше твоей. Доктор сказал, что тебе нужно контролировать свой вес. Ты единственный ребенок с избыточным весом в своем детском классе."

Маленький Ван сидел на маленьком диванчике, предназначенном только для него. "В твоем сердце нет меня, вот почему ты не даешь мне есть."

Сун Тиншен, который был фоновой доской, слегка кашлянул. "Твоя мама делает это для твоего же блага. Малыш Ван, слушай свою маму."

Маленький Ван возразил: "Папа, не вмешивайся. Это касается только меня и мамы. Мы можем решить это сами."

Сун Тиншен: "... Окей."

Его сын становился все холоднее и холоднее.

Руань Ся спокойно прислонилась к стене. "Ты знаешь, что случится с твоим телом, если ты съешь слишком много сладостей?"

Она достала телефон и прочитала вслух информацию в интернете: "Во-первых, ты растолстеешь..."

Маленький Ван поднял руку. "Я не боюсь быть толстым. Я и так уже толстый."

"Твои кости станут пористыми, ты легко будешь уставать, и у тебя могут даже появиться седые волосы."

Маленький Ван моргнул. "Мне все равно не нравятся черные волосы. Ничего страшного, если мои волосы поседеют."

Руань Ся: "... Хорошо, еще по телефону написано, что у тебя больше шансов получить камни в желчном пузыре и рак груди, Если ты съедаешь слишком много сладостей."

Ведя себя как адвокат дьявола, маленький Ван вел себя безразлично. "Если у меня есть камни в желчном пузыре, то они есть у меня. Кроме того, ты сказала, что это случится, если я съем слишком много десертов. Я не ел слишком много сладостей."

"Сун Шуян, тебе сегодня не терпится получить взбучку?"

Рунь Ся подошла, подняла пухлого малыша и положила его на большой диван. Затем она протянула руки и начала щекотать его. Мать и дитя возились, и разговор, наконец, подошел к концу.

Сун Тиншен, который почти ничего не говорил, опустил голову и посмотрел на сюэ мей нян на тарелке. Размышляя о том, что сказала Руань Ся...

Камни в желчном пузыре, рак груди...

У него пропал аппетит к сладкому. Он не хотел в этом участвовать.

После вечерней ванны маленький Ван пришел в комнату Руань Ся со своей маленькой подушкой. Он забрался на кровать, не сказав ни слова, и нашел удобное место, чтобы лечь.

В данный момент Руань Ся терпеливо выполняла свою сложную процедуру ухода за кожей.

Маленький Ван долго смотрел на свою маму, прежде чем, наконец, спросить: "Мама, зачем тебе нужно так много всего наносить на лицо?"

Обычно после того, как его мама или тетя-экономка заканчивали купать его, они хотели бы нанести детский лосьон на нежелающего его.

"Я ничего не могу с этим поделать. Я должна сохранять красоту." До переселения сюда, в лучшем случае, Руань Ся можно было считать только немного симпатичной. Несмотря на это, она добросовестно ухаживала за своей кожей. Таким образом, даже не нужно было говорить, что она позаботится о лице первоначального владельца. В конце концов, первоначальная владелица была первоклассной красавицей. Как поклонница красоты, она, конечно, не хотела бы видеть такое красивое лицо изможденным из-за своей лени.

Руань Ся отложила крем для лица и не смогла сдержать вздоха. "Поправка, то, что я наношу на лицо, - это все деньги."

Маленький Ван с любопытством подполз к краю кровати. Подперев пухлый подбородок руками, он посмотрел на маму и сказал: “Мама уже очень хорошенькая. Ни у кого нет мамы красивее моей."

Поскольку Руань Ся не могла полностью войти в роль матери, она и маленький Ван ладили не только как мать и сын, но и как друзья.

"Папа тоже так думает," добавил маленький Ван.

Руань Ся встала. Она совсем не верила в последние слова маленького Вана. За последние два месяца она несколько раз красиво одевалась, и было бесчисленное множество случаев, когда кто-то поворачивал голову, чтобы посмотреть на нее, или пытался флиртовать с ней, когда она была на улице. Но когда она возвращалась домой, отсутствие реакции Сун Тиншена даже заставило её усомниться в номинальной стоимости первоначального владельца.

Само собой разумеется, что мнение маленького Вана не принималось в расчет. У него еще не было никаких эстетических стандартов. Он считал ее хорошенькой, потому что она была его мамой.

Что же касается Сун Тиншена, то каждый раз он только бросал на нее взгляд, и его реакция и выражение лица были очень спокойными. Если бы это был кто-то другой, то Руань Ся могла бы думать как властный генеральный директор, задавая вопрос, притворяется ли Сун Тиншен незаинтересованным, чтобы привлечь её внимание. Но когда другой стороной был Сун Тиншен, она знала, что он искренне не замечал, насколько она красива. Можно даже сказать, что он уже был невосприимчив к этому нокаутирующему уровню красоты.

"Не пытайся меня умаслить." Руань Ся похлопала маленького Вана по заднице. "Почему ты сегодня не спишь с отцом?"

Маленький Ван воспользовался случаем, чтобы опереться на большую подушку. "Папа работает сверхурочно."

Сун Тиншен действительно был очень занят своей работой, но все же добросовестно уходил с работы вовремя, чтобы прийти домой и поужинать с маленьким Ваном. Это был предел того, что он мог сделать. Но поскольку он каждый день уходил с работы вовремя, это означало, что ему приходилось работать сверхурочно по ночам. Иногда, когда Руань Ся вставала ночью, чтобы взять стакан воды, и проходила мимо его кабинета, она видела свет под его дверью.

Пухлый малыш придерживался очень регулярного графика. Поболтав немного с Руань Ся, он задремал.

В прошлом на Руань Ся повлияла бы его сонливость. Но сегодня она пошла против своего обычного распорядка и выпила чашку гонконгского чая с молоком мизилиан во время устного урока английского языка с учителем-иностранцем. Значит, она все еще полна энергии. Пить этот чай с молоком было эффективнее, чем пить кофе. В любом случае, ей больше не нужно было просыпаться рано утром и втискиваться в поезд метро, чтобы идти на работу. С чистой совестью она начала просматривать Weibo.

Когда было почти 11 часов вечера, Руань Ся все еще не чувствовала себя сонной, поэтому она решила спуститься вниз, чтобы согреть чашку молока, чтобы выпить, чтобы помочь себе заснуть.

Она столкнулась с Сун Тиншеном, как только вышла из своей комнаты.

Коридор был мягко освещен несколькими настенными лампами. Сун Тиншен был одет в обычную домашнюю одежду, но все еще стоял очень прямо, засунув руки в карманы. Он был очень высок, но не из тех высоких бобов. Даже с первого взгляда она увидела, что он очень мужественный. А когда он был одет в костюм, его буквально распирало от феромонов. Его внешность подпадала под категорию типа Руань Ся. Сейчас он носил очки в золотой оправе, что делало его темперамент более утонченным.

Внезапно в голове у Руань Ся всплыла фраза: волк в овечьей шкуре.

Это была очень красочная фраза, но она показалась ей особенно подходящей.

"Почему ты все еще не спишь?" Сун Тиншен спросил. Было трудно скрыть усталость на его лице.

"Я не могла заснуть. Я собираюсь выпить чашку теплого молока." По какой-то неизвестной причине, Руань Ся поймала себя на том, что спрашивает: "Хочешь чашку?"

Сун Тиншен кивнул. "Хорошо, спасибо."

Двое людей гуськом спустились по лестнице. В это время на первом этаже было очень тихо. Тетушка-экономка давно уже легла спать.

Потребовалось всего несколько минут, чтобы приготовить две чашки ароматного и сладкого молока. Руань Ся протянула Сун Тиншену чашку. Прислонившись к столу и стоя друг против друга, они пили молоко из чашек, которые держали в руках.

Вероятно, потому, что вода, которую она использовала для растворения сухого молока, была слишком горячей, Руань Ся вспотела после того, как допила чашку молока.

На ней была ночная рубашка до колен, длинные волосы небрежно собраны в пучок. Она была без тапочек и лениво облокотилась на край стола.

"Я иду спать в свою комнату." Руань Ся обдумала, прежде чем добавить: "Не мог бы ты отнести маленького Вана в свою комнату, чтобы он поспал? Я, вероятно, буду страдать бессонницей сегодня вечером и не смогу проснуться рано утром."

"Окей."

Вымыв две чашки, Сун Тиншен последовал за Руань Ся в её комнату.

Маленький Ван уже крепко спал и похрапывал. Сун Тиншен осторожно взял маленького Вана. Поддерживая своей большой ладонью спину маленького Вана, он понес его в свою комнату.

Как только маленький ребенок засыпал, даже гром не мог разбудить его или её.

Маленький Ван слегка похрапывал, и его маленький животик двигался вверх и вниз. От его тела исходил запах молока. Сун Тиншен сидел на краю кровати и долго смотрел на сына. Люди говорили, что есть большая вероятность, что дочь будет похожа на своего отца по внешности, а сын - на свою мать. Это относилось и к их семье. Черты лица маленького Вана больше походили на черты лица Руань Ся.

Чувства, которые отец испытывает к своему ребенку, начинаются с момента его рождения. По крайней мере, именно тогда это случилось с Сун Тиншеном. В тот момент, когда он поднял своего новорожденного сына, он был в растерянности. Его изначально пустое сердце постепенно заполнялось сыном.

На самом деле, когда родился маленький Ван, у Сун Тиншена была идея иметь счастливую семейную жизнь с Руань Ся. В конце концов, трудно было не растрогаться, наблюдая, как женщина носит вашего ребенка в течение десяти месяцев, а затем переживает боль родов. Сун Тиншен, потерявший родителей в юности, хотел иметь семью больше, чем кто-либо другой.

Однако было очевидно, что Руань Ся чувствовала себя не так, как он. Или, другими словами, она уже жила той жизнью, которую хотела, так что другие вещи были для нее не важны. Она не хотела быть рядом с их ребенком и никогда не брала на себя инициативу обнять маленького Вана. С самого начала их связывало только одно - сын. В результате со временем они привыкли относиться друг к другу как к чужакам.

Даже Сун Тиншен не знает, почему изменения Руань Ся пришли слишком поздно.

Хотя Руань Ся страдала бессонницей и ворочалась в постели до часу ночи, прежде чем смутно заснуть, она привыкла просыпаться в определенное время, поэтому все еще проснулась в 7 утра.

Не планируя спать дома, когда у тебя есть ребенок. Руань Ся встала с постели, умылась и спустилась вниз на автопилоте. Сун Тиншен и маленький Ван уже сидели за обеденным столом и ждали завтрака.

Сун Тиншен был удивлен, увидев ее так рано. "Разве ты не говорила, что прошлой ночью тебе было трудно заснуть?"

Руань Ся села напротив него с таким видом, как будто была готова умереть, и с черными кругами под глазами. "Все равно проснулась в 7 утра. Так не пойдет. Я должна пойти в салон красоты, чтобы сделать уход за лицом сегодня."

В прошлом обстоятельства не позволяли ей такой роскоши. Но теперь, когда она переселилась сюда, было бы напрасной тратой времени не воспользоваться многочисленными платиновыми кредитными карточками первоначального владельца и бриллиантовыми кредитными карточками в салоне красоты.

Ей даже не нужно было смотреть в зеркало, чтобы понять, что ее красота упала на 00001%.

Однажды маленький Ван последовал за Руань Ся в салон красоты. У него осталось неизгладимое впечатление от апельсинового сока и маленьких печений, предлагаемых сотрудницами салона красоты. Его глаза тут же заблестели, и он воскликнул: "Мама, я пойду с тобой!"

Руань Ся колебалась. Несколько детей в детском саду маленького Вана заболели, и предполагалось, что они заболели вирусной инфекцией. Вчера вечером многие родители сообщили учителям, что пока подержат своих детей дома. Ради безопасности, Руань Ся сделала то же самое.

"Возьми его с собой." Сун Тиншен взглянул на Руань Ся. "Как только вы, ребята, закончите с этим, вы можете прийти в офис, чтобы найти меня. Мы можем пообедать вместе во второй половине дня."

Руань Ся чувствовала, что сегодня в Сун Тиншене было что-то странное.

Было странно, что он предлагал поесть вне дома без просьбы маленького Вана. Однако, как только она подумала о том, как они договорились вести себя как любящая супружеская пара перед маленьким Ваном, она поняла, почему Сун Тиншен взял на себя инициативу предложить это.

"Окей."

После того, как Сун Тиншен ушёл на работу, Руань Ся вернулась в свою комнату, чтобы просмотреть коллекцию членских карточек первоначального владельца в салонах красоты. Было бы здорово, если бы он был рядом с офисом Сун Тиншена. В конце концов, утром у нее был урок с учителем-иностранцем, а после обеда - урок выпечки. Ей придется подождать, пока она закончит свои уроки, прежде чем пойти в салон красоты.

У первого владельца была большая стопка карт. Это было ослепительное зрелище.

Когда Руань Ся рылась в поисках новых карточек, маленький Ван внезапно подошел к ней с красной книжечкой и спросил с любопытством: "Мама, что это?"

Она обернулась и увидела, что маленький Ван держит свидетельство о браке. Ошеломленная, она поставила сумку и взяла свидетельство о браке у маленького Вана. "Где ты это нашел?"

Маленький Ван указал на шкафчик в углу. "Там."

"Это свидетельство о браке." Руань Ся открыла буклет со свидетельством о браке. Внутри буклета была фотография первоначального владельца и Сун Тиншена. Они оба были одеты в белое с красным фоном позади них. Это явно должно было быть праздничное фото, но их улыбки выглядели вымученными. Это была очень неловкая фотография.

Как раз в тот момент, когда Руань Ся собиралась закрыть буклет, она случайно увидела день рождения Сун Тиншена.

21 сентября.

Разве это не сегодня?

Сегодня день рождения Сун Тиншена?

Вот почему он впервые предложил пообедать вместе сегодня днем?

Руань Ся изо всех сил старалась порыться в памяти прежнего владельца, но самое странное заключалось в том, что Сун Тиншен ни разу за последние несколько лет не приглашал прежнего владельца поужинать с ним в день его рождения.

Маленький Ван потянул ее за руку и взял свидетельство о браке. Когда он посмотрел на фотографию в буклете, его маленькое личико сморщилось. Он спросил: "Почему меня нет на фотографии? Мама, вы с папой тайно сделали это фото?"

"Тебя еще не было здесь."

"Где был я?"

"А ты как думаешь?" поддразнила его Руань Ся.

Маленький Ван поджал губы. Держа руку Руань Ся своей маленькой пухлой ручкой, он поднял голову, чтобы посмотреть на нее, и улыбнулся, обнажив свои маленькие белые зубы. "В мамином сердце."

Хотя Руань Ся узнала, что сегодня день рождения Сун Тиншена, поскольку он сам об этом не заговорил, а она торопилась, она решила не делать ему подарка.

В конце концов, в мире взрослых дни рождения больше не имели большого значения. Чтобы отпраздновать день рождения, достаточно было поужинать вместе.

Несмотря на это, Руань Ся изо всех сил старалась нарядить пухленького малыша красиво и мило. Маленький Ван стал самоуверенным в своем стиле одежды. Он сам выбирал, какую одежду и обувь наденет, и никому не позволял вмешиваться, в том числе и Руань Ся. В лучшем случае он прислушается к её мнению. Мало того, перед выходом он настоял на том, чтобы надеть свои маленькие солнцезащитные очки, чтобы выглядеть круто и красиво.

Мать и сын надели темные очки и, выпрямив спины, направились к гаражу. Они выглядели так, словно шли по красной ковровой дорожке.

*****

Учительница-иностранка Руань Ся очень любила маленького Вана. Маленький Ван был достоин быть сыном генерального директора. Он не делал ошибок по незнанию. Хотя он посещал детский сад всего год, он мог общаться на простом английском языке. Маленький Ван был одарен в языке и показал быстрый прогресс, проведя всего одно утро с учителем-иностранцем.

"Чтобы похвалить тебя за то, что ты показал свое лицо перед международным другом, Я вознагражу тебя рожком мороженого." Руань Ся принесла два рожка мороженого. Под выжидающим взглядом маленького Вана она протянула ему одну из них.

Маленький Ван обрадовался. Держа рожок с мороженым своими пухлыми ручонками, он лизал мороженое. Выражение его лица было чрезвычайно удовлетворенным.

Мать и сын любили фотографироваться. Руань Ся сделала несколько снимков, на которых они были в темных очках и держали рожки мороженого. Несмотря на то, что она и маленький Ван были достаточно высоко оценены, чтобы ей не нужно было приукрашивать их дальше, она все еще использовала фильтры на фотографиях.

Если бы люди обратили внимание на содержание постов Руань Ся, они обнаружили бы, что стиль постов Руань Ся в кругу её друзей резко изменился.

Сообщения первоначальной владелицы рассказывали о ее путешествиях и богатом образе жизни. Хотя частота её сообщений не была высокой, она чувствовала, что её переход от роскошного образа жизни к тихому и спокойному произошел за одну ночь...

Теперь она либо делилась фотографиями десертов, которые она сделала, либо фотографиями маленького Вана.

В недавнем прошлом пластиковые друзья первоначального владельца не раз отвечали на эти сообщения, задавая такие вопросы, как: "Это кто-то другой?", "Этот номер украли?", "Ты под проклятием?"

Руань Ся не обращала внимания на их комментарии. Разве круг друзей не был местом, где можно разделить свою жизнь?

*****

Во время короткого перерыва после завершения встречи Сун Тиншен открыл WeChat, чтобы посмотреть на круг своих друзей. Он даже не осознавал, что у него вошло в привычку проверять, не опубликовала ли Руань Ся чего-нибудь нового в кругу своих друзей. Когда он увидел недавно загруженные фотографии, он на мгновение заколебался, прежде чем нажать кнопку, чтобы сохранить фотографии.

Конечно, он также поставил фотографиям "лайк".

"Генеральный директор Сун." Помощник Чэнь постучал в дверь. Только когда он услышал ответ Сун Тиншена, он толкнул дверь. "Здесь есть кто-то, чтобы видеть вас, г-н Дуань. Вот его визитная карточка."

"Мистер Дуань?" Сун Тиншен взял визитную карточку и посмотрел на название компании. Он почувствовал некоторое сомнение. "Дуань Корпорейшн" была старой семейной компанией, но из-за неправильного управления и внутренних конфликтов она начала падать с десяти лет назад. К счастью для корпорации "Дуань", ее поддерживали несколько отелей. Иначе он не смог бы сохранить свое внешнее величие.

Song Corporation и Duan Corporation не работали в одной области, поэтому у них обычно не было деловых отношений. Почему этот генеральный директор Дуань искал его? Чтобы обсудить дела?

Даже у разбитого корабля остались полезные части. В конце концов, Duan Corporation была старой компанией. И так, Сун Тиншену пришлось показать лицо компании. Пробормотав что-то себе под нос, он сказал: "Я сейчас же пойду в приемную."

Дуань Чи сидел в приемной и оглядывался по сторонам. Ему потребовалось больше месяца, чтобы разобраться в деталях ситуации, в которой оказалась Руань Ся. Хотя он уже знал, что у нее есть муж и ребенок с их первой встречи, он не ожидал, что ее мужем будет Сун Тиншен.

Несмотря на то, что он не интересовался деловым миром и мало что знал о нем, он знал о Сун Тиншене. Сун Тиншен может считаться легендой в индустрии. Без каких-либо сторонников в прошлом он достиг своих нынешних результатов с нуля. Даже если бы кто-то обследовал весь этот круг деловых людей, он не смог бы найти другого такого человека, как Сун Тиншен. Но самое главное - он был еще молод. Это означало, что корпорация Сун еще не достигла своего пика. Несмотря на то, что Сун Тиншен был очень способным человеком, обладавшим большим мастерством, Дуань Чи был уверен, что он не проиграет ему.

Поначалу он хотел найти Руань Ся напрямую, но решил, что это будет слишком не по-джентльменски. Настоящий мужчина так бы не поступил. Настоящий мужчина должен напрямую посетить Сун Тиншена.

Он не мог заставить Руань Ся самостоятельно решать всевозможные проблемы.

Как мужчина, он должен защищать женщину, которая ему нравится.

Как раз в тот момент, когда Дуань Чи внутренне подбадривал себя, Сун Тиншен вошел в комнату и закрыл за собой дверь.

Сун Тиншен не ожидал, что этот генеральный директор окажется таким молодым. Этот генеральный директор не имел зрелого вида и больше походил на недавнего выпускника колледжа. Сун Тиншен подошел к Дуань Чи и протянул руку для рукопожатия. "Генеральный менеджер Дуань здравствуй, я Сун Тиншен."

Независимо от того, насколько молодо выглядел человек перед ним, Сун Тиншен не будет недооценивать его. Чтобы стать генеральным директором, этот человек должен обладать выдающимися качествами, такими как крепкое семейное происхождение или высокий уровень квалификации. Независимо от того, кто это был, он не должен недооценивать его. Более того, он начал свою карьеру в таком же возрасте, поэтому, естественно, не мог не уважать молодых людей.

Дуань Чи протянул руку. "Генеральный директор Сун, здравствуйте, я Дуань Чи."

У них не было никаких связей друг с другом. Между ними не было ни конфликтов, ни личных обид. Дуань Чи считал, что взаимодействие между мужчинами отличается от взаимодействия между женщинами; мужчины просто откровенно выкладывают свои карты на стол.

Сун Тиншен сел напротив Дуань Чи и осторожно спросил: "Генеральный директор Дуань, почему вы пришли ко мне сегодня?"

Он пытался разгадать эту загадку, но на самом деле не мог придумать ни одной возможной области сотрудничества между Корпорацией Сун и Корпорацией Дуань.

Дуань Чи был не из тех людей, которые любят говорить окольными путями или как бизнесмены разговаривают друг с другом. Кроме того, он не был здесь, чтобы поговорить с Сун Тиншеном о бизнесе. Он был здесь, чтобы обсудить с ним личные дела, и было бы неуместно вести себя пренебрежительно, когда речь идет о мужчине с мужчиной. Думая об этом, Дуань Чи сразу перешел к делу и сказал: "Генеральный директор Сун, является ли Руань Ся твоей женой? Что тебе нужно, чтобы развестись с ней?"

Впервые за свои 35 лет Сун Тиншен почувствовал, что его мозг сломался.

Какое-то время он не мог оправиться от потрясения. Он был ошеломлен вопросом этого молодого человека.

Видя, что Сун Тиншен молчит, Дуань Чи почувствовал себя увереннее. "Я знаю, что вы женаты уже четыре года и у вас есть сын, но я также знаю, что между вами нет никаких чувств. Я не знаю, было ли что-то между вами когда-то, но я знаю, что сейчас ничего нет. Генеральный директор Сун, раз вы двое не любите друг друга, зачем заставлять себя оставаться вместе? Вам не о чем беспокоиться. Я не из тех мелочных людей. Я бы не стал мешать моей жене общаться с ее бывшим мужем. И если вы не хотите опекать своего сына, я приму его. Я буду обращаться с ним, как с собственным сыном."

Сун Тиншен взглянул на молодого человека, сидевшего перед ним. Выйдя из короткого оцепенения, он сказал глубоким голосом: ".. Бывший муж?"

Итак, этот молодой человек пришел в его компанию, чтобы смело заявить, что хочет убедить его развестись с женой?

Более того, они еще даже не развелись, но он уже был бывшим мужем Руань Ся в сердце этого юноши?

Дуань Чи помолчал, потом добавил: "Генеральный директор Сун, мы оба честные люди. Давайте поговорим начистоту. Мне нравится Руань Ся, и я хочу жениться на ней. Хотя я не так богат, как вы, есть одна вещь, в которой вы не можете превзойти меня. Я могу подарить ей любовь. Она мне нравится больше, чем вам. Было бы ошибкой продолжать ваш брак, и было бы больно заставлять себя быть с кем-то, кого вы не любите."

"Это тебе сказала Руань Ся?" Спросил Сун Тиншен, нахмурив брови.

Хотя он задал этот вопрос, он знал, что с личностью Руань Ся она никогда бы не сказала ничего подобного постороннему человеку.

С самого начала Руань Ся хотела свадьбы без любви. Более того, Руань Ся ясно сказала ему, что у нее никого нет снаружи. Сун Тиншен знал, что у нее нет причин лгать ему, так откуда же взялся этот человек?

Дуань Чи покачал головой. "Она мне этого не говорила, но я вижу боль и одиночество в ее глазах."

Он влюбился в Руань Ся с первого взгляда. Она сидела одна в углу и пила вино. Даже сейчас он помнил, как она выглядела в тот день.

Сун Тиншен: "..."

Он поднял руку, чтобы проверить время на часах. "А Руань Ся знает, что ты пришел сюда найти меня сегодня?"

Дуань Чи продолжал качать головой. "Она не знает. Генеральный директор Сун, это дело касается только мужчин. Я не хочу усложнять ей жизнь. Между мной и ней ничего не было. Я пришел сюда сегодня, чтобы спросить, что вам нужно, чтобы развестись с ней. Как только вы разведетесь, я официально начну преследовать ее."

Это означало, что он все еще сохранял свою смертную целостность. Дуань Чи не был заинтересован в том, чтобы быть третьим лицом в отношениях. Он хотел завести роман с Руань Ся, но это должно было подождать, пока она не выйдет замуж. По этой причине он не подошел к Руань Ся первым и вместо этого отправился на поиски Сун Тиншена. Это был честный и прозрачный подход.

Сун Тиншен нашел на кофейном столике листок бумаги и ручку, записал номер телефона и передал его Дуань Чи.

Дуань Чи взял бумагу. С некоторым любопытством он спросил: "Для чего это?"

Может быть, это номер телефона Руань Ся? Или это был его собственный номер телефона?

Впервые в своей жизни Сун Тиншен, который всегда был добродушным, зрелым и серьезным человеком, сказал кому-то: "Это номер телефона авторитетного эксперта, специализирующегося на проблемах мозга. Пожалуйста, сходи к нему."

Сказав эти слова, Сун Тиншен встал и направился к двери.

Вернувшись в свой кабинет, Сун Тиншен уселся в кресло. Прежде чем он успел успокоиться, в кабинет вошел помощник Чэнь. С внимательным выражением, он спросил, "Генеральный директор Сун, г-н Дуань по-прежнему хочет поговорить с вами."

Сун Тиншен бесстрастно взглянул на помощника Чэня.

Немного испуганный этим взглядом, помощник Чэнь понял, что имел в виду его босс, и поспешно ретировался.

Когда в офисе снова воцарилась тишина, Сун Тиншен взглянул на часы в правом нижнем углу монитора и почувствовал некоторое недоверие. Он действительно потратил несколько драгоценных минут на этого идиота.

Дуань чи не ожидал, что Сун Тиншен отнесется к нему с сарказмом. Он чувствовал, что его собственные действия были точны. Теперь, когда Сун Тиншен отказался видеть его снова, у него не было причин отказываться уйти. Под пристальным вниманием сотрудников корпорации Сун Дуань Чи расправил одежду и направился к лифту.

Помощник Чэнь не знал, как этот господин Дуань оскорбил генерального директора Суна. Хотя генеральный директор Сун не был разговорчив, он обращался с другими вежливо. Как помощник Сун Тиншена, помощник Чэнь, естественно, думал, что вина лежит на мистере Дуане. И как квалифицированный помощник, он должен был сделать все возможное, чтобы облегчить бремя своего босса. Помощник Чэнь подошел к стойке регистрации и сказал сотруднице: "Если тот человек, который только что приходил, придет снова, скажите ему, что генерального директора Суна здесь нет. Не впускай его больше."

Служащая на стойке регистрации сразу же сделала пометку об этом на компьютере. "Он пришел сюда, чтобы что-то продать?" спросила она с любопытством. "Он не похож на продавца. Одни только его часы стоят сотни тысяч."

У этого парня явно были признаки богатого второго поколения. Почему его занесли в черный список?

Помощник Чэнь был очень удивлен. "Ты уверена?"

"Не сомневаюсь. У моего любимого актера такие же часы."

Поведение Сун Тиншена и то, как он вел себя, нельзя было назвать плавным и гладким. Он всегда действовал осторожно и уверенно. До сегодняшнего дня он не нажил себе врагов в деловом мире.

Помощник Чэнь вернулся на свое место. Подумав о названии компании на визитной карточке мистера Дуаня, он быстро поискал его в интернете. Как только он увидел результаты, его удивление возросло.

Он и раньше слышал о корпорации Дуань. Когда он еще учился в школе, его двоюродный брат получил предложение о работе в этой компании. Вся семья была счастлива за него и специально пошла поесть, чтобы отпраздновать это событие. В то время Duan Corporation была одной из самых лучших компаний в своей отрасли. Работа в этой компании означала, что у его кузена может быть очень многообещающее будущее.

В то время они не могли знать, что не пройдет и десяти лет, как корпорация Дуань будет сокрушена новым растущим талантом. Это плюс плохое управление и постоянная внутренняя борьба за власть привели к тому, что корпорация Дуань с каждым годом становилась все хуже. Он также слышал, что в последнее время были большие увольнения.

Верблюд, который умер от голода, все еще больше лошади. Независимо от того, насколько плохо дела у корпорации Дуань шли, мистер Дуань все еще мог считаться богатым человеком во втором поколении. Что может такой человек, как он, хотеть от генерального директора Суна? И еще, почему генеральный директор Сун, который всегда был очень вежлив, выглядел таким нетерпеливым с ним?

Помощник Чэнь остался озадаченным даже после того, как много думал над этим вопросом.

*****

Конечно, помощнику Чэнь никогда бы не пришло в голову, что в наши дни кто-то возьмет на себя инициативу посетить кого-то, чтобы подтолкнуть его к разводу с женой и воскликнуть, что он будет относиться к чужому сыну как к собственному ребенку...

Это было уже очень вежливо и по-джентльменски - не бить его до смерти и не бить до тех пор, пока он не станет калекой.

Сун Тиншен выпил стакан воды и наконец медленно успокоился. Он выбросил из головы этот возмутительный разговор и снова погрузился в работу.

*****

Естественно, Руань Ся понятия не имел, что Дуань Чи посетит Сун Тиншена. Расставаясь с Моли в тот день, она думала, что Дуань Чи может прийти и найти ее. Но после нескольких дней отсутствия новостей она почти совсем забыла об этом парне. Этот парень даже не появлялся лично в романе, так что она действительно не могла воспринимать его всерьез.

После того, как они закончили обед, Руань Ся привела маленького Вана вместе с ней в класс выпечки. В её классе было не так уж много учеников, и некоторые из них были домохозяйками на полный рабочий день.

Маленький Ван имел обыкновение вздремнуть после обеда, поэтому он уже протирал глаза своими пухлыми ручонками. К счастью, у маленьких детей не было никаких требований к условиям сна. Она положила его на диван и накинула пальто на его маленький животик. Ему не потребовалось много времени, чтобы заснуть.

"Это ваш сын?" С любопытством спросила госпожа Лю, у которой были довольно хорошие отношения с Руань Ся. "Я не поверила тебе раньше, когда ты сказала, что замужем и у тебя есть ребенок. Значит, это все-таки правда."

Руань Ся была самым молодым учеником в этом классе.

"Да, ему четыре года."

Госпожа Лю вычла это число из своего нынешнего возраста и удивилась еще больше. "У тебя был ребенок до того, как тебе исполнилось 21 год?"

Как только это было сказано, то, как госпожа Лю посмотрела на Руань Ся, изменилось. Одежда и макияж Руань Ся показывали, что у нее есть деньги, и ей не нужно было ничего говорить. Любой, кто был хорошо осведомлен о брендах, мог сказать, что сумки Руань Ся стоили сотни тысяч. Но зачем женщине рожать ребенка в таком юном возрасте? Людям было легко делать поспешные выводы.

Может быть, она была чьей-то любовницей? Или, может быть, она была женщиной, которая использовала свою беременность, чтобы вытеснить первую жену и стать второй женой богатого человека?

Руань Ся, естественно, понимала, что госпожа Лю неправильно её поняла. Она быстро объяснила: "Это первый брак для меня и моего мужа. Просто когда я с ним познакомилась, мне было всего 20. Тогда мы были недостаточно осторожны, и я забеременела, когда мы встречались. В то время наши отношения были очень стабильными, так что в конце концов мы поженились."

Она была не из тех, кто молчит, когда знает, что её неправильно понимают, особенно когда кто-то неправильно понимает и думает, что она любовница. Если есть возможность прояснить ситуацию, то, конечно, она должна все четко объяснить.

Госпожа Лю на мгновение застыла в изумлении. Немного смутившись, она сказала: "Это потому, что ты так молода..."

Ничуть не смутившись, Руань Ся махнула рукой. "Многие люди не понимают этого. Есть даже люди, которые думают, что маленький Ван - мой младший брат."

Хотя госпожа Лю и не была давно знакома с Руань Ся, она знала, что та не из тех, кто строит интриги, поэтому инстинктивно поверила объяснениям Руань Ся.

Это имело смысл, когда она думала об этом. Руань Ся была такой хорошенькой. Это было бы нормально, если бы она встретила богатого второго поколения, когда ей было 20 лет, и вышла за него замуж.

*****

Руань Ся уже приняла решение сегодня рано утром. Поскольку сегодня был день рождения Сун Тиншена и не было достаточно времени, чтобы найти и купить ему подарок, она просто воспользуется своим классом выпечки, чтобы сделать ему торт ко дню рождения. Этот торт будет только для двух взрослых и одного ребенка, так что он не должен быть большим. Шестидюймового будет вполне достаточно. Это сэкономит ей время и не будет пустой тратой времени.

Она еще не знала, как делать пироги экспертного уровня, но после нескольких раз кормления Сун Тиншена, она знала его вкусы. Хотя он любил сладкое, оно не могло быть слишком сладким. Даже с помощью учителя ей потребовалось почти два часа, чтобы приготовить праздничный торт.

Как только она упаковала торт, маленький Ван проснулся в сонном оцепенении. Держа его за руку, Руань Ся повела его в ванную. Он окончательно проснулся после того, как она помогла ему умыться.

Руань Ся планировала пойти в салон красоты для ухода за кожей, но было уже немного больше четырех вечера. К тому времени, как она закончит свою косметическую процедуру, будет по крайней мере 6 вечера. Если бы это был любой другой день, это было бы прекрасно. Однако она уже знала, что сегодня день рождения Сун Тиншена. Она не могла допустить, чтобы он ждал ее в свой день рождения, верно? И вот, Руань Ся решила пропустить сегодня косметические процедуры. Она могла бы просто пойти домой позже и использовать вместо этого дорогую маску для лица.

Покинув класс по выпечке, Руань Ся отнесла коробку с тортом в машину и вместе с маленьким Ваном поехала в корпорацию Сун. Отсюда до Корпорации Сун можно доехать за 20 минут. Когда они туда доберутся, будет уже около пяти вечера.

*****

Руань Ся была не единственным человеком, который знал, что сегодня день рождения Сун Тиншена. Ли Цзин тоже знала.

Ли Цзин также случайно узнала, что сегодня день рождения Сун Тиншена, и начала готовиться к нему несколько дней назад.

Как и все девушки, тайно влюбленные в другого, Ли Цзин ждала и боялась одновременно. Она хотела приготовить особый подарок для Сун Тиншена, но не знала, что купить. К тому же до зимы было еще слишком далеко, так что вязать шарф тоже не очень хорошая идея. Она потратила много времени на поиск идей в Weibo, но чувствовала, что списки идей подарков, опубликованные другими людьми, не подходят.

После долгих раздумий она решила испечь ему торт.

Она уже все обдумала. Сун Тиншен действительно намеренно держал ее на расстоянии от себя. Он обращался с ней, как с любым другим сотрудником компании. Несмотря на это, между ними все еще существовала связь. Все было бы прекрасно, если бы она сказала ему, что узнала о его дне рождения от своего старшего брата. Исходя из ее понимания Сун Тиншена, он определенно не стал бы спрашивать ее старшего брата об этом, чтобы проверить.

В любой другой день он мог бы отказаться от её торта. В таком случае, как насчет сегодняшнего дня?

Даже если бы это было просто дать лицо для её старшего брата, он, вероятно, не откажется бы от её подарка.

У Ли Цзин не было экстравагантной надежды, что она сможет отпраздновать день рождения Сун Тиншена вместе с ним. Она просто хотела сделать что-то для него, чтобы он знал, что рядом с ним есть кто-то, кто действительно заботится о нем.

Обеспокоенная тем, что Сун Тиншен сегодня рано уйдет, Ли Цзин положила свой торт в коробку в 5 часов вечера. Обеспокоенная тем, что ее коллеги могут посплетничать, если увидят коробку с тортом, она положила коробку с тортом в другую коробку. Прежде чем встать, она достала косметическое зеркало и блеск для губ и тихо поправила макияж.

Пока она это делала, в ее голове внезапно возникла странная мысль. Миссис Сун знает, что сегодня день рождения Сун Тиншена?

Возможно, она и не знает.

*****

В это время в лифт вошли Руань Ся и маленький Ван, держась за руки. Это был первый раз, когда Руань Ся пришла сюда. Первоначальная владелица когда-то работала в корпорации Сун, так что у Руань Ся были её воспоминания, чтобы направлять её.

Сун Тиншен действительно можно было считать легендой. В молодом возрасте и без каких-либо сторонников в прошлом, он был в состоянии построить до такого большую компанию. Неудивительно, что его альма-матер пригласила его выступить с речью.

Когда Руань Ся тщательно обдумала это, единственным отклонением в его жизненных планах, вероятно, было то, что первоначальный владелец заманил его в ловушку брака?

Двери лифта открылись. Хотя служащая на стойке регистрации не узнала Руань Ся, она очень хорошо помнила маленького Вана. Она была несколько удивлена. Она не была уверена, кто эта женщина, держащая маленького Вана за руку. Неужели эта невероятно красивая женщина и есть та самая миссис Сун, о которой ходят слухи?

Руань Ся была офисным работником и знала, что посетители должны зарегистрироваться, прежде чем просить встречи с генеральным директором. Взяв с собой маленького Вана, она подошла к стойке администратора и тепло спросила: "Здравствуйте, я здесь, чтобы увидеть вашего генерального директора. Он заранее предупредил вас о моем визите?"

Маленький Ван тоже узнал секретаршу. Стойка регистрации загораживала ему обзор, поэтому он приложил немало усилий, чтобы вскочить и помахать администратору. "Старшая сестра Сьюзен, это моя мама! Мы здесь, чтобы увидеть моего отца!"

Хотя Сьюзен уже догадалась, что таинственная женщина, вероятно, была госпожой Сун, на её лице все еще отразилось удивление, когда она услышала, как малыш Ван представил её. Поняв, что её реакция была невежливой, она быстро сняла трубку и набрала добавочный номер помощника Чэня. Делая это, она сказала Руань Ся: "Госпожа Сун, пожалуйста, подождите здесь. Я звоню помощнику Чэню, чтобы он вас проводил."

Однако маленький Ван сказал: "Не нужно. Мама, я знаю дорогу. Я отведу тебя туда."

Руань Ся взъерошила его маленькую головку и виновато улыбнулась секретарше. "Давай сначала позволим позвонить старшей сестре. Папа сейчас работает. Нам бы не хотелось его беспокоить."

Обычно новые сотрудники, такие как Ли Цзин, не смогли бы приблизиться к Сун Тиншену. Однако финансовому департаменту приходилось время от времени представлять письменную информацию и документы. Каждый раз, когда это случалось, Ли Цзин была очень внимательна. Все знали, что она может считаться родственницей их генерального директора. И поэтому они заставят её принести документы, которые не были особенно важными.

Однако, даже получив задание принести документы, Ли Цзин должна была передать их помощнику Чэнь. И поэтому в 7 или 8 случаях из 10 у неё даже не было шанса увидеть Сун Тиншена. Тем не менее, она чувствовала, что уже достаточно того, что она могла видеть его несколько раз.

Помощник Чэнь присутствовал сегодня. Обычно Ли Цзин не вела бы себя нескромно. Она знала, что если переступит черту, то это только вызовет критику со стороны окружающих. Но сегодня был особенный день. Ли Цзин поколебалась мгновение, прежде чем сказать помощнику Чэнь: "Брат Чэнь, мой старший брат попросил меня передать кое-что генеральному директору Сун для него. Вы..."

В прошлый раз Ли Цзин помогла ему купить кое-что из Японии для его девушки. Помощник Чэнь вспомнил об этой услуге. Кроме того, он знал, что старший брат Ли Цзина был близким другом генерального директора Суна. Подумав об этом, он кивнул. "Ты можешь пойти и принести его ему. Генеральный директор Сун сейчас не на совещании."

Ли Цзин была очень довольна. "Благодарю вас. Брат Чэнь, твоей подружке понравился этот набор косметики из-за границы?"

При упоминании об этом помощник Чэнь был очень благодарен Ли Цзин. "Ей это очень нравится. Она не смогла найти никого, кто мог бы купить его от её имени. Ладно, когда у тебя будет время, я угощу тебя едой."

"Это нормально. Я бы не хотела, чтобы ваша подруга неправильно поняла," сказала Ли Цзин с улыбкой, "Мой друг каждый месяц ездит в Японию и Корею. Если твоя подружка захочет чего-нибудь еще, ты можешь прийти и спросить меня в любое время."

"Это очень великодушно. Когда моя девушка придет сюда, мы угостим тебя ужином вместе. Это просто необходимо. Мы должны выразить нашу благодарность."

Улыбнувшись, Ли Цзин кивнула. "Конечно. Брат Чэнь, тогда я сейчас же иду к генеральному директору Суну."

"Проходи."

Ли Цзин глубоко вздохнула, выпрямилась и неторопливо направилась к двери кабинета Сун Тиншена. Она постучала в его дверь.

“Войдите.”

Она не открывала дверь, пока не услышала низкий мужской голос изнутри. На её лице была очень милая улыбка.

Сун Тиншен подумал, что стук в дверь был от помощника Чэня, поэтому он даже не посмотрел в ту сторону. Его взгляд был сосредоточен на различных анализируемых данных на экране компьютера.

Ли Цзин подошла к столу и остановилась. Собравшись с духом, она сказала: "Генеральный директор Сун, я принесла финансовые отчеты за прошлый квартал."

Сун Тиншен поднял голову. Увидев, что это Ли Цзин, он остановился. "Передайте эти отчеты непосредственно помощнику Чэню."

Ли Цзин инстинктивно прикусила нижнюю губу. Она поставила на стол картонную коробку. По внешнему виду ящика невозможно было догадаться, что находится внутри. Она осторожно вынула из коробки маленький торт, который испекла сама.

Это была очень маленькая порция, но она вложила все своё сердце в приготовление этого муссового торта.

Сун Тиншен застыл в удивлении.

"Мой старший брат сказал, что сегодня у вас день рождения. Я была очень благодарна вам за вашу постоянную заботу. Я не знаю, чего вам не хватает, поэтому могу только испечь вам этот маленький торт. Генеральный директор Сун, с днем рождения."

Сун Тиншен поднял руку и сжал переносицу. "Ли Цзин, ты получила предложение пройти стажировку, потому что отдел кадров признал твои способности," сказал он очень тихо. "Это не имеет ко мне никакого отношения. Мы с твоим старшим братом очень хорошие друзья, но границы между профессиональной и личной жизнью не следует путать. Кроме того, спасибо за ваши мысли, но я не люблю сладкое. Ты должна съесть торт сама."

Ли Цзин была ошеломлена. Ее улыбка тоже стала жестче.

Она и не думала, что Сун Тиншен не даст ей никакого лица.

Нет, с самого начала все было не так. Ли Цзин была в смятении. Внешне она все еще заставляла себя выглядеть спокойной. Когда же Сун Тиншен начал относиться к ней так холодно?

Она не могла вспомнить.

Неужели все началось с того, что она обошла помощника Чэня, чтобы принести ему финансовые отчеты?

Ли Цзин не знала, что с этим делать. Она была в полной растерянности.

Она инстинктивно крикнула обиженным тоном: "Большой брат Сун..."

Он уже снова уставился на экран компьютера. "Ты можешь идти."

В этот момент раздался стук в дверь. Помощнику Чэнь позвонила секретарша из приемной. Не смея медлить ни минуты, он постучал в дверь кабинета сразу после того, как звонок закончился. Услышав ответ Сун Тиншена, он сказал: "Генеральный директор Сун, ваша жена и сын здесь. Они у стойке регистрации."

Это было просто чудо, случающееся раз в тысячу лет. Помощник Чэнь был так ошеломлен неожиданностью, что госпожа Сун пришла в компанию и привела с собой сына. У него не было ни желания, ни времени замечать, что выражение лица Ли Цзин стало очень уродливым.

Сун Тиншен поднял руку, чтобы посмотреть на часы. "Эн, я понял."

В следующую секунду он встал. Даже не взглянув на Ли Цзин, он направился к двери с таким видом, словно собирался лично забрать жену и сына.

Помощник Чэнь последовал за своим боссом. Они оба проигнорировали человека, который остался стоять в офисе.

Ли Цзин наклонилась и положила маленький торт в коробку. С этой ничем не примечательной коробкой в руках она вышла из кабинета. Она прошла всего несколько шагов, когда увидела, что Сун Тиншен ведет сюда своего сына. Руань Ся и помощник Чэнь следовали за парой отца и сына, болтая и улыбаясь. Ли Цзин быстро отошла в сторону, чтобы не встретиться с ними лицом к лицу. Она быстро вернулась в финансовый отдел. Сразу после того, как она села, она услышала оживленную дискуссию между ее соседними коллегами.

"Я слышал от Сьюзен, что заходила жена генерального директора Суна. Хаа. Я опоздал всего на несколько минут. Если бы я подошел к стойке регистрации чуть раньше, чтобы забрать экспресс-доставку, я мог бы увидеть жену босса. Я слышал, что она очень хорошенькая и у нее хорошая фигура, как у знаменитости!"

"Ее видели многие коллеги, но никто не осмеливался фотографировать. В конце концов, если их поймают, это будет так неловко. Впрочем, зачем сюда приехала жена босса?"

Один из сотрудников посмотрел на Ли Цзин и хихикнул, когда она спросила: "Ли Цзин, я слышала, что твой старший брат близко дружит с генеральным директором Суном. Вы, вероятно, встречались с женой босса вне работы, не так ли? Правы ли они насчет того, что она даже красивее знаменитости?"

Уголки губ Ли Цзин дрогнули. Она ответила: "Она очень хорошенькая."

"Поэтому, когда они говорят, что это ниже достоинства императрицы - покинуть свой дворец, чтобы иметь дело с конкурентами..." Еще один коллега взглянул на Ли Цзин. "Там была та женщина из отдела продаж. Как же её звали?"

"Эми."

"Да, Эми. Она считала, что её молодости и красоты достаточно, чтобы сблизиться с генеральным директором Суном и стать его любовницей. Она понятия не имела, что генеральный директор Сун вообще не заинтересуется. В конце концов она сдалась, поджав хвост. Несмотря на то, что я фанатка генерального директора Суна, я знаю, что у него есть жена и сын. Я просто отношусь к этому так же, как к погоне за знаменитостью. Иногда мне достаточно восхищаться им и хвалить его. Нет никаких причин оспаривать моральный итог."

Большинство служащих в финансовом отделе были женщинами, и женщины обычно лучше всех понимали друг друга. Другие женщины в финансовом отделе знали о намерениях Ли Цзин. Хотя они обычно ничего не говорили, чтобы разоблачить её, они были недовольны её поведением и намерениями.

Ли Цзин пропустила это мимо ушей и без всякого выражения бросила коробку с маленьким тортом в мусорное ведро.

Руань Ся проверила кабинет Сун Тиншена. Он оказался меньше, чем она ожидала. В конце концов, офис генерального директора был бы очень большим и даже мог бы иметь отдельную гостиную в телевизионных шоу.

Этот офис был площадью около 20 квадратных метров, и его планировка и внутреннее убранство были простыми. Кроме стула, письменного стола и книжного шкафа, здесь были только черные кожаные диваны и несколько зеленых растений перед окнами от пола до потолка.

На самом деле, этот кабинет очень хорошо отражал обычное поведение и стиль Сун Тиншена. Он всегда был очень сдержан. Он был не из тех, кто любит быть в центре внимания.

"Я думал, ты придешь позже," Сун Тиншен сел за стол и обратился к Руань Ся: "У меня еще осталось немного работы. Это займет всего 20 минут."

"Просто продолжай свою работу. Тебе не нужно спешить. В любом случае, еще слишком рано идти ужинать."

Маленький Ван потянул за руку Руань Ся. "Мам, я хочу выпить апельсинового сока."

Руань Ся вскинула руками. "Мама не знает, где апельсиновый сок."

"Я знаю где." Маленький Ван несколько раз приходил к отцу, и у него сложилось глубокое впечатление об этом месте. Он вытащил маму из кабинета.

На этом этаже была специальная комната отдыха. Служащие складывали свои коробки с завтраком в холодильник в комнате отдыха. Компания также поставляла бесплатный черный чай, зеленый чай, кофе и другие напитки.

Когда Руань Ся вошла в комнату отдыха вместе с маленьким Ваном, они случайно встретили нескольких сотрудников, которые ходили туда за водой.

Служащие не знали, как им следует приветствовать её, и поспешили прочь со стаканами воды. С таким тактическим отступлением Руань Ся еще не сталкивалась. Она невольно прикоснулась к своему лицу. Неужели она выглядела так страшно?

Маленький Ван вынашивал маленький план. Желание апельсинового сока было всего лишь уловкой, чтобы обманом заставить маму покинуть кабинет отца. Он был особенно оживлен сегодня, когда таскал свою маму по всему офису, чтобы осмотреться. Всякий раз, когда они встречали знакомого сотрудника, он высоко поднимал свою маленькую грудь и очень гордо представлял: "Это моя мама. Ну разве она не прелесть?!"

Руань Ся: "..."

Когда Руань Ся, наконец, раскусила его замысел, она потащила его за пухлую руку обратно в кабинет Сун Тиншена.

"Мама, ты сердишься?" Его мама держала его, как маленького своенравного цыпленка.

Руань Ся намеренно придала лицу строгое выражение. "Это потому, что ты мешаешь им делать свою работу. Сейчас самое время для работы. Если они не закончат свою работу, им, возможно, придется работать сверхурочно сегодня вечером."

"О." Маленький Ван в настоящее время понятия не имел о таких вещах, как работа и сверхурочные. "Я просто хотел, чтобы все знали, что ты моя мама," сказал он самым тихим шепотом.

Что он имел в виду?

Руань Ся подозрительно посмотрела на него.

Этот пухлый малыш вел себя сегодня странно.

"У маленького Вана есть мама. Мама маленького Вана здесь." Произнося эти слова, он обнял маму за талию. Как маленький поросенок, он потерся своей маленькой головкой о её тело.

Возможно, это была просто склонность маленьких детей. Они очень любили своих мам, так сильно, что хотели, чтобы весь мир знал, насколько замечательными были их мамы.

Поведение маленького Вана вернуло Руань Ся к её детским воспоминаниям. В детстве она тоже была такой. Каждый раз, когда родители навещали её в доме бабушки и дедушки, она любила везде водить маму за руку. В то время мама не спрашивала её, почему она это делает, и, в отличие от маленького Вана, она не делилась своими соображениями. Когда она тщательно обдумала это сейчас, то поняла, что это была упущенная возможность. Если бы она могла быть такой же, как маленький Ван, когда была ребенком, её мама, возможно, смогла бы понять её мысли и чувства.

Неужели родители и дети упустили правильное время? Возможно.

Когда дети хотели выразить себя, их родители не могли понять их. А может быть, они скажут, что слишком заняты и у них нет времени слушать. К тому времени, когда родители захотели слушать внимательно, их дети уже научились скрывать свои мысли и больше не хотели делиться ими.

Руань Ся присела на корточки и обняла мягкого пухленького малыша. Она тепло сказала: "Эн, маленький Ван хороший мамин ребенок."

Маленький Ван обнял маму в ответ. Он даже погладил ее по волосам своими пухлыми ручками.

После того, как мать и сын провели свой сладкий интимный момент, они вернулись в кабинет Сун Тиншена. Они свернулись калачиком на диване и шептались. После неоднократных напоминаний со стороны Руань Ся голос маленького Вана становился все тише и тише. Он, казалось, понял, что отец работает и что громкие разговоры будут мешать ему.

К тому времени, когда Сун Тиншен закончил свою работу, было около 5:40 вечера. Он прибрался на столе, выключил компьютер, взял ключи от машины и подошел к дивану. "Я закончил. Пойдем, пока не начался час пик."

Маленький Ван держал руку своей матери с одной стороны и держал руку своего отца с другой стороны. Зажатый между родителями, он выскочил из кабинета. Song Corporation была такой же, как и другие компании. Их сотрудники заканчивали свой рабочий день в 6 вечера. Когда сотрудники увидели, что Сун Тиншен выходит из своего кабинета, они поспешно притворились, что заняты делом. Они либо брали трубку, либо звонили кому-то, либо, казалось, были сосредоточены на наборе текста. В присутствии своего босса они делали все возможное, чтобы вести себя так, как будто они всегда заняты на работе.

Сун Тиншен увидел, что Руань Ся продолжает смотреть в сторону кабинок, и спросил: "На что ты смотришь?"

Руань Ся выразила свои счастливые чувства. "Мне кажется, что с тех пор, как я работала в последний раз, прошла целая жизнь."

Когда Сун Тиншен услышал, что она говорит о работе, уголки его губ дрогнули. Её последней работой была работа в приемной корпорации Сун.

Руань Ся вспомнила свою жизнь до того, как она переселилась. Каждый день она тащилась на свою тяжелую работу и обратно. Каково было ее настроение тогда? Это было похоже на тех рассказчиков на Weibo. Увидев на дороге ламборджини, порше и другие роскошные автомобили и желая беззаботно броситься вперед, постучать в окно их машины и крикнуть: "Эй, идиот, поддержи и подними меня!

"Разве ты не говорила, что хочешь вернуться к работе? Как дела?" Сун Тиншен спросил.

Руань Ся покачала головой. "Я все еще хочу продолжать практиковаться в разговоре по-английски с моим учителем и улучшить свои навыки выпечки... Когда я закончу изучать эти две вещи, я подумаю о том, что я хочу сделать. Было бы скучно сидеть дома весь день."

Сун Тиншен хотел сказать: "Разве ты не счастливо сидела дома последние четыре года?

"Я бы советовал тебе не идти работать в другую компанию." Сун Тиншен старался не быть слишком грубым. "В твоей трудовой биографии есть четырехлетний пробел, и у тебя нет превосходного предыдущего опыта работы, чтобы компенсировать это. С точки зрения работодателя, ты отклонилась от обычного рабочего пути общества за последние четыре года. Решая, стоит ли нанимать тебя, они подумают, сможешь ли ты адаптироваться к быстрому темпу работы. Если Ты пытаешься найти работу, тебе, возможно, придется начать с самого низкого уровня. Это может быть трудной адаптацией для тебя."

Руань Ся: "..."

Ладно, он просто сказал правду.

"Продолжай."

Видя, что Руань Ся не рассердилась, Сун Тиншен снова заговорил: "Конечно, пока ты можешь терпеть трудности и начинать все с самого начала, ты все еще можешь сделать успешную карьеру в своем возрасте."

Хотя, если бы она была из тех, кто способен переносить трудности, то не стала бы целиться в него тогда.

Стремясь выжить, Сун Тиншен оставил последнюю мысль невысказанной. Это было хорошо, пока они оба знали.

"Раз уж ты интересуешься выпечкой, то можешь открыть свою собственную пекарню и стать боссом." Сун Тиншен остановился. "Если ты действительно хочешь что-то сделать, я бы предложил работу, где ты можешь быть боссом, например, основать компанию или открыть магазин. Однако это при условии, что ты понимаешь, в какую область ты идёшь в первую очередь. В противном случае тебя легко обманут."

Глаза Руань Ся заблестели, но тут же впали в уныние. "А если я потеряю деньги?"

Она всегда считала, что такие люди, как она, не годятся для ведения бизнеса.

Сун Тиншен, казалось, забавлялся её словами. В его глазах была ясная улыбка. "Никто не может гарантировать, что у них не будет потерь при открытии бизнеса. Если тебе интересно, просто попробуй."

С уверениями этой шишки, Руань Ся больше не волновалась. Как бы то ни было, сейчас у неё было достаточно денег, поэтому она радостно кивнула. "Ладно, я подумаю немного в этом направлении."

На самом деле, её детской мечтой было открыть магазин, но что касается того, что магазин будет продавать, он менялся каждый год. Она переходила от желания открыть цветочный магазин к магазину чая с молоком и книжному магазину....

"Если тебе что-нибудь понадобится, не стесняйся обращаться ко мне," сказал Сун Тиншен.

Маленькая Ванга, который редко исчезал на заднем плане, поспешно вмешался: "Мама, ты тоже можешь попросить меня о помощи. У меня есть деньги с лунного нового года!"

"У тебя есть деньги с лунного нового года?" Внимание Руань Ся было немедленно привлечено. Она поддразнила пухленького малыша: "Сколько? Где?"

Маленький Ван гордо взмахнул папиной рукой. "Папа, разве у меня нет денег с лунного нового года? Скажи маме, сколько у меня денег."

Сун Тиншен кашлянул несколько раз. Он сказал Руань Ся: "Я открыл для него банковский счет, когда ему был один год. Я положил все деньги в красного конверта, которые он получал от бабушки с дедушкой по материнской линии и моих друзей. Я упомянул об этом только один раз. Я не думал, что он вспомнит."

Казалось, что этот маленький человечек очень заботливо и чутко относится к своим вещам.

Маленький Ван очень великодушно сказал: "Папа, ты можешь отдать все мои деньги маме. Мне это все равно не нужно."

Руань Ся охотно приняла его предложение. "Помни, что ты сказал сегодня. Когда ты вырастешь, даже если будешь выть и плакать, я не верну тебе ни цента."

*****

Поскольку здесь присутствовал маленький ребенок, Сун Тиншен, естественно, не стал бы заказывать столик в романтическом французском ресторане. Он заказал отдельный номер в ресторане. У него была хорошая репутация, но это был высококлассный ресторан. Даже если бы у вас были деньги, вы не могли бы пойти туда, когда захотите. Обычно приходилось делать заказ очень рано, и ресторан принимал только ограниченное количество клиентов каждый день.

Когда Руань Ся выходила из машины, она не забыла взять с собой бумажный пакет. Проследовав за официантом в отдельную комнату, она достала 6-дюймовый торт, который испекла ранее днем.

"Я немного поторопилась со временем, и есть предел моим навыкам выпечки. Я не могла сделать изысканный торт." Руань Ся взглянула на Сун Тиншена. "С днем рождения."

Лицо Сун Тиншена показало своё удивления. Было очевидно, что он был озадачен тем, как Руань Ся узнала, что сегодня его день рождения.

Маленький Ван не знал, что сегодня его день рождения, так что она определенно не могла узнать от него. Да и мало кто мог знать об этом. Из тех, кто знал, они были заняты своей карьерой и семьями. Наверное, они забыли, что сегодня у него день рождения. Кроме того, у них не было особого взаимодействия с Руань Ся. Итак, как же тогда Руань Ся узнала об этом?

"Когда я сегодня рылась в своих вещах, то случайно увидела наше свидетельство о браке. На нем был твой день рождения," объяснила Руань Ся. "Я подумала, что ты, наверное, ничего не упустил, поэтому не стала делать тебе подарок и вместо этого испекла торт."

Сун Тиншен немного помолчал, а потом сказал: "Спасибо, мне это очень нравится."

Маленький Ван был счастлив, что есть торт. Как только он сел, он попросил родителей разрезать торт.

Руань Ся сделала вид, что смотрит на него искоса. "Разве ты не слышал? Сегодня у папы день рождения. Разве ты не сделал ему подарок?"

"... А я и не знал." Маленький Ван очень спокойно обвинил: "Мама, ты тоже виновата. Ты мне ничего не сказала."

Руань Ся улыбнулась ему. "Ну, теперь ты знаешь. Ты ничего не собираешься делать?"

Маленький Ван задумался. "Я спою песню для папы!"

После зажжения свечей на торте, Руань Ся специально выключила свет в отдельной комнате. Прежде чем она успела сесть обратно, она услышала, как маленький Ван громко поет "С днем рождения".

Его пение было немного фальшивым, но мягкий молочный голос ребенка звучал мило даже тогда, когда он был не в ладу. Руань Ся щедро наградила его аплодисментами. Иногда нужно было подбодрить ребенка. Кто знает? В будущем он может стать суперзвездой.

Взгляд Сун Тиншена был мягким. Он посмотрел на своего милого сына, а затем случайно посмотрел на Руань Ся. Ее голова была наклонена, и она мило улыбалась их сыну.

Семья из трех человек разделила торт вместе. Руань Ся решила сделать перерыв в своей строгой диете, потому что сегодня был день рождения Сун Тиншена. С тех пор как она переселилась сюда, она не осмеливалась есть рис и лапшу во время еды. К счастью, она не испекла большого торта. После того, как все трое съели свои куски пирога, у них еще оставалось немного торта, и у них было место для ужина.

Поскольку там был ребенок, а Сун Тиншен обычно не пил много, они попросили официанта принести сок.

"Маленький Ван, подними свою чашку. Мы вместе поздравим папу с днем рождения." Руань Ся взяла свою чашку, и маленький Ван немедленно скопировал её.

Сун Тиншен тоже поднял чашку, стоявшую рядом с его рукой. Три стеклянные чашки стукнулись друг о друга и издали отчетливый звон.

Для тридцатилетнего мужчины дни рождения не имели никакого значения. Когда он был молод и полон энергии, он планировал с несколькими друзьями пойти куда-нибудь поесть и выпить, чтобы отпраздновать это событие. В последние несколько лет каждый был занят своими делами, так что не было возможности согласовать время, когда все были свободны. В течение последних трех лет маленький Ван был слишком маленьким, поэтому он не мог вывести его. И вот, его день рождения пришел и ушел, как и любой другой день.

Он не знал, как это случилось, но в этом году он действительно был в настроении пойти всей семьей, чтобы поесть вместе.

Он не собирался говорить Руань Ся, что сегодня его день рождения, и устраивать этот ужин по особому случаю. Это будет обычная еда, вроде той, что они ели в Pizza Hut.

Он не ожидал, что она узнает или приготовит праздничный торт.

Сейчас в голове Сун Тиншена было только две мысли. Первой мыслью было, что кто-то помогает ему отпраздновать его день рождения, и это было довольно приятно. И вторая мысль была о том, что этот торт был намного вкуснее, чем предыдущие торты, которые он ел.

Сун Тиншен посмотрел на Руань Ся и очень серьезно сказал: "Спасибо."

"Сегодня у тебя день рождения, и ты должен радоваться. Я поведу машину." Когда они выходили из ресторана, Руань Ся предложила взять на себя обязанности водителя.

Сун Тиншен не отказался от её предложения из вежливости. Он протянул ей ключи от машины, взял маленького Вана и сел на заднее сиденье.

Хотя пиковый час пик уже миновал, на дороге все еще было немного машин. Вероятно, потому, что сегодня был какой-то особенный день, Сун Тиншен активно пытался найти с ней общий язык. "Тесть и тёща стареют. Я тут подумал, не купить ли им виллу в нашем поселке. Если они живут рядом, тебе будет удобнее их навещать. Маленький Ван также сможет видеть своих бабушку и дедушку каждый день."

Руань Ся покачала головой. "Нет необходимости. Они уже привыкли к тому месту, где живут. В нашей общине тоже не так много людей среднего возраста или пожилых людей. Моя мама не смогла бы найти людей, с которыми можно было бы танцевать на площади."

(T/N: Танцы на площади или квадратные танцы - популярная программа упражнений для женщин среднего возраста и пенсионерок в Китае.)

Сун Тиншен немного помолчал, а потом добавил: "Мы говорили о том, что сегодня днем ты откроешь магазин. Тебе нужно, чтобы я купил магазин с подходящим для тебя местом?"

... Чувствовал ли он, что у него слишком много денег и некуда их потратить?

Поскольку он уже говорил на эту тему, Руань Ся тщательно обдумала это и поняла, почему Сун Тиншен ведет себя так нехарактерно.

После того случая, когда маленький Ван неправильно все понял и решил, что они разводятся, ее понимание Сун Тиншена стало глубже. Сун Тиншен, этот мужчина.... он был очень прямолинеен. Способ, которым он платил за услуги, был очень прост. Он разбрасывался деньгами: покупал дом, машину, магазин, дарил драгоценности, кошельки и т. д. Конечно, такой образ мыслей мог быть вызван его предварительным пониманием первоначального владельца и мыслью, что именно этого она от него и хотела.

Сегодняшняя ситуация была такой же. Он чувствовал, что она хорошо обошлась с ним сегодня, отпраздновав его день рождения вместе с ним, поэтому он чувствовал, что должен дать ей подходящее выражение благодарности. Словесной благодарности было бы недостаточно. Он предлагал потратить на неё деньги, потому что приспособился к предпочтениям первоначального владельца.

В этом отношении его поведение было очень похоже на поведение одного из тех властных генеральных директоров.

"Всё хорошо." Руань Ся улыбнулась. "У меня есть деньги. Если я действительно хочу открыть магазин, у меня не будет проблем с финансированием."

Увидев, что Сун Тиншен выглядел так, словно он напряженно думал о том, что еще он может дать ей, Руань Ся помолчала, прежде чем добавить: "Знаешь, ты не должен делать такие вещи. Ты и так уже многое мне дал. У меня есть большой дом, чтобы жить, есть машина, чтобы ездить, и мне не нужно беспокоиться о необходимости каждый месяц. Не беспокойся. Если у меня действительно есть что-то, что мне нужно, я обязательно спрошу тебя об этом."

Услышав, что Руань Ся сказала, Сун Тиншен наконец, почувствовал облегчение. И все же он не забыл добавить: "Ты должна сказать мне, если что-то случится."

"Я знаю ~"

*****

Поскольку их семья из трех человек ужинала на улице, Руань Ся дала экономке тетушке полдня выходной. Хотя тетушка-экономка была родом не отсюда, ее сын и невестка работали в этом городе и купили здесь небольшой дом. И вот, поскольку Руань Ся дала ей полдня отдыха, она отправилась ночевать к сыну и не собиралась возвращаться на виллу до завтрашнего утра.

Когда они вернулись домой, Сун Тиншен увидел, что Руань Ся выглядит усталой, поэтому он взял на себя задачу дать маленькому Вану ванну.

Дать этому пухлому ребенку ванну можно было бы считать физическим упражнением. Он очень волновался, как только соприкасался с водой, и каждый раз не переставал играть в ванне по крайней мере полчаса.

Мокрые волосы маленького Вана прилипли ко лбу. Он вдруг сказал Сун Тиншену: "Папа, я чувствую, что мама теперь очень любит меня."

Сун Тиншен рассмеялся над его словами. "Твоя мама всегда очень любила тебя," сказал он, начисто вытирая колени сына снизу.

Маленький Ван покачал головой. "Раньше я маме не нравился."

Хотя он был еще молод, маленькие дети обычно были чувствительны. Он любил свою маму, но мама не любила его. Раньше она не целовала его, не обнимала и не играла с ним.

Сун Тиншен спрятал улыбку и терпеливо объяснил: "Маленький Ван, ты знаешь, как ты родился? Это было очень тяжело для твоей мамы, когда она была беременна тобой. И когда ты захотел выйти, у нее были мучительные роды в течение десяти часов, прежде чем ты вышел. Папе не нужно было терпеть лишения или испытывать такую боль. Твоя мама любит тебя, но мы должны дать ей больше времени. Ладно?"

Не было такого случая, чтобы Сун Тиншен плохо отзывался о Руань Ся в присутствии их сына.

Это было потому, что он не чувствовал себя квалифицированным специалистом. Как мужчина, он никогда не чувствовал и не испытывал трудностей беременности и боли родов. Итак, на каком основании он мог обвинить Руань Ся в том, что она плохая мать?

Как только маленький Ван услышал эти слова, он нервно спросил: "Мама все еще страдает?"

"Папа не знает." Сун Тиншен помолчал. "Значит, в будущем ты должен вести себя лучше. Не серди маму и не подозревай, что ты ей не нравишься. Окей?"

Маленький Ван немедленно кивнул. "Окей!"

У маленьких детей всегда было много вопросов. После перерыва, который длился всего несколько минут, он снова принялся за Сун Тиншеном. "Папа, как ты думаешь, ты нравишься маме?"

С одной стороны, Сун Тиншен чувствовал, что честно отвечать на этот вопрос было бы нехорошо. Но ему было неудобно предавать свою совесть и лгать сыну.

После десяти секунд раздумий он смог ответить только: "Папа не знает."

Маленький Ван презрительно посмотрел на отца. "Ты такой глупый. Ты даже не знаешь. Я знаю, что мама любит меня сейчас, и я знаю, что папа тоже любит меня. Дедушке и бабушке я тоже нравлюсь."

Сун Тиншен смиренно принял критику. "Папа действительно не так умен, как ты в этом отношении."

"Тебе нравится мама?" Маленький Ван задал ему еще один трудный вопрос.

Сун Тиншен прикрыл банным полотенцем приподнятый живот маленького Вана. "Время вопросов и ответов закончилось."

"Это еще не конец. Папа, тебе нравится мама?" Маленький Ван схватил его за руку и уставился на него с любопытством.

Маленький Ван был очень похож на свою мать. На мгновение Сун Тиншену показалось, что этот вопрос задала ему сама Руань Ся.

"... Папа не знает."

Маленький Ван шлепнул пухлой ладошкой по поверхности воды. "Папа, почему ты ничего не знаешь?"

Сун Тиншен спокойно поднял руку и вытер воду, которая попала ему на лицо. "Папа тоже человек. Бывают моменты, когда я ничего не знаю."

*****

Руань Ся и не подозревала, что Сун Тиншен и маленький Ван будут вести такой разговор. Конечно, если маленький Ван задаст ей тот же самый вопрос, она могла ответить только, что не знает.

После того, как она только что приняла душ и почувствовала себя отдохнувшей, когда вышла из ванной, Сун Тиншен привел маленького Вана к ней.

Хотя маленький Ван первоначально сказал, что он будет поровну делить свое время между родителями, к этому моменту было очевидно, что он спал с мамой намного больше. Для Руань Ся было бы нелегко протестовать. Если она будет слишком сильно протестовать, это заденет чувства этого пухлого ребенка. И было так легко хотеть защитить этого пухлого ребенка от огорчения.

У первоначальной владелицы было много сексуальных пижам в её шкафу. С тех пор как сюда переселилась Руань Ся, они собирали пыль. Почему? Потому что первоначальная владелица могла не обращать внимания на то, что в этом доме был взрослый мужчина, но она не могла, и поэтому предпочитала носить консервативную пижаму. В любом случае, она выбрала одежду, которая не позволит чьему-то воображению разгуляться.

"Сегодня у папы день рождения. Разве ты не должен ночевать с ним сегодня?" Руань Ся дразнила маленького Вана перед Сун Тиншеном,

Маленький Ван был достоин того, чтобы стать главным злодеем в романе. Даже если ему было всего четыре года, его способность загонять людей в угол становилась все лучше и лучше. Например, прямо сейчас, если бы он был любым другим ребенком, он был бы неуклюжим. Но он вовсе не чувствовал себя неловко. Вместо этого он бросил вопрос обратно ей. "Сегодня у папы день рождения. Разве мама не должна спать с ним сегодня?"

Руань Ся: ... Я ошибалась.

Обычно спокойные взрослые чувствовали себя неловко из-за вопроса маленького Вана.

Сун Тиншен погладил маленького Вана по голове и сказал: "Папа просто хочет спокойно выспаться. Не забывай быть хорошим, когда спишь с мамой."

Сказав это, он взял маленького Вана на руки и поцеловал его в лицо. "Спокойной ночи, сынок."

Как обычно, маленький Ван тоже поцеловал Сун Тиншена. "Спокойной ночи, папа."

Руань Ся предпочла быть сторонним наблюдателем в этой сцене естественной привязанности между родителем и ребенком.

Однако маленький Ван не отпустил её. Когда Сун Тиншен опустил его на землю, он прямо спросил: "Папа, почему ты не целуешь маму на ночь?"

Сун Тиншен и Руань Ся: "..."

Руань Ся зыркнула на Сун Тиншена. Она была уверена, что поцелуи на ночь - обычное явление в отношениях между отцом и сыном. Просто до сих пор это не происходило у неё на глазах. Ему не следовало целовать на ночь маленького Вана в её присутствии. Этот парень был очень умен и хорошо умел делать выводы. Видите, теперь он задавал им вопрос.

Сун Тиншен хотел ударить себя.

Двое взрослых посмотрели друг на друга. Сун Тиншен был первым, кто сдался. Он подошел к Руань Ся, и она инстинктивно сделала шаг назад. Он остановился на некотором расстоянии от лица Руань Ся, притворился, что целует её, и издал звук "муа".

К счастью, у него было преимущество в росте, так что маленький Ван не мог видеть, что это был фальшивый поцелуй.

Испугавшись, что этот пухлый ребенок спросит, почему она не поцеловала Сун Тиншена на ночь в ответ, Руань Ся скопировала Сун Тиншена, притворившись, что целует его, и издала более преувеличенный звук, чем он.

После того как актер и актриса закончили свое выступление, актриса поспешно ввела маленького Вана в свою комнату. Она испустила вздох облегчения после того, как она закрыла дверь.

Ей казалось, что она вот-вот задохнется от неловкости!

Руань Ся посмотрела на невинно выглядевшего маленького Вана и только хмыкнула. "Малыш, тебе действительно нравится доставлять другим неприятности."

К её удивлению, после этих слов маленький Ван обнял её и запрокинул голову, чтобы посмотреть на неё.

Раздосадованная, Руань Ся спросила: "Что?"

Маленький Ван протянул свои пухлые ручки и ткнул ее в живот. Он с любопытством спросил: "Мама, я вышел из твоего живота?"

"Да." Сначала Руань Ся хотела подразнить его, сказав, что подобрала его из мусорного ведра, но внезапно вспомнила, как её родители сыграли с ней такую же шутку, когда она была ребенком. В течение очень долгого времени у неё была психологическая тень на мусорные баки...

Как раз в тот момент, когда Руань Ся собиралась с силами, чтобы объяснить, откуда берутся дети, так, чтобы маленький ребенок мог понять, этот пухлый ребенок поцеловал ее в живот несколько раз.

Он поднял на нее глаза. В его глазах, казалось, сверкали маленькие звездочки. "Мамочка, я тебя много целовал. Больше не болей."

Услышав эти слова, Руань Ся застыла от удивления. Она быстро пришла в себя и поняла, что имел в виду маленький Ван. За исключением небольшого меньшинства, которое имело высокую толерантность к боли, Большинство женщин испытывали бы сильную боль при родах. По шкале от 1 до 10 в случае боли роды должны были оцениваться в 10 баллов.

Хотя сама она этого не испытывала, она знала, что будет очень больно, даже если она будет думать пальцами ног, а не мозгами. В наше время существует более расслабленный вариант кесарева сечения, но даже в этом случае он только уменьшит боль в то время. Позже, когда твоя плоть заживет, она будет еще долго болеть.

Первоначальный владелец мог считаться счастливчиком. Ее живот все еще был светлокожим и без растяжек. Она была даже плоской вместо обычного после беременности выпирающего живота. На её теле не было никаких следов родов.

Большинству женщин приходилось жить с ущербом, оставшимся после родов. Одной из самых страшных вещей были растяжки. С помощью современных технологий можно было только облегчить растяжки. Полностью избавиться от них не было никакой возможности. Руань Ся вспомнила, что одна из её коллег много плакала дома из-за растяжек во время беременности. Этот коллега хотел умереть.

Руань Ся не знала, сколько усилий и труда потратила её прежний владелец, но в одном она была уверена. Первоначальная владелица, должно быть, много страдала, чтобы родить маленького Вана.

Естественно, роды будут болезненными, но Руань Ся не ожидала, что маленький Ван будет испытывать сочувствие к своей матери в столь юном возрасте.

Хотя их разделяла тонкая ночная рубашка, она, казалось, чувствовала тепло его губ. Она погладила его по маленькой головке. Сама того не сознавая, она произнесла мягким голосом: "Мама больше не болеет."

Маленький Ван посмотрел на нее своими большими глазами. "Правда?"

"Правда." Руань Ся терпеливо объяснила: "Будет только больно, если мама родит еще одного ребенка. Когда ребенок выйдет, это будет единственный раз, когда мне будет больно."

Маленький Ван задумался. "Мама, тогда не заводи еще одного ребенка. Я не хочу, чтобы маме было больно."

Руань Ся не могла удержаться от смеха.

Ей определенно не придется испытывать боль при родах. В своем изначальном мире она уже планировала не выходить замуж и не заводить детей. Даже если она каким-то образом встретит кого-то, за кого захочет выйти замуж, она заранее скажет ему, что хочет быть ДДНД (двойной доход, никаких детей).

Родить ребенка - это не то же самое, что купить капусту. В наши дни даже наличие домашнего животного требовало от кого-то решимости заботиться о нем до глубокой старости. У ребенка был еще более высокий стандарт.

Ей не хватало уверенности, чтобы отвечать за его маленькую жизнь.

"Ладно," пообещала ему Руань Ся, "Для мамы достаточно иметь маленького Вана в качестве моего маленького ребенка."

Маленький Ван был несколько застенчив. Обняв её за талию, он потерся о неё головой.

Ему нравилось слышать, как мама говорит, что он её ребенок.

После того, как мать и сын немного прильнули друг к другу, а маленький Ван немного повозился и выпил свое молоко, сонливость наконец пришла к маленькому Вану. Только тогда у Руань Ся появилось время подумать о других вещах, таких как притворный поцелуй на ночь.

Она не была кем-то, кто был выше земных желаний и стремлений. Каждый день ей приходилось сталкиваться с таким выдающимся парнем, как Сун Тиншен, и только небеса знали, сколько усилий она прилагала, чтобы сдержать свои порывы к нему.

Когда он подошел к ней раньше и слегка наклонился, не будет преувеличением сказать, что её сердце чуть не выпрыгнуло из груди.

Была ли хоть одна молодая женщина, которая не захотела бы закрыть глаза в такой ситуации? Сколько людей смогли бы устоять перед таким искушением?

К счастью, Сун Тиншен был настоящим джентльменом. На самом деле он не поцеловал её, а только нашел угол, чтобы одурачить маленького Вана.

... Ну, была еще секунда, когда она была несколько разочарована и сожалела, что он пошел этим путем.

Однако, думая об этом сейчас, она все еще чувствовала себя счастливой. К счастью, он мог оставаться таким спокойным. В противном случае, чтобы между ними что-то произошло, потребуется лишь каприз. В конце концов, они оба взрослые люди и женаты по имени.

Но потом, в следующей сцене, осадки попадут прямо в крематорий.

При одной мысли об этом у нее начинала болеть голова.

Думая об этом, Руань Ся действительно хотела дать Сун Тиншену "лайк".

Им нужно было тщательно обдумать, как они будут жить дальше. Прежде чем сделать это, лучше всего не выходить за рамки дозволенного.

*****

Пока Руань Ся размышляла об этом поцелуе на ночь, Сун Тиншен вернулся в свою комнату. На самом деле он был не так спокоен, как казалось на первый взгляд. Он сидел на краю кровати, и его мысли были заняты её образом. Когда он приблизился к ней раньше, то почувствовал слабый и приятный запах её тела, а также увидел румянец, медленно ползущий по её светлокожему лицу. Это было невозможно для него, чтобы избавиться от этой памяти.

Он был озадачен и одновременно испытывал чувство, которое не мог описать словами.

Он был озадачен, потому что Руань Ся никогда не показывала такого взгляда, даже в ту ночь четыре года назад.

Ему становилось все труднее проникать в мотивы поступков Руань Ся. Он тоже не мог понять, о чем она думает. В прошлом его это не заботило и не волновало. Теперь, когда она "дарила" Вану материнскую любовь, он стал чаще общаться с ней. Однако по какой-то необъяснимой причине он не мог связать нынешнюю Руань Ся с той Руань Ся, которую знал уже четыре года. Из-за этого ему было любопытно, что случилось с ней, когда он уехал в короткую деловую поездку в город А.

Однако ему было просто любопытно. Если она не хотела ничего говорить, он не хотел её спрашивать. Сун Тиншен не желал нарушать их теперешнее комфортное равновесие. Он беспокоился, что если он спросит её, то Руань Ся вернется к себе прежней.

*****

В другой спальне около 10 часов вечера Руань Ся встала с постели. У неё вошло в привычку перед сном выпить чашку теплого молока. Когда она почти добралась до лестницы, то увидела свет, идущий снизу.

Тетушки-экономки сегодня не было, и система безопасности здесь была очень хорошей. Таким образом, человек внизу мог быть только Сун Тиншеном.

Почему он ещё не спит?

Руань Ся беспокоилась, что она испугает его, если вдруг появится. Поэтому, спускаясь по лестнице, она инстинктивно сделала шаги громче. Спустившись по лестнице, она увидела, что из кухни льется свет. Когда она подошла поближе, то увидела, что Сун Тиншен что-то делает.

Она осторожно спросила: "Что ты делаешь?"

Сун Тиншен уже слышал её шаги некоторое время назад. Когда он повернул голову, выражение его лица было немного неловким, и он держал связку листовых овощей. Это выглядело довольно забавно.

Хотя он не ответил, Руань Ся поняла, что он делает. Она недоверчиво спросила: "Ты готовишь? Ты не достаточно поел на ужине?"

Сегодня он много ел. За ужином последовал торт... И самое главное, что они с маленьким Ваном после ужина съели целый коктейль из манго.

Может быть, Сун Тиншен был большим едоком?

Но если это правда, то почему она никогда не видела, как он спускается вниз, чтобы приготовить себе поздний ужин?

Тетушка-экономка тоже никогда не говорила ей об этом.

Сун Тиншен немного помолчал, прежде чем ответить: "У моей семьи не было традиции есть торт в дни рождения. Обычно мы празднуем это, поедая лапшу долголетия."

Когда его родители были живы, мама готовила ему на день рождения ароматную миску лапши долголетия. Она пристально смотрела на него, пока он не доедал лапшу.

Страница книги Мать злодея в интернете

Table of Contents

1 - 1

1 - 1.1

1 - 1.2

1 - 1.3

1 - 2

1 - 2.1

1 - 2.2

1 - 2.3

1 - 3

1 - 3.1

1 - 3.2

1 - 3.3

1 - 4

1 - 4.1

1 - 4.2

1 - 4.3

1 - 5

1 - 5.1

1 - 5.2

1 - 5.3

1 - 6

1 - 6.1

1 - 6.2

1 - 6.3

1 - 7

1 - 7.1

1 - 7.2

1 - 7.3

1 - 8

1 - 8.1

1 - 8.2

1 - 8.3

1 - 9

1 - 9.1

1 - 9.2

1 - 9.3

1 - 10

1 - 10.1

1 - 10.2

1 - 10.3

1 - 11

1 - 11.1

1 - 11.2

1 - 12

1 - 12.1

1 - 12.2

1 - 12.3

1 - 13

1 - 13.1

1 - 13.2

1 - 13.3

1 - 14

1 - 14.1

1 - 14.2

1 - 14.3

1 - 15

1 - 15.1

1 - 15.2

1 - 15.3

1 - 16

1 - 16.1

1 - 16.2

1 - 16.3

1 - 17

1 - 17.1

1 - 17.2

1 - 17.3

1 - 18

1 - 18.1

1 - 18.2

1 - 18.3

1 - 19

1 - 19.1

1 - 19.2

1 - 19.3

1 - 20

1 - 20.1

1 - 20.2

1 - 20.3

1 - 21

1 - 21.1

1 - 21.2

1 - 21.3

1 - 22

1 - 22.1

1 - 22.2

1 - 22.3

1 - 23

1 - 23.1

1 - 23.2

1 - 23.3

1 - 24

1 - 24.1

1 - 24.2

1 - 24.3

1 - 25

1 - 25.1

1 - 25.2

1 - 25.3

1 - 26

1 - 26.1

1 - 26.2

1 - 26.3

1 - 27

1 - 27.1

1 - 27.2

1 - 27.3

1 - 28

1 - 28.1

1 - 28.2

1 - 28.3

1 - 29

1 - 29.1

1 - 29.2

1 - 29.3

1 - 30

1 - 30.1

1 - 30.2

1 - 30.3

1 - 31

1 - 31.1

1 - 31.2

1 - 31.3

1 - 32

1 - 32.1

1 - 32.2

1 - 32.3

1 - 33

1 - 33.1

1 - 33.2

1 - 33.3

1 - 34

1 - 34.1

1 - 34.2

1 - 34.3

1 - 35

1 - 35.1

1 - 35.2

1 - 35.3

1 - 36

1 - 36.1

1 - 36.2

1 - 36.3

1 - 37

1 - 37.1

1 - 37.2

1 - 37.3

1 - 38

1 - 38.1

1 - 38.2

1 - 38.3

1 - 39

1 - 39.1

1 - 39.2

1 - 39.3

1 - 40

1 - 40.1

1 - 40.2

1 - 40.3

1 - 41

1 - 41.1

1 - 41.2

1 - 41.3

1 - 42

1 - 42.1

1 - 42.2

1 - 42.3

1 - 43

1 - 43.1

1 - 43.2

1 - 44

1 - 44.1

1 - 44.2

1 - 44.3

1 - 45

1 - 45.1

1 - 45.2

1 - 45.3

1 - 46

1 - 46.1

1 - 46.2

1 - 46.3

1 - 47

1 - 47.1

1 - 47.2

1 - 47.3

1 - 48

1 - 48.1

1 - 48.2

1 - 48.3

1 - 49

1 - 49.1

1 - 49.2

1 - 49.3

1 - 50

1 - 50.1

1 - 50.2

1 - 50.3

1 - 51

1 - 51.1

1 - 51.2

1 - 51.3

1 - 52

1 - 52.1

1 - 52.2

1 - 52.3

1 - 53

1 - 53.1

1 - 53.2

1 - 53.3

1 - 54

1 - 54.1

1 - 54.2

1 - 54.3

1 - 55

1 - 55.1

1 - 55.2

1 - 55.3

1 - 56

1 - 56.1

1 - 56.2

1 - 56.3

1 - 57

1 - 57.1

1 - 57.2

1 - 57.3

1 - 58

1 - 58.1

1 - 58.2

1 - 58.3

1 - 59

1 - 59.1

1 - 59.2

1 - 59.3

1 - 60

1 - 60.1

1 - 60.2

1 - 60.3

1 - 61

1 - 61.1

1 - 61.2

1 - 61.3

1 - 62

1 - 62.1

1 - 62.2

1 - 62.3

1 - 63

1 - 63.1

1 - 63.2

1 - 63.3

1 - 64

1 - 64.1

1 - 64.2

1 - 64.3

1 - 65

1 - 65.1

1 - 65.2

1 - 65.3

1 - 66

1 - 66.2

1 - 66.3

1 - 67

1 - 67.1

1 - 67.2

1 - 67.3

1 - 68

1 - 68.1

1 - 68.2

1 - 68.3

1 - 69

1 - 69.1

1 - 69.2

1 - 69.3

1 - 70

1 - 70.1

1 - 70.2

1 - 70.3

1 - 71

1 - 71.1

1 - 71.2

1 - 72

1 - 72.1

1 - 73

1 - 74

1 - 75

1 - 76

1 - 77

1 - 78

1 - 79

1 - 80

1 - 81

1 - 82

1 - 83

1 - 84

1 - 85

1 - 86

1 - 87

1 - 88

1 - 89

1 - 90

1 - 91

1 - 92

1 - 93

1 - 94

1 - 95

1 - 96

1 - 97

1 - 98

1 - 99

1 - 100

1 - 101

1 - 102

1 - 103

1 - 104

1 - 105

О книге