После военной подготовки и более чем месячного общения новоявленные старшеклассники довольно хорошо познакомились друг с другом. За это время были сформированы группы, и вскоре они уже болтали по три-пять человек.

В настоящее время была небольшая перемена между занятиями сразу после утренней зарядки. Буйные ученики, которых учитель не мог контролировать, производили много шума. Они продолжали играть, разбудив Цяо Лань, которая спала на столе.

Вокруг царил хаос, раздавались громкие крики. Цяо Лань понятия не имела, что происходит. Как только она подняла глаза, то увидела, что мальчик, игравший поблизости, вот-вот врежется в нее.

Цяо Лань инстинктивно вскочила и отпрыгнула в сторону. Мальчик с грохотом упал на стул и рухнул на пол. Очнувшись, он потер больную руку и выругался. Он бросил на Цяо Лань недовольный взгляд.

— Черт. Почему ты встала?

Цяо Лань: «???»

Цяо Лань посмотрела на мальчика.

У него было большое лицо, похожее на тарелку, и на нем было два или три прыща, которые придавали ему свирепый вид. Он также обладал крепким телосложением и был почти 1,9 метра ростом.

Он даже не извинился, несмотря на то что он уже такой взрослый, и теперь он еще спрашивает ее, почему она увернулась? Неужели он считает себя пушинкой?

— Почему ты встала вместо того, чтобы ждать?!

В конце концов девушка, сидевшая перед Цяо Лань, оглянулась на него и сказала:

— Цинь Ян, пожалуйста, остановись.

Голос девушки был сладким и приятным, и Цяо Лань немного смутилась. Она бросила на нее взгляд, а затем снова внимательно посмотрела, на этот раз не сдерживаясь.

У девочки перед ней была светлая кожа и тонкие черты лица, даже в школьной форме с конским хвостом она все равно была очень красива. Ее большие глаза особенно выделялись, они были водянистыми, как у куклы.

После просьбы одноклассницы нетерпеливое лицо мальчика мгновенно стало ярким, как солнце.

— Хорошо, — ответил он, прежде чем повернуться и посмотреть на Цяо Лань с небрежной улыбкой, — мы просто играли, верно? В любом случае, Цяо Лань, где сегодняшние конфеты?

«Конфеты?»

— Какие конфеты?

— Конфетка, ты все еще спишь?

Во время разговора Цинь Ян подошел к Цяо Лань и сунул руку на полку под ее партой.

Даже если это был близкий человек, он не мог без разрешения так лезть в ее стол. Более того, она даже не знает этого мальчика. Цяо Лань схватила парня за руку и нетерпеливо спросила:

— Что ты делаешь?

Цинь Ян, чья рука была заблокирована, на некоторое время растерялся.

Все привыкли смотреть на Цяо Лань свысока и не хотели заботиться о ней. Сун Яо всегда брала ее с собой, и Цяо Лань время от времени покупала им сладости и воду.

Хотя они и не ценили такого поведения, кто же откажется от бесплатной еды. Они так привыкли к этому, что иногда, если Цяо Лань ничего не покупала, они спрашивали ее прямо. Это не имело большого значения, так как Цяо Лань никогда не отказывалась.

Они уже привыкли к этому и это было в порядке вещей, вот так залазить в стол Цяо Лань.

Неожиданно, сегодня она внезапно остановила его.

Но Цинь Ян только на мгновение застыл, не обращая внимания или вообще не заботясь об отношении одноклассницы.

— Если ты еще не купила их, не забудь купить на обеденном перерыве, я хочу оригинальный аромат и бери побольше, — без смущения приказал Цинь Ян.

Убрав руку, он подошел к своему месту и, достав тетрадь по английскому, бросил ее на стол Цяо Лань.

— Перепиши мне это. Старина Лю снова хочет получить полное эссе. Проклятый старикашка, заставляющий нас делать так много вещей и проверяющий каждый день. Он так раздражает…

Бросив тетрадь Цяо Лань, он вернулся на свое место и закрыл портфель, прежде чем выбежать из класса в коридор, чтобы продолжить борьбу с группой мальчиков.

Цяо Лань: «…»

Когда Цяо Лань посмотрела на других учеников, она увидела, что никто не почувствовал, что здесь что-то не так. Они все еще разговаривали и смеялись, как будто ничего не случилось.

— Сун Яо, хочешь воды?

Красивая девушка перед ней получила стакан воды от одноклассницы.

— Да, спасибо.

— Почему он до сих пор не вернулся?

— Я только что видела, как он вышел, чтобы что-то купить.

То, что они говорили, было бесполезной чепухой, но от этого у Цяо Лань закружилась голова.

Если Сун Яо было недостаточно, то был еще и Чэнь Яоян. Недавно Цяо Лань случайно прочитала роман. Поскольку у одного персонажа было то же имя, что и у нее, Цяо Лань грубо пролистала книгу.

Сун Яо и Чэнь Яоян - главные герои этой истории.

Она отодвинула тетрадку, которую мальчик только что бросил ей, и открыла ту, что уже лежала на парте. Внутри аккуратным почерком были написаны два красивых иероглифа: «Цяо Лань».

В этот момент у Цяо Лань в голове была только одна мысль: «Черт».

Она столкнулась с такой немыслимой вещью, как перемещение в книгу. Почему она не перевоплотилась в прекрасно одетую, богатую и превосходную героиню, а стала Цяо Лань?

Может быть из-за сходства имен?

Цяо Лань в книге - злодейка, второстепенная героиня, которая не могла бы быть более жалкой!

Несчастная девочка, которую презирали родители дома и запугивали одноклассники в школе. Она была бедной, довольно невзрачной и имела плохие оценки. Позже красивая и добросердечная героиня Сун Яо не смогла этого вынести и взяла на себя инициативу подружиться с ней, так что Цяо Лань неохотно стала членом группы сестер Сун Яо.

Одно дело, когда Сун Яо ей помогала, но совсем другое, когда мальчики и девочки, у которых были хорошие отношения с Сун Яо, смотрели на нее свысока. Чтобы угодить этим людям, Цяо Лань часто покупала им вещи и делала за них домашнюю работу и уборку, чтобы понравиться им.

Когда Цяо Лань читала книгу, она была так зла, что ей хотелось выругаться. Там говорилось, что Цяо Лань была тощей, и все же она не оставляла себе те небольшие деньги, которые у нее имелись, чтобы побольше есть. Вместо этого она пыталась служить этим людям!

Боюсь, у нее в голове образовалась яма.

Цяо Лань не раздумывая встала и бросила тетрадку обратно на стол Цинь Яна.

Откинувшись на спинку стула, она достала из сумки тетрадь первоначальной владелицы.

Все вопросы с множественным выбором были сделаны, а посменные ответы и эссе оставлены пустыми.

Вспомнив, что только что сказал Цинь Ян о проверке, Цяо Лань достала ручку, быстро исправила ошибки и начала писать свое эссе.

За пределами учебного корпуса пандус для инвалидов имел очень маленький угол наклона, но Тань Мо все еще изо всех сил пытался повернуть колеса на своем инвалидном кресле. Его руки были не так сильны, как у обычных людей, они были даже слабее, чем у многих девушек.

Приходящие и уходящие студенты его автоматически избегали, Тань Мо слышал их тихие комментарии, их бесчисленные взгляды были сравнимы с публичной казнью.

Тань Мо опустил голову, его бледное лицо было закрыто длинными волосами, а тонкие белые пальцы с трудом передвигали инвалидное кресло.

Наконец коляска добралась до входа в коридор. Внезапно из учебного корпуса выскочил человек. Он бежал слишком быстро, чтобы остановиться, поэтому врезался в Тань Мо.

Кресло резко откатилось, было уже слишком поздно убирать пальцы с колес, так что они застряли. Через мгновение Тань Мо поспешно вытащил пальцы, но инвалидное кресло быстро и неудержимо покатилось назад.

Сзади раздался крик девушки, коляска быстро съехала с инвалидного прохода, но никто ее не остановил. Кресло опрокинулось, приземлившись рядом с лестницей. Тань Мо тяжело упал на землю, его ладонь была покрыта кровавыми царапинами от столкновения с бетонным полом.

Мальчик, который столкнулся с Тань Мо, тихо поднял инвалидное кресло и подтолкнул его к Тань Мо, прежде чем быстро убежать. Как будто Тань Мо был заразным.

Окровавленные руки Тань Мо бесконтрольно дрожали. Подтягивая инвалидное кресло к себе, он положил на него обе ладони для поддержки, прежде чем поднять все свое тело. Юноша изо всех сил попытался сесть обратно.

Его руки дрогнули, и он снова упал на землю. Студенты, проходившие мимо, смотрели на него, но никто не спешил прийти к нему на помощь. Некоторые люди хотели выйти и помочь, но, внезапно задумавшись, они снова смешивались с толпой, отказавшись от этой идеи.

Он упал раз, другой, третий, пока наконец не смог забраться на инвалидное кресло. Его белая школьная форма была запачкана пылью, на ней остались пятна крови. Он опустил голову без всякого выражения на лице и молча покатил свое инвалидное кресло обратно к выходу для инвалидов.

Тем временем в класс Цяо Лань вошла группа учеников. Мальчик, шедший впереди, поставил стакан воды на стол Сун Яо. Класс разразился громким шепотом. Девушка взяла стакан с водой и поблагодарила.

Застенчивость в этой благодарности была слишком очевидна. Цяо Лань не смогла удержаться от любопытства и посмотрела на стройного и худого юношу, что стоял перед столом Сун Яо.

Он был очень высок и красив. Кто-то рядом крикнул «Яоян», и Цяо Лань сразу все поняла.

Неудивительно, что парень обладал такой внешностью, ведь он, в конце концов, главный герой.

Чэнь Яоян передал стакан с водой Сун Яо и некоторое время тихо разговаривал с ней. Затем он повернул голову и встретился взглядом с Цяо Лань.

Хотя его эмоциональный контроль был хорош, Цяо Лань с первого взгляда успела заметить отвращение на лице одноклассника.

Цяо Лань: «… Ублюдок».

Цяо Лань действительно не нравится этот мужской герой. По сравнению с так называемым высокомерным главным героем она предпочитала второстепенного персонажа по имени Тань Мо.

К сожалению, он умер слишком рано.

Узнав, что Тань Мо мертв, Цяо Лань не стала дочитывать эту историю.

Подумав об этом, она повернулась, чтобы посмотреть на последний ряд.

Она вспомнила, что Тань Мо учился в одном классе с героями романа. Тань Мо был вынужден сидеть в инвалидном кресле и боялся света и ветра из-за своей болезни, поэтому он всегда сидел в углу.

В последнем ряду класса стоял только один стол. Два стула перед ним были довольно далеко. Стены блокировали солнечный свет, делая это пространство еще более пустынным.

Тань Мо еще не приехал.

Цяо Лань снова повернула голову, больше ни о чем не думая. Девушка взяла ручку и продолжила писать сочинение, она не заметила слегка удивленного взгляда Чэнь Яояна. Тем временем, в класс вошел худой мальчик.

— Я только что видел, как кто-то толкнул Тань Мо.

Рука Цяо Лань замерла.

— Не толкнул, они столкнулись. Кто посмеет его ударить? Неужели кто-то будет издеваться над инвалидом, — заметил кто-то.

После разговора несколько человек засмеялись, мальчик был счастлив.

— Он только что выехал из выхода для инвалидов, и откуда-то выскочил ученик. Он не заметил Тань Мо и врезался в него. Коляска перевернулась. Вы этого не видели, но он упал очень сильно.

Девушка рядом с ним притворно вздохнула:

— Одноклассники, нам нужно помогать друг другу и заботиться об инвалидах.

— Да, ты должен был помочь.

— Ни за что этого не сделаю, — засмеялся рассказчик и махнул рукой, — кто посмеет ему помочь? Я боюсь заразиться.

— Может ли невропатия быть заразной?

— Откуда мне знать, черт возьми?

— Почему бы тебе не прикоснуться к нему и не выяснить?

«Главные герои - это такие люди в наши дни?! У вас хватает наглости спросить, заразна ли невропатия Тань Мо? Если бы невропатия не была заразной, как вы говорите, разве это не заставило бы людей думать, что это действительно так?»

— Я не сумасшедший, мать твою!

Почти все присутствующие захохотали, смех заполнил весь класс, пока внезапно не появился Тань Мо. Наступила неловкая тишина.

Бледный и худой подросток покатил свое инвалидное кресло и тихо въехал в класс. Не говоря ни слова, он приблизился к своему месту. Толстые стены, защищавшие парту от солнца, окутали его тенью.

Никто не обращал на него внимания, никто не поприветствовал его.

Весь класс был очень оживлен, но эта оживленность не имела к нему никакого отношения.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Будь то Цяо Лань или Тань Мо, они оба являлись второстепенными персонажами, и в книге о них было не очень много упоминаний.

Просто у Цяо Лань такое же имя, как и у нее, и поскольку ей особенно нравились эти персонажи, Цяо Лань читала сюжет об этих двоих более внимательно. Теперь шутки окружающих учеников доходили до ее ушей, все использовали такие слова, как сумасшедший, придурок и невротик, чтобы обозвать Тань Мо. Цяо Лань чувствовала, что жизнь в романе действительно отличается от простого чтения.

После того, как она дописала последнее слово в своем сочинении, прозвенел звонок. Чэнь Яоян, Цинь Ян и другие мальчики, игравшие снаружи, вернулись на свои места. В этот момент в класс вошел низенький учитель, но в отличие от его роста голос у него был впечатляющим. Не утруждая себя приветствием он сразу направился к первому ряду.

— Достаньте свою домашнюю работу, — сказал он, начиная проверять тетрадки одну за другой.

— Я уже говорил это несколько раз! Понимание прочитанного и составление ответа не означает копирование оригинального текста. Я говорю это каждый день, но вы, ребята, все еще совершаете одни и те же ошибки. Как можно написать так мало? Ты учишься для меня или для себя? — старый Лю продолжал просматривать задания, делая кое-какие замечания.

Выругавшись, Цинь Ян медленно поднял тетрадь со стола и взглянул в нее, но когда он хорошенько присмотрелся, его лицо позеленело.

Листы были пусты, там не было ни одного ответа.

Цяо Лань проигнорировала его приказ!

Цинь Ян тут же повернул голову и пристально посмотрел на девушку.

Цяо Лань не видела красного лица и толстой шеи Цинь Яна, но ее сосед заметил это и тихонько похлопал ее по руке. Она подняла голову и увидела людоедский взгляд Цинь Яна, и сразу же бросила на него взгляд «ты что, дурак?», прежде чем отвернуться.

Цинь Ян был шокирован: «Черт возьми, она издевается надо мной?!»

Если бы не учитель, Цинь Ян боялся, что он бросится вперед и ударит ее без лишних разговоров.

Сосед Цинь Яна по парте тоже был удивлен. Цяо Лань, как правило, всегда удовлетворяла их прихоти, лишь бы угодить им. Однако сегодня произошло что-то странное. Но он не потерял рассудок, как Цинь Ян. Вместо этого он передал ему свою работу.

— Не беспокойся об этом. Быстро списывай, старина Лю скоро будет здесь.

Цинь Ян отвел свой убийственный взгляд от Цяо Лань, а затем схватил ручку, чтобы лихорадочно начать копировать ответ.

Он не мог не проклинать Цяо Лань, потому что из-за нее он должен был вот так списывать! Когда урок закончится, он должен…

Пока он думал об этом, преподаватель забрал лежавшую перед ним тетрадь.

Раньше, когда старый Лю проверял других учеников, он бегло просматривал сочинение. Цинь Ян не ожидал, что, когда учитель подойдет к нему, он будет так внимательно вчитываться в написанное. Парень сразу же смутился.

Старый Лю помахал тетрадью из стороны в сторону и заговорил после нескольких секунд молчания:

— Написал только два вопроса? Что случилось, ты не закончил переписывать? Без понимания прочитанного ответ даже не пишется под правильным вопросом. Ты думаешь, я впал в маразм? Ты даже не можешь правильно списать. Неужели ты думал, что я этого не увижу? Ведя себя так, будто я ничего не вижу, ты думаешь, что я дурак или слепой?! Ты вырос таким здоровым и высоким, и все же у тебя нет мозгов. Единственное, что у тебя хорошо получается, это играть на детской площадке и потеть. Только и знаешь, как тратить деньги родителей. Встань в конце класса!

Цяо Лань едва удержалась от улыбки.

Неудивительно, что ученики так испугались, когда упоминали этого преподавателя. Его скорость речи была похожа на пулемет.

После того, как старый Лю отчитал Цинь Яна, он больше ничего не сказал другим студентам и продолжил проверять работы. Дойдя до Тань Мо, он просто взглянул на мальчика и пропустил его.

Никто не считал Тань Мо нормальным человеком.

Тань Мо тоже ничего не ответил. Он сидел один в тени за стеной, его длинные волосы закрывали глаза. Цяо Лань могла видеть лишь его заостренный подбородок, который был слишком худым и бледным.

Цяо Лань отвела глаза, проигнорировав убийственный взгляд Цинь Яна позади себя, и начала внимательно слушать лекцию.

Хотя у старого Лю был плохой характер, урок английского языка был действительно интересным, занятие, казалось, закончилось слишком быстро.

После урока Цяо Лань, взглянув на расписание, отложила пособие по английскому и стала искать учебник по математике в ящике стола. Едва она коснулась уголка книги, как ее окутала тень. Голоса девушек, которые разговаривали перед ней, стихли. Цяо Лань повернула голову и увидела, что Цинь Ян смотрит на нее со свирепым лицом.

— Что ты делаешь? — поинтересовалась она, спокойно вытаскивая учебник по математике.

Черт, у нее хватило наглости спросить его?

Цинь Ян поднял брови. Из-за нее его отругали и наказали, и теперь у нее все еще есть лицо, чтобы спросить его, что он делает?

— Я просил тебя написать мою работу, разве ты не слышала?

— Разве я соглашалась?

Когда Чэнь Яоян, Сун Яо и другие ученики, сидевшие поблизости, услышали эти слова, они с небольшим удивлением посмотрели на одноклассницу. Цинь Ян был шокирован, но почувствовал еще большую злость. У него не осталось лица.

— Ты, тварь, что ты сказала?

— Ты что, оглох? Не мешай мне, — Цяо Лань встала и взяла несколько книг из книжного шкафа в задней части класса.

Когда она это сделала, Цинь Ян, который последовал за ней, выхватил книги из ее рук и бросил их. Учебники с силой врезались в стену позади класса.

Книга полетела прямо к Тань Мо и ударила его по ноге, прежде чем упасть на пол.

В классе внезапно воцарилась тишина, и Цяо Лань вдруг вспомнила описание болезни Тань Мо в оригинальном романе.

Люди с синдромом Аспергера обладали чрезвычайно чувствительным чувством осязания и могли даже иметь чрезмерную реакцию. Ощущение чужеродного прикосновения на коже для них болезненно.

п.п.: Синдро́м Аспергера — общее нарушение психического развития, характеризующееся серьёзными трудностями в социальном взаимодействии, а также ограниченным, стереотипным, повторяющимся репертуаром интересов и занятий.

Сердце Цяо Лань сжалось. Она оттолкнула Цинь Яна, прежде чем направиться к Тань Мо. Цинь Ян выругался позади нее:

— Черт возьми! Ты действительно человек?! Если бы не Сун Яо, кому бы ты, стерва, была нужна?!

Пропустив эти слова мимо ушей, Цяо Лань быстро подошла к Тань Мо и подняла книгу из-под его ног. Посмотрев на мальчика перед собой, она осторожно спросила его:

— Ты в порядке?

Юноша, казалось, ничего не видел и не слышал, он по-прежнему никак не реагировал. Он сидел за столом, как скульптура, с пятнами пыли и крови на школьной форме, его бледные тонкие пальцы держали ручку и что-то писали на листе бумаги, рядом с ним лежал учебник. Его тело было неподвижно.

Цяо Лань подошла поближе и присела на корточки, глядя на Тань Мо.

— Мне жаль.

Ручка в руке Тань Мо наконец остановилась на мгновение, и его голова повернулась к ней. На мгновение Цяо Лань смогла достучаться до Тань Мо, и он взглянул на нее, прикрыв глаза длинными волосами. Но мгновение прошло, и он снова опустил голову, по-прежнему ничего не говоря.

Цяо Лань больше не беспокоила его. Встав, девушка быстро взглянула на его парту. Это был не учебник. Это была тетрадь, плотно исписанная словами, смешанными с символами и формулами, которые не входили в школьную программу.

Цяо Лань узнала одну из формул, это была фундаментальная теорема исчисления, формула Ньютона-Лейбница. Она учила ее в прошлой жизни.

***

Цинь Ян не мог ничего сделать, он все еще хотел избить Цяо Лань. Еще более странным было то, что она сегодня не пыталась ни перед кем заискивать. Он подумал, не приняла ли она какое-то лекарство.

Думая о ней, Цинь Ян не мог сдержать своего гнева и ругался почти десять минут, прежде чем, наконец, произнести несколько жестоких слов:

— Тебе лучше, мать твою, не жалеть об этом! Не думай, что мы снова будем с тобой хорошо обращаться!

Цяо Лань не волновали его наивные угрозы. Она уже видела подобное, когда училась в начальной школе. Более того, в отличие от прежней владелицы тела, которая унижала себя в обмен на «дружбу» окружающих, Цяо Лань не собиралась так себя вести, не говоря уже о том, чтобы иметь дело с этими людьми.

Особенно с Чэнь Яояном.

Думая о неприкрытой неприязни Чэнь Яояна к ней, Цяо Лань не могла понять, что этой девушке в нем нравилось. Может она просто была мазохисткой?

Потянувшись к своей школьной сумке, она нащупала в ней что-то. Открыв ее, девушка нашла несколько альпийских леденцов. Глядя на конфеты в своей руке, она вдруг потеряла дар речи. Оказывается, Цяо Лань действительно купила сладости. Она вообще не могла понять, чем был наполнен мозг ее предшественницы.

У нее были мысли о том, чтобы старательно угождать людям вместо того, чтобы усердно готовиться к экзаменам. Ее семья была слишком бедной, и она не училась... ну, неудивительно, что ее отвергли. Если вы хотите быть принятыми другими, вы должны сначала иметь место, чтобы сиять.

Цинь Ян почувствовал, что Цяо Лань намеренно не дает ему лица, поэтому он позвал своих многочисленных друзей и девушек, с которыми у него были хорошие отношения, и сказал им игнорировать Цяо Лань.

Он с удовлетворением слушал, как толпа обсуждала Цяо Лань, говоря, что она была не так хороша, как одна десятая Сун Яо, как она была достаточно бесстыдна, чтобы любить Чэнь Яояна, что она была слепа, не видя как он на нее реагировал, и как хороша Сун Яо, раз помогает такому человеку, как она.

Цинь Ян был немного взволнован, он не мог дождаться, чтобы увидеть, как Цяо Лань отдаляется от своих бывших хороших друзей, а затем извиняется перед ним.

Но как только он повернул голову, то увидел, что Цяо Лань положила леденец в свой рот.

Черт!

Цинь Ян, который только что испытывал большое удовлетворение, внезапно почувствовал, что оно исчезло.

У Цяо Лань не было времени поговорить с Цинь Яном. Держа леденец во рту, она пошла в уборную. Когда она вернулась, то увидела, что из класса выходит завуч. Затем за ним медленно последовал Тань Мо в своем инвалидном кресле.

Что происходит?

Цяо Лань некоторое время наблюдала за юношей, а затем вошла в класс. Как только она вошла, то услышала, что все присутствующие говорят о Тань Мо.

— Зачем старый Му забрал его?

— Кто знает, — сказал кто-то, — я действительно должен отдать дань уважения старому Му. У него чертовски хороший характер. Если бы я был на его месте, я бы не беспокоился о Тань Мо.

— Старина Му - святой. Он тот, кто переполнен любовью, и каждый раз, когда он получает пощечину, он подставляет другую щеку…

— Разве это не просто инвалидность и психическое заболевание, почему его это так волнует? — ученики засмеялись, и один мальчик заметил. — Он действительно сумасшедший, просто иногда он выглядит нормальным.

— Дело не в том, что я слишком остро реагирую. Когда я убиралась в последний раз, я случайно коснулась его руки. Я не хотела этого, но он оттолкнул меня, и я чуть не упала. Он точно больной.

Ручка в ладони Цяо Лань замерла.

«Все совсем не так. Это потому, что он страдает синдромом Аспергера и его кожа очень чувствительна. У нормального человека так называемое легкое прикосновение ощущается совершенно иначе. Обычные люди этого не поймут».

— Я сидел с ним за одним столом несколько дней назад и сказал ему несколько слов, это почти напугало меня до смерти.

— Но почему? — ученики были возбуждены и любопытны.

— Когда ты с ним разговариваешь, он смотрит прямо на тебя, не двигая глазами. Это ужасно. Кроме того, иногда его руки дрожат, когда он держит ручку…

— Разве это не эпилепсия?

— Черт возьми, у него все еще есть ручка и он пишет. Он вообще знает, как это делается?

«Он знает, конечно, знает», — Цяо Лань вспомнила тетрадку по математике, которую она видела на столе Тань Мо.

Хотя синдром Аспергера может сделать людей аутистами и они могут потерять основные социальные функции, IQ и память у них намного превосходят таковые у других, а у Тань Мо даже больше.

Он смотрел прямо на человека не потому, что хотел что-то сделать, а потому, что не мог истолковать чужие эмоции, он просто хотел понять, что имел в виду собеседник.

Что касается дрожания пальцев… это посттравматическое стрессовое расстройство, оставшееся после автомобильной аварии. Аутичный ребенок с синдромом Аспергера с детства, после того как он стал свидетелем смерти своей матери в автомобильной катастрофе и его ноги были парализованы, для него было невозможно не иметь некоторых отклонений.

Он был достаточно жалок, но никто никогда не жалел его. Они говорили, что он сумасшедший, дурак и невротик. Они использовали самые жестокие насмешки, чтобы добить этого молодого человека, который уже был на грани краха.

Кроме того, рядом с ней была девушка, которая рассказывала о своих так называемых переживаниях, говоря, что она иногда видела, как Тань Мо держит ручку и пишет, как трехлетний ребенок. Она сказала, что однажды видела, как Тань Мо глупо пускает слюни.

— Блядь, пускает слюни!

— Вот дерьмо, он действительно конченый идиот.

— Как ты думаешь, почему родители послали его сюда? — почти все присутствующие разразились смехом. Глупец, безумец, подобные слова снова и снова звучали в ушах Цяо Лань. Наконец ее терпение лопнуло, она не могла просто смотреть на девушку, которая сочиняла эти сплетни.

— Ты сказала достаточно?

Девушка на мгновение замерла и закричала:

— Цяо Лань, ты тоже больная, точно! Разве это не ты заболела? Ходят такие слухи, — девушка замерла и сменила тему разговора. — Даже несмотря на то, что ты не нравишься Цинь Яну, я все равно разговаривала с тобой, и все же ты так себя ведешь?!

Зеваки смотрели на них блестящими глазами. Цяо Лань проигнорировала ее и пассивно отвернулась, не показывая своих эмоций.

Когда урок уже почти начался, Тань Мо наконец вернулся. Его раненая рука была обернута бинтом. Цяо Лань оглянулась и увидела, что его стол, похоже, отодвинули подальше.

Во второй половине дня Цяо Лань ясно почувствовала, что ее изолировали, и несколько девушек, которые взяли на себя инициативу поговорить с ней раньше, больше не разговаривали с ней.

Цяо Лань почти ничего не чувствовала от этого, она даже не могла вспомнить имена этих людей, поэтому ей было все равно.

Во второй половине дня, когда занятия закончились, ученики выбежали из класса. Цяо Лань упаковала домашнее задание, которое должна была сделать сегодня, в свою школьную сумку и уже собиралась уходить. Однако, повернув голову, она снова увидела Тань Мо.

Он все еще сидел в последнем ряду. Опустив голову, парень что-то писал. Проходивший мимо одноклассник вытянул шею и взглянул на него. Он, вероятно, думал, что Тань Мо рисует каракули, как трехлетний ребенок.

Цяо Лань снова села. Пока в классе не осталось всего несколько человек, а в коридоре больше не раздавалось громких криков, только тогда Тань Мо пошевелился.

Он откатил инвалидное кресло, бесшумно развернул его, прежде чем покинуть класс, выехал в коридор и, наконец, остановился в проходе для инвалидов.

Царапина на руке все еще болела, и палец, застрявший в колесе, тоже пульсировал от боли. Тань Мо молча сжал свою руку, перед ним был пологий спуск для инвалидов. После почти десятисекундной паузы он наконец положил руку обратно на колесо.

Инвалидное кресло лишь слегка сдвинулось с места, но тут же остановилось. Кто-то схватил ручки его коляски и медленно скатил ее вниз по проходу для инвалидов.

Тань Мо внезапно повернул голову, его голос был испуганным и сердитым:

— Отпусти!

Человек сзади не отпускал его, а продолжал толкать инвалидное кресло по проходу. Затем он повернулся и ушел, не сказав ни слова.

Тань Мо сцепил руки на коленях, его лицо становилось все более и более белым, он молча сидел в инвалидном кресле, глядя на спину уходящего человека.

Он помнит ее. Не так давно она стояла перед ним и спрашивала, не случилось ли чего-нибудь. Она сказала еще кое-что.

Мне очень жаль.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Стоя перед школой, Цяо Лань чувствовала себя немного глупо. Пора было возвращаться домой, но она понятия не имела, где он находится.

После долгих раздумий она вспомнила, что родители девушки открыли небольшой ресторанчик перед школой. Условия в доме Цяо Лань были не очень хорошими. Этот ресторанчик не должен быть очень большим, и клиентов тоже должно быть немного.

Цяо Лань подошла к противоположной стороне школы и исключила несколько больших ресторанов, так как там было очень много клиентов. Поискав еще несколько минут, она нашла небольшое заведение.

Это действительно был «маленький» ресторан. Четыре стола внутри помещения занимали большую часть пространства. В ресторане было тусклое освещение, и когда кто-то входил, их окружал сильный запах еды, в которой было слишком много добавок.

Как только Цяо Лань подошла к двери, маленький белый толстяк подошел к ней сзади и без колебаний оттолкнул девушку в сторону.

— Почему ты стоишь у двери. Ты что, устраиваешь выставку? — закончив говорить, он вошел внутрь.

Цяо Лань нахмурилась и долго смотрел на затылок маленького толстяка, прежде чем последовать за ним.

В ресторане подавали домашние блюда, и ученики обычно заказывали один рис и два гарнира, как и в кафетерии. Поскольку уроки только что закончились, в маленьком магазинчике собралось много учеников.

Отец Цяо отвечал за приготовление пищи, а мать Цяо - за обслуживание клиентов. Цяо Лань последовала за Цяо Юанем на кухню. Отец Цяо, который готовил еду, увидел пухлое лицо своего сына и широко улыбнулся:

— Юань-эр, ты дома.

Он задал сыну несколько вопросов о прошедшем дне, прежде чем наконец заметил Цяо Лань. Глядя на ее бледное и истощенное лицо, он сразу же перестал улыбаться.

— Почему ты стоишь здесь? В ресторане так много народу, а ты все еще не помогаешь?! Твои глаза полезны только для того, чтобы смотреть на меня?

Цяо Лань огляделась. В этот момент в ресторане было много учеников. Она молчала несколько секунд, прежде чем выйти. Поставив свою школьную сумку, она вышла, чтобы помочь матери Цяо подавать блюда.

Цяо Лань не возражала против такой работы. В своей прошлой жизни она выполняла все виды работ, чтобы накопить на плату за обучение.

Она принесла готовые блюда, а затем забрала тарелки после того, как клиент закончил есть. Когда она снова вошла на кухню, то увидела, как отец Цяо быстро приготовил три блюда и поставил их перед Цяо Юанем.

Два мясных блюда и одно овощное, по сравнению с маслянистыми и жирными блюдами, продаваемыми студентам, было очевидно, что они были гораздо более высокого качества.

Цяо Лань использовала свои деньги, чтобы покупать леденцы для своих одноклассников каждый день. Она почти ничего не ела и была болезненно тощей. Глядя на еду, она почувствовала, как ее желудок заурчал от голода. Поставив тарелки, она начала мыть руки, чтобы поесть. Отец Цяо увидел ее действия и странно посмотрел на нее.

— Почему ты моешь руки, когда должна работать? Иди помоги маме с кассой, — он повернулся к сыну, его глаза были полны любви, — сынок, не торопись, ешь медленно, я приготовил это специально для тебя.

Глаза Цяо Лань потускнели, когда она увидела, как отец Цяо уставился на Цяо Юаня, поглощающего еду. Поняв, какое место занимает Цяо Лань в этой семье, она бросила тарелки в раковину, вымыла руки, взяла свою школьную сумку и ушла, не оглядываясь.

Отец Цяо и Цяо Юань в шоке уставились на ее удаляющуюся фигуру. Через несколько мгновений мужчина наконец понял, что только что произошло.

— Немедленно вернись! Ты пытаешься пристыдить меня? Значит ли это, что ты не собираешься делать свою работу? Ты не умеешь трудиться и плохо учишься, совершенно бесполезная девчонка!

Цяо Лань продолжала идти к выходу, не обращая внимания на гулкие крики отца Цяо.

Она порылась в карманах в поисках мелочи и купила самый дешевый и сытный хлеб в соседней лавке. Сидя на маленьком каменном табурете неподалеку, она достала учебник химии и стала читать его.

Цяо Лань очень повезло, что прошло чуть больше месяца с начала учебного года, и содержание уроков не слишком тяжелое. Даже если бы ей нужно было многое повторить, она бы быстро наверстала упущенное.

Цяо Лань когда-то была студенткой, и, хотя прошло уже много времени с тех пор, как она изучала историю и географию, у нее все еще были некоторые воспоминания об этом. Перед тем как переселиться в роман, Цяо Лань училась на втором курсе университета. Она изучала финансы и была хороша в математике. Она также сдала экзамены по английскому языку шестого уровня.

Поэтому основными предметами, которые ей нужно было повторить, были физика и химия.

Когда она дочитала главу из учебника химии и съела хлеб, небо уже потемнело, и она наконец увидела, как Цяо Юань выходит из маленького ресторанчика.

Отец и мать Цяо встали рядом с сыном и напомнили ему, чтобы он внимательно следил за безопасностью, после этого они вернулись обратно.

Цяо Лань отложила учебник и последовала за толстяком. Дом семьи Цяо был довольно старым. Он был куплен семьей Цяо давным-давно.

Цяо Юань что-то напевал себе под нос, шагая по улице. Когда он обернулся, то увидел темную фигуру позади себя, и его лицо побледнело.

Поняв, что это его родная сестра, мальчик сузил глаза и ударил Цяо Лань по голени.

— Что ты делаешь? Ты такая подлая! Пытаешься напугать меня до смерти?

Цяо Лань не моргнув глазом наступила ему на ногу и прошла мимо него.

— Ты что, слепая?! А-а-а! — завопил Цяо Юань позади нее.

В гостиной сидела бабушка Цяо, она смотрела телевизор. Услышав знакомый вой внука, она поспешно пошла открывать дверь.

— Что это за громкий шум? Что случилось с твоим братом?

— Он у меня за спиной, — просто сказала Цяо Лань, прежде чем войти в дверь и поставить свою школьную сумку. После этого она спокойно направилась в туалет.

Цяо Юань вошел, плача и держась за ногу. На самом деле, это было не очень больно. Но когда он опустил голову, то увидел черный след на своих белых кроссовках и внезапно перестал дышать. Это были новые кроссовки, которые отец Цяо помог ему купить позавчера. Теперь они были грязными!

Цяо Юань ворвался в комнату Цяо Лань и никого не нашел. Когда он увидел, что в ванной горит свет, он встал перед дверью и начал кричать.

Когда старушка Цяо услышала, что Цяо Лань наступила на ногу ее внука, она тут же присоединилась к нему и стала стучать в дверь.

— Ты уже такая взрослая! Разве у тебя нет глаз, чтобы ходить нормально?!

Цяо Юань, который был больше сосредоточен на своих ботинках, плакал.

— Мои новые кроссовки.

— Скажи своей сестре постирать их для тебя…

— После стирки они уже не будут новыми…

Бабушка и внук кричали, а вскоре придумали наказание для Цяо Лань на своих собственных условиях.

До того, как она приехала сюда, у Цяо Лань не было ни отца, ни матери, поэтому она поступила в университет благодаря поддержке добрых людей. В то время она всегда думала о том, как хорошо было бы иметь родителей и семью.

Теперь, когда у нее были родители, бабушка и брат, Цяо Лань чувствовала в своем сердце, что ей лучше уйти. С такими родственниками она предпочла бы остаться сиротой.

Ей нужно придумать способ съехать и окончательно расстаться с семьей Цяо, но сейчас она всего лишь старшеклассница. Где она сможет жить одна? Как она будет оплачивать расходы на проживание? Ей следует медленно составить план.

Подумав об этом, Цяо Лань перевела взгляд на лицо в зеркале, не обращая внимания на движения снаружи. Девушка присмотрелась и нахмурилась.

Согласно сюжету, злодейка Цяо Лань контратаковала, основываясь на своей внешности. Однако, в школьные годы Цяо Лань была худой и хрупкой дурнушкой.

Позже она полюбила Чэнь Яояна, но он ее ненавидел, поэтому она ревновала его к Сун Яо и причинила ей вред. Позже она бросила школу. После этого о ней долгое время не было никаких известий, пока через несколько лет она не вернулась с сюрпризом. Используя свое красивое лицо, она подцепила нескольких глупых и богатых парней, а потом начала создавать проблемы для Сун Яо.

К сожалению, сейчас Цяо Лань является желтолицым клоуном.

Мало того, Цяо Лань также нанесла на лицо слой некачественной косметики, возможно, BB-крем или тональную основу, отчего оно приобрело оттенки фиолетового и белого. К тому же шея и уши были на несколько тонов темнее.

Кроме того, ее глаза были также обведены неровной подводкой, непосредственно превращая ее двойные веки во внутреннее двойное веко.

Уголки рта Цяо Лань дернулись, и она выдавила на ладони средство для снятия макияжа. После того, как девушка дважды умылась, наконец-то можно было рассмотреть черты ее лица .

Лицо у нее было маленькое, поры крошечные, переносица высокая, губы не полные, но и не слишком тонкие, пара ярких слегка вытянутых прозрачных глаз. К сожалению, она была слишком худой, и, несмотря на хорошие черты лица, ее внешность нельзя было назвать красивой.

Абрикосовые глаза и губы Сун Яо были милыми и безобидными. Цяо Лань была полной противоположностью Сун Яо. По сравнению с одноклассницей, черты ее лица более агрессивны.

Неудивительно, что в будущем Цяо Лань могла вернуться роковой красоткой. С такими чертами лица у нее определенно был удивительный потенциал.

Кожа Цяо Лань не была по-настоящему темной, сейчас она просто тусклая. У нее были длинные иссохшиеся волосы, сухие губы, все ее тело было худым.

Независимо от того, сколько BB крема наносится, лицо не сможет хорошо выглядеть без коллагена. Девушка совершенно не понимала свою предшественницу. Экономьте деньги, пейте больше молока и ешьте больше яиц, и она определенно не будет выглядеть так плохо.

У нее было такое красивое лицо, и все же она выглядела  хуже, чем призрак.

Закончив умываться, она вышла из ванной. Дом семьи Цяо был очень старым, но довольно большим. В конце концов, до нее здесь жили две старшие сестры. Цяо Лань огляделась и вошла в самую маленькую комнату.

Она не успела даже присесть, как Цяо Юань пинком распахнул дверь. Высоко подняв подбородок, он протянул ей пару кроссовок.

— Почисти их для меня. Ты должна стирать, до тех пор пока они не станут новыми и не будут выглядеть точно так же, как раньше, — видя, что сестра не двигается, он быстро подтолкнул ее, — поторопись и постирай, а затем высуши как можно скорее. Я надену их через два дня!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Цяо Юань был белым и толстым учеником второго класса, но не очень высоким.

Хотя Цяо Лань и имела худощавое телосложение, поскольку большинство девочек рано развиваются, она была почти на голову выше пухленького брата.

Цяо Лань взглянула на Цяо Юаня, стоявшего перед ней, и обняла его за плечи. Прежде чем он успел среагировать, его подняли и вытолкнули из комнаты. Затем Цяо Лань заперла дверь и села, чтобы продолжить чтение учебника.

Цяо Юань долго сидел на полу в оцепенении, а потом вдруг перевернулся и бросился к двери, чтобы начать долбить в нее кулаком.

— Ты, тварь, смеешь толкать меня! Выходи! У тебя есть смелость встретиться со мной лицом к лицу?! Перестань прятаться внутри и выходи! Даже не думай, что я дам тебе денег, если ты не выйдешь. Если у тебя не будет денег, посмотрим, как ты сможешь подлизаться к своим одноклассникам!!!

В книге было сказано, что мать Цяо родила трех дочерей подряд, Цяо Лань была самой младшей из них. После ее рождения старая леди Цяо и отец Цяо хотели бросить ее прямо в печку и сжечь, но поскольку ребенок родился в больнице, они не осмелились это сделать.

Разозлившись, семья Цяо наконец исполнила свое желание, у них родился сын. Все члены семьи Цяо вкладывали в Цяо Юаня свои сердца. Роль Цяо Лань в основном состояла в том, чтобы служить младшему брату. Ее обязанностями считались стирка его одежды и носков. Что Цяо Юань не любил есть, то отдавалось ей.

Цяо Лань не смела жаловаться, когда он бил или пинал ее. Мальчику постоянно давали деньги, его карманы всегда были полны. С другой стороны, Цяо Лань была очень бедна, настолько, что даже покупка буханки хлеба должна была быть тщательно рассчитана.

Что лишило ее дара речи, так это то, что деньги, которые прежняя Цяо Лань использовала для покупки леденцов, на самом деле были даны Цяо Юанем. Девушка обслуживала брата дома, и за это он награждал ее несколькими купюрами, а затем эта дурочка бежала ублажать своих одноклассников.

От этой мысли Цяо Лань стало по-настоящему дурно.

Впервые находясь в этом доме, Цяо Лань уже во второй раз поймала себя на мысли, что хочет покинуть это место как можно скорее.

Старушка Цяо мыла посуду на кухне, но ее остановили крики маленького внука. Когда она услышала, что Цяо Лань толкнула Цяо Юаня, ее глаза расширились от гнева.

— Она посмела толкнуть тебя?! — старая леди Цяо начала орать. — Цяо Лань, выходи сейчас же! Разве ты не знаешь, сколько лет твоему брату, и все же ты бьешь его! Я столько лет тратила деньги, чтобы ты училась, и все это ушло в твое собачье брюхо!

Цяо Лань схватила два куска туалетной бумаги и заткнула уши. Цяо Юань долго брыкался и истерил в коридоре, но ему так и не открыли, старушка Цяо даже стала бояться, что дверь сломается. Чтобы купить новую, надо будет потратить почти сто юаней!

Проклиная Цяо Лань и слушая уговоры бабушки, Цяо Юань пришел в ярость:

— Она еще не постирала мои кроссовки!

— Подожди бабушку, я позабочусь о ней через некоторое время, и она постирает их для тебя. Почему бы тебе сначала не лечь спать, мой дорогой внук? — сказала она, медленно возвращая Цяо Юаня в его комнату и уговаривая его уснуть.

После того, как мальчик затих, дверь открылась и Цяо Лань вышла. Старушка на мгновение растерялась, а затем поспешно велела внучке постирать обувь.

— Не буду, — ответила девушка. Она вышла лишь для того, чтобы почистить зубы.

Слово «нет» было чем-то, что прежняя Цяо Лань не осмеливалась сказать в этой жизни. Поэтому, услышав это, старая леди Цяо на какое-то время удивилась, а не рассердилась:

— Ты что, предок? Считаешь, что, если ты откажешься, тебе не придется их стирать?

— Он ударил меня первым, — медленно произнесла Цяо Лань.

Старая леди Цяо уставилась на нее:

— Он такой маленький, что даже если бы он ударил, тебе бы это не повредило!

«Цяо Юань толст, как мяч, почему бы тебе не попытаться получить от него пинок? Посмотрим, будет ли это больно».

Старушка поняла, что ее слова бесполезны, и могла только смотреть, как Цяо Лань заканчивает чистить зубы и выходит из туалета. Ей хотелось разразиться проклятиями, но она боялась разбудить внука, поэтому она долго шептала Цяо Лань угрозы, однако это никак не повлияло на нее. Взглянув на дверь, она увидела кроссовки Цяо Юаня и почувствовала, что не может позволять внуку носить их.

До того, как Цяо Лань переселилась в книгу, она была студенткой университета. Хотя она сдала вступительные экзамены почти два года назад, у нее все еще были фундаментальные знания. Кроме того, предметы в первый год старшей школы не были тяжелыми. Так что это не должно быть слишком сложно, в конце концов, когда она училась, ее оценки всегда были лучшими в классе.

Цяо Лань еще долго читала учебник. Когда часы пробили одиннадцать раз, она легла спать.

В это время, старушка, которая обычно рано ложилась спать вместе с внуком, так и не смогла заснуть. Когда отец и мать Цяо вернулись домой около полуночи, старая леди Цяо побежала к сыну и рассказала ему о поведении Цяо Лань.

— Юань-эр, этот ребенок такой маленький, но он плакал после того, как она толкнула его. Теперь новые кроссовки, которые ты купил для Юань-эр, испачканы. А ведь он носил их только один день. Если они грязные, как он может их обувать?

Услышав это, отец Цяо, который уже был раздражен из-за дочери, был готов пнуть дверь ее комнаты.

Тем временем мать Цяо думала о храбрости Цяо Лань. Она была уверена, что девочка не осмелится задирать брата. Это ее сын, обычно избивал дочь. Цяо Лань не решалась даже ответить, не говоря уже о сопротивлении. Она также знала, что старая леди Цяо ненавидит внучку. Хотя женщина не очень любила Цяо Лань, она не хотела, чтобы свекровь вела себя так. Поэтому она остановила мужа и сказала:

— У моего сына завтра еще занятия. Он проснется, если возникнет беспокойство, я поговорю с ней об этом завтра, — услышав это, мужчина был вынужден вернуться.

Жалоба старой госпожи Цяо оказалась безрезультатной, и она бросила на невестку свирепый взгляд, прежде чем вернуться в свою комнату.

Цяо Лань мирно спала, проснувшись в шесть утра. Когда она встала, в доме все еще было тихо. Зайдя на кухню, она огляделась, достала из холодильника коробку молока и пошла в школу.

В столовой она вытащила свою карточку для еды, на ней все еще было восемьдесят юаней. Используя ее, она купила несколько булочек с яйцом и соевым молоком. Вчера днем она съела только один кусок хлеба и теперь была очень голодна. Кроме того, это тело было слишком худое, и его нужно было кормить.

По дороге в класс она столкнулась с Чэнь Яояном, точнее, Цяо Лань шла впереди, а Чэнь Яоян – позади нее.

У мальчиков, что шли рядом с Чэнь Яояном, были с ним хорошие отношения. Вспомнив, что, когда Цяо Лань обычно видела их одноклассника, у нее либо блестели глаза, либо она специально подходила поговорить, парни невнятно рассмеялись.

Чэнь Яоян вспомнил энтузиазм Цяо Лань, который она испытывала при виде него, и его лицо наполнилось отвращением:

— Над чем вы смеетесь? Заткнитесь.

Несколько человек засмеялись еще громче.

Юноша по имени Ли Фань тут же задал ему вопрос:

— Скажи мне, как ты думаешь, Цяо Лань обернется, чтобы посмотреть на тебя, когда пройдет несколько шагов?

— Может быть, она пойдет медленнее и подождет нас, — Ли Фань не мог удержаться от смеха. — Яоян такой хороший. Жаль, что ты не ешь ее конфеты.

Чэнь Яоян пнул приятеля ногой.

— Не будь таким отвратительным.

— Ха-ха-ха, — несколько человек смеялись и веселились, не поднимая головы. В промежутках между их смехом Цяо Лань, которая, как они думали, намеренно замедлится и подождет их, исчезла за одно мгновение.

— Черт, что случилось? Изменилась ли она?

— Ты потерял свои навыки?

— Она больше не на твоем крючке?

Цяо Лань вообще не заметила, что происходит, так как у нее не было глаз на затылке. Кроме того, девушка не слышала голосов людей позади себя, до нее доносился только смех нескольких мальчиков. Обнаружив, что это раздражающе громко, она пошла еще быстрее.

Когда они вошли в класс, перекличка уже началась. Сегодня было утреннее чтение по английскому. Студенты торопливо заучивали слова, ведь позже придет старый учитель Лю, чтобы проверить их.

Цяо Лань достала свой учебник английского языка и приготовилась читать слова, но она понятия не имела, на какой странице они остановились. Поэтому она обернулась и спросила, на какие слова их сегодня проверяют.

Девушка, сидевшая с ней за одним столом, притворилась, что не слышит, и, слегка наклонившись в сторону, продолжала повторять заданное.

По крайней мере, вчера она с ней еще разговаривала. Однако сегодня ее все игнорировали. Цяо Лань догадывалась, что могло произойти, когда ее здесь не было, но ее не слишком заботило отношение посторонних, поэтому она не чувствовала себя грустной или разочарованной.

В университете Цяо Лань имела стабильный шестой уровень владения английским языком. Так что школьный английский словарь не был для нее проблемой. Открыв учебник, она начинала с первого блока и переходила к последнему.

Девушка, сидевшая с ней за одной партой, оглянулась и, увидев, что Цяо Лань смотрит на ту часть, которую они еще не изучали, тайно улыбнулась.

Эта дурёха даже не знала, что они проходят. А еще она совсем не умела учиться. Ученица действительно не могла понять, почему такая превосходная девушка, как Сун Яо, была готова взять Цяо Лань под свое крыло. Вот ее оценки входят в первую десятку класса, но даже она не попала в круг Сун Яо.

Подумав об этом, она снова взглянула на Цяо Лань. Заметив, что та серьезно запоминает не те слова, она развеселилась еще больше.

Было бы лучше, если бы Цяо Лань позже была вызвана к доске, чтобы ответить на вопросы старого Лю. Так она даже не сможет списать, и учитель будет сильно ругать ее.

Чэнь Яоян пришел поздно, и когда он зашел, то подсознательно посмотрел на Сун Яо. Подойдя к своему столу, он мельком взглянул на Цяо Лань, которая серьезно запоминала слова. Юноша сразу же подумал, что она притворяется.

Цяо Лань, в свою очередь, вообще ничего не замечала, она продолжала читать все слова от начала до конца, молча запоминая все, что может. Когда старый Лю ворвался в класс, словно порыв ветра, он сразу же попросил учеников убрать свои книги и начал проверять домашнее задание.

Как только преподаватель вошел, он увидел, что Цинь Ян торопливо пишет на столе.

Будучи учителем в течение стольких лет, как мог старый Лю не знать трюков, к которым прибегали студенты? Когда он подумал о Цинь Яне, ему на ум пришло вчерашнее сочинение.

— Цинь Ян и все в его ряду – встали!

Цяо Лань обернулась и увидела, что Цинь Ян сидит в том же ряду, что и она, как и ее соседка по парте.

Цинь Ян выглядел ошарашенным, но соседка Цяо Лань была очень счастлива. Только что она хотела, чтобы Цяо Лань вызвал учитель, однако она не ожидала, что это произойдет на самом деле!

Классная доска была небольшой, и восемь учеников пытались писать одновременно, так что они были прижаты друг к другу. Все любили тесниться вокруг тех, кто был умнее, надеясь, что, возможно, они смогут списать что-нибудь. Цяо Лань была бедным учеником и была прижата к краю доски, отделенная от других людей небольшим пространством.

Старый Лю обычно не был слишком строгим, но поскольку там находился Цинь Ян, он встал за кафедрой и стал внимательно наблюдать за студентами. Цинь Ян, который изначально хотел списать, теперь не осмеливался оборачиваться.

Цяо Лань писала быстро. Закончив писать, она подсознательно посмотрела направо. Одноклассница, стоявшая рядом, поспешно прикрыла свои собственные слова:

— Не смотри!

Цяо Лань: «Похоже, ты неправильно написала слово «программист». Ты это заслужила».

Старый Лю продиктовал в общей сложности пятнадцать слов, по его прихоти семь или восемь из них были во вчерашнем домашнем задании. Соседка Цяо Лань по парте запомнила все слова из этого блока, поэтому она была очень счастлива, но, когда учитель внезапно прочитал слова с прошлых уроков, она была шокирована.

«Что это такое и как оно пишется?» — она внимательно посмотрела на одноклассников рядом с собой и увидела, что они записывают какие-то слова. Девушка почувствовала некоторое облегчение.

После того, как срок истек, старый Лю начал проверять, начиная с крайнего правого угла. Соседка Цяо Лань была крайней справа и ошиблась в одном слове, второй студент ошибся в трех... Цинь Ян ошибся в четырнадцати…

Учитель в гневе пнул парня под зад, приговаривая:

— Ты все это время притворялся, что учишься?! Есть ли дерьмо в твоей голове?!

Цинь Ян украдкой взглянул на Сун Яо. Прикрыв свою задницу с пылающим лицом, он не смел произнести ни слова.

У остальных учеников было четыре или пять ошибок, и Цяо Лань не могла скрыть своего беспокойства, надеясь, что она написала хорошо. Цяо Лань хорошо говорила по-английски, но, возможно, этого было недостаточно. В конце концов, она даже не знала, что они сейчас изучают.

Когда старый Лю поднял глаза, доска перед Цяо Лань, была заполнена большой полосой аккуратно написанных английских слов.

Преподаватель оглядел их сверху донизу и удовлетворенно кивнул.

— Очень хорошо, Цяо Лань, хорошо!

п.п.: терпеть не могу такое патриархальное отношение. Словно девочки уже не люди. И их можно использовать и угнетать. Эта старая карга, что не девочка? Пускай сделает себе операцию по смене пола. Эх. Накипело.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Как такое возможно?!

Оценки Цяо Лань по английскому были не очень хорошими. Каждый раз, когда ей давали домашнее задание, она почти всегда переписывала его у других. Она никогда не заботилась о том, чтобы прилежно учиться.

Сегодня утром Цяо Лань даже спросила ее, какие слова нужно было выучить. Она явно не знала, чему они учились все это время.

Но теперь оказалось, что она не допустила ни единой ошибки! Она не только правильно написала все слова в этом блоке, но и не ошиблась в словах из предыдущих тем.

Таким образом, Цяо Лань действительно знала, что они изучают, и уже давно запомнила слова. И все же она обратилась к ней, ведя себя так, будто вообще не в курсе дел!

Девушка задумалась о том, что хотела Цяо Лань, когда она намеренно игнорировала ее утром. В этот момент, в дополнение к жгучей боли на ее лице, она возненавидела наглую девицу, которая намеренно притворялась, чтобы обмануть ее.

Старый Лю был очень рад внезапному исправлению Цяо Лань. Он долго хвалил ее, а когда повернул голову и увидел, что Цинь Ян смотрит на Цяо Лань с ничего не понимающим выражением лица, снова разозлился.

— На что ты смотришь? Посмотри на то, что написали другие люди, и сравни с тем, что написал ты. Двадцать три слова и четырнадцать из них неверны! Даже свиньи умнее тебя! И все же у тебя есть лицо, чтобы попытаться списать! Кроме Цяо Лань, все вы, кто неправильно написал слова, перепишите их сто раз. После того, как вы закончите, принесите их мне для проверки!

Соседка Цяо Лань нахмурилась.

Само собой разумеется, что она написала хорошо, но из-за Цяо Лань даже она стала одной из тех, кого наказал старый Лю. Она вернулась на свое место с черным лицом, внутри она кипела от ярости. Повернувшись к Цяо Лань и думая, что та была легкой для запугивания девушкой из прошлого, она не смогла удержаться от вопроса:

— Сегодня утром ты уже все выучила?

Цяо Лань неторопливо перевернула страницу в своем учебнике, не выказывая никакой реакции.

«О чем ты вообще говоришь, ветер слишком сильный, я ничего не слышу».

«Боже мой! Цяо Лань действительно притворилась, что не слышит. Она меня проигнорировала?» — ученица была потрясена, и ее лицо посинело.

Разве это не было просто похвалой старого Лю, и все же она вела себя так, словно вознеслась на небеса?! Цяо Лань осмелилась проигнорировать ее? Компания Сун Яо решила отвергнуть Цяо Лань, и теперь они снова были оскорблены ею. Хм, давайте просто подождем и посмотрим, кто пожалеет об этом в будущем!

После самостоятельной работы девочка побежала искать одноклассников, с которыми она обычно была близка. Группа собралась вместе и начала болтать, время от времени поглядывая на Цяо Лань. Если бы кто-то сосредоточился на их словах, то услышал бы, что несколько девушек обсуждают ее старую одежду.

Соседка Цяо Лань начала рассказывать им, что та уже выучила слова, но намеренно спросила ее про тему урока. Она прокомментировала ее коварный ум. Девушки, разговаривавшие с ней, согласно закивали. Интровертный мальчик, сидевший поблизости, долго думал об этом, но так и не смог понять, почему Цяо Лань намеренно спросила у своей соседки об этих словах, если она уже запомнила их заранее.

— Насколько она высокомерна? Кто здесь не знает, кем она является? — прибавили несколько человек более энергично. — Она стала такой, потому что Сун Яо почувствовала, что она жалкая.

— Да, Сун Яо была так добра к ней, но она даже не поблагодарила ее в ответ. У нее действительно хватило наглости влюбиться в Чэнь Яояня! Неужели у нее нет стыда?

— Ей нравился Чэнь Яоян, хотя он даже не смотрел на нее. Будь я на месте Сун Яо, ее действия вызвали бы у меня отвращение.

Мальчик, ставший невольным свидетелем данного разговора, не знал, что и думать. С одной стороны, Чэнь Яоян был красивым парнем, лучшим в их классе. Большинство одноклассниц любили его. Девушки, которые сейчас ругали Цяо Лань, несколько дней назад также говорили, что им нравится Чэнь Яоян.

Им всем нравится один и тот же человек, так почему же они ненавидят Цяо Лань за то, что она испытывает к нему симпатию?

Но сколько бы он не жаловался в душе, он был интровертом и не осмеливался высказать это вслух. Он просто подумал, что если у него будет шанс в будущем, то он должен сменить место. Он должен держаться от подобных людей как можно дальше.

Обиженная на Цао Лань ученица привлекла на свою сторону много людей во время перемены, и Цяо Лань стали еще сильнее игнорировать. Однако та никак не отреагировала. Она пошла в уборную, а когда вернулась, то столкнулась с Тань Мо, который только что медленно въехал в класс в своем инвалидном кресле.

Школьная форма юноши снова была чистой, а руки обмотаны новым бинтом. Его голова, как обычно, была опущена, он молчал. Казалось, что парень лишен всякой жизненной силы.

Цяо Лань долго думала, прежде чем подойти к нему. Она вспомнила, что синдром Аспергера все же немного отличался от обычного аутизма. Аутизм - это отказ от общества, в то время как люди с синдром Аспергера на самом деле надеялись построить отношения, но они рушились из-за социальных недоразумений.

Люди, которые приходили и уходили, заставляли Тань Мо бесконтрольно напрягаться, его мышцы одеревенели, а настроение стало очень тревожным.

Когда он еще жил с матерью в США, та отвела его к психологу. После того, как доктор получил определенное представление о нем, он сказал женщине:

— Когда ваш ребенок сталкивается с толпой, давление, которое он получает, увеличивается пропорционально количеству людей рядом.

В то время ему было около десяти лет, но он уже полностью понимал значение этих слов. Он быстро использовал некоторые математические формулы и геометрические фигуры в своей голове, чтобы вычислить, что же имел в виду врач: когда два человека взаимодействуют, есть только одна связь, три человека взаимодействовали - три связи, а пять человек - десять связей…

Никто не заметил, что хоть он и молчал, в его сердце было сильное напряжение и тревога.

При таких обстоятельствах, даже если кто-то назовет его имя, Тань Мо подсознательно проигнорирует его, и промолчит.

До тех пор, пока голос не раздался снова. Тань Мо был более чувствителен к звуку, чем другие, и сразу же узнал его источник.

Он поднял голову и увидел девушку, которая вчера извинилась перед ним и покатила его инвалидное кресло. Она стояла примерно в полутора метрах от него и улыбалась.

— Доброе утро, — сказала Цяо Лань.

Тонкие белые пальцы Тань Мо крепко вцепились в кресло, а янтарные глаза уставились на одноклассницу. Мышцы на его лице выглядели напряженными.

Юноша мог сказать, что это было простое приветствие, он еще в детстве научился определять, плачет человек или смеется. Из этого он понял, что девушка перед ним улыбается.

Но это было максимумом.

Есть много видов улыбок: обычная улыбка, ухмылка, кривая улыбка, шутливая, насмешка и т. д. Нормальные люди могли бы различить эти выражения с увеличением возраста и опыта, но не Тань Мо.

Он однажды просмотрел значение каждого слова в словаре, но болезнь Аспергера все еще делала их неразличимыми. Ему потребовалось много времени, чтобы отличить улыбку от смеха, просто вспомнив выражение лица человека в своем сознании.

Его мать заставляла его улыбаться, когда фотографировала его, и говорила ему, что его улыбка была легкой. Уголки его губ были слегка приподняты, обнажая полоску зубов. Он помнил смех, потому что однажды видел, как кто-то смеялся до слез.

Девушка, что стояла перед ним, улыбалась ему.

Но думая о значении этого выражения, Тань Мо снова опустил голову, как машина, получившая неверную инструкцию, и после короткого периода вычислений он вернулся к своему прежнему молчанию.

Он вспомнил, что, когда ему было семь лет, соседский мальчик разговаривал с ним очень дружелюбно. На его лице была та же улыбка, что и у нее, но в следующее мгновение сосед толкнул его, и он тяжело ударился о бетонный пол. Он мог слышать только отдаленный голос матери, что выкрикивала его имя, и нескрываемый смех мальчика.

Он также помнил, что, когда ему исполнилось десять, его старые одноклассники, которые часто обзывали его идиотом, снова встретились с ним. Они сказали, что им стыдно за проделки, которые они совершали с ним в прошлом, и спросили, примет ли он их извинения. Он простил их, и они дали ему бутылку содовой. Когда он открыл бутылку, оттуда вылетела взбешённая оса.

Такие насмешки и издевательства не прекращались, остальным детям это обычно нравилось. Все они говорили, что он идиот, потому что его дурачили снова и снова, но он ничего не мог с собой поделать. Болезнь Аспергера делала его глаза затуманенными, когда он смотрел на окружающих. Он не мог отличить доброту от злобы. Он не мог отличить хороших людей от плохих. Он не мог отличить помощь от поддразнивания. Вначале они обманывали его «доброй волей и помощью».

Позже, были ли это добрые намерения или злой умысел, он больше не верил никому, кроме своей матери. Так над ним больше не будут издеваться, и он не станет страдать каждый раз, когда доверится кому-то.

С этими мыслями юноша опустил голову и молча проехал мимо Цяо Лань, не ответив ей.

Он никому не нравится, и никто не будет относиться к нему по-доброму. Он родился психически ненормальным, дефектным существом. А бракованные обречены на одиночество.

п.р. Сердце кровью обливается! (ノ_<。) Дети такие жестокие... Держись, Тань Мо, Цао Лань тебя поддержит!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Когда Цяо Лань вернулась на свое место, ее соседка отодвинула свой стул подальше, как будто девушка была больна чумой.

Она намеренно игнорировала Цяо Лань и держалась отстраненно, желая видеть ту смущенной. К сожалению, Цяо Лань осталась спокойна и начала читать и делать заметки. Выражение ее лица казалось вполне счастливым. Соседка по парте на мгновение расстроилась, но потом вспомнила, что ей только что сказали подруги. Помня об этом, она расслабилась.

Сегодня ее друзья сказали, что Цяо Лань обычно преследовала Чэнь Яояна за спиной Сун Яо. Было видно, как сильно она хотела вписаться в эту компанию, так как же она могла вынести их игнорирование? Было очевидно, что она просто притворяется, будто ей все равно. Может быть, она даже тайно плакала за их спинами и размышляла, как снова угодить им.

Кроме того, она больше не будет сидеть рядом с Цяо Лань. Завуч сказал, что после окончания промежуточных экзаменов места должны быть распределены в соответствии с рейтингом учеников.

На последнем ежемесячном экзамене Цяо Лань съехала в рейтинге почти на дюжину мест. Они больше не будут сидеть за одним столом. И не только это, она сама могла положиться на свои результаты, чтобы сидеть рядом с Чэнь Яояном!

На экзаменах Чэнь Яоян всегда занимал первое место на всем потоке. Если не произойдет несчастного случая, он сохранит свое преимущество.

В прошлом месяце она была пятой в классе.

В последнее время она очень усердно занималась, училась почти каждый день до часу ночи. Просто чтобы быть ближе к Чэнь Яояну, она отчаянно готовилась к промежуточному экзамену, надеясь хоть немного подняться выше. Однако Сун Яо, занявшая второе место, была лучше ее в английском языке. Она была не очень уверена в том, что сможет превзойти красавицу класса. Но это не имеет значения, занять третье или четвертое место тоже хорошо, потому что так она будет сидеть через ряд или два от ее кумира. Расстояние между рядами было очень маленькое.

Она также знала, что Сун Яо нравилась Чэнь Яояну, но они еще не встречались, верно? Если бы она могла приблизиться к Чэнь Яояну с ее собственными способностями, все подумали бы, что она просто усердно учится. Даже если одноклассники заметят, что ей действительно нравится Чэнь Яоян, она добьется своего места благодаря хорошей учебе, они ничего не смогут сказать.

Ученики ненавидели Цяо Лань не потому, что Цяо Лань любила Чэнь Яояна, а потому, что она не заслуживала его любви.

Думая об этом таким образом, соседка по парте сразу же почувствовала облегчение. Она взглянула на Цяо Лань и увидела, что ее глаза были прикованы к учебнику, но она отвела взгляд, слишком ленивая, чтобы снова заговорить с ней.

Раньше многие завидовали способности Цяо Лань общаться с Сун Яо и Чэнь Яояном и смотрели свысока на то, как она выслуживается. Теперь ученики часто собирались вместе и злословили насчет Цяо Лань, а также заключали пари, сколько дней она сможет притворяться.

Они были уверены, что девушка скоро сдастся, даже Чэнь Яоян так думал.

Однако он надеялся, что Цяо Лань продержится как можно дольше. В последние несколько дней вокруг Сун Яо не было никаких беспорядков, и никто намеренно не приближался к нему. Юноша чувствовал, что окружающий воздух был очень хорош.

Все считали, что Цяо Лань, вероятно, раскаивается. Должно быть, ей очень неловко.

Что касается самой Цяо Лань, то сожалеть ей было не о чем, но она действительно была немного смущена.

Но не потому, что все ее отвергали, а потому, что упражнения на растяжку, которые она изучала в средней школе, были не такими, как сейчас.

Поскольку она не знала, как их делать, она могла только следить за действиями других учеников. Заметив это, учитель отругал ее за несерьезность. После того, как ей сделали выговор, несколько одноклассников посмеялись над ней.

Но даже в этом случае она ничего не могла с собой поделать. На этом этапе никто в классе не хотел заботиться о ней, не говоря уже о том, чтобы учить ее упражнениям.

Вернувшись в класс, Цяо Лань, естественно, посмотрела на Тань Мо. Он все еще находился в том же положении, что и раньше. Казалось, что он вообще не двигался и все время молча глядел в книгу перед собой.

Вспоминая молчание Тань Мо, когда она поприветствовала его несколько дней назад, Цяо Лань вдруг захотелось по-настоящему изучить синдром Аспергера.

Но в настоящее время у нее нет такой возможности. Одежда была передана ей от двух ее старших сестер. Ей придется использовать свой мобильный телефон, чтобы проверить информацию, так как у семьи Цяо нет компьютера.

Поскольку Цяо Лань уже знала, где живет, она не заходила в маленький ресторан родителей Цяо, а сразу же направилась домой.

Когда она вернулась из школы, старая леди Цяо сидела на диване и смотрела телевизор. Цяо Юань еще не пришел.

Подождав немного, старая леди Цяо сняла трубку и что-то сказала. Из своей комнаты Цяо Лань не могла ясно расслышать ее слов.

Когда было почти семь часов вечера, Цяо Лань немного проголодалась, поэтому она вышла из комнаты и заглянула на кухню. В рисоварке не было ничего, кроме миски с холодным рисом.

Цяо Лань задумалась и подошла спросить, будет ли бабушка готовить сегодня. Старушка облокотилась на диван и пристально посмотрела на нее.

— Разве у тебя нет рук или ног? Ты не можешь сделать это сама? Ты уже такая большая, разве ты не достаточно взрослая, чтобы готовить?

Сегодня ее внук снова пошел к родителям поесть. Госпожа Цяо была уже старой и не могла есть слишком много вечером, поэтому она лишь выпила немного чая. Что касается Цяо Лань, то женщине было плевать на внучку.

Цяо Лань насмешливо взглянула на старуху, прежде чем вернуться на кухню.

Условия жизни семьи Цяо были на самом деле не так уж плохи. Хотя ресторанчик маленький и неухоженный, в конце концов, он открыт перед школой, и поток клиентов все еще приемлем. В противном случае они не смогли бы купить Цяо Юаню обувь стоимостью в тысячу юаней.

Да и еда дома была неплохой. Только Цяо Лань вынуждена была плохо питаться.

Старуха каждый день изо всех сил старалась приготовить хорошую еду для своего внука. Девушка открыла холодильник и увидела, что там было много ингредиентов.

В кастрюле еще оставался холодный рис. Цяо Лань достала из холодильника два яйца, немного овощей и кусок мяса. Она быстро нарезала овощи и подогрела масло, вскоре все было почти готово.

Госпожа Цяо сидела в гостиной и радостно смотрела телевизор. Она вообще не думала о Цяо Лань. Посидев немного, она почувствовала, что из кухни доносится вкусный запах. Немного погодя она поняла, что это мясо!

Старушка больше не могла смотрела телевизор, она надела туфли и побежала на кухню. Как только она вошла, у нее чуть не случился тромбоз сосудов головного мозга.

Цяо Лань приготовила себе жареный рис с яйцом и еще два гарнира – мясной и овощной. Мяса на тарелке было много, и это была говядина!

В прошлом она уже заставляла Цяо Лань готовить самостоятельно. Тогда девушка с трудом смогла поджарить несколько кусочков риса и картофеля, так что старушке Цяо было все равно. В конце концов, кто бы мог подумать, что Цяо Лань станет готовить себе мясо. Говядина, которую они купили только вчера, была намного дороже свинины или курицы. Первоначально она была зарезервирована для ее внука, но Цяо Лань использовала ее!

Старуха подбежала и собралась забрать говядину, но Цяо Лань остановила ее одной рукой и снова взяла тарелку.

— Что ты делаешь?

— Кто тебе разрешил его жарить? Разве ты не знаешь, как дорого стоит говядина? Один человек не может съесть столько, достаточно съесть одно блюдо, — она протянула руку, чтобы снова схватить мясо.

Цяо Лань быстро взяла овощи в другую руку и ушла. Старая леди Цяо изначально была невысокой, к тому же с возрастом ее спина согнулась, и она стала еще меньше ростом. Цяо Лань остановила ее одной рукой, и у нее не было другого выбора, кроме как немедленно отругать ее:

— Ты провела три дня дома, ничего не делая. Твои родители столько для тебя купили, а у тебя совести нет! Поглядите на нее, ест все что хочет!

Столкнувшись со словесными нападками, Цяо Лань не стала отвечать. Вместо этого она взяла палочки и начала есть.

Она съела только маленькую миску риса в полдень, так что старая леди Цяо не могла дождаться, чтобы забрать всю посуду после того, как ее внук поел.

Старуха не могла убрать посуду, поэтому она продолжала ругаться в гневе, но, видя, что Цяо Лань ест так быстро, она ничего не могла с этим поделать, поэтому побежала на кухню и взяла еще одну пару палочек для еды.

Нельзя позволить Цяо Лань съесть все это!

Она поспешно схватила с тарелки самый большой кусок говядины и принялась жевать его, но ей было трудно это делать.

Женщина была слишком стара и имела плохие зубы. Сын хотел купить ей зубные протезы в прошлом году, но его жена подумала, что это слишком дорого, и поэтому они их не купили. Супруги решили, что она все равно мало ела с тех пор, как состарилась, так что могла питаться и кашей.

Старуха закрыла рот рукой из-за зубной боли. Так как она была не в состоянии проглотить кусок мяса, она сердито воскликнула:

— Если ты не знаешь, как это готовить, не делай этого. Кто может есть это мясо, если оно такое твердое!

Цяо Лань медленно взяла большой кусок мяса и спокойно положила его себе в рот:

— Я могу.

Бабушка Цяо: «…»

Цяо Лань, кажется, намеренно показывала свои хорошие зубы старой леди Цяо. Девушка быстро все доела. После этого, Цяо Лань даже положила кусок картофеля перед бабушкой и участливо произнесла:

— Он тушился в течение длительного времени, поэтому очень мягкий.

Старуха Цяо: «…»

Ее грудь болела от гнева.

Сидя напротив Цяо Лань и наблюдая, как та ест, пожилая женщина начала сомневаться в себе.

Когда это ее младшая внучка стала такой смелой? Что было не так в последнее время? Почему Цяо Лань вдруг перестала ее бояться?

После долгих сомнений в себе она склонила голову и обнаружила, что половина блюд была съедена. Старая леди Цяо поспешно взяла тарелки и сказала:

— Довольно. Оставь это своему брату, чтобы он поел позже.

— Цяо Юань вернется в десять часов, ты можешь покормить его, если хочешь.

Старая леди Цяо: «…»

Цяо Юань слишком толстый. Они отправились в больницу, чтобы проконсультироваться с доктором, и он сказал им, чтобы они следили за тем, чтобы Цяо Юань ел меньше, особенно вечером – на ужин. Не стоит позволять ему есть слишком много, особенно рыбу и мясо. Отец Цяо недавно отказался дать Цяо Юаню поужинать. Хотя старая леди Цяо чувствовала себя расстроенной, она также беспокоилась, что ее внук будет слишком толстым и нездоровым, поэтому ей пришлось оставить Цяо Юаня без еды.

Старая леди Цяо чувствовала, что обычно она похожа на фейерверк, но сегодня она была заблокирована Цяо Лань и не могла сказать ни слова. Увидев, что Цяо Лань закончила есть, старая леди Цяо подумала, что она потратила десятки юаней на наполнение желудка Цяо Лань, и запаниковала.

— Ты не можешь сьесть такую большую тарелку, ты обычно ешь так мало…

Это потому, что еды было не так уж много.

Старая леди Цяо ничего не могла поделать, кроме как отругать ее.

— Ешь и ешь, ты только и умеешь, что есть, ты не успеваешь по учебе, твои родители так заняты, а ты им даже не помогаешь. У тебя даже нет возможности найти кого-то богатого, как твоя вторая сестра! Если бы ты могла учиться, как Лулу, тогда вы могли бы…

Лулу была дочерью второго дяди Цяо. Цяо Лу ходила в ту же школу, что и Цяо Лань, и училась в параллельном классе. В прошлом месяце она была десятой среди своих одноклассников.

Вторая сестра, о которой говорила пожилая женщина, была сестрой Цяо Лань, Цяо Хань. В этом году ей исполнилось всего 20 лет. Она вышла замуж за сорокалетнего бизнесмена, который уже имел ребенка от бывшей жены. Недавно она родила сына. Она старалась изо всех сил, чтобы ее мальчик был лучше. Несколько дней назад девушка поссорилась с бывшей женой.

Цяо Лань чувствовала, что ей не следует слушать слова старой леди Цяо. Она опасалась, что упадет в обморок от этого бреда.

Пока старуха продолжала болтать, Цяо Лань продолжала спокойно есть.

Пожилая женщина посмотрела на ее неторопливый вид, и у нее внезапно заболела грудь.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Старуха была очень расстроена из-за куска мяса, она специально не ложилась спать, ожидая возвращения отца Цяо, чтобы пожаловаться.

— Я купила мясо специально для Юань-эр, чтобы он поел. Я сказала ей оставить немного для Юань-эр, но ничего не осталось…

Отец Цяо нахмурился, и мать Цяо быстро ответила:

— Это всего лишь кусок мяса, а ты ведешь себя так, будто она съела все, что было в холодильнике. Если дети хотят есть, просто дайте им поесть, это не так уж и много. Если бы другие услышали тебя, они бы подумали, что наша семья не может позволить себе даже кусочка мяса.

Легкие пожилой женщины начали болеть. Разве мать Цяо не говорит, что она придирается?!

— Я купила это для внука! — сердито закричала она.

— Сегодня в магазине отец А-Юаня приготовил ему вкусную еду. Это не такая уж и редкость – говядина, — возразила в ответ мать Цяо. Отец Цяо хотел что-то сказать, но, услышав слова жены, вспомнил, что его сын сегодня хорошо поел, поэтому его настроение сразу улучшилось.

Поскольку он был в хорошем расположении духа, то внезапно почувствовал, что его мать делает из мухи слона.

Более того, скупость отца Цяо не составляла и десятой доли скупости старой госпожи Цяо.

Увидев, что сын не разделяет ее мнение, старуха схватилась за голову.

Мать Цяо родила трех дочерей подряд. Старая леди Цяо каждый день ругала невестку за то, что та не может забеременеть мальчиком. Отец Цяо тоже много бил и ругал свою жену. По этой причине мать Цяо всегда чувствовала себя обязанной семье супруга. Наконец, после многих попыток, мать Цяо родила мужу наследника, и ее статус в семье взлетел до небес. Из-за сына отец Цяо больше не испытывал неприязни к своей жене.

Позже, поскольку она получала много денег от своих двух дочерей, дела у матери Цяо в последние годы шли гораздо лучше.

С другой стороны, старая госпожа Цяо видела, что отношение ее сына изменилось, да и невестка медленно начала противостоять ей. Еще несколько лет назад сын всегда слушал только ее, однако в последние годы он все меньше и меньше прислушивался к ее мнению.

Зубы старой леди Цяо заскрежетали от ненависти.

Мать Цяо была в хорошем настроении, когда увидела, что свекровь сердится. В последние несколько лет борьба между ними становилась все более напряженной. Чтобы еще больше разозлить старуху, мать Цяо спокойно предложила:

— Наша семья теперь богата, но мама, ты все та же. Это всего лишь несколько дюжин юаней, если ты так сильно этого хочешь, я скоро все исправлю.

— Исправишь? — старая госпожа Цяо ответила, не задумываясь, — Разве это не деньги моего сына?!

Отец Цяо был недоволен предложением супруги, но больше он поразился словам матери. Когда он увидел, что его жена выглядит обиженной, он почувствовал, что его мать не обратила особого внимания на ее слова. Он недовольно посмотрел на старуху и попросил ее не говорить глупостей, а затем повернулся, чтобы успокоить жену.

Старая леди Цяо смотрела, как ее сын стоит рядом с невесткой, и надолго замерла с широко открытым ртом. Когда она наконец пришла в себя, то выбежала из зала и вернулась в свою комнату.

Всю ночь старушка Цяо не могла заснуть, лежа на кровати с открытыми глазами.

Цяо Лань ничего не знала о домашних распрях и хорошо выспалась. На следующее утро она проснулась рано и столкнулась с матерью Цяо, которая только что встала, чтобы пойти в ванную. Обернувшись, мать Цяо увидела Цяо Лань. Вспомнив, как вчера разозлилась свекровь, женщина внезапно пришла в хорошее настроение. Достав из бумажника двести юаней, она протянула их Цяо Лань.

— У тебя что, кончились средства на школьной карточке? Не думай, что у меня нет денег, возьми это. Ты слишком худая, люди подумают, что я тебя не кормлю или что-то в этом роде. Только не показывай их бабушке. Скажи мне, если тебе нужно больше, — сказала она, прежде чем зевнуть и вернуться в свою спальню.

Цяо Лань посмотрела на деньги в своей руке, а затем на спину матери Цяо. Это был хороший выход, теперь ей будет гарантирован обед на некоторое время.

Цяо Лань пришла в класс примерно в 6:20 утра.

В утренний период самостоятельной работы им разрешалось учить только китайский и английский языки, но время до этого было свободным. В последние дни Цяо Лань штудировала политическую историю и географию.

Хотя она училась чуть больше месяца, до промежуточного экзамена оставалось всего двенадцать дней. Цяо Лань должна была работать еще усерднее, чтобы получить то место, которое она хотела.

Обычно люди приходили в школу в 6:40, но сейчас было только 6:20. В классе сидело несколько учеников, живших в кампусе. Увидев Цяо Лань так рано, они были очень удивлены. Но шли дни, и прежнее удивление постепенно угасло, так как это стало вполне естественным явлением.

Все заметили изменившееся поведение Цяо Лань. Раньше она все время пыталась поговорить с мальчиками, с которыми общался Чэнь Яоян, однако теперь девушка серьезно училась. Каждый день они видели, как она усердно читает учебники.

Ученики собрались все вместе. Честно говоря, условия жизни учеников, которые жили в кампусе, были хуже, чем у остальных. За исключением тех немногих, кто учился очень хорошо, другие ученики, жившие в кампусе, почти не встречались с Чэнь Яояном или Цинь Яном. Из-за этого они не были хорошо знакомы с Цяо Лань.

После нескольких встреч они иногда встречались с Цяо Лань глазами, чтобы поздороваться.

Сегодня Цяо Лань хотела выучить наизусть политическую историю, но в классе было особенно тихо. Она боялась, что чтением вслух потревожит одноклассников, поэтому взяла учебник и нашла уединенное место.

Через несколько минут кто-то окликнул ее по имени.

Никто, кроме учителя, не называл ее имени с тех пор, как она переселилась в книгу. Цяо Лань удивленно повернула голову. Позади нее стояла девушка с высоким конским хвостом. Цяо Лань использовала свою хорошую память, чтобы вспомнить, что эта девушка не из ее класса.

Ученица взглянула на учебник по политике в руке Цяо Лань и усмехнулась, как будто задаваясь вопросом, правильно ли она прочитала название:

— Ты читаешь книгу?

Цяо Лань непонимающе посмотрела на девушку: «Что за чушь ты несешь?»

Цяо Лу не могла в это поверить: «Цяо Лань вообще не любила учиться, и все же она читала книгу по политической истории. Зачем она пришла сюда? Это место…»

Цяо Лу подсознательно посмотрела на кафетерий и резким голосом приказала:

— Ты пойдешь в какое-нибудь другое место или возвращайся в класс.

Цяо Лань почувствовала, что незнакомка хочет затеять драку.

— Я никуда не пойду.

— Как ты можешь читать свою книгу так громко!

«Вокруг так много учеников, и некоторые из них были гораздо громче меня, почему бы тебе не сказать другим, чтобы они ушли?!»

Цяо Лань выдохнула, сдерживая свой гнев:

— Ты пришла позже меня. Если ты не хочешь слушать, ты можешь уйти.

Цяо Лу строго посмотрела на Цяо Лань, а затем усмехнулась:

— Я знаю, что ты пришла сюда намеренно. Лучше читать больше книг, если у тебя есть время. Но даже если ты это сделаешь, Чэнь Яоян все равно будет смотреть на тебя свысока. Ведь сколько бы книг ты ни прочла, ты все равно останешься уродиной! — сказав это, она сердито убежала.

Цяо Лань: «…»

Она была ошеломлена.

Какое отношение ее чтение имеет к Чэнь Яояну?

Когда было почти 6:40, Цяо Лань собрала учебники и приготовилась вернуться в класс. Как только она повернула голову, то увидела Чэнь Яояна, выходящего из кафетерия.

Цяо Лань: «…»

Она, наконец, поняла, на что намекала та ученица. Вероятно, именно здесь каждое утро проходит Чэнь Яоян.

Цяо Лань нахмурилась. Когда она подняла голову, то с недовольством посмотрела на группу мальчиков, а затем перевела взгляд на раздражающее лицо одноклассника.

Она разозлилась еще больше.

«Я никогда больше не приду в это призрачное место, чтобы читать».

Цяо Лань молча направилась к классу и случайно встретила по пути Тань Мо. Хотя юноша проигнорировал ее в прошлый раз, Цяо Лань все равно поприветствовала его. Поздоровавшись, она больше ничего не сказала, а просто улыбнулась и повернулась, чтобы войти в школу.

Тань Мо долго смотрел вслед Цяо Лань.

Эта девушка здоровалась с ним уже в пятый раз. Она не искала его специально, но после встречи с ним, естественно, говорила: «Доброе утро» или «Добрый день», но Тань Мо никогда не отвечал.

Он столько раз игнорировал ее, почему она все равно продолжает это делать.  Неужели незаметно, что он хочет, чтобы она держалась от него подальше?

С тех пор как Тань Мо решил не верить в добрые намерения чужих людей, никто не говорил с ним снова и снова в таком тоне. Его мать сказала, что однажды он пожалеет о том, что отверг людей, которые были добры к нему, но Тань Мо так не считал. Потому что с тех пор, как он отказался доверять кому-либо, те, кто дразнил его, никогда не преуспевали.

За исключением матери, никто в этом мире не будет относиться к нему по-доброму без всякой причины. За свои пятнадцать лет жизни Тань Мо уже многое повидал и все хорошо понял. Это холодное чувство было тем, что он всегда будет получать в ответ. Так же, как и инициатива этой одноклассницы, может быть, в следующий раз она исчезнет полностью.

Тань Мо опустил ресницы, развернул кресло и молча вернулся на свое место.

Но судьба распорядилась так, что эта девушка оказалась совсем другой.

Однажды днем, два дня спустя, в школьном кампусе, Тань Мо, как и раньше, поворачивал свое инвалидное кресло, когда услышал знакомый голос.

Цяо Лань, стоя в двух метрах от Тань Мо, радостно приветствовала его:

— Добрый день.

Юноша молча посмотрел на нее, его глаза были холодными.

Цяо Лань постепенно привыкла к отношению Тань Мо, и, возможно, поскольку в последнее время никто не разговаривал с ней, она говорила немного больше.

Девушка сделала шаг по направлению к одноклассницу.

— Я тебя подтолкну.

Пальцы Тань Мо на инвалидном кресле на мгновение неловко сжались, и все его тело напряглось, как будто он столкнулся с врагом.

— Уходи!

Ему было все равно, как зовут эту одноклассницу, и он не хотел размышлять о том, почему она приближается к нему снова и снова. Вся ее активная забота имела для Тань Мо потенциальную опасность преследования.

Цяо Лань с недоумением посмотрела на нервничающего парня и пожалела, что взяла на себя инициативу толкнуть коляску Тань Мо в тот день.

Очевидно, он был против того, чтобы ему помогали посторонние.

Цяо Лань сделала шаг назад.

Она не была робким человеком, но теперь она не знала, что сказать. Девушка боялась, что скажет что-то не то, поэтому повернула голову и искоса посмотрела на Тань Мо.

Его длинные волосы закрывали глаза, переносица была высокой и красивой, а суховатые губы растянулись в равнодушную дугу.

«Сухие губы…»

Цяо Лань взглянула на чашку с водой в своей руке и, немного подумав, сказала:

— Если хочешь пить, я могу принести тебе чашку по дороге.

Как только она произнесла это, зрачки Тань Мо внезапно сузились, как будто он услышал самые жестокие и страшные слова в мире. Его пальцы крепко сжали инвалидное кресло.

— Нет. Держись от меня подальше, — голос Тань Мо был холоден, как лед.

Цяо Лань ошарашенно уставилась ему в спину. Несмотря на то, что парень сказал всего два предложения, Цяо Лань видела, что он сердится.

Ее собственные слова разозлили Тань Мо.

«Я произнесла всего три предложения…» — Цяо Лань снова и снова анализировала их в уме, но все еще не могла понять, что же она сказала не так.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Питьевая вода часто была кошмарной шуткой для Тань Мо, который был слишком молод, чтобы отличать добро от зла. Для Тань Мо, который попал в автомобильную аварию и был искалечен, это был еще более невыразимый позор, чем смерть.

Когда он был маленьким, его друзья, которые ходили вместе с ним в школу, делали вид, что зовут его – притворялись добрыми. Затем они тайком добавляли что-нибудь в воду, иногда это была горчица, горсть грязи, жучок или что-нибудь отвратительное.

Его душила горчица, и он кашлял снова и снова, пока почти не задохнулся.

С тех пор он больше никогда не брал бутылку с водой в школу, не пил ни глотка и не ел в школе.

Позже его ноги стали бесполезными, и он больше не мог стоять, даже тогда он отказался выпить хоть один глоток воды в школе. Потому что после того, как вы выпьете воду, вам придется пойти в уборную. Это было обычным делом для всех, но для Тань Мо это была самая постыдная пытка.

Итак, эта девушка, почему она взяла на себя инициативу поговорить с ним и зачем предложила принести ему воды?

У него не было времени слишком много думать об этом. Какое-то время в голове у него шумело, и он мог думать только о преувеличенных и бессовестных насмешках своих бывших одноклассников.

— Тань Мо, сходи в туалет, а.

— Тань Мо, а инвалид пользуется туалетом? Тебе кто-то помогал? Чем я могу помочь?

— Тань Мо, попей воду, расслабься!

Последняя фраза и голос девушки постепенно слились в его сознании.

— Тань Мо, если ты хочешь пить, я могу помочь тебе принести стакан с водой.

Тань Мо никогда ничего не ожидал, но эта девушка, которая только что сказала ему: «Добрый день», произнесла знакомые слова, которые он слышал много раз раньше…

Он не был разочарован, его изолированная эмоциональная система сделала все так, что он не мог различить эмоцию высокого уровня, которая была разочарованием. Ошеломляющие эмоции, которые он почувствовал в этот момент, были такими же, как унижение и гнев, которые он когда-то испытывал. Для него не было никакой разницы.

Она ничем не отличалась от тех, кто унижал его.

На самом деле разница была, она подошла к нему с притворной добротой и терпеливо продолжала приближаться не обращая внимания на его реакцию. Юноша решил, что больше никогда не будет ждать доброго утра или дня. Он хочет держаться подальше от этого человека.

Цяо Лань обнаружила, что с того дня отношение Тань Мо к ней становилось все более холодным.

Конечно, Тань Мо всегда был безразличен к ней, но Цяо Лань все еще могла найти небольшие различия в его невыразительном лице.

Как только она здоровалась с ним, хотя Тань Мо не давал ей никакого ответа, он останавливал инвалидное кресло и смотрел на нее своими темными глазами, слушая, что она говорит, прежде чем, наконец, снова опускал голову и молча уходил от нее.

Но теперь, когда Цяо Лань взял на себя инициативу поприветствовать его, Тань Мо даже не останавливался.

Парень, казалось, изолировал голос Цяо Лань и больше не мог ее слышать. Признаки неприятия были настолько очевидны, что даже другие ученики в классе заметили это.

— Черт возьми, Цяо Лань такая забавная. Она даже поздоровалась с Тань Мо по собственной инициативе, но ее полностью проигнорировали.

— Никто не хочет с ней общаться, поэтому она может говорить только с этим дураком, — ребята засмеялись и оглянулись. Посмотрев на последний ряд, где сидел Тань Мо, они увидели, что юноша читает.

Перед ним был мелкий английский текст, даже Сун Яо, которая лучше всех в классе знала английский, возможно, не была в состоянии полностью понять его.

Книга, которую он читал, была всемирно известным романом «Грозовой перевал».

Он не мог вспомнить, зачем снова взял в руки эту книгу. Может быть, это было потому, что «злобность» Цяо Лань, скрытая под ее добротой, заставила его внезапно подумать о главном герое этой книги, мягкости Хитклиффа, скрытой под его ненавистью.

На самом деле, здесь не так много связи, но она все еще была необъяснимо связана.

Он посмотрел на книгу и случайно увидел предложение.

[Ты хотел бы жить со своей душой в могиле?]

Смерть матери, инвалидность – он каждый день задавал себе этот вопрос, хочет ли он еще жить.

[Только одиночество принадлежит самому себе]

Ему очень понравилась эта фраза, у него ничего не было. Семья, дружба, здоровье, восприятие эмоций и достоинство  – у него вообще нет ничего из этого. От начала и до конца ему принадлежало только одиночество.

К ноябрю жара постепенно рассеялась, и мороз на сухой траве во время утреннего восхода солнца представлял «интересный контраст» с прохладным осенним бризом в небе.

Но для учеников, кажется, нет никакой разницы.

Они тоже были очень довольны, жара наконец-то прошла. Такая теплая погода была самой комфортной.

Урок физкультуры в первый год обучения в школе преподавали не учителя. Это время принадлежало студентам, чтобы делать то, что они хотели. Занятия были во второй половине дня, поэтому после последнего утреннего урока Ли Фань и другие начинали кричать своим друзьям, чтобы они хватали мячи, прежде чем их заберут другие.

— Второй класс после обеда занимался с нами физкультурой, хочешь поиграть в мяч?

Это было сказано Чэнь Яояну. Чэнь Яоян, естественно, не возражал. Он всегда был звездой в школе. Мало того, что он был лучшим учеником, он также был в центре внимания на физкультуре.

Несколько человек вышли, и некоторые девочки собрали свои вещи, включая соседку Цяо Лань по столу, и вместе покинули класс.

Цяо Лань все еще сидела на своем месте и что-то писала карандашом в тетради.

— Просто притворяется, — усмехнулась девушка с короткими волосами.

— Даже не знаю, я слышала, что Цяо Лань в последнее время очень много работает. Я своими глазами видела, что она каждое утро очень рано приходит в школу и читает книги.

— Вероятно, она специально вышла на улицу, чтобы дождаться Чэнь Яояна. Я все еще не понимаю, почему она так упорно притворяется? С ее мозгами, даже если она действительно учится, это бесполезно.

— Люди должны быть немного самоуверенны, почему бы тебе не сказать, что у нее вообще ничего нет.

— Я имею в виду, что у нее не так уж много шансов. Такой человек, как она, беден, уродлив и глуп. Она не может изменить свою внешность и не может изменить то, что бедна. Она может только исправить свои оценки.

Несколько человек засмеялись, а затем сменили тему:

— Как ты думаешь, какие девушки нравятся Чэнь Яояну?

— Очевидно, такие как Сун Яо.

— Кажется, я припоминаю, что Чэнь Яоян раньше говорил, что ему нравятся умные люди. У Сун Яо хорошие оценки. Как может Чэнь Яоян не любить ее? Она так красива и у нее богатая семья.

— Я не думаю, что это так. Очевидно, что Сун Яо любит Чэнь Яояна, но Чэнь Яоян еще не признался ей, может быть, она ему не нравится…

— Давай выйдем прямо сейчас и посмотрим дневной урок физкультуры. Я слышала, что Чэнь Яоян играет в баскетбол. Похоже, что второй класс тоже занимается с нами физкультурой. Хао Ин будет там, ты не хочешь пойти купить воды во второй половине дня?..

Смысл покупки воды был очевиден, и девушки дружно рассмеялись.

Когда почти все ученики ушли из класса, Цяо Лань огляделась.

Промежуточный экзамен становился все ближе и ближе. Она все еще не очень доверяла физике. В конце концов, она была студенткой гуманитарных факультетов. Она многое забыла по этому предмету еще в студенческие годы, да и физика в основном зависела от понимания, а не от запоминания.

Повернув голову и оглянувшись, она увидела, что Тань Мо уже ушел. Девушка откинулась на спинку стула и глубоко вздохнула. Прошло уже несколько дней, но Цяо Лань все еще хотела понять, что она сказала не так.

В тот день было произнесено в общей сложности три предложения, и Тань Мо не ответил на первые два, но после того, как она спросила его, хочет ли он пить, именно тогда Тань Мо отреагировал плохо.

Почему два слова «пить воду» так сильно подействовали на юношу?

На вчерашнем уроке информатики Цяо Лань наконец-то смогла использовать компьютер и выйти в интернет. Она поискала в сети информацию о синдроме Аспергера и, наконец, получила общее представление об этом заболевании.

Во время исследования Цяо Лань в удивлении подняла брови. Там говорилось, что люди с синдромом Аспергера, особенно дети, уязвимы для издевательств, потому что они несовместимы с другими детьми. Согласно статистике, 90% людей с синдромом Аспергера в детстве подвергались издевательствам со стороны сверстников.

Это может легко привести к тому, что они будут страдать манией преследования.

Из-за преследований и издевательств, от которых они слишком много страдали, такой результат был на самом деле относительно нормальным.

Любые слова, связанные с плохими намерениями, будут стимулировать нервы Тань Мо. Может быть, Тань Мо был так чувствителен к слову «пить воду», потому что кто-то обидел его подобным образом.

Цяо Лань почувствовала себя немного виноватой. Она не хотела этого, но все же причинила ему боль.

Кроме того, после своего открытия Цяо Лань наблюдала за Тань Мо в течение нескольких дней и обнаружила, что Тань Мо никогда не приходил в школу с бутылкой воды, и он никогда не покидал своего места, даже чтобы пойти в уборную.

Позже Цяо Лань поняла, что Тань Мо было нелегко пойти в туалет. Это было не только трудно, но и могло вызвать насмешки со стороны одноклассников.

Цяо Лань почувствовала себя еще более виноватой.

Идя по дорожке на территории школы, Цяо Лань сказала в своем сердце, что она действительно хочет связаться с Тань Мо. Если она хочет, чтобы парень не отвергал ее, то должна быть более осторожной. Проходя мимо небольшого супермаркета в кампусе, Цяо Лань решила зайти туда. Когда она вышла, то держала в руках пакетик с леденцами на палочке.

Идя в спешке, она не заметила нескольких одноклассников, покупающих воду.

Как только девушки повернули головы, они увидели, что Цяо Лань покупает сладости. Они обменялись взглядами, и сразу же после того, как Цяо Лань ушла, они начали говорить:

— Я знала, что она больше не сможет этого выносить!

Обычно Цяо Лань покупала сладости, чтобы порадовать мальчиков и девочек в классе. Она не приносила конфеты несколько дней подряд, но теперь снова взяла их после того, как ей устроили бойкот. Разве не было очевидно, что она не могла этого вынести и хотела угодить Чэнь Яояну и остальным? А что еще это может быть?

Несколько человек пришли в возбуждение и побежали в класс, купив воды. Чэнь Яоян все еще болтал со своими друзьями. Цинь Ян взял баскетбольный мяч, который принес Чэнь Яоян, и продолжал говорить, что мяч был хорош.

Несколько девушек протиснулись к нему, посмотрели на Чэнь Яояна, а затем обратились к Цинь Яну:

—  Угадай, что мы только что видели.

— Что? — Цинь Ян не проявил никакого интереса. Он был по-прежнему сосредоточен на мяче.

— Мы пошли в супермаркет, чтобы купить воду и встретили Цяо Лань, — как и ожидалось, Цинь Ян повернул голову.

— Цяо Лань покупала сладости.

Цинь Ян бросил баскетбольный мяч на пол. Он не смог скрыть улыбку на своем лице.

— Черт возьми, она ведь больше не может этого выносить, верно? Я знал, что она именно такой человек.

Затем он повернулся к приятелю.

— Кроме того, здесь есть Яоян.

Чэнь Яоян нахмурился и пнул баскетбольный мяч.

— Заткнись, пожалуйста.

Несколько человек засмеялись, особенно заливался хохотом Цинь Ян.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Пока лифт поднимался этаж за этажом, Чэнь Бо взглянул на Тань Мо.

Хотя лицо юноши по-прежнему ничего не выражало, дядя Чэнь, служивший ему почти год, все же чувствовал, что Тань Мо сегодня в хорошем настроении.

Тань Мо был похож на автоматическую машину, выполняющую запрограммированные задачи. Каждый день он ходит в школу в одно и то же время, ест в одно и то же время и отдыхает в одно и то же время. Дядя Чэнь и тетя Чэнь строго следили за временем на часах, чтобы позаботиться об этом молчаливом мальчике.

Он, как обычно, доставит Тань Мо домой. В семь часов утра тетушка Чэнь накрывает на стол. Затем Тань Мо брал на себя инициативу выйти из комнаты, чтобы поесть, а тетя Чэнь заходила в комнату Тань Мо во время еды. Там она приводила в порядок его одежду, убирала и так далее.

Как обычно, войдя в комнату Тань Мо. Тетя Чэнь увидела, что книжные шкафы, столы и даже прикроватные тумбочки забиты книгами, которые она не могла даже узнать.

Женщина снова вздохнула, не притрагиваясь к книгам Тань Мо, она взяла одежду, которую Тань Мо выбросил в корзину для белья, чтобы подготовить ее к стирке.

Затем она, как обычно, проверила карманы. Вообще говоря, карманы Тань Мо всегда чистые, но сегодня тетя Чэнь обнаружила что-то несовместимое с Тань Мо.

Леденец на палочке.

Тетя Чэнь долго держала конфету в руке. Подсознательно посмотрев на дверь, она облегченно вздохнула. Затем она осторожно положила конфету на стол Тань Мо и вышла из комнаты.

В 7:20 парень вернулся в свою комнату после завтрака. Тетя Чэнь поспешно потянула мужа за руку и рассказала ему о найденной конфете.

Только люди, которые достаточно знали Тань Мо, могли понять значение этой конфеты. Тань Мо определенно не стал бы покупать себе сладости. А раз так, кто-то, должно быть, дал ее ему. Он принимал доброту других! Такого прогресса достаточно, чтобы заставить пожилую пару плакать от волнения.

Неудивительно, что Тань Мо был сегодня в хорошем настроении, это вовсе не было иллюзией!

Около девяти часов вечера у дяди Чэня завибрировал телефон. Мужчина поспешно снял трубку и закрыл дверь. Закончив разговор, он немного поколебался и осторожно постучался в дверь подопечного.

— Войдите, — голос Тань Мо был холодным и спокойным. Дядя Чэнь открыл дверь и вошел в комнату. Там он увидел Тань Мо, держащего в руке самодельный нож и быстро разбирающего механические часы.

Дядя Чэнь посмотрел на мелкие детали на столе, а затем перевел взгляд на конфету. Мужчина улыбнулся, подумав, что сегодня юноша может изменить свое мнение по этому поводу, может быть, он даже согласится.

— Только что звонил мистер Тань, — сказал Чэнь Бо, внимательно глядя на подопечного.

Тань Мо, не поднимая глаз, продолжал вертеть в руках механические часы.

— В чем дело?

— Мистер Тань сказал, что связался с лучшими врачами Германии, и они будут здесь в эти выходные…

— Нет необходимости, — прервал его парень.

Дядя Чэнь помолчал, глядя на безразличное лицо мальчика, он хотел уговорить его, но все было бесполезно. Тань Мо просто произнес эти два слова, не отступая.

Он не пойдет в больницу, не согласится на обследование у врача, не согласится на реабилитацию.

Прошел год с тех пор, как умерла мать Тань Мо, и его ноги были парализованы. Тань Мо не пошел домой и не получил лечения. Мистер Тань однажды насильно взял его на реабилитацию, но Тань Мо оказал ему решительное сопротивление. Он воткнул в ногу самодельный нож, которым разбирал детали. С тех пор никто не осмеливался заставлять его лечиться.

Выражение лица Чэнь Бо потускнело, он молча вышел из комнаты Тань Мо и покачал головой, глядя на жену, которая ждала за дверью.

Они думали, что, поскольку сегодня Тань Мо выглядел более счастливым, он может согласиться на реабилитацию, но его реакция была все той же. Тань Мо не хотел лечиться, он не хотел вставать, может быть, он вообще не хотел жить.

С другой стороны, Цяо Лань чувствовала себя очень хорошо.

Отказ Тань Мо вызвал у нее разочарование, но когда она вернулась в класс после собрания, то обнаружила, что на столе юноши нет конфеты, и сразу почувствовала себя лучше.

Он забрал конфету!

Это приятное чувство продолжалось даже тогда, когда она вернулась домой.

С тех пор как старуха Цяо потеряла кусок говядины из-за того, что позволила Цяо Лань приготовить еду самостоятельно, она больше не осмеливалась послать внучку на кухню. Но поскольку она не позволяла Цяо Лань готовить, возникли новые проблемы.

Старуха Цяо подумала, что она все хорошо спланировала. Она будет готовить только немного еды, пока у нее будет достаточно для Цяо Юаня, она не верила, что Цяо Лань осмелится захватить еду своего брата.

В результате ее дорогой внук в тот день мало ел.

Цяо Лань была быстра и не говорила ни слова, в то время как Цяо Юань смотрел телевизор во время еды. Так что к тому времени, как Цяо Лань насытилась и ушла мыть посуду, еда закончилась.

Цяо Юань был глуп, но и старуха Цяо тоже была глупа.

Старуха Цяо побежала и отругала Цяо Лань за то, что у нее нет совести и она так много ест. Что же теперь делать Цяо Юаню, когда он голоден? Ее слова вошли в левое ухо Цяо Лань и вышли через правое. Она притворилась, что ничего не слышит, и, вымыв посуду, вернулась в свою комнату.

Старуха Цяо снова осталась ждать возвращения отца и матери Цяо. Когда они наконец приехали домой, она сразу же пошла к сыну, чтобы пожаловаться. К несчастью, мать Цяо снова встала на защиту дочери.

— Дело не в том, что наша семья не может позволить себе рис и овощи, мы просто можем приготовить больше еды, — внезапно ошибка Цяо Лань, которая забрала еду у своего брата, была перенесена на старуху Цяо. — Если бы вы не были экономны и покупали достаточно продуктов, как бы Цяо Юань остался голодным?

Услышав ее слова, старуха Цяо захотела ударить невестку по лицу.

До того, как женщина родила Цяо Юаня, старуха Цяо ругала и била ее столько, сколько хотела, но теперь она не может это сделать. Самое обидное, что ее сын даже не чувствует напряжения между ними. Он чувствовал, что жена права, а мать слишком скупа.

п.р.: чокнутая семейка… не дай боже таких родственников! Тьфу-тьфу-тьфу!

Старуха Цяо родила в общей сложности трех сыновей, и именно из-за этого она свысока смотрела на невестку.

Отец Цяо – младший сын старухи Цяо, и он также самый болезненный ее ребенок. После десятилетий боли она чувствовала, что все ее страдания были напрасны. Когда старуха Цяо вернулась в комнату и снова задумалась об этом, ей стало еще грустнее. Чем больше она думала, тем больше обижалась, поэтому на следующий день она убежала к своему второму сыну.

Второй ребенок старухи Цяо позвал и ругал отца Цяо, он ругал брата и называл его белоглазым волком.

— Она твоя мать, а ты ведешь себя совсем не так, как ее сын!

Отец Цяо, которого ругал его второй брат, чувствовал стыд и вину в своем сердце. Видимо, он перестарался. Поэтому, вернувшись домой, он сделал жене выговор:

— Моя мать каждый день помогает тебе ухаживать за сыном, готовит и купает. Ты не только невнимательна, но еще и считаешь, что моя мать плохо справляется со своей работой. Если ты думаешь, что о Цяо Юане плохо заботятся, ты можешь делать все сама!

Глаза матери Цяо расширились.

«Разве это не свекровь и муж настаивали на рождении наследника? Цяо Юань – не только мой сын, но и твой тоже!»

Мать Цяо больше не была слабой натурой, какой она была раньше, и она сразу же поссорилась с супругом. Старуха Цяо, которая жила в доме второго брата Цяо, услышала, что у ее сына и невестки началась холодная война, и с довольным видом побежала обратно.

В тот день старуха Цяо была отправлена обратно второй семьей.

Цяо Лань с первого взгляда заметила высокомерную девушку, а затем поняла, что это Цяо Лу, которая заметила ее с книгой в тот день.

Цяо Лу последовала за своей красиво одетой матерью с чувством превосходства, похожим на чувство превосходства городских людей, приезжающих в сельскую местность. Когда она увидела Цяо Лань, она стала еще более гордой и подняла подбородок еще выше.

Она свысока смотрела на Цяо Лань, чьи родители были необразованными и не такими красивыми и умными, как у нее.

Мать Цяо с потемневшим лицом мыла фрукты. Вымыв фрукты, она сунула тарелку с фруктами дочери:

— Я не хочу смотреть на них и не собираюсь подавать им фрукты.

— О, хорошо, — кивнув, Цяо Лань вышла из кухни с тарелкой фруктов. В гостиной старуха Цяо сидела посередине дивана, Цяо Юань и Цяо Лу сидели по бокам от нее.

Второй дядя Цяо злился на брата, но был довольно добр к племяннице, поэтому с улыбкой попросил ее присесть.

Как только Цяо Лань села, старуха Цяо не могла усидеть на месте от негодования: «Почему Цяо Лань не пошла на кухню и не подождала, пока кто-нибудь сядет здесь? Почему она может сидеть здесь?»

Как только Цяо Лань собралась сесть, Цяо Лу протянула руку и взяла яблоко. Увидев это, старуха Цяо поспешно сказала:

— У этого яблока такая толстая кожура. Пусть Цяо Лань очистит его, и тогда ты сможешь съесть.

Цяо Лу посмотрела с отвращением и передала яблоко второй тете Цяо. Пусть ее мать очистит его для нее. Вторая тетя Цяо быстро разрезала яблоко на несколько долек и дала каждому по кусочку.

Цяо Лань тоже взяла дольку, и старуха Цяо сердито посмотрела на нее:

— Ты должна ждать, пока твоя тетя обслужит тебя, даже если ты такая большая. Ты умеешь только есть и есть, ты не умеешь прислуживать другим, и у тебя дурной характер.

От ее слов атмосфера стала неловкой. Вторая тетя Цяо чувствовала себя не некомфортно, когда ее свекровь говорила так вульгарно, особенно в присутствии детей. Даже если второй дядя Цяо был мужчиной, он все равно был немного смущен:

— Мама, не говори так. В наши дни девочки, которые усердно учатся, ничем не хуже мальчиков.

Старуха Цяо указала на Цяо Лань:

— Разве она сравнима с Лулу вашей семьи? Скажи, как ты думаешь, она выглядит как ученица с хорошей успеваемостью?! Позволить ей учиться – пустая трата денег. Я видела ее оценки в классе в прошлый раз, почему бы ей не бросить школу пораньше и вместо этого не помочь отцу!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Мать Цяо, хотя и раздраженная, и обиженная внутренне, хотела выйти из кухни, но потом услышала, как свекровь похвалила Цяо Лу, и отбросила эти мысли.

Дождавшись, когда семья второй тети Цяо уйдет, мать Цяо наконец вышла, чтобы убрать со стола. Затем она увидела Цяо Лань, которая молча сидела в стороне, и волна гнева накрыла ее.

Тщательно обдумав это, она и старуха Цяо поссорились только потому, что Цяо Лань съела лишний кусочек риса. Если бы оценки Цяо Лань не были такими плохими, старуха Цяо не смотрела бы на нее свысока в присутствии второй тети Цяо.

Она училась в том же классе в той же школе, что и Цяо Лу, но последняя смогла попасть в первую десятку в своем классе. Цяо Лань же не могла похвастаться подобным. Она вспомнила, что старуха Цяо и отец Цяо попросили Цяо Лань не ходить в школу, а вместо этого пойти в ресторан, чтобы помочь.

Тогда она остановила их. Теперь же она начинала жалеть об этом. Долго проклиная себя, она вбежала в комнату дочери и увидела, что Цяо Лань читает книгу.

— Только теперь ты начала читать. Почему ты не сделала этого раньше? А теперь притворяешься, что читаешь? Почему ты не можешь учиться у Цяо Лу…

Прежде чем она закончила говорить, к ним подошла старуха Цяо:

— Женщинам не нужно учиться, они все равно не могут делать это хорошо. Цяо Лу – хорошая ученица, потому что у нее есть мать, которая может научить ее.

Мать Цяо смутилась и чуть не упала в обморок от гнева.

Старуха Цяо не потрудилась смягчить свои слова.

Причина, по которой старуха Цяо всегда смотрела на нее свысока, заключалась не только в том, что она не могла иметь сына, но и по другой причине.

Мать Цяо – мигрантка из другой страны. У нее нет ни образования, ни денег. Она познакомилась с отцом Цяо, который тоже был беден и не образован. Наконец они встретились и поженились. Старуха Цяо презирала такую невестку.

Но тетя Цяо совсем другая.

Второй дядя Цяо был единственным, кто поступил в колледж из ее сыновей. Родители второй тети Цяо тоже были городскими жителями, так что ее семейные условия были достойнее. Вторая тетя Цяо также получила работу гораздо лучше, чем мать Цяо, она была учительницей.

Старуха Цяо нашла больное место ненавистной невестки. Она стала еще более гордой, когда говорила об этом, напоминая, что мать Цяо изначально отличалась от второй тети Цяо, ее мозг был другим, ее уровень образования был другим, и ее дети, конечно, были другими. Так что Цяо Лань, естественно, не могла родиться умной.

— Цяо Лань все равно не сможет учиться, как Цяо Лу, даже если ты ударишь ее. Так что не ругай свою дочь, ты можешь винить только себя за то, что родилась неполноценной!

В ту ночь старуха Цяо, мать Цяо и отец Цяо продолжали ссориться. После ссоры старуха Цяо успешно разорвала отношения между сыном и невесткой и легла спать в хорошем настроении.

Она не заметила, что Цяо Юань, ее хороший внук, который обычно был очень активным, сегодня был слишком тихим.

Цяо Лань засунула в уши два бумажных шарика, перекрывая шум снаружи, и заснула посреди громких криков. На следующий день она проснулась и сразу же пошла в школу.

Приехав, она взяла свои книги и вышла на улицу, чтобы прочитать их, как обычно. Она постаралась поменять место, чтобы не столкнуться с Чэнь Яояном и его друзьями.

Экзамен начнется в следующий понедельник. Цяо Лань довольно тщательно изучила большую часть политической истории. Что касается географии, то география старших классов – это естественная география. Речь идет не столько о запоминании, сколько о понимании. Она была уверена на счет этих предметов.

Ее главная забота – физика. Химию можно было запомнить, но физику – нет. В последнее время Цяо Лань потратила 50 или 60% своего времени на изучение этого предмета. Так что теперь она верила, что сможет успешно ответить на большинство вопросов, но что касается более сложных, она не думала, что сможет получить за них полные баллы.

Она вспомнила, что лучшие предметы Чэнь Яояна были основаны на науке. Она почти могла получить полные оценки по математике, химии и физике, поэтому ей приходилось работать усерднее.

После того, как она закончила свое раннее самообучение, Цяо Лань понесла чашку, чтобы набрать воды.

Ее губы очень сухие, но у нее нет денег, чтобы купить гигиеническую помаду, поэтому лучшей альтернативой для нее было пить больше жидкости. Она не возражала, потому что пить больше воды было не так уж плохо. Когда она выходила из комнаты, то увидела катящееся впереди инвалидное кресло.

Цяо Лань тут же ускорила шаг и через несколько шагов догнала Тань Мо.

— Доброе утро, — с улыбкой поприветствовала одноклассника Цяо Лань.

Тань Мо некоторое время продолжал катить свое инвалидное кресло, прежде чем, наконец, повернул голову. Его светлые глаза пристально смотрели на Цяо Лань.

Как раз в тот момент, когда девушка подумала, что Тань Мо будет молчать, как обычно, равнодушный, но ясный голос достиг ее ушей:

— Доброе утро.

Цяо Лань была так поражена, что чуть не выронила чашку из рук. Она на мгновение застыла, а затем поспешила нагнать юношу. Это было хорошее начало.

Быстро идя рядом с Тань Мо, она поинтересовалась:

— Ты уже завтракал?

Тань Мо только что поздоровался с Цяо Лань, но, услышав ее вопрос, он не хотел отвечать.

Было восемь часов, так что он, конечно, уже поел. Этот вопрос заставил Тань Мо растеряться.

Цяо Лань не знала, что люди с синдромом Аспергера не понимают шуток и светской болтовни, и все, что не имеет отношения к деловым вопросам, приводит их в замешательство. Они не понимали, зачем окружающие говорят о бессмысленных вещах.

Тань Мо молчал. Цяо Лань подумала, что парень не расслышал ее, и снова спросила.

Глаза Тань Мо были полны непонимания и нетерпения, но в конце концов он поджал губы и ответил:

— Ел.

— Промежуточный экзамен будет в следующий понедельник. Ты собираешься сдавать экзамен на этот раз?

— Нет.

— Почему? — спросила Цяо Лань. Она знала, что Тань Мо, безусловно, сможет отлично справиться со всеми предметами.

В книге было написано, что интеллект Тань Мо намного превосходил интеллект обычных людей, а его память еще более ужасна. Он читал с детства. Он не такой дурак, каким его считают одноклассники, он гений. За исключением того, что его китайский был не очень хорош, так как его мать с детства возила его в США для лечения, другие оставшиеся предметы в школе были слишком просты для Тань Мо.

Юноша снова промолчал.

Из-за общения с Цяо Лань Тань Мо, который и так привлекал внимание, сегодня стал еще более выделяющимся. Один из учеников многозначительно заметил, что кто-то разговаривает с Тань Мо, а другой человек тихо спросил, кто эта девушка. Мальчик рядом с ним покачал головой.

— Я не знаю.

Девочка из того же класса случайно прошла мимо и увидела, как Цяо Лань и Тань Мо разговаривают и смеются.

— Цяо Лань в последнее время больна. Разговаривая с Тань Мо каждый день, она, должно быть, сломала себе голову.

Тань Мо прекрасно слышал все эти разговоры.

Рука, лежавшая на подлокотнике, снова напряглась, его пальцы слегка дрожали, пытаясь немного увеличить расстояние между инвалидным креслом и Цяо Лань.

Внезапно он услышал спокойный голос Цяо Лань:

— Тань Мо, какую книгу ты читал вчера?

Разве она не слышала, как громко разговаривали те две девушки?

Должно быть, она слышала. И все же, почему она все еще разговаривает с ним, хотя слышала их? Все они говорили, что у нее болела голова, когда увидели, как она разговаривает с ним. Как она могла все еще поддерживать такой нормальный тон?

Тань Мо не мог удержаться от желания расспросить ее, но в конце концов не стал этого делать. Он опустил голову, чтобы скрыть эмоции в глазах, и прошептал:

— Грозовой перевал.

— А, я тоже читала ее, но это был перевод. Таким образом, для меня оригинальная английская книга все еще не моего уровня. Кстати, Тань Мо, ты съел конфету, которую я тебе вчера дала?

Тань Мо хотел что-то сказать, но тут на него упала черная тень.

Высокий парень встал перед Цяо Лань и преградил ей путь, прежде чем грубо окликнуть ее по имени.

Цинь Ян ждал целый день, но конфет Цяо Лань так и не получил. Многие из его одноклассников делали ставки на то, как Цяо Лань извинится перед ним. Он тоже этого ждал, но она даже не подошла к нему.

Цинь Ян больше не мог терпеть, так, как только что куча людей снова заговорила об этом, так что парень не мог не задать прямой вопрос однокласснице:

— Где конфеты?

Цяо Лань действительно чувствовала себя странно. Хорошее настроение, которое у нее было благодаря Тань Мо, исчезло, и ее раздражение резко возросло:

— Какие еще конфеты?

— Перестань притворяться смущенной, конфеты, которые ты мне купила.

Услышав это, Тань Мо, сидевший в инвалидном кресле, вдруг хлопнул ладонью по карману школьной формы. Именно там сейчас лежал леденец, который дала ему вчера Цяо Лань. Внезапно он почувствовал себя немного странно. Оказывается, Цяо Лань купила конфеты не только для него.

Юноша молча подкатил инвалидное кресло к своему месту.

Но за спиной он услышал знакомый голос:

— Купить тебе конфет? Цинь Ян, поспешные выводы – это болезнь, которую я предлагаю тебе вылечить.

Даже Тань Мо, который был эмоционально медлителен, мог понять значение ее слов. Насмешка в ее тоне и сама фраза.

Лицо Тань Мо по-прежнему ничего не выражало, но он снова потрогал конфету в кармане.

Он не любил есть сладости, но в этот момент ему очень хотелось попробовать их на вкус.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Цинь Ян ждал два дня и даже заключил пари с друзьями. Но в конце концов Цяо Лань вынесла ему вердикт, сказав, что он делает поспешные выводы, и попросила его вылечить свою болезнь.

Возможно, потому что фраза, вырвавшаяся из уст Цяо Лань, была слишком шокирующей, Цинь Ян не впал в ярость, а тупо стоял на месте. Его друг Ли Фань и мальчики в классе, у которых были хорошие отношения с ним, посмотрели на Цинь Яна, а затем на Цяо Лань. Что же касается девушек, которые рассказали это Цинь Яну, то выражение их лиц слегка изменилось.

Цинь Ян оправился от изумления, но, вероятно, потому что его мозг был выжжен, он не разразился бурной яростью:

— Если ты не купила их для меня, то для кого?

После этого он повернулся и посмотрел на Чэнь Яояна.

Цяо Лань никогда бы не купила себе конфет. Ее семья была бедной, и даже если бы она захотела купить конфетку, она купила бы самую дешевую, так что, раз она ее купила, это, должно быть, был подарок.

Что касается того, кому она его подарила, то первой догадкой Цинь Яна была Чэнь Яоян, все знали, что Цяо Лань любит Чэнь Яояна.

Чэнь Яоян хотел пнуть Цинь Яна: «Какие глупые мысли проносились в его мозгу?»

Цяо Лань редко приходила к согласию с Чэнь Яояном, но оба они чувствовали, что Цинь Ян просто не в своем уме. Она подняла глаза и посмотрела на Цинь Яна:

— Тебе не все равно, для кого я их покупаю?

«Его семья беднее, чем семья Цяо Лань? Ты даже не можешь позволить себе леденец на палочке и вынужден просить его каждый день?»

Поскольку ей больше не хотелось разговаривать с Цинь Яном, она прошла мимо него и вернулась на свое место. Ли Фань и другие боялись того, что Цинь Ян сделает с Цяо Лань, учитывая его ужасный характер. Просто думать об этом было ужасно.

Поэтому несколько человек вытащили Цинь Яна из класса и попытались стать миротворцами. Прежде чем уйти, Цинь Ян оглянулся на Цяо Лань.

На самом деле он не хотел ничего делать с Цяо Лань.

Вероятно, он был сумасшедшим, но Цинь Ян на самом деле думал, что глаза Цяо Лань были очень хороши, когда она смотрела на него.

Ее глаза были очень темными, и он не мог описать, как ее ресницы были приподняты, но они были действительно прекрасны.

Вероятно, поведение Цяо Лань сегодня напугало всех в классе, или, возможно, это было яростное выражение лица Цинь Яна, когда кто-то упомянул об этом. Но девушки, которые раньше высмеивали Цяо Лань, до конца недели ничего о ней не говорили. Вместо этого все они сосредоточились на промежуточном экзамене.

Сегодня была пятница, и они будут сдавать экзамен, когда вернутся с выходных. Помимо экзамена, была еще и тема, которая всех еще больше взволновала – смена мест.

Смена мест всегда была захватывающей вещью для учеников.

Особенно в первый год средней школы, когда количество мальчиков и девочек в классе временно уравновешивалось.

Благодаря первому ежемесячному экзамену каждый имеет общее представление о своем собственном уровне в классе и может реально оценить диапазон своих товарищей по столу, особенно верхний и нижний.

Люди внизу были немного недовольны. Если бы глупые ученики сидели вместе, им определенно стало бы только хуже.

Тогда разве у глупого ученика не будет еще меньше мотивации учиться?

По сравнению с глупыми учениками, лидеры списка имеют гораздо лучший менталитет, особенно такие как Чэнь Яоян, который был первым в классе в прошлый раз. Почти все верили, что первое место будет за Чэнь Яояном и на сей раз. В конце концов, в прошлом месяце его общий балл был почти на тридцать баллов выше, чем у второго в классе.

Мальчики, у которых были хорошие отношения с Чэнь Яояном, шутили:

— Не думаешь, что промежуточные экзамены – это как красная нить судьбы для тебя и Сун Яо? Если Сун Яо займет второе место, а ты останешься первым, вы сядете вместе.

Ли Фань преувеличивал, вздыхая, что Чэнь Яоян бросит своих братьев ради собственного счастья.

Чэнь Яоян рассмеялся и выругался, но возражать не стал.

Что же касается того, останется ли он на первом месте, то он не слишком беспокоился.

Несколько человек заговорили, и каким-то образом снова всплыла тема Цяо Лань. Кто-то сказал:

— Вы заметили, что Цяо Лань в последнее время очень серьезно учится, читает книги каждый день после занятий. А когда ее вызвал старый Лю, чтобы она дважды продиктовала слова, и она все поняла правильно.

— Запоминание слов – не такая уж трудная задача. Если запоминаешь правильно, то и напишешь правильно.

— Разве она не учится в последнее время, чтобы скрыть смущение от одиночества?

— Нет, нет, я думаю, что она хочет усердно учиться, чтобы стать новой соседкой по столу Яояна.

После этой фразы несколько человек начали смеяться.

— Я думаю, что она действительно может это сделать. Но опять же, я никогда раньше не видел, чтобы она читала или училась, и, согласно старому классному рейтингу, все внизу знают только, как играть, в дополнение к ее отсутствию основ…

Человек не закончил фразу, но все уже поняли ее смысл.

Независимо от того, насколько серьезна Цяо Лань, она все еще была очень близка к низу класса, желая подняться наверх и даже сидеть за одним столом с Чэнь Яояном, это было слишком причудливо.

«Причудливая» Цяо Лань продолжала исписывать очередную тетрадь по физике. Она не изучала этот предмет так серьезно, прежде чем переселиться в книгу.

Два дня назад Цяо Лань нашла бумаги для предыдущего ежемесячного экзамена и перерешала их снова, чувствуя, что трудность не очень высока.

Цяо Лань раньше училась в средней школе в провинции С, это было лучшее учебное заведение, в котором выпускники получали самые высокие баллы на вступительных экзаменах в колледж. Она выросла в сиротском приюте без отца и матери. В то время декан сказал детям, что есть добрые люди, готовые субсидировать лучшего ученика в их школе, чтобы они пошли в старшую школу.

После того как ее девятилетнее обязательное образование закончилось, Цяо Лань, которая не могла пойти в школу, сошла с ума, узнав эту новость. В конце концов она получила то, что хотела, и смогла поступить в элитную старшую школу.

В такой школе Цяо Лань смогла сохранить свои позиции в тройке лучших на протяжении всех трех лет.

Но она все еще не осмеливалась быть слишком высокомерной, и Цяо Лань все еще планировала пересмотреть все темы снова в выходные.

Она не видела Цяо Юаня после того, как вернулась вечером. Цяо Юань снова отправился ужинать в маленький ресторанчик. Старуха Цяо неохотно приготовила для Цяо Лань два блюда: одно мясное и одно вегетарианское. Куски мяса в ее тарелке можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Маленький ресторан не работал по субботам и воскресеньям, поэтому сегодня отцу Цяо и матери Цяо не нужно подготавливать ингредиенты на следующий день, поэтому они вернутся раньше. Около десяти часов вечера мать Цяо вернулась с Цяо Юанем. Отец Цяо сказал, что он с несколькими друзьями будет сегодня выпивать.

Отец Цяо ходил выпить в пятницу на прошлой неделе. Проснувшись на следующий день, он целый день орал дома. Конечно, именно Цяо Лань была причиной почти всей его ругани.

В результате, поскольку на этой неделе отец Цяо снова пошел пить, девушка встала рано утром и сразу же вышла, пока мужчина все еще храпел.

В последние два дня старуха Цяо и мать Цяо ссорились. Отец Цяо не смог убедить их успокоиться, поэтому он выместил свой гнев на Цяо Лань. Сегодня, протрезвев, он может снова сойти с ума. Старуха Цяо торжествующе сказала, что когда мать Цяо еще не родила Цяо Юаня, а у отца Цяо не было сына, всякий раз, когда отец Цяо пил алкоголь, он чуть ли не убивал жену после пробуждения.

Цяо Лань действительно боялась, что отец Цяо кого-нибудь ударит.

Она чувствовала, что лучше выйти и чувствовать себя спокойно, чем расстраиваться из-за этих людей.

Когда остальные домочадцы встали, они обнаружили, что Цяо Лань больше нет дома. Старуха Цяо небрежно заметила:

— Сейчас такое раннее утро, а она уже ушла, она становится все более и более дикой. Ее оценки так плохи, и все же она все еще выходит, чтобы повеселиться. Почему она не может узнать немного больше от Лулу? Лулу ходит на занятия каждые выходные и смогла попасть в топ-10 своего класса…

Цяо Юань, который только что встал, услышал, что бабушка снова хвалит Цяо Лу, и его жирное маленькое лицо мгновенно сморщилось.

— Ну и что, что она вошла в десятку лучших.

Цяо Лу была очень бесстыдна, ну и что с того, что она была десятой в классе. Всякий раз, когда она видела кого-то, она всегда упоминала этот факт.

— Она говорит это только для того, чтобы уговорить такую старую леди, как ты, которая ничего не понимает, — Цяо Юань редко вступался за Цяо Лань. — Моя третья сестра в последнее время читает книги и очень серьезно относится к учебе.

— Она может совершать постыдные поступки в своей закрытой комнате. Она каждый день запирает дверь и ведет себя как воровка. Ну и что, если ты видишь, как она учится или читает какую-нибудь книгу. С мозгами, как у ее матери, она, вероятно, даже не умеет считать. Чему она может научиться? Лулу все еще может попасть в хороший класс... и она там в первой десятке, если Цяо Лань сможет попасть в первую десятку, то я встану перед ней на колени.

— Тогда иди в дом Цяо Лу и не оставайся жить там!

Цяо Юань захлопнул дверь, и старуха Цяо ошеломленно посмотрела ему вслед. Почему он вдруг вышел из себя? Что случилось? Что она такого сказала? Почему ее добрый внук вдруг так рассердился?

Мать Цяо долго наблюдала за этой драмой и усмехнулась, прежде чем войти в комнату сына. В результате она уговаривала его все утро, и Цяо Юань стал еще хуже относиться к своей бабушке.

Старуха Цяо не могла понять причину. Ее сын еще спал после выпивки, и ей не хотелось ругать внука. Когда Цяо Лань вернулась к обеду в полдень, она снова начала сердиться на девушку:

— Воспитывать тебя – все равно что воспитывать собаку. Ты ничего не делаешь, чтобы помочь, и возвращаешься только тогда, когда приходит время есть, — Цяо Лань, которая хотела вздремнуть, ушла сразу после еды и собралась в библиотеку.

Мимо проезжал Bentley, а в машине, словно живая статуя, сидел Тань Мо. Вдруг, глядя в окно, он увидел знакомую фигуру на обочине дороги, и его глаза, которые до этого были непоколебимы, наконец-то двинулись.

Поскольку он так часто смотрел на ее фигуру в школе, Тань Мо с первого взгляда понял, что это Цяо Лань.

Отец Тань, сидевший, с другой стороны, заметил движение сына и выглянул в окно. Там не было ничего, кроме простых прохожих.

В его сердце появилось сомнение.

— Ты видел друга?

Тань Мо опустил глаза и мгновение помолчал.

— Нет.

Сидевшая на пассажирском сиденье Тань Ивэй усмехнулась. Вся школа знала, что существует дурак по имени Тань Мо.

Кто станет дружить с дураком?

Отец Тань ничего не ответил. Он все пытался общаться с сыном, который был не очень эмоциональным, и взглянув на длинные волосы Тань Мо, которые закрывали парню глаза, сказал:

— Твои волосы слишком длинные, ты уже не можешь видеть из-за них, я возьму тебя завтра постричься.

— Не собираюсь, — невыразительно отказался юноша.

— На следующей неделе промежуточный экзамен. Пойдешь ли ты на экзамен на этот раз?

— Нет, — даже если сын отказался, отец Тань все равно пытался убедить его.

Глаза Тань Мо все еще смотрели в окно, и он продолжал игнорировать отца, и вскоре мужчина замолчал.

Чем больше Тань Ивэй смотрела, тем больше она терялась в догадках, ее отец уже был таким добродушным, но Тань Мо не знал, как это оценить.

Кроме того, она чувствовала, что ее отец тоже был странным. Тань Мо и так был дураком, и все же отец Тань уговаривал его сдать экзамен. Он даже не мог написать свое собственное имя. Если он сдаст экзамен, разве он не опозорит всю семью?

Потом она вспомнила, что отец просил ее позаботиться о Тань Мо в школе. Но они учились в разных классах, так как же она будет заботиться о нем?

Кроме того, она не хочет, чтобы люди знали, что у нее есть сумасшедший брат-инвалид.

Выходные пролетели в мгновение ока. Когда Цяо Лань пришла в школу, она взглянула на Тань Мо, но не увидела его.

Тань Мо не пришел сдавать экзамен.

Ученики уже привыкли к этому, они просто собрали свои вещи и начали искать экзаменационную комнату.

Чтобы предотвратить списывание, промежуточный экзамен был распределен случайным образом. В одном классе было всего два-три одноклассника. Цяо Лань быстро нашла свой класс и свое место. В первом ряду оно находилось ближе к доске и в том месте, куда обычно заглядывал преподаватель.

Перед экзаменом Цяо Лань не читала своих книг, вместо этого она закрыла глаза и вспомнила все важные моменты, которые изучила заранее. В состоянии глубокой задумчивости она услышала, как учащиеся забеспокоились, а когда открыла глаза, то увидела входящего высокого и худого мальчика.

Только взглянув на его лицо, Цяо Лань поняла, почему класс был неспокоен.

Парень, который пришел был очень красив, не хуже Чэнь Яояна. Более того, он выглядел как некая популярная кинозвезда, только на несколько лет моложе.

Юноша вошел с улыбкой, поздоровался с несколькими одноклассниками, а затем сел на стул позади Цяо Лань и ткнул ее в спину.

Цяо Лань повернула голову.

— Одноклассница, как у тебя дела с математикой? — спросил он ее.

— Нормально.

Хао Ин счастливо улыбнулся и сделал Цяо Лань одобрительный жест.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Цяо Лань чувствовала себя не в своей тарелке.

Но когда бумаги были розданы, она даже не потрудилась подумать о ученике позади нее. Утром ей предстояло сдать два экзамена, поэтому она была не в настроении заботиться об остальных.

Кроме того, одним из утренних предметов был тот, в котором Цяо Лань была менее всего уверена – физика.

Однако после того, как Цяо Лань получила экзаменационную работу, она начала решать ее не останавливаясь. Ее тревожно бьющееся сердце постепенно замедлилось, и она впала в состояние крайней сосредоточенности.

Цяо Лань училась так же усердно, как и в прошлой жизни. В сочетании со своим предыдущими знаниями девушка добилась гораздо лучших результатов, чем надеялась. Через полтора часа после начала экзамена Цяо Лань закончила весь тест. Она проверяла его снова и снова, перечитывая каждый вопрос, чтобы убедиться, что нет ошибок или просчетов, пока, наконец, не сдала бумагу с удовлетворением.

Во второй половине дня она сдавала экзамены по математике и химии. Экзамен по химии прошел довольно хорошо, в то время как математика была одним из предметов, в которых она была уверена больше всего. Это было потому, что в своей предыдущей жизни она уже изучала продвинутую математику, поэтому математика на уровне школы была для нее очень простой. Ей потребовалось всего полчаса, чтобы закончить тест.

Экзамен прошел хорошо, и Цяо Лань сдала свою работу в прекрасном настроении. Она не слышала, как студент, который спросил ее о математике, вздохнул с облегчением и сказал ученикам рядом с ним, что на этот раз его оценка по математике будет стабильной.

— Девушка передо мной решила много вопросов. На этот раз я последовал за ее выбором. Так что мой результат по математике определенно будет хорошим.

Хао Ин вспомнил, как во время последнего ежемесячного экзамена, когда он показал дома свои баллы по математике, отец чуть не избил его до смерти. В этой жизни он не мог научиться получать хорошие оценки. Он мог думать только об использовании кривых путей, чтобы пройти. У него длинные руки, длинные ноги и никакой близорукости. Когда Цяо Лань проходила тест, он заполнил все ответы, следуя за выбором соседки в своем листе ответов.

Теперь, когда он закончил тест по математике, он, наконец, мог вздохнуть с облегчением и расслабиться с друзьями. К сожалению, как только он закончил говорить, две девушки рядом с ним посмотрели друг на друга и несколько секунд колебались, прежде чем начать разговор с Хао Ином.

— Эм... одноклассник, ты только что сказал, что скопировал выбор девушки перед тобой и заполнил ответы, как она, верно?

Хао Ин оглянулся на двух девушек и не узнал их, но у него был хороший характер. Более того, это были девочки. Он поинтересовался, в каком классе учатся две девочки, прежде чем спросить их, почему они вдруг сказали это.

Девушка поспешно ответила взглядом, полным жалости:

— Ученица перед тобой учится в нашем классе. В прошлом месяце она заняла 13-е место на последнем экзамене. Ее математика была хуже всего. Общий балл – 150, и она получила 66. Вместо того чтобы копировать ее ответы, тебе было бы лучше писать наугад.

Хао Ин: «…»

Он был ошеломлен.

Спустя долгое время он почесал затылок и покачал головой.

— Нет, я спросил ее, как у нее дела с математикой, и она сказала, что все в порядке.

— Лучшие ученики и плохие ученики имеют разные стандарты. Лучшие ученики считают, что 104 балла – это нормально. В то время как глупые ученики думают, что получить семьдесят баллов на тесте – это хорошо, — сказали две девушки, — поэтому, не переписывай ее работы снова.

Хао Ин на мгновение застыл.

Но у него был хороший характер, и он сказал спасибо этим двоим.

Он думал, что наконец-то можно не быть избитым отцом, но кто бы мог подумать, что это все равно произойдет!

Юноша все еще чувствовал себя немного неуверенно и даже подумал, что две девушки намеренно напугали его, поэтому он побежал назад, чтобы узнать имя ученицы, сидящей перед ним, а затем побежал проверить ее последние результаты экзамена.

Каждый раз, когда экзаменационные баллы выдавались школой, каждый студент мог проверить свои баллы через кампусную сеть, и любой желающий мог это проверить.

Он нашел 13-й класс средней школы, посмотрел сверху вниз и, наконец, увидел имя Цяо Лань в конце.

Математика 66, Физика 68, Химия 79, Английский 82…

Хао Ин рухнул.

В прошлом месяце он получил 77 баллов по математике. Эта девушка получила 66. Откуда у нее взялась уверенность, что она хороша в математике?

На мгновение Хао Ину показалось, что он увидел, с чем столкнется, когда появятся результаты.

На этот раз это может быть не только ругань отца. Может быть, его мать тоже присоединится. Хао Ин удрученно держался за свое красивое лицо. Когда появятся результаты экзамена, возможно, это красивое лицо будет испорчено.

Если бы он мог вернуться назад во времени, он бы никогда больше не списывал ответы той одноклассницы, тогда, возможно, он бы хорошо выполнил тест…

Боже, ему действительно хотелось плакать.

Когда на следующий день Цяо Лань снова пришла в класс, Хао Ин, который еще вчера ярко улыбался, уже не был таким. Красивый парень, похожий на некую звезду, теперь походил на баклажан, побитый морозом посреди зимы. Когда он увидел ее, его глаза были полны обвинений и негодования.

«Какой красивый парень, выражение его лица всегда такое богатое, каждый день он был похож на живую пачку смайликов. Этот взгляд также сильно повлиял на его внешность». Когда Цяо Лань подумала об этом, образ Тань Мо необъяснимым образом снова возник у нее в голове.

Волосы Тань Мо были очень длинными и закрывали глаза и брови. Он выглядел мрачным и холодным. Не говоря уже о других людях в классе, даже она не может ясно видеть его внешность. Только однажды, когда он решил пристально посмотреть на нее, она обнаружила, что глаза Тань Мо были светло-карими.

А еще он был симпатичным.

Следующие несколько предметов были все те, в которых Цяо Лань была очень хороша. По сравнению со вчерашними экзаменами по химии и физике девушка была очень расслаблена. Ей пришлось приложить лишь немного усилий, чтобы получить хороший балл по этим предметам.

Она даже чувствовала себя довольно хорошо из-за теста по физике, о котором так беспокоилась. На этот раз Цяо Лань считала, что она может спокойно ждать своих общих результатов.

Возвращаясь домой, она снова встретила Цяо Лу по дороге. Цяо Лу болтала с несколькими подружками. Когда она увидела Цяо Лань, ее подбородок высоко поднялся, и она не хотела даже приветствовать кузину. Она повернула голову и продолжила говорить с одноклассницами:

— Что ты выбрала для последнего вопроса по географии?

— Я выбрала С.

— Я выбрала D. C неправильно. Учитель не говорил об этом раньше... но я могу гарантировать, что ответ определенно С.

Цяо Лу сказала это так уверенно, что две девушки рядом с ней заплакали от сожаления. Цяо Лань задумалась над последним вопросом теста по географии, ответом, очевидно, было «С», откуда она взяла «D»?

Цяо Лу и ее поклонницы продолжали говорить об экзаменах. Одна девушка сказала, что на этот раз экзамены по математике были очень трудными, но Цяо Лу сказала, что все в порядке. Девушка рядом с ней спросила, какой балл, по ее мнению, она получит. Цяо Лу ответила, что она должна быть в состоянии получить 103.

Под звуки зависти голос Цяо Лу постепенно затих.

***

Следующий день прошел нормально, с той лишь разницей, что все учителя не могли научить ничему новому, так как проходили экзамены. Весь день все были напряжены и взволнованы получением своих баллов.

Они постоянно говорили об экзаменах, особенно о вопросах с множественным выбором в начале, так как ответы были фиксированными. На каждый вопрос ученики в классе либо ликовали, либо плакали, получая информацию от своих одноклассников.

После того, как урок закончился, Сун Яо и Чэнь Яоян были мгновенно окружены учениками.

— Сун Яо, как твои успехи на экзаменах по математике?

— Яоян, дай мне взглянуть на твою работу по физике!

— Яоян, ты смог сохранить свое первое место?

Чэнь Яоян рассмеялся, откинувшись на спинку стула:

— Что-то в этом роде.

По таким предметам, как языковое искусство и понимание, нельзя было набрать балл за один день. Но для таких вещей, как математика, английский, физика и химия, он мог бы гарантировать, что пока он не знает, как это сделать, никто другой не будет знать.

На этот раз экзамен по математике был намного сложнее, чем в прошлый раз, поэтому получить высокий балл было сложнее.

Ученики лихорадочно угадывали свои баллы, а учителя оценивали экзамены. Учителям английского было легче всего. У них была машина для исправления карточек с ответами. Они отвечают только за исправление ошибок и написание, поэтому результаты по английскому самые быстрые.

Старый Лю проверил работы двух классов, которые он принес, и собирался передать их руководителю исследовательской группы.

Оценки по английскому языку в 13 классе были очень хорошими. В прошлый раз два студента сыграли вничью за самые высокие баллы в классе. Тогда из всех учеников в классе было очень мало полных баллов, а в этом классе было целых три. Старый Лю очень гордился этим.

Вообще говоря, с экзаменами по английскому языку, даже если с множественным выбором все правильно, один или два балла будут вычтены, но руководитель группы для оценки сказал, что нет необходимости выбирать ошибки и давать студентам определенный вычет.

Это был способ подбодрить хороших учеников.

Теперь результаты были пересчитаны один за другим. Когда дело дошло до Сун Яо, ее результаты были очень хорошими, все было так же, как и в прошлый раз, полные оценки.

К тому времени, когда дело дошло до Сюэ Юйтуна, тот не смог набрать лишь 144 балла.

Наконец, оценка Чэнь Яояна, как и ожидалось, была полной, что было очень хорошо, как и ожидалось от первого ученика в классе.

Старый Лю вздохнул, на этот раз вопросы были трудными. Это нормально, что количество полных баллов будет меньше, чем в прошлый раз, но это все равно немного разочаровывает. Другие классы могут даже не иметь полного балла.

Он специально не искал никаких бумаг и записывал результаты по порядку, но вдруг перед его глазами появилась еще одна карточка с идеальным счетом 150!

Старый Лю: «!!!»

«На самом деле есть еще один?!»

— Кто?

«Пэй Нин или Чжао Тун? Английский этих учеников был довольно хорош».

Наконец его взгляд упал на имя на карточке.

Это было не то имя, которое он себе представлял!

Преподаватель был ошеломлен.

«Цяо Лань?»

Он вспомнил, что оценка Цяо Лань по английскому была на уровне выше среднего. Казалось, что она не сдала экзамен в прошлом месяце, но на этот раз она действительно получила полные оценки?

Старый Лю думал, что это невероятно, и не мог поверить, но он вдруг вспомнил последние несколько раз, когда Цяо Лань отвечала у доски. Цяо Лань каждый раз писала все правильно, и когда он проверял декламацию слов, Цяо Лань всегда читала очень быстро.

Он почувствовал, что ученик наконец-то решил усердно учиться, и был очень доволен.

Старый Лю думал, что на этот раз результаты Цяо Лань должны улучшиться, но он не ожидал, что они улучшатся настолько! Так что в конце концов тяжелый труд окупается. Пока вы усердно работаете, нет ничего невозможного.

Тем более что сейчас был только первый год, все только начиналось. Даже если ученики раньше плохо учились, до тех пор, пока они прикладывают усилия, успех не за горами!

Разве Цяо Лань не является подтверждением этого?

Таким образом, полные оценки их класса были все еще три на этот раз. Старый Лю был очень взволнован. Закончив записывать результаты, он подозвал представителя класса и попросил его вернуть контрольные работы.

Класс шумно ждал, и даже соседка Цяо Лань нервничала, она сравнивала свои оценки с несколькими одноклассниками за передним и задним столами.

Ее английский был очень хорош. В прошлый раз она получила на экзамене больше 130. На этот раз вопросы были немного сложнее. Она не знала, сможет ли сохранить свой результат. Просто думая об этом, она услышала, как мальчики в классе кричат:

— Сун Яо, снова полные оценки!

Соседка по парте немного завидовала.

Она слышала, что Сун Яо провела год в США. В такой обстановке английский Сун Яо определенно был намного лучше, чем у них. Во время экзамена в прошлом месяце разница между ее оценкой и оценкой Сун Яо составила 20 баллов.

Ей было трудно скрыть свое разочарование, но в следующую секунду листок был отправлен обратно.

— Чжао Тун, 137 баллов!

— Ух ты, результат Тунтун лучше, чем в прошлый раз!

Немногочисленные девушки вокруг нее не набрали столько очков, сколько Чжао Тун. Когда карточка Чжао Тун вернулась, хотя это и не было сумасшедшим счетом, как 150, получение 137 уже очень хорошо!

По отдельным предметам такой балл определенно мог бы войти в пятерку лучших в классе.

Чжао Тун, которая только что думала, что не сможет обойти Сун Яо, внезапно обрела некоторую уверенность. Если Сун Яо не сдаст экзамен по математике и физике, может быть, это будет возможно?

Вспоминая об этом, даже если она действительно не смогла занять второе место, третье и четвертое были в порядке. На этот раз ее английский был выше, чем в прошлый раз, и поэтому ее общий рейтинг мог быть выше.

При виде Чэнь Яояна, сидящего впереди, сердце Чжао Тун забилось быстрее.

Когда она снова посмотрела на него, то фыркнула, увидев, что карточку Цяо Лань еще не передали.

Ну и что, если ее диктовка английских слов каждый раз была правильной, тест не был о диктовке слов. Она не знала, сколько очков наберет Цяо Лань на этот раз.

«Семьдесят? Восемьдесят? Может быть, девяносто. Да, девяносто баллов – это максимум», — решила она мысленно.

Чжао Тун собрала свои бумаги и бросила на Цяо Лань самодовольный взгляд, затем повернулась к старосте класса, который выдавал бумаги:

— Давай скорее, там все еще люди ждут.

— Почему вы так торопитесь, — рассмеялся староста. Он опустил голову и поднял следующую бумагу, вдруг улыбка на его лице застыла, и через долгое мгновение у юноши вырвалось ругательство:

— Черт!

— Что случилось? — ученики с любопытством оглядывались один за другим.

— Цяо Лань… — староста нерешительно прочитал имя на карточке и медленно произнес: — Цяо Лань... сто пятьдесят… полная оценка!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Весь класс замолчал, присутствующие уставились на Цяо Лань.

Девушка спокойно взяла экзаменационную работу из рук старосты. Застывшее выражение лица Чжао Тун постепенно превратилось в шок, и она недоверчиво посмотрела на карточку соседки по парте.

Это не было ошибкой, она действительно получила 150 баллов, как Сун Яо и Чэнь Яоян.

Как это могло случиться?!

Это было невозможно!

Всего за несколько минут до этого она предположила, что Цяо Лань получит либо 80, либо 90 баллов на тесте, но на самом деле Цяо Лань получила идеальный балл. Чжао Тун не могла в это поверить.

Класс погрузился в странное молчание. Никто не видел, как Тань Мо тоже поднял голову, и в этот момент взгляд его светло-карих глаз упал на Цяо Лань.

Через некоторое время ученики начали говорить. Чэнь Яоян и Сун Яо, которые только что вошли в класс, посмотрели на Цяо Лань, прислушавшись к шепоту одноклассников.

Чжао Тун вдруг бросила книгу, которую держала в руке, на стол и выбежала из класса.

— Должно быть, она скопировала. Как она могла получить идеальный результат?

— Она действительно глупа. Неужели она думает, что может просто скопировать и получить полный балл, неужели она думает, что мы дураки?

— Да, даже Пэй Нин не получил полный балл на этот раз, а Цяо Лань получила полный балл? Кто бы в это поверил.

— Английский легко скопировать, я не верю, что она сможет скопировать математику, язык или историю, она не может скопировать все.

Услышав это, Чжао Тун почувствовала себя лучше.

Да, Цяо Лань определенно списала его. Но другие предметы не так легко скопировать, поэтому, сколько бы она ни пыталась списывать, Чжао Тун не будет ей мешать.

В любом случае, ее оценки были в пятерке лучших в классе.

Однако это было только начало.

За исключением таких предметов, как язык и политическая история, которые относительно медленно проверяются, остальные предметы были возвращены один за другим.

Результаты химии и физики объявлялись один за другим.

Цяо Лань в последнее время безумно изучала физику и часто ходила в секцию преподавания и исследований, чтобы задать вопросы преподавателю физики.

Поначалу у учителя физики не сложилось хорошего впечатления о Цяо Лань. В конце концов, ее первые ежемесячные тесты были очень плохими, и она, очевидно, не слушала его. Он терпеть не мог таких студентов.

Но после ежемесячного экзамена Цяо Лань, казалось, внезапно превратилась в другого человека и приходила задавать ему вопросы всякий раз, когда у него было время. Он просмотрел учебник физики Цяо Лань. Плотно исписанная тетрадь по физике содержала следы проделанной ею работы, а также манеру Цяо Лань задавать вопросы.

Не важно, если раньше ты не воспринимала это всерьез, сейчас важно то, что ты наконец-то начала усердно работать.

Разве это не был всего лишь первый год?

Старый Лю был не единственным, кто в последнее время был очень впечатлен этой ученицей.

Когда появились результаты, учитель физики стал еще более доволен.

Всего на промежуточном экзамене было восемь предметов, каждый из которых имел максимум 150 баллов, так что полный балл за экзамены составлял 1200 баллов. На этот раз работа по физике была написана им самим. Это действительно было немного трудно. Самый высокий балл по физике набрал Чэнь Яоян, получивший 133 балла, кроме него не было учеников с баллом выше 130.

Цяо Лань была первой, кто приблизился к первому месту с результатом 129.

Стоя на трибуне, учитель физики лично возвращал тесты. Вернув Чэнь Яояну листок, мужчина вдруг разволновался.

— Я уже говорил тебе, что пока ты усердно работаешь, нет ничего невозможного! В этом мире нет глупых учеников, только ленивые. Пока вы усердно работаете, вы получите удовлетворительный балл!

Услышав это, неизвестное предчувствие внезапно поднялось в душе Чжао Тун.

Она посмотрела на Цяо Лань с некоторым беспокойством и продолжала утешать себя тем, что это невозможно.

«Невозможно…»

Но в следующую секунду страстный голос учителя физики взорвался в ее ушах.

— Студент Цяо Лань! 129 очков! Поднимайся и возьми свой тест!

Цинь Ян, Сун Яо и другие, сидевшие в первом ряду, внезапно повернули головы, выражение их лиц в этот момент было почти таким же, как у Чжао Тун.

После того как учитель физики заговорил о тестах, Чжао Тун была не в настроении слушать. Она беспокойно сидела во время урока и больше не могла успокоиться. Когда урок закончился, она внезапно повернула голову и уставилась на Цяо Лань.

— Ты списывала!

Цяо Лань подняла голову и посмотрела на Чжао Тун.

«Списывал твой дядя!»

— И чей тест я переписала?

«Чэнь Яоян был единственным, кто набрал больше, чем она. Может быть, Чэнь Яоян тоже копировал?»

Цяо Лань взглянула на карточку Чжао Тун со слабым выражением насмешки:

— Я что списывала у тебя?

Услышав явную иронию в ее словах, Чжао Тун внезапно побледнела и закрыла свой тест. Затем она подняла голову и увидела, что несколько одноклассников наблюдают за ней. Глаза у них были немного странные.

Только тогда она поняла, что ее подозрения были нелепы.

На этот раз экзамен по физике писали сами учителя. В отличие от предыдущих экзаменационных вопросов, которые поступали из онлайн-банка вопросов, в Интернете не было никаких следов этого экзамена по физике. Иногда один или два вопроса похожи по типу, но задачи были изменены.

Поэтому плагиат таких экзаменов из интернета был невозможен.

Лицо Чжао Тун вспыхнуло, и она бросила дрожащий взгляд в сторону Чэнь Яояна.

Чэнь Яоян нахмурился и посмотрел в их сторону, но Цяо Лань и Чжао Тун сидели вместе, и Чжао Тун не могла сказать, смотрит ли Чэнь Яоян на нее или на Цяо Лань.

Ли Фань нахмурился, посмотрел на Сун Яо, которая была не очень хороша в физике, а затем взглянул на Цяо Лань, прежде чем повернуть голову к Чэнь Яояну:

— Цяо Лань действительно изо всех сил боролась за то, чтобы сидеть с тобой за одной партой. Ее прогресс действительно пугает.

Чэнь Яоян слегка нахмурился:

— Хватит болтать.

Ли Фань не боялся его.

Подумав об этом, он вдруг сказал:

— Черт, она тебя не догонит, верно? — Чэнь Яоян опустил голову и посмотрел на него насмешливо. Когда Ли Фань закончил говорить, он почувствовал, что слишком много думает. Хотя ее оценки очень хороши, было слишком трудно превзойти Чэнь Яояна. Думая о последнем ежемесячном экзамене, он опередил второе место почти на 30 баллов.

Он покачал головой, и вскоре им вернули тест по химии.

На этом экзамене Чэнь Яоян снова занял первое место по этому предмету со счетом 145, но Цяо Лань получила 141 балл, а следом был мальчик, который был третьим в классе.

Чэнь Яоян не смог удержаться, чтобы снова не взглянуть на Цяо Лань, и внезапно у него появилось плохое предчувствие.

В данный момент пятому классу возвращали их математические работы.

Хао Ин, который не надеялся на свой результат по математике и со страхом ждал нагоняй от своих родителей, внезапно был поражен большим сюрпризом.

Его балл был 123!

Хао Ин держал бумагу несколько секунд и наконец убедился, что получил не 23, а 123.

Приятели рядом с ним закричали «черт» и схватили тест Хао Ина.

— Ты правильно ответил на все вопросы с множественным выбором, брат, у какого ученика ты переписал?!

Хао Ин опешил и выхватил свой тест.

Его друг был прав, он правильно ответил на все вопросы с множественным выбором.

Хао Ин вдруг вспомнил, о чем он спрашивал девушку в первом ряду в тот день.

— Одноклассница, как у тебя дела с математикой?

— Нормально.

«Какое, черт возьми, «нормально»? Она просто тиран!»

На самом деле, теперь, когда он думал об этом, почему Цяо Лань получила такие плохие результаты на последнем ежемесячном экзамене.

Посмотрите на это, даже несмотря на то, что он скопировал у нее, он смог получить полный балл по множественному выбору. Тогда сколько очков набрала Цяо Лань?

После английского, химии и физики все ученики 13-го класса, в очередной раз узнав, что Цяо Лань набрала 150 баллов на экзамене по математике, ошеломленно замолчали.

Во всем классе только три человека получили полные баллы по математике: Чэнь Яоян, Пэй Нин и… Цяо Лань.

До сих пор Цяо Лань набрала в общей сложности 570 очков. С таким счетом Цяо Лань временно поднялась на вторую позицию в классе.

Оставалось еще четыре экзамена.

Но в этот момент Чэнь Яоян, занимавший первое место, опережал Цяо Лань всего на 7 очков.

Самый опытный и самый сильный номер один набрал всего лишь на семь очков больше, чем Цяо Лань.

Остальные четыре предмета, включая язык и литературу, не были лучшими предметами Чэнь Яояна.

Минуту назад Ли Фань также спросил, превзойдет ли Цяо Лань Чэнь Яояна. Все, включая Чэнь Яояна, думали, что это был идиотский сон, но в этот момент они были немного не уверены.

Судя по результатам первого ежемесячного экзамена Цяо Лань, она явно лучше разбиралась в гуманитарных науках, чем в естественных.

В тринадцатом классе старшей средней школы внезапно воцарилась напряженная атмосфера. Ученики, которые никогда раньше не смотрели на Цяо Лань, начали время от времени поглядывать на нее.

Цяо Лань, заинтересованная сторона, взяла ручку, чтобы порисовать на бумаге, она была очень спокойна.

Когда были обнародованы результаты четырех экзаменов, Цяо Лань почувствовала полное облегчение. Потому что следующие несколько предметов она знала лучше всех.

Результаты следующих четырех экзаменов будут объявляться разом. Другими словами, они не будет выпущены до тех пор, пока оценки всех не будут подсчитаны и загружены непосредственно в сеть кампуса.

Все результаты, имена и баллы были обнародованы.

Несколько студентов бросились прямо к компьютеру на учительском столе и подключились к кампусной сети. Они искали результаты 13-го класса, но случайно нажали прямо на рейтинг оценок.

Затем их внимание привлекло первое имя в рейтинге классов.

Первое место получил ученик 13-го класса, но его имя было не из трех иероглифов, а из двух, и не мальчик, а девочка.

Эту девушку звали Цяо Лань.

Ее общий балл – 1092.

Имя второго места тоже очень знакомо. Это был также ученик 13-го класса, три иероглифа, мальчик, фамилия Чэнь, полное имя Чэнь Яоян.

Счет: 1068.

Цяо Лань, занявшая первое место, набрала на 24 очка больше, чем он.

Если бы счет был округлён, разве она не была почти на тридцать пунктов выше.

До того, как появились первые четыре результата экзамена, Чэнь Яоян был на 7 баллов выше, чем Цяо Лань, но теперь Цяо Лань опережала Чэнь Яояна на 24 балла!

Самоуверенное выражение лица Чэнь Яояна, наконец, сломалось на мгновение.

Друзья, стоявшие рядом с Чэнь Яояном, молчали, как будто кто бы ни заговорил, был бы проклят.

Более того, они не знали, что сказать.

Первое место Чэнь Яояна было отнято, и человеком, который отнял его, была Цяо Лань, на которую он всегда смотрел свысока. Она была той, кого никто и никогда не считал достойной.

Не так давно они высмеяли Цяо Лань и заявили, что сколько бы она ни училась, это бесполезно.

В результате она теперь занимала первое место, подавляя Чэнь Яояна и не говоря уже о том, что оставила их далеко позади.

Никто не мог сказать, что Цяо Лань копировала.

Возможно, она могла бы скопировать один или два предмета, но списывать все предметы было слишком сложно, как она могла это сделать?

Скажите, как можно списать китайскую историю и политику?

Были также экзамены по физике и математике, которые писали сами учителя, и не было никакой возможности скопировать ответы в интернете.

Кроме того, популярность Цяо Лань была очень низкой, и ее семья была очень бедной. Настолько бедная, что не могла позволить купить дочери даже мобильный телефон.

Даже Чжао Тун, утверждавшая, что Цяо Лань копировала, ничего не могла сказать.

Это было не только из-за прогресса Цяо Лань, но и из-за ее очков, которые сделали Чжао Тун самой отчаянной.

В рейтинге класса она фактически заняла пятое место.

Если бы не было Цяо Лань, она могла бы занять четвертое место и сидеть позади Чэнь Яояна.

Но теперь она должна сидеть позади человека, который сидел позади Чэнь Яояна.

Чжао Тун почувствовала себя еще более неловко, когда подумала об этом. Наконец, девушка рухнула на стол и разрыдалась.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

В тот момент, когда были обнародованы результаты, выяснилось, что Чэнь Яоян не смог удержать лидерство в рейтинге и был вытеснен на второе место девушкой по имени Цяо Лань.

Кто такая Цяо Лань?

Никто не знал.

Но это не повлияло на учеников других классов. Они все облегченно вздохнули по поводу того, что кто-то действительно столкнул Чэнь Яояна вниз, и не на жалкие один-два балла, а на двадцать с лишним. На предыдущем ежемесячном экзамене он сам лидировал с отрывом в тридцать очков.

Однако не все восхищались этим парнем, по крайней мере, Хао Ин недолюбливал его. Каждый день люди сравнивали его с ним, говоря, что, хотя он красив, он не так хорош, как Чэнь Яоян.

Хао Ин был очень счастлив, что его соперник был раздавлен и упал на второе место. Еще больше радости ему принесла новость о личности того, кто сокрушил Чэнь Яояна.

«Черт возьми, разве это не та студентка, у которой я списал?!»

Хао Ин внезапно наполнился чувством гордости и близости, когда увидел сверху списка имя «Цяо Лань».

***

В другом классе Цяо Лу с тревогой смотрела на свои оценки. На этот раз она проделала хорошую работу и улучшила свой результат, поднявшись на три позиции и заняв седьмое место среди своих одноклассников.

Чем выше оценка, тем сложнее ее улучшить, поэтому Цяо Лу была очень довольна. Кроме того, ее мать согласилась купить ей мобильный телефон, если она получит место выше прежнего. Цяо Лу не могла дождаться, когда вернется домой и расскажет о своих достижениях.

О Цяо Лань девушка подумала лишь после того, как поболтала с одноклассницами. Она не знала, какое место получила эта глупая девчонка. Вероятно, она находится в самом низу.

Открыв кампусную сеть, Цяо Лу нашла рейтинг тринадцатого класса и прокрутила его до конца. Она смотрела очень внимательно, но так и не смогла найти имени двоюродной сестры.

Цяо Лань не сдавала экзамен?

Нет, даже если кто-то не участвовал, его данные все равно заносили в рейтинг. Например мальчик в инвалидной коляске из тринадцатого класса занимал последнее место, получив ноль по всем предметам.

Цяо Лу нахмурилась, она уже собиралась посмотреть на первую двадцатку, но внезапно услышала, как несколько студентов рядом с ней громко вздохнули:

— Мы, смертные, действительно не можем с ними сравниться.

— Похоже, что тринадцатый класс снова в лидерах, они действительно потрясающие.

Цяо Лу опешила.

— Кто-то опередил Чэнь Яояна на тридцать очков? Разве он не был на первом месте?

— Я слышала, что это девушка по имени Цяо Лань. Глядя на нее, я тоже хочу пойти попрактиковаться.

Окружающие согласно закивали, никто из них не взглянул на Цяо Лу, которая все еще проверяла оценки. Имя «Цяо Лань» заставило ее на некоторое время задуматься, и через несколько секунд она перелистнула табель успеваемости наверх.

Наконец она нашла имя «Цяо Лань» с общим счетом 1092. Это заставило ее почувствовать себя словно во сне.

— Это невозможно!

— Что невозможно? — спросила девушка, стоявшая рядом с ней.

— Как Цяо Лань может быть на первом месте? — глаза Цяо Лу расширились. — У нее же плохие оценки. В прошлый раз она была в самом низу списка!

— Что плохого в том, чтобы быть на дне? Люди имеют свойство улучшаться. Почему ты так взволнована?

Несколько человек были ошеломлены чрезмерно сердитым тоном ученицы. Однако одна внимательная одноклассница вдруг кое-что заметила: «Цяо Лань... Цяо Лу...»

Прищурив глаза, она тут же поинтересовалась:

— Цяо Лу, ты знаешь эту Цяо Лань?

— ...Она дочь моего третьего дяди.

В голове у Цяо Лу царил беспорядок, и ее хорошее настроение от того, что она заняла седьмое место в классе, испарилось.

«Как могла эта недотепа получить такой высокий балл на экзамене?»

— Ее оценки всегда были плохими, даже в начальной и средней школе она отвратительно училась. В прошлый раз она была в самом конце списка, а сейчас сразу заняла первое место. Тебе не кажется это странным?

Однако большинство учащихся не задумывались о таких вещах по отношению к незнакомке. Все покачали головами, они не были убеждены тирадой Цяо Лу, они лишь думали, что это было потрясающе.

— Она не могла получить такой высокий балл на экзамене, она, должно быть, списала…

Кто-то, наконец, не смог больше этого слушать.

— Экзамен проводится по всей школе. Учитель лично пишет вопросы и проверяет наличие средств связи при входе в класс. Ты не сможешь списать, даже если захочешь это сделать.

Особенно списать так, чтобы подняться на первое место.

Может быть, если бы Цяо Лань была на дюжину или около того мест ниже, все бы усомнились в подлинности ее результата. Однако поскольку ее улучшение было так велико, и оценки по каждому предмету были почти запредельными, все думали, что теория о списывании просто абсурдна. Ученики, которые были незнакомы с ней, действительно не посчитали это странным, они просто уверились в том, что эта девушка удивительна.

Вместе с тем Цяо Лу, казалось, была кузиной Цяо Лань. Бывают же такие родственники…

***

После промежуточного экзамена Цяо Лань стала местной знаменитостью. Многие ученики с любопытством приходили посмотреть на человека, победившего бессменного лидера на тридцать очков. Жужжание голосов за пределами класса смешивалось с именами Чэнь Яояна и Цяо Лань.

Чэнь Яоян, который выглядел подавленно с тех пор, как увидел общий рейтинг, в этот момент был еще более молчалив.

Однако студенты возбужденно обсуждали не только свои оценки, но и смену мест. Последним уроком во второй половине дня должно было быть классное собрание, где их обязательно пересадят. Смена мест происходила в соответствии с экзаменационными рейтингами.

Цяо Лань заняла первое место, а Чэнь Яоян – второе, так что им было суждено стать соседями по парте. Из-за этого юноша не мог успокоиться. Потеря первого места уже была для него позором, если он позволит ей сидеть с ним на уроках, это определенно будет еще ужаснее.

Он не хотел сидеть с Цяо Лань. Чэнь Яоян хорошо помнил липкие глаза одноклассницы, когда та смотрела на него. От этих взглядов он чувствовал мурашки по всему телу. Парень был готов терпеть в своих соседях кого угодно, только не ее.

Положив свой мобильный телефон в ящик стола, Чэнь Яоян встал и пошел прочь из класса. Ли Фань удивленно застыл у него за спиной.

— Ты идешь в уборную? Пойдем вместе?

— Мне нужно кое-что сделать, — сказал ему Чэнь Яоян, — Не ходи за мной.

Глядя на спину одноклассника, Ли Фань догадывался, что Чэнь Яоян должно быть пошел искать завуча. Если он решил не садиться за одну парту с Цяо Лань, то никто не сможет заставить его это сделать. Думая об этом, Ли Фань вдруг пожалел девушку, она наконец-то получила возможность оказаться за одной партой со своим кумиром, но Чэнь Яоян не дал ей и шанса.

Вздохнув, юноша повернул голову и посмотрел в сторону Цяо Лань. Однако ее не было на месте. Он оглядел весь класс, но так и не увидел ее. Может быть, она пошла в туалет, но, честно говоря, Ли Фаня это не очень волновало.

Тем временем Чэнь Яоян направился прямиком в административное здание, чтобы найти завуча.

В последние два дня в связи с промежуточными оценками многие студенты посещали администрацию школы. Видя это, учителя для удобства открыли свои двери. Как только Чэнь Яоян подошел к кабинету директора, он услышал неожиданные голоса.

«Почему Цяо Лань здесь? Зачем она нашла завуча? Она поняла, что я хочу поговорить с классным руководителем о смене мест, поэтому заранее решила поговорить с учителем?»

Чэнь Яоян нахмурился и сразу же захотел войти в класс. Внезапно он услышал удивленный возглас завуча:

— Ты только что сказала, что хочешь сидеть за одной партой с Тань Мо?

Чэнь Яоян замер.

«Она… хотела сидеть с Тань Мо?» — Чэнь Яоян решил, что у него скорее всего проблемы с ушами.

***

С другой стороны Цяо Лань была очень серьезна. Она хотела сесть с Тань Мо, таким образом она могла бы воспользоваться возможностью, чтобы стать ближе к нему. Вместо того, чтобы сидеть за одним столом с группой одноклассников, которые издевались над ней почти месяц, было лучше находиться рядом с Тань Мо.

— Учитель, Тань Мо на самом деле не такой, как все говорят. Я общалась с ним. Он просто слишком замкнут. Я действительно хочу сидеть с ним, я не шучу. — сказала девушка искренним голосом.

— Но после этого ежемесячного экзамена я сказал, что ваши места будут распределены в соответствии с вашим рангом. Согласно рейтингу, ты должна быть соседкой Чэнь Яояна.

Цяо Лань с трудом сумела сдержаться и не показать свое отвращение. Однако ее внутреннее неприятие все же вырвалось наружу.

— Учитель, не позволяйте мне сидеть с ним за одной партой!

Чэнь Яоян почти ворвался в кабинет, не имея возможности контролировать себя.

Даже учитель был сбит с толку из-за ее отказа.

— Но почему?

— ...без причины, я просто не хочу сидеть с ним. Он тоже этого не хочет.

— Цяо Лань, ты не должна изолироваться, — серьезно посоветовал преподаватель, решивший, что у них есть какие-то конфликты друг с другом.

«Какая изоляция? Если бы не моя сильная психика, «любовь», которую демонстрировали одноклассники, определенно оставила бы мне психологическую травму».

— Учитель, — решительно произнесла Цяо Лань, — Если вы заставите меня сесть с Чэнь Яояном за одну парту, я передвину свой стол и сяду в последнем ряду.

Завуч: «…»

Лицо Чэнь Яояна посинело от гнева. Цяо Лань предпочла бы находиться в компании этого придурка Тань Мо или вообще сидеть позади всех, лишь бы не быть его соседкой?

Юноша еще никогда не испытывал такого отвращения. Если бы он не слышал этого собственными ушами, он бы действительно подумал, что это иллюзия. Однако эти слова действительно были произнесены из уст Цяо Лань.

Чэнь Яоян подавил огонь в своем сердце, он больше не хотел слушать этот разговор, поэтому повернулся и ушел.

Тем временем в кабинете после долгого молчания раздался усталый вздох завуча:

— Ты сказала, что хочешь сидеть с Тань Мо.

— Да, да, да, — поспешно кивнула Цяо Лань.

— На самом деле, я также надеялся, что кто-то проявит желание и сядет с Тань Мо, ведь он - аутист. Поэтому твои одноклассники неохотно подходят к нему. Я очень рад, что ты взяла на себя инициативу пообщаться с ним, но ситуация Тань Мо не так проста. Если ты хочешь сидеть с ним, я все равно должен спросить его мнение. Если он согласится, то проблем не будет.

Цяо Лань чувствовала себя немного неуверенно. Безразличие и отчужденность Тань Мо не могли быть рассеяны в одночасье. Даже если она каждый раз говорит ему «доброе утро», он лишь изредка отвечает ей тем же, и даже в этом случае это ничего не значит.

Но… Но что, если Тань Мо согласится? В конце концов, он не здоровался с другими людьми и не стал бы так холодно с ней обходиться.

Цяо Лань кивнула, принимая предложение классного руководителя.

***

Ли Фань, сидевший в центре толпы, увидел, что настроение Чэнь Яояна было не очень хорошим, и плохое предчувствие, которое он испытывал раньше, стало еще хуже.

— Разве завуч не согласился? Вы с Цяо Лань вынуждены теперь сидеть вместе?

Из-за того, что друг попал своими словами в цель, Чэнь Яоян стал еще более раздраженным. Вспомнив слова Цяо Лань, юноша злобно огрызнулся:

— Заткнись!

— Что случилось? — Ли Фань в замешательстве посмотрел на своих приятелей.

Через некоторое время Сун Яо попросила Чэнь Яояна выйти наружу.

После того, как они ушли, Ли Фань недоуменно поинтересовался:

— Что случилось с Яояном?

— Может быть, классный руководитель не согласился?

***

Склонив голову, Тань Мо сидел в последнем ряду, однако ручка в его ладони не двигалась.

Его слух был немного лучше, чем у обычных людей, особенно когда он сосредотачивался на определенном голосе. Узнав, что девушку, которая разговаривала с ним каждый день, звали Цяо Лань, Тань Мо взял на себя инициативу прислушиваться к упоминанию ее имени еще до того, как осознал это.

Как обычно, он снова услышал ее имя от нескольких одноклассников.

— Цяо Лань напрямую боролась за первое место, чтобы оказаться за одной партой с Чэнь Яояном. Если классный руководитель не разрешит ей сидеть с Чэнь Яояном, разве она не рассердится?

«Так она хотела сидеть за одной партой с Чэнь Яояном?»

Лицо Тань Мо все еще оставалось холодным и не выражало особых чувств, но он сам не заметил, как его светло-карие глаза задрожали от нестабильности его эмоций.

Внезапно в класс зашел завуч и, легонько похлопав Тань Мо по плечу, жестом пригласил его выйти.

Юноша развернул свое кресло и проехал мимо Чэнь Яояна, который только что вернулся. Высокая фигура мальчика отбрасывала небольшую тень.

Тань Мо молча схватился за кресло двумя руками и посмотрел на стоящего перед ним завуча.

— Ты знаешь девочку по имени Цяо Лань из нашего класса? — любезно спросил его учитель.

«Почему он вдруг упомянул Цяо Лань?» — недоумевал Тань Мо.

— Знаю, — сказал он.

Завуч был приятно удивлен. Этот ученик очень редко признавал знакомство с кем-либо. Цяо Лань и раньше говорила, что она общалась с Тань Мо, но мужчина все еще не верил ей, чувствуя, что это невозможно.

— Тогда не хочешь ли ты сесть с ней за одну парту?

Тань Мо вдруг поднял голову.

Однако он все еще помнил голоса нескольких мальчиков, которые ранее донеслись до его ушей: «Цяо Лань напрямую боролась за первое место, чтобы оказаться за одной партой с Чэнь Яояном».

Неоформленные эмоции в его душе тихо исчезли.

Тань Мо снова опустил голову, и челка закрыла его бесстрастные глаза.

— Нет.

«У нее есть кто-то, с кем она хочет быть больше, чем с ним. Какой смысл имеют его желания?»

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Возвращаясь в класс, Цяо Лань прошла по коридору, и многие наконец-то увидели легендарную ученицу.

Однако легендарная Цяо Лань не выказала ни малейшей радости, заняв первое место в классе. Высокая и худая девушка молча вошла в класс, глядя на положение последней парты первого ряда. Посмотрев на него, она молча вернулась на свое место.

Цяо Лань призналась, что была немного разочарована.

Только что завуч нашел ее и сказал, что Тань Мо не хочет сидеть с ней за одной партой.

Юноша прямо сказал, что не хочет и не дал никаких объяснений.

Завуч был хорошим человеком и попытался утешить Цяо Лань:

— Тань Мо не такой, как ты думаешь. У него с детства очень серьезный случай аутизма. Потом что-то случилось в его семье, и теперь его состояние еще хуже. Поначалу Тань Мо совсем не хотел ходить в школу, отец Тань тратил много сил только на то, чтобы убедиться, что сын пойдет в школу. Кроме того, Тань Мо не любит сближаться с людьми, поэтому мы позволили ему сидеть в последнем ряду одному.

— Вам не нужно объяснять, учитель, я понимаю.

Она знала о Тань Мо даже больше, чем завуч.

Она знала, что у Тань Мо не было обычного аутизма, и она знала, что с ним случилось. Она даже знала, что неизбежно будет разочарована.

Завуч не очень хорошо разбирался в словах, но, подумав, сказал:

— Что касается смены мест, я думаю, тебе полезно сесть с Чэнь Яояном. Физика и химия Чэнь Яояна очень хороши. Если ты сможешь сидеть с ним за одним столом, вы, ребята, сможете помочь друг другу улучшить свои оценки!

Цяо Лань: «…»

«Учитель, пожалуйста, отпустите меня».

Может быть, выражение лица Цяо Лань было слишком очевидным, поэтому завуч не мог смутить ее.

В конце концов, она была первой ученицей, и эта должность всегда давала ей некоторые привилегии.

— Тогда с кем ты хочешь сидеть?

— Мне без разницы, — ответила Цяо Лань. В классе было 45 человек, и она не знала имен сорока из них.

Завуч немного подумал:

— Тогда Пэй Нин. Мальчик очень хорош в физике и химии, но его английский немного слабоват, и вам, ребята, было бы хорошо сидеть вместе.

Цяо Лань не знала, кто такой Пэй Нин. Но если так сказал завуч, пусть будет так.

Когда Цяо Лань ушла, завуч вздохнул. Он все еще был немного обеспокоен тем, почему Цяо Лань не хочет сидеть за одним столом с Чэнь Яояном. Насколько он знал, популярность Чэнь Яояна в классе должна быть на высоком уровне.

Он покачал головой и вышел из кабинета. Пройдя два шага, он обнаружил, что фигура впереди показалась ему немного знакомой. Разве это не Чэнь Яоян?

Что он здесь делает?

Завуч долго не раздумывал и подозвал Чэнь Яояна. Чэнь Яоян не хотел иметь с этим дело, но остановился. С красивым лицом он безучастно смотрел на завуча:

— Учитель, в чем дело?

— Это... — завуч заколебался, не зная, что еще сказать, кроме как подбодрить Чэнь Яояна. — Это только первый год, так что не расстраивайся, учителя не разочарованы, просто продолжай усердно трудиться для экзамена в следующем месяце.

Будь то первый или второй, Чэнь Яояну было уже все равно. Он признался, что в последнее время немного расслабился. До тех пор, пока он будет усерднее заниматься гуманитарными науками, в следующий раз он будет на первом месте. Он не слишком волновался.

Из-за чего он расстроен сейчас…

— Учитель, — задумался Чэнь Яоян. — Насчет смены мест…

— О-о-о, я как раз собирался сказать тебе, что, согласно рейтингу, ты и Цяо Лань должны сидеть вместе. Но на этот раз я решил позволить Цяо Лань сидеть с Пэй Нином, вы можете сидеть с Сун Яо, я думаю, что ваши отношения с Сун Яо все еще очень хороши, не должно быть никаких проблем.

Чэнь Яоян: «…»

Раз уж завуч так сказал. Что еще он мог сделать?

Если он не согласится, то не намекает ли он этим на то, что у него плохие отношения с Сун Яо?

Чэнь Яоян не хотел больше ничего говорить. Огонь, который только что был подавлен, начал понемногу восстанавливаться. Проходя мимо высокого табло, он увидел вверху имя Цяо Лань.

С еще более мрачным видом юноша отвел взгляд.

Последним уроком во второй половине дня было собрание класса. Ученики 13-го класса были немного взволнованы. После второго урока все ученики собрали свои школьные сумки и стали ждать новых товарищей по парте.

Только Тань Мо сидел тихо, как будто это не имело к нему никакого отношения.

После того, как прозвенел звонок, завуч вошел со списком, встал лицом ко всем и откашлялся:

— Сегодня вы, ребята, будете сидеть в соответствии с порядком вашего рейтинга. Каждый должен понять смысл этого предложения, но я еще раз объясню. Я знаю, что некоторым ученикам не нравится такой способ пересадки, особенно после выступления некоторых учеников, о котором я еще расскажу.

— Ученики с высшими рангами будут сидеть в первом ряду. Однако, если ваше улучшение теста очень велико, я буду корректировать места в соответствии с этим, так что даже если ваши оценки не очень хороши, пока вы делаете успехи, вы все равно можете сидеть с одноклассниками с хорошими оценками. То есть смена места на этот раз не строго основана на рейтинге.

Услышав это, ученики, которые раньше были позади, вдруг стали энергичными, и класс загудел.

— Ладно, все, успокойтесь, сейчас мы начнем менять места, — завуч указал на первые парты у двери. — В этой группе первый ряд, Цяо Лань, Пэй Нин.

Когда он сказал это, все повернулись в сторону Цяо Лань.

Разве она не должна сидеть с Чэнь Яояном?

Даже Пэй Нин, который собирался сесть за один стол с Цяо Лань, был ошеломлен, но он был замкнут и ничего не сказал.

Цяо Лань была еще более спокойна. Она взяла свою школьную сумку и села в первом ряду, как только завуч закончил говорить.

Тань Мо, который смотрел на свою книгу, замер с ручкой в руке. Лицо, всегда ничего не выражавшее, слегка изменилось, и в его прекрасных светло-карих глазах впервые появилось смущение.

Разве она не должна сидеть с Чэнь Яояном?

Но никто ему не ответил и ничего не объяснил.

Чэнь Яоян, который должен был сидеть за одним столом с Цяо Лань, сидел в первом ряду третьей группы слева от Цяо Лань, а Сун Яо сидела рядом с ним.

Щеки Сун Яо покраснели, ее большие глаза были водянистыми и красивыми, но Чэнь Яоян был в плохом настроении и совершенно этого не замечал.

Как только он повернулся, то увидел Цяо Лань. Она опустила голову и держала ручку, работая над учебником физики. Ее, казалось, не интересовало, где он сидит, и окружающий беспорядок не имел к ней никакого отношения.

Цяо Лань действительно не любит его?

Даже услышав, что Цяо Лань не хочет сидеть с ним за одним столом, Чэнь Яоян не поверил.

В конце концов, эмоции в глазах Цяо Лань были слишком очевидны.

Если она не отчаянно пыталась сблизиться с ним, Цяо Лань не стала бы так усердно пытаться занять первое место.

Но что Цяо Лань хотела сделать сейчас, Чэнь Яоян действительно понятия не имел.

После того, как они испытали странные эмоции при пересадке Цяо Лань и Чэнь Яояна, последующие изменения мест были не очень интересными. У каждого был новый сосед, и поэтому они все болтали.

Только Тань Мо молчал, но атмосфера вокруг него была еще более мрачной, чем обычно.

Он поднял голову и посмотрел на то же место, что и обычно, но там сидела не Цяо Лань, а высокий и сильный мальчик.

Цяо Лань сидела сбоку от двери, а Тань Мо сидел по диагонали от этого места.

Цяо Лань стала самым далеким от Тань Мо человеком в этом классе.

Там было так много одноклассников в середине, а также высокие мальчики, блокирующие зрение Тань Мо.

Он не мог видеть спину Цяо Лань.

Ручка в его руке внезапно пронзила бумагу, оставив длинный след на книге, но сам Тань Мо этого не заметил.

Вскоре закончился последний урок. Высокие одноклассники, которые мешали Тань Мо видеть Цяо Лань, наконец-то встали, и он смог увидеть ее. Когда он наконец увидел ее фигуру, Тань Мо заметил, что Цяо Лань все еще сидит на своем месте и читает.

Тань Мо, который уже хотел уйти, остановился. Юноша не мог понять, почему он не уехал и почему хочет остаться здесь. Он также не хотел думать о причине своих действий и продолжал смотреть тяжелым взглядом на Цяо Лань, которая стала так далеко от него.

Его телефон вибрировал в одежде, он знал, что это дядя Чэнь звонил ему каждый раз, когда он забирал его из школы. Тань Мо взглянул на телефон и отправил сообщение дяде Чэнь, попросив его подождать.

Занятия заканчивались в 17:20, и только в 17:40 Цяо Лань наконец положила ручку и вздохнула с облегчением.

Неосознанно она повернула голову и снова посмотрела в сторону Тань Мо. Когда она сделала это, то вспомнила, что Тань Мо к этому времени уже должен был уйти.

Но когда в поле зрения появился его стол, она увидела, что Тань Мо все еще там. Не только это, бледный и хрупкий подросток, сидящий в инвалидном кресле, наблюдал за ней.

В его глазах всегда не было никаких эмоций, но на таком расстоянии Цяо Лань чувствовала, что взгляд, которым эти глаза смотрели на нее, был слишком горячим.

Желание Цяо Лань уйти улетучилось после минутного колебания.

Поскольку Тань Мо сказал, что не хочет сидеть с ней за одной партой, энтузиазм Цяо Лань был несколько подорван, и она не знала, как продолжать общение с ним. Она даже сомневалась, что ее односторонняя инициатива действительно уместна.

Что касается Тань Мо, то, возможно, близость, которую она демонстрировала, просто раздражала и беспокоила парня.

Но... Цяо Лань слегка опустила ресницы, а когда снова подняла голову, Тань Мо уже отвел свой взгляд. Теперь он выкатывал инвалидное кресло из класса, повернувшись к ней спиной с безразличным видом, как будто обжигающий взгляд был совершенно фальшивым.

Цяо Лань схватила свою школьную сумку и побежала за ним.

— Тань Мо, — позвала его Цяо Лань.

Подросток остановился, затормозив руками колеса, и свет упал на его бледные и худые щеки. Голос его был безразличным и отстраненным:

— Что?

— Ты…

«Почему ты так на меня смотрел? Что ты только что хотел сделать?»

Цяо Лань не спрашивала, она могла гарантировать, что даже сам Тань Мо не знал ответ.

— Тань Мо, тебе нравится быть одному?

— Да.

— Тебе не нравится, когда кто-то находится слишком близко к тебе.

— Да.

— Ты ненавидишь, когда я приближаюсь к тебе?

— Да.

Цяо Лань замолчала.

Тань Мо пристально посмотрел на Цяо Лань. Почему она задала эти неуместные вопросы? И почему теперь молчит?

Цяо Лань не стала продолжать расспросы.

Тань Мо пристально посмотрел в темные глаза Цяо Лань и задал вопрос, который терзал его весь день:

— Почему ты не села с Чэнь Яояном?

Цяо Лань была ошеломлена, не понимая, почему он упомянул Чэнь Яояна, но все же ответила честно:

— Потому что не хочу.

«Она не хотела? Почему нет? С кем она хотела сидеть? Разве не из-за него она заняла первое место?»

Юноша не спрашивал, но Цяо Лань поняла вопрос, который хотел задать Тань Мо, но остановился.

— Я не хотела, потому что ненавижу его, — сказала Цяо Лань, словно смеясь над собой. — Я хочу сидеть с тобой за одной партой, но учитель сказал, что ты этого не хочешь.

Тань Мо вдруг поднял на нее глаза.

Но лицо с вечно напряженными мышцами по-прежнему ничего не выражало. Цяо Лань посмотрела на него сверху вниз и ее губы растянулись в улыбке.

— Тань Мо, я и не знала, что ты так ненавидишь меня. Я не хотела, чтобы тебе было неудобно. Мне очень жаль, и больше я этого делать не буду. Отныне я тебя не побеспокою.

Она посмотрела на Тань Мо и слегка улыбнулась. Она и раньше так улыбалась, но на этот раз ее улыбка отличалась от прежней.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Тань Мо родился с очень медленным восприятием эмоций, что очень усложняло ему различение тонких и сложных чувств. Это была самая большая особенность синдрома Аспергера.

Разочарование, сожаление, зависть, ревность – такие чувства редко встречались в короткой пятнадцатилетней жизни юноши. Но даже если они и появлялись, сам Тань Мо не мог распознать эмоциональные колебания, он мог только суммировать их в более простые и знакомые эмоции, такие как гнев и печаль.

В этот момент, глядя на спину Цяо Лань, когда она повернулась и ушла, сердце Тань Мо внезапно почувствовало такое кислое чувство, что он не мог описать его, а также желание что-то объяснить Цяо Лань. Например, он действительно ненавидел, когда к нему подходили люди, и ему действительно не нравилось, когда его беспокоили другие, но в течение стольких дней он на самом деле не ненавидел попытки сближения Цяо Лань.

Он полагал, что так отреагировал, услышав слова Цяо Лань, потому что она неправильно поняла очень важную вещь. Но он все еще не понимал, что такое сильное эмоциональное колебание называется сожалением.

К старшей школе, в которую ходила Цяо Лань, также была пристроена средняя. После каждого экзамена каждый класс выпускал список лучших, который отображался на табло, его мог видеть любой желающий.

Цяо Юань только мельком взглянул на него, когда проходил мимо. Он намеревался посмотреть, вошла ли Цяо Лу в первую сотню, и если да, то он хотел поздравить ее.

В результате с первого взгляда он увидел, что самое высокое место в рейтинге первого класса занимает его собственная сестра.

Сначала Цяо Юань подумал, что это одно и то же имя и фамилия, но, взглянув на класс рядом с именем, Цяо Юань был шокирован.

Он никогда не слышал, чтобы Цяо Лань упоминала, что в ее классе есть кто-то с таким же именем и фамилией, как у нее, так что эта девушка, на первом месте, его родная сестра?

Черт, Цяо Лань действительно получила первое место на экзамене?

После школы во второй половине дня Цяо Юань бросился к дому и встретил Цяо Лу по дороге. Он был так взволнован, что подбежал и крикнул Цяо Лу:

— Сестра Лулу, как у тебя дела на этот раз? — прежде чем Цяо Лу заговорила, он крикнул: — Моя сестра получила первое место, ты в топ-100?

Цяо Лу посинела и закричала:

— Цяо Лань списала!

«Списала?»

Цяо Юань сжал шею.

Он действительно не верил, что Цяо Лань сможет так хорошо сдать экзамен. Теперь, когда Цяо Лу сказала так, он действительно поверил в это, но он все еще не мог потерять лицо перед Цяо Лу, поэтому он продолжил:

— Если у тебя нет никаких доказательств, не пытайся обмануть людей. Если у тебя есть способности, почему ты не копируешь так хорошо, чтобы тоже получить первое место?!

Цяо Лу бросилась бить Цяо Юаня, но мальчик быстро убежал хоть и был пухленьким, Цяо Лу замерла, кусая губу, и вдруг заплакала.

Вторая тетя Цяо готовила дома, когда услышала, как открывается дверь. Оглянувшись, женщина увидела плачущую дочь с глазами, похожими на грецкие орехи. Она торопливо вытерла руки и вышла из кухни:

— Что случилось? Кто над тобой издевался?

Второй дядя Цяо, который читал в комнате, тоже поспешил выйти. Пара села рядом с дочерью. Цяо Лу заплакала еще громче, когда ее начали утешать родители. Вторая тетя Цяо подумала о времени, и кое-что поняла.

— Это из-за твоих результатов? — тетя Цяо думала, что это потому, что Цяо Лу плохо сдала экзамен. — Это всего лишь один экзамен. Неважно, провалишь ты его или нет. Просто продолжай усердно работать, — тетя Цяо нежно коснулась волос дочери. — Не плачь больше. Перестань.

Глотая слезы, Цяо Лу закричала:

— Нет!..

Она достала из школьной сумки свой рейтинг и показала его второму дяде Цяо и тете Цяо. Когда они посмотрели, то увидели, что она была седьмой в классе, что было на три места лучше, чем в прошлый раз.

— Разве это не здорово? Почему же ты плачешь?

Спрашивая снова и снова, они поняли, что Цяо Лань получила первое место.

Второй дядя Цяо и вторая тетя Цяо переглянулись, оба выглядели удивленными. Цяо Лу была в смятении.

— Раньше у нее были такие плохие оценки, а потом она сдала экзамен и вдруг получила такой высокий балл. Должно быть, потому что она списала или что-то в этом роде, я сказала своим одноклассникам, но они решили, что я ревную к Цяо Лань. По какой причине я должна ревновать ее, зачем ревновать к ее списыванию… Очевидно, что сама Цяо Лань бесстыдна…

Второй дядя Цяо больше не мог это слушать:

— Прекрати!

Цяо Лу внезапно была шокирована криком своего отца.

— Ты сказала, что Цяо Лань списывала, есть какие-нибудь доказательства?

Какие для этого нужны доказательства?

Цяо Лу выглядела удивленной.

— Раньше у нее были такие плохие оценки, как она могла улучшить все сразу? На этот раз тест был очень трудным, она получила идеальный балл. Разве это не явное списывание?

— Твой учитель не говорил, что Цяо Лань списывала, и ты тоже не видела, чтобы она жульничала, сами по себе результаты ничего не объясняют, — прямо возразил второй дядя Цяо. Он был немного расстроен тем, что его дочь прямо обвинила Цяо Лань. Он хотел продолжить воспитывать свою дочь, но жена остановила его.

— Я сама поговорю с Лулу.

Второй дядя Цяо взглянул на супругу и заколебался. Вторая тетя Цяо попыталась защитить дочь.

— Ты не знаешь предыдущих оценок Цяо Лань. На этот раз первое место на экзамене немного странно. Ты говоришь, что у Лулу нет доказательств того, что Цяо Лань списывала, можешь ли ты доказать, что Цяо Лань не делала этого?

Второй дядя Цяо нахмурился, и тетя Цяо торопливо сказала:

— Я знаю, как с ней поговорить. Выйди, Лулу заплачет, если ты будешь ее ругать.

Второй дядя Цяо вышел. Женщина села рядом с Цяо Лу и утешила ее:

— Как сказал твой отец, если бы она не списывала, ты бы обидела ее…

— Она точно жульничала!

Тетя Цяо помолчала несколько секунд и вздохнула:

— На этот раз она может списала, но я не верю, что она будет делать это каждый раз. Она может скопировать один раз, но не всегда. Все, что тебе нужно сделать, это иметь чистую совесть и оставить ее в покое.

Наконец, Цяо Лу удалось успокоить, и вторая тетя Цяо коснулась волос дочери:

— Завтра день рождения твоей бабушки. Давай вместе поужинаем в доме твоего третьего дяди. Ты хочешь пойти?

— Нет, — отказалась Цяо Лу, даже не подумав об этом. Она не хотела видеть Цяо Лань.

Вторая тетя Цяо догадалась, что творится у нее в голове:

— Если ты не хочешь идти, то можешь и не идти, — девочка и так уже достаточно разозлилась.

В доме Цяо Лань, Цяо Юань сказал всем, как только вернулся домой, что Цяо Лань заняла первое место в классе. Мать Цяо, которая только что вошла в дом, и переобувалась, чуть не упала от шока.

Цяо Лань стала первой в классе?

У старухи Цяо тоже было странное лицо:

— Это определенно ошибка.

— Ты уверен, что это Цяо Лань?

Старуха Цяо не поверила этому:

— Это определенно кто-то с таким же именем.

— Нет, учителя сказали, что это была Цяо Лань из 13-го класса! Моя сестра получила на экзамене 1092 балла, как это может быть неправильно. Вся школа знает, что Цяо Лань – №1, а Цяо Лу даже не попала в топ-100!

Думая об уродливом лице кузины, Цяо Юань почувствовал еще больший восторг.

Цяо Юань был очень близок к старухе Цяо. Когда он был маленьким и ничего не понимал, он мало думал о своей бабушке. Позже он медленно повзрослел, и кое-что понял.

Например, хотя старуха Цяо хорошо относится к нему, она очень плохо относится к его матери. Даже он чувствовал, что бабушка презирает его мать.

Цяо Юань близок к своей бабушке, но тот, кто ему ближе, определенно его мать. Люди всегда предвзяты, особенно когда старуха Цяо снова и снова насмехалась над невесткой, говоря, что его мать не так образованна, как вторая тетя Цяо. Но Цяо Юань больше склонялся к своей матери.

Более того, каждый раз, когда старуха Цяо ругала невестку, она говорила, что мать Цяо глупа, а мозгов у ее детей недостаточно, поэтому никто не может сравниться с Цяо Лу.

Старуха Цяо на самом деле ругала Цяо Лань, но Цяо Юань тоже был рожден матерью Цяо. Поэтому Цяо Юань чувствовал, что бабушка ругает и его, в конце концов, его оценки были особенно плохими.

Так что пока это что-то, что может заставить тетю Цяо и Цяо Лу стыдиться, Цяо Юань всегда будет наслаждаться этим.

На этот раз Цяо Лань получила первое место в своем классе, и она ударила Цяо Лу по лицу. Не может быть ничего более крутого чем это!

Хотя старуха Цяо не поверила, мать Цяо вдруг почувствовала, что ее спина выпрямилась.

Разве свекровь не говорила каждый день, что ее необразованные дети глупы? Но Цяо Лань сдала экзамен и получила первое место! Есть ли у Цяо Лу возможность занять первое место?

Когда Цяо Лань вернулась с улицы, она столкнулась с сияющей матерью Цяо и несчастной старухой. Мать Цяо приготовила стол с блюдами и воспользовалась возможностью растоптать свекровь во время ужина.

Старуха Цяо была так зла, что всю ночь не сомкнула глаз.

На следующий день старухе Цяо исполнилось 70 лет. В ту ночь Цяо Юань с нетерпением ждал Цяо Лу, но Цяо Лу так и не пришла. Потому что Цяо Лань получила первое место на экзамене, так что не нужно было упоминать, насколько прямой была его спина. Сестра его семьи была умна и любила учиться. Второй тете Цяо повезло, что она не привела Цяо Лу, а то, может быть, дочь снова устроила бы неприятности.

Но по-прежнему неизбежно, что результаты неясны. Глядя на честолюбие матери Цяо, можно сказать, что она действительно скупая особа, не имеющая никакого образования.

В их доме было довольно много людей. Семья первого дяди Цяо, второй дядя Цяо и вторая тетя Цяо, а также две сестры, которые были выданы замуж из третьей семьи Цяо. Старшая сестра Цяо была все так же нежна, как обычно. В то время как большое блестящее бриллиантовое кольцо на второй сестре Цяо время от времени привлекало внимание людей, и они смотрели на него.

Вторая сестра Цяо вдруг подняла подбородок еще выше.

Когда толпа гостей покинула семью Цяо после ужина, две дочери семьи Цяо остались и не спешили возвращаться.

Цяо Лань весь день помогала и не закончила домашнее задание. Наконец, она дождалась, когда все уйдут, и закрыла дверь, чтобы написать домашнее задание. Но голос второй сестры Цяо был очень громким, и он был хорошо слышан через тонкие стены. Цяо Лань заткнула уши бумагой, но это было бесполезно.

Раздраженно потирая виски, она услышала, как кто-то постучал в дверь снаружи.

Старуха Цяо, мать Цяо и Цяо Юань никогда не стучали в дверь, когда входили в ее комнату. Цяо Лань уже догадалась, кто это. Открыв дверь, она обнаружила, что это старшая сестра Цяо.

Мать Цяо родила трех дочерей. Старшей дочери в этом году исполнялось 23 года. Год назад она вышла замуж. Ее муж был сыном владельца овощной лавки, которая часто доставляла еду в маленький ресторан семьи Цяо.

Старуха Цяо и мать Цяо смотрели на этого зятя свысока. Овощной магазин был ненамного лучше их ресторана, но, когда овощной магазин доставлял еду в семью Цяо, это намного дешевле, поэтому отец и мать Цяо все же согласились выдать замуж свою старшую дочь.

К счастью, у молодой пары были очень нежные отношения. Старшая сестра Цяо в прошлом году родила дочь, и весь ее внешний вид, казалось, стал лучше, чем раньше.

Старшая сестра Цяо мягко закрыла за собой дверь, улыбнулась и села на кровать Цяо Лань. Она говорила очень тихо, совершенно не похожая на остальных членов семьи Цяо.

Старшая сестра Цяо спросила, как дела у Цяо Лань, а затем упомянула об экзамене в этот раз:

— Я слышала, что ты получила первое место в классе.

Цяо Лань на которую произвела хорошее впечатление эта сестра, кивнула.

— Это здорово, — сказала сестра Цяо. Раньше она плохо училась в школе и вышла замуж еще до окончания учебы. Поначалу она не испытывала особых чувств, но теперь постепенно начала сожалеть об этом, но второго шанса не было. Это уже было в прошлом.

Сестра Цяо немного поговорила с Цяо Лань, затем достала маленькую коробочку и протянула ее девушке.

— Я не знала, что купить. Но я видела это, когда выходила на днях. Мне говорили, что вы, молодые ученики, любите такие штуки.

Цяо Лань открыла коробку. Внутри лежал MP3-плеер.

— Я попросила твоего зятя скачать несколько песен. Послушай. Если тебе не понравится, ты можешь скачать музыку самостоятельно.

Цяо Лань взяла маленький MP3-плеер и прислушалась к звукам разговора второй сестры Цяо и старухи Цяо, проходящих сквозь стены, через некоторое время она тихо поблагодарила ее.

— Спасибо? — сестра Цяо улыбнулась. — В нашей семье нет никого, кто мог бы учиться, и теперь у нас наконец есть ты. Усердно учись и сдавай вступительный экзамен в университет.

Закончив говорить, она выглянула наружу:

— Наша мама не училась. Не беспокойся о том, что она скажет, просто читай свои учебники.

Цяо Лань не поняла, почему сестра Цяо вдруг сказала это, но кивнула.

Сестра Цяо сказала еще кое-что и вскоре вышла из комнаты, сказав, что ей нужно позаботиться о детях, поэтому она вернется домой.

Старуха Цяо и мать Цяо не остановили ее, вторая сестра Цяо встала, чтобы проводить свою старшую сестру, и снова вздохнула:

— Ах, мой ребенок действительно беспокоен. Меня раздражает видеть малыша каждый день, поэтому муж нашел двух нянек, и они до сих пор не могут позаботиться о нем…

Глаза старшей сестры Цяо потемнели, но она ничего не сказала, и повернулась, чтобы спуститься вниз и уйти.

Когда старшая сестра Цяо ушла, вторая сестра Цяо начала говорить и не могла остановиться.

— Мне просто нужна девушка, похожая на меня и послушная. Только посмотрите на ребенка старшей сестры. Ребенок в моей семье такой шумный, — казалось, жаловалась сестра Цяо, но на ее лице не было никакого раздражения. Она была самодовольна. Как будто никто не знал, что она родила сына, вышла замуж за богатого человека и была невероятно горда.

Второй сестре Цяо в этом году исполнилось всего 20 лет, но у нее уже был шестимесячный сын.

Муж второй сестры Цяо – владелец ресторана. Но его ресторан был не маленьким, как у Цяо, а большим. В этом году ему исполнится сорок лет, и он уже давно был женат. Его жена была примерно того же возраста, что и старшая сестра Цяо.

Вторая сестра Цяо раньше работала в ресторане, но забеременела, когда работала там. Через несколько месяцев она родила сына своему начальнику и сумела занять место его супруги.

С тех пор у второй сестры Цяо были богатый муж и сын, и все, что она носила на руках и шее, были бриллианты. Вид был невероятный.

Взглянув на кольцо на руке второй сестры Цяо и услышав о количестве нянек в семье, старуха Цяо и мать Цяо на мгновение обрели покой. У них обоих были яркие глаза, когда они смотрели на девушку. Они расспрашивали ее, как она себя чувствует в последнее время, о муже и о его делах.

— О, в ресторане слишком много народу. Недавно он хотел открыть еще один филиал, но слишком занят…

Филиал!

Когда старуха Цяо и мать Цяо услышали это, их глаза заблестели, они продолжали говорить, что вторая сестра Цяо вышла замуж за хорошего зятя, и вторая сестра Цяо выглядела самодовольной:

— Да, он только что купил мне машину несколько дней назад. Я даже не умею водить. Я так раздражена, что мне приходится учиться водить.

Мать Цяо наклонилась и спросила:

— Что за машина?

— Audi, это не дорого, от четырех до пяти миллионов.

«От четырех до пяти миллионов! Разве это не дорого?!» — мать Цяо потеряла дар речи и посмотрела на свекровь.

— Машина семьи второй невестки стоит всего двести тысяч юаней.

Сначала вторая тетя Цяо купила машину, и старуха Цяо постоянно говорила, что вторая тетя Цяо очень хорошая и умеет водить. Какая японская машина?! Посмотрите, на какой машине сейчас ездит ее дочь!

Вторая сестра Цяо усмехнулась:

— Ее машина может стоить от силы сотни тысяч. Вторые дядя и тетя – оба учителя, и зарплата у них невысокая, поэтому они купили машину стоимостью в сотни тысяч.

Слушая, как ее дочь спокойно наступает на тетю Цяо, мать Цяо не могла быть более довольной. Старуха Цяо хотела что-то сказать, но, поразмыслив, так и не смогла сообразить, что именно. Она могла только сухо добавить:

— Твоя вторая тетя – кадровый работник.

— Бабушка, ты все еще такая старомодная. Кадры, о которых ты говоришь – это все чиновники, семья Цяо Лу, не важно, что это государственная служба, оба они учителя, и зарабатывают всего три-четыре тысячи юаней в месяц. Этого не хватит даже на то, чтобы купить сыну молочную смесь на месяц.

— Ты до сих пор каждый день относишься к Цяо Лу как к сокровищу, а она даже не захотела прийти на твой день рождения.

Старуха Цяо поспешила объяснить:

— Ваша вторая тетя сказала, что Лулу простудилась.

— Хорошо, пока это помогает тебе спать по ночам, бабушка. Но подумай, разве Цяо Лань не справилась с экзаменом лучше, чем она? У Цяо Лу, вероятно, не осталось лица, чтобы даже прийти, — сестра Цяо усмехнулась: — Цяо Лань в последнее время хорошо учится. Но, честно говоря, в этом обществе бесполезно иметь хорошие оценки.

В своей комнате Цяо Лань уже собиралась надеть наушники, купленные сестрой Цяо, но услышала следующую фразу второй сестры Цяо и внезапно испугалась.

— Цяо Лань должна только ходить в школу, ей не нужно так усердно учиться. Что делает эта девушка?

Мать Цяо колебалась:

— На этот раз она заняла первое место в классе на экзаменах, может быть, так будет лучше для нее в будущем…

— Даже если она хорошо сдаст экзамены? Я поступила в университет не для того, чтобы работать в нашем ресторане, но посмотри, где я. Что толку учиться столько лет? Даже если вы усердно учитесь в течение 10 лет и поступите в университет к тому времени, как закончите его, все хорошие кандидаты на брак исчезнут.

Мать Цяо все еще колебалась, но старуха Цяо была согласна со второй сестрой Цяо.

— Ты права! Внучка старой семьи Лю пошла получать докторскую степень. Теперь, когда ей почти тридцать лет она до сих пор не может найти себе мужа…

Вторая сестра Цяо кивнула:

— Достаточно уметь читать и считать. Воспользовавшись своим юным возрастом, пусть Цяо Лань войдет в контакт с обществом и познакомится с большим количеством людей. Это важнее всего.

Мать Цяо беспокоилась:

— Где она может общаться с людьми?

Сестра Цяо немного подумала:

— Несколько дней назад мой муж пригласил нескольких человек пообедать у нас дома. Есть молодой человек по имени Чжао, который на десять лет старше Цяо Лань и не женат. Их семья занимается тем же бизнесом и зарабатывает десятки миллионов в год. Я недавно обсуждала с мужем инвестиции в эту отрасль.

— Звучит неплохо!

Мать Цяо была очень взволнована. Женщина взяла дочь за руку и начала расспрашивать о сыне семьи Чжао.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Цяо Лань долго сидела в своей комнате, находясь в шоке.

Ей было всего шестнадцать лет!

Они что, с ума сошли?! Думать о том, чтобы найти зятя, когда их дочери было всего шестнадцать!

Раньше она думала, что если на этот раз хорошо сдаст экзамен, то семья Цяо станет относиться к ней лучше. Но теперь она поняла, что для этих людей выйти замуж за богатого человека было даже более захватывающе, чем учиться в Пекине или университете Цинхуа.

Цяо Лань внезапно охватило тревожное чувство.

Как бы хорошо она ни училась, им это ни к чему.

Если бы они действительно нашли так называемого «подходящего кандидата» для дочери, а та не согласилась, тогда отец и мать Цяо помешали бы ей учиться?

Возможно.

На самом деле… это было даже не «возможно», зная их, они определенно будут действовать таким образом.

У нее не было денег, чтобы самостоятельно заплатить за учебу в школе, поэтому, если семья Цяо перестанет платить за ее обучение, у нее не будет другого выбора, кроме как перестать посещать учебное заведение.

Раньше она думала, что сможет окончить школу, а потом поступить в какой-нибудь далекий университет, чтобы избавиться от родственников.

Но теперь, когда она услышала замысел матери Цяо, она поняла, что ей нужно что-то делать, и быстро

Ей нужно было как можно скорее составить план.

В ту ночь Цяо Лань изо всех сил пыталась заснуть под крики второй сестры и матери Цяо.

На следующий день она пошла в школу. В классе была всего дюжина учеников, и некоторые из ее одноклассников взяли на себя инициативу поприветствовать ее.

Проведя в одиночестве почти месяц, Цяо Лань уже успела забыть, каково это – разговаривать с ними.

Дойдя до своего места, она достала учебник по политике и вышла на улицу, чтобы, как обычно, прочитать и запомнить заданное, а также сделать несколько утренних упражнений.

Закончив, она направилась обратно в класс. По дороге она взяла чашку и пошла за водой. Допив воду и направляясь к своему месту, она невольно оглянулась и случайно увидела, как Тань Мо медленно катит свое инвалидное кресло.

После почти месяца утренних приветствий Цяо Лань подсознательно хотела еще раз сказать ему «доброе утро», но слова застряли у нее в горле.

После разговора с Тань Мо в тот день Цяо Лань, сопереживая ему, попыталась понять вещи с его точки зрения.

Человек, который долгое время не общался с посторонними людьми, определенно будет бояться, что кто-то возьмет на себя инициативу поприветствовать его. Кроме того, он был бы очень устойчив к формированию любого типа социальной связи с кем-либо.

Тань Мо был человеком, который с детства страдал синдромом Аспергера, поэтому его реакция могла быть более серьезной. Так что, по ее мнению, даже простое вежливое приветствие определенно вызвало бы у парня сильное отвращение и растерянность.

Тань Мо тоже увидел Цяо Лань.

Он был уверен, что и она заметила его.

Он не осознавал этого, но его руки ускорились, толкая коляску вперед. К несчастью, когда он снова поднял голову, девушка, которая останавливалась и разговаривала с ним всякий раз, когда видела его, уже исчезла.

Рука, лежавшая на колесе, слегка задрожала, и Тань Мо некоторое время сидел неподвижно.

Никто этого не знал, но в этот момент Тань Мо действительно хотел взять инициативу в свои руки и пожелать однокласснице доброго утра.

Тань Мо опустил голову и через некоторое время снова покатил кресло. Заехав в класс, он вернулся в тень, в которой просидел больше двух месяцев.

В то же время Цяо Лань сидела у двери, она была самым дальним от него человеком.

Светло-карие глаза Тань Мо пристально смотрели в ее сторону. Он увидел, как Цяо Лань, которая никогда не общалась ни с кем, кроме него, разговаривает со своим новым соседом по парте.

Он не знал, о чем они говорили, но это продолжалось долго, примерно минуту или две.

Сколько можно сказать за две минуты? Тань Мо не знал.

После смерти матери он ни с кем не общался больше двух минут.

Несмотря на то, что Цяо Лань разговаривала с ним ежедневно в течение нескольких недель, общее количество фактических разговоров у них не превысило бы двух минут.

Горечь, нахлынувшая на его сердце в тот день, вернулась, и он понял, что с этим чувством что-то не так. Но он не мог описать, на что это было похоже, он просто знал, что не хочет видеть, как Цяо Лань и другие люди так много разговаривают друг с другом.

Тань Мо сидел за этой партой уже более двух месяцев. Он никогда не чувствовал в этом ничего плохого, но теперь юноша был недоволен.

Это было слишком далеко. Так далеко, что он вообще не слышал ее голоса.

Новым соседом Цяо Лань был Пэй Нин, очень замкнутый мальчик примерно того же роста, что и Цяо Лань.

Это было не то же самое, что безразличие Тань Мо к незнакомцам, а скорее робкая и замкнутая личность.

Поговорив с ним немного, Цяо Лань заподозрила, что Пэй Нину может нравиться Сун Яо. Зная это, Цяо Лань чувствовала себя немного виноватой. Если бы она не отказалась садиться за одну парту с Чэнь Яояном, то соседкой Пэй Нина могла бы быть Сун Яо. Но теперь это было невозможно.

Пэй Нин был интровертом, но, если у вас возникнут какие-то вопросы, он все равно расскажет вам все, что знает, и постарается помочь.

Цяо Лань спросила Пэй Нина о финансовой помощи или стипендиях, которые предлагала средняя школа.

Вчера, услышав, как мать Цяо и ее вторая сестра говорят эти вещи, Цяо Лань плохо спала всю ночь. Поэтому, придя в класс, она попыталась узнать больше информации, которая могла бы помочь в ее ситуации.

Пэй Нин знал немного, но все же гораздо больше, чем Цяо Лань. После того, как парень закончил говорить, она в целом все поняла.

Сама Цяо Лань была ученицей из бедной семьи, поэтому она ежемесячно получала материальную помощь в размере двухсот юаней, которая добавлялась к ее карточке питания. Это было то, что получала половина учеников, нуждавшихся в финансовой помощи.

Но стипендии были разными. Стипендиальная система устанавливалась администрацией школы в частном порядке. Стандарты для получения стипендии первого класса были очень простыми, ее получал человек с самым высоким баллом в конце двух семестров.

Она выдавалась раз в год и составляла пять тысяч юаней.

Другой приз – для учеников, чей итоговый балл был в первой четверке. Они могут получить три тысячи юаней.

Услышав это, Цяо Лань была очень взволнована.

Плата за обучение в средней школе была не слишком дорогой, она составляла восемьсот юаней за семестр и шестьсот юаней за проживание. Если вы сможете получить стипендию, то вам не придется беспокоиться об обучении. В будущем, даже если ее родители запретят ей ходить в школу, по крайней мере, она все еще сможет позволить себе плату за обучение и проживание.

Конечно, было еще неясно, удастся ли ей получить эти деньги. Даже если так, до конца учебного года было еще далеко. Так что в дополнение к стипендии Цяо Лань должна была найти способ подзаработать.

Она не могла рассчитывать на семью Цяо. Лучше полагаться на себя, чем на других. Подумав об этом, Цяо Лань решила, как можно скорее начать поиски работы.

Ей нужно было воспользоваться тем, что у нее все еще было много свободного времени на первом году обучения. По сравнению с напряженным расписанием учеников второго года, у которых были дополнительные вечерние занятия, Цяо Лань было легко.

В ожидании выходных Цяо Лань планировала отправиться на поиски работы и подзаработать немного денег. Если бы она этого не сделала, у нее не было бы денег для расходов на жизнь.

Определившись с планом действий, Цяо Лань почувствовала облегчение.

Чтобы иметь больше времени, Цяо Лань серьезно отнеслась к своим занятиям, чтобы ее время после уроков не было потрачено впустую на повтор или дополнительную учебу.

Пэй Нин обычно учился очень усердно, но после того, как он сел с Цяо Лань и увидел ее энтузиазм в учебе, он вдруг почувствовал, что его усилий недостаточно. Так необъяснимо, он начал работать еще больше.

По результатам тринадцатый класс занимал первое место в школе, однако после промежуточного экзамена энтузиазм учащихся этого класса стал заметен невооруженным глазом.

У всех учеников были одни и те же мысли: «Даже Цяо Лань, с ее плохим фундаментом, смогла стать первой. Значит и для меня нет ничего невозможного».

Даже Чэнь Яоян, который уже был очень умен, не хотел, чтобы Цяо Лань давила на него на следующих экзаменах. Благодаря этому он начал ежедневно изучать и читать свои книги.

Лао Лю был очень впечатлен, увидев такую прилежность. Он был счастлив. Другие классные руководители, каждый день стоя на трибуне, ругали своих учеников.

— Тринадцатый класс полностью уничтожил вас, ребята. И вы все еще так работаете! Разве вы можете позволить себе расслабиться?!

Из-за этого, когда Цяо Лань вышла на улицу, чтобы прочитать учебник, она обнаружила, что вокруг нее было гораздо больше учеников, которые тоже читали.

Последним уроком сегодня снова поставили физкультуру. Это было совместное занятие с пятым классом, в котором учился Хао Ин.

Цяо Лань на самом деле любила спорт и не испытывала неприязни к физическим упражнениям, как многие могли бы подумать. В прошлом, когда она училась в средней школе, у нее были близкие друзья, и они часто сидели и разговаривали вместе во время урока.

Однако теперь, с тех пор как появились промежуточные результаты, ее одноклассники постепенно начали общаться с ней, но это была просто светская беседа, и она все еще не была очень близка с ними.

Для Цяо Лань такой урок физкультуры был совсем не веселым.

Как обычно, Цяо Лань собиралась вернуться в класс, чтобы учиться. Но сегодня учитель физкультуры внезапно передумал и не распустил учеников после того, как они закончили перекличку, а вместо этого организовал весь класс, чтобы продолжить занятие.

Группа мальчишек, которые взяли мячи для баскетбола и собирались играть с пятым классом, дружно заплакали.

Учитель физкультуры был совершенно невозмутим и радостно повел весь класс на большую площадку.

Мальчики смотрели на своих одноклассников в пятом классе, а девочки косились на тех, кто сидел сбоку. Ученицы, которые обычно слушали музыку и болтали на лужайке, протестовали каждой клеточкой своего тела.

Но их протесты были проигнорированы.

Никто не знал, какую странную штуку скурил сегодня их преподаватель. Один урок длился сорок пять минут, и когда занятие наконец закончилось, оставалось всего пять минут.

Они провели весь урок, играя в игры, которые предлагал физрук.

Цяо Лань, которая поначалу хотела вернуться в класс, чтобы почитать, посмотрела на часы и решила дождаться звонка.

Оставалось всего пять минут, ученикам было некуда идти, они все ходили туда-сюда и разговаривали, особенно теперь, когда на площадке было несколько знаменитостей кампуса.

Например, Сун Яо, которая нравится многим мальчикам, а также Чэнь Яоян и Хао Ин, привлекшие взгляды почти всех присутствующих девушек. Все внимание обычно было сосредоточено на этих троих, ученики следили за каждым их движением.

Однако после сдачи промежуточных экзаменов к этой группе присоединился еще один человек, Цяо Лань.

Первая в рейтинге… Этот титул всегда был интригующим. Многие ученики из параллельных классов приходили, чтобы посмотреть на нее. Теперь, когда они были на физкультуре, зная, что Цяо Лань была здесь, многие наблюдали за ней.

— Цяо Лань - это та девушка с высоким хвостом.

— Она получила на экзаменах на сто восемь баллов больше, чем я. Она действительно потрясающая, но не очень красивая.

— Чтобы хорошо учиться, этого достаточно. Почему люди должны быть красивыми? — некоторые возражали и просили собеседников снова взглянуть на Цяо Лань. — Ее внешность не такая уж и плохая. Она довольно симпатичная, если бы она была немного белее, она была бы чертовски красива.

— Она такая высокая, определенно выше ста семидесяти сантиметров! Ее ноги такие длинные…

— Она слишком худая…

— Боже, как же я хочу быть такой худой!..

Все продолжали болтать, пока учитель не крикнул, чтобы они расходились. Услышав его, ученики медленно пошли обратно в школу.

Цяо Лань вернулась в класс вместе с толпой, как вдруг из-за ее спины выскочил человек. Девушка подсознательно увернулась. Когда она повернула голову, то увидела ослепительную улыбку Хао Ина.

Глядя на его белые зубы, Цяо Лань сначала подумала, что мальчик может сниматься в рекламе зубной пасты.

Хао Ин вел себя с ней очень фамильярно. Он только что закончил играть, поэтому был одет только в футболку без рукавов. Держа мяч в руке, он проигнорировал удивленные взгляды окружающих и обратился к Цяо Лань:

— Спасибо.

— Спасибо?

«Спасибо за что?»

Цяо Лань почувствовала себя немного смущенной.

— Я думаю, что ты выбрал не того человека.

— Как я могу ошибаться? — спросил парень. В прошлый раз он поверил, что Цяо Лань солгала ему, поэтому он нашел ее. Как могло случиться, что он выбрал не того человека?

Хао Ин почувствовал себя немного лучше, когда подумал об этом. На этот раз он получил сто двадцать три балла по математике, и его отец дал ему много карманных денег, а мать подарила ему последний iPhone.

Ли Фань и Цинь Ян похлопали Чэнь Яояна по плечу.

— Когда Цяо Лань успела познакомиться с Хао Ином?

— Не знаю, — нахмурился Чэнь Яоян, он тоже был удивлен. В конце концов, Хао Ин и Цяо Лань учились в разных классах, и он даже не думал о возможности их встречи.

Кто-то разговаривал, кто-то играл со своим мобильным, и поэтому никто не заметил подростка в инвалидной коляске на первом этаже учебного корпуса.

Бледный юноша посмотрел на улыбку на лице Цяо Лань и на высокого красивого мальчика рядом с ней.

Этот парень любил смеяться, был солнечным, живым, здоровым и совершенно отличался от замкнутого, мрачного инвалида.

Никто не заметил Тань Мо, который никогда не брал на себя инициативу выйти из класса. Он пробыл там несколько минут, и никто не знал, на что он смотрит и что видит.

Заходящее солнце постепенно опускалось, его лучи освещали пустую парту Тань Мо.

Цяо Лань вернулась в класс, и, хотя она решила больше не беспокоить Тань Мо, она все еще подсознательно искала его.

Она молча нахмурила брови.

Тань Мо здесь не было.

Но Цяо Лань не слишком задумывалась об этом. Тань Мо, возможно, ушел сегодня рано во время урока физкультуры.

Когда она вернулась домой, мать Цяо не сводила с нее глаз. Она смотрела на Цяо Лань сверху вниз и недовольно бормотала:

— Наши дети все белые, как ты можешь быть такой темной.

Женщина была немного обеспокоена. Ее вторая дочь сказала, что познакомит кого-нибудь с Цяо Лань. Если бы они подумали, что Цяо Лань уродлива, как бы семья Цяо справилась с этим?

Цяо Лань: «…»

Она не была белой, но и не совсем темной.

Кроме того, ее организм истощен, поэтому неудивительно, что она была желтой и худой. Если бы она могла есть хорошую пищу, то могла бы быть белее маленького толстяка Цяо Юаня.

Так как мать Цяо внезапно начала обращать внимание на внешность Цяо Лань, это было не очень хорошим знаком. Цяо Лань не стала дожидаться выходных, в пятницу после уроков она планировала пойти посмотреть, есть ли какие-нибудь вакансии.

На следующий день, отправившись в школу, Цяо Лань несколько раз в течение дня оглядывалась назад, но так и не увидела Тань Мо.

Он сегодня не пришел.

Почему он не пришел?

Неужели он болен?

Или что-то случилось дома?

В результате Тань Мо так и не появился на занятиях, и никто в классе не удивился этому. Когда она встретила классного руководителя по дороге домой, Цяо Лань спросила его об этом, и он сказал, что тоже не в курсе причины пропуска.

Тань Мо отличался от других учеников тем, что ему не нужно было каждый день ходить в школу или просить выходной.

Вернувшись домой, Цяо Лань небрежно что-то съела, положила свою школьную сумку и отправилась искать работу.

В прошлом высшее образование Цяо Лань финансировалось доброжелателями, поэтому ей не нужно было беспокоиться об учебе, но, если бы у нее было свободное время, она все равно пошла бы работать, чтобы скопить немного денег. Позже она нашла подработку, чтобы поддержать свое обучение и расходы на проживание.

После университета Цяо Лань могла найти лучшую работу в качестве репетитора из-за ее хороших результатов вступительных экзаменов и потому, что она смогла поступить в лучший финансовый университет страны.

Однако сейчас она учится только на первом курсе школы, поэтому она может работать лишь по вечерам и в выходные. Найти место, где она могла бы работать долгое время, было слишком сложно.

Цяо Лань бродила по улицам с семи до восьми вечера, держа в руке пачку резюме и переписывая в блокнот множество адресов и телефонных номеров. Девушка вернулась домой почти в одиннадцать часов, ее уши автоматически отфильтровали болтовню старой леди Цяо, и она рано легла спать.

На рассвете следующего дня она снова вышла из дома.

Достав отобранные вчера листовки с вакансиями, она начала проверять их одну за другой.

Цяо Лань сейчас всего лишь старшеклассница, поэтому поиск работы был затруднен. Ей еще не исполнилось 18 лет, и она только закончила среднюю школу. После почти целого дня поисков она так ничего и не нашла.

Наступил вечер, на улице стали постепенно загораться фонари, и Цяо Лань зашла в магазин, чтобы купить кусок хлеба. Сев на лавочку рядом с небольшим переулком, она стала осматриваться.

Почти десять минут спустя в западном ресторане, который еще не был открыт, наконец зажгли свет. Грациозная хозяйка с завязанными волосами вывесила на витрине рекламный плакат, а через некоторое время разместила рядом бланк приема на работу.

В два укуса доев хлеб, Цяо Лань вытерла руки и встала со скамейки.

Она увидела этот западный ресторан, когда впервые проходила мимо этого района. В нем было два этажа, и убранство было очень изысканным. Теперь, когда свет был включен, он стал еще прекраснее.

После целого дня поисков ей так и не удалось ничего найти. Цяо Лань просто хотела устроиться на хорошую работу, найти плохую было уже очень трудно, так что она могла бы рискнуть.

Отчасти она хотела получить эту работу потому, что в прошлом уже работала в подобном месте. Она умела готовить кофе и довольно хорошо говорила по-английски.

Когда Цяо Лань вошла, администратор взглянула на девушку.

— Что бы ты хотела съесть?

Цяо Лань указала на окно.

— Я здесь, чтобы подать заявление.

***

Цяо Лань, которая была занята весь день, наконец добилась некоторого прогресса.

Хозяйка предупредила, что ей не нужен несовершеннолетний работник, на что Цяо Лань сообщила, что ей уже шестнадцать лет. Женщина добавила, что соискатель должен иметь высшее образование. Цяо Лань сказала, что у нее хорошие оценки.

Она уже почти полчаса спорила с хозяйкой, и та, казалось, почти потеряла терпение. К счастью, сегодня один сотрудник попросил отпуск, а посетителей было много. Цяо Лань вызвалась приготовить кофе, и хозяйка позволила Цяо Лань попробовать свои силы.

Женщина не ожидала, что такая молоденькая девочка будет очень ловкой. Самое главное, что она была очень умелой, будь то приготовление кофе или заказ, она была очень опытной.

Но время Цяо Лань - это проблема. Она может приходить только вечером и в выходные. Цяо Лань даже сказала, что ей можно платить меньше.

Хозяйка долго смотрела на нее. Она немного сочувствовала ей. Наконец она согласилась нанять Цяо Лань и попросила ее прийти завтра в одиннадцать часов утра.

Таким образом Цяо Лань, наконец, нашла работу. Хотя ей обещали платить чуть больше тысячи юаней в месяц, она была очень довольна!

Начав работу на следующий день, Цяо Лань обнаружила, что, хотя расположение этого ресторана было довольно необычным, блюда были очень дорогими, и здесь было не так много посетителей. Кроме того, многие из пришедших являлись постоянными клиентами.

***

Тань Мо не очень любил покидать дом, особенно в последние два дня, но отец приехал за ним, и юноше пришлось выйти.

Тань Мо и его мать всегда жили за границей, из-за этого отец подумал, что сыну может понравиться западная кухня, поэтому он повел его в западный ресторан, в который он обычно ходил. Хотя заведение было не очень большим, обстановка и вкус блюд были первоклассными.

— Еда здесь действительно хорошая, — сказал отец Тань, но выражение лица Тань Мо не изменилось, и он никак не отреагировал.

Отец Тань снова спросил его, почему он не посещал школу в эти два дня. Учитель специально позвонил ему вчера, чтобы спросить об этом.

Тань Мо спокойно сидел в инвалидном кресле.

— Я не хотел идти.

Мужчина нахмурился. Он, наконец, убедил сына пойти в школу, и теперь не знал причины, по которой тот прекратил это делать.

У отца Тань сегодня было свободное время, поэтому он пригласил Тань Мо на ужин, чтобы поговорить с ним по душам.

Отец Тань привык быть лидером. Во время разговора с Тань Мо сначала все было в порядке, но некоторое время спустя его тон изменился на тот, который он использовал, когда разговаривал со своими подчиненными. Тань Мо уже был раздражен, и ему еще больше захотелось покинуть это место. Он уже собирался это сделать, когда поднял глаза и вдруг увидел знакомую фигуру.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сегодня Цяо Лань не надела громоздкую темно-синюю школьную форму. Вместо этого на ней была униформа персонала западного ресторана.

Маленький жилет в западном стиле, белая рубашка с воротником, заправленная в короткую юбку, подчеркивающую ее тонкую талию. Ее волосы были завязаны в хвост, открывая стройную и красивую линию шеи.

Кроме того, на ней была пара мягких черных кожаных туфель, и с ними ее икры казались более стройными. В целом она выглядела довольно изящно. С прямой осанкой прогуливаясь по западному ресторану, она была очень искусна.

Отец Тань действительно не мог понять, о чем думает его сын.

Ему всегда нравился этот западный ресторан: обстановка была хорошая, обслуживание впечатляющим, еда вкусной.

Он не мог понять, устраивает ли это Тань Мо или нет. Увидев, что юноша никак не реагирует, мужчина слегка нахмурил брови.

— Я часто здесь бываю. Тут довольно неплохо. Но если тебе здесь не нравится, мы можем пойти куда-нибудь еще, — предложил он. — Или ты не хочешь есть блюда западной кухни? Что ты хочешь съесть?

Взгляд Тань Мо все еще был прикован к спине Цяо Лань, когда парень коротко произнес три слова:

— Все в порядке.

Отец Тань быстро вкатил Тань Мо внутрь.

Он часто приезжал сюда, и так как он был щедр, большинство здешних сотрудников знали его. Увидев отца Тань, администратор сразу же поприветствовала его:

— Господин Тань, пожалуйста, проходите.

Потом она посмотрела вниз и увидела подростка в инвалидном кресле.

Его лицо было очень бледным, а волосы слишком длинными. Челка закрывала ему глаза, так что она не могла разглядеть его лицо. Короче говоря, он был немного странным.

Но она была достаточно профессиональна, так что все равно подошла к нему с улыбкой.

— Я вас провожу.

— Нет нужды, — голос мальчика был холодным и резким, он смотрел на женщину, которая была всего в метре от него, ледяными глазами.

Улыбка на ее лице стала немного натянутой. Затем отец Тань объяснил, что его сын не привык находиться слишком близко к незнакомцам, и администратор немного расслабилась.

Отец Тань оглянулся на Тань Мо:

— Я знаю, что ты не любишь шума, пойдем внутрь.

Тань Мо повернул голову, и его взгляд снова упал на знакомую спину.

— Ты иди первым.

Отец Тань нахмурился, но Тань Мо больше не обращал на него внимания. Мужчина проследил за взглядом сына и попытался понять, на что тот смотрит. Но он лишь видел посетителей за столиками и официантов, что ходили взад-вперед по залу, ничего особенного.

— Забудь об этом, — отец Тань больше не заботился о том, что делает Тань Мо, и приказал официанту привести его через некоторое время.

Сегодня Цяо Лань была очень занята. Дела в этом ресторане шли неожиданно хорошо. Если бы не ее предыдущий опыт работы, она, возможно, не смогла бы справиться с этим.

Когда стол, за который она отвечала, опустел, Цяо Лань наконец-то получила минутку отдыха. Оставшись в маленьком коридоре, она вздохнула и начала массировать свою ногу.

Прежде чем она смогла отдохнуть хотя бы пару минут, к ней подошла девушка, одетая в такую же униформу. Она нетерпеливо указала на двух клиентов и попросила Цяо Лань быстро получить заказ и не лениться.

Эту девушку звали Мэн Сюэ.

Как только Цяо Лань пришла сюда сегодня, она почувствовала враждебность Мэн Сюэ по отношению к ней. У нее было высокомерное отношение, и она была человеком, который всегда приказывал Цяо Лань.

Причину было понять не трудно, именно Мэн Сюэ попросила выходной прошлым вечером, и Цяо Лань тогда работала за нее.

Когда она впервые пришла в ресторан, Мэн Сюэ даже обманула ее. Она узнала, что Цяо Лань была всего лишь старшеклассницей, и намеренно послала девушку за заказом к иностранцам.

Просто Мэн Сюэ не ожидала, что Цяо Лань, которая была всего лишь первокурсницей в средней школе, знала английский лучше, чем она. После того, как Цяо Лань закончила обслуживать этот стол, несколько иностранцев дали ей много чаевых.

Лицо Мэн Сюэ позеленело, когда она увидела эту картину.

После этого она цеплялась к Цяо Лань весь день.

Сяо Лю только что поприветствовала гостей и проводила их за столик. Она велела официантам поторопиться и принять заказ, но Мэн Сюэ действительно не хотела идти.

Уровень потребления в этом ресторане очень высок. Большинство посетителей, которые приходили сюда поесть – богатые люди. Проработав здесь долгое время, она постепенно научилась различать экономическое положение гостей, глядя на их одежду, часы и сумки.

Все предпочитали обслуживать богатых клиентов, потому что обычно те заказывали много блюд, а это означало, что они получали больше комиссионных, даже если чаевые не гарантировались.

Только что вошли гости и заняли два столика. За одним сидел джентльмен по фамилии Тань, который часто приходил сюда. Каждый раз он тратил много денег, поэтому Мэн Сюэ, естественно, хотела пойти к нему. Но менеджер попросила ее присмотреть за другим столом. Мэн Сюэ не нашла в этом госте ничего роскошного, поэтому не горела желанием идти.

Обернувшись, она увидела, что Цяо Лань отдыхает в маленьком уголке, поэтому она тут же подтолкнула гостя к Цяо Лань.

Девушка взглянула на Мэн Сюэ и встала.

— Я поняла.

Мэн Сюэ удовлетворенно улыбнулась ей, пребывая в хорошем настроении, но она еще не успела повернуть голову, как врезалась в подростка в инвалидном кресле.

Зрачки Цяо Лань сузились, она удивленно подбежала и схватила инвалидное кресло. Она посмотрела на молодого человека, не понимая, почему он появился здесь, и собиралась спросить, не случилось ли чего. Однако Мэн Сюэ, которая чуть не упала от испуга, отпихнула Цяо Лань в сторону и наклонилась к Тань Мо:

— Простите, простите…

Тань Мо резко толкнул Мэн Сюэ, и его инвалидное кресло врезалось в стену. При внезапном приближении незнакомого человека он почувствовал неконтролируемое отторжение и тошноту.

Мэн Сюэ шокировано подняла голову. Она прочитала крайнее отвращение по глазам мальчика, которые были такими же холодными, как ее кости.

— Уходи.

Мэн Сюэ застыла на месте. Даже если она была дурой, она могла расслышать сильное раздражение в тоне незнакомца.

Проходившие мимо официанты неизбежно бросали на них взгляды. Лицо Мэн Сюэ покраснело, но она все же выдавила улыбку и поспешно ушла, опустив голову.

Цяо Лань посмотрела на подростка, которого не видела уже несколько дней, и нерешительно остановилась, хотя ей хотелось подойти к нему. Несколько дней назад Тань Мо ясно сказал ей, что ему нравится быть одному и он ненавидит, когда к нему обращаются.

Только что, потому что Мэн Сюэ была слишком близко, Тань Мо толкнул ее. Видя его отношение, люди пугались. Цяо Лань остановилась в двух метрах от него.

— Ты в порядке? — мягко спросила она.

Тань Мо поднял голову, не сводя глаз с ее лица.

Он долго наблюдал за ней, но так и не решился подойти. Он все еще помнил мальчика, который был с Цяо Лань в тот день. Он боялся, что она проигнорирует его и скажет, чтобы он ее не беспокоил, а потом пройдет мимо, притворившись, что не знает его.

Он не мог понять выражения ее лица, но когда Цяо Лань бросилась к нему, оттащила инвалидное кресло и поинтересовалась, в порядке ли он, Тань Мо тщательно и осторожно подумал в своем сердце, было ли это беспокойство?

Но если бы это был обычный гость, на которого случайно наткнулись, она бы все равно сделала то же самое, а потом спросила, не случилось ли чего-нибудь плохого.

Сердце Тань Мо внезапно немного сжалось, и боль, казалось, на секунду охватила все его тело, а рука, которую только что ударили, заныла.

На лице Тань Мо появилось выражение невыносимой боли.

— Тебя ударили? Где болит? — забеспокоилась Цяо Лань.

Тань Мо наконец услышал в этой фразе нотку настойчивости. Он поднял голову и быстро взглянул на Цяо Лань, а затем опустил глаза. Девушка даже подумала, что Тань Мо снова сопротивляется ей, как вдруг до нее донесся его голос.

— Рука.

Цяо Лань была шокирована. Подросток, который резко сказал, что она ему не нравится, постепенно сливался с Тань Мо, который в этот момент был немного хрупким. Цяо Лань осторожно сделала маленький шаг вперед и внимательно посмотрела на парня.

— Это серьезно?

Тань Мо, казалось, не слышал ее. Он сидел тихо, как будто вел долгую идеологическую борьбу. Через несколько мгновений он поднял голову и встретился с ней взглядом.

— Почему ты здесь?

Тань Мо ответил на ее вопрос одним из своих, если подумать, разве это не первый раз, когда он взял на себя инициативу поговорить с ней.

Тань Мо сказал, что ненавидит людей, приближающихся к нему, но, если он обратился к ней, значит ли это, что он на самом деле не против ее приближения?

Цяо Лань не смогла скрыть своего удивления в сердце:

— Я работаю.

«Работает?»

Тань Мо все еще продолжал пристально смотреть на нее.

— Ты бросила школу?

— Я бываю здесь только по вечерам и на выходных. Я до сих пор хожу на занятия.

«Предметы на первом году старшей школы не так просты. Даже несмотря на то, что учеба была достаточно тяжелой, она все еще настаивает на работе?» — подумал Тань Мо и наконец все понял.

— Тебе не хватает денег?

Цяо Лань была застигнут врасплох его прямотой.

Она вспомнила информацию, которую она видела во время исследования синдрома Аспергера. Люди с таким заболеванием не могут быть двусмысленными. Они всегда говорили прямо, легко смущая этим окружающих. Конечно же, Тань Мо был прямолинеен.

Цяо Лань мягко улыбнулась:

— Немного не хватает.

Если бы у Тань Мо был нормальный способ выражения эмоций, то в этот момент его брови были бы нахмурены. Он долго молчал, прежде чем, наконец, пришел к решению.

— Я дам их тебе.

Цяо Лань чуть не выронила меню из рук. Нормальный человек никогда бы так не сказал. Но Тань Мо был другим.

Вам не хватает денег, а у меня их достаточно, поэтому я дам их вам. В этом не было никакой логической ошибки.

— Не нужно, их не так уж и не хватает, и школьные занятия не такие тяжелые, — Цяо Лань покачала головой. Боясь, что Тань Мо рассердится, она поспешно сменила тему. — Почему ты здесь? Пришел поужинать?

Тань Мо снова посмотрел на Цяо Лань. Спустя долгое время раздалось медленное:

— Мм.

— Тогда я отведу тебя за столик, — Цяо Лань взглянула на руку юноши, — тебе нужно, чтобы я отвезла тебя?

— Нет, — подсознательно отказался он.

Закончив говорить, Тань Мо снова замолчал. Он задумался на мгновение и обнаружил, что, на самом деле, мысль о том, что его коляску будет толкать Цяо Лань, не так неприемлема, чем когда его толкают другие.

Тань Мо поджал губы. Наверное, он немного сожалел. Он медленно покатил свое инвалидное кресло и последовал за Цяо Лань туда, где его ждал отец. Как раз в тот момент, когда Цяо Лань собиралась вернуться, ее остановил голос.

— Ты поможешь мне заказать еду.

Цяо Лань оглянулась на юношу, а затем перевела взгляд на человека, стоявшего у стола в ожидании заказа.

Тань Мо, казалось, вообще ничего не замечал.

— Ты примешь.

Официант, который должен был принять заказ, посмотрел на Цяо Лань и улыбнулся, прежде чем повернуться, чтобы уйти. Отец Тань, который ждал сына, удивленно посмотрел на девушку.

Цяо Лань могла только вынуть свой блокнот, показывая профессиональную улыбку.

Отец Тань часто бывал здесь и всегда ел одни и те же блюда, поэтому он быстро сделал заказ. Тань Мо посмотрел в меню и безучастно начал заказывать одно блюдо за другим, все они были дорогими.

Записав четвертое, Цяо Лань не выдержала:

— Если едят только двое, то это может быть лишним.

Тань Мо остановился, но его глаза все еще были прикованы к меню.

Отец Тань не слишком задумывался об этом, предпочтения сына было слишком трудно угадать, и он редко проявлял инициативу, поэтому мужчина позволил ему заказать все, что он захочет. У семьи Тань не было недостатка в средствах.

— Просто закажи, если хочешь.

Поэтому Тань Мо добавил еще икры и пудинг.

Когда заказ был отдан на кухню, несколько рабочих с завистью посмотрели на Цяо Лань. Помимо оклада работники ресторана в основном полагались на комиссионные. Это была небольшая часть стоимости блюд, заказанных гостями. Эта сумма шла официанту, ответственному за обслуживание.

Стол, за который отвечала Цяо Лань, только что потратил около десяти тысяч юаней, и с него девушка сможет получить несколько сотен юаней.

Выражение лица Цяо Лань слегка изменилось. Хотя она все еще чувствовала себя немного неуверенно, думая таким образом, у нее было ощущение, что действия Тань Мо имели какое-то отношение к ней. В конце концов, Тань Мо только что сказал, что хочет дать ей денег, а она отказалась.

Держа блокнот в руке, Цяо Лань почувствовала, что ее пальцы слегка дрожат.

Блюда ставились на стол одно за другим, но Тань Мо ел очень мало. Как и ожидалось, в итоге парень не съел даже одну пятую. Тань Мо по-прежнему ничего не говорил, г-н Тань дал ей карточку и попросил оплатить счет, но когда она вернулась к столу, гости уже ушли.

Менеджер подошел к ней с удивленным видом.

— Господин Тань добавил еще тысячу юаней.

«???»

— Это твои чаевые!

Цяо Лань: «…»

При употреблении западной пищи люди обычно оплачивали 10-15% за услуги. Но обычно посетителям не приходилось давать чаевые, особенно если они заказывали много, как Тань Мо, так как сама плата за обслуживание уже была включена в стоимость блюд.

Девушка поспешно выглянула в окно, но Тань Мо уже сел в машину и исчез в мгновение ока.

Цяо Лань должна была быть очень счастлива получить столько денег за один день, но когда она подумала о Тань Мо, то почувствовала, что деньги были горячими.

Вернувшись вечером домой, Цяо Лань встретила мать Цяо, которая сразу же начала жаловаться, что не видела ее целый день и не знает, куда она пошла. Цяо Лань не стала ей ничего объяснять, она быстро закончила умываться и пошла отдыхать.

В конце концов, завтра утром ей надо идти на занятия.

На следующий день она, как обычно, пришла в школу и вошла в класс. Пэй Нин и две девушки, сидевшие позади нее, небрежно поздоровались.

— Доброе утро, — ответила Цяо Лань.

Когда она повернула голову, то увидела Чэнь Яояна, который смотрел в ее сторону.

«Чэнь Яоян пришел так рано?»

Цяо Лань внезапно почувствовала себя немного напряженной. Хотя у нее есть опыт предыдущей жизни, Чэнь Яоян все же был главным героем. В книге было сказано, что Чэнь Яоян всегда являлся номером один с самого детства. Ему довольно легко давались знания. Теперь, когда он действительно начал больше учиться, возможно, в следующий раз он превзойдет Цяо Лань.

Как она могла не нервничать? Она хотела получить стипендию.

Цяо Лань не смела терять ни минуты. Закончив раннее самообучение, она бросилась в нижнюю часть здания за водой. Когда она вернулась в класс, то сразу же увидела Тань Мо.

Исчезнув на два дня на прошлой неделе, Тань Мо наконец вернулся. Он до сих пор тихо сидел на своем месте, глядя на книги.

Цяо Лань сегодня отвечала за уборку. Когда она убиралась рядом с Тань Мо, она увидела, что он читает толстую историческую энциклопедию.

— Доброе утро, — улыбнулась Цяо Лань.

Тань Мо поднял голову, однако его взгляд скользнул через плечо Цяо Лань и упал на других учеников, которые с любопытством смотрели на них.

— Не говори со мной, — шепнул он.

Цяо Лань была ошеломлена, если бы не деньги в ее кармане, она бы подумала, что вчерашний Тань Мо ей привиделся.

Парень снова опустил голову, и Цяо Лань отошла от него. Она сделала два шага, прежде чем оглянуться.

«Что опять не так?»

Она провела весь день, думая об этом, но все еще не могла понять, что с ним случилось.

Когда после обеда занятия в школе закончились, Цяо Лань поспешила на работу. Через некоторое время в западном ресторане появилась знакомая фигура: вошел старик, толкая инвалидную коляску Тань Мо.

Светло-карие глаза подростка искали Цяо Лань.

— Прими мой заказ, — сказал он, увидев одноклассницу.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Мрачный молодой человек, сидевший в инвалидном кресле, выглядел слишком бледным, и это было очень заметно. После того, как он вошел в западный ресторан, многие сотрудники узнали его. Они слышали, что это сын господина Тань, и Цяо Лань, которая вчера отвечала за его стол, положила на свой счет больше тысячи юаней.

Однако с тех пор, как юноша вошел, казалось, что все были заблокированы. Его мрачные глаза видели только Цяо Лань.

Он специально уточнил, что именно она должна принять его заказ.

Девушка проигнорировала завистливые взгляды остальных официантов, взяла блокнот для заказов и направилась к Тань Мо. Она посмотрела на тонкие белые пальцы, листающие меню.

«Если ты не знаешь, что заказать, просто закажешь что-то дорогое?»

Хотя Цяо Лань знала, что Тань Мо может позволить себе быть щедрым, и у него не будет недостатка в деньгах, она считала, что он все равно не должен тратить их таким образом.

Необычно спокойным тоном Тань Мо стал диктовать ей длинный заказ. Ручка Цяо Лань надолго застряла в блокноте. Девушка была так удивлена, что даже ничего не записала. Тем временем сопровождающий Тань Мо, дядя Чэнь, озадаченно смотрел то на подопечного, то на Цяо Лань, не зная, что и думать. Дождавшись, наконец, когда Тань Мо закончит говорить, он наконец расслабился.

— Это все, — сказал юноша. Когда он поднял глаза, Цяо Лань продолжала ошарашенно разглядывать его.

Тань Мо был ошеломлен, а затем внезапно запаниковал.

Почему она так на него уставилась?

Что он сделал не так?

Угадывать мысли других людей – вот что давалось Тань Мо хуже всего.

Он отличался от обычных людей. Судя по выражению лица другого человека, он мог догадаться, что тот имел в виду, но ему было не под силу расшифровать эмоции в глазах собеседника.

Тань Мо встретился взглядом с темными глазами Цяо Лань, и пальцы, сжимавшие меню, непроизвольно сжались еще сильнее.

Цяо Лань некоторое время молча смотрела на одноклассника, а потом отвела взгляд и взяла из его рук меню.

— Это слишком, — сказала Цяо Лань, быстро перелистнув меню на вторую страницу, — я рекомендую икру ската для основного блюда, в паре с супом из артишоков с черным трюфелем и, наконец, весенний салат, хорошо?

Вчера он заказал очень много всего, но почти ничего не съел. Это было одно из немногих блюд, которые Тань Мо съел больше других.

Парень несколько мгновений молчал, мускулы на его лице странно дернулись.

— Недостаточно.

«Общая стоимость этих блюд составляет менее 1000 юаней».

Тем не менее Цяо Лань была настроена серьезно.

— Слишком много блюд. Заказывать так много – пустая трата времени.

Это была логика, которую Тань Мо мог понять. Уставившись в меню, юноша долго молчал, а затем передал папку сопровождающему.

— Выбирай.

Чэнь Бо: «?!»

Он почувствовал себя немного польщенным.

Дядя Чэнь прожил не один десяток лет и уже давно мог ясно видеть мирское. Необычного внезапного желания Тань Мо прийти сюда на ужин было достаточно, чтобы удивить его. После этого его подопечный позвал девочку, чтобы та приняла его заказ, и стал еще упрямее.

«Что-то дорогое…»

Дядя Чэнь еще не понял причины поступков Тань Мо, но уже придумал, как его удовлетворить.

Он быстро заказал несколько дорогих блюд, а затем весело сказал:

— У меня большой аппетит, поэтому я много ем.

Цяо Лань: «…»

Блокнот в ее руке снова стал горячим.

Когда все блюда были готовы, дядя Чэнь продолжал смотреть на Тань Мо, который с аппетитом поглощал еду.

Юноша никогда не ел много из-за своего здоровья и потому, что он был особенно чувствителен к вкусу некоторых ингредиентов, он был очень разборчив. Однако ему, похоже, понравились три блюда, которые только что подала ему эта маленькая девочка, потому что он съел все.

Дядя Чэнь уже очень долго заботился об этом ребенке, и знал, что если Тань Мо что-то не нравится, то он никогда больше не возьмет еще кусочек, потому что его тело этого не выдержит. Но поскольку парень закончил есть, это означало, что эта маленькая девочка уже наблюдала за ним и кое-что поняла, так как все блюда, которые она порекомендовала, соответствовали вкусу Тань Мо.

«Хм…»

Чэнь Бо сдерживался во время ужина и ничего не спрашивал. Когда они закончили есть, он расплатился и покатил коляску Тань Мо к выходу. Мужчина посмотрел на Цяо Лань, которая все еще была занята, и спросил:

— Неужели мы уйдем ничего не сказав?

Тань Мо поднял глаза.

— О чем ты говоришь?

— Ты не хочешь попрощаться? — уточнил дядя Чэнь.

— Она очень занята.

Чэнь Бо: «…»

Он не должен думать, что Тань Мо был кем-то, кто мог поддерживать нормальные человеческие отношения. Юноша действительно понимал только простейшую логику.

Поскольку она была занята, не было никакой необходимости прощаться.

Чэнь Бо вздохнул, а затем вывел Тань Мо из ресторан и усадил в машину. Когда автомобиль отъехал, мужчина долго думал, прежде чем нерешительно спросить:

— Маленькая девочка, которая только что приняла наш заказ, мастер, ты... знаешь ее?

— Да, — Тань Мо посмотрел на яркий свет за окном.

— О, — кивнул Чэнь Бо, — вы встречались, когда обедали там вчера?

— Одноклассница.

«Одноклассница? — Чэнь Бо был слегка удивлен, — Значит, эта маленькая девочка все еще учится? Да еще и работает?»

Она ходила в школу и работала неполный рабочий день. Для этого могла быть только одна причина. Семейное положение девочки было не очень хорошим.

Значит, Тань Мо специально пришел сюда, выбрал дорогие блюда и попросил его дать чаевые, просто чтобы помочь ей?

Но зачем помогать? Они были простыми одноклассниками, в этом не было никакой необходимости. Затем Чэнь Бо вдруг вспомнил о конфете, которую Тань Мо положил на стол, и провел параллель.

Тань Мо выглядел как человек, но в отличие от обычного человека, он был как машина, без чувств и перепадов настроения.

Парень, возможно, и не чувствовал этого, но Чэнь Бо был очень взволнован.

— Молодой господин… Почему ты хочешь помочь этой однокласснице? — намеренно спросил он, пытаясь заставить Тань Мо хорошенько подумать об этом.

— Потому что ей не хватает денег.

— Какое отношение к молодому господину имеет ее безденежье?

— У меня нет недостатка в деньгах.

Чэнь Бо: «…»

Ответ был очень логичным, и в его рассуждениях не было ничего плохого, но, когда мужчина тщательно обдумал ответ, оказалось, что он был полон лазеек.

Тем не менее, Чэнь Бо не хотел сдаваться и продолжал расспрашивать:

— Молодой господин, в этом мире слишком много людей, которым не хватает средств. Мы только что миновали эстакаду, и внизу были нищие, которые остро нуждаются в деньгах. В западном ресторане, где мы только что обедали, официантам, вероятно, тоже не хватает наличных. Кроме того, есть много людей, которым не хватает денег даже больше, чем этой девочке. Но разве ты дал бы им деньги только потому, что у тебя нет в них недостатка?

— Нет, — Тань Мо вообще не нужно было об этом думать.

— Так почему же ты помогаешь только этой юной леди? — Чэнь Бо взглянул в зеркало заднего вида, и молодой человек, который смотрел в окно, наконец повернулся.

— Я их не знаю, —  ответил он после долгих размышлений.

«Но поможешь ли ты им, если познакомишься?»

Чэнь Бо так не думал.

Он слишком хорошо его знал. Кто-то однажды подошел к Тань Мо с добрыми намерениями, но в конце концов все они потерпели неудачу из-за его безразличия. Юноша никогда не общался со своими сверстниками. Эта маленькая девочка была первой. Человек того же возраста, который мог нормально контактировать с Тань Мо.

Чэнь Бо не слишком задумывался об их отношениях. Для Тань Мо иметь нормального друга и немного продвинуться вперед было уже большим прогрессом.

Но… Хотя Тань Мо чрезвычайно умен, он был совершенно беспомощен в плане человеческих отношений, и ему было трудно отличить хорошее от плохого. Эта маленькая девочка… Чэнь Бо все еще нужно было немного узнать о ней. Если у нее был плохой характер, то он не позволит Тань Мо иметь такого друга.

Цяо Лань не знала, что дядя Чэнь выполнял какую-то простую идеологическую работу для Тань Мо. Она все еще была очень занята. Почти каждый вечер она заканчивала в одиннадцать часов, а потом должна была делать уроки. Ее расписание было заполнено каждый день.

Из-за того, что ее внеклассные часы были заняты, днем, чтобы компенсировать это, она училась еще усерднее. Она работала так старательно, что даже Пэй Нин был потрясен. Он чувствовал, что был достаточно серьезен, но по сравнению с тяжелой работой Цяо Лань этого было мало.

Не только Пэй Нин видел старания соседки, Чэнь Яоян, находившийся менее чем в метре от него, тоже обратил на это внимание.

Неужели для того, чтобы превзойти его, ей действительно нужно было это делать? Но тогда почему она попросила классного руководителя не сажать их за одну парту?

Прошла почти неделя с момента смены мест, и Чэнь Яоян был в растерянности.

Сейчас Цяо Лань и Пэй Нин сидели за одним столом, и она могла нормально общаться со студентами позади нее, но не было никакой связи с ним, который сидел слева. Это было слишком преднамеренно, и определенно ненормально.

Она действительно хочет разыгрывать труднодоступность? Тогда она сильно перегибает.

В этот день в классе шло самостоятельное изучение китайского. Учитель следил за их самостоятельной учебой. После недолгого хождения по классу внезапно было объявлено решение.

Речь шла о том, чтобы поменяться местами. Это было главным образом потому, что Чэнь Яоян вызвал проблему.

Юноша был слишком высок. Вдобавок к тому, что он сидел в первом ряду, ученики за ним не могли ясно видеть доску. Но так как пересадить Чэнь Яояна на заднюю парту было нелегко, завуч придумал другой способ.

— Начиная со следующей недели, каждая из наших групп и рядов начнет передвигаться. Группы будут двигаться вправо, а ряды – вперед.

То есть первая группа будет заменена на вторую группу на следующей неделе, а вторая группа будет заменена на третью группу; и для мест второй ряд будет заменен на первый ряд, а первый ряд будет перемещен в последний. Потом они поменяются.

Студенты любили перемены и, естественно, зааплодировали этому нововведению.

Цяо Лань тоже была очень счастлива. Потому что на следующей неделе она пойдет в первую группу, а Чэнь Яоян останется в четвертой, это означало, что она наконец-то сможет держаться подальше от него.

Более того, позже Цяо Лань поняла, что позиции всех ее одноклассников изменились, но Тань Мо, казалось, всегда сидел в последнем ряду первой группы. Так не означает ли это, что, когда она сменит свое место на следующей неделе, она сможет сидеть перед ним?

Глаза Цяо Лань заблестели, и она оглянулась: Тань Мо еще не пришел.

Думая о нем, Цяо Лань была немного озадачена. После посещения западного ресторана Тань Мо каждый вечер приводил старика с собой. Всего за несколько дней комиссионные и чаевые Цяо Лань превысили месячную зарплату.

Даже если бы Цяо Лань была дурой, она смогла бы понять намерения одноклассника. Зная, что ей не хватает денег и что она не хочет, чтобы он давал ей их, Тань Мо придумал этот способ.

Если бы этот человек был кем-то другим, Цяо Лань определенно подумала бы, что он ухаживает за ней.

Но только не в случае Тань Мо. Парень был похож на настойчивого ребенка, он просто пытался помочь ей. Цяо Лань вдруг стало немного грустно.

На самом деле она ничего не сделала, просто пожелала ему доброго утра и дала ему одну конфетку, но юноша вернул ей гораздо больше... Поскольку в его жизни никогда не было света, пока кто-то относился к нему немного лучше остальных, он лелеял его.

Но почему тогда он игнорировал ее в школе и велел ей не разговаривать с ним.

Когда они находились в западном ресторане, она стояла перед ним и помогала ему резать бифштексы, но в школе, даже если она просто проходила мимо, Тань Мо, казалось, сталкивался с врагом.

Цяо Лань изначально хотела найти возможность поговорить с юношей, в конце концов, еда в западном ресторане стоит больших денег, а физическое состояние Тань Мо не должно быть подходящим для того, чтобы есть такие блюда ежедневно.

Но девушка была очень занята, когда работала официанткой, поэтому она не могла много говорить с ним в это время. А в школе он велел ей держаться от него подальше

Тань Мо был слишком хрупок. Было ли это психологически или физически, если это было что-то, чему он сопротивлялся из-за всех сил, Цяо Лань не осмеливалась сильно настаивать на этом. Оглянувшись на Тань Мо, который все еще молча сидел в последнем ряду, Цяо Лань беспомощно вздохнула.

Когда она посмотрел на свой стол, в животе у нее стало немного не по себе.

В тот вечер Цяо Лань взяла выходной у своего босса, потому что ей нездоровилось. Вместо того чтобы идти на работу, она сразу же отправилась домой.

Забравшись в постель с грелкой на животе, она почувствовала себя немного лучше. В оцепенении она вспомнила, что, кажется, не сказала Тань Мо, что сегодня не пойдет на работу. Но у нее не было его номера. Девушка могла только надеяться, что он не пойдет сегодня в ресторан.

Но Тань Мо все равно туда поехал.

Он вошел в западный ресторан, как обычно, но не нашел и следа Цяо Лань.

В последнее время Тань Мо бывал здесь каждый день, и сотрудники были хорошо с ним знакомы. Они также знали, что каждый раз, когда он приходил, обслуживать его столик могла только Цяо Лань, и юноша всегда заказывал много. Другие официанты очень завидовали Цяо Лань, особенно Мэн Сюэ.

Но Цяо Лань отпросилась на сегодня. В связи с этим Мэн Сюэ внезапно пришла в голову идея. Хотя ранее она столкнулась с этим молодым человеком и сделала его несчастным, прошло так много дней, возможно, он уже забыл об этом. Цяо Лань совсем не была красоткой, так как же он мог приходить сюда ради нее?

Другая девушка рядом с ней прошептала:

— Он снова пришел к Цяо Лань, верно?

— Конечно, — сказал кто-то, — он заказывает только для вида. Он приходит сюда каждый день лишь для того, чтобы увидеть ее.

— Не хочешь ли ты сказать ему, что Цяо Лань сегодня не работает?

— Поскольку Цяо Лань здесь нет, разве другие не могут принять его заказ? — Мэн Сюэ не верила, что он отвергнет ее.

Глядя на уверенную в себе Мэн Сюэ, девушка рядом с ней попыталась удержать коллегу, но ее остановил другой человек, и они оба закатили глаза.

Мэн Сюэ все еще помнила, что произошло в тот день. Она просто хотела помочь молодому человеку перекатить его инвалидное кресло, но парень грубо оттолкнул ее, из-за чего она почти не могла смотреть в глаза своим коллегам в последующие дни.

Девушка с улыбкой направилась к столику, однако, когда она была всего в двух метрах от него, Тань Мо внезапно поднял голову.

Ощущение его холодных глаз пригвоздило Мэн Сюэ к полу.

Очевидно, он был подростком, но столкнувшись лицом к лицу с таким взглядом, она больше не осмеливалась пошевелиться. Она неохотно вернула улыбку на свое лицо.

— Цяо Лань сегодня не пришла, так что я отвечаю за принятие вашего заказа…

— Нет.

Тань Мо развернул свое кресло, чтобы уйти. Мэн Сюэ поспешно шагнула вперед.

— Я просто принимаю ваш заказ, я могу…

— Убирайся!

Тело молодого человека внезапно напряглось, и он быстро откатил коляску. Чэнь Бо, который только что припарковал машину, услышал шум и быстро вошел в ресторан. Спросив, что случилось, он бросил на Мэн Сюэ недовольный взгляд, а затем взял Тань Мо и покинул заведение.

Лицо Мэн Сюэ из белого стало красным. Официанты, с интересом наблюдавшие за этой сценой, с трудом сдерживали улыбки.

— Я же говорила, что он был здесь из-за Цяо Лань, не могу поверить, что она так самонадеяна.

— Ах, как я завидую! Я бы держалась за любого, кто ухаживал бы за мной так в течение трех дней.

Мэн Сюэ оглянулась, ее лицо было чрезвычайно уродливым.

— Тут нечему завидовать, он странный, может быть, он даже психопат! Даже если бы он ухаживал за мной, я бы этого не приняла.

Несколько человек посмотрели друг на друга. Хотя довольно неловко говорить, что он был психопатом, казалось, этот парень действительно немного не в себе.

Но то, что Мэн Сюэ спешила сблизиться с другими, а затем поворачивалась и говорила за их спиной плохие вещи, все еще заставляло людей смотреть на нее свысока.

***

Тань Мо, покинувший западный ресторан, молчал. Чэнь Бо подумал немного, прежде чем спросить его:

— Должен ли я позвонить учителю?

— Нет.

Мужчина был беспомощен.

— Тогда, когда она вернется на уроки, ты можешь спросить, почему она не пришла сегодня, — сегодня пятница, после выходных, в следующий понедельник он может узнать у Цяо Лань причину пропуска.

Но дядя Чэнь не знал, что Тань Мо не разговаривал с Цяо Лань в школе.

Юноша поджал губы и опустил ресницы.

На прошлой неделе Тань Мо иногда слышал, как несколько одноклассников обсуждали Цяо Лань и случайно упоминали его.

Они сказали, что Цяо Лань игнорируют девочки в классе, потому что она заступалась за него. Позже, когда Цяо Лань взяла на себя инициативу поприветствовать его, некоторые из ее одноклассников посмеялись над ней.

— Цяо Лань действительно больна на голову, она даже здоровается с Тань Мо каждый день.

Он болен, поэтому люди, которые с ним разговаривают, тоже будут называться больными. Он ненормален, поэтому слова Цяо Лань тоже были ненормальными.

Из-за этого парень не хотел разговаривать с Цяо Лань во время учебы. Он боялся, что она узнает об этих слухах. Более того, он уже очень хорошо себя чувствует... Они могли разговаривать в западном ресторане, и время от времени Цяо Лань приходила в класс во время занятий физкультурой.

Но чего Тань Мо не ожидал, так это того, что внезапно расстояние между ним и Цяо Лань сократится до стола и стула.

Прошли выходные, и наступил понедельник. Взволнованные ученики начали пересаживаться. Цяо Лань переместилась в предпоследний ряд первой группы.

Когда Тань Мо, как обычно, вошел в класс и поднял глаза, то увидел Цяо Лань, сидящую прямо перед ним.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Рука Тань Мо на инвалидной коляске слегка дрожала, и какое-то время он не знал, что делать.

Разве Цяо Лань не должна была сидеть на самом дальнем сиденье от него, почему она вдруг села так близко?

Затем парень понял, что Цяо Лань была не единственной, кто поменялся местами, все остальные ученики тоже пересели. Она не стала менять место намеренно. Тань Мо вздохнул с облегчением, но это сопровождалось еще одним деликатным чувством. Если бы юноша хорошо различал эмоции, то это называлось бы разочарованием.

Но Тань Мо не совсем понял это. Он подъехал к парте, за которой сидел более двух месяцев, с осторожностью, которую другие не могли видеть. И даже не сунул свой школьный портфель на полку, так как боялся издать лишний звук.

Потому что Цяо Лань спала. Казалось, она никогда не чувствовала усталости или сонливости в школе и всегда читала на переменах учебник.

Почему же сегодня она спит на парте? Было ли это потому, что ее работа на полставки оказалась слишком тяжелой, или это было связано с тем, что она брала выходной два дня назад?

Тань Мо не знал, так как он никогда нормально не общался с Цяо Лань.

Но, снова подняв глаза, он увидел, что находится совсем рядом. Она была так близко, что он мог видеть ее высокий конский хвост, купающийся в лучах утреннего солнца, мог рассмотреть каждую прядь ее волос. Его необычайно острый нос даже уловил слабый запах стирального порошка.

«Я не должен так разглядывать ее», — подумал Тань Мо, потому что знал, никто не любит, когда на него так пристально смотрят. Из-за его поведения многие люди говорили, что он психически болен и у него страшные глаза.

Но ведь девушка спала, не так ли? И он смотрел ей в спину, верно? Он никогда не видел ее так близко, поэтому ему хотелось посмотреть на нее еще раз, пока она не узнала.

Однако в следующее мгновение Цяо Лань, которая все еще лежала на столе, проснулась. Тань Мо не успел отвернуться и неожиданно поймал ее взгляд. Сердце юноши дрогнуло, он поспешно отвел глаза и услышал ее голос.

Первоначально чистый и приятный голос был слегка хриплым, может быть, потому что она только что проснулась от короткого сна... Ее тон был немного ленивым.

— Тань Мо, — она повернулась, положила руки на спинку стула и снова посмотрела на него. Девушка вдруг улыбнулась и прошептала без всякого гнева: — Ты удивлен?

Поджав губы, Тань Мо вытащил свою школьную сумку и молча положил ее на стол.

Позавчера у Цяо Лань заболел живот, и она взяла выходной. Когда она возвращалась домой вчера вечером, на улице шел небольшой дождь. Она думала, что ничего страшного не произойдет, но потом обнаружила, что простыла.

Все утро, в течение периода самоподготовки, она была сонной и заснула, не осознавая этого. К счастью, сегодня они занимались самостоятельным изучением китайского. И завуч не узнал, что она спит.

Прищурившись, она посмотрела на часы и увидела, что первый урок начинается через две минуты. Она, как обычно, оглянулась, и случайно встретилась взглядом с Тань Мо.

Цяо Лань была уверена, что он, должно быть, наблюдал за ней минуту назад.

Однако парень очень быстро отвел взгляд. Позже она взяла на себя инициативу поздороваться и даже заговорила с ним, но Тань Мо все равно опустил голову и проигнорировал ее.

В сердце Цяо Лань почувствовала слабость: «Почему он так поступает?»

Он не отвечал ей, так что девушка могла лишь отвернуться. Но она не понимала, что своими действиями заставила многих людей в классе посмотреть в их сторону, даже Чэнь Яояна и Ли Фаня.

Кто-то прошептал:

— Я только что понял, что Цяо Лань часто разговаривает с Тань Мо, но Тань Мо никогда не обращал на нее внимания.

— Может быть, он не понимает, что мы говорим.

— Так что же не так с Цяо Лань, почему она общается с ним…

Услышав перешептывания, Цяо Лань нахмурилась. Пэй Нин, сидевший с ней за одной партой, внимательно посмотрел на Тань Мо, а затем перевел взгляд на Цяо Лань. Он не мог понять этого и, наклонившись к ней, из любопытства спросил:

— Что сказал… Тань Мо.

Юноша, который листал свою книгу, внезапно остановился и посмотрел на них. В этот момент Цяо Лань внезапно повернулась к однокласснику, и за ее спиной Тань Мо увидел, что лицо соседа было менее чем в 30 сантиметрах от девушки. Светло-карие глаза Тань Мо внезапно стали напоминать острое лезвие.

Затем он увидел, как Цяо Лань достала из школьной сумки учебник математики.

— Он ничего не сказал, — ответила она и через три секунды добавила: — Это секрет.

Пэй Нин: «…»

Холод в глазах Тань Мо исчез, и парень медленно коснулся своей книги. Его пальцы скользнули по бумаге, а затем осторожно перевернули страницу.

Цяо Лань действительно простудилась, и Тань Мо, который был очень чувствителен к голосам, обнаружил это. К тому же девушка ранее заснула, что было ей совсем не свойственно. Пэй Нин, сидевший рядом с ней, тоже обнаружил этот факт.

— У тебя простуда? — спросил Пэй Нин.

Цяо Лань издала глухое «Ммм».

Тань Мо молча поднял голову. Это невыносимое чувство мало-помалу вернулось.

Когда Цяо Лань все еще сидела на старом месте, он часто видел, как она беседует с Пэй Нином, к сожалению, он не мог слышать, о чем они говорят, и это его очень беспокоило.

Теперь, когда он, наконец, мог их слышать, его тревога не уменьшилась, вместо этого она стала более серьезной.

С тех пор как Цяо Лань и Пэй Нин сели за одну парту, их отношения стали довольно хорошими.

Когда Тань Мо услышал, что Пэй Нин взял на себя инициативу позаботиться о Цяо Лань, взгляд, которым он обычно смотрел на одноклассника, стал мрачным. Он холодно посмотрел на локти Цяо Лань и Пэй Нина и вспомнил, что они иногда соприкасались, это добавило ему беспокойства.

Он давно знал Цяо Лань, но никогда еще не говорил с ней так гладко и естественно, не говоря уже о физическом контакте.

Пэй Нин вообще ничего не заметил. Хотя по натуре он был интровертом, парень постепенно становился более разговорчивым со знакомыми ему людьми.

— У тебя есть лекарство? Не хочешь ли взять выходной и пойти домой отдохнуть?

— Нет, все не так уж и плохо, — Цяо Лань отпила немного воды и взглянула на расписание занятий. Следующим был урок физики. Подумав об этом, она почувствовала легкую меланхолию, прежде чем повернуться к соседу. — Позже, если увидишь, что я сплю, просто толкни меня.

— Хорошо, — согласился Пэй Нин.

Пальцы Тань Мо, лежавшие на уголке книги, снова непроизвольно напряглись.

Он надеялся, что Цяо Лань больше не будет спать в классе, так что Пэй Нину не придется ее будить и он не будет прикасаться к Цяо Лань.

Но девушка простудилась, и во время урока физики у нее кружилась голова. Пэй Нин не мог по-настоящему ударить ее, поэтому он осторожно позвал ее три раза.

Тань Мо, сидевший позади, наблюдал, как ладонь Пэй Нина трижды коснулась руки Цяо Лань.

Из-за синдрома Аспергера Тань Мо было трудно контролировать эмоции. Поэтому всякий раз, когда он злился, он становился невыносимо раздражительным.

В детстве он однажды ранил товарища, который вместе с ним ходил в детский сад. Он не знал, что делал этот человек, но помнил, что это было нечто такое, чего никто не замечал, но что очень его раздражало. Из-за этого его мать всегда говорила ему, чтобы он старался не зацикливаться на подобных вещах.

Так что благодаря ее постоянным предупреждениям Тань Мо прожил как машина пятнадцать лет, и теперь он уже давно привык к своему депрессивному состоянию. Но даже подавив свой гнев, он все еще не мог исправить свое настроение.

Цяо Лань наконец-то дождалась окончания урока и сразу же ушла умываться в ванную.

Поскольку был уже конец ноября, ледяная вода окончательно разбудила ее. Когда она вернулась в класс и подошла к своему месту, то увидела, что Тань Мо, как обычно, опустив голову, читает.

Когда она сидела далеко от него, Тань Мо не любил разговаривать с ней, поэтому Цяо Лань никогда не брала на себя инициативу искать его.

Но теперь, находясь рядом, Цяо Лань сумела взглянуть на его книгу. Девушка посмотрела более внимательно, но не поняла, что там написано, поэтому она наклонилась ближе и поинтересовалась:

— Что ты читаешь?

«Классическая электродинамика», — беззвучно ответило его сердце.

Но юноша не мог общаться с ней, не говоря уже о том, чтобы рассказать, что он читает. Поэтому он молча убрал книгу, не желая, чтобы однаклассница видела ее.

Цяо Лань опешила. Хотя Тань Мо сказал, что не будет с ней разговаривать, он никогда не оказывал ей такого сопротивления. Она была немного ошарашена, но не сдалась и спросила:

— Что случилось?

Тань Мо поднял голову, его бледное лицо ничего не выражало.

— Развернись.

Цяо Лань: «?!»

Пэй Нин, который с любопытством наблюдал за происходящим, потянул Цяо Лань за одежду и прошептал:

— Не беспокой его, — закончив говорить, он внимательно посмотрел на соседа и добавил: — Не думаю, что он хочет общаться с то…

Прежде чем он закончил фразу, Пэй Нин внезапно ощутил на себе холодный взгляд Тань Мо, и, несмотря на то что солнце светило на него, он на мгновение вздрогнул.

Посмотрев на Тань Мо во второй раз, Пэй Нин увидел опущенную голову подростка, как будто тот взгляд был плодом его воображения.

Юноша некоторое время ошеломленно стоял на месте, а затем повернул голову, не меняя выражения лица. Вернувшись в исходное положение, Пэй Нин вдруг начал сомневаться в своей жизни.

Поразмыслив немного и подвергнув сомнению свое существование, Пэй Нин кое-что понял. Оглянувшись, он заметил, что книга в руке Тань Мо не была случайной книжкой с картинками, как он думал.

На самом деле это была толстая книга на чистом английском языке, и на ней, казалось, было много схем из физики. Пэй Нин, и без того ошеломленный, пришел в еще большее замешательство.

На мгновение в его сознании вспыхнуло любопытство, и парень хотел оглянуться назад, но, когда он вспомнил выражение глаз одноклассника, он тут же передумал.

Должно быть, он ошибся.

Как мог Тань Мо читать книги?

Более того, как он мог читать такую книгу?

Цяо Лань не знала, о чем думает ее сосед по парте, у нее не было времени размышлять над этим. Девушка была занята тем, что пыталась понять, чем она обидела Тань Мо.

Однако, хорошенько подумав об этом, она так и не смогла разобраться, что же пошло не так. Цяо Лань боялась, что хрупкая связь между ними, которая была установлена с большим трудом, будет разрушена из-за этого. Поэтому во второй половине дня она взяла на себя инициативу поговорить с Тань Мо, но он так и не ответил.

После занятий она расстроенно смотрела, как Тань Мо без всякого выражения на лице уходит. Собрав свои вещи, она вышла из школы и направилась на работу.

«Он может больше не прийти в ресторан», — сказала Цяо Лань в своем сердце.

***

Тань Мо, как обычно, молча сидел в машине.

Дядя Чэнь давно к этому привык. Он сложил инвалидное кресло подопечного и сел за руль автомобиля.

— Пойдем в западный ресторан?

Тань Мо посмотрел в окно и ничего не ответил. Чэнь Бо кивнул, давая понять, что понял, и поехал в знакомом направлении. У входа в ресторан мужчина вытащил инвалидную коляску, но юноша не собирался в нее садиться.

Чэнь Бо нахмурился, прекрасно понимая, что происходит.

— Разве ты не хочешь войти?

Тань Мо опустил ресницы.

— Не хочу, — сказал он после долгого молчания.

Чэнь Бо внимательно посмотрел на него и спросил:

— Что-то случилось?

Бедный Тань Мо, из-за своего АС он даже не мог лгать и молчал в тех случаях, когда сталкивался с вопросом, на который не хотел отвечать.

«Они что, поссорились? Неужели их дружба закончилась?»

Этого просто не может быть. Чэнь Бо не мог представить себе сцену ссоры Тань Мо с другими, и это определенно не мог быть конец их отношений. Если бы все закончилось, парень не пришел бы сюда.

— Тогда давай вернемся? — предложил мужчина.

Тань Мо поджал губы и через некоторое время решительно произнес:

— Нет, — он поднял голову и посмотрел на ярко освещенное заведение. — Я еще ничего не заказывал.

«Ты не входишь, но все равно даешь людям деньги? Что же мне делать?»

Чэнь Бо отчаянно хотел расколоть голову молодого мастера, чтобы увидеть, о чем он думает и что его так волнует.

Даже если он не идет, ему все равно хочется дать этой девочке деньги. Чэнь Бо не ожидал, что Тань Мо найдет выход из этой ситуации. Подумав об этом, он мог лишь беспомощно предложить:

— Тогда подожди в машине, я пойду закажу, а потом мы заберем еду домой. Я не скажу ей, что ты здесь?

— Хорошо, — быстро согласился юноша.

Чэнь Бо: «…»

— Ладно, садись, а я пойду, — он уже собрался уходить, но подросток его остановил. — Что случилось?

— У нее простуда.

Чэнь Бо: «... и что?»

Тань Мо указал подбородком на аптеку неподалеку.

— Купи лекарства.

Чэнь Бо: «Хорошо».

После выхода из аптеки его интересовало только одно: что же такого сделала эта девушка, что так взволновало Тань Мо?

***

Часы показывали половину восьмого, что было на десять минут позже обычного времени прибытия Тань Мо. На небольших перерывах Цяо Лань думала, что юноша здесь сегодня не появится.

Мэн Сюэ приходила в ярость всякий раз, когда вспоминала поведение молодого человека в тот день. Оглядев ресторан и не увидев Тань Мо, она повернулась и с ухмылкой посмотрела на Цяо Лань.

— Почему твой парень-инвалид еще не пришел?

— Он мой одноклассник, — Цяо Лань была в плохом настроении, и внезапно загорелась, услышав слова коллеги. — Мэн Сюэ, держи свой рот чистым.

Девушка подняла бровь.

— Но, разве я не говорю правду? Он явно инвалид. Если ты смотришь на других свысока, зачем притворяешься, что он тебе нравится, несмотря на его ущербность? Все, что ты делаешь, это выманиваешь его деньги. Тск, я думала, молодые люди в наше время осторожны, но ты совсем другая. Я действительно восхищаюсь тобой, твой маленький парень не только инвалид, но и немного сумасшедший…

— Твои родители никогда не учили тебя хорошим манерам, когда ты была маленькой? Иначе почему твой рот постоянно такой грязный?

— Ты!

Мэн Сюэ была так зла, что не заметила как в ресторан вошел Чэнь Бо. Когда Цяо Лань увидела мужчину, ее глаза загорелись, у нее не было времени ссориться с девушкой.

— Здравствуйте, — Цяо Лань пригласила Чэнь Бо зайти внутрь, а сама небрежно выглянула наружу, прежде чем вынуть меню и попросить гостя сделать заказ.

Заметив пристальный взгляд Цяо Лань, Чэнь Бо со слабой улыбкой на лице взял меню. Он быстро заказал множество блюд, а потом попросил упаковать их.

Цяо Лань снова выглянула наружу и увидела ряд машин. Но она не знала, на какой из них ездит Тань Мо.

Она хотела спросить дядю Чэнь об однокласснике, но их менеджер была всего в двух метрах от нее. Она не позволяла официантам и гостям общаться в рабочее время на отвлеченные темы. Цяо Лань могла только получить заказ на еду и не могла спросить ничего другого.

После этого она была очень занята. Даже упакованные блюда были доставлены Чэнь Бо с помощью менеджера, и к тому времени, когда Цяо Лань вернулась, мужчина уже ушел.

Управляющая улыбнулась и ничего ей не сказала, но в конце смены она позвала девушку к себе. Схватив со стола кассира пакет, она протянула его девушке.

— Старик, который часто возит молодого мастера Тань, велел мне отдать это тебе.

Цяо Лань была поражена. Когда она открыла пакет, то увидела, что он был наполнен лекарствами.

Она вдруг почувствовала, что ее глаза немного горят. Приняв лекарство, она поблагодарила управляющую, вернулась домой и рано легла спать. Может быть, это был эффект от таблеток, но Цяо Лань быстро заснула.

Всю ночь ей ничего не снилось.

На следующий день ее горло больше не болело, Цяо Лань была полна энергии.

Придя утром в класс, Пэй Нин, как обычно, поздоровался с ней и спросил:

— Как ты себя чувствуешь?

— Хорошо, — голос девушки был бодрым.

— Ты, кажется, в хорошем настроении.

— Верно, — Цяо Лань улыбнулась и вышла на улицу, чтобы почитать вслух и запомнить главы из учебника.

После того, как она вернулась, пришел Тань Мо. Цяо Лань повернула голову и сказала:

— Моя простуда прошла.

Тань Мо молча выслушал ее, прежде чем сесть на свое место. Он по-прежнему не обращал на нее внимания. Но Цяо Лань было все равно, и она снова поблагодарила юношу.

У Пэй Нина было такое выражение лица, словно он не мог найти слов.

Он действительно не понимал, почему Тань Мо всегда игнорировал Цяо Лань, но та все равно пыталась с ним общаться.

«Этот человек игнорирует тебя, разве тебе не стыдно?!»

«Твоя простуда прошла, но почему ты говоришь это Тань Мо, что это значит?»

Пэй Нин очень хотел разобраться в происходящем, поэтому, когда Цяо Лань обернулась, он спросил ее.

— Это секрет, — улыбнувшись, ответила его соседка.

Пэй Нин: «... Забудь об этом, я больше не буду спрашивать».

С тех пор как Цяо Лань получила на экзамене наивысший результат, ученики, которые раньше следовали за Чэнь Яояном из-за его первенства, стали дружелюбны к ней. Некоторые из одноклассников, которые раньше не очень хорошо относились к ней, также стали добрее.

Даже Цинь Ян, который раньше всегда издевался над Цяо Лань, в последнее время перестал причинять ей неприятности.

Как уже говорила Цяо Лань, если вы хотите, чтобы вас любили, для этого должна быть причина.

Однажды утром, когда она читала свою книгу, она встретила несколько девочек из класса. В последнее время учебная атмосфера в 13 классе была на удивление хорошей. Таким образом, еще больше учеников стали вставать рано утром, чтобы учиться в школе.

Цяо Лань какое-то время заучивала тему наизусть, и тут к ней подошла девушка, стоявшая неподалеку. Цяо Лань не помнила ее имени, но она знала, что это ее одноклассница. Девушка улыбнулась и спросила, можно ли взглянуть на ее заметки по истории.

Потянувшись к стопке книг, Цяо Лань достала свою тетрадь и одолжила ее.

Девушка взяла записи и вернулась. Прочитав написанное, она не могла не вздохнуть, Цяо Лань была действительно серьезна, но она не увидела там ничего особенного и вернула тетрадь законной владелице.

После этого девушка стала здороваться с Цяо Лань. Встретившись с ней несколько раз, Цяо Лань узнала, что ее зовут Тан Цинь.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Однажды во время второго урока Тан Цинь позвала ее спуститься вниз, чтобы сделать упражнения. Нахмурившись, Цяо Лань внимательно взглянула на одноклассницу.

— Подойди.

Цяо Лань не была глупой и милой. С детства она нелегко доверялась людям, и это было совершенно очевидно.

Но она действительно не могла понять, почему эта девушка хотела быть рядом с ней.

Когда начался урок физкультуры, Цяо Лань снова столкнулась с Хао Ином. Юноша все еще сохранял свое фамильярное отношение и, увидев Цяо Лань, радушно поздоровался с ней.

Глядя на широкую улыбку Хао Ина, Цяо Лань спокойно ответила на приветствие. Но когда она повернула голову, то увидела, что несколько девушек, которые были с Тан Цинь, протискиваются к ней.

— Цяо Лань, — группа девушек приветствовала ее с любезными улыбками. Затем они посмотрели на мальчика перед ней и повели себя так, как будто только что заметили его: — Ох, ты Хао Ин из пятого класса!

Хао Ин, у которого был добродушный характер, улыбнулся и кивнул, после этого они естественного начали общаться.

Цяо Лань наконец поняла, почему Тан Цинь начала сближаться с ней. Однако это было довольно глупо. Она и Хао Ин едва знали друг друга, они просто небрежно приветствовали друг друга всякий раз, когда встречались.

Тан Цинь отвлекла Хао Ина, ровно настолько, чтобы позволить Цяо Лань бесшумно ускользнуть. Вернувшись в класс, она снова посмотрела на Тань Мо.

Цяо Лань наконец увидела, что Тань Мо читал «Классическую электродинамику», написанную американским физиком. Для Цяо Лань, которая с трудом понимала основы ускорения, символы и рисунки в книге были ничем иным, как тарабарщиной.

Девушка знала, что Тань Мо был очень умен, потому что в оригинальном романе автор неоднократно упоминал, что парень обладал удивительной памятью и IQ, намного превосходящим обычных людей. Даже главный герой-мужчина Чэнь Яоян не дотягивал до его уровня. В книге говорилось, что Тань Мо был гением.

Цяо Лань и раньше наблюдала за Тань Мо, видела, как он читает книги по математике, «Грозовой перевал» и множество исторических текстов, но теперь, когда она увидела книгу, которую совсем не могла понять, она, наконец, почувствовала разрыв между их IQ.

Цяо Лань вдруг стало любопытно.

— Тань Мо, — тихо позвала она.

Одноклассник проигнорировал ее.

Получив пакет с лекарством и увидев, как дядя Чэнь пришел за едой несколько дней спустя, Цяо Лань поняла, что юноша мог рассердиться, но он определенно не испытывает к ней ненависть.

Цяо Лань предприняла еще одну попытку:

— Физика, которую мы сейчас изучаем, вероятно, очень проста для тебя.

«Конечно», — Тань Мо поднял голову и непонимающе посмотрел на нее.

Он самостоятельно выучил школьный курс в двенадцатилетнем возрасте. В последний раз, когда он видел вопрос, который Цяо Лань оставила пустым, Тань Мо мог получить ответ, даже не используя ручку и бумагу.

Тань Мо ничего не сказал, но Цяо Лань почувствовала, что ее, похоже, презирают.

«Кажется, для него это очень легко. Все верно».

Цяо Лань вздохнула, оперлась на спинку стула и положила подбородок на руки.

— На самом деле ты очень умен и знаешь гораздо больше нас. Ты знаешь, как ответить на все экзаменационные вопросы. Ты определенно можешь получить высокий балл. Мне интересно, почему ты не хочешь сдавать экзамен?

Программа средней школы была слишком простой для Тань Мо. Если бы он сдал экзамен, то определенно получил бы потрясающие результаты.

Посмотрев на Цяо Лань, юноша поджал губы.

Она пришла сразу же, как физкультура закончилась, другие ученики все еще были снаружи. Поэтому Тань Мо, видя, что в классе больше никого нет, наконец заговорил:

— Тебе обязательно сдавать экзамен, если ты можешь это сделать?

Поначалу Цяо Лань не могла понять его логику, и ей потребовалось много времени, чтобы осознать, что он имел в виду.

Тань Мо не интересовался экзаменами. Учащиеся хотели получить высокие баллы, ведь благодаря этому они могут быть переведены в лучший класс на втором курсе средней школы. Назначение в один из лучших классов повысило бы их социальный статус. Это означало, что они будут предметом восхищения всех остальных учеников и позже их примут в лучший университет.

Но для Тань Мо это было не важно. Ему было все равно, чего хотят нормальные люди или что они о нем думают.

Цяо Лань, в свою очередь, хотела, чтобы все знали, что Тань Мо не только не глуп, но и во много раз умнее, чем окружающие могли себе представить.

Она намеревалась сказать что-то еще, но кто-то вошел в класс. Тань Мо больше не хотел продолжать разговор, поэтому холодным голосом произнес:

— Отвернись.

Цяо Лань: «…»

Он снова проигнорировал ее.

Тан Цинь и многие другие одноклассники вошли в класс, и как только они вошли, они увидели Цяо Лань, облокотившуюся на спинку стула и разговаривающую с Тань Мо. Но Тань Мо опустил голову, как будто вообще не видел Цяо Лань.

В последнее время все привыкли к этой сцене, но привыкнуть к ней – это одно, а понять – совсем другое.

Никто не понимал, почему Цяо Лань продолжала разговаривать с дураком, к тому же этот дурак был немного сумасшедшим.

Когда Цинь Ян увидел эту сцену, он повернулся к парню рядом с ним:

— Эта Цяо Лань, я действительно не понимаю ее, она не боится?

Все покачали головами.

Тан Цинь исполнила свое желание и поговорила с Хао Ином, так что в данный момент она была в хорошем настроении. Кроме того, она чувствовала, что недавно сблизилась с Цяо Лань, поэтому подошла и прямо спросила ее:

— Цяо Лань, почему ты снова с ним разговариваешь?

Пальцы Тань Мо слегка задрожали. Улыбка Цяо Лань погасла.

Жаль, что Тан Цинь не заметила этой реакции. Девушка хотела покрасоваться перед одноклассниками, поэтому продолжила:

— Ты разговариваешь с ним каждый день, но он не понимает и игнорирует тебя.

После этого она протянула руку и положила ее на плечо Цяо Лань.

— Не подходи к нему так близко, будь осторожна. Он может внезапно ударить тебя.

Цяо Лань стряхнула руку Тан Цинь с выражением ярости в глазах. Она внимательно посмотрела на нее.

— Он хоть раз дотронулся до тебя?

Ученики, наблюдавшие за происходящим, замерли, лицо Тан Цинь стало жестким.

«Конечно, нет. Но Тань Мо был сумасшедшим, и у него могли быть внезапные приступы».

— Что ты имеешь в виду? — воскликнула она. — Я делаю это для твоего же блага…

— Мне не нужно, чтобы ты была так добра ко мне, — перебила ее Цяо Лань.

Тан Цинь не могла понять, почему Цяо Лань вдруг стала так жестока с ней, почему это произошло так внезапно? Видя, что Цяо Лань не дает ей никакого лица и что все в классе смотрят на нее, лицо Тан Цинь было настолько обожжено, что она не могла не сказать:

— Ты отталкиваешь людей, которые заботятся о тебе, но вступаешься за кого-то, кому вообще плевать на тебя.

С этими словами она развернулась и ушла. Девушки, которые были с Тан Цинь, тоже строго посмотрели на Цяо Лань.

Ученики возобновили общение. Чэнь Яоян и Ли Фань смотрели на них издалека, но не вступали в разговоры и раздумывали над чем-то.

Цяо Лань было все равно, как к этому относятся другие люди. Она снова повернула голову и увидела книгу Тань Мо, которая теперь была разорвана на части.

Цяо Лань глубоко вздохнула.

— Тань Мо, — прошептала ему Цяо Лань и трагически вздохнула, наблюдая, как его и без того бледное лицо становится еще бледнее, — если ты будешь игнорировать меня, никому больше не будет до меня дела.

Это кокетливое замечание было скрыто в шумной дискуссии окружающих, но оно глубоко проникло в сердце Тань Мо. Каждый день он старательно держался на расстоянии, не желая подвергать Цяо Лань нападкам, но девушка сама проявляла инициативу.

Она стояла рядом с ним на глазах у всех. После этого она продолжала разговаривать с ним и даже попросила его позаботиться о ней. Тань Мо думал, что, несмотря ни на что, факт был в том, что каждое мгновение каждого дня он хотел быть в том же положении, что и Пэй Нин. Иметь возможность говорить с ней обо всем на свете без угрызений совести.

В конце концов, как он мог действительно игнорировать ее? Но юноша все еще не мог понять причину ее поступков.

Стоил ли он того?

Тань Мо не знал.

Он всегда стремился к знаниям, будь то в жизни или в учебе. Но теперь Тань Мо вдруг не захотел ничего выяснять.

В конце концов, был ли ответ так важен?

Нет, это не так.

Он поднял голову и посмотрел на Цяо Лань. Парень был не в силах различить улыбку в ее глазах, но он мог видеть изгиб ее губ. Тань Мо вдруг тоже захотелось улыбнуться. Он никогда раньше не делал этого, но сейчас ему хотелось улыбнуться этой девушке.

Однако какой должна быть улыбка, Тань Мо не знал. Он не был похож на нормального человека, который мог улыбаться, не задумываясь. Ему нужно было контролировать, какие мышцы его лица должны двигаться. После он, наконец, имитировал это, создавая несколько невзрачную улыбку.

В его глазах не было улыбки. Только уголки губ образовали едва заметную дугу, что выглядело странно в глазах других, но Цяо Лань все поняла. Она вспомнила прочитанную информацию. Для людей с синдромом Аспергера подражать выражению лица было первым шагом к сближению с кем-то.

Глаза Цяо Лань смягчились, ее подбородок лежал на руке, а взгляд упал на книгу, разорванную им:

— Сейчас ты можешь сказать мне, что это за книга?

Окружающие дискуссии продолжались, но Тань Мо колебался. Ему даже не нужно поднимать глаза, чтобы понять, как много людей с любопытством наблюдают за ними.

Но Цяо Лань это абсолютно не волновало. Она посмотрела на него и спросила, что это за книга.

Тань Мо закрыл книгу и, перевернув обложку, показал ее Цяо Лань. Он поджал губы и после того, что казалось трудной идеологической борьбой с самим собой, наконец сказал:

— Классическая электродинамика.

Глаза Цяо Лань внезапно наполнились ликованием. Тань Мо наконец заговорил! Он заговорил с ней перед столькими людьми.

Протянув руку, она положила ее на книгу и взглянула ему в глаза.

— Могу я ее посмотреть?

Тань Мо немедленно кивнул.

Цяо Лань открыла книгу и перевернула страницу. Чистый английский… Английский Цяо Лань был на хорошем уровне, и она могла набрать более ста очков на шестом уровне CET. Но, посмотрев на книгу перед собой, она прочитала одно предложение и обнаружила, что многие слова были ей незнакомы. Там было слишком много технических терминов.

Цяо Лань вздохнула и перевернула книгу так, чтобы она снова была обращена к владельцу.

— Я не могу этого понять, — и, поскольку она хотела заставить его говорить больше, она спросила: — Ты можешь рассказать мне об этой книге? О чем она?

Тань Мо начал неосознанно говорить, но в тот момент, когда он заговорил, он внезапно подумал о чем-то и остановился.

Люди с синдромом Аспергера имеют очевидную особенность. Они увлечены конкретными вещами или интересами. Поэтому о вещах, которые их интересуют, они часто говорят независимо от того, готовы ли окружающие их слушать.

Другими словами, поскольку они находят это интересным, они предполагают, что всем тоже это понравится. Кроме того, они не могут различить нетерпение на лице своего слушателя, поэтому они не понимают, что то, что они говорят, с точки зрения их слушателя, было просто шумом.

В десятилетнем возрасте, из-за его чрезвычайно высокого IQ, когда остальные дети все еще вычисляли одномерные линейные уравнения, он уже мог самостоятельно понимать определенный и неопределенный интеграл.

Он настаивал на том, чтобы рассказать другим детям о математике, которую он знал, но те не понимали Тань Мо и стали издеваться над ним. Показав свой высокий IQ, он стал еще более неуместным и был еще больше отвергнут сверстниками.

Позже мать снова и снова советовала ему, что, если есть что-то действительно интересное, он должен пойти домой и рассказать ей, а не другим.

Но потом женщина погибла в автомобильной катастрофе, и Тань Мо больше не с кем было поговорить об этих вещах. Он не говорил об этом другим людям, потому что, став старше, он также постепенно понял, что другие люди не хотят слушать его.

Внезапно Цяо Лань взяла на себя инициативу спросить его. Пальцы Тань Мо, лежавшие на книге, бессознательно сжались, и через долгое время он наконец сказал:

— Это книга американского физика Джексона, и она разделена на два тома. Это первый том. Основное содержание первого тома – традиционная электромагнитная теория, включая статическое электричество, магнитостатику, электромагнитные поля, изменяющиеся со временем, уравнения Максвелла и т. д., а также применение уравнений Максвелла для обсуждения различных макро-электромагнитных явлений…

Цяо Лань призналась, что совершенно не понимала, о чем он говорит, различные темы были ей чужды. Она заметила, как Тань Мо спотыкался в своих словах в начале, но затем, когда он продолжил, его речь стала более плавной.

Тань Мо всегда был невыразителен, а его необычно бледное лицо и длинные волосы, закрывавшие глаза, заставляли людей постоянно замечать его странности каждый раз, когда они его видели. В дополнение к тому, что они никогда не видели его черты лица, это только заставляло их избегать его еще больше.

Это был первый раз, когда Цяо Лань так пристально рассматривала юношу и она заметила, что его светло-карие глаза стали другими. Внезапно его необычайно выдающиеся черты лица в одно мгновение стали яркими.

Цяо Лань поняла, что Тань Мо тоже был исключительно хорош собой.

***

В тот вечер дядя Чэнь, по привычке, отвез Тань Мо в ресторан. Но как раз в тот момент, когда он собирался войти туда один, парень остановил его:

— Я тоже хочу пойти.

«Помирились? Они перестали спорить?»

В голове у мужчины мелькнуло множество мыслей, но он не стал задавать вопросы. Он с улыбкой вынул инвалидное кресло из машины и вкатил Тань Мо в помещение.

На этот раз Мэн Сюэ больше не беспокоила их. Остальные сотрудники уже давно привыкли к ежедневному покровительству Тань Мо и дяди Чэнь, и, увидев парня, они сразу же позвали Цяо Лань, чтобы та приняла заказ.

Увидев, как Цяо Лань выходит, несколько девушек не могли не вздохнуть.

— Интересно, почему молодой мастер Тань не даст Цяо Лань денег напрямую?

— Какой в этом смысл? — спросила другая. — О, действительно, если бы кто-то так обращался со мной, даже если этот человек действительно инвалид, я бы все равно была бы счастлива. До такой степени, что даже если бы он не мог больше ничего делать, мне было бы все равно.

— Цяо Лань, кажется, всего шестнадцать лет, увы, наверно ему нужна сверстница. Если бы мне все еще было шестнадцать…

— О, успокойся, тебе уже двадцать шесть!

Девушки расхохотались, западный ресторан был мягко освещен и в нем была теплая атмосфера, на улице пошел дождь, поэтому был слышен звук капающей по стеклу воды.

Цяо Лань принесла тарелки одну за другой. Тань Мо заказал сегодня небольшой бифштекс.

— Я разрежу его для тебя, — сказала она.

Тань Мо на мгновение замер, а затем передал ей нож и вилку. Он спокойно сидел и наблюдал, как Цяо Лань умело разделяет кусок мяса на части.

Дядя Чэнь, сидевший напротив, не мог не замедлить скорость еды.

Тань Мо не нравилось, когда к нему приближались другие, даже господин Тань избегал его и держался на расстоянии каждый раз, когда подходил. Но теперь эта маленькая девочка стояла рядом, и ее рукав время от времени касался плеч Тань Мо.

Юноша не съежился, не стал избегать ее близости, вместо этого он пристально смотрел на девичьи руки. Через некоторое время он услышал раскаты грома, которые заставили его выглянуть в окно, как будто он очнулся от оцепенения.

— Идет дождь, — внезапно сказал он.

Чэнь Бо тоже выглянул на улицу и подсознательно кивнул.

— Да, идет дождь и довольно сильный…

Когда он повернул голову, то обнаружил, что Тань Мо вообще не обращает на него внимания. Вместо этого парень смотрел на Цяо Лань, которая все еще резала стейк.

Тань Мо сказал это вовсе не ему.

Чэнь Бо: «…»

Мужчина взглянул на девушку, которая вообще этого не понимала. Подождав немного, Тань Мо опустил голову.

Видя неудачу подопечного, дядя Чэнь решил вмешаться:

— Дождь довольно сильный, мисс Цяо, как ты собираешься возвращаться?

Дядя Чэнь обратился к ней напрямую и она поспешно сказала:

— Зовите меня просто Цяо Лань.

Наконец стейк был разрезан, и она передала нож и вилку обратно Тань Мо.

— Я сегодня рано заканчиваю работу, в это время не должно быть слишком поздно.

Закончив говорить, она взглянула на одноклассника и заметила, что его одежда была очень тонкой:

— Тебе не холодно?

После того, как юноша забрал нож и вилку у Цяо Лань, он почувствовал, что на них сохранилось ее тепло.

— Не холодно, — сказал он, прежде чем молча откусить кусок стейка.

«Если дождь будет продолжаться… Она же только что оправилась от простуды».

Дядя Чэнь был удивлен. Должно быть, сегодня что-то случилось. После того, как Цяо Лань ушла, Тань Мо отложил столовые приборы, достал свой мобильный телефон и долго смотрел в него.

— Сегодня ночью будет идти дождь.

— Тогда я сначала отвезу тебя обратно, а потом совершу еще одну поездку, чтобы отвести мисс Цяо домой, хорошо? — предложил ему собеседник.

Тань Мо посмотрел на ливень за окном и кивнул.

— Это хорошо.

Оплатив счет, дядя Чэнь небрежно спросил:

— Мисс Цяо, у тебя все еще есть занятия в течение дня. Повлияет ли работа в ночное время на учебу?

Цяо Лань улыбнулась.

— Я не слишком занята, так что все в порядке.

— Тогда в какое время ты обычно уходишь?

— Обычно я заканчиваю работу в одиннадцать.

Чэнь Бо кивнул. Цяо Лань не поняла, что случилось, и проводила их обоих. Стоя в дверях ресторана, девушка улыбнулась и помахала рукой, как делала в школе.

— До свидания, Тань Мо.

Парень оглянулся на нее.

— Увидимся завтра.

На улице гремел гром и шел сильный дождь. Из-за этого посетителей в ресторане было намного меньше, чем обычно. У Цяо Лань и остальных официантов появилось свободное время. Цяо Лань даже успела просмотреть текст, который они должны были выучить завтра в классе.

Остальные сотрудники стояли у двери, наблюдая за проливным дождем, и начали беспокоиться о том, как добраться до дома. Автобусы уже перестали ходить, и теперь было трудно поймать такси.

Несколько девушек стали спрашивать, у кого есть зонтик, чтобы они могли выйти вместе.

В одиннадцать часов ресторан закрылся. Выйдя на улицу, все сразу же задрожали от холода. Мэн Сюэ увидела, что Цяо Лань, одетая лишь в тонкую школьную форму, стоит без зонтика.

— Тебе нужно вернуться с нами… — не могла не предложить она.

Но как только она начала говорить, у машины, припаркованной на обочине дороги, включились фары. Дверца автомобиля открылась, и оттуда вышел дядя Чэнь с зонтиком. Он вручил Цяо Лань еще один зонт и с улыбкой сказал:

— Молодой мастер попросил меня отвезти тебя домой.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Цяо Лань смотрела, как уходит дядя Чэнь. Она долго стояла одна в темноте.

В своей прошлой жизни она прожила двадцать лет. С детства она не знала, кто ее родители и как их зовут, из-за этого даже ее фамилия была выбрана случайным образом. Человек, который относился к ней лучше всего, был доброй тетей, которая спонсировала ее поступление в школу.

Цяо Лань поклялась добиться успеха, чтобы отплатить ей. Но прежде, чем у нее появилось возможность, она переселилась в роман. Она несколько раз заботилась о Тань Мо, потому что не могла видеть его одиночество, но парень дал ей слишком много взамен.

Цяо Лань присела на корточки и спрятала лицо между коленями.

Согласно исследованиям, людям с AS трудно заводить дружеские отношения, и как только они их заводят, они теряются и задаются вопросом, как их поддерживать, поэтому они будут использовать самые простые способы хорошо относиться к ним.

Тем не менее, это было здорово. Цяо Лань долго вздыхала. Никто никогда не напоминал ей надевать толстое пальто, когда наступают холода, и не говорил ей брать с собой зонтик, когда идет дождь. Не говоря уже о том, чтобы подвозить ее до дома.

Просидев на корточках некоторое время, Цяо Лань поднялась и вошла в дом.

Часы показывали 12 часов ночи, только мать Цяо не спала, надевая маску. Когда она увидела дочь, то гневно прошептала:

— Разве ты не знаешь, который час? Я не знаю, где ты была весь день, но говори потише. Твой брат только что заснул.

Увидев, как женщина идет в свою комнату, Цяо Лань почувствовала, что снова вернулась в реальность.

***

Цяо Лань изначально думала, что из-за ее ссоры с Тан Цинь ее снова будут игнорировать. Но позже она обнаружила, что это не так.

Всем им по пятнадцать-шестнадцать лет. Проще говоря, никто в классе не был бесспорно глуп.

Может быть, это произошло потому, что Тан Цинь не была достаточно популярной. Ее вес в классе был недостаточно велик, чтобы заставить всех остальных игнорировать Цяо Лань из-за ее отношения. Поэтому, за исключением друзей, которые хорошо ладили с Тан Цинь, никто больше не изменил своего отношения к Цяо Лань.

Как и Пэй Нин, несколько одноклассников, сидевших справа от Цяо Лань, все еще здоровались и разговаривали с ней, как и в прошлом. Цяо Лань прекрасно разбиралась в английском и математике, поэтому некоторые ученики подходили к ней после занятий.

Что касается Тань Мо, большинство учеников по-прежнему старались держаться от него как можно дальше, но некоторые из них постепенно изменили свое отношение к нему.

Цяо Лань разговаривала с Тань Мо каждый день, но Тань Мо ни разу не ударил ее, как сказала Тан Цинь. Он даже не говорил громко. Он не был сумасшедшим и не выглядел глупо, когда общался с Цяо Лань.

Но Тань Мо ни о чем не заботился. Единственное, что его сейчас волновало, – это Цяо Лань.

В данный момент Цяо Лань беседовала с Пэй Нином и несколькими одноклассниками, сидящими рядом.

Они забыли, кто это начал, но девушка, сидевшая перед Цяо Лань, задавала несколько вопросов, а затем оценивала ответы Цяо Лань, Пэй Нина и еще одного мальчика.

Задание было достаточно простым. Девушка, написавшая вопрос, прочитает в общей сложности пятнадцать цифр, и тот, кто напишет правильные римские цифры, выиграет. Ставка была простой – два леденца на палочке.

Такие игры были скучны по мнению Тань Мо. Он не понимал их смысла. Но Цяо Лань играла, поэтому Тань Мо отложил книгу и стал наблюдать.

Девушка, задавшая вопрос, записала наугад пятнадцать цифр, а затем дважды кашлянула, сжимая записку:

— Слушайте внимательно, я не буду повторять это снова. Два, четыре, пять, ноль... два, восемь…

Закончив, она начала обратный отсчет.

— Поторопитесь и напишите, я дам вам 25 секунд.

Цяо Лань вытащила ручку и быстро записала три цифры. Пэй Нин, который сидел рядом с ней, внезапно засуетился:

— Э-э-э, какое было пятым? — затем он подсознательно посмотрел в тетрадь соседки.

Цяо Лань оттолкнула его и повернулась, чтобы положить свой блокнот на стол Тань Мо.

Она быстро написала восемь цифр, а когда дошла до девятой, то вдруг не смогла вспомнить, было ли это семь или восемь.

Девушка, задавшая этот вопрос, взглянула на то, что написал другой парень, и улыбнулась:

— Ты слишком много ошибаешься, обратный отсчет…

Цяо Лань действительно не могла вспомнить, она уже собиралась написать случайное число, когда услышала, как Тань Мо прошептал голосом, который могла слышать только она:

— Восемь, четыре, шесть, семь, два, восемь.

Цяо Лань даже не стала раздумывать и сразу же все записала, то что сказал ей Тань Мо.

Юноша был ошеломлен, не боялась ли она, что его память ошибается.

Обратный отсчет закончился, и ведущая быстро взяла блокноты из рук трех соперников. Читая записные книжки, она рассмеялась:

— Пэй Нин, ты ошибся в трех цифрах. Что касается Цяо Лань... а? Цяо Лань, ты получила полный балл! Я уже говорила, что память у девочек не хуже, чем у мальчиков!

— Ты не можешь сравнивать нашу память с Цяо Лань... — пробормотал Пэй Нин.

Цяо Лань улыбнулась, прежде чем обернуться и вздохнуть, глядя на Тань Мо. Улыбка все еще была на ее лице.

— Почему ты такой удивительный?

Девушка перед его глазами была очень яркой. Глядя на него, она улыбнулась от всего сердца. Тань Мо привык к тому, что люди говорили, что он сумасшедший и глупый, и давно перестал обижаться. Однако, когда он услышал слова Цяо Лань, он почувствовал искреннюю радость.

Может быть, это было из-за самого предложения, а может быть, из-за человека, который его произнес.

Тань Мо ясно помнил, сколько мучений ему приходилось терпеть в школе каждый день до встречи с Цяо Лань, но теперь казалось, что жизнь в школе стала менее трудной.

Это было его самое комфортное состояние, если не считать одиночества.

***

В выходные Тань Мо не ходил в западный ресторан. Он нашел очень хорошую книгу и провел два дня, читая ее.

В воскресенье вечером, в перерыве между своим напряженным графиком, г-н Тань пришел навестить сына.

Тань Мо не жил с отцом. Его родители развелись еще до того, как он смог что-то запомнить. Когда ему исполнилось семь лет, его мать, наконец, обнаружила разницу между ним и другими детьми и увезла его в Соединенные Штаты для лечения. После этого они пробыли там еще семь лет.

Что касается его отца, то у Тань Мо не было ни воспоминаний, ни чувств к этому человеку. После того, как он попал под его опеку, он не мог выносить шума его  новообразованной семьи. Тогда юноша без тени эмоций сказал, что не хочет жить с ним в одном доме.

Поэтому он жил с Чэнь Бо, который всегда заботился о нем и его матери.

После того как он переехал, г-н Тань время от времени навещал его.

Мужчина подумал о внезапном нежелании Тань Мо ходить в школу на прошлой неделе. Он хотел поговорить с ним, но понял, что это шоу для одного человека. Тань Мо почти ничего ему не рассказывал, а когда говорил, это была бесполезная чепуха.

Отец Тань мог только попросить своего помощника нанять психиатра. Расспросив доктора о поведении своего сына, он снова пришел к Тань Мо.

Узнав, что Тань Мо страдает аутизмом и ксенофобией, он заставил его пойти в школу, чтобы мальчик имел контакт со своими сверстниками и мог общаться с другими людьми. Но после консультации доктор посоветовал ему не настаивать на этом, и поэтому мужчина поспешно поехал к сыну.

Отец Тань вспомнил слова психиатра, и ему стало немного не по себе. Посмотрев на холодное лицо Тань Мо, он поинтересовался, как сын провел эту неделю.

Парень поднял голову и сказал от всего сердца:

— Очень хорошо.

Г-н Тань был немного подозрителен, потому что у Тань Мо не было никакого выражения на лице, и в его голосе не было ничего, что можно было бы связать с тем, что ему было весело.

Он не знал, что болезнь его сына называлась синдромом Аспергера, и юноше трудно выражать эмоции. Он считал ситуацию с Тань Мо обычным аутизмом и вспомнил, что сказал доктор.

Дети с аутизмом иногда лгут, чтобы избежать неприятностей, потому что они сопротивляются посторонним.

Г-н Тань долго смотрел на Тань Мо и через некоторое время вздохнул:

— Я не думал об этом с самого начала и заставил тебя пойти в школу. Папа теперь понимает и знает, что тебе там не нравится. Если ты не хочешь, то не ходи.

Тань Мо бросил на отца необъяснимый взгляд. Он ясно сказал, что эта неделя была хорошей, почему он не слышал этого.

Поэтому он повторил:

— Я сказал, что со мной все в порядке, я хочу пойти в школу.

Вместо того чтобы сидеть здесь с отцом, он предпочитал ходить в школу и наблюдать за девочкой, которая будет говорить с ним с яркой улыбкой на лице. Не желая больше ничего объяснять, Тань Мо покатил инвалидное кресло обратно в свою комнату.

Сегодня было воскресенье, завтра он снова увидит Цяо Лань.

На следующий день он пришел в школу и увидел, что на месте Цяо Лань сидит другая девушка. Он был ошеломлен. Его место все там же, но человека, сидящего впереди, там больше нет. Рассадка менялась раз в неделю, и Цяо Лань также пересела.

Теперь она сидела в предпоследнем ряду второй группы, не слишком далеко от Тань Мо, но в этот момент юноша начал паниковать.

Новая соседка, сидевшая перед ним, открыла окно по максимуму, и холодный ветер ворвался в помещение. Лицо Тань Мо стало бледнее.

Перед ним лежала книга, которая вчера казалась ему очень интересной, но сейчас он не мог прочесть ни слова.

Он не мог не смотреть в сторону Цяо Лань. Он видел, что она внимательно слушает учителя и что-то пишет в блокноте, но не мог ясно разглядеть ее волосы. Он не мог больше наблюдать за тем, как она, повернувшись и откинувшись на спинку стула, разговаривает с ним. Пространство вокруг него казалось бесконечно темным.

Оказывается, Цяо Лань не всегда сидела перед ним. На следующей неделе она будет сидеть еще дальше.

Мгновение назад он все еще чувствовал себя очень хорошо, но теперь все вернулось к своему первоначальному состоянию. Или, возможно, для него это было еще более невыносимо, чем раньше.

Он напряженно повернул голову и снова посмотрел на Пэй Нина, который беседовал с Цяо Лань, пока она что-то писала в тетради.

Может быть, дело было в физике. Когда он сидел позади Цяо Лань, девушка время от времени задавала Пэй Нину вопросы по этому предмету.

На самом деле, он также мог ответить на эти вопросы. Он не будет долго думать, чтобы получить ответ, как Пэй Нин. Он скажет Цяо Лань правильный ответ за очень короткое время.

Но теперь он даже не слышал, о чем они говорят.

Тань Мо когда-то ненавидел Пэй Нина, потому что парень мог видеть профиль Цяо Лань, как только поворачивал голову, он мог коснуться ее руки легким движением, но независимо от того, что происходило раньше, никогда не было момента, который был бы таким невыносимым, как сейчас.

Потому что Пэй Нин мог не только небрежно поговорить с ней, но теперь он мог также последовать за ней в другое место.

Юноша уставился на Пэй Нина, и впервые у него родилась одна идея.

Он хочет сидеть на его месте.

Чтобы, повернув голову, он мог видеть профиль Цяо Лань.

У автора есть что сказать: Тань Мо, наконец, должен стать активным, следующий прогресс может быть быстрым.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Он мог бы обратиться к классному руководителю. В прошлый раз учитель взял на себя инициативу спросить его. Так что, он мог немедленно сесть рядом с Цяо Лань.

Но Тань Мо не хотел этого делать. У него был свой собственный набор принципов, и даже такая мелочь, как смена места, имела свои правила и методы.

В прошлый раз Цяо Лань спросила его, почему он отказался сдавать экзамен, и тогда он сказал ей, что у него не было причин сдавать его, и он не заботился об этом. Но теперь Тань Мо нашел причину.

Цяо Лань пересела, и это его немного огорчило.

Чэнь Яоян снова сел слева от нее, теперь он был гораздо ближе к ней, чем Тань Мо.

На прошлой неделе, поскольку она сидела очень близко к нему, Цяо Лань явно почувствовала, что Тань Мо добился прогресса. Он больше говорил и был более активен в их общении. Но теперь, когда она пересела, она больше не могла разговаривать с Тань Мо, как только поворачивала голову.

Она оглянулась и увидела, как девушка, сидящая перед Тань Мо, пододвинула свой стол и стул вперед, намеренно создавая большое пространство между ней и Тань Мо.

Цяо Лань долго смотрела на одноклассницу, прежде чем, наконец, отвернулась.

Некоторые действия Тань Мо часто были трудны для понимания Цяо Лань. Иногда она даже неправильно понимала его поступки, но через некоторое время Цяо Лань постепенно осознавала, что он имел в виду.

Например, в прошлый раз Тань Мо проигнорировал ее из-за предложения питьевой воды. Затем Тань Мо разговаривал с ней, пока они были в западном ресторане, но внезапно проигнорировал ее в школе.

Мышление Тань Мо отличалось от мышления обычного человека, поэтому иногда его было немного трудно понять, но существовала простая истина – независимо от того, что думал Тань Мо, у него никогда не было злых мыслей. Он никогда не думал о том, чтобы причинить ей вред, вместо этого все, что он делал, было тем или иным способом помочь ей.

Подумав об этом, Цяо Лань почувствовала гнев и печаль. Все считали, что Тань Мо ужасен, но на самом деле его сердце было чище, чем у кого-либо другого.

Следуя этому ходу мыслей, Цяо Лань, наконец, поняла, почему Тань Мо не разговаривал с ней перед одноклассниками. Он боялся, что ученики оттолкнут ее или станут осуждать, потому что она близка с ним.

Внезапно ей захотелось заплакать. Цяо Лань не была сентиментальным человеком. Количество раз, когда она плакала в своей прошлой жизни, можно было посчитать на пальцах одной руки. Она была прочной и несгибаемой травой в течение двадцати лет, но теперь, всякий раз, когда она видела этого мальчика, самая нежная часть ее сердца трепетала.

Она чувствовала себя несчастной, узнав, что в этом мире существует человек, который был так искренне добр.

Пэй Нин, который о чем-то говорил с ней, обнаружил, что Цяо Лань перестала отвечать. Посмотрев на соседку, он увидел, что та находится в оцепенении.

— Цяо Лань, тебе все еще нужна помощь? — Пэй Нин схватил ее за руку. — Я не очень хорошо разбираюсь в таких вопросах, подожди секунду, дай мне взглянуть на мои заметки…

Цяо Лань не удержалась и повернулась, чтобы посмотреть на Тань Мо. Его красивые светлые глаза долго наблюдали за ней, прежде чем он снова опустил голову.

Цяо Лань почувствовала, что только что увидела иллюзию. Когда юноша опустил голову, в его глазах она ощутила печаль смешанную с апатией, которая, появляется если их мир рухнет.

Пальцы Цяо Лань задрожали, и внезапно она быстро стряхнула ладонь Пэй Нина, которая все еще лежала на ее руке. Пэй Нин удивленно спросил ее, что произошло, и Цяо Лань застыла в шоке.

Она не знала, что случилось.

У нее просто была случайная догадка, что Тань Мо, похоже, не нравится, когда Пэй Нин сидит так близко к ней.

— Ничего, — Цяо Лань опустила ресницы и тихо сказала: — Ты можешь это решить?

— Это слишком сложно… Нет, позволь мне взглянуть на мои записи, я попробую еще раз, — даже Пэй Нин, который мог бы конкурировать с Чэнь Яояном в физике, не смог решить задачу, которую она ему дала. Еще раз посмотрев на задания, девушка встала и пошла к Тань Мо.

В данный момент был конец урока, поэтому ученики, которые обычно сидели перед Тань Мо, не были на своих местах. Цяо Лань подошла и села на сиденье перед Тань Мо. Она выдвинула стул, который изначально был отодвинут подальше от его стола, и придвинула его, чтобы быть ближе к нему. Мгновенно все взгляды присутствующих устремились на них.

Тань Мо уже видел, как Цяо Лань идет к нему, и его рука, державшая ручку, непроизвольно напряглась.

«Зачем она пришла сюда? Разве она не разговаривала с Пэй Нином? К тому же ладонь Пэй Нина лежала на ее руке».

Тань Мо не мог контролировать необъяснимые и тревожные эмоции, которые бушевали в его сердце.

Когда он увидел, что Цяо Лань разговаривает с ним, он почувствовал, что для Цяо Лань он, возможно, ничем не отличается от Пэй Нина. Нет, разница все же была. Он вообще не мог сравниться с ним, потому что был так жалок после того, как она ушла. Ему было больно смотреть, как Цяо Лань разговаривает с другими одноклассниками и улыбается им.

Несмотря на то, что он уже думал о том, чтобы занять место Пэй Нина, каждая минута и каждая секунда наблюдения за ней были для него чрезвычайно трудными.

Она была похожа на одинокий огонек единственной свечи, который пробивался сквозь темноту, медленно разгоняя ее. И он будет продолжать преследовать ее свет, куда бы он ни шел, задаваясь вопросом, будет ли она продолжать гореть для него.

Нормальные люди могут испытывать неуверенность, но для Тань Мо вообще не существовало чувства безопасности.

Сейчас Цяо Лань снова здесь, и неконтролируемая раздражительность и беспокойство Тань Мо, казалось, утихли в одно мгновение. Он не мог не поднять голову, чтобы посмотреть на Цяо Лань и спросить ее, что она делает.

Девушка положила бумагу на стол и повернула ее к однокласснику.

— Мне нужна помощь в этом вопросе, я не могу это решить, но ты определенно можешь это сделать.

Взгляд Тань Мо стал холодным. Он отвел взгляд от лица Цяо Лань и уставился на затылок Пэй Нина.

— Ты можешь спросить его.

Цяо Лань проследила за его взглядом, а затем повернулась обратно к юноше.

— Это слишком сложно для Пэй Нина, он не может это выполнить.

Значит она сначала спросила Пэй Нина, но так как он не мог этого решить, она пришла к нему.

Тань Мо опустил голову и посмотрел на слишком простой вопрос перед собой.

— Я не могу этого сделать.

Он определенно мог.

Цяо Лань проверила, Тань Мо несколько дней назад прочитал книгу, которую даже ученики университета сочли бы очень трудной, как могло случиться, что он не мог решить задачу по физике на первом году старшей школы.

Он просто не хотел.

Холодный и печальный взгляд сейчас вовсе не был иллюзией.

— Ну, раз ты не хочешь, тогда забудь об этом.

Услышав это, Тань Мо снова замер.

«Вот и все... Забудь об этом, она скоро уйдет?»

Цяо Лань взяла листок с заданиями, но не ушла. Вместо этого она осталась сидеть на стуле.

— В любом случае, это не имеет значения, вопрос был просто предлогом, — сказала она бодрым голосом.

Тань Мо опешил, его ресницы слегка дрогнули.

«Что?»

Цяо Лань улыбнулась, и ее глаза превратились в полумесяцы.

— Это был повод поговорить с тобой, так как ты не берешь на себя инициативу, чтобы найти меня. Я могу только спросить тебя, как решить эту задачу, чтобы поболтать с тобой.

Свеча, мерцавшая в темноте, вспыхнула ярким пламенем.

Тань Мо посмотрел на улыбку на лице девушки, и его пальцы слегка задрожали. Через некоторое время он наконец решительно произнес:

— Отдай ее мне.

— Что именно? — Цяо Лань потребовалась секунда, чтобы среагировать.

— Бумагу.

Цяо Лань была удивлена, но вскоре улыбнулась:

— Взгляни на это, это так сложно.

Тань Мо взял ручку, и менее чем через десять секунд быстро написал строку символов и цифр.

Впервые Цяо Лань видела, как пишет Тань Мо. Скорость была быстрой, а почерк четким и красивым. Казалось, ему вообще не нужно было думать, его рука не переставала двигаться, показывая, насколько он уверен в ответе. Цяо Лань вдруг почувствовала, что юноша перед ней сияет.

Она перевела взгляд на тонкую и бледную руку, державшую ручку, и воскликнула:

— Тань Мо, у тебя такие красивые пальцы.

Пальцы Тань Мо задрожали.

Что такого хорошего в этой болезненно бледной руке?

Последняя строка была записана, и Тань Мо передал бумагу Цяо Лань:

— Урок вот-вот начнется.

Цяо Лань улыбнулась.

— Теперь я пойду, — она взяла бумагу и встала. Сделав это, она поставила стул на прежнее место.

Многие в классе уставились на нее, переглянулись и, наконец, покачали головами.

— Она сменила место и все равно вернулась туда?

— О чем они говорят?

— Если я не ошибаюсь, Тань Мо что-то писал?

— Может быть, Цяо Лань дразнила его или играла с ним во что-то. Если бы он умел писать, то я мог бы сдать экзамен в спец класс.

Пэй Нин, который усердно учился, вообще не заметил, что произошло. Он знал только, что Цяо Лань на некоторое время покинула свое место. После возвращения вопрос, который не мог быть решен, был закрыт.

— Ты это сделала?

Пока ее не было, он тоже решил эту задачу. Пэй Нин взглянул и обнаружил, что его ответ отличается от ответа Цяо Лань.

— Я думаю, ты ошиблась, — сказал Пэй Нин.

Цяо Лань покачала головой.

— Я думаю, что это правильно.

Оба придерживались своих убеждений и не вносили никаких поправок. После сдачи работ начался урок физики. Когда тетради были отправлены обратно, Пэй Нин посмотрел на свои ноль баллов, а затем ошеломленно перевел взгляд на 12 баллов Цяо Лань.

Посмотрев на бумагу Цяо Лань в течение долгого времени, он обнаружил, что что-то не так.

— Нет... это не твой почерк. Ты кого-то спросила?

— Да.

— Кого ты спрашивала?

Улыбнувшись, Цяо Лань оглянулась.

— Гения.

Пэй Нин: «…»

Еще одна неделя прошла в мгновение ока. Вернувшись в школу, Цяо Лань оказалась еще дальше от Тань Мо, чем раньше.

Когда вошел классный руководитель, он напомнил ученикам, занявшим последнее место:

— Помните, что места не полностью основаны на рейтинге, поэтому учеников, занявших более низкое место, не нужно дискредитировать. Пока вы делаете успехи, и учитель может видеть ваши старания, вы все еще можете сидеть за одним столом со своими одноклассниками с лучшими оценками. Поэтому возможность зарезервирована для тех, кто готов, поймите это!

— Мы понимаем…

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Ли Фань и группа учеников собрались за столом Чэнь Яояна.

— Яоян, ты собираешься на какие-то мероприятия?

— Я сейчас занят, — ответил Чэнь Яоян.

— Черт, что с тобой не так? — несколько человек были шокированы.

Чэнь Яоян взглянул на то место, где сидела Цяо Лань.

— Я готовлюсь занять место номер один.

— Готовишься вернуть себе первое место в рейтинге?!

Чэнь Яоян проигнорировал их.

— Раньше ты не очень старался и почти не изучал историю и политику. На этот раз ты на самом деле учишься перед экзаменом. Ты определенно снова станешь номером один. Разве тебе нужно так волноваться? — сказал кто-то.

— На всякий случай.

Ученики молчали. Они не понимали благотворной конкуренции между академическими мастерами.

Немного подумав, Ли Фань повернулся, чтобы посмотреть на Цяо Лань, а потом тихо сказал мальчику позади него:

— На самом деле, не стоит недооценивать Цяо Лань. В прошлый раз она была на семь пунктов выше, чем Яоян. За исключением игры с Тань Мо после занятий, почти каждый день она читает, так что ее понимание литературы очень сильно.

Язык, история и политика – эти три предмета, как правило, не могли иметь большого значения, но Цяо Лань справилась с этими тремя предметами лучше, чем Чэнь Яоян в прошлый раз. Она получила почти на тридцать баллов больше, чем Сун Яо, которая была очень сильна в гуманитарных науках. Это само по себе впечатляло.

Он понимал, что у Чэнь Яояна задета гордость и юноша не хотел, чтобы Цяо Лань снова превзошла его.

Группа мальчиков вздохнула, их друг был слишком потрясающим, но у них не было его мотивации.

— С тех пор как Цяо Лань в прошлый раз заняла первое место на экзамене, нашему классу сделали инъекцию куриной крови. Все безумно учатся, думая, что смогут повторить ее подвиг.

Но кто мог позволить себе сказать, что Цяо Лань была слаба? Даже Чэнь Яоян начал серьезно учиться из-за нее.

— Мне вдруг стало стыдно за себя. Знаешь, что я видел сегодня утром? Я видел, как этот Тань Мо на самом деле читал учебник истории, — сказал Цинь Ян громким голосом.

Хотя он не кричал, Цяо Лань, сидевшая очень близко к Чэнь Яояну, услышала его. Девушка перестала писать, когда услышала это имя.

Цинь Ян не смог сдержать улыбку.

— Если даже этот дурак знает, как учиться, может быть, мне тоже стоит почитать книгу. Эй! Кто бьет меня?!

Цяо Лань протиснулась из-за спины Цинь Яна и с холодным лицом попросила:

— Ты можешь отойти? Ты что, блокпост на дороге?

Цинь Ян: «…»

Он был 1,9 метра ростом и стоял на дорожке шириной менее одного метра. Он действительно полностью преградил путь.

Ли Фань оттащил Цинь Яна назад и, глядя, как уходит одноклассница, прошептал:

— Почему я думаю, что она это сделала специально?

Глаза Цинь Яна загорелись гневом.

— Она ударила меня нарочно?

Ли Фань, увидев Цинь Яна в таком состоянии, сразу понял, о чем тот думает.

— Не пойми меня неправильно, она злится из-за того, что ты сказал о Тань Мо.

— Какое отношение к ней имеют мои разговоры о Тань Мо?

— Кто знает, почему Цяо Лань защищает этого ублюдка, — Ли Фань покачал головой. — Разве ты раньше не дрался с Тань Мо и Тан Цинь?

— Если ты хочешь говорить глупости, выйди на улицу. Не мешай мне, пока я учусь, — Чэнь Яоян нахмурился и велел друзьям уйти. После того, как Цинь Ян и остальные мальчики покинули класс, Чэнь Яоян раздраженно бросил ручку на стол.

У него вдруг пропало желание учиться.

***

Цяо Лань перелистала свои записи и потратила целый день, добавляя все, что, по ее мнению, не было записано в блокноте.

Она нарочно ударила Цинь Яна, но после того, как столкновение закончилось, ее сердцебиение стало немного учащенным. То, что сказал Цинь Ян, было некрасиво, но он, вероятно, не лгал.

Он сказал, что Тань Мо читает учебник истории.

Юноша и раньше читал исторические книги. Цяо Лань однажды заметила это. Это был очень толстый сборник лекций по всемирной истории, который выглядел достаточно профессионально. Само собой разумеется, что Тань Мо, прочитавший такую книгу, не стал бы читать такую простую вещь, как учебник.

По сравнению с книгами, которые он читает, содержание учебника слишком поверхностное.

Но Тань Мо действительно это делал.

Люди с АS ненавидят перемены. Им нравится следовать своему собственному плану и повторять свою повседневную жизнь, поэтому, пока есть изменения, какими бы незначительными они не были, у них должен быть смысл.

Именно из-за этого у Цяо Лань внезапно возникла гипотеза. Думая о своей догадке, она решила, что это невероятно, но не могла не почувствовать прилив радости. Если это правда… Если Тань Мо действительно решил измениться...

Но Тань Мо не упомянул об этом, поэтому Цяо Лань не могла спросить его. Хотя она не может спросить, она могла бы сделать кое-что еще.

Тань Мо очень умен, но он был сосредоточен в основном на точных науках. Цяо Лань подумала о физических задачах, которые Тань Мо решил за несколько секунд в тот день, и почувствовала беспокойство.

Потому что история и политика – это довольно трудные предметы. Несмотря на хорошее знание событий, вы можете не получить высокий балл по этим двум предметам. Это происходило потому, что некоторые вещи нужно было понять самому.

На следующий день, когда Тань Мо пришел в школу, он нашел на своем столе две тетради. На обложке было написано: «Цяо Лань». Сердце Тань Мо слегка дрогнуло, он достал тетрадь и осторожно открыл ее.

Все понятия были разбиты на пункты и с превосходной дотошностью объяснены. Все они были упорядочены по времени, чтобы их можно было четко различить, также использовались различные ручки для выделения определенных типов информации. Некоторые важные вещи были особо выделены на случай, если он их пропустит.

Одна тетрадь была посвящена истории, другая – политике.

На самом деле, с того самого дня, как он составил свой план, он попросил дядю Чэнь принести ему несколько книг для изучения. Чэнь Бо быстро отреагировал и привез ему много учебников. Но, взглянув на тетрадь в своей руке, Тань Мо не захотел ее возвращать.

Внимательно просмотрев содержимое записей, он попросил дядю Чэнь сделать точную копию, которая затем была передана Цяо Лань на следующий день.

Цяо Лань озадаченно посмотрела на тетрадь в своей руке: «Он уже закончил изучать ее?»

Неужели она ошиблась и Тань Мо на самом деле не хочет сдавать экзамен?

До второго ежемесячного экзамена оставалось десять дней. Обычно учителям приходится самим готовить тесты, но в начале урока завуч сообщил всем плохие новости.

— На этот раз мы купили ежемесячные контрольные работы для старшей школы №XX в городе С. Все знают об этой школе, верно?

Услышав это предложение, весь класс начал выть.

Нет ни одного ученика, который не слышал бы о XX школе в этом году. Из всех лучших школ каждой провинции половина учеников, поступивших в Университет Цинхуа, были из школы XX.

Узнав, что администрация купила контрольные работы именно этой школы, ученики сразу поняли, что этот ежемесячный экзамен будет очень трудным.

Весь класс начал плакать еще больше, но были и ученики, которые были в относительно хорошем настроении, такие как Пэй Нин и Чэнь Яоян.

Если работа трудная, то разрыв будет еще больше, особенно по таким предметам, как математика, физика и английский, по которым легко набирать очки. Для первоклассных учеников это было преимуществом.

Кроме того, эти тесты оценивались по другому. Каждый предмет составлял 150 очков вместо 100. Это было сделано для того, чтобы отразить балльную основу системы экзаменов в университете.

Возьмите чью-нибудь стобалльную работу и измените оценку за каждый вопрос, чтобы в итоге она составила 150 баллов. Если бы это было сделано таким образом, баллы за каждый вопрос стоили бы больше, следовательно, и разница будет значительной.

Цяо Лань была в панике.

Она неплохо разбиралась в физике и также могла войти в пятерку лучших в классе, но она была не так хороша, как Чэнь Яоян и Пэй Нин.

Цяо Лань не хотела проигрывать Чэнь Яояну.

В течение следующих десяти дней Цяо Лань работала усерднее и научилась многим маленьким трюкам. Например, на уроке английского она уделяла немного времени изучению физики.

Пэй Нин спросил, не хочет ли она учиться вместе из-за его плохих оценок по английскому, и чуть не заплакал, когда увидел, что Цяо Лань занимается физикой вместо того, чтобы слушать учителя.

Почему жизнь так несправедлива? Он так серьезно учился и все еще не мог угнаться за английским.

Цяо Лань некоторое время думала об этом, прежде чем отказаться:

— Ни в коем случае, твой английский слишком плох.

Пэй Нин: «Забудь об этом, я перестану болтать».

Улыбнувшись, Цяо Лань продолжила читать учебник.

Когда она вернулась домой, мать Цяо, наконец, не смогла больше сдерживаться. Она действительно не могла понять, что Цяо Лань делала весь день, так долго, что приходила к 12 каждый вечер.

— Что ты делаешь весь день? Я пойду в школу и спрошу твоего учителя, если ты ничего не скажешь.

Цяо Лань нахмурилась:

— Работаю.

«Работает?»

Мать Цяо на мгновение была ошеломлена:

— Почему ты работаешь?

На всякий случай, Цяо Лань понизила голос и взглянула на женщину с улыбкой:

— Разве ты и вторая сестра не хотите, чтобы я встречалась с людьми?

— Если это так, делай, что хочешь. Почему ты все равно читаешь эти книги, ты должна просто перестать учиться! — радостно воскликнула мать Цяо, но потом ее осенило, и она остановилась.

Наконец-то дома появился хороший ученик! Поскольку в прошлый раз Цяо Лань была первой в классе, мать Цяо наконец-то обрела лицо перед свекровью и золовкой, и теперь она прямо сказала Цяо Лань не учиться. На мгновение она почувствовала жалость.

Если Цяо Лань не будет ходить в школу, то ей нечем будет похвастаться.

Подумав об этом, мать Цяо немного рассердилась. Почему ее сын не мог хорошо учиться в школе? Было бы здорово, если бы у Цяо Юаня были хорошие отметки.

— На самом деле, ты должна сначала заняться учебой, — в любом случае, даже если вторая сестра Цяо велела Цяо Лань повидаться с кем-то, мать Цяо не была настроена оптимистично.

Цяо Лань с иронией посмотрела на женщину.

— Я поняла.

В течение следующих нескольких дней она старательно следовала своему расписанию занятий, которое составляла каждый день. Время шло очень быстро. Настолько, что она боялась, что этого будет недостаточно.

Второй ежемесячный тест был запланирован на четверг и пятницу этой недели. После завершения двухдневного теста учителя будут работать сверхурочно по выходным, чтобы оценить работы. Результаты будут известны в понедельник.

Весь процесс был очень интенсивным.

В среду каждый класс опубликовал список экзаменов и вывесил их на двери, а затем все столы были разделены, номера экзаменов были вывешены по углам столов, и каждому ученику был выдан экзаменационный билет.

На самом деле это был даже не билет, а записная книжка.

Ученики сбились в кучу, чтобы посмотреть, находятся ли они в одной экзаменационной комнате друг с другом. Они разговаривали и болтали, время от времени в помещении раздавался смех.

Во время экзамена нет необходимости идти на утреннюю самостоятельную работу и делать зарядку. Экзамен начинался в восемь часов, поэтому ученикам нужно было дать достаточно времени, чтобы прибыть в экзаменационную комнату.

Хотя им не нужно было бежать на завтрак, большинство учеников пришли в класс рано. Цяо Лань пришла немного позже. Когда она вошла в класс, многие ученики узнали ее, и некоторые прошептали, что это Цяо Лань.

Девушка положила книгу на стол, вышла из класса и спустилась вниз.

Она стояла в утреннем свете и смотрела вдаль. Проходивший мимо одноклассник спросил ее, что она делает, и Цяо Лань ответила:

— Жду кое-кого.

«Ждешь кого-то? Кого?»

Он собирался спросить, но потом увидел, как Цяо Лань внезапно улыбнулась и спустилась по лестнице, чтобы выйти на улицу.

Когда парень повернул голову, ему показалось, что у него галлюцинации.

Иначе почему он видит Тань Мо в день экзамена?

Однако, взглянув еще раз, он убедился в том, что картина перед ним реальна. Человек, сидевший в инвалидном кресле, действительно был Тань Мо, и Цяо Лань, которая только что сказала, что ждет кого-то, шла к нему.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Тань Мо пришел на экзамен! Этот дурак с инвалидностью пришел сдавать тест! Первыми этот шок испытали ученики 13-го класса, а затем остальные учащиеся, находившиеся неподалеку.

Когда Цяо Лань увидела Тань Мо, она, наконец, успокоилась.

Недавно она отдала ему свои записи, но Тань Мо вернул их на следующий день. Он никогда не говорил ей, что будет сдавать экзамен. Все, что она делала, основывалось на ее собственных догадках.

Но теперь Тань Мо наконец-то пришел сюда. Среди тысяч учеников только Цяо Лань понимала, как редко Тань Мо выходит из своего ограниченного пространства.

Экзаменационная комната для Тань Мо находилась на первом этаже.

Юноша нашел классного руководителя несколько дней назад и сказал ему, что собирается сдавать ежемесячный экзамен. Преподаватель надолго замер от шока, прежде чем поспешно доложил об этом директору. Из-за ног Тань Мо не мог подняться наверх, поэтому его экзаменационная комната была устроена на первом этаже. Это было сделано для того, чтобы Тань Мо было удобно передвигаться.

Цяо Лань хотела помочь парню попасть в экзаменационную комнату, но, когда они проходили мимо лестницы, Тань Мо остановился. Оглянувшись, он услышал перешептывания оживленных учеников, которых не знал. На его лице по-прежнему не было никакого выражения, когда он сказал:

— Иди наверх.

Он не позволит ей помочь ему?

Цяо Лань опустила голову и посмотрела на Тань Мо. В его глазах не было никаких колебаний, но она видела, что он очень настойчив.

— Хорошо, — Цяо Лань взглянула на часы и увидела, что у нее есть 15 минут до начала теста, — тогда я поднимусь первой.

Тань Мо подождал у лестницы, пока не увидел, что фигура Цяо Лань полностью исчезла из виду, а затем покатил инвалидное кресло в экзаменационную комнату. Войдя, он быстро нашел свое место.

Ученики, которые там сидели, неизбежно обратили бы внимание на Тань Мо, особенно два ученика из 13-го класса. Всем было любопытно. Большинство одноклассников, пришедших сдавать экзамен, принесли с собой книги. Они должны были взглянуть в учебники перед экзаменом, но стол Тань Мо был пуст.

«Почему здесь появился Тань Мо? Разве это не пустая трата бумаги и денег?»

Цяо Лань находилась на третьем этаже, а Тань Мо – на первом. Когда она отделилась от Тань Мо и направилась на третий этаж, то случайно встретила по пути Хао Ина.

Хао Ин поднялся, чтобы поприветствовать девушку, и обнаружил, что Цяо Лань тоже идет на третий этаж. Внутренне он надеялся, что повторится то, что произошло в прошлый раз, но, к сожалению, после того, как они прибыли в его экзаменационную комнату, Цяо Лань попрощалась, а затем вошла в класс по соседству.

Хао Ин: «…»

Он отчаянно надеялся, но небеса проигнорировали его молитвы. Он мог лишь надеяться, что и на этот раз тот, кто сидит впереди или позади него, был еще одним школьным мастером.

Сев за парту, Цяо Лань достала бумагу с ручкой.

В первый год старшей школы было больше всего курсов, которые нужно было сдать. Всего восемь предметов, и все они должны быть завершены в течение двух дней. Зная это, можно представить, как быстро проходит время тестирования.

Как и раньше, утренние тесты по-прежнему были по физике и математике. В одном тесте Цяо Лань была немного обеспокоена, зато в другом очень уверена.

На этот раз работа будет значительно сложнее, чем на последнем промежуточном экзамене, и Цяо Лань нервничала. Это беспокойство продолжалось до тех пор, пока тесты не были розданы, и девушка взяла ручку, чтобы начать отвечать на вопросы.

***

Чем больше она делала, тем больше тревожилась. Затем она мысленно встала на колени. Может ли разрыв между этой школой и XX быть таким большим?

Эта работа по физике была действительно трудной.

Цяо Лань училась в школе в провинции С. Хотя она не училась в школе XX, она уже сдавала подобные тесты. В то время она не думала, что это так сложно.

На последнем экзамене по физике Цяо Лань получила более ста сорока баллов, что было довольно легко сделать, но на этот раз, после того как работа была, наконец, возвращена, на душе Цяо Лань было неспокойно.

Еще до того, как проверяющий ушел, ученики начали разговаривать:

— Боже мой, это слишком сложно.

— Я думал, что первое задание невозможно понять, но потом я посмотрел на следующее, и офигел. После этого я просмотрел каждый вопрос в этом тесте и понял, что мои девять лет обучения были напрасны.

— Все кончено. Я не думаю, что наберу проходной балл... эти вопросы слишком ненормальны…

Окружающая дискуссия не принесла Цяо Лань особого утешения. В конце концов, в этом помещении было всего три человека из ее класса, и все они входили в первую десятку.

Если это действительно так сложно, то, возможно, у Чэнь Яояна или Пэй Нина тоже возникнут проблемы. Думая об этом, Цяо Лань почувствовала себя немного спокойнее.

Было трудно восстановить прежний импульс, но она все равно встретила следующее испытание с улыбкой.

Что касается математики, то Цяо Лань не беспокоилась. Девушка хорошо разбиралась в этом предмете. Начав выполнять задания, Цяо Лань отметила, что на этот раз, поскольку это тест школы XX, это, безусловно, очень сложная работа.

На предыдущем промежуточном экзамене у Цяо Лань оставалось почти 20 минут, когда она закончила отвечать на вопросы. Однако, на этот раз все время было израсходовано, и даже тогда она не смогла закончить последнюю задачу множественного выбора.

Ее шанс получить полный балл по математике исчез. В конце концов, семь очков были потеряны, и Цяо Лань не была уверена в своей догадке по последнему вопросу с множественным выбором.

Но, несмотря на это, она не очень сильно переживала. Тремя лучшими математиками в классе были она, Пэй Нин и Чэнь Яоян. После более чем месячного понимания Цяо Лань увидела, что они не лучше ее, в конце концов, у нее было три года обучения в университете.

Задача, которую Цяо Лань не могла сделать, была бы для них невозможна.

На втором ежемесячном экзамене состояние учеников было слишком удрученным. Сдав утром два теста, все начали плакать, как только бумаги были собраны.

После того, как Цяо Лань вышла из класса, она встретила нескольких одноклассников, которые подошли, чтобы проверить ответы вместе с ней. После нескольких ответов они в расстройстве забились в углы коридора, поэтому она спустилась на первый этаж.

Цяо Лань нашла класс, где Тань Мо сдавал экзамен, и увидела, что юноша спокойно сидит на месте. Он привык оставаться один после того, как все уходили.

Внезапно вошла Цяо Лань, и одноклассник, который еще не ушел, с любопытством посмотрел на них. Цяо Лань равнодушно подошла и села перед Тань Мо.

— Как ты? — тихо спросила девушка.

Вопрос был слишком общим, и Тань Мо некоторое время не понимал, что она имела в виду: его физическое состояние или как прошел тест?

Цяо Лань замерла, увидев реакцию собеседника, а затем поняла, в чем проблема. Она не могла спрашивать Тань Мо таким неопределенным образом. Она должна четко формулировать вопрос. Вероятно, она была сбита с толку сегодняшним экзаменом, и поэтому ее IQ был понижен.

— Экзамен, как ты думаешь, было трудно?

Тань Мо честно покачал головой.

— Это не сложно, — закончив говорить, он почувствовал, что сказал недостаточно, поэтому добавил еще одно предложение: — Это было очень просто.

Цяо Лань, которая была доведена почти до безумия тестом по физике: «…»

Ладно, видимо, это разница между умными и обычными людьми. Но теперь она поняла, что разрыв между умными людьми и гениями был больше, чем она думала.

Шок на ее лице был настолько очевиден, что даже Тань Мо смутно заметил это, но в данный момент он не мог понять, почему это произошло. Он видел только, что она была в плохом настроении.

Юноша задумался на некоторое время. Он на мгновение заколебался, прежде чем спросить:

— Ты расстроена?

Тань Мо действительно мог понять ее эмоции?

Цяо Лань пребывала в оцепенении, а затем поспешно ответила:

— Я не чувствую себя несчастной, просто экзамен был нелегким, на самом деле он был очень трудным.

Тань Мо наконец понял реакцию Цяо Лань, когда он сказал, что тест был простым. Парень немного подумал. Он не знал, как утешать людей, он мог лишь использовать логический анализ.

— Ты на первом месте, если тебе трудно, другим будет еще труднее. Так что не нужно быть несчастной.

Цяо Лань посмотрела на Тань Мо, который осторожно дал ей свое объяснение, и расстройство, вызванное тестом, постепенно исчезло.

— На самом деле я не беспокоюсь о других людях, только о Чэнь Яояне. Он очень хорошо разбирается в физике и химии. Я могу проиграть ему.

Глаза Тань Мо, казалось, на мгновение застыли. Юноша неизбежно вспомнил слова, которые некоторые ученики говорили раньше. Было ли это потому, что она хотела сидеть с Чэнь Яояном, или потому, что она слишком заботилась о нем?

Цяо Лань наблюдала, как он смотрит на нее, не говоря ни слова.

— Что случилось? — обеспокоенно поинтересовалась она.

— Почему бы тебе просто не проиграть Чэнь Яояну?

— Из-за моих плохих оценок он смотрел на меня свысока, — они также дразнили ее, а некоторые даже издевались. Цинь Ян, Чэнь Яоян – все они были раздражающими.

Тань Мо не удовлетворился этим ответом.

Цяо Лань хотела сказать, что Чэнь Яоян с самого начала смотрел на нее свысока, поэтому она ненавидела его и не хотела проигрывать, но Тань Мо истолковал это по-другому?

Ее плохой результат заставил бы Чэнь Яояна смотреть на нее свысока, поэтому она должна была сдать экзамен, чтобы он поменял свое мнение.

Цяо Лань не могла вообразить, что Тань Мо истолкует ее слова подобным образом. Поэтому она встала и улыбнулась, прежде чем сказать:

— В классе никого нет, мы тоже должны уйти, — после этого она взглянула на Тань Мо. — Следующий письменный экзамен, убедись, что не утомляешь себя. Если твои пальцы устанут, я буду толкать твое кресло.

Тань Мо сжал руки, и через некоторое время после того, как она ушла, он, наконец, тихо хмыкнул в знак согласия.

***

После перерыва Цяо Лань была относительно спокойна, но на всякий случай она не осмеливалась слишком сильно расслабляться.

Политика и история были сильными сторонами Цяо Лань, но из-за того, что первоначальный тест из ста пунктов был превращен в тест из ста пятидесяти пунктов, оценки каждого вопроса были довольно пугающими. Кроме того, уровень сложности каждого вопроса был высок. Большая часть этого была неясным знанием, особенно для истории. Читая экзаменационный вопрос, Цяо Лань очень хотела сказать пару слов учителю, который написал тест.

Вопрос с множественным выбором из четырех вариантов. Прочитав вариант А, она думала, что это А, но после прочтения Б она также подумала, что ответ Б.

На экзамене не было вопроса, по которому можно было бы с первого взгляда определить правильный ответ. Каждый из четырех вариантов был в чем-то правильный. Некоторые из них были совершенно верными.

Спустя какое-то время Цяо Лань почувствовала, что она играет в «найди разницу» вместо того, чтобы сдавать тест по истории.

Прошел один день, и ученики потащили свои усталые тела домой.

К счастью, Цяо Лань сегодня взяла отгул, так что ей не пришлось идти на работу. Ей нужно было поберечь силы для завтрашнего экзамена.

После уроков она вернулась в класс за книгой. Когда она выходила, то столкнулась с Пэй Нином. Увидев ее, Пэй Нин воспользовался случаем, чтобы спросить ее об экзамене.

Прежде чем девушка успела ответить, Пэй Нин уже начал плакаться:

— Просто убей меня, я думаю, что завтра умру во время английского.

Увидев, что Пэй Нин расстроен, Цяо Лань усмехнулась.

Если даже Пэй Нин жаловался, что физика слишком сложна, то Цяо Лань чувствовала, что на этот раз она справится не так уж плохо.

Пэй Нин, который кричал и задыхался от своих слов, внезапно моргнул и указал на дверь:

— Это.. он ждет тебя?

Цяо Лань оглянулась и обнаружила, что инвалидное кресло Тань Мо стоит за дверью. Юноша сидел к ней спиной, ожидая за пределами класса.

Цяо Лань поспешно взяла свою книгу и вышла.

— Тань Мо, я сегодня не пойду на работу, — сказала Цяо Лань, опасаясь, что он снова поедет туда.

После этого Цяо Лань сделала паузу. На самом деле, она хотела сказать Тань Мо, чтобы он больше не приходил.

Хотя семья Тань Мо не испытывала недостатка в деньгах, это не означало, что он должен тратить деньги таким образом каждый день. Совесть Цяо Лань была не спокойна. Она не должна принимать доброту Тань Мо как должное только потому, что юноша был богат.

Более того, хотя в западном ресторане много блюд, Тань Мо ест их уже почти два месяца подряд. Независимо от того, насколько разнообразным было меню, парень уже давно успел съесть каждое блюдо много раз. Он также должен был устать от этого.

Но она решила промолчать, потому что чувствовала, что настроение Тань Мо в данный момент не очень хорошее. Девушка предположила, что это было связано с экзаменом во второй половине дня или по каким-то другим причинам. Через некоторое время она больше не сможет разговаривать с ним.

Наблюдая, как дядя Чэнь поднимает Тань Мо, Цяо Лань испустила долгий вздох облегчения.

Так как не было никакой необходимости идти в западный ресторан. Цяо Лань сегодня рано ушла домой. Немного погуляв, она услышала, как кто-то зовет ее.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Как только она повернула голову, то увидела Цяо Лу. Цяо Лань почувствовала, что ей нечего сказать, поэтому она повернулась и, не обращая на родственницу внимания, пошла дальше.

Цяо Лу сердито догнала ее.

— Разве ты не слышала, что я звала тебя? Твоя мать не учила тебя быть вежливой?

Цяо Лань бросила на девушку непонимающий взгляд.

— Ты говоришь, что если ты зовешь меня, я должна отвечать? Кем ты себя возомнила?

Цяо Лу была «хорошей девочкой», и поэтому она не знала, как ссориться. После слов Цяо Лань, она могла только холодно фыркнуть:

— Сейчас ты можешь гордиться, но, когда появятся результаты, давай посмотрим, сколько продержится твоя гордость.

Цяо Лань широко раскрыла глаза в притворном удивлении.

— Ты собираешься бросить мне вызов и стать первой в классе?

— Ты!

Цяо Лу в гневе сузила глаза.

«Эта выскочка так гордилась тем, что была первой в классе. Она скопировала свои ответы, но на самом деле думала, что она самая умная.

Экзаменационная работа на этот раз была куплена в школе XX, и это совершенно новый экзамен. На этот раз Цяо Лань не сможет списать!»

Она не могла дождаться, чтобы увидеть, на какое место Цяо Лань опустится на этот раз. Подумав об этом, она презрительно усмехнулась и ушла.

Вернувшись домой, Цяо Лань коротко все обдумала и легла спать в десять часов. В любом случае, самая трудная часть теста пройдена, завтра будет проще.

На второй день Цяо Лань была увереннее, особенно по таким предметам, как география, китайский и английский. Последний экзамен во второй половине дня – китайский, который требует двух с половиной часов экзаменационного времени, поэтому тест закончился в шесть часов вечера.

Не обращая внимания на своих одноклассников, которые обменивались ответами, Цяо Лань выбежала из учебного заведения. Ей нельзя задерживаться. Если она опоздает, ее оштрафуют.

Она подбежала к школьным воротам и услышала, как рядом просигналила машина. Цяо Лань подсознательно повернула голову.

Дядя Чэнь медленно опустил стекло и с улыбкой сказал:

— Ты идешь в ресторан? Пойдем вместе.

Цяо Лань увидела на заднем сиденье Тань Мо, который сидел в темноте. Она снова взглянула на часы, прежде чем открыть дверцу и сесть в салон.

— Благодарю вас.

— Не стоит, — улыбнулся мужчина и взглянул на подопечного.

В последнее время дядя Чэнь был в хорошем настроении.

Тань Мо взял на себя инициативу сказать, что собирается сдавать экзамены. Услышав это, Чэнь Бо чуть не расплакался от волнения. Затем он проверил Цяо Лань и обнаружил, что у девушки плохое семейное происхождение, но у нее были удивительно хорошие оценки.

Глядя на ее записи, дядя Чэнь сделал несколько предположений, но он не осмелился спросить Тань Мо. Однако ее обстоятельства не повлияли на благосклонность мужчины.

Цяо Лань дважды ездила в этой машине, но в прошлый раз с ними не было Тань Мо.

Девушка повернула голову и взглянула на одноклассника. В конце концов, она только что закончила экзамен и небрежно спросила его, как он относится к сегодняшнему тесту.

В одно мгновение губы Тань Мо сжались.

Цяо Лань: «?!»

«Что случилось? Он плохо сдал тест?»

Это был нелегкий день для Тань Мо. Последним экзаменом был китайский.

Тань Мо уехал в Соединенные Штаты, когда ему было семь лет, и вернулся только в четырнадцать. Хотя его мать и дядя Чэнь всегда говорили с ним по-китайски, его навыки все еще были не так хороши, как у детей, выросших в Китае.

Но, к счастью, объем чтения Тань Мо был большим, и он читал много книг как на английском, так и на китайском, так что он был не так уж плох. Кроме того, его логические способности и внимательность были несравнимы с обычными людьми.

Так что Тань Мо чувствовал себя так плохо не из-за обычного экзамена, а из-за сочинения.

Эссе – это взгляд на проблему. Это была обычная картина, отражающая социальные явления, ее было очень легко понять с помощью обычной человеческой интерпретации. Но для людей с синдромом Аспергера это просто невозможно.

Он мог видеть только объективное существование и осязаемые вещи. Эти скрытые эмоции жизни были за пределами понимания Тань Мо.

После того, как он закончил экзамен, он услышал, как много людей говорили о проблеме и их понимании. Из этого он заключил, что, возможно, понял задание неправильно.

Тань Мо не ответил на вопрос Цяо Лань и вместо этого спросил ее, что она написала в эссе.

Цяо Лань немного подумала и сказала:

— Сочувствие.

Тань Мо замолчал. Как и ответы других учеников, то, что она сказала, полностью отличалось от того, что он написал. Тань Мо никогда раньше не сдавал экзамен, но он знал, что половина баллов будет вычтена, если сочинение отклонится от темы.

Однако он был бессилен, он вообще не мог этого видеть, и даже если бы мог, он не понимал, что такое сострадание и сочувствие.

Когда он был ребенком, соседская девочка упала с качелей и заплакала, но он стоял рядом с ней неподвижно.

Взрослые, которые бросились успокаивать малышку, указывали на него и говорили, что у него нет сочувствия.

Это был первый раз, когда он столкнулся со словом «сострадание», но он не понимал, у него просто не было этой эмоции. Маленькая девочка сильно плакала, но его это не касалось.

Тань Мо, который уже был подавлен, не сказал ни слова после того, как Цяо Лань дала ответ. Девушка посмотрела на него в замешательстве. Почувствовав холодную атмосферу, она поняла, что он игнорирует ее. Она могла только посмотреть на дядю Чэнь в поисках помощи, но мужчина вздохнул и покачал головой.

Не было никакого способа, эмоции Тань Мо вообще нельзя контролировать, было уже хорошо, что он не злится и не раздражается.

Даже когда она пришла на работу и помогла Тань Мо сделать заказ, Цяо Лань не могла понять, что с ним случилось. Однако она догадывалась, что это может иметь к ней какое-то отношение.

Дядя Чэнь заметил неловкость между двумя детьми. Поев, он нашел предлог ненадолго отойти. Цяо Лань оглянулась и увидела, что в ресторане находится мало людей, да и менеджера не было видно, поэтому она присела на корточки, чтобы поговорить с Тань Мо.

— Ты плохо сдал экзамен? Ты же такой умный! Я уверена, что у тебя все получилось.

Тань Мо опустил ресницы. Это определенно было не очень хорошо, 30 очков пропало.

Цяо Лань увидела, что он остался невозмутим, и могла лишь продолжить уговоры:

— И не имеет значения, если ты плохо сдал экзамен, в конце концов, это твой первый тест…

«Если я плохо сдам экзамен, то не смогу сидеть с тобой за одним столом. Как это может быть хорошо?»

Видя отсутствие реакции, Цяо Лань вздохнула и посмотрела на бледное лицо подростка.

Как правило, если смотреть снизу вверх, то собеседник кажется не очень привлекательным, но она все равно находила Тань Мо невероятно красивым.

Его лицо было выдающимся. Каждая черта идеальна. Хотя было бы неверно описывать юношу как изысканного человека, черты лица Тань Мо действительно были очень изящными. Жаль, что обычно он слишком мрачен.

Он не любил стричь волосы, и они стали такими длинными, что его глаза были полностью закрыты, глядя на него сейчас, все только подумали бы, что он одновременно болен и неряшлив.

Мягкий оранжевый свет заходящего солнца отражался на бледном лице Тань Мо, что сильно смягчало черты его лица. Его густые и длинные ресницы оставляли небольшую тень под веками. Цвет его глаз казался еще красивее.

Цяо Лань вздохнула и от всего сердца произнесла:

— Тань Мо, у тебя такие красивые глаза.

Веки Тань Мо слегка задрожали от ее слов.

— Обычно они закрыты волосами. Только с этого угла можно видеть их так ясно, — прошептала она вставая. — Отсюда их нельзя увидеть. Какая жалость.

Подняв голову, Тань Мо посмотрел на нее и пошевелил губами.

Он хотел сказать, что с самого начала, когда он увидел черные и яркие глаза Цяо Лань, он подумал, что они выглядит прекрасно. Но в конце концов он промолчал.

Только после того, как Цяо Лань ушла, Тань Мо понял, что раздражительность, вызванная экзаменом по китайскому языку, значительно уменьшилась.

Он пристально смотрел девушке вслед, пока не вернулся дядя Чэнь.

— Завтра, я хочу пойти подстричься, — внезапно уведомил он мужчину. Тань Мо принял важное решение.

Стрижка была для него довольно болезненной. Ощущение чужих прикосновений заставляло кожу его головы напрягаться, что беспокоило юношу.

Чэнь Бо на мгновение опешил, прежде чем улыбнуться.

— Ну, хорошо.

***

Выходные для старшеклассников были захватывающими. В эти дни учителя проводили оценку тестов, чтобы ученики узнали свои результаты, когда вернутся с отдыха. Это было очень волнующе.

Настолько, что в понедельник утром многие ученики пришли раньше обычного. Не для того, чтобы читать или учиться, а для того, чтобы включить компьютер в классе и проверить свои результаты.

К несчастью для них, они еще не были опубликованы.

Все были немного разочарованы, но вскоре их настроение изменилось. Общий балл не был опубликован, но экзаменационные работы уже были отправлены обратно.

Сразу после утреннего поднятия флага, вернувшись в класс, учащиеся увидели кучу бумаг, сложенных на лекционном столе. Они взволнованно вскочили и начали просматривать тесты.

За исключением экзамена по китайскому языку, который был самым медленным по оценке, все они уже были проверены.

Цяо Лань не смогла сдержать вздоха. Найдя свою бумагу, девушка была шокирована. У нее было предчувствие, что ее оценка по физике будет не слишком хорошей, но, увидев 107 баллов, она запаниковала.

Узнав оценку Пэй Нина – 116 и услышав, что Чэнь Яоян заработал 121 балл, она почувствовала облегчение.

Даже самые умные люди в классе не получили высоких баллов, не говоря уже о других. Мальчик, сидевший позади Цяо Лань, в замешательстве держал в руках свой тест с 70 баллами.

Однако результаты работ, опубликованных впоследствии, были намного ниже, чем в предыдущий раз.

Три человека, получившие полные оценки на экзамене по математике в прошлый раз, на этот раз не смогли этого сделать. На этот раз оценка Цяо Лань составила 133 балла, в то время как Чэнь Яоян получил 131 балл.

Но, прежде чем Цяо Лань успела вздохнуть с облегчением, вернулись тесты по химии: Чэнь Яоян – 132, Цяо Лань – 123.

Недавние усилия Чэнь Яояна не были напрасными, после семи экзаменов его общий итог был на 12 баллов выше, чем у Цяо Лань. У Цяо Лань было 873, а Чэнь Яояна – 885.

Чэнь Яоян, наконец, вздохнул с облегчением. Он не верил, что по китайскому у Цяо Лань может быть балл выше, чем у него.

Пэй Нин спокойно взглянул на Цяо Лань и прошептал:

— Чэнь Яоян, кажется, в последнее время серьезен. Первое место… Ты сможешь оставить его себе?

Цяо Лань нахмурилась:

— Первое место я, возможно, и не смогу сохранить, но это не обязательно будет означать, что его займет Чэнь Яоян.

Цяо Лань почувствовала, что на этот раз она хорошо поработала над китайским. Если это так, то она, возможно, сможет опередить Чэнь Яояна.

Но Пэй Нин не понимала слов Цяо Лань. Если она не заняла первое место, то почему Чэнь Яоян не сможет получить его? Кто, кроме нее и Чэнь Яояна, может быть номером один?

Он и Сун Яо набрали не так много очков, как Цяо Лань, не говоря уже о Чэнь Яояне.

Цяо Лань промолчала и повернулась, чтобы посмотреть на стол Тань Мо. Поднятие флага закончилось, а юноша так и не пришел.

Но почему нет тестов Тань Мо?

Пока Цяо Лань думала о том, где его тесты. Вошел завуч с несколькими бумагами в руках. Удивление на его лице еще не исчезло. Как только он вошел, то взглянул на парту Тань Мо.

Увидев отсутствие ученика, он был немного разочарован, поэтому мужчина положил бумаги на стол Тань Мо и приказал ребятам, сидящим рядом, сказать юноше, чтобы тот заглянул в его кабинет, когда придет.

Ученики кивнули и подсознательно оглянулись на тесты Тань Мо.

«Черт!»

Они ошеломленно уставились на бумаги.

За тест по физике Чэнь Яоян получил только 121 балл, а в работе Тань Мо – 150.

«…»

«???»

«Какого черта?»

Увидев выражение их лиц, группа людей поблизости присоединилась к веселью, желая посмотреть итоговые оценки Тань Мо.

В результате все были ошеломлены.

Математика – 150, химия – 150, физика – 150, английский – 148, география – 147…

Один за другим они просмотрели все его тесты. Некоторые ученики достали свои телефоны и сложили семь чисел, думая, что они ошиблись.

Наконец, они глупо посмотрели на итог – 999, если округлить – 1000.

Самое страшное, что Чэнь Яоян, у которого раньше был самый высокий результат, получил в общей сложности 885 баллов, и все же у Тань Мо было почти на 120 баллов больше.

Если бы не повторное подтверждение того, что осталось только семь тестов, все бы подумали, что на столе лежало на один тест больше.

Окружающие почувствовали себя глупо. Чэнь Яоян является самым лучшим учеником, даже если он получит полный балл за последний экзамен, общая сумма будет лишь на 36 баллов больше, чем сумма за семь экзаменов Тань Мо.

Более того, Чэнь Яоян может и не получить полную оценку.

Возможно, выражение лиц этих людей было слишком неописуемым. Цинь Ян подошел, чтобы узнать причину всеобщего шока. Узнав подробности, он взорвался от непонимания:

— Это подделка?! Семь тестов Тань Мо в сумме составляют тысячу очков?!

Глаза Цяо Лань загорелись, и она чуть не вскочила со своего места от удивления. Внезапно весь класс замолчал.

Цяо Лань обернулась, словно что-то почувствовав. Знакомый подросток появился в дверях класса. Но это было не так, как обычно.

Его длинные волосы теперь были коротко подстрижены и больше не скрывали его привлекательные глаза. Его кожа все еще была бледной, но тонкие черты лица были хорошо видны. Он тихо сидел в инвалидном кресле, его янтарные глаза смотрели на потрясенных учеников.

Наконец его взгляд упал на Цяо Лань. Он посмотрел на нее, и его длинные ресницы бессознательно задрожали. Хотя он и не осознавал этого, он чувствовал себя немного застенчивым и смущенным.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Цяо Лань была в шоке какое-то время, что уж говорить о других людях!

Она представляла, как бы выглядел Тань Мо после стрижки, но когда она увидела это вживую, то поняла, что реальность превзошла ее ожидания.

Студенты, которые только что смотрели чужие результаты экзамена, были поражены произошедшими изменениями. Они положили листы Тань Мо обратно на стол и освободили дорогу, дружно наблюдая, как юноша занимает своё место.

— Это… Тань Мо?..

— Как?

— Тесты… действительно принадлежат Тань Мо…

— Ага…

Пэй Нин в прострации смотрел на стол, а через некоторое время оглянулся. Он повернулся к Цяо Лань с неуверенностью.

— Неужели прическа так сильно влияет на внешний вид?

Девушка посмотрела на короткие волосы Пэй Нина и веснушки на его лице, и не решилась сказать, что в его случае, это не поможет.

В следующий момент Цяо Лань встала со своего места и подошла к Тань Мо.

Она в самом деле была очень удивлена.

Раньше, когда Цяо Лань подходила к Тань Мо, ученица, сидящая поблизости, всегда раздражалась. Однако сегодня она молча отошла в сторону не сказав при этом ни слова. Как и другие одноклассники, она не могла не взглянуть на его контрольные работы.

Одноклассники бросили результаты тестов в беспорядке, из-за чего Тань Мо, видя ворох бумаги на столе, не захотел к ним прикасаться.

Цяо Лань наклонилась и собрала все листы. Парень посмотрел на бумаги в ее руках, а затем протянул ладонь, чтобы взять их.

Он пролистал результаты и заметил среди них оценку по истории, которая была самой низкой среди всех тестов – 121 балл. Парень долго смотрел на это число.

Цяо Лань знала, что Тань Мо умён, но увидев, что он может опередить её более чем на сотню очков, она была по настоящему шокирована. Раньше слово «гений» было почти неосязаемым, но сейчас она поняла, что разница слишком огромна.

У Тань Мо было не очень выразительное лицо. До сих пор Цяо Лань видела лишь слегка странную улыбку, не говоря уже о чём-либо ещё.

Цяо Лань заметила, что юноша некоторое время смотрел на листы, а затем перевела взгляд на его результаты.

Среди работ со средним баллом 140, оценка 121 действительно бросалась в глаза, но это должно быть основано на сложности теста!

— Тань Мо, — позвала одноклассника Цяо Лань. Когда он поднял голову, она продолжила: — Знаешь, в истории у меня был самый высокий балл в классе, но после того, как ты сдал тест, я заняла второе место.

Парень взглянул на нее, как если бы его утешили, но, похоже, он не смог до конца успокоиться. Он перестал смотреть на экзаменационные листы и положил их снизу стопки.

Цяо Лань: «…»

Она наконец поняла, что высокие стандарты Тань Мо в отношении себя не изменятся, что бы кто ни говорил, даже если это будет она. Он не был удовлетворен оценкой по истории.

Цяо Лань была уверена, что, если Тань Мо решит сдавать следующий ежемесячный экзамен, он обязательно сосредоточится на этом предмете.

Если в прошлый раз все в классе удивились, что Цяо Лань обогнала в рейтинге Чэнь Яояна и стала лучшей, то сейчас все были шокированы тем, что Тань Мо получил такой невероятно высокий балл.

Во всей школе почти все косо смотрели на Тань Мо, на его лицо, частично спрятанное за волосами, и на то, как шевелился его рот, когда он разговаривал с Цяо Лань. Но уже никто не осмеливался смеяться над тем, что он дурак или псих.

Если он дурак, то кто тогда они? Умственно отсталые?

Всем вдруг вспомнилась фраза: есть тонкая грань между гением и сумасшедшим. От гения до сумасшедшего – всего один шаг. Но гениальность в одном компенсируется недостатками в других аспектах.

Казалось, что в этот момент «странность», «мрачность» и «пугливость» Тань Мо были объяснены в одно мгновение.

В класс снова зашел завуч. Увидев Тань Мо, его глаза загорелись, и он попросил юношу пройти за ним в офис. Тань Мо посмотрел на Цяо Лань, а затем последовал за преподавателем в кабинет.

После того, как он ушел, ученики повели себя так же, как газировка при встрече с mentos. После минуты молчания все разом заговорили:

— Как давно Цяо Лань знает, что Тань Мо на самом деле такой умный?!

— Что произошло? Как она узнала?

— Сейчас Тань Мо набрал 999 очков, так что на этот раз первое место принадлежит не Чэнь Яояну.

— Еще нет результатов экзамена по китайскому.

— На этот раз тест по китайскому был очень сложным. Кроме того, литература – не самая сильная сторона Чэнь Яояна. Даже если результат Тань Мо по китайскому языку составит 20 очков, его общий балл все равно будет выше. Кроме того, ты действительно думаешь, что его оценка по литературе будет такой низкой?

— … он действительно живёт в ином измерении, чем мы. Его ум чертовски страшен, что уже говорить о нас… Если он сильнее Чэнь Яояна…

Обычно между первым и вторым местом разница составляла около десятка очков. Это было нормально и привычно, но теперь они столкнулись с беспрецедентным гением, который занял лидирующую позицию, опережая ближайшего соперника более чем на 100 очков.

В этот момент Тань Мо, получивший потрясающие результаты на экзамене, смотрел на взволнованного классного руководителя. Пока преподаватель подыскивал слова, юноша холодно сказал:

— Могу я вернуться?

— Подожди, — вздохнул классный руководитель. Затем он немного подумал и продолжил: — Когда ты впервые пришел в школу, твой отец предупредил, что тебе не нравится общаться с людьми, поэтому он устроил твоё место в последнем ряду. Но на этот раз мы размещаем места согласно экзамену. Я также надеюсь, что ты будешь больше общаться со своими одноклассниками, поэтому на этот раз твоё место…

— Будет основываться на рейтинге, я согласен. — Тань Мо прервал завуча.

Мужчина не ожидал, что студента будет так легко убедить, и на некоторое время он был ошеломлен, прежде чем улыбнуться:

— Давно бы так! Сейчас нам не хватает только оценок за экзамен по китайскому языку, но не волнуйся, ты определенно сможешь узнать свой общий балл до дневного собрания. После этого…

— Я не сяду с Чэнь Яояном, — снова раздался категоричный голос Тань Мо.

— Что? — завуч удивленно посмотрел на парня. — Чэнь Яоян?

Тань Мо вспомнил, как Цяо Лань говорила ранее, что в настоящее время Чэнь Яоян был на десяток баллов выше, чем она. Поэтому было неясно, сможет ли она обойти Чэнь Яояна.

Видя, что завуч не понял, что он имел в виду, Тань Мо снова терпеливо объяснил:

— Если Чэнь Яоян будет вторым, я не буду сидеть с ним за одним столом.

Завуч: «…»

Это звучало так знакомо.

Более месяца назад Цяо Лань набрала наивысший балл за экзамен и специально пришла к нему, чтобы решительно сказать, что она не собирается сидеть за одной партой с Чэнь Яояном.

Почему им обоим так не нравится этот мальчик? Если бы он не знал его лучше, то подумал бы, что Чэнь Яоян каким-то образом навлек на себя ненависть всех учащихся.

Раньше это была Цяо Лань, а на этот раз – Тань Мо. Преподаватель был беспомощен.

— Тогда с кем ты хочешь сидеть?

Юноша помолчал несколько мгновений, прежде чем ответить:

— Цяо Лань.

Мужчина снова потерял дар речи.

«Значит, теперь ты хочешь быть рядом с Цяо Лань? Не так давно я спрашивал: не против ли ты сидеть вместе с этой ученицей. Кто тогда холодно отказал мне?!»

— Хорошо-хорошо, — согласился классный руководитель. В конце концов, только один предмет еще не был опубликован. И именно в нем Цяо Лань проявляла себя лучше всего. Тем не менее завуч не мог точно сказать, кто окажется на втором месте в рейтинге, это мог быть и Чэнь Яоян, и Цяо Лань.

***

Последняя оценка экзамена была опубликована во время первого урока, когда все студенты делали упражнения в период самообучения.

Они не хотели заниматься, поэтому многие сразу начали писать на листах. После того, как упражнения были закончены, ученики быстро включили компьютер в классе и залезли в на школьный форум, чтобы проверить окончательный рейтинг.

Наконец-то он опубликован!

Чтобы посмотреть лучших учеников, достаточно было найти 13-й класс.

Несмотря на то, что большинство людей уже знали это раньше, когда они увидели имя лучшего студента и общий балл, они все равно ахнули от удивления.

Первое место – Тань Мо, общий балл – 1102.

Его оценка по литературе была не особенно высокой, всего 102 балла, но общий результат всё равно был поразительно высоким.

1102 из максимальных 1200!

Кто-то взглянул на тест Тань Мо и увидел, что эссе не соответствует теме, поэтому он набрал только 28 баллов за него. Что, если в следующий раз его работа будет лучше?

Чёрт, разве это не означало бы, что он получит на 20 баллов больше?

Посмотрев ниже, они увидели, что у студента на втором месте 1005 баллов. Но затем учащиеся столкнулись с другой неожиданностью.

Это Чэнь Яоян? На этот раз он все-таки превзошел Цяо Лань?

Быстро посмотрев вниз, они узнали, что девушки тоже набрала 1005 баллов, тем самым разделив второе место с Чэнь Яояном.

Общий балл Чэнь Яояна по первым семи предметам превзошел Цяо Лань на 12 баллов, но Цяо Лань смогла догнать его, полагаясь на литературу. Она заняла первое место в рейтинге гуманитарных экзаменов с 132 баллами, в то время как Чэнь Яоян получил 120 баллов. Хотя такая оценка не являлась низкой, это было на 12 баллов ниже, чем у Цяо Лань.

Таким образом, они были равны.

Когда студенты посмотрели дальше, то столкнулись с еще одним сюрпризом: Пэй Нин был четвертым в списке и отстал почти на тридцать пунктов от Чэнь Яояна и Цяо Лань.

Что до остальных, кто ниже его, никому уже было не интересно.

Вначале все думали, что этот ежемесячный экзамен станет битвой между Цяо Лань и Чэнь Яояном, но они не ожидали, что появится темная лошадка Тань Мо и сокрушит всех.

Цяо Лань была в хорошем настроении.

Хоть многие не ожидали, что Тань Мо окажется на первом месте, девушка знала об этом очень давно, она просто не хотела проигрывать Чэнь Яояну. Она забеспокоилась, когда узнала, что её общий результат на 12 баллов ниже, чем у Чэнь Яояна, но не ожидала, что сможет догнать его только на одном экзамене.

Жалко, что она просто догнала его, а не оставила далеко позади. Если бы только её оценка была хоть на один балл выше, было бы ещё лучше.

В отличие от хорошего настроения Цяо Лань, настроение Чэнь Яояна было отвратительным, но оно стало таким ещё утром. В любом случае, он никогда не думал, что кто-то так жестоко унизит его, и что этим человеком будет Тань Мо.

В дополнение к этому, днём Цяо Лань одним махом догнала его по баллам, что ещё больше расстроило парня.

В прошлый раз он был вторым, и хоть на этот раз ситуация не изменилась, он ясно чувствовал разницу. После того, как Цяо Лань в прошлый раз раздавила его, он лишь немного сожалел, но не слишком беспокоился. Но на этот раз Чэнь Яоян впервые в жизни увидел планку, которую было невозможно взять.

***

После публикации результатов остальные учащиеся школы, не из 13 класса, начали смотреть свои собственные оценки, прежде чем открывать рейтинг школы. Всем было очень любопытно, кому на этот раз достанется первое место.

Особенно популярен красивый парень Чэнь Яоян, который когда-то был лучшим.

Никто не знает, сможет ли Чэнь Яоян вернуть себе первое место.

Когда студенты наконец посмотрели рейтинг, выяснилось, что на этот раз первое место было с невероятным отрывом от прочих, и этим человеком был не Чэнь Яоян и даже не Цяо Лань, а Тань Мо.

Кто такой Тань Мо?

Многие ученики были удивлены, прежде чем кто-то напомнил им тихим голосом:

— Это… глупый… ученик 13 класса, который каждый день сидит в инвалидном кресле.

Слово «идиот» застряло у него в горле. Глядя на эти результаты, кто бы посмел сказать, что Тань Мо дурак?

Никто не знал, кто такой Тань Мо, но все видели мальчика, который каждый день приезжал в школу в инвалидном кресле. Зная об этом, они все были шокированы, и снова посмотрели на итоговые баллы юноши. Он так легко оставил позади второе и третье места, опередив их почти на сотню очков. Один мальчик был так потрясен, что не мог закрыть рот.

— Черт, я был с ним в экзаменационной комнате в прошлый раз!

— Это настоящая оценка? Разве это возможно?

— Я не набрал даже половины от его оценки!

— А вы заметили, что первые три места занимают ученики из 13 класса?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Цяо Лу на этот раз опустилась в рейтинге на одну строчку, заняв восьмое место. В сумме она набрала 879 баллов. Если бы она была в 13-м классе, то даже не попала бы в топ-15. Её глаза расширились, когда она посмотрела на имя Цяо Лань с её 1005 баллами на втором месте, словно её специально ударили побольнее. В этот момент ей сразу пришла в голову мысль, что это просто невозможно.

Но она не могла быть так уверена, как в прошлый раз.

Она вспомнила слова матери: «Цяо Лань может списать один раз, но удастся ли ей сделать это дважды»?

Тем более, что на этот раз тестовые задания были присланы из другой школы, поэтому результаты были ещё недоступнее, чем в прошлый раз. Из-за этого Цяо Лу была абсолютно уверена, что Цяо Лань обязательно вернется на свой обычный уровень и станет всеобщим посмешищем.

Но в результате оценка Цяо Лань осталась такой же высокой, как и раньше.

Хотя она и не лидер в рейтинге, для таких учеников, как Цяо Лу, которые никогда не входили в топ-30, первое и второе место, казалось, были примерно на одном уровне.

В конце концов, будь Цяо Лань в ее классе, она смогла бы стать первой.

Но девушка всё ещё не хотела, просто не могла поверить в это.

Она открыла рот, чтобы поговорить со своим соседом по парте, но не осмелилась ничего сказать. Потому что, кроме неё, никто другой не чувствовал, что существует проблема. Студенты даже жаловались на то, что этот учебный год может пройти под контролем Цяо Лань.

— Этот год действительно потрясающий, как можно получить по китайскому свыше 130 баллов?

— В этом году есть такие потрясающие люди со способностями к гуманитарным наукам…

— Я помню, что в прошлый раз Цяо Лань не получила наивысшую оценку. Я прочитал её эссе и у меня сложилось впечатление, что она давно закончила среднюю школу...

Цяо Лу боялась говорить и ошеломленно села за парту, смотря на свои результаты. В конце концов, она не смогла сдержаться и заплакала.

***

13 класс единолично доминировал в тройке лучших среди параллели. Среди всех классов первого года обучения у учеников этого класса был самый высокий средний балл. У их классного руководителя имелся веский повод для гордости, не говоря уже о том, что другие преподаватели завидовали ему.

Раньше, когда коллеги узнавали, что в его классе учится Тань Мо, некоторые даже сочувствовали ему.

Кто бы мог подумать, что Тань Мо вовсе не был умственно отсталым ребенком, как все считали, юноша просто не хотел сдавать экзамен. Сейчас, когда он решил пройти тест, он напугал всех до смерти.

Завуч с радостью игнорировал завистливые взгляды других учителей. Он вошел в класс во время последнего собрания и посмотрел на школьников, которые ждали разрешения, чтобы пересесть. Их школьные сумки уже стояли рядом упакованные. Все находились в предвкушении.

Для студентов этого возраста смена места была действительно чем-то, чего стоит ждать.

Как только завуч вошел, он увидел Тань Мо, сидевшего сзади. Ребенку постригли волосы, и его лицо теперь выглядело иначе. Возможно, из-за его оценок завуч смотрел на Тань Мо так, как будто видел сокровище.

В отличие от других студентов, которые нервничали или были взволнованы, этот мальчик сидел неподвижно, не показывая эмоций, как будто его совершенно не касалось происходящее.

Однако никто не знал, что Тань Мо нервно ерзал в этот момент.

Он крепко сжал руки, сидя в инвалидной коляске, его глаза застыли из-за напряжения, иногда он тайком поглядывал на Цяо Лань, а затем отводил взгляд.

Вскоре он сможет сидеть с ней за одной партой... Ведь он занял первое место в рейтинге, и завуч согласился его пересадить. Это был факт, который нельзя было изменить.

Но…

Тань Мо бессознательно взглянул на Цяо Лань. С ней сейчас разговаривал Пэй Нин. Под этим углом было видно её улыбающееся лицо. Она улыбалась и разговаривала с Пэй Нином!

У неё действительно очень хорошие отношения с этим парнем. Тань Мо уже знал об этом, когда Цяо Лань всё ещё сидела перед ним. Они говорили гораздо чаще, чем он с ней.

Будет ли Цяо Лань чувствовать то же самое, что и он, и желать, чтобы они могли сидеть рядом? Подумает ли она, что сидеть с Пэй Нином на самом деле намного лучше, чем с ним?

И Чэнь Яоян… Она же хотела быть с Чэнь Яояном...

Его мысли снова начали бесконтрольно прыгать с одной темы на другую.

Классный руководитель не называл имена, как в прошлый раз, а вместо этого разместил на проекторе схему рассадки: все ученики должны поменять места в соответствии с ней.

Тань Мо поднял глаза и спокойно посмотрел на свое имя и имя Цяо Лань, обведенные в рамку. Неописуемое чувство близости тихо проникло в его сердце.

Наконец он покинул задний ряд, на котором сидел почти три месяца, и вышел из тени. Добравшись до назначенной парты, он посмотрел на ближайшее место. Там Цяо Лань читала книгу. В этот момент Тань Мо почувствовал, что всё было по-настоящему.

Легким движением он мог дотронуться до ее руки.

Если он немного повернёт голову, то увидит профиль Цяо Лань и улыбку на её лице. Среди окружающего их хаоса Цяо Лань наклонилась и прошептала ему на ухо:

— Я боялась, что учитель позволит Чэнь Яояну сесть рядом с тобой, но, к счастью, он выбрал меня.

«Слишком близко», — нервно подумал юноша.

Его и без того чувствительная кожа могла ощутить дыхание Цяо Лань. Тань Мо немного боялся повернуть голову, но не мог этого не сделать. Его янтарные глаза пристально смотрели на девушку.

— У тебя хорошие отношения с Пэй Нином.

Цяо Лань была сбита с толку: при чём тут ее бывший сосед?

— Ты сейчас сидишь со мной, — она внезапно улыбнулась. — Разве наши отношения не должны быть лучше?

Её темные глаза спокойно смотрели на Тань Мо. Через некоторое время парень внезапно перевёл взгляд.

Когда он говорил, он обычно не смотрел в глаза другому человеку, потому что он не мог различить эмоции, выраженные в них.

Но теперь, когда за ним наблюдала Цяо Лань, Тань Мо внезапно почувствовал что-то странное в своем сердце.

Это было похоже на то, как он вошел в класс этим утром. Он еще не привык к своей новой прическе и не показывал всем свое лицо, а потом его случайно заметила Цяо Лань. После этого он почувствовал странное ощущение дрожи в своем сердце, его глаза внезапно заблестели.

Десять минут спустя ученики, наконец, закончили пересаживаться. Если бы Цяо Лань повернула голову, она бы лицом к лицу столкнулась с Чэнь Яояном, но на этот раз девушке хотелось рассмеяться при мысли об этом.

Из-за Тань Мо Пэй Нин сместился с третьего на четвертое место, поэтому он и Чэнь Яоян стали соседями по парте, Чжао Тун и Сун Яо тоже сели вместе.

Это было действительно слишком печально для Пэй Нина. Изначально он хотел сидеть с Сун Яо, но в прошлый раз его посадили с Цяо Лань, а на этот раз его заставили стать соседом Чэнь Яояна.

И Чжао Тун, и Сун Яо хотели сесть за одну парту с Чэнь Яояном, но они никак не ожидали, что будут составлять друг другу компанию.

После того, как все окончательно расселись, завуч продолжил классное собрание. Цяо Лань попросила Тань Мо показать его работу по физике. Когда девушка получила ее, то посмотрела на свой собственный балл 107, а затем перевела взгляд на прекрасные максимальные оценки Тань Мо. Между ними был такой большой разрыв, что какое-то время она даже не знала, что сказать.

Тань Мо наблюдал за Цяо Лань, которая дважды грустно вздохнула. После долгих размышлений он наконец заметил:

— Это несложно.

— … Для меня это сложно, — выдохнула Цяо Лань.

— Я научу тебя, — пообещал парень, поджав губы.

— Правда?! — сразу же обрадовалась она.

«Конечно, это правда», — мысленно ответил Тань Мо. Каждый раз, когда он смотрел, как Пэй Нин разговаривает с Цяо Лань о физике, он хотел сказать, что тоже может помочь ей.

Но Цяо Лань редко подходила к нему с вопросами. Даже если бы она пришла, она бы сначала спросила соседа по парте, и только когда Пэй Нин не мог помочь ей, девушка обращалась к нему.

Теперь, когда он сидел с ней за одним столом, если он первым ответит, то Цяо Лань не придется спрашивать других, верно?

п.п.: Да, монополизируй её! Так держать! (⊃｡•́‿•̀｡)⊃

Цяо Лань не знала о множестве мыслей в голове Тань Мо. Единственное, на чем она сейчас была сосредоточена, – это физика. Хотя она и раньше консультировалась с Пэй Нином, его знания были не так хороши, как у Чэнь Яояна, не говоря уже о Тань Мо.

Теперь, когда Тань Мо взял на себя инициативу помочь ей в учёбе, Цяо Лань сразу же преисполнилась боевого духа перед итоговым экзаменом в конце семестра.

С Тань Мо в качестве учителя она могла сильно обогнать Чэнь Яояна на следующем экзамене. Если она сократит дистанцию по физике, ей не придется беспокоиться о том, что Чэнь Яоян заберет её место.

В результате новые соседи по парте в первый же день поставили новую цель: учиться и помогать друг другу. Пара официально приступила к выполнению плана во время перемены.

Ещё до того, как Цяо Лань обратилась с проблемой, с которой она не могла справиться, Тань Мо уже открыл свою тетрадь по физике.

— Спроси.

Цяо Лань: «…»

Хорошо, хотя девушка не слишком готова, она может задать много вопросов. Если Тань Мо готов учить, то Цяо Лань не станет стесняться.

Она быстро пролистала учебник до определенного параграфа, прежде чем положить его перед юношей:

— Это.

Тань Мо посмотрел на задачу и менее чем через десять секунд быстро написал ответ, а затем вернул книгу соседке.

Цяо Лань подождала несколько секунд, но Тань Мо сохранял молчание. Девушка ошеломленно посмотрела на него.

Почему он ничего не сказал?

Они долго смотрели друг на друга, прежде чем Цяо Лань нерешительно произнесла:

— Ну, как ты получил ответ? Процесс, мне нужен процесс…

Тань Мо посмотрел на вопрос, а затем перевел взгляд на Цяо Лань, его глаза выражали замешательство.

Он получил ответ, прочитав вопрос, так что никакого процесса не было.

Цяо Лань: «… Я проиграла в первом же бою».

Она боялась, что Тань Мо будет разочарован, поэтому поспешно перешла на другую тему:

— Всё в порядке, это не имеет значения. Это… Ты запиши столько можешь, пока думаешь о решении.

Тань Мо начал снова и через некоторое время вернул книгу Цяо Лань, чтобы та оценила ответ.

На этот раз было больше записей, но она всё равно этого не понимала!

Так же, как старшеклассник объясняет математическую задачу ученику начальной школы, говоря, что проблема может быть решена при помощи неизвестного числа, но поскольку младшеклассник не знает, что такое «неизвестное число», становится невозможно приступить к обучению.

Они не могли продолжать так делать.

Какие бы сложности с эмоциональным интеллектом не были у Тань Мо, он знал: неспособность говорить об этом – его собственная проблема. Из-за своего бессилия он внезапно стал немного обеспокоен и недоволен собой. Юноша испугался, что Цяо Лань будет разочарована, и всевозможные эмоции заполнили его разум.

Его эмоции снова начали выходить из-под контроля.

— Перестань, — он раздраженно бросил ручку, сидя на стуле с мрачными выражением лица. Было непонятно, о чем он думал.

Цяо Лань: «… Что это было?»

Она не ожидала такого развития событий и понесла потери еще до начала битвы. Она попыталась поговорить с Тань Мо, но тот вернулся в состояние молчания из-за своего плохого настроения. Цяо Лань растерялась, не зная, что делать. После урока она встала и направилась в туалет.

Наблюдая, как она уходит, Тань Мо снова запаниковал. Когда он собирался что-то сказать, он услышал слова одноклассника:

— Яоян, я обнаружил, что ты и Цяо Лань действительно связаны. Итоговая оценка — 1200 баллов, но вы оба каким-то образом получили одинаковый результат...

Тань Мо крепко сжал ручку.

Когда Цяо Лань вернулась, то увидела, как Тань Мо читает учебник физики.

— Что ты делаешь, — удивленно спросила она.

— … Читаю.

«После прочтения я научу тебя физике».

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Вернувшись домой, Цяо Лу со стоном, вспомнила, что её отец велел ей не обижать Цяо Лань без каких-либо доказательств. Воскресив в памяти серьёзное лицо мужчины, она решила не жаловаться ему, а вместо этого пойти к матери. После того, как она высказалась, она заплакала.

Но на этот раз выражение лица её матери было несколько странным.

Вторая тетя Цяо не любила свекровь, равно как и третья невестка, но у неё все еще были некоторые сомнения по поводу её детей.

Женщина всё видела чётко: даже если она кого-то ненавидит, у неё есть для этого причина. Например, она не может терпеть пошлость, эксцентричность свекрови и неполноценность деревенских жителей. Но из всей семейки Цяо она презирала только вторую сестру и Цяо Юаня. Первая была любовницей, но вместо стыда она этим гордилась. А последний задирал нос до неба только потому, что родился мальчиком.

Что касается невестки и её дочери Цяо Лань, то тетя Цяо не находила их раздражающими. Женщина была послушной, а Цяо Лань никогда не проказничала.

За исключением того случая, когда Цяо Лу в последний раз сказала ей, что Цяо Лань схитрила во время экзамена.

Но на этот раз, когда Цяо Лу вновь утверждала, что кузина списывала, тетя Цяо почувствовала некоторое недоверие. Как она говорила ранее, Цяо Лань может подсмотреть один раз, но сможет ли во второй?

Перед тестом Цяо Лу неоднократно говорила ей, что на этот раз Цяо Лань определенно не сможет скопировать. Но в результате оценки Цяо Лань остались очень хорошими.

В слезах Цяо Лу сказала, что Цяо Лань слишком бесстыдна и отвратительна. Не только одноклассники не поверили ей, даже отец скептически отнёсся к ее заявлению.

Тетя Цяо посмотрела на свою дочь, проклинающую Цяо Лань, и её настроение внезапно стало немного сложным. Она вспомнила, как в прошлый раз её супруг предупреждал Цяо Лу о том, что нельзя обижать людей без доказательств. В то время она чувствовала, что её муж чрезмерно категоричен и слишком защищает племянницу.

Но в результате Цяо Лу не прекратила свои нападки на кузину.

Женщина села на диван и начала задаваться вопросом: не ошиблась ли она в обучении Цяо Лу.

Девушка плакала целую вечность. В конце концов она обнаружила, что мать не поддерживает её. Она подняла глаза и увидела, что та смотрит неё тёмными глазами. Сердце Цяо Лу внезапно задрожало.

— Мама… — тихо спросила она. — Ты слушаешь?..

Через некоторое время тетя Цяо пришла в себя и отозвалась:

— Если у тебя нет доказательств, не говори так. Ты всё время думаешь о других, неудивительно, что ты упала в рейтинге.

Цяо Лу ошеломленно уставилась на мать, её рот широко раскрылся, лицо выражало недоверие.

Тетя Цяо чувствовала себя немного уставшей и не хотела больше ничего говорить Цяо Лу, поэтому она повернулась и пошла в спальню, чтобы обсудить это с мужем.

Той ночью Цяо Лу в течение получаса слушала лекцию отца после того, как ему рассказали о претензиях дочери. Когда девушка легла спать, ее глаза были опухшими.

В этот момент мать Цяо Лань хвасталась достижениями своей дочери всем окружающим ее людям. Поначалу она все еще немного переживала, так как Цяо Юань сказал, что по словам Цяо Лу, Цяо Лань списала свои ответы и поэтому заняла первое место. Мать Цяо стала сомневаться в успехе дочери, когда услышала новости.

Но подозрение так и осталось подозрением. Мать Цяо хотела признания: написала ли Цяо Лань тест сама или скопировала – это не так важно. Единственное, что её беспокоило: если Цяо Лань не сдаст экзамен на этот раз, то она потеряет лицо.

Но в итоге Цяо Лань вернулась с хорошими оценками. Хотя она не стала лучшей в своём классе, второго места было достаточно, чтобы женщина осталась довольна.

После уроков Цяо Юань направился в небольшой семейный ресторан. Как только мальчик вошел, он увидел лицо матери, полное весны*.

п.п.: полное весны - расцвела от счастья; лицо, полное теплоты и радости.

Когда мать Цяо видела учеников, она спрашивала их: в каком они классе. Если они учились в первом классе старшей школе, она отвечала, что её дочь их одногодка, и что на этот раз она плохо сдала экзамен, поэтому заняла второе место в классе.

Первоначально Цяо Юань думал, что Цяо Лу снова пострадала из-за высоких результатов сестры, поэтому был в хорошем настроении. Но, смотря на радость мамы, ему снова стало не по себе.

Особенно после того, как на этот раз его оценки снизились. Цяо Юань занял пятое место в классе.

Обычно родителей не особо заботили оценки Цяо Юаня, и они хвалили его вне зависимости от полученного результата. Но после того, как мать Цяо увидела рейтинг дочери, а затем сравнила его с оценками сына, у нее чуть не случилось кровоизлияние в мозг.

— Даже если бы ты набрал половину баллов Цяо Лань, это было бы не так плохо! Я родила тебя так же, как твою сестру, почему же твой результат настолько ужасный!

Цяо Юань задыхался из-за атмосферы, царившей в маленьком ресторанчике, и поэтому ушёл. Когда он вернулся домой, то снова услышал претензии в свой адрес. Его жирное лицо сморщилось, и мальчик заплакал. Как только он начал рыдать, старуха Цяо больше не смогла этого вынести. Она отругала невестку, держа на руках внука. Мать Цяо тоже не могла продолжать читать нотации сыну, когда услышала его плач.

В конце концов, утешение Цяо Юаня объединило семью.

На следующий день мать Цяо дала мальчику пятьдесят юаней и разрешила ему купить всё, что он хочет. Тот с удовольствием взял деньги и торжествующе вздернул подбородок в сторону Цяо Лань: «Как бы хорошо ты ни училась, я всё равно нравлюсь маме больше всех».

Цяо Лань молча закатила глаза: «Она твоя мать, а не моя». Девушке было действительно наплевать на происходящее.

Хоть она не заботилась о мнении о матери, теперь внимание этой женщины было сосредоточено на ней. Поскольку сейчас Цяо Лань так хорошо училась, а Цяо Юань отставал, то мать Цяо решила, что было бы лучше заставить Цяо Лань заниматься с братом каждый день. Она не верила, что Цяо Юань был глупее сестры.

Старуха Цяо редко соглашалась с мнением невестки, но она также чувствовала, что в этом есть смысл. Если девочка могла получить хорошие оценки на экзамене, то как их драгоценный внук мог потерпеть неудачу? Цяо Юань всё же мальчик!

Мать Цяо не думала о препятствиях. В конце концов, Цяо Лань всегда была послушной. На следующее утро, когда девушка собиралась в школу, женщина небрежно велела дочери:

— С этого момента ты будешь раньше возвращаться домой и по вечерам давать своему брату уроки в качестве репетитора.

Высказавшись, она развернулась, чтобы уйти. Внезапно она услышала возражение Цяо Лань:

— Нет времени.

— Как это нет времени?.. — в середине фразы она вспомнила, что Цяо Лань теперь работает.

Раньше мать Цяо слышала, что Цяо Лань трудится в западном ресторане и была очень довольна. По её мнению, подобные заведения посещали только богатые люди. Вторая сестра Цяо раньше тоже работала в ресторане и попала в хорошую семью, когда вышла замуж за одного из клиентов. Теперь, когда Цяо Лань работала в ещё более элитном месте, мать Цяо была счастлива.

Но сейчас, когда возникла такая ситуация с её сыном, мать Цяо немедленно изменила свои приоритеты, её лицо стало угрюмым и несчастным.

— Какая работа? Ты еще учишься в школе! Сейчас, пока ты работаешь, другие думают, что я не даю тебе достаточно еды или одежды. Ты считаешь, что твоя подработка важнее оценок Цяо Юаня? В нашей семье есть мальчик и он твой младший брат. Если его оценки не улучшатся, разве ты не будешь взволнована, как его старшая сестра?!

Это же повод для беспокойства!

Но с точки зрения девушки, даже если Цяо Юань займёт последнее место на экзамене, это не имеет к ней никакого отношения.

— Я же сказала, что у меня нет времени. Ты можешь найти учителя, который поможет ему с учёбой, — настаивала она, не поднимая головы.

— Разве тебе не жалко денег, которые мы потратим на учителя? — женщина пыталась объяснить ситуацию как взрослая. — Нашей семье нужны деньги.

Цяо Лань хотелось рассмеяться. Оказалось, она ответственна за успехи Цяо Юаня. Ведь это именно из-за нее родители должны приглашать стороннего учителя.

— Тогда пусть Цяо Юань и дальше будет самостоятельно скатываться в учёбе, — после того, как девушка закончила говорить, она проигнорировала шокированную мать и пошла в школу.

Даже воздух там во много раз лучше, чем атмосфера в этом доме.

***

Тань Мо изменил свои привычки. Обычно он приходил в школу за несколько минут до начала занятий, но теперь стал приезжать очень рано.

Раньше школа была ему безразлична, но теперь, когда он знал, что ему не нужно сидеть в последнем ряду в классе и что у него есть соседка по имени Цяо Лань, посещать занятия стало приятнее.

Вчерашний провал как преподавателя заставил Тань Мо немного задуматься.

Он ещё раз просмотрел учебник и рабочую тетрадь в соответствии с текущим расписанием занятий. Сидя за своим столом, он подумал об этом и повернулся к Цяо Лань, чтобы попросить её учебник по физике.

Цяо Лань не знала, что он собирается делать, но доверчиво отдала ему книгу.

Тань Мо открыл её, записал все вопросы, которые Цяо Лань пропустила, а затем вернул ей учебник. Теперь он мог подготовиться и заранее решить все задачи, чтобы потом спокойно рассказать о них Цяо Лань.

Девушка посмотрела на красивый почерк Тань Мо и поспешила его успокоить:

— Тебе не нужно так стараться.

Если кто-то будет вкладывать столько времени и усилий, то ей будет немного не по себе.

Тань Мо смотрел прямо на соседку, ожидая, пока она закончит говорить.

— Это слишком тяжело. У тебя есть свои ежедневные дела. Если это не поможет… — Цяо Лань задумалась, — я могу обратиться к Пэй Нину.

Тань Мо выхватил у нее записи и, крепко сжав их в руках, без тени улыбки произнёс:

— Не тяжело.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Цяо Лань посмотрела на профиль упрямого мальчика и откинулась на спинку стула, не сводя с него глаз.

Спустя несколько дней Цяо Лань почувствовала разницу в преподавании Тань Мо и Пэй Нина, и последний явно проигрывал.

Тань Мо подготовился заранее, так что сейчас во время обучения его объяснения были понятными.

Пэй Нин был учеником первого курса средней школы, и его знания были примерно на том же уровне, что и у Цяо Лань, но Тань Мо был другим. Юноша много знал, поэтому, когда он рассказывал какую-то тему, он часто говорил о некоторых других важных моментах, о которых большинство студентов могли не знать в принципе, что было очень полезно для Цяо Лань.

Была еще один отличительный момент – обычные люди всегда отвлекались на посторонние вещи во время обучения, но Тань Мо так не поступал.

В его мире, если нечего сказать, не нужно ничего говорить. Поскольку он старательно обучал ее, говорить о чём-либо другом он и не собирался.

Таким образом, его скорость обучения была существенно выше, чем у Пэй Нина, и к тому же его объяснения были подробнее.

Иногда после того, как Тань Мо заканчивал объяснения, Цяо Лань всё ещё не понимала, и тогда парень молча смотрел на нее прекрасными глазами, которые Цяо Лань оценила ранее.

Девушка страдала, мысленно обливаясь слезами, и трагически произнесла:

— Прости… я такая глупая по сравнению с тобой.

— Все в порядке, — сказал Тань Мо и, подумав, добавил: — Ты не такая уж и глупая.

Она была способнее, чем он думал.

Цяо Лань: «… Забудь об этом, давай еще раз послушаем объяснение».

В скором времени мнение о Тань Мо изменилось.

Он всё также приходил на занятия, но его никогда не принуждали посещать уроки или отвечать. Хотя учитель физики и математики иногда обращался к нему, но даже если мальчик был занят чем-то другим, он все равно мог сказать правильный ответ спустя десять секунд изучения доски.

Под возгласы одноклассников Тань Мо безэмоционально взглянул на свою книгу. Волосы больше не закрывали его лицо, и поэтому его красивый и изящный профиль был хорошо всем виден.

Мало-помалу озлобленность исчезла.

Некоторые ученики изменили свои прежние взгляды на Тань Мо и даже посчитали, что такой гений в их классе – это отлично. Даже если они никогда раньше не общались с Тань Мо, это не мешало им хвастаться перед другими классами. Поэтому они превозносили силу Тань Мо и, конечно же, не забывали напомнить про его красоту.

За последние десять дней имена Тань Мо, Чэнь Яояна и Хао Ина стали известны почти всей школе.

Симпатичные люди всегда привлекали внимание.

Даже в младшей средней школе знали, что в первом классе старшей школы был удивительный мальчик по имени Тань Мо. Хотя он никогда не слушал лекций, но на экзамене всё равно получал высшие оценки. Раньше он считался странным, сумасшедшим иными словами. Но под ореолом «гения» об этом постепенно забыли.

Однажды подросток, которого ранее все избегали, снова появился в кампусе на инвалидном кресле, все смотрели на него пристальнее, чем когда-либо прежде.

Некоторые девушки шли недалеко от него и болтали друг с другом, не сводя с него глаз.

Черты лица юноши были привлекательными, но тон его кожи был явно нездорового белого цвета, а на лице не было никаких эмоций. Посмотрев издалека, некоторые девушки прошептали, что он похож на тонкий и красивый образец, пропитанный формалином*.

п.п.: мертвенно-бледное лицо.

Некоторые говорили, что если бы его губы были более розовыми, он был бы больше похож на таинственного вампира из старых фильмов.

Тань Мо ехал по знакомому коридору для инвалидов. Несколько девушек с улыбкой переглянулись и что-то сказали, прежде чем к нему подошла одна из них:

— Одноклассник, я подтолкну тебя, хорошо?

Тань Мо быстро отъехал от нее подальше и холодно отказался:

— Нет.

Девушка стояла в шоке: она не ожидала, что её так отвергнут. В конце концов, она была очень красивой, и в школе было много мальчиков, которым она нравилась.

Но, видя, что вокруг так много людей, девушка не могла уронить лицо, поэтому она через силу улыбнулась и двинулась вперёд.

— У меня нет злого умысла, я просто хочу помочь тебе…

Странная девушка была слишком близко, зрачки Тань Мо сузились, и он выпалил:

— Уходи!

Выражение лица девушки становилось всё более уродливым, она побледнела.

— Я сказала, что просто хочу тебе помочь, ты больной…

Цяо Лань, которая была неподалеку, увидела толпу перед собой.

У нее не было привычки присоединяться к коллективу. Она просто вскользь взглянула, но потом заметила жесткое выражение лица Тань Мо и испугалась. Она поспешно втиснулась в толпу.

— Дайте мне пройти!

Она не знала, что случилось, но увидела странную девушку, указывающую на Тань Мо и проклинающую его.

Сердце Цяо Лань дрогнуло, она бросилась вперед и быстро встала перед Тань Мо, отделяя девушку от мальчика. Затем она повернулась, присела перед ним на корточки и с тревогой спросила, в порядке ли он.

В тот момент, когда Тань Мо увидел Цяо Лань, рука, с силой сжимавшая колесо инвалидного кресла, наконец, немного расслабилась. Он опустил голову и посмотрел в ее темные глаза.

— Все в порядке.

Цяо Лань облегченно вздохнула. Она встала позади юноши и толкнула его инвалидное кресло, холодно смотря на девушку, которая только что обращалась к Тань Мо:

— Уйди с дороги.

Все тупо уставились вслед уходящей парочке, и как только те ушли, ученики начали сплетничать:

— Кто это? Тань Мо проигнорировал даже Шэн Шилу, и действительно обратил внимание на эту девочку?

— Разве ты не знаешь ее? Это Цяо Лань, одна из лучших в школьном рейтинге.

— Цяо Лань не так красива, как Шэн Шилу.

— Ну и что? Оценки Шэн Шилу не могут сравниться с академическими успехами Цяо Лань.

Шэн Шилу изначально заключила пари со своими друзьями, но потеряла лицо на глазах у стольких людей. Многие подходили к ней, чтобы утешить, но девочка долго стояла с бледным лицом, прежде чем наконец громко сказать:

— Разве это не просто инвалид? Меня это не волнует.

Одноклассники, наблюдавшие за этой ситуацией разделились: некоторые нахмурились, другие почувствовали, что сказанное Шэн Шилу имеет смысл. Вскоре все ученики разошлись.

Тем не менее, в тот день было много людей, которые видели происшествие, и остальным не потребовалось много времени, чтобы узнать об этом. Некоторые люди говорили, что это неприятно, считая, что школьный цветок, Шэн Шилу из 27 класса намеренно пыталась зацепить Тань Мо, но парень прямо отверг ее.

Другие люди говорили, что Тань Мо вел себя грубо, а его слова были слишком жестокими. Хотя были и те, кто считал, что Шэн Шилу заслужила это.

Хотя Шэн Шилу была красивой, её репутация в школе была не очень хорошей. Она клеилась ко всем симпатичным мальчикам в школе, даже Чэнь Яоян не стал исключением.

Многим школьникам не нравилась Шэн Шилу, но их неприязнь к ней была мелочью по сравнению с учениками 13 класса. Это произошло из-за того, что Шэн Шилу плохо отзывалась о Сун Яо и во всеуслышание говорила, что она красивее. Поэтому, узнав, что Шэн Шилу была прямо отвергнута Тань Мо, все ученики 13 класса злорадствовали и считали, что он повел себя круто.

После этого тема разговора вернулась к обычному вопросу, который все обсуждали ранее: кто в этом году самый красивый.

Сун Яо, которая была в центре обсуждения, покраснела и посмотрела на Чэнь Яояна, прежде чем её окликнул директор школы.

Он собирался поговорить с Сун Яо о рождественской вечеринке, которая ежегодно проводилась в средней школе. Каждый класс выступал отдельно. Поэтому нужно было выбрать программу, прежде чем наступит канун Рождества, чтобы показать свои таланты перед другими учениками.

Директор школы позвал Сун Яо, потому что он хотел, чтобы девочка выступала от имени 13 класса: она очень хорошо играла на фортепиано.

Всем хотелось посмотреть на эффектное выступление.

Девочки в классе молча завидовали, но им нечего было сказать. Таких как Шэн Шилу, они могут осуждать из-за её ужасного характера, но они не могли найти ничего плохого в Сун Яо.

Она была красивой, хорошо училась, занималась внеклассной деятельностью и, конечно же, обладала хорошим характером. Единственное, что можно было обсудить, так это то, что Сун Яо не была высокой, она принадлежала к числу миниатюрных девушек. Так что помимо того, что она была красивой, она была еще и очень милой.

Обычно старшеклассникам нужно заниматься до позднего вечера, но на этой вечеринке должны были присутствовать все ученики. Раньше Тань Мо занимал отстранённую позицию. Он всегда был на особом положении. Он мог опаздывать каждый день, мог отсутствовать на занятиях по собственному желанию, поэтому Тань Мо не нужно было приходить на эту вечеринку.

Цяо Лань обернулась и спросила Тань Мо, как он готовится к Рождеству.

Юноша немного подумал. В этот день отец отвозил его обратно в главный дом, а затем они ужинали с его женой и их дочерью, которые парню совсем не нравились.

В этом году на Рождество Тань Мо хотел остаться дома и почитать.

Итак, Тань Мо искренне ответил:

— Планов нет.

— Тогда ты можешь прийти в школу. Так мы вместе проведем сочельник и посмотрим выступления, — предложила Цяо Лань.

Тань Мо без раздумий отказался. В их потоке было 30 классов. Сотни студентов, толпившихся в аудитории, всегда несут в себе хаос, и ему было слишком мучительно выносить это.

— Хорошо, — девушка была немного разочарована, но не удивлена. Тань Мо не любил толпу, и ему было трудно вынести такое шумное окружение.

С приближением Рождества ученики становились все более и более активными. В канун Рождества в школе установили высокую искусственную ёлку, а на окнах каждого класса повесили разнообразные снежинки.

Днём ученики были немного возбуждены, но учителя прикрыли глаза на беспорядок и никак не комментировали происходящее.

Когда уроки закончились, атмосфера стала еще оживлённее. Студенты вручали яблоки или апельсины в качестве подарков близким друзьям или возлюбленным.

Перед входом в кабинет 13 класса было оживленно. Многие мальчики и девочки дарили яблоки в основном Сун Яо и Чэнь Яояну, особенно последнему. Получив презенты, они решили раздать их своим одноклассникам.

Когда Цяо Лань и Тань Мо дали подарок, они дружно отказались.

Чэнь Яоян, сидевший рядом, остановился, его глаза были холодными, но этого никто не заметил.

Тань Мо молча смотрел на своих оживленных одноклассников, прежде чем повернуть голову и взглянуть на Цяо Лань, гадая о её мыслях.

Во второй половине дня завуч попросил всех учеников пойти домой на ужин и вернуться в школу к 18:40 вечера, чтобы помочь переставить стулья, прежде чем они все вместе пойдут в аудиторию. Тань Мо не нужно было идти, поэтому он по-прежнему медленно собирал вещи, как и обычно. Когда он закончил складывать учебники, Цяо Лань уже ушла.

Глаза Тань Мо выглядели более мрачными, чем обычно.

Он долго сидел на своем месте, прежде чем достал школьную сумку и приготовился идти домой. Когда он опустил голову, он понял, что в его парте было что-то еще.

Тань Мо вытащил предмет. Это была поздравительная открытка с большим улыбающимся лицом и подписью Цяо Лань. Рядом с открыткой лежало очень красивое красное яблоко.

В этот момент раздражение Тань Мо исчезло.

Он бережно взял поздравительную открытку и яблоко, а затем покинул кампус. Но сев в машину, он не поехал домой. Вместо этого он попросил дядю Чэнь отвезти его в другое место.

***

Цяо Лань вернулась в школу после ужина и посмотрела на стол Тань Мо. Увидев, что поздравительной открытки и яблока больше нет, уголки ее губ слегка поднялись.

Кто-то ударился об стол рядом с ней, и Цяо Лань резко повернула голову. Там она заметила Чэнь Яояна, который недовольно стоял нахмурившись, как будто кто-то задолжал ему денег.

Цяо Лань мысленно пожаловалась на то, что у неё сумасшедший сосед, и отодвинула стул подальше.

После того, как пришел классный руководитель, Цяо Лань отправилась в актовый зал со всем классом.

Девушка любила быть позади, неважно стоя или сидя. Она считала, что так ей будет удобнее уйти. По её мнению уже было слишком много учеников, а ведь это ещё не все классы. Мероприятие началось. Цяо Лань не знала расписание программы, но мальчик рядом с ней взволнованно сказал, что Сун Яо выступает седьмой.

— Не забудь сделать снимок потом.

— Я знаю.

— Кстати, староста пошел покупать это?

— Что именно?

Сразу после того, как она закончила фразу, ученик, который делал покупки, вернулся с множеством черных пакетов, многие студенты посмотрели на него с любопытством.

Затем юноша достал из сумки связку блестящих заколок для волос.

Девушки: «!!!»

Мальчики: «…»

Завуч весело заметила, что это для каждого и не надо скромничать.

Девочки засмеялись и прижались друг к другу, чтобы выбрать понравившуюся шпильку раньше остальных. Цяо Лань взяла парные палочки для волос и вставила в волосы, как и у другие девушки. Чэнь Яоян подсознательно оглянулся на нее несколько раз, прежде чем повернуться обратно.

Благодаря своим выделяющимся шпилькам для волос 13-й класс стал притягивать всеобщее внимание. Девочки из других классов смотрели на них с завистью, а некоторые обвиняли своих классных руководителей в том, что они не подумали об этом.

Ученики 13 класса сверкали гордыми улыбками.

Когда пришло время сольного выступления Сун Яо, она вышла в белом платье с вуалью, её длинные волосы свободно лежали на плечах. Белые перья на шпильке, которую она прикрепила к своим длинным волосам, привлекали внимание. Она словно стала еще красивее и изящнее. Когда девушка вышла на сцену, студенты в зале закричали от восторга.

Особенно старались ученики 13 класса.

Цяо Лань смотрела на Сун Яо и слушала её игру на фортепиано. Внезапно кто-то похлопал её по плечу. Цяо Лань обернулась и увидела одноклассника, которого она не знала.

Юноша попросил ее выйти, сказав, что кто-то ищет её на улице.

Цяо Лань нахмурилась. Она не могла вспомнить никого, кто мог прийти и спросить ее. По сути, всех, кого она знали, были на вечере.

Но девушка всё же решила выйти.

Тихо встав со своего места, она направилась к выходу. Подходя все ближе и ближе, в пурпурно-голубом свете зала она увидела знакомого подростка в инвалидном кресле.

Цяо Лань опешила, затем она ускорила шаг и подбежала к нему.

— Разве ты не говорил, что не собираешься приходить? — Цяо Лань не могла сдержать удивления. — Почему ты внезапно приехал? Тебя привёз дядя Чэнь?

Сказав это, она подняла глаза и посмотрела на Чэнь Бо, стоящего примерно в десяти метрах от них. Он улыбнулся, встретившись с ней глазами.

Цяо Лань ответила кивком на улыбку дяди Чэнь, а затем снова перевела взгляд на Тань Мо.

— Что-то не так? — осторожно спросила она.

Дядя Чэнь тоже был здесь, поэтому Тань Мо определенно не пришел смотреть выступления, раз он её искал, значит случилось что-то срочное.

Юноша молчал. Он взглянул на Цяо Лань, а затем посмотрел на заколку для волос, которая отражала далекий отблеск пурпурно-голубого света вдали. Тань Мо внезапно почувствовал, что эти палочки очень милые. Цяо Лань, которая смотрела на него, была очень красивой.

Тань Мо редко обращал внимание на внешность окружающих. Большинство людей всегда интересовались, красивы они или нет, но он сам никогда не придавал этому большое значение. Но сегодня он смотрел на Цяо Лань, которая выглядела немного иначе, чем обычно, и два слова появились в его сердце.

«Хорошо выглядит».

Он не мог смотреть на девушку слишком долго. Через пару мгновений он достал из кармана маленькую коробочку и протянул её Цяо Лань.

— Твой подарок.

Цяо Лань была шокирована:

— Ты не мог отдать мне его завтра? Почему ты пришел сюда?

— Завтра не Сочельник, — ответил Тань Мо, не отводя глаз.

Цяо Лань улыбнулась, а затем взяла маленькую коробку из его рук и мягко прошептала:

— Спасибо.

Парень снова взглянул на заколку на ее голове, а затем отвел взгляд.

Цяо Лань наблюдала, как дядя Чэнь подошёл и начал толкать инвалидную коляску Тань Мо, увозя его всё дальше и дальше. Когда они скрылись из вида, она открыла маленькую коробку. Там лежал изящный кулон из нефрита, вырезанный в виде яблока.

Это было ответным подарком для неё в канун Рождества.

«Цяо Лань, желаю тебе мира и счастья».

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Рождественская вечеринка сняла напряжение, вызванное итоговыми экзаменами. К концу вечеринки в десять часов вечера все вернулись в класс со своими стульями и поделились впечатлениями о сегодняшнем представлении.

Цяо Лань взволнованно дотронулась до своего кармана. Девушка старательно избегала толпы. Она дала Тань Мо яблоко, и он также дал ей яблоко, которое было горячим в ее руке.

Цяо Лань отодвинула свой стул и подумала о долге перед ним, ее мысли становились все запутанней.

Когда она вернулась домой ночью, то увидела настежь распахнутую дверь своей комнаты.

Старуха Цяо вечно ругалась на внучку: «Все время запирая дверь, она, должно быть, скрывает что-то бессовестное».

Изначально Цяо Лань хотел спрятать нефритовый кулон в комнате. Но, глядя на окружающий ее беспорядок, она тут же отказалась от этой идеи.

Она осторожно спрятала маленькую коробку в самое дальнее место на дне своей школьной сумки, застегнула молнию на ней и положила ее на прикроватную тумбочку.

На следующий день в школе был официальный день Рождества. Радость студентов еще не угасла из-за каникул. Атмосфера, вероятно, продлится до конца новогодних праздников. Что особенно приятно для первокурсников.

В этот период для самостоятельного изучения был задан китайский язык. Завуч стоял за столом и воспитывал учеников, вкладывая в это свою душу. До последнего экзамена этого семестра оставалось всего десять дней. Студенты подтвердили, что все поняли, послушно кивая головами, но после ухода завуча те, кто болтал, продолжали общаться, а некоторые тайком начали играть со своими телефонами.

В школе ученикам запрещали пользоваться мобильными в учебное время, но когда вводят правила, то появляются и бунтари, идущие против них. Более половины учеников в классе продолжали носить с собой мобильные телефоны и каждый день прятали их от директора школы и классного руководителя.

Вчера вечером после сочельника начался снегопад, утром весь кампус оказался усыпан снегом.

После раннего самообучения ученики, которые с трудом сдерживали нерастраченную энергию, выбежали на школьный двор, чтобы поиграть в снежки. Особенно активным был 13-й класс, из-за их непосредственной близости к выходу.

Более 70 или 80% учеников выбежали на улицу, и лишь немногие остались на своих местах, читая книги и скрытно играя со своими телефонами. Цяо Лань, как обычно, достала тетрадь и приступила к занятиям. Приветствуя Тань Мо, она даже не подняла глаз.

В середине зимы на улице было холодно. Сама Цяо Лань была одета в теплую одежду, которая отличалась своей толщиной, но Тань Мо по-прежнему носил легкие вещи, как и раньше. Когда он сел, Цяо Лань почувствовала, как от него веет холодом.

Цяо Лань взглянула на его руки, катящие инвалидное кресло. Без перчаток они казались белее обычного.

Как только Тань Мо поднял голову, он увидел, что Цяо Лань смотрит на его руки. Он подсознательно хотел убрать их, но услышал вопрос Цяо Лань:

— Одеваясь так, тебе не холодно?

— Здесь не холодно, — искренне покачал головой Тань Мо.

Он действительно не ощущал холода. Он всегда был очень чувствителен к солнцу и ветру, но жара и холод его не беспокоили. Дядя Чэнь всегда хотел, чтобы он носил более плотную одежду, но из-за ткани, прижатой к его коже, юноше было труднее принять это ощущение давления. Хотя его пальцы действительно замерзали.

Когда он говорил, он как обычно пристально смотрел на собеседницу. Многие раньше думали, что он был странным из-за этого, но Цяо Лань никогда так не считала. Тань Мо продолжал смотреть на нее, когда его взгляд коснулся ее шеи. Та была оголена и на ней ничего не было.

Парень резко замолчал.

Цяо Лань была удивлена его открытым взглядом, и, проследив за ним, обнаружила, что Тань Мо смотрит на ее шею. Подумав пару секунд, она поспешно сказала:

— Я боялась сломать ее, поэтому убрала. Сейчас надену.

Открыв рюкзак, она осторожно достала коробочку, спрятанную внизу.

Шкатулка открылась, в ней лежал изящный нефритовый кулон, который манил своим блеском.

Тань Мо наблюдал, как Цяо Лань бережно вынимает подарок из своей школьной сумки и долго смотрит на нефритовый кулон. Внезапно парень протянул руку и взял коробочку.

Он вынул нефритовый кулон и отцепил красную нить от дна коробки, прежде чем передать ее однокласснице.

Цяо Лань была ошеломлена и поторопилась объяснить:

— Я должна работать каждый день и могу случайно потерять его.

— Все в порядке, — Тань Мо протянул руку девушке. — Надень.

Цяо Лань долго смотрела на руки юноши, державшие нефритовый кулон, а затем подняла взгляд на его лицо. Наконец, она взяла кулон и повязала красный шнурок на шею.

Нервное и неустойчивое настроение подростка, наконец, медленно стало приходить в норму. Ему хотелось смеяться, но он не знал, как это делать. Так что уголки его губ образовали немного странную дугу.

Цяо Лань не носила его подарок, поэтому Тань Мо переживал, что тот ей не понравился.

Девочка завязала красную веревочку руками. Она была очень осторожна и боялась, что та может развязаться, если это не сделать должным образом.

Она подняла глаза и огляделась, в классе осталось всего пять или шесть человек. Самым близким человеком был Пэй Нин, который был замкнутым и не выходил на улицу, чтобы поиграть. После нескольких секунд сомнений, она произнесла:

— Почему бы тебе не подождать? Мне пора идти домой.

Тань Мо продолжал смотреть на нее и ничего не говорил.

Цяо Лань ничего не оставалось, как повернуться и сказать ему:

— Тогда можешь помочь мне? Я не могу завязать это сама.

Сердце Тань Мо было спокойным, но когда он услышал ее слова, он долго не мог отреагировать.

Помочь... помочь с чем... ему нужно было помочь Цяо Лань завязать шнурок...

Его пальцы задрожали, прежде чем он нерешительно убрал руки.

Он не смеет.

Все играли на улице. Только пять или шесть человек остались в классе, занимаясь своими делами. Пэй Нин, который сидел довольно близко, казалось, что-то почувствовал. Он неосознанно взглянул на Цяо Лань и Тань Мо. Некоторое время он подумал, прежде чем неуверенно произнести:

— Ты хочешь, чтобы я помог?

Тань Мо тут же протянул руки вперед, и его пальцы сжали красный шнурок.

— Нет.

Цяо Лань поспешно наклонилась, чтобы Тань Мо было удобнее завязать кулон.

Пэй Нин снова обернулся с ошеломленным выражением лица и не смог сдержать удивленного взгляда.

Однако несмотря на то, что он всего лишь помогал кому-то завязать кулон, выражение лица Тань Мо заставляло людей нервничать. На нем были заметны следы страха, как будто он боялся случайно уронить кулон, потому что не держал его достаточно крепко.

Тань Мо действительно нервничал.

За то время, что они сидели за одним столом, они никогда не были настолько близки. Несколько раз Цяо Лань просила Тань Мо разбудить ее, когда она спит, и Тань Мо всегда чувствовал, что это было достаточно близко, но теперь они стали еще ближе друг к другу.

Холодные пальцы Тань Мо, державшие красную веревочку, были немного неуверенными, и после того, как его пальцы случайно коснулись теплой кожи соседки, он подсознательно задрожал.

Время от времени Цяо Лань чувствовала прикосновение холодных пальцев Тань Мо к своей шее. Она хотела спросить Тань Мо, действительно ли ему холодно, но чувствовала его нервозность, поэтому продолжала стоять согнув шею, не говоря ни слова.

Через некоторое время мальчик с облегчением произнес:

— Готово.

Юноша быстро отвернулся, но через некоторое время не мог не взглянуть на нее и понаблюдать за улыбкой девушки. Нефритовый кулон мягко покачивался на ее груди, и внезапно его холодные глаза потеплели.

Это чувство очень тонкое, похоже на невыразимое удовлетворение и радость от того, что просто видишь свое имя и имя Цяо Лань, стоящие рядом.

После второго урока наконец-то выглянуло солнце, и снег начал потихоньку таять. Студенты, игравшие в снежки все утро, постепенно начали терять интерес к этому занятию. Вернувшись в класс, они вернулись к теме, которую затронули на вчерашней вечеринке.

Вечером было около двадцати выступающих, в том числе красивых учениц, таких как Сун Яо из 13 класса и Чу Цзин из 1 класса. На сцене было много привлекательных девушек разных типажей и даже звездный студент Хао Ин из 5 класса, которого заставил участвовать завуч.

Хао Ин играл беглеца из богатого второго поколения. Воспользовавшись текущими событиями того времени, классическая фраза «Мой отец – Ли Ган» произвела глубокое впечатление на учеников в тот вечер.

Пятнадцатилетние или шестнадцатилетние подростки всегда проявляли интерес к сверстникам с выдающейся внешностью. Вечеринка закончилась, но они до сих пор с энтузиазмом обсуждали, кто вчера был самым красивым. Наконец, обсуждение постепенно перешло на красивых девочек в школе.

Из-за своего сказочного платья Сун Яо тронула сердца многих мальчиков и вошла в число лучших по мнению этой группы.

Цяо Лань это не волновало. Все видели красоту Сун Яо, и Цяо Лань была согласна с этим фактом: девушка действительно выглядела превосходно.

Сун Яо покраснела, услышав слова одноклассников.

Тань Мо тоже слышал это.

Его не интересовали подобные вещи, единственным исключением была Цяо Лань.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Услышав комментарии других учеников, он взглянул на лицо Цяо Лань и внезапно вспомнил, как девушка с блестящими глазами вышла из аудитории в канун Рождества.

Пурпурно-синий свет сиял на ее лице, и Тань Мо, который никогда не оценивал внешность людей, впервые почувствовал, что Цяо Лань была красивой.

Разве она уродлива?

Он пристально посмотрел на профиль Цяо Лань: очертания лица очень красивые, переносица высокая и изящный нос, форма глаз также прекрасна.

Цяо Лань повернула голову после того, как Тань Мо посмотрел на нее, и юноша встретился с яркими глазами соседки. Не прерывая зрительного контакта, думал, что эти глаза самые лучшие.

Он действительно думал, что Цяо Лань хорошенькая, но почему его одноклассники не упомянули ее имя?

Больше всего они обсуждали девушку по имени Сун Яо.

Тань Мо потребовалось два урока, чтобы узнать кто такая Сун Яо.

Он долго смотрел на профиль Сун Яо, а затем снова любовался лицом Цяо Лань.

Ученица, сидящая позади Сун Яо, постучала по спине девочки и прошептала ей:

— Сун Яо, я думаю, что Тань Мо странно смотрел на тебя смотрит два дня.

Сун Яо был ошеломлена и поспешно взглянула на Чэнь Яояна, прежде чем оглянуться:

— Ты, кажется, ошиблась.

— Я не ошибаюсь, он действительно наблюдал за тобой.

Тань Мо, который «наблюдал за Сун Яо», не знал, что происходит в данный момент. Вместо этого он продолжил сравнивать девочек и понял, что чем дольше он этим занимается, тем больше достоинств обнаруживает у Цяо Лань.

Переносица у нее была не такой глубокой как у Цяо Лань, а разрез ее глаз не был столь прекрасен как у Цяо Лань. Контур лица Сун Яо тоже был слишком круглым, а рост был намного ниже чем у Цяо Лань ...

Он действительно считал, что Цяо Лань намного лучше, чем Сун Яо. Но когда все говорили о красивых девушках, имя Цяо Лань не упоминалось.

Днем после школы Тань Мо сидел в машине, а впереди дядя Чэнь включал радио, чтобы снова послушать новости. Тань Мо долго молчал, прежде чем внезапно спросил:

— Цяо Лань красива?

Мужчина был шокирован этим вопросом.

— Что?

Тань Мо по-прежнему не выражал никаких эмоций, но повторил свой вопрос:

— Как ты думаешь, Цяо Лань хорошо выглядит?

Чэнь Бо был так потрясен, что, казалось, потерял слух.

Почему Тань Мо неожиданно задал этот вопрос?

Почему он внезапно спросил, хорошо ли выглядит Цяо Лань?

Что ему нужно ответить, чтобы Тань Мо был счастлив?

Некоторое время у Чэнь Бо было много мыслей, но в конце концов он решил ответить на вопрос Тань Мо с объективной точки зрения.

— На самом деле, просто глядя на черты лица, мисс Цяо очень хорошая, — как пожилой человек с нормальной чувством прекрасного, он все еще мог объективно ответить. — Однако с первого взгляда видно, что мисс Цяо страдает хроническим недоеданием. Вы видите, что она работает каждый день, и ее семейные условия не очень хорошие. Таким образом, ее питание тоже недостаточно надлежащее, из-за чего цвет лица не очень красивый. Если бы у нее был иной цвет лица, то все впечатление было бы другим.

Дядя Чэнь все еще говорил, но Тань Мо смотрел на уличные фонари за окном машины. Никто не знал, о чем он думал.

На рождественские и новогодние каникулы студентам были предоставлены несколько выходных. После того, как трехдневные новогодние каникулы закончились, учащиеся начали постепенно возвращаться к обучению и сосредоточились на выпускном экзамене.

Однако с приближением китайского Нового года нагрузка на подработке Цяо Лань возросла по сравнению с тем, что было раньше. Иногда она возвращалась домой поздно ночью, иной раз даже после полуночи.

Тань Мо мрачно посмотрел на Цяо Лань, ее цвет лица становился все хуже и хуже.

Цяо Лань и Тань Мо сидели рядом друг с другом в течение долгого времени, и постепенно она научилась видеть разные эмоции на невыразительном лице соседа по парте. Не говоря уже о том, что сегодня Тань Мо был более тихим, чем обычно.

Цяо Лань повернулась, чтобы посмотреть на него, и тихо спросила:

—Что не так?

Через некоторое время Тань Мо, не задумываясь, поинтересовался:

— Как долго ты собираешься работать?

Цяо Лань не могла понять, почему он внезапно спросил о ее работе, но честно ответила:

— До конца первого года обучения в средней школе.

Глаза Тань Мо потемнели.

—Что-то случилось?

Когда Цяо Лань снова спросила, Тань Мо продолжал молчать.

Парень не умел лгать, поэтому никто не мог добиться от него ни слова, когда он сталкивался с вопросом, на который не хотел отвечать.

На следующий день, Цяо Лань пришла в класс и начала учиться как обычно. Когда Тань Мо вошел, она посмотрела на него и пожелала ему доброго утра. Внезапно Тань Мо достал из школьной сумки коробку размером с ладонь.

— Что это? — недоуменно спросила Цяо Лань.

— Для тебя, — отозвался одноклассник, поставив коробку прямо перед ней.

Для нее?

Сердце Цяо Лань дрогнуло.

Она действительно боялась, что Тань Мо сделает подарок. Она и так ему задолжала. Каждый раз, когда она слышала, как Тань Мо говорит «для тебя», она чувствовала укол совести. Она приняла презент в прошлый раз, но после кулона с яблоком Цяо Лань поклялась, что больше никогда не примет что-нибудь от Тань Мо.

Юноша смотрел, как Цяо Лань неподвижно сидит перед закрытой коробкой, а затем произнес:

— Тетя Чэнь сделала это для тебя.

Тань Мо протянул руку и открыл коробку. Под крышкой находилась питательная каша. Легкий туман из-за тепла слегка вился над едой. Девушка даже увидела креветки внутри.

— Я уже завтракала сегодня утром, — глубоко вздохнув, сказала Цяо Лань через некоторое время.

Тань Мо пристально посмотрел на соседку и подумал: «Все в порядке».

— Это не так уж и много, — отозвался парень и, взяв коробку, поставил ее перед собеседницей.

Порция была небольшой, и она должна суметь ее съесть.

Цяо Лань: «…»

— Я действительно ела раньше и не голодна, — повторила Цяо Лань.

Вечером он ходил в западный ресторан, оставив щедрые чаевые, и уже утром давал ей что-то еще. Несмотря на то, что она знала, что это искренняя доброта Тань Мо, Цяо Лань действительно не могла ее принять.

Тань Мо окаменел, и хорошее настроение, которое было у него с самого утра, исчезло в одно мгновение.

Дядя Чэнь сказал, что Цяо Лань недоедает, поэтому юноша попросил диетолога поделиться специальным рецептом. Поскольку в школе было неудобно носить с собой разнообразную питательную еду, дядя Чэнь наконец попросил свою жену приготовить питательную кашу.

Он видел, как многие ученики в классе съедали кашу в классе.

Никто не знал, что, когда он вышел утром из дома с этой питательной пищей, в его сердце была слабая радость и ожидание, но теперь Цяо Лань не хотела принимать ее.

Тань Мо не мог описать, что он чувствовал в данный момент. Он не понимал этих сложных чувств из смеси раздражительности и гнева, с горстью обиды, грустью и ощущением потери.

Он уставился на кашу, а через некоторое время холодно повернул голову.

— Если тебе это не нравится, просто выброси.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Экзамены в средней школе шли по плану. Сначала его должны сдать первокурсники, затем второкурсники, а после третьекурсники. Ходили слухи, что после экзаменов на третьем году уроки будут идти до 28 числа двенадцатого лунного месяца.

В день итоговых экзаменов в средней школе шел снег. Не было необходимости выполнять утреннюю зарядку, поэтому ученики приходили в школу в разное время.

Цяо Лань встретила дядю Чэнь и Тань Мо у школьных ворот. Девушка увидел тонкую одежду, которую носил одноклассник, а затем посмотрела на его руки без перчаток. Она подбежала, чтобы поздороваться с дядей Чэнь, а затем сказала Тань Мо:

— Я подвезу тебя.

Погода была уже холодной, а снег все еще падал. Если бы Тань Мо сам ехал в инвалидном кресле, то какими же холодными стали бы его пальцы?

В прошлый раз Цяо Лань говорила Тань Мо, что он должен носить пару перчаток, но юноша никогда их не использовал.

Тань Мо посмотрел на Цяо Лань и не стал отказываться. Дядя Чэнь с улыбкой смотрел, как дети уходят. Внезапно его телефон зазвонил, и мужчина поспешно повернулся, чтобы ответить на звонок.

Цяо Лань везла мальчика прямо к учебному корпусу. Проходящие мимо студенты не могли их не заметить. Цяо Лань подумала о предстоящих зимних каникулах, которые происходили сразу после окончания экзаменов, и спросила Тань Мо, что он собирается делать во время отдыха.

— Я останусь дома и буду читать, — немного подумав, ответил парень.

Зимой выходить на улицу всегда было слишком проблематично, да и сам Тань Мо не любил выходить из дома. Ему нравилось сидеть в комнате и целый день читать книги. Для других его жизнь могла показаться чрезвычайно скучной, но именно это приносило ему бесконечную радость.

Недавно он нашел очень хорошую книгу: интересные сведения по всемирной истории на английском языке.

Хотя Тань Мо был несогласен с некоторыми моментами, но это мало повлияло на его интерес к книге. Внезапно он захотел поделиться с соседкой своими эмоциями. Он считал, что ей тоже должны нравиться такие книги, и если она их прочитает, у них будет больше общих тем для разговора.

Однако эта книга была на английском языке. Ему нужно найти версию в переводе, когда он вернется домой, и принести ее Цяо Лань, когда он пойдет в западный ресторан после экзаменов.

К сожалению, его задумка не исполнилась: дядя Чэнь прибыл в школу до того, как он успел сдать последний экзамен, и вывез его из экзаменационной комнаты. Мужчина рассказал Тань Мо, что здоровье его деда внушало опасения, поэтому ему придется немедленно вылететь в Соединенные Штаты.

Ранее Тань Мо приезжал в Соединенные Штаты со своей матерью, во-первых, потому что там была лучше развита медицина и имелось современное оборудование, а во-вторых, потому что там проживали его дедушка и бабушка, с которыми была близка его мать. Почти каждые выходные она возила его к ним в гости.

Двум пожилым людям было жаль дочь, которая развелась в столь молодом возрасте, но они относились к Тань Мо с прохладой из-за предательства зятя. Они искренне считали, что неполноценный внук тянул их дочь вниз в течение многих лет. Так что для Тань Мо его дедушка и бабушка были не так близки в отличие от Чэнь Бо.

Но, несмотря на ситуацию, юноша не отказался от поездки. Он не считал эту пожилую пару близкими людьми, но его мать при жизни всегда просила его уважать ее родителей.

Тань Мо даже не получил результаты последнего экзамена, когда дядя Чэнь забрал его из школы и в спешке отвез в аэропорт. Парень наблюдал за падающим снегом за окном машины, ощущая, что забыл что-то важное.

Тань Мо не переживал, что экзамен не закончился, когда его забрали, но чувство беспокойства не покидало его. Только по приезду в аэропорт Тань Мо внезапно вспомнил, что он забыл предупредить Цяо Лань. Вчера он даже хотел отдать ей свою любимую книгу, чтобы она могла прочитать ее во время зимних каникул.

Теперь он уезжает из страны, но при этом не оставил Цяо Лань свои контакты.

Дядя Чэнь заметил встревоженное выражение лица подопечного и поинтересовался причиной. Тань Мо некоторое время молчал, прежде чем сказать:

— Она не знает, что я ухожу.

От неожиданности дядя Чэнь глубоко вздохнул:

— Я отправлю твоему классному руководителю текстовое сообщение и попрошу ее передать Цяо Лань твой номер телефона, чтобы она могла позвонить тебе во время зимних каникул. Все будет хорошо, — эта девочка была для Тань Мо важне, чем он думал изначально, поэтому ему пришлось придумать способ.

— У нее нет мобильного телефона, — произнес Тань Мо.

— Даже если у нее нет мобильного телефона, у членов ее семьи он точно есть, — дядя Чэнь не думал, что это сложно. Какая бы ситуация не была у семьи Цяо Лань, но у ее родителей должен был быть хотя бы телефон. Поэтому они всегда могут позвонить или отправить сообщение.

Тань Мо помолчал, прежде чем наконец кивнуть в знак одобрения.

В тот момент, когда самолет, на борту которого находился Тань Мо, взлетел, Цяо Лань только что закончила сдавать свой последний тест по китайскому языку. Как и ранее девушка зашла в экзаменационную комнату Тань Мо, но обнаружила, что его не было в классе.

В какой-то мере Цяо Лань была знаменитостью. Каждый раз, когда у нее заканчивался экзамен, она заходила в класс на первом этаже в поисках Тань Мо. Ученики, сидевшие за Тань Мо, сразу же понимали, кого ищет Цяо Лань, как только видели ее.

— В середине экзамена кто-то пришел за Тань Мо, и он покинул класс. Он очень спешил, — рассказал произошедшее одноклассник, который видел все своими глазами.

— Спасибо… — не смотря на шок, Цяо Лань поблагодарила ученика, прежде чем выйти из класса.

Кто-то специально пришел, чтобы забрать ее соседа, так что это произошло не из-за внезапного ухудшения состояния здоровья. Понимание ситуации принесло облегчение Цяо Лань.

Если ему пришлось уйти, не дописав экзамен, произошло что-то срочное дома.

Даже если Цяо Лань хотела узнать подробности, она не могла это сделать и ощущала свою беспомощность. У нее не было мобильного телефона, и даже если бы был, то без контактной информации она не могла связаться с Тань Мо.

В растерянности Цяо Лань стояла на улице с сумкой, но затем собралась с силами и ушла. Экзамен уже закончился, но ее ежедневную подработку никто не отменял. Она отработала как обычно с той лишь разницей, что парень, который приходил каждый день, сегодня отсутствовал.

После выпускных экзаменов наступили выходные. Учителя торопились проставить оценки, а школьники заранее предвкушали удовольствие от зимних каникул. После выходного школьные правила не требовали присутствия учеников на утренней зарядке. Достаточно было прийти в школу, чтобы послушать результаты в восемь утра.

Когда Цяо Лань прибыла в класс, ее соседа не было на месте. Любопытства одноклассников избежать не удалось. После расспросов они узнали, что Тань Мо ушел, не завершив последний экзамен.

Ученики обращали внимание не на отсутствие юноши и не на причину его внезапного ухода. Все внимание было сосредоточено на том, сможет ли гений по-прежнему занимать лидирующую позицию, несмотря на то что он прошел только половину последнего экзамена.

Все считали, что каким бы великим Тань Мо ни был, он не сможет удержать первое место без половины своих баллов. Цяо Лань и Чэнь Яоян выделялись среди других, и на этот раз тесты не так сложны, как в прошлый раз. Каков же будет рейтинг?

На форуме обсуждений школы даже провели опрос, и все десять человек, прошедших последний экзамен, оказались на высоте. В результате голосования Чэнь Яоян занял первое место с небольшим отрывом в 33% всех голосов, Цяо Лань была на втором место с 31%, Тань Мо оказался на третьем с разницей в 7,08%.

Многие студенты считали, что Цяо Лань подавила Чэнь Яояна во время промежуточного экзамена, потому что парень мало учился. На предыдущем тесте был слух, что Чэнь Яоян небрежно относился к учебе, поэтому вполне вероятно, что при усердии он быстро вернет себе лидирующую позицию.

Конечно же, если Тань Мо сдаст экзамены, то сможет занять второе место. Но он этого не сделал.

Если ученикам из других классов было просто любопытно, то все в 13 классе искренне переживали. Они совершенно не думали о приближающемся празднике, вместо этого каждый кипел от внутренней энергии в ожидании результатов, словно им ввели куриную кровь.

Когда наконец появились итоги экзаменов, школьники с громкими криками бросились вперед, чтобы зайти на форум и узнать оценки.

Таких результатов никто не ожидал, даже Чэнь Яоян был удивлен, в конце концов, он учился усерднее, чем когда-либо перед экзаменами.

Но когда он увидел имя на первой строчке, то наравне с остальными не поверил своим глазам. Он перечитал информацию, думая, что допустил ошибку, затем проверил еще раз, и еще… все верно.

Имя в самом вверху Тань Мо?!

Разве они не говорили, что Тань Мо написал только половину теста по китайскому? Присмотревшись внимательнее, он заметил, что по последнему экзамену тому не хватило половины баллов.

Результат Тань Мо составлял всего 62 балла, но даже если его оценка была вполовину меньше, его общий балл по-прежнему оставался высоким - 1086, это позволяло прочно удерживать лидирующую позицию.

Увидев этот умопомрачительный результат, все замолчали.

Спустя долгое время все наконец поняли правду о мире. Даже если гений допустит небольшую ошибку, все равно он намного лучше обычных людей. Глядя на ряды максимальных баллов, можно было услышать чей-то плач. Но их ждало еще и второе открытие.

Потому что под именем Тань Мо, на втором месте был не Чэнь Яоян, а Цяо Лань.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

На этот раз ничьей не было. Оценка Цяо Лань был на 17 баллов выше, чем оценка Чэнь Яояна, поэтому девушка вернула соперника на третье место. Если бы кто-то изучил работы внимательнее, то заметил, что на этот раз Цяо Лань отставала от Чэнь Яояна по физике всего на один бал, хотя до этого никогда не получала столь высокую оценку.

Многие люди считали, что Цяо Лань добилась таких успехов благодаря усидчивости и настойчивости, ведь Чэнь Яоян умный и всегда хорошо сдает экзамены. Однако теперь, когда парень был подавлен Цяо Лань уже три раза подряд, одноклассники наконец осознали, что малышка на самом деле ничуть не хуже.

Раньше многие ученики считали, что, если Цяо Лань смогла стать лучшей в классе, то и они смогут, если будут много работать. Но уже целый семестр Цяо Лань в числе первых, а их результаты так и не изменились. Обманывать себя было совсем не весело.

В то же время другие классы увидели, что 13 класс в очередной раз занял первые три места. Их прежние крики изумления давно прекратились, эта ситуация уже никого не удивляла. Возможно, в следующем году они будут больше поражены, если люди из первой тройки попадут в разные классы.

Завуч с радостью поздравил 13-й класс, а затем отпустил учащихся по домам. Только к концу дня он, наконец, закончил свою работу, после чего он мирно лег на диван дома.

Внезапно он кое-что вспомнил.

Мужчина нашел свой телефон и стал листать сообщения. Прокрутив несколько раз вниз, он наконец нашел смс, которое Чэнь Бо отправил ему пару дней назад.

Он не знал, кем был Чэнь Бо, но каждый раз, когда ему нужно было наладить контакт с Тань Мо, он обращался к нему.

Пару дней назад, то есть на следующий день после экзамена, этот мужчина позвонил ему и сказал, что у его подопечного что-то произошло и ему нужно уехать за границу, и попросил его помочь: дать номер телефона Цяо Лань.

Повесив трубку, завуч получил ряд смс.

Завуч не знал причины, но согласился. В то время он думал, что у двух детей хорошие отношения, которыми они дорожат.

Он согласился на просьбу собеседника, но из-за всей этой суматохи забыл об этом.

Каждый день ему приходилось проверять работы, выставлять оценки, обсуждать экзамены с другими учителями и т.д. Он был так занят, что только закончив, случайно вспомнил о звонке и понял, что забыл поговорить с Цяо Лань.

Он хотел найти девочку и передать ей номер, но не смог. В конце концов, несколько дней назад начались зимние каникулы.

Однако, согласившись выполнить просьбу Чэнь Бо, завуч должен был сдержать обещание. Преподаватель огляделся, чтобы найти номер телефона родителей Цяо Лань, и отправил им текстовое сообщение, сообщив тем свою личность, а также попросив передать информацию Цяо Лань.

Когда мать Цяо получила текстовое сообщение, то долго смотрела на свой телефон.

Этот человек, который утверждал, что является классным руководителем Цяо Лань, специально отправил ей текстовое сообщение.  Что за странная серия цифр для ее дочери?

Мать Цяо впилась взглядом в это неизвестное имя. Каждый раз когда она думала о девочке, женщина злилась. Оценки Цяо Лань по прежнему были хорошие. Но даже несмотря на то, что сейчас были зимние каникулы, она все равно отказывалась читать лекции Цяо Юаню.

Цяо Лань не заботилась о младшем брате, поэтому женщина не беспокоилась себя заботой о Цяо Лань. Текстовые сообщения, отправленные ей школьным учителем, не имеют к ней никакого отношения.

Сначала она не хотела ничего говорить, а потом постепенно забыла.

Цяо Лань не знала произошедшего. Зима в этом году была особенно холодной. К сожалению, девушка не была к этому готова. По мере приближения Нового года все расслабились и наслаждались отдыхом, но Цяо Лань стала более занятой.

Западный ресторан был открыт в течение каникул, и по мере приближения Нового года становился все более оживленным. С двадцать седьмого числа двенадцатого лунного месяца и до третьего дня все места в ресторане были забронированы.

Некоторые сотрудники ресторана продолжили работать в течение Рождества, а некоторые вернулись домой, чтобы воссоединиться со своими семьями, поэтому и без того занятым работникам пришлось работать еще усерднее.

Хозяйка даже думала уговорить некоторых официантов остаться, увеличив им зарплату в несколько раз. Цяо Лань даже подсчитала, какие дополнительные деньги она сможет получить, поработав несколько дней во время праздников. Затем подумала об атмосфере в семье Цяо. Всего через несколько секунд она приняла решение остаться в ресторане и продолжить работу.

Вместо того, чтобы смотреть на мать Цяо, вторую сестру Цяо и всех других родственников, намного лучше заработать больше денег.

В конце концов, до начала второго года средней школы оставался всего один семестр. Когда начнется второй год в старшей школе, ученики должны будут заниматься по вечерам, поэтому она не сможет ходить на подработку. Для нее будет лучше подготовиться к следующим двум годам как можно тщательнее. Она не могла гарантировать, что семья Цяо позволит ей продолжить обучение. Большой шанс, что они перестанут платить за ее обучение.

В первый день Нового года у Цяо Лань наконец был небольшой перерыв после двух часов ночи. Хозяйка угостила ее стейком на гриле и поздравила с праздником. Затем она сказала, что Цяо Лань может вернуться к работе ближе к вечеру.

Когда Цяо Лань вернулась, все в семье Цяо уже спали, и в доме царила тишина.

Умывшись как можно тише, она посмотрела на себя в зеркало, свет в ванной был мягким, но немного тусклым, ее лицо выглядело слегка измученным, но не угрюмым, а нефритовый кулон на ее шее переливался на свету.

Цяо Лань внезапно подумала о Тань Мо. Она не знала, чем сейчас занят парень и где он.

Половина зимних каникул прошла, и они не виделись уже много дней.

С тех пор как она перенеслась в эту книгу, он стал ее лучшим другом и в обычной ситуации она бы отправила ему новогоднее поздравление по смс. К сожалению, Тань Мо уехал слишком быстро, и у нее не было возможности связаться с ним.

Цяо Лань лежала, когда ее внезапно посетила идея, и она поднялась с кровати.

Ее посетило смутное воспоминание, что отец Тань Мо заказал столик в их ресторане через три дня!

После напряженного дня она очень хотела спать. Подумав об этом, уставшая девушка почувствовала, что все ее тело наполнилось энергией, она сожалела, что не может пойти проверить, действительно ли есть бронь у господина Тань.

Вчера Цяо Лань работала в ночную смену, поэтому она должна была прибыть поздно вечером, но Цяо Лань пришла чуть позже полудня.

В полдень в ресторане было немного посетителей. Цяо Лань подошла к кассе и нашла список мест в ресторане. Посмотрев на имена одно за другим, она наконец увидела заветные слова «господин Тань».

Цяо Лань вздохнула, к счастью, отца Тань Мо звали Тань. Если бы у него была такая фамилия, как Чжан, Ли или даже Ван, она действительно не смогла бы его найти.

Фамилия Тань была редкостью, и если бы она не знала Тань Мо, то даже не подозревала бы, что такая фамилия существует.

Господин Тань зарезервировал столик в 7:30 вечера на послезавтра.

Тань Мо и господин Тань уже несколько раз посещали западный ресторан, и их всегда обслуживала Цяо Лань. Тань Мо говорил отцу, что она была его одноклассницей. Когда наступит это время, она спросит у господина Тань номер телефона юноши.

Она с нетерпением ждала визита господина Тань, тогда как Тань Мо, который находился в 12 часах полета от этого места, находился в ожидании с момента отъезда.

Вначале он чувствовал, что Цяо Лань напишет ему, как только получит номер телефона. Затем, по прошествии нескольких дней, дядя Чэнь утешил его и сказал, что, возможно, девушка слишком занята, и она забыла об этом, но обязательно пожелает ему счастливого Нового года.

Его состояние изменилось от недовольства вначале до погружения в темноту… Тань Мо выучил слово, которое никогда не понимал всего за дюжину дней.

Разочарование.

С полуночи до утра второго числа его телефон так и не получил сообщения от человека, от которого он так ждал поздравления.

В тот день он и его бабушка, дядя Чэнь и тетя Чэнь сидели вместе и смотрели концерт Весеннего фестиваля. Тань Мо не мог понять, почему толпа на телевидении снова и снова смеялась. Он не мог понять причину этого веселья. Частично это произошло из-за болезни его деда. В такое время было сложно улыбнуться.

Вокруг уже была ночь, но небо здесь все еще было ярким. Тань Мо откатил инвалидное кресло и вернулся в свою комнату. Он сидел в своем кресле весь день и впал в оцепенение, пока постепенно не стемнело.

Чэнь Бо осторожно вошел и, увидев юношу в таком виде, хотел что-то сказать, но он не мог придумать ничего, что могло бы помочь, поэтому он вздохнул и вышел из комнаты.

Он повторно позвонил учителю, чтобы подтвердить, что тот уже передал семье Цяо Лань номер телефона, но Цяо Лань до сих пор не ответила.

Чэнь Бо прожил уже много лет и считал, что он не из тех, кто судит людей неправильно. Доброта Цяо Лань по отношению к Тань Мо определенно не была подделкой.

Значит, Цяо Лань была чем-то занята? Или семья Цяо Лань не сказала девочке номер?

Чэнь Бо не мог этого понять.

Но для Тань Мо в этом новом году… не было счастья.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

На второй день нового года скончался дед Тань Мо.

Его смерть потрясла бабушку Тань Мо, и старушка, лишившись последних сил, потеряла сознание, после чего ее отправили в отделение неотложной помощи. Тань Мо находился в больнице, закрыв глаза мертвенно-бледными пальцами. И хотя он не мог ничего видеть, шумный плач вокруг не давал отвлечься от реальности.

Здесь было много людей: кроме его матери, были ее старшие брат и сестра, а также младший брат. У Тань Мо не было к ним никаких чувств. Он помнил только об одном случае в далеком детстве: когда-то его двоюродный брат столкнул его с лестницы, и он плакал, когда скатывался по ступеням со второго этажа на первый.

Если бы это был нормальный ребенок, он, скорее всего, не пострадал бы так сильно, но Тань Мо не был столь гибким как нормальный ребенок из-за болезни. Он плакал от боли, а его двоюродный брат, стоявший на втором этаже, тоже заплакал от испуга. Но это было очень-очень давно. Дети выросли. В настоящее время в комнате находилось больше десятка человек, но Тань Мо знал лишь нескольких.

Окружающие скорбели и плакали, юноша был единственным исключением. Тань Мо казался чужим и даже несколько неуместным в этой атмосфере горя и печали.

Постоянный плач настолько воздействовал на него, что даже нервы необъяснимым образом напряглись. Парень спокойно посмотрел на тело своего деда и через долгое время обратился к дяде Чэнь:

— Пойдем.

Больницы, врачи, смерть – он больше не хотел видеть что-то подобное. Тяжелое чувство, окружавшее его, заставило его ощутить предобморочную слабость.

Он вытолкнул инвалидную коляску из палаты с невыразительным лицом. После ухода он услышал, как кто-то в палате сказал:

— Какой бессердечный ребенок.

Тань Мо молча коснулся той области на груди, где находилось сердце. Он чувствовал, как оно бьется. Просто он не разделял их печаль, не испытывал боль или какие-либо другие эмоции.

Глаза Чэнь Бо потемнели, и он тихо вышел вслед за Тань Мо. Глядя на тонкую спину подопечного, он, не сдерживаясь, вытирал слезы.

Мужчина склонил голову и собирался толкнуть коляску, но затем кто-то подошел к нему сзади и спросил Тань Мо:

— Разве ты не можешь остаться еще немного?

Тань Мо не мог вспомнить, кто это был. Этот человек один из его двоюродных братьев? Оглянувшись назад, он хотел нахмуриться, но он не знал, как это сделать, чтобы донести свое состояние, поэтому его лицо, как обычно, оставалось невыразительным.

— Что-нибудь еще?

Молодой человек посмотрел на Тань Мо и только почувствовал, что тот ведет себя странно. Тетя, которая сказала, что Тань Мо бессердечный, не лгала. За все время в палате, он даже не видел, чтобы тот пролил хотя бы одну слезинку.

— Человек внутри — твой дедушка, который заботился о тебе с детства. Разве ты сейчас не чувствуешь боль, когда его больше нет? У тебя даже нет элементарных понятий такта?

— Молодому мастеру трудно находиться в такой среде, — поспешно вмешался дядя Чэнь.

Все знали, что он жалок, но никто не хотел понимать, почему он такой. Биологический отец Тань Мо продолжал говорить, что хочет исправить ситуацию своего сына, поэтому он забрал Тань Мо обратно в Китай, но у него не было времени, чтобы осознать ситуацию. Эти родственники, которые не общаются с ним, часто говорят, что Тань Мо безэмоционален, что у него нет сердца, но никто не хотел понимать, почему он такой, какой он есть.

Неужели он сам виноват в этом? Хотел ли он родиться уродом, который не может чувствовать или понимать эмоции?

Он хотел быть нормальным человеком.

Тань Мо не мог этого почувствовать, но дядя Чэнь ощутил это. Он изо всех сил старался показать Тань Мо менее равнодушным перед всеми после того, как его дед скончался, но, похоже, это было бесполезно. Старшие родственники его не любили, а младшие боялись.

Дядя Чэнь хотел что-то сказать, но подопечный его опередил.

— Он не заботился обо мне, — легкомысленно произнес Тань Мо до того, как дядя Чэнь нашелся с ответом.

— Что? — опешил молодой человек.

— Да, мой дедушка — это тот, кто находится в палате, но он никогда не заботился обо мне, — искренне сказал Тань Мо и посмотрел на Чэнь Лана.

Молодой человек тупо уставился на него, не находя слов и наблюдая за его уходом. Когда Тань Мо почти скрылся из вида, он начал ругаться.

— Хладнокровный, безжалостный, сумасшедший, — каждое слово, которое доносилось со стороны Чэнь Лана, Тань Мо слышал сотни раз.

Юноша опустил ресницы, это не имело значения, он привык слышать подобное.

«На самом деле они говорили, что ты жалкий, но какая часть тебя жалкая?! Даже если ты нуждаешься в понимании, почему люди должны любить кого-то вроде тебя? Ты равнодушный, эгоистичный, странный, тебя никто не выдержит, тебя никто не полюбит. Ты проведешь остаток своей жизни в одиночестве!»

Бледные руки на инвалидной коляске внезапно сжались, и в голове Тань Мо загудело, как будто его ударили кулаком.

«Он бьет людей, мы не хотим с ним играть!»

«Он сумасшедший, держитесь от него подальше».

«Твой отец не хотел тебя, когда ты был молод, ты тащил мать вниз до самой ее смерти, ты думал, она любила тебя?»

«Ты равнодушный, эгоистичный, странный, тебя никто не вынесет, тебя никто не полюбит. Ты проведешь остаток своей жизни в одиночестве!»

В его голове раздался рев, и хотя другие люди ничего не заметили, перед ним была тьма, и он ничего не видел. Ужасные воспоминания, которые он так долго подавлял в глубине своего разума, всплыли на поверхность и поглотили реальность, заполнив все его мысли.

Его отец никогда не любил его с детства, а его мать страдала с ним более десяти лет. Человек, которому он доверял, совершенно не заботился о нем.

Пальцы, удерживающие кресло-коляску, посинели из-за силы, с которой он вцепился в нее.

Внезапно телефон Тань Мо зазвонил.

Парень опустил голову, его дыхание было прерывистым, когда он посмотрел на странный номер и ответил на звонок.

— Алло? — шум в его голове не стихал, но чистый голос девушки пробился сквозь него, как молния во время грозы.

— Привет, — голос юноши звучал неестественно.

— Тань Мо, это ты? Что-то случилось? Ты простужен? Почему твой голос такой странный?

Тань Мо застыл, держа трубку в руке. Через некоторое время он прижал телефон к холодной щеке еще крепче.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

В Китае часы показывали половину первого ночи, тогда как в Бостоне на двенадцать часов разницы с местным временем, это означало 12:30.

Несколько часов назад Цяо Лань наконец-то смогла получить номер телефона Тань Мо, а после того, как девушка закончила работать, она набрала номер своего друга на мобильном начальницы.

На другом конце телефона было немного шумно, она не знала, простужен ли Тань Мо или что-то в этом роде, но его голос был немного хриплым.

— Тань Мо, это ты? Что-то случилось? Ты простужен? Почему твой голос такой странный? — взволнованно спросила Цяо Лань. Через некоторое время она услышала ответ:

— Нет.

Больше юноша ничего не произнес.

Если бы не тот факт, что Цяо Лань понимала личность Тань Мо и знала, что он от природы такой неразговорчивый, этот телефонный звонок было бы трудно продолжить.

Когда она обычно беседовала с Тань Мо, тот много говорил о темах или книгах, которые его очень интересовали. В остальное время, особенно во время обычного разговора, Тань Мо почти ничего не говорил. Если его не попросить, он никогда не возьмет на себя инициативу.

Цяо Лань читала, что это обычная проблема у людей с синдромом Аспергера, потому что они чувствуют, что ежедневная болтовня не нужна.

Вспомнив это, девушка сделала мысленную заметку, чтобы напомнить себе, что после начала школы ей нужно найти способ изменить привычку Тань Мо не говорить. Иначе как он будет вести себя с другими в будущем, когда она не сможет быть рядом. Нужно помочь ему.

— Что-то важное случилось в США, поэтому ты уехал? — Цяо Лань взглянула на летящие с неба снежинки. — Раньше ты исчез так быстро, что у меня не было времени спросить.

Шум на другой стороне телефона постепенно затихал, возможно, потому, что Тань Мо переехал в другое место:

— Дедушка заболел.

— О, я понимаю, — кивнула девушка. — Неудивительно, что ты ушел так быстро. Ему сейчас лучше?

— Он умер позавчера.

— Мне очень жаль….

Тань Мо хотел сказать, что ему не грустно, и что тут нечему сочувствовать, но решил промолчать.

Дядя Чэнь вывез инвалидную коляску подопечного из больницы. После того, как они сели в машину, вокруг стало тише. Голос Цяо Лань в салоне автомобиля было хорошо слышно. Даже мужчина мог слышать ее голос на другом конце телефона.

Он только что услышал, как «пропала» простуда Тань Мо, и не смог удержаться от кашля. Тань Мо не понимал сложных социальных перипетий. Он говорил правду, но кому-то было действительно трудно ее услышать. Цяо Лань была ошеломлена на несколько секунд. После того, как девушка пришла в себя, она быстро сменила тему:

— В прошлый раз ты очень торопился. Ты даже не сдал последний экзамен, но, несмотря на это, ты все же занял первое место.

— М-м-м, — вырвалось у Тань Мо.

Текущая тема его не очень интересовала. На самом деле парень хотел спросить, почему Цяо Лань позвонила ему только сейчас, а не раньше. Но девушка говорила, поэтому Тань Мо послушно ждал, пока она закончит.

— Ты на втором месте?

— Да, — радостно ответила Цяо Лань. — Я хотела сказать тебе, когда получила результаты, но у меня не было твоего номера. Очень жаль.

Тань Мо был ошеломлен, и его брови резко поднялись в удивлении. Цяо Лань на другом конце провода долго ждала, но так и не услышала ответа.

— Что случилось? — переспросила она.

— Я оставлял свою контактную информацию, — тихо произнес юноша и добавил: — и просил завуча передать ее тебе.

На этот раз настала очередь Цяо Лань сидеть в шоке.

Прошло больше двадцати дней с тех пор, как она сдала экзамен. Цяо Лань даже не встречала завуча школы, поэтому, конечно, он ей ничего не передал.

Но оказывается, что Тань Мо сам попросил учителя сообщить ей свой номер телефона перед отъездом. Может быть завуч забыл? Или что-то его задержало?

Цяо Лань некоторое время не знала, что сказать. Спустя долгое время она смогла продолжить общение.

— Я не получила его.

Дядя Чэнь, сидевший рядом с водителем, вздохнул. Он чувствовал, что должно быть произошло что-то странное. Как и ожидалось, дело не в том, что Цяо Лань не хотела связываться с Тань Мо, а в том, что она вообще не могла это сделать.

Цяо Лань объяснила, что когда г-н Тань пришел поесть, она специально спросила его о контактной информации Тань Мо, чтобы она могла поздравить его с Новым годом, хотя это было на два дня позже.

Когда парень повесил трубку, дядя Чэнь посмотрел на подопечного через зеркало заднего вида. Юноша в прострации уставился на свой телефон. Мужчина почувствовал, что камень, лежащий на его сердце, исчез.

Два дня назад, в день Нового года, Тань Мо внезапно сказал ему, что не хочет возвращаться в Китай, что шокировало дядю Чэнь. Но теперь... Он почувствовал облегчение, ведь похороны деда Тань Мо закончились, поэтому они могут вернуться в Китай.

Однако по сравнению с поверхностным отношением Тань Мо, дядя Чэнь думал об этом на гораздо более глубоком уровне.

Он раньше звонил старшему учителю Тань Мо и подтвердил, что тот отправил номер телефона Тань Мо родителям Цяо Лань. Если родители Цяо Лань получили сообщение, почему они не сказали девушке? Это произошло намеренно или они случайно забыли это сделать?

Первое было поводом для беспокойства, второе печально.

Независимо от того, какие у них отношения, это определенно не относится к нормальным родителям. Он много раз уговаривал Цяо Лань уйти с работы, а также чувствовал, что семья Цяо бедна, но теперь кажется, что ситуация была не настолько простой.

Дядя Чэнь нахмурился и долго думал об этом, прежде чем повернуться и спросить Тань Мо, который все еще смотрел в свой мобильный телефон в оцепенении:

— Мастер, Цяо Лань упоминала о том, где работают ее родители?

— Она как-то упомянула об этом, — ответил Тань Мо, не поднимая глаз и уставившись на свой телефон, смотря на продолжительность разговора с одноклассницей.

— И где это?

— У ворот примыкающей средней школы есть небольшой ресторан, — у Тань Мо была прекрасная память: что бы Цяо Лань ни сказала, он четко это помнил.

«Значит, они управляли рестораном рядом со средней школой?» — дядя Чэнь задумался.

Наличие небольшого ресторана перед школой означало, что у них определенно не должно быть серьезных финансовых проблем. В школе было много учеников, и поток людей определенно был большим. Даже если бы прибыль была небольшой, она не была бы слишком низкой.

И все же Цяо Лань все еще работала?

Раньше дядя Чэнь просто думал, что семейное положение Цяо Лань было особенным, но теперь он был почти уверен, что у родителей девушки определенно есть проблемы.

***

Несмотря на семейные отношения, Цяо Лань никогда не давала младшему брату дополнительных уроков, у нее не было на это времени, да она и не хотела ему помогать.

К счастью, девушка провела большую часть отпуска в ресторане западной кухни. Ей не нужно было идти домой, поскольку она ела в ресторане. Она уходила из дома ранним утром и возвращалась после двенадцати часов ночи. Однако она не могла бороться с семьей Цяо.

Она слышала, что отец Цяо и мать Цяо стиснули зубы и попросили Цяо Юаня дополнительно заниматься в доме школьного учителя. Одно занятие стоило 100 юаней, а так как ему нужно было больше одного, стоимость занятий в течении всех зимних каникул составила тысячи юаней.

Поэтому временами, когда Цяо Лань возвращалась и иногда сталкивалась с матерью, которая не спала всю ночь, чтобы смотреть телевизор, женщина смотрела на нее взглядом, который, казалось, выражал, что Цяо Лань должна ей денег.

Девушка закрыла дверь своей комнаты и начала задаваться вопросом, следует ли ей подавать заявку на проживание в кампусе в этом семестре. Каждый день встречаться лицом к лицу с людьми из семьи Цяо было слишком утомительно.

Но у студентов, которые живут в общежитии, был комендантский час в одиннадцать часов вечера, а девушка должна была работать ночью, ведь смена заканчивалась не раньше полуночи. Это проблема.

Она не могла придумать хороший способ достичь этих двух целей, поэтому ей оставалось только отказаться от мыслей о жизни в университетском городке. Она решила подождать окончания первого года, а затем сразу же подать заявку на проживание в кампусе.

Зимние каникулы были намного короче летних, и поэтому школа снова начиналась пятнадцатого числа первого месяца.

Цяо Лань пошла в банк за день до начала школы и положила на хранение все деньги, которые заработала во время зимних каникул, а затем проверила баланс.

20 123 юаня.

Это было намного больше, чем ожидала Цяо Лань, когда приступала к работе.

В прошлом она тоже подрабатывала, и там оплачивали всего 1600 юаней в месяц. В ресторане нередко дают чаевые и случайные бонусы. По подсчетам девушки, она могла бы зарабатывать около 2000 юаней в месяц.

Пока что ей не нужно содержать себя, так что расходов не было. Если все деньги будут сэкономлены, она сможет заработать 20 000 юаней к концу первого года обучения в средней школе.

Плата за проживание и обучение в средней школе составляет менее 3000 юаней в год, а на ее ежемесячную карточку на питание будет выплачиваться пособие в размере 200 юаней. Когда семья Цяо перестанет поддерживать ее, ежемесячно к ее расходам на проживание будет добавляться еще 300 юаней. Этого было достаточно, ведь школьное питание дешевое.

Если расчеты верны, то исходя из текущей ситуации: если она смогла бы заработать 20 000 юаней, она спокойно оплатит второй и третий год.

Но сейчас, всего через полгода, деньги на ее банковской карте уже достигли ожидаемой суммы. Само собой разумеется, что Цяо Лань должна быть немного счастлива, увидев все деньги, но на самом деле она не могла радоваться.

Подумав о том, откуда пришли более половины ее денег, Цяо Лань почувствовала, что не может сидеть на месте.

Большая часть комиссионных и чаевых в этой общей сумме досталась ей от Тань Мо.

Она была всего лишь маленькой официанткой, которая зарабатывала 2000 юаней в месяц, но Тань Мо помог ей перейти в группу людей среднего класса с ежемесячным доходом в 5000 юаней.

При мысли об этом рука, державшая банковскую карту, внезапно стала горячей.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Цяо Лань чувствовала, что ей нужно найти возможность поговорить с Тань Мо по этому поводу и убедиться, что он больше не собирается приходить в западный ресторан. Тяжело дружить с богатым человеком.

Она убрала карточку и не решилась оставить ее дома, вместо этого она положила ее в небольшой карман школьной сумки, которую во время работы хранила в раздевалке, и забирала домой только после полуночи.

Той ночью она рано легла спать, а на следующий день с самого утра пошла в школу.

Школьные занятия начинались в девять часов утра, но вовремя приходило не так много учеников. Может быть, это потому, что они не выспались, или, может быть, они не выполнили свою домашнюю работу и провели за ней всю ночь.

После того, как Цяо Лань вошла в класс, в нем было всего несколько человек, а завуч отсутствовал. Цяо Лань хотела спросить о номере телефона Тань Мо. Она тщательно обдумала свои слова, чтобы они не прозвучали слишком грубо, но, когда она подошла к завучу после обучения, тот заговорил первым.

— Тань Мо попросил меня дать тебе его номер во время выпускных экзаменов в прошлом семестре, но я был так занят, что забыл об этом. Я отправил текстовое сообщение твоей матери, когда вспомнил. Тебе передали?

Цяо Лан: «…»

Нет, мать Цяо ей ничего не говорила.

Спрашивать о телефоне не понадобилось, девушка уже поняла, что произошло.

— Я действительно не ожидал, что Тань Мо добьется такого большого прогресса, — учитель продолжал весело разговаривать с ученицей. — С начала учебного года, он не говорил ни слова и игнорировал всех. Но теперь он даже проявил инициативу, чтобы поговорить с другими...

Цяо Лань ничего из этого не слышала.

На мгновение ей захотелось выскочить из школьных ворот и пойти в небольшой ресторан, чтобы спросить мать, почему та не рассказала ей о текстовом сообщении от школьного учителя, но она остановила себя.

Какая бы причина ни была у этой женщины, она определенно выходит за рамки обычного человеческого понимания. Было бы пустой тратой времени даже говорить с ней об этом.

Кроме того, девушке даже не нужно было много думать, и она уже могла представить, какой будет ответ матери. Скорее всего, женщина так сделала это в отместку за то, что Цяо Лань не занималась с Цяо Юанем.

Днем после школы Цяо Лань пошла в магазин мобильных телефонов.

В старшей школе Цяо Лань никогда не пользовалась мобильным телефоном. Она обнаружила, что покупка оного будет пустой тратой денег, поскольку ей все равно не с кем связываться. Телефон для нее был не слишком важен, поэтому и в этой жизни Цяо Лань не чувствовала никаких неудобств, живя без него. Но после этого инцидента девушка поняла, что ей нужно купить мобильный.

Когда она вошла в магазин, мужчина, продававший телефоны, тепло приветствовал ее:

— Какую марку и модель вы желаете приобрести?

Цяо Лань были безразличны и бренд, и конкретные модели. В нынешней ситуации у нее были очень низкие требования к мобильному телефону. Поразмыслив, она сказала:

— Достаточно, чтобы звонить и отправлять текстовые сообщения.

Продавец: «…»

Люди, которые обычно покупали этот тип мобильных телефонов, обычно являлись пожилыми людьми или стариками, поэтому ее слова сильно сбили с толку.

Как только хозяин собирался что-то ответить, Цяо Лань поспешно уточнила:

— Хотя, я куплю что-то получше.

Раньше ей приходилось ждать еженедельных занятий в компьютерном классе, чтобы проверить информацию в Интернете, что было очень неудобно. Было бы неплохо купить мобильный телефон для этого. Раньше она читала в Интернете книгу о синдроме Аспергера, и если бы она купила телефон, то смогла бы скачать ее.

Купив мобильный телефон и подав заявку на получение сим-карты, Цяо Лань отправилась в западный ресторан.

Вечером девушка была занята подачей блюд, в этот момент официантка, которая работала с ней, похлопала ее по плечу и указала на дверной проем. Цяо Лань оглянулась и обнаружила, что юноша, которого она не видела целый месяц, снова появился в западном ресторане.

Дядя Чэнь, который толкал инвалидную коляску подопечного, посмотрел на нее и весело улыбнулся.

Коллега рядом с ней тоже улыбнулась и взяла тарелку с многозначительной улыбкой на лице:

— Заканчивай и ступай.

Цяо Лан: «…»

Все в ресторане неправильно понимали их отношения с Тань Мо. Как бы сильно Цяо Лань ни пыталась объяснить, что она и Тань Мо были просто одноклассниками, никто ей не верил.

Девушка не считала нужным объяснять им про синдром Аспергера, поэтому она оставила это в покое.

Подойдя к дяде Чэнь и Тань Мо, она тепло поздоровалась с ними.

— Я не видел тебя почти месяц, и, кажется, ты стала бледнее, — заметил дядя Чэнь с улыбкой.

— Ну, зимой все бледные, — ответила Цяо Лань улыбаясь, затем девушка посмотрела на парня: — Сегодня никого нет в твоем любимом месте. Пойдем.

— Хорошо, — отозвался Тань Мо, который смотрел на Цяо Лань с того момента, как вошел в помещение.

Он не видел ее целый месяц. Если бы не некоторые вещи, которые заставили его остаться, он бы вернулся гораздо раньше. Чувство радости от встречи с Цяо Лань оказалось сильнее, чем он представлял до приезда сюда.

Тань Мо не мог удержаться от желания продолжать смотреть на нее, поэтому не отрывал взгляд.

Только что дядя Чэнь сказал, что Цяо Лань стала немного бледнее, чем раньше, но когда Тань Мо пристально изучил ее внешность, то не увидел этого.

Но когда он подумал о словах Чэнь Бо, то это имело смысл. Цяо Лань была занята все зимние каникулы, и не было никого, кто мог бы кормить ее каждый день, как он, поэтому она страдала от недоедания.

Но ее глаза были как никогда хороши, словно обсидиановые бусы, которые он специально купил. Бусина обсидиана была черной и прозрачной, и когда Тань Мо увидел ее, ему сразу же вспомнились глаза Цяо Лань, поэтому он не устоял перед покупкой.

Цяо Лань умело помогла с заказом. Она посмотрела вниз и увидела, что Тань Мо послушно сидит на месте. На мгновение ей пришло в голову слово «милый».

Затем она кое-что вспомнила. Девушка оглянулась и, не увидев поблизости администратора, прошептала:

— Я купила сегодня мобильный телефон, так что теперь тебе не придется искать других людей, если ты захочешь связаться со мной.

— У тебя мало денег, — недовольно отозвался Тань Мо с серьезным выражением лица.

— Это не очень дорого, — поспешно сказала Цяо Лан, затем оглянулась и достала свой телефон, чтобы передать его: — Введи свой номер телефона.

Тань Мо взял новенький белый телефон и слегка потер металлический край, прежде чем открыть список контактов.

Вдруг рука с телефоном сжалась. Весь список был пустым, и не было ни одного номера. Он был первым.

Внезапно в его сердце вспыхнула маленькая искра, которая наполнила его голову горячей кровью, заставив его мысли спотыкаться. Ему нравились слова: «один», «сначала», «только», «вместе», «всегда» – все эти значения.

Кончики его пальцев коснулись экрана.

«Тань… Мо».

Серьезно набрав свое имя, а затем номер телефона, парень вернул мобильный Цяо Лань. Взяв телефон, девушка быстро набрала номер Тань Мо:

— Это мой номер, не забудь сохранить его.

Конечно, он так и сделает.

После одного взгляда в его сердце уже укоренился набор цифр.

Цяо Лань хотела сказать что-то еще, но администратор подошел ближе. Поняв, что она больше не может болтать с одноклассником, она быстро убрала телефон и коротко отозвалась:

— Жди меня, — после этого указания, девушка быстро ушла.

Как только администратор отошел, Цяо Лань вернулась, вынула из кармана небольшую коробку и протянула Тань Мо.

— Вот твой новогодний подарок, уже немного поздно, но он все равно вовремя, так как до дня рождения. Я сделала его сама. Не думай, что это слишком уродливо, — сказав это, она не посмела больше откладывать работу и быстро ускользнула.

— Этот ребенок, должно быть, очень расстроен, так как не мог дать его тебе раньше, — рассмеялся дядя Чэнь и, повернув голову, с легкой улыбкой в голосе продолжил: — Открой и посмотри, что это... ах... это же узел мира!

Цяо Лань не знала, что купить для Тань Мо. Дорогие вещи были недостижимыми в ее положении, а дешевые – скучными. Но когда она проходила мимо бутика, она увидела разноцветные шнуры, сплетенные в мирный узел. Ей это так понравилось, что она купила моток веревки.

После многократных попыток, она наконец-то сплела удовлетворивший ее узел мира. Ведь больше всего юноше не хватало здоровья и покоя.

Когда Тань Мо уходил, Цяо Лань снова была занята.

— Ты увидишь ее завтра в классе, теперь тебе нужно сначала пойти домой, — сказал дядя Чэнь, улыбнувшись.

Парень взглянул на мужчину, а затем отвел взгляд и сел в машину.

Когда они вернулся домой, Тань Мо достал из шкафа обсидиановые бусы, которые он купил ранее. Круглые черные бусины очень приятного цвета на свету. Все они были собраны вручную и переданы тете Чэнь.

Он хотел привязать бусы к узлу мира Цяо Лань.

— Не трогайте узел, — ведь Цяо Лань сама связала его. — Просто сделайте браслет, надев бусины

Тетя Чэнь долго смотрела на бусы, а затем на мирный узел, прежде чем вздохнуть:

— Я попробую.

Женщина надела очки для чтения и просидела с Тань Мо под светом почти два часа, прежде чем, наконец, завершила это кропотливую работу. Она надела браслет на запястье подростка и уставилась на разноцветную веревку с черными бусинками, которые контрастировали с его бледной кожей.

Это выглядело очень красиво.

Тань Мо посмотрел со всех сторон и с удовлетворением направил инвалидное кресло в свою комнату.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Цяо Лань чувствовала, что ее кожа действительно стала светлее. После того, как дядя Чэнь упомянул, что она побледнела, некоторые из ее одноклассников сказали ей тоже самое, когда увидели ее.

Конечно, раньше она недоедала, но теперь она медленно восстанавливалась: ее фигура стала лучше, и цвет лица немного изменился.

Но когда она подумала о пухлой и белой второй сестре Цяо, которая стала такой с тех пор, как вошла в «богатую семью», а также толстом маленьком белом мальчике Цяо Юане, Цяо Лань посчитала, что может стать еще лучше.

п.п: в понимании Цяо Лань «пухлый и белый» — это здоровое питание и мало физической работы. Дело в том, что в Китае многие работали фермерами, поэтому много времени проводили под солнцем и имели проблемы с питанием, поэтому были загорелыми и худыми. Если человек был толстым и белым, это означало, что он жил хорошо и о нем заботились.

В будущем, когда Цяо Лань выздоровела, она с удивлением смотрела в зеркало. В книге первоначальное возвращение Цяо Лань было описано как «сюрприз», и теперь, глядя на свое лицо, она могла понять почему. Она никогда не ожидала, что это лицо может выглядеть так хорошо.

Неужели цвет кожи так сильно влияет на внешность человека?

Но все это произойдет лишь в будущем.

***

В классе, помимо Тань Мо, у девушки также были хорошие отношения с Пэй Нином.

После начала второго семестра классный руководитель больше никого не пересаживал: некоторые ученики утверждали, что поведение классного руководителя несправедливо по отношению к ученикам с плохими оценками, поэтому учитель был вынужден сдаться.

Таким образом, правило распределения мест по оценкам было изменено: теперь ученики с хорошими оценками могли выбирать, где и с кем они хотят сидеть.

Если бы плохо успевающие ученики, сидящие на последних партах пользовались популярностью, они также могли бы сесть за один стол с отличниками.

Большинство школьников в этом возрасте еще немного стеснялись. В классе было много тех, кому нравились Чэнь Яоян и Сун Яо, но в конце концов Чэнь Яоян сел со своим лучшим другом Ли Фанем, а Сун Яо села со своей лучшей подругой.

Пэй Нин тоже решил сесть за один стол с приятелем.

После такого изменения количество мальчиков и девочек в классе, которые сидели за одним столом, мгновенно уменьшилось на 90%, а Цяо Лань и Тань Мо составили 10% оставшихся.

Тань Мо некоторое время нервничал после того, как завуч объявил о новых правилах смены мест.

Он не дурак и давно обнаружил, что Цяо Лань не дружит с большинством одноклассников. Помимо учеников, с которыми она обычно виделась и обменивалась приветствиями, на самом деле был только Пэй Нин, с которым она могла действительно поговорить.

Так что даже если Цяо Лань не хотела сидеть с другими людьми, она могла бы выбрать Пэй Нина.

Он внимательно посмотрел на нее: девушка спокойно села на свое место, как будто пересадка не имела к ней никакого отношения.

Позже Пэй Нин и еще один парень сели за один стол.

Однако, даже если Пэй Нин сидел чуть дальше, он все равно обращался к девушке всякий раз, когда у него было время, хотя обычно он приходил, потому что не мог решить некоторые задачи.

В конце урока Цяо Лань достала свой мобильный телефон, чтобы найти английские слова, которые она не знала. Затем внезапно появился Пэй Нин и, прежде чем он успел спросить ее о задаче, с которой у него возникли трудности, он увидел мобильный телефон Цяо Лань и удивленно произнес:

— О, ты купила телефон? Тогда запиши мой номер.

Цяо Лань показала рукой «ОК», и Пэй Нин сообщил серию цифр, которые девушка записала в контакты.

Тань Мо уставился на имя «Пэй Нин» в телефоне Цяо Лань, его глаза потемнели, но он ничего не сказал.

Несколько дней спустя Цяо Лань случайно передала свой телефон Тань Мо на хранение. Тань Мо долго смотрел на белый телефон в руке, затем открыл меню и нашел список контактов.

Мобильный девочки больше не содержал только его номер: кроме номера Пэй Нина, было много людей, которых Цяо Лань знала с работы.

Порядок контактов был установлен по первой букве имени. Фамилия Тань Мо началась с буквы «Т», поэтому, хотя он и не был последним, он находился ближе к концу списка. Даже имя Пэй Нина было перед ним.

Тань Мо поджал губы, щелкнул по контакту и добавил цифру 1 перед своим именем.

Так «Тань Мо» превратился в «1 Тань Мо».

Затем он снова открыл список контактов и сразу увидел, что его имя теперь возглавляет список, а за ним следует номер телефона Цяо Лань. Это было сделано, потому что девушка не могла запомнить свой номер.

Первый в списке «Тань Мо», а следом «Цяо Лань». Посмотрев на список некоторое время, юноша внезапно почувствовал, что кончики его ушей стали горячими, и он поспешно выключил телефон, притворившись, что ничего не произошло.

После того, как Цяо Лань вернулась, он отдал ей телефон.

Цяо Лань не заметила маленький секрет Тань Мо, она была занята изучением статей по физике.

С тех пор, как Цяо Лань овладела физикой, ее интерес к науке рос день ото дня. Лучше всего было то, что ей больше не приходилось долго обдумывать трудную задачу. Если она покажет Тань Мо, он сможет легко решить эту проблему. Поэтому, когда она подтолкнула бумагу к Тань Мо, его действия были очень практичными и естественными: он сразу взял бумагу и ручку. Тут Цяо Лань увидела браслет на его запястье.

Она приложила много усилий, чтобы сделать его, поэтому смогла узнать его с первого взгляда, несмотря на изменение внешнего вида.

Она не знала, у кого были такие умелые руки: в то время Цяо Лань не знала, как завязать Узел Мира, а кто-то превратил его в браслет. Тот выглядел очень аккуратно, и на маленькой узелке, который был в конце, была нанизана небольшая серебряная подвеска.

В одно мгновение изящность узла мира Цяо Лань поднялась более чем на один уровень.

— Это бусинки агата? — спросила девушка, смотря на браслет.

— Нет, это обсидиан, — Тань Мо отложил ручку, достал телефон и включил фонарик, сделав так, чтобы он был направлен на черную бусину. — Когда свет пройдет насквозь, бусинка агата останется чисто черной, а обсидиан — нет.

Цяо Лань долго смотрела и заметила, что черные бусинки под ярким светом образуют красивый перелив как у радуги.

— Это очень красиво, — озвучила свои мысли Цяо Лань.

— Дома есть еще, я принесу их завтра, — предложил Тань Мо через некоторое время.

— Нет-нет!

Цяо Лань поспешно замолчала, она просто сказала это вскользь. Если так будет продолжаться, Цяо Лань не посмеет разговаривать в присутствии Тань Мо.

Она очень боялась, что он принесет их на следующий день.

Ежедневный приход парня в ресторан также заставлял ее чувствовать себя еще более напряженной. Цяо Лань думала о том, как донести это до Тань Мо в течение последних двух дней, но она не смогла найти подходящей возможности.

У Цяо Лань было дурное предчувствие, что Тань Мо будет недоволен, если она такое скажет, но ей нужно это сделать, поскольку это было делом принципа.

Когда уроки закончились, Цяо Лань шла по улице в ресторан западной кухни. На одной улице было две или три лавки с барбекю, и ученики прилегающей средней школы в шутку называли это улицей барбекю.

Цяо Лань вышла на улицу, где готовили барбекю, и по дороге увидела знакомую фигуру.

Она прищурилась и снова присмотрелась. Все было именно так: группа учеников средней школы в школьной форме ютились за столом под открытым небом. Группа детей продолжала пить, оживленно крича.

Круглое тело Цяо Юаня, вскормленное булочками, было зажато между тонкими телами других учеников, что делало его фигуру особенно заметной.

Отец и мать всегда были готовы потратить деньги на сына, девушка не особо задумывалась об этом и сразу же повернулась в сторону автобусной остановки.

Вечером Тань Мо прибыл, как и обещал, но дядя Чэнь ушел, оставив его, сказав перед уходом, что ему нужно кое-что сделать.

Тань Мо по-прежнему заказал те же блюда, что и вчера. Спустя долгое время Цяо Лань спросила его:

— Тебе не надоело есть такую пищу каждый день?

Какой бы вкусной ни была еда, он должен устать уже есть ее.

Тань Мо ел в этом ресторане три месяца подряд. Он попробовал все блюда из меню неизвестно сколько раз. Разве он не устал?

Дядя Чэнь в последнее время заказывал все меньше и меньше, а в последний раз попросил только красное вино. Цяо Лань даже осмелилась предположить, что дядя Чэнь совершенно устал от этой еды.

Но Тань Мо, который нарезал бифштекс, серьезно ответил Цяо Лань:

— Не устал.

Он действительно не лгал. Юноша и в самом деле не устал: ему нравились такие неизменные вещи в его жизни, будь то дом, где он жил, люди вокруг него, вещи в его комнате или еда, которая заполняла его желудок.

Постоянство – это нормально.

Попытка Цяо Лань провалилась, она долгое время молча смотрела на собеседника, прежде чем внезапно сказала:

— Тань Мо, ты знаешь, сколько денег ты потратил в этом ресторане?

Тань Мо перестал разрезать стейк. Он не знал, почему Цяо Лань внезапно спросила об этом. Однако поскольку девушка задала вопрос, он вежливо поднял голову и честно ответил ей:

— Я не знаю.

Дядя Чэнь каждый день платил за еду, а Тань Мо не обращал на это внимания.

Сегодня в ресторане было мало людей, и дяди Чэнь не было. Цяо Лань просто сидела там, где раньше обычно сидел мужчина, и смотрела на друга.

— Тань Мо, за три месяца ты потратил в ресторане в общей сложности 70 000 юаней.

В предыдущей жизни Цяо Лань, помимо получения девятого места на вступительных экзаменах в колледж, правительство наградило ее 50 000 юаней. Раньше она не производила подробных расчетов, но после тщательного анализа обнаружила, что Тань Мо на самом деле потратил очень много, и она больше не могла оставаться спокойной.

Тань Мо все еще не понимал, что имела в виду девушка: ну и что, если он съел еды на 70 000 за три месяца? Что в этом такого?

— Тебе не кажется, что это слишком? — нахмурилась Цяо Лань.

— Ничего особенного, — не задумываясь ответил Тань, качая головой.

Цяо Лань: «…»

Она не хотела обсуждать с Тань Мо значимость такой суммы для богатых людей по сравнению с обычными людьми. Поэтому она глубоко вздохнула:

— Но для меня это уже слишком, так что нет нужды тратить их впустую.

— Это не пустая трата, — Тань Мо отложил нож и вилку, и его светло-карие глаза пристально посмотрели на собеседницу. — Я пришел сюда поесть. Ты можешь получить комиссионные и чаевые, так что это не пустая трата.

Это все не напрасно.

Это был первый раз, когда Тань Мо четко заявил, что пришел из-за Цяо Лань. Было бы неправдой сказать, что она не тронута, но она не могла позволить этому повлиять на ее мнение.

— Тратить деньги каждый день на то, чтобы поесть то, что тебе не нравится, – это пустая трата, — сказала Цяо Лань, пытаясь донести свою мысль.

Тань Мо некоторое время молчал, а затем опустил голову и прошептал:

— Я не ненавижу это.

— Ты не ненавидишь еду, но не можешь сказать, что она нравится, верно? Перед тем, как прийти в этот ресторан, у тебя был профессиональный диетолог, который составлял меню на каждый день. Если задуматься, то нужно дополнить свое питание сбалансированной и полноценной едой. Твое тело не позволит долго есть такие жирные и нездоровые продукты.

Тань Мо не стал опровергать это, но затем он наконец услышал что-то необычное в словах собеседницы.

— В конце концов, — он посмотрел на Цяо Лань: — Что ты хочешь сказать?

— Я хочу сказать, Тань Мо, после сегодняшнего дня ешь дома, как раньше, не приходи сюда снова.

Парень посмотрел на нее, не сказав ни слова, и спустя долгое время отозвался глухим голосом:

— Тогда я не приду, — прежде чем Цяо Лань смогла вздохнуть с облегчением, он продолжил: — Я попрошу дядю забирать еду каждый день.

Цяо Лань снова выдохнула.

— Нет, — девушка наконец поняла, что она вообще не может намекать Тань Мо. Ей нужно было прямо и ясно сказать ему, что она думает: — Не приходи сюда на ужин и не позволяй дяде Чэнь брать еду на вынос…

Эти слова сделали Тань Мо раздражительным и неконтролируемым. Он не понимал причину ее просьб.

— Тебе не нужны деньги, и ты не хочешь, чтобы я приходил сюда, так что ты хочешь, чтобы я делал?

— Тебе не нужно ничего делать, Тань Мо, — решительно повторила Цяо Лань. — Тебе не нужно ничего делать, тебе не нужно помогать мне, давая мне деньги. У меня есть деньги, я могу...

— Что ты можешь? Раз все есть, так зачем пришла сюда работать?

Тань Мо был упрям и не мог понять, почему Цяо Лань продолжает бороться с этой проблемой в одиночку. У нее не было денег, а у него были. Почему потратить всего 70 000 юаней нельзя? Почему деньги должны доставаться так тяжело?

Тон Цяо Лань стал более серьезным, поскольку она не могла понять, почему он сопротивляется.

— Мне не хватает денег, но это не имеет к тебе никакого отношения. Почему ты не понимаешь? Мы друзья и одноклассники. Ни один друг или одноклассник не стал бы этого делать. Тань Мо, между нами нет отношений, которые диктуют, что тебе нужно обеспечивать меня…

Подавляемые эмоции Тань Мо взорвались, когда он услышал последнее предложение. Из-за вспышки раздражения он ударил ножом и вилкой по тарелке, чем шокировал Цяо Лань. Даже люди вокруг оглянулись на шум.

Не обращая внимания на взгляды, он холодно посмотрел на девушку:

— Я закончил и хочу уйти.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Хоть Тань Мо и не понимал нормы общества, но он действительно был умен. Это правда, что он сильно разозлился в этот момент, но его намерения были искренни.

Цяо Лань сказала, что между ними нет отношений, которые позволили бы ему поддержать ее. Слова «между ними нет отношений» повторялись в его голове снова и снова, словно на повторе.

Парень яростно бросил нож и вилку на тарелку, в тот момент гнев, печаль, обида, разочарование и другие эмоции, которые он не мог описать, переполняли его. Перед глазами был туманом, и он просто хотел покинуть ресторан.

Цяо Лань поспешно извинилась перед встревоженными гостями и подбежала к однокласснику:

— Дядя Чэнь еще не прибыл, куда ты собираешься? Тань Мо, я не хотела тебя разозлить.

Однако он не желал ее слушать и был согласен поехать куда угодно – лишь бы не оставаться здесь.

Девушка быстро отодвинула посуду, прежде чем заблокировать инвалидное кресло Тань Мо, чтобы тот не смог уехать. Юноша отчужденно сидел в инвалидном кресле и пристально смотрел на нее.

Атмосфера между ними была напряженной, но это чувствовала только Цяо Лань. Тань Мо не мог ощутить атмосферу. Он долго смотрел на одноклассницу, не говоря ни слова, и внезапно вспомнил момент, как впервые принес завтрак для Цяо Лань – тогда у них тоже была подобная конфронтация.

В то время Цяо Лань отказывалась есть. А он точно так же посмотрел на нее, как сейчас, и сказал, что, если она не съест это, то он все выбросит. В конце концов, девушка пошла на компромисс.

Тань Мо был шокирован. Из-за того, что он отвлекся на воспоминания, гнев также утих. Он задумчиво опустил голову. Цяо Лань не знала, о чем он думал в этот момент, и с беспокойством смотрела на него, прежде чем беспомощно сказать:

— Я принесу тебе еще стейк. Ресторан предоставит компенсацию бесплатно.

Услышав это, Тань Мо пришел в себя.

— Нет, — он поднял голову и уставился на собеседницу, — я не хочу есть.

Девушка взглянула на блюдо, которого едва коснулись. Тань Мо съел так мало сегодня… Скорее всего он будет голоден, когда вернется.

— Тогда я упакую и попрошу дядю Чэнь забрать его через некоторое время.

— А я попрошу дядю Чэнь выбросить его, — ответил Тань Мо блеском в глазах.

Цяо Лань: «…»

Тань Мо смотрел на замолчавшую подругу, наконец почувствовав, что ситуация стала немного лучше. Он думал, что Цяо Лань, наконец, пойдет на компромисс, как и в прошлый раз, но та внезапно перестала улыбаться и бесстрастно отвернулась.

— Тогда сделай это.

Она действительно чувствовала, что Тань Мо был ребенком, который не мог перенести, когда что-то идет не так, и не могла больше с этим справляться. Итак, Цяо Лань развернулась и ушла.

Шок Тань Мо отражался в его глазах. После того, как он пришел в себя, ее уже давно не было рядом.

Через некоторое время вернулся дядя Чэнь. Когда он подошел, то обнаружил, что атмосфера была странной. Он внимательно взглянул на Тань Мо. Хотя его лицо по-прежнему оставалось невыразительным, в глазах отчетливо виднелась яростная буря эмоций.

Что произошло?

В замешательстве мужчина посадил подопечного в машину. Проехав некоторое время, он наконец поинтересовался:

— Что случилось? Вы поссорились?

Через некоторое время сзади раздался глухой голос Тань Мо:

— Она сказала, чтобы я больше сюда не приходил.

Голос Тань Мо был чуть ниже обычного, и хотя тон был по-прежнему оставался холодным, без изменения высоты, но Чэнь Бо мог слышать обиженные нотки за этими словами.

«Хм, наверняка малышка не просто так запретила ему приходить в ресторан».

Чэнь Бо начал догадываться о причинах, но все же спросил:

— Цяо Лань говорила, почему она не позволяет тебе прийти?

Чэнь Бо определенно не отвернулся бы от тех, кто мог нормально общаться с его подопечным. Возможность эмоционального общения очень полезна для Тань Мо.

Юноша на мгновение задумался, подняв голову и в прострации смотря на фонарь вдалеке, прежде чем начать говорить:

— Цяо Лань сказала, что я потратил в общей сложности 70 000 юаней за три месяца. Сумма затрат слишком высокая. Я сказал, что это немного. Она сказала, что это очень много, и это пустая трата, и что еда в западном ресторане вредна для моего здоровья. Еще она сказала, что мы одноклассники и друзья. И что друзья и одноклассники не делают подобного друг для друга, поэтому мне не нужно давать ей деньги или помогать.

Хотя Чэнь Бо всегда переживал из-за заболевания Тань Мо, временами он чувствовал, что в этом есть свои удобства, такие как неспособность лгать и способность отфильтровывать мелочи, и объективно описывать ситуацию.

Хотя прямолинейность и отсутствие эмоций настораживало.

Выслушав предысторию, кажется, что причина, по которой Цяо Лань не позволила Тань Мо прийти, совпадает с его мыслями.

Как человек, следовавший обычной логике, Чэнь Бо не только ценил чувства Цяо Лань, но и ее действия. Однако Тань Мо не мог ни почувствовать смущение одноклассницы, ни понять ее. Его мышление было похоже на компьютерную программу с ее собственной устоявшейся логикой. Пока ситуация вписывается в его логику, чужая объяснения бесполезны.

Однажды, когда Тань Мо был еще очень маленьким, в возрасте трех или четырех лет, он слепил в своей комнате снеговика.

Хоть нормальные дети не понимали принцип таяния снега при нагревании, они знали, что снег нельзя перемещать в помещении.

В то время мать Тань Мо была еще жива. Она взяла сына за красные ручки и спросила, зачем он лепит снеговика в комнате. На маленьком лице Тань Мо не было никаких эмоций, когда он объяснял, что ему неудобно из-за ветра снаружи.

Ветер доставлял ему дискомфорт, но он хотел поиграть со снегом, поэтому он перенес снег в свою комнату и слепил снеговика.

Это было логическим мышлением маленького Тань Мо.

В глазах окружающих это было неоправданно глупый поступок.

Позже мать Тань Мо наблюдала с ним за таянием снега, и объяснила ему, что когда снег нагревается, он превращается в воду, пачкает пол и мочит диван, и только тогда Тань Мо ей поверил.

Парню было трудно изменить свое мнение, если вы не убедили его с помощью голых фактов.

Вначале мать Тань Мо использовала таяние снега, чтобы донести мысль до Тань Мо. Это было естественным явлением, интуитивно понятным и простым; но теперь, в ситуации, когда Цяо Лань запрещает его подопечному приходить в ресторан, потому что девушка не может принять это, как Чэнь Бо объяснит это Тань Мо?

По логике этого ребенка, помощь была очень приятной вещью. Он не мог понять, почему одноклассница была смущена и несчастна из-за этого. По мнению Тань Мо, она была не рада, потому что он сам ей не нравится, и поэтому она не хотела этого.

Цяо Лань не принимала его деньги, что не отличается от отказа лично от него.

У мужчины заболела голова.

В прошлом он хотел, чтобы у Тань Мо был друг, который мог бы общаться с мальчиком и хорошо относиться к нему. Теперь, когда такой человек появился, возникли новые проблемы.

Поведение этого ребенка по отношению к друзьям отличалось от поведения обычных людей, и даже его определение дружбы не совпадало с понятием обычных людей.

На следующий день Чэнь Бо с тревогой отправил Тань Мо в школу и написал текстовое сообщение Цяо Лань, в котором просил не отвергать Тань Мо намеренно, так как это очень сильно беспокоит разум его подопечного.

Но даже если бы мужчина не упомянул об этом, Цяо Лань все равно не стала бы так делать.

Прошлой ночью она читала книгу о синдроме Аспергера и закончила около двух часов ночи. Итак, на следующее утро она была настолько сонной, что едва могла открыть глаза.

К сожалению, когда Цяо Лань разговаривала с Тань Мо, тот держал рот закрытым и отказался разговаривать с соседкой. Девушка попыталась убедить его:

— Тань Мо, отвергать тебя – не то же самое, что отказываться от твоей помощи. Ты мне уже помог. В течении одного семестра мне это больше не нужно.

— Тебе это нужно, так как ты все еще работаешь, — в конце концов ответил юноша.

Цяо Лань: «…»

Теперь она наконец-то поняла одну цитату из книги: люди с синдромом Аспергера считают то, что согласуется с их логикой, истиной, поэтому слова других бесполезны.

Слишком много слов может иметь обратный эффект.

Тань Мо поджал губы, но не сказал того, что хотел сказать.

В тот день, когда Тань Мо выходил из западного ресторана, ему было так грустно, что он больше не хотел видеть Цяо Лань и когда-либо посещать школу.

Но на следующий день он все же пришел в школу. И не только пришел, но и продолжал сидеть рядом с Цяо Лань. Хотя он все еще был зол на то, что она сказала и сделала, и не хотел снова с ней общаться, его сердце считало иначе. Он волновался, что, если он действительно не придет в школу, Цяо Лань будет его игнорировать.

Даже не смотря на поступок Цяо Лань, который его очень огорчил, он все равно не хотел полностью разрывать с ней отношения.

Пэй Нин, которому не хватало эмпатии, совершенно не заметил напряженности и даже подошел к Цяо Лань, чтобы задать ей вопрос по английскому. После того, как он озвучил вопрос, то встретился глазами с Тань Мо и задрожал от страха.

Он быстро отвел взгляд в сторону и, наклонившись к уху Цяо Лань, спросил ее тихим голосом:

— Что случилось с Тань Мо? Я его спровоцировал?

Цяо Лань: «…»

— Мне тоже интересно.

— Ты действительно рассердила его? — удивился Пэй Нин. Он действительно чувствовал, что Цяо Лань всегда была очень спокойной и терпеливой по отношению к своему соседу.

Голос Пэй Нина был тихим, поэтому Тань Мо не мог слышать, о чем они говорили. Все, что он мог видеть, только то, что они были близко друг к другу, и его руки внезапно задрожали.

Внезапно до него дошел странный звук. Тань Мо опустил голову и увидел, что стеклянный экран его телефона треснул. Там, где его пальцы плотно касались треснувшего стекла, появились небольшие порезы. Кровь из ран начала капать на его белую школьную форму.

Цяо Лань повернула голову и увидела пятна крови на его одежде. Она с тревогой спросила его, что случилось, а затем быстро достала пластырь из своей сумки.

— Дай мне руку, — беспомощно произнесла Цяо Лань, глядя на несговорчивого Тань Мо.

Парень пристально смотрел на нее и не двигался.

Цяо Лань не могла оставаться безучастной, поэтому протянула руку, чтобы схватить Тань Мо за запястье, и вытерла кровь на его пальцах салфеткой, прежде чем обернуть ее лейкопластырем.

— Ты скоро будешь сдавать ежемесячный экзамен, надеюсь, что это не повлияет на тебя.

— Не повлияет, — холодно отозвался Тань Мо, его пальцы бессознательно дрогнули.

***

Днем, по дороге домой, он почти полчаса смотрел на перевязанные раны.

Два дня спустя наступил первый ежемесячный экзамен в этом семестре. После того, как были опубликованы результаты, Тань Мо по-прежнему занимал первое место в рейтинге, никто не знал почему, но его оценки по английскому на этот раз были менее 140 баллов.

Многие были удивлены, но не осмелились спросить о причине.

Тань Мо никак это не прокомментировал.

Во время урока преподаватель поставил на проектор несколько эссе на английском, сказав, что на этот раз они получили самые высокие оценки.

Темой сочинения была дружба.

Учитель Лю похвалил три эссе, объяснив, что ученики написали про дружбу как взаимную выгоду, и чувство, которое не исчезнет, даже если люди не видели друг друга много лет. Это было то, что сделало бы всех лучше и красивее.

Одно из трех эссе, показанных на экране, принадлежало Цяо Лань.

Тань Мо также писал о дружбе. В своем сочинении он рассказал, что дружба – своего рода одержимость, и это была абсолютная сфера, куда не допускаются третьи лица.

Результатом такого ответа стало то, что из 15 очков он набрал только два. Увидев эту печальную оценку, парень молча выбросил бланк в мусорное ведро.

Днем после школы Цяо Лань продолжила трудиться в ресторане западной кухни.

Но Тань Мо больше не мог ходить туда.

Все, что он мог делать, это сидеть в машине и наблюдать, как Цяо Лань уходит. Дядя Чэнь действительно не хотел видеть, как подопечный расстраивается, поэтому он включил радио, пытаясь привлечь его внимание.

В результате ему это действительно удалось.

Однако это было не из-за его действий, даже дядя Чэнь был шокирован, когда услышал эту новость.

Мужчина включил радио на новостной канал, поэтому там рассказывали самые разные новости, в основном о пробках и автомобильных авариях. Но затем он услышал, что вчера ночью произошло ограбление. Двое мужчин напали на женщину и ограбили ее.

Подобные новости обычно не были редкостью и не имели большого значения, но услышать, что этот инцидент произошел на той же самой улице, где Цяо Лань работала каждый день, было достаточно, чтобы Тань Мо занервничал.

Западный ресторан находился в центре города, но не на оживленной и ярко освещенной дороге. Днем тут было довольно безопасно, но ночью иная ситуация.

Особенно когда уже поздно и темно, а на улице никого не нет.

Поскольку юноша не слышал ничего подобного раньше, он и не думал о такой вероятности. Но после данного инцидента он долгое время внимательно вслушивался в слова радиоведущего.

Тань Мо сразу же забеспокоился, подумав о безопасности Цяо Лань. Поэтому парень, который редко нервничал, немедленно попросил дядю Чэнь отвезти его к западному ресторану.

— Ты собираешься подождать, пока Цяо Лань закончит, и проводить ее? — мужчина вздохнул. — Обычно она выходит очень поздно. Будет лучше, если сначала я отвезу тебя домой, а потом буду забирать ее каждую ночь, хорошо?

Тань Мо, который искренне переживал, медленно успокаивался. Он наконец вспомнил текущую ситуацию между ними.

Юноша по непонятной для него причине не хотел, чтобы Цяо Лань знала, что он до сих пор так сильно заботится о ней.

— Не хорошо, — глухо отозвался Тань Мо.

Спустя некоторое время он наконец продолжил:

— Дядя Чэнь, найди кого-нибудь, кто будет забирать ее каждую ночь, — после паузы он добавил: — Следи за ней, и пусть она тебя не видит.

Чэнь Бо: «Очевидно, ты все еще заботишься о ней, но почему ведешь себя, будто это не так?»

— Хорошо, — согласился мужчина, а затем спросил: — Когда мне приступать к слежке?

— Не знаю. Просто следуй за ней, когда она закончит работу.

Чэнь Бо: «Э-э-э… Забудьте об этом, главное, чтобы мальчик был счастлив».

Цяо Лань не знала, что именно произошло, но вечером администратор провела общее собрание среди персонала. Она сказала, что поблизости недавно произошло некое происшествие, и посоветовала быть осторожными, особенно девушкам, работающим в ночную смену. После этого каждому раздали перцовый баллончик.

***

Последние несколько дней прошли спокойно. Девушка слышала, что полиция преследовала двух грабителей и поймала их, но ей все же нужно было соблюдать осторожность.

После того, как Цяо Лань собрала все свои вещи, она посмотрела на время и, как обычно, пошла домой.

Сейчас было 23:47, так что, когда она вернется домой, должно быть около 00:20... Сегодня оставалось выполнить не так много домашних заданий, в основном потому, что она почти закончила писать их во время перерыва. Но ей все еще нужно было предварительно просмотреть завтрашние уроки.

Цяо Лань всю дорогу производила мысленные расчеты, и подошла к двери согласно своему предположению, ровно в 00:20.

Она подняла голову и слегка удивилась, когда увидела, что дома горит свет.

В это время все в семье Цяо уже должны были спать, если только мать не ложилась допоздна, чтобы смотреть телесериалы. Но обычно она не включала свет в гостиной, когда смотрела телевизор.

Огни горели ярко, и Цяо Лань задержалась при подъеме по лестнице, чувствуя, что что-то должно произойти.

Поднявшись наверх и открыв дверь, девушка подняла глаза и увидела, что все, кроме Цяо Юаня, сидят на диване в гостиной. Лицо пожилой женщины было самодовольным, как будто она ждала представления, в то время как лица отца и матери Цао были чрезвычайно уродливыми.

— Почему ты стоишь в дверях, почему ты не входишь? — увидев входящую Цяо Лань, мать Цяо немедленно встала.

— Она поняла, что мы знаем, что у нее в голове какая-то хитрость, поэтому она и боится зайти, — заявила старуха Цяо.

Мужчина поддался вперед на диване и с гневным лицом крикнул:

— Иди сюда!

Цяо Лань прищурилась и остановилась у входа.

Она догадалась, что могло случиться. К примеру, вторая сестра Цяо вернулась в свой родной дом и сказала, что ее муж нашел себе любовницу. Или, может быть, это снова была ссора между старухой Цяо и матерью, но она никогда не думала, что это произошло из-за нее.

В конце концов, она ничего не делала.

Но из-за поведения этих трех людей казалось, что она совершила непростительный грех.

Мать Цяо рассердилась еще больше, когда увидела, что дочь стоит неподвижно:

— Ты что, глухая?! Заходи и закрой дверь! Тебе не стыдно, что другие услышат!

— Почему мне должно быть стыдно? — нахмурилась Цяо Лань.

— Ты не признаешь этого, — пожилая женщина приподняла брови в удивлении. — Я много раз говорила, что она выходит на улицу, чтобы творить постыдные вещи. Девчонка всегда возвращается лишь под утро! Кто бы мог подумать, что она пойдет и украдет деньги? Хватает же ей наглости не признавать этого.

Когда Цяо Лань услышала ее слова, она наконец поняла ситуацию. Значит, они заподозрили, что она присвоила их деньги?

— Я не крала, — тверда произнесла Цяо Лань.

— Твоя вторая сестра пришла в дом некоторое время назад и дала мне 20 000 юаней. Я положила их в ящик под журнальным столиком. Сегодня я пересчитала их, оттуда пропала почти тысяча юаней, — сказала мать Цяо, держа пачку банкнот. Она сильно ударила рукой по столу и закричала: — Скажи мне! Куда делись деньги?!

— Не знаю, но это была не я, — отозвалась Цяо Лань. — Иди спроси кого-нибудь еще.

— Если это не ты, то скажи: кто это сделал? Твоя бабушка вообще не может тратить деньги. Мы с твоим отцом не могли. Что касается Юань-эра, я дала ему достаточно денег несколько дней назад. Кроме этого, старшей и второй сестер в последнее время здесь не было. Так что, если это не ты, то кто еще? Призрак?

— Вероятно, это призрак, — усмехнулась Цяо Лань, опустив ресницы.

Мать Цяо не могла сидеть на месте из-за отношения дочери.

— Я тебе не верю. Ты правда думаешь, что мы тебя отпустим только потому, что ты хорошо учишься в школе? — усмехнулась женщина, идя за метлой. — Я спрашиваю еще раз: ты их украла?

— Кто еще это мог быть? Она купила телефон, но мы не дарили его. Так где же она взяла деньги на покупку? Кто может подумать, что она получила его на работе с частичной занятостью?

Старуха сузила глаза, уставившись на шею Цяо Лань, а затем внезапно встала:

— Смотри! Я говорила, что она его украла! Посмотри, что висит на шее…

Она собиралась подбежать, чтобы схватить кулон с яблоком из нефрита. Но Цяо Лань хлопнула бабку по руке, чтобы защититься, и голос старухи стал резче:

— Как ты смеешь! Бесстыдница! Я сорву твою маску...

Глава семейства, который до этого молчал, наконец вскочил, когда Цяо Лань оттолкнула старуху. Его толстое лицо задрожало, он схватил метлу из рук жены и начал приближаться.

Цяо Лань открыла дверь и побежала вниз.

Мужчина погнался за ней с метлой в руках.

Молодая девушка была намного более энергичной, в то время как отец Цяо был толстым и носил тапочки, поэтому она легко обогнала его. Он не ожидал, что Цяо Лань, которая всегда был замкнутой и застенчивой, осмелится сбежать. Он гнался за ней, выкрикивая различные ругательства, но когда спустился по лестнице, ее уже не было видно.

Он огляделся по сторонам, но никого не нашел. Мужчина долго ругался, прежде чем подняться. Отец Цяо не верил, что Цяо Лань не вернется.

В это время девушка продолжала бежать, пока по дороге не увидела уличный фонарь, затем она глубоко вздохнула и присела на корточки на обочине дороги, чтобы немного перевести дух.

Если бы отец поймал ее сегодня, ее забили бы до смерти.

Сначала Цяо Лань думала, что она в безопасности, но снова забеспокоилась, увидев пустую дорогу перед собой.

Куда ей теперь идти? Ресторан, в котором она работала, был закрыт, и ей определенно нельзя возвращаться домой. Она была девушкой и поэтому не могла ночевать на улице или пойти в интернет-кафе, чтобы потусоваться, как некоторые мальчики.

Поехать в отель?

Ей было больно думать об этом.

Но она действительно не могла найти другого выхода. Вздохнув, она открыла на мобильном сайт по поиску ближайших гостиниц. Нужно было найти недорогой номер на сегодня, а завтра подумать, что делать дальше.

Когда она увидела то, что искала, она щелкнула по карте. Определив дорогу, Цяо Лань собиралась встать, когда издали подъехал черный автомобиль и наконец остановился перед ней.

Дверь машины медленно открылась. Молодой человек с бледным лицом и мрачными глазами, снисходительно оглядел Цяо Лань, сидевшую на корточках.

Они смотрели друг на друга почти полминуты, прежде чем парень отвернулся.

— Так и собираешься сидеть? — поинтересовался он.

Поскольку Тань Мо боялся, что с Цяо Лань произойдет несчастный случай, он попросил дядю Чэнь нанять кого-нибудь, кто бы по вечерам обеспечивал ее безопасность.

Два парня следили за Цяо Лань в течение нескольких дней, и поэтому Тань Мо спал спокойно. Сегодня они как обычно сопровождали девушку и видели, как она вернулась домой. Парочка друзей задержалась, чтобы обсудить: идти ли сегодня вечером в интернет-кафе? Но в результате менее чем через пять минут малышка, которая благополучно вошла в здание, внезапно выбежала на улицу.

Парни были шокированы.

Пока они молча наблюдали за отчаянным побегом малышки, из двери позади нее выскочил толстый мужчина. Он держал в руке палку и преследовал ее, проклиная. Они не расслышали все слова. Только поняли, как толстяк кричал, что хочет сломать девушке ногу.

Затем друзья вспомнили, что им было поручено защищать эту школьницу. Выйдя из оцепенения, они начали погоню и, наконец, увидели, как Цяо Лань отчаянно бежала к дороге, затем она присела на корточки и... стала играть со своим мобильным телефоном???

Недавно дядя Чэнь попросил их каждую ночь тайно сопровождать одну юную девушку домой и дал им за это много денег. Они не понимали причин подобного поступка, но подошли к поручению ответственно. Однако в такой ситуации они не знали, что делать. Еще раз взглянув, они увидели школьницу, которая сидела на корточках под уличным фонарем. По ночам на улице было настолько холодно, что она запросто могла простудиться.

Поэтому они позвонили нанимателю.

Менее чем через десять минут приехала машина.

К счастью, ночью пробок не было.

Дверь автомобиля открылась. Девушка полминуты смотрела на кого-то внутри. В итоге она села в салон и уехала. Чрез какое-то время дядя Чэнь позвонил им и сообщил, что все в порядке.

Цяо Лань, которую подобрали на улице, ощущала, как тепло от включенной печки окружило ее, холод медленно отступал.

Шок, который она испытала, когда увидела Тань Мо, медленно проходил, и девушка постепенно успокаивалась. Хотя у нее в голове было много вопросов.

— Тань Мо, — Цяо Лань повернулась, чтобы посмотреть на одноклассника, который был одет в тонкую рубашку на голое тело. — Почему ты и дядя Чэнь здесь?

На самом деле она хотела спросить намного больше: как ты оказался тут, почему ты оказался здесь в это время...

Тань Мо поджал губы и решил не отвечать.

Дядя Чэнь, сидевший спереди, вовремя сменил тему:

— Цяо Лань, почему ты была на улице ночью? В такое время там довольно опасно, дома что-то случилось?

Тань Мо ничего не сказал после того, как мужчина сменил тему. Цяо Лань знала, что они оба избегали ее вопроса, и, хотя в душе ей все еще было любопытно, она решила не давить.

— Что-то пошло не так, — сказала Цяо Лань. После этих слов дядя Чэнь и Тань Мо молча ожидали продолжения. Цяо Лань несколько секунд собиралась с мыслями, а затем пояснила: — Моя вторая сестра дала матери 20 000 юаней наличными некоторое время назад. Я не знаю, что случилось, но теперь из пачки не хватает более 1 000 юаней.

— Они подозревают, что это ты их забрала?

— Да, — голос Цяо Лань был слабым, — я сказала, что не пониманию, а затем па… Мой отец хотел меня ударить, и я убежала.

Разум Тань Мо окутала тьма. Когда он услышал, что отец девушки хотел ее ударить, он искоса взглянул на подругу.

Дядя Чэнь нахмурился. Цяо Лань не хотела принимать помощь Тань Мо, так как же она могла взять чужие деньги?

Раньше он догадывался, что в семье Цяо Лань творится неладное, но теперь, когда он услышал, что родители без разбирательств готовы избивать дочь, не выясняя ситуации, он уверился в своей догадке еще больше.

— Есть ли в семье другие дети?

— Есть две старшие сестры и младший брат.

Итак, теперь все понятно.

Дядя Чэнь знает слишком много таких семей, особенно в сельской местности.

У них будет столько детей, сколько женщина сможет родить, один за другим, просто чтобы иметь сына. В патриархальном обществе единственное сокровище в семье – это сын, а все дочери будут использованы в качестве выкупа.

Неудивительно, что несмотря на то, что семейные условия Цяо Лань были не так уж плохи, ей приходилось ходить на работу. Также стало понятно, почему такая ситуация произошла сегодня.

Дядя Чэнь отстранился от своих мыслей и спросил девушку:

— У тебя есть какие-нибудь планы?

— Не особо много думала об этом, я хотела найти отель, где можно переночевать, потом решу как поступить завтра.

— Для девочки небезопасно останавливаться в отеле, особенно поздно ночью, и стоит это недешево. Так почему бы тебе сначала не пойти к нам? Хотя дом и не особо просторный, но, по крайней мере, там безопасно.

Цяо Лань повернулась, чтобы взглянуть на Тань Мо.  Она читала в книге, что люди с синдромом Аспергера не любят, когда другие входят в их зону комфорта, и им не нравится, когда что-то в их жизни меняется. Вдобавок парень в последнее время игнорировал ее, поэтому Цяо Лань боялась, что он будет расстроен.

Тань Мо смотрел прямо перед собой. Через некоторое время он сухо произнес:

— Завтра я могу позволить дяде Чэнь отвезти тебя в школу.

— В этом нет необходимости, — поспешно махнула рукой Цяо Лань, — Я пойду одна, просто... тогда я побеспокою тебя.

Дядя Чэнь мягко ответил, что ему совсем нетрудно это сделать. Он взглянул на подопечного через зеркало заднего вида и улыбнулся еще более ласково.

Когда мужчина услышал звонок телефона поздно ночью, он понял, что что что-то пошло не так. Он быстро переоделся и выбежал, забыв теплую одежду.

Тань Мо жил в хороших условиях, будь то вилла отца или обычный садовый домик, в котором он находился сейчас.

Тань Мо не любил дома с открытыми пространствами, и ему не нравилось присутствие посторонних, поэтому весь дом убирали пожилые супруги Чэнь. Но дом был слишком большим, настолько, что старая пара едва могла постоянно поддерживать там чистоту.

Цяо Лань вышла из машины вслед за дядей Чэнь и Тань Мо. Пока мужчина зажигал свет, Цяо Лань легко направляла инвалидное кресло одноклассника. Юноша напрягся и хотел отказаться, но сдержался и промолчал.

Его комната находилась на первом этаже для удобства.

Тетя Чэнь не спала от волнения и вышла посмотреть, как только услышала шум снаружи.

Цяо Лань была немного смущена, ведь уже такая поздняя ночь, и все не спали только из-за нее.

Но тетя Чэнь совсем не страдала. С тех пор, как муж сказал, что они собираются забрать Цяо Лань, тетя Чэнь не могла уснуть из-за волнения. Каждый день она слышала, как Чэнь Бо говорит об этой девочке, и знала, что та хорошо относится к Тань Мо. Она хотела увидеть малышку, но, к сожалению, такой возможности просто не было.

Она никак не ожидала, что однажды встретится с Цяо Лань.

Чрезмерно восторженная тетя Чэнь некоторое время смотрела на девушку сверху вниз, а затем подхватила ее под руку. Тань Мо сидел в своем инвалидном кресле и спокойно наблюдал, как тетя Чэнь разговаривает с Цяо Лань. Мужчина беспомощно прервал восторги жены:

— Сейчас час ночи, этот ребенок должен встать завтра в шесть часов утра.

Мужчина понимал, что детям нужно соблюдать режим, поэтому взрослые проводили Цяо Лань в другую спальню.

— Ланьлань, это моя комната. Ты будешь спать сегодня здесь.

— О, — Цяо Лань, которую впервые назвали Ланьлань, на некоторое время опешила, прежде чем взять пижаму, которую дала ей тетя Чэнь. — А где вы будете спать?

— Я буду с мужем, — улыбнулась тетя Чэнь. Обычно они спали раздельно, потому что дядя Чэнь сильно храпел по ночам, но жить вместе было вполне возможно. Когда все было подготовлено, Цяо Лань все еще пребывала в шоке, сидя в гостиной.

— Момо, я скоро пойду спать.

Цяо Лань, который следовала за ней, услышала «Момо» тети Чэнь и внезапно перестал считать, что с ее «Ланьлань» что-то не так.

Прозвище Тань Мо, произнесенное мягким голосом тети Чэнь, внезапно показалось девушке немного милым.

Глядя на бесстрастного Тань Мо, Цяо Лань внезапно подумала о том, чтобы подразнить его. С улыбкой на губах она подошла и внезапно склонила голову к уху одноклассника, прежде чем мягко позвать:

— Момо〜

Тань Мо не успел среагировать на необычное обращение, как внезапно почувствовал ее теплое дыхание на своем ухе. Это вызвало чувство, которого он никогда раньше не испытывал за свои пятнадцать, нет, почти шестнадцать лет жизни.

Тем более что у него были чувствительные уши, он ощущал тепло намного сильнее, чем обычные люди. Настолько, что у Тань Мо возникла иллюзия, будто Цяо Лань действительно прикоснулась к нему.

Он внезапно повернул голову, и девушка позади него улыбнулась и сказала:

— Момо, иди спать!

Тань Мо: «…»

Он неподвижно сидел в своем инвалидном кресле, и Цяо Лань не заметила, что его пальцы напряглись в этот момент. Он замер, не зная, куда поместить руки, и в доме снова стало тихо. Затем парень нерешительно протянул руку и коснулся кончика уха.

Его пальцы задрожали.

Им было горячо.

***

На следующий день Цяо Лань проснулась очень рано и аккуратно сложила одеяло, под которым спала. Умывшись, она вышла из дома Тань Мо и поспешила в школу, определив направление.

Зайдя в класс, Цяо Лань начала тщательно обдумывать текущую ситуацию.

Она определенно больше не могла оставаться с семьей Цяо.

Даже если бы родственники признали, что она не крала деньги, Цяо Лань не хотела возвращаться. У нее был только один выход: она должна переселиться в школьное общежитие.

Размещение было довольно хорошим. В прошлой жизни Цяо Лань жила в таком общежитии и у нее были хорошие отношения с соседями. Но возникала проблема: она не сможет продолжать свою работу на неполный рабочий день, ведь общежитие закрывалось в 11 часов вечера.

Еще она слышала, что там довольно строго ведется учет.

Денег в ее руках было достаточно, пока она не тратила их без разбора. После летних и зимних каникул она снова могла бы выйти на работу, поэтому особо не волновалась.

Тщательно все взвесив, Цяо Лань пошла к классному руководителю во время утреннего урока самообучения. Она не говорила про домашние проблемы, вместо этого упомянув, что это должно облегчить ей учебу.

Учитель был счастлив, услышав это, и поверил такой хорошей ученице, как Цяо Лань, сказав, что он начнет заниматься этим сейчас же. Он намекнул, что она сможет остаться со своими одноклассниками, если захочет, но если нет, то ему понадобится один или два дня, чтобы закончить оформление документов.

Цяо Лань не согласилась на первый вариант, так как не любила своих одноклассников.

Что касается второго предложения… Девушка могла только попросить решить вопрос немного быстрее.

Когда она вернулась в класс, Тань Мо уже сидел за партой. Прошлой ночью он заснул слишком поздно, поэтому выглядел немного сонным. Увидев ее, он достал горячую еду из школьной сумки и протянул соседке.

— … Спасибо, — Цяо Лань улыбнулась.

Даже во время их «холодной войны» Тань Мо настаивал на том, чтобы каждый день приносить ей завтрак и питательные смеси. Цяо Лань повернула голову, решая, что именно сказать Тань Мо. Встретившись с ней глазами, юноша внезапно отвернулся.

Цяо Лань была ошеломлена: они все еще в ссоре?

Она вздохнула. К счастью, вскоре она придумала решение.

Когда школьных занятий время подходило к концу, Тань Мо внезапно занервничал. Он долго смотрел на обсидиановые бусы на своем запястье, прежде чем сказать Цяо Лань:

— Ты идешь сегодня домой?

— Нет, — подумав немного, она спросила в ответ: — Ты позволишь мне провести у тебя еще один день?

— Я попрошу дядю Чэнь забрать тебя, — ответил Тань Мо, поджав губы.

Цяо Лань с теплотой взглянула на одноклассника и улыбнулась:

— Хорошо, но сегодня я закончу немного раньше, может быть, около семи часов уже вернусь.

«Семь часов? Почему семь?» — Тань Мо был ошеломлен, но все же кивнул.

Придя домой, парень каждые несколько мгновений проверял время.

6:30, затем 6:50, 7:00, а затем 7:02.

В это время он услышал, как входная дверь открылась, и понял, что это дядя Чэнь вышел встречать Цяо Лань.

Тань Мо с трудом отвел взгляд от часов. Он не знал, выходить ему навстречу или нет, но ему не пришлось больше думать, так как за дверью раздался стук.

— Тань Мо, я могу войти? — мягко поинтересовалась Цяо Лань.

Юноша откатил инвалидное кресло из-за стола и открыл дверь.

Когда Цяо Лань вошла, дверь закрылась, и внезапно в помещении они остались наедине. Тело парня неконтролируемо напряглось, но Цяо Лань присела на корточки, так что ее глаза были на одном уровне с его. Затем она достала из кармана банковскую карту.

— Тань Мо, — девушка, которая смотрела на него с улыбкой на губах, вручила ему карточку: — Сбереги это для меня.

У Тань Мо испытывал небольшой дискомфорт, когда он сталкивался с чем-то, что не мог предсказать. Несмотря на то, что парень был растерян и немного нервничал, он хотел узнать причину ее действий.

Цяо Лань улыбнулась.

— Я только что уволилась с подработки в западном ресторане.

Тань Мо был шокирован, а затем спросил:

— Почему?

— Ранее я уже говорила тебе, что мне не нужна твоя помощь, и я не лгала. Ты мне очень помог. Теперь, когда мне не нужно ходить на работу, я могу посещать школу и жить хорошей жизнью. Но окончательное решение об увольнении приняла по другим причинам. Ты мог уже догадаться: из-за семьи. Сегодня утром я написала заявление директору на проживание в школьном общежитии. Так я смогу осуществить свой план примерно через один-два дня.

Речь Цяо Лань была медленнее, чем обычно, и детали были конкретно озвучены.

— На этой карте те самые деньги, которые я заработала. Общая сумма чуть больше двадцати тысяч юаней. Если не будет непредвиденных расходов, то это будет моим фондом на два с половиной года до окончания школы. Не думай, что это слишком мало. Ежемесячные расходы на жизнь в размере 500 юаней – этого вполне достаточно для обычных старшеклассников, за исключением чрезвычайных ситуаций. Если этого действительно будет недостаточно, то я обращусь к тебе.

Цяо Лань наконец поняла логику Тань Мо и то, как она может объяснить ситуацию, чтобы заставить его смотреть на вещи ее глазами.

Двадцати тысяч юаней вполне достаточно, и Цяо Лань не думала, что когда-нибудь действительно займет деньги у одноклассника, но решила немного изменить формулировку. Это заставило парня более охотно слушать ее и принять такое отношение. После слов подруги тупик, в котором они оказались, был разрешен.

— Тань Мо, ты сможешь одолжить мне, если понадобится? — спросила девушка, серьезно посмотрев на собеседника.

Пальцы Тань Мо на инвалидной коляске бессознательно сжались, и, даже не думая над ответом, он поспешно кивнул:

— Конечно.

— Я знала, что ты лучший, — Цяо Лань улыбнулась, ее друг не был шумным, а простым и искренним. Она всегда чувствовала, что подросток перед ней немного невежественный и полностью зависит от нее, поэтому изменила свой образ действий и стала более терпеливой, а тон ее голоса непроизвольно смягчился.

— Тогда я дам тебе эту карту сейчас. Ты можешь регулярно проверять, достаточно ли указанного баланса, и будешь знать: действительно ли мне не хватает денег. Пароль ****. Ты легко запоминаешь числа, поэтому я могу предположить, что не забудешь его.

За такое короткое время Цяо Лань сказала много. Количество информации было настолько большим, что Тань Мо почувствовал, что не может сразу все понять.

Услышав об увольнении Цяо Лань, Тань Мо почувствовал, что он больше не ощущает гнева. Девушка объяснила: дело не в том, что она не нуждается в его поддержке, а в том, что она в принципе не нуждается в чьей-либо помощи. Это логическая связка помогла Тань Мо пройти через препятствия, которые он не мог преодолеть в своем сердце.

Но кто бы мог подумать, что Цяо Лань окажет ему такое доверие. Она передала ему карточку, на которой, по ее словам, хранились все ее сбережения на следующие два года.

Тань Мо смотрел на маленькую карточку, которую Цяо Лань вложила ему в руку. Было слишком много мыслей и эмоций, от которых нельзя было отстраниться, и какое-то время шум в его голове был настолько громким, что он не знал, что сказать.

На смену этим смешанными чувствам в его сердце наконец пришло невыразимое душевное спокойствие. Он думал, что Цяо Лань все равно, что она обманула его, но размышляя об этом сейчас… в его логике действительно было что-то не так.

Между ними внезапно возникла какая-то существенная нить, и на мгновение показалось, что им не нужно ничего бояться. Он действительно чувствовал себя нужным. Нужным для Цяо Лань.

Девушка подняла глаза и посмотрела на лицо Тань Мо, бледное и все еще невыразительное, но в этих прекрасных глазах отражалось много разных эмоций. С улыбкой на губах она сказала:

— Почему ты ничего не говоришь? Ты все еще злишься или ты не хочешь сохранить ее для меня? Если не хочешь, то я…

После этих слов она протянула руку и сделала вид, что забирает карточку обратно.

Юноша крепко держал карточку в руке, не желая расставаться с «собственностью». Он пристально посмотрел на собеседницу и произнес:

— Ты дала ее мне, она теперь моя.

— Твоя, — Цяо Лань перестала его дразнить. — Тогда ты должен помочь мне позаботиться об этом и не потерять ее.

— Не потеряю, — пообещал подросток с горящими глазами.

Цяо Лань не смогла удержаться от смеха. Внезапно ей захотелось протянуть руку и коснуться волос друга, но ему это определенно не понравилось бы, поэтому она сдержалась.

Через некоторое время девушка вышла помочь тете Чэнь убрать кухню, а дядя Чэнь заглянул в комнату Тань Мо.

В конце концов, он был тем, кто заботился о парне с самого его рождения. Другие могут не заметить изменений, но он определенно мог увидеть. Хотя у него все еще не было особого выражения, черные тени его покинули, а глаза светились.

Мужчина был удивлен.

Он привел Цяо Лань домой, чтобы позволить той подумать о восстановлении отношений с его подопечным. Он также думал, что, если это будет слишком сложно, ему придется найти способ мягко вмешаться, но в конце концов девушка самостоятельно все исправила.

В мгновение ока, за десять минут, подросток словно расцвел. Что же Цяо Лань сказала Тань Мо?

Чэнь Бо был очень любопытен.

Девушка поговорила с Тань Мо и вышла, чтобы помочь тете Чэнь, но женщина не могла усидеть на месте. Она не позволила гостье что-либо делать и закидала ее вопросами.

Она расспрашивала Цяо Лань о самых разных вещах. Например, как познакомились Цяо Лань и Тань Мо, как он учился в школе и так далее.

Цяо Лань отвечал на все вопросы по порядку.

Тетя Чэнь не знала, что у парня в школе была другая сторона. Она также услышала мнение девушки о способностях Тань Мо: тот был очень умен, и она могла спросить его о чем угодно. Услышав это, женщина радостно заулыбалась.

Дядя Чэнь потерял дар речи.

— Ты должна позволить детям пообщаться, что может сказать пожилая дама маленькой девочке?

Цяо Лань с улыбкой ответила, что все в порядке, но все же ушла, чтобы поговорить с Тань Мо.

Подросток читал книгу на английском. Услышав шаги подруги, юноша немного занервничал.

Цяо Лань ничего не заметила. Она осмотрела комнату подростка. Это была самая большая спальня в доме. В ней было много пространства, включая балкон и отдельную ванную комнату. Кроме кровати в помещении стоял письменный стол, а у стены – книжный шкаф, сделанный по заказу: дверей не было, только небольшие полки. Место от стены у стола до балкона занимали только книги.

Сколько бы Тань Мо ни читал, это собрание уже было достаточно потрясающим.

Цяо Лань раньше была сосредоточена на разговоре с Тань Мо, поэтому у нее не было времени осмотреться. Теперь, когда она это сделала, то была удивлена. Подойдя к другу, она наклонилась, чтобы посмотреть, что тот сейчас читает.

— Что это? — поинтересовалась девушка.

— «Шелковый путь», — Тань Мо закрыл книгу и передал ее Цяо Лань. Подумав, он добавил: — Это всемирно известный исторический роман Питера Франкопана, профессора истории Оксфордского университета, от Чжан Цяня до западных регионов и Александра на востоке, возвышение Римской империи, слава Персидской империи. От крестовых походов до США и советской холодной войны, войны на Ближнем Востоке и войны в Ираке. Поскольку она включает в себя общую историю всех стран, через которые пролегал путь торговцев шелком, книга называется «Шелковый путь». Прочитай это.

Цяо Лань увлекалась историей, но даже если бы она смогла сдать CET-6*, ей все равно было бы слишком сложно читать такую книгу беспрепятственно.

п.р.: национальный тест, который проверяет уровень владения английским языком студентов и аспирантов в Китае. Он включает два уровня - CET4 (非 专业 四级) и CET6 (非 专业 六级).

В частности, в тексте было слишком много необычной лексики, и Цяо Лань прекратила попытки после прочтения абзаца.

— Я не понимаю, — честно призналась она. — Давай подождем, пока мой английский станет лучше...

Тань Мо внезапно развернул инвалидное кресло и направился к книжному шкафу позади нее. Цяо Лань собиралась спросить его, что случилось, когда парень взял книгу с полки и протянул ей.

Обложка была точно такой же, как у Тань Мо, но вместо английского там были китайские иероглифы, с которыми она была хорошо знакома. Это был китайский перевод.

Девушка была ошеломлена и задавалась вопросом: почему у Тань Мо есть что-то подобное. Были ли у него проблемы с английским? Но это было бы странно. Парень оставался в Соединенных Штатах дольше, чем в Китае, поэтому его английский лучше, чем китайский. Так почему он купил именно китайскую версию?

— Эта книга для тебя, — пояснил юноша. — Держи.

— Разве ты ее не читал? — спросила она, держа увесистый подарок.

«Изначально она была предназначена для тебя», — сказал Тань Мо в своем сердце.

Сначала он подумал, что эта книга хорошая, и хотел, чтобы Цяо Лань прочитала ее, поэтому он купил китайскую версию. Но он не ожидал, что между ними произойдет так много всего, и книга так и не была отдана получателю.

Только сейчас он вспомнил про подарок.

***

Дядя Чэнь вошел и увидел, что Тань Мо читал за столом, а Цяо Лань сидела с краю кровати и тоже изучала книгу. Освещение было очень подходящим: не слишком ярким и не слишком тусклым. Хотя двое детей не разговаривали, они тихо сидели вместе. При виде совместного чтения дядя Чэнь, проживший почти шестьдесят лет, почувствовал, как слезы выступают на глазах.

Только он и тетя Чэнь знали, как Тань Мо был одинок в прошлом, это их ужасно огорчало.

***

Так как Цяо Лань не нужно было ходить на работу в ресторан, темп ее жизни замедлился. Внезапное увеличение количества свободного времени заставило ее почувствовать себя свободной.

Завуч сказал, что она может официально переехать в общежитие послезавтра, поэтому Цяо Лань провела еще один день в доме Тань Мо.

Вечером тетя Чэнь приготовила много блюд. Мастерство женщины было превосходным, и Цяо Лань слушала ее болтовню во время еды. Тань Мо ел мало, поэтому он просто рисовал круги в своей миске палочками для еды. Тетя Чэнь внезапно посмотрела на парня и счастливо улыбнулась, а затем повернулась к девушке и сказала:

— Ланьлань, позволь мне рассказать тебе маленький секрет Момо.

Глаза Цяо Лань загорелись от любопытства.

— Наш Момо любит брать палочки для еды и рисовать круг на дне миски, когда нервничает.

Шокированный этими словами подросток немедленно отложил палочки для еды. Как раз вовремя, чтобы Цяо Лань и пожилые супруги Чэнь увидели это. Заметив его действия, они на мгновение замолчали, а затем рассмеялись.

После изучения истории мира в течение половины ночи сны девушки были наполнены картами.

Отправившись в школу на следующий день, Тань Мо принес завтрак, приготовленный тетей Чэнь: питательную кашу, жареные пельмени, молоко и коробку фруктов.

Цяо Лань: «…»

Она была в сложном настроении и тихо спросила:

— Тебе не кажется, что это тяжело приносить с собой так много?

Тань Мо честно покачал головой. Он положил свою школьную сумку себе на колени, и, поскольку его ноги были нечувствительными, он совсем не ощущал веса.

Узнав мнение друга, Цяо Лань совсем не расслабилась, ее настроение внезапно ухудшилось.

Она посмотрела на ноги одноклассника.

Тань Мо не любил, когда люди сплетничали о том, что у него проблемы с психикой, и тем более не любил, когда говорили, что его ноги парализованы, поэтому Цяо Лань осознанно никогда не поднимала эти темы.

Но теперь сосед проявил инициативу, упомянув об этом, и Цяо Лань некоторое время колебалась, прежде чем осторожно поинтересоваться:

— Тань Мо, твои ноги… прошел почти год с момента твоей травмы...

Юноша нисколько не чувствовал обиды, поэтому серьезно подумал, прежде чем ответить.

— Один год, два месяца и четырнадцать дней.

— Доктор что-нибудь говорил тебе?

— Я не знаю, — сказал Тань Мо. Он не хотел об этом говорить, поэтому сменил тему: — Тебе вкусно? Если будет вкусно, я позволю тете Чэнь приготовить еще немного завтра.

— Не стоит, — отозвалась Цяо Лань.

Пэй Нин направлялся к Цяо Лань с кучей вопросов, по которым ему требовалась помощь. Но когда он подошел, то увидел, что соседи по парте разговаривают.

Пэй Нин был ярко выраженным интровертом. Но он был закрыт только по отношению к незнакомым людям, со своими одноклассниками Пэй Нин разговаривал легко и даже иногда шутил.

Вот почему сейчас он засмеялся и сказал:

— Вы двое возобновили свой медовый месяц после периода холодной войны?

Цяо Лань: «…»

Тань Мо, который не обрадовался приходу третьего лишнего: «!!!»

Пэй Нин пошутил, но Тань Мо, который не понял юмора, почувствовал легкое головокружение от таких интимных слов. Даже его ушам стало жарко. Он хотел сказать, что здесь неуместно использовать такое выражение, но промолчал.

Он поднял голову, чтобы взглянуть на одноклассника, и внезапно почувствовал, что тот не такой уж и неприятный.

Откуда Пэй Нин мог узнать, что он полностью испортил Тань Мо одним предложением? Итак, после того, как он озвучил вопрос, то увидел, что стул позади девушки пуст, поэтому он небрежно сел и начал разговаривать с ней:

— Ох, я слышал, что ты хочешь жить в кампусе.

— Ага.

— Из-за чего столь внезапный переезд?

Цяо Лань не хотела раскрывать всю ситуацию, поэтому она повторила свои слова, которые говорила учителю:

— Так мне будет легче учиться.

— Намного удобнее жить в общежитии, теперь ты можешь больше спать. Даже я не встаю в шесть утра каждый день, — согласно закивал головой Пэй Нин.

Тань Мо молчаливо слушал их беседу. Только когда Пэй Нин заговорил об этом, парень вспомнил, что тот тоже живет в общежитии.

Пэй Нин был очень счастлив.

— Тебя, наверное, отправят в крыло для девочек. Комнаты парней совсем рядом, очень близко…

Только что расслабленное тело Тань Мо снова напряглось.

Он только что почувствовал, что Пэй Нин наконец-то радует глаз. Но смотря на него сейчас, он ощущал, что тот раздражает даже больше, чем раньше.

После ухода назойливого одноклассника Тань Мо еще долго неподвижно сидел на своем месте, а затем внезапно повернулся к Цяо Лань и сказал:

— Тебе не нужно жить в школе.

— А? — Цяо Лань не понимала, чем вызваны эти слова. — Что?

— Ты всегда можешь жить в моем доме.

— Я не часть твоей семьи и не могу жить у тебя. Кроме того, где мне ночевать? Ты же знаешь, что тетя Чэнь не могла нормально спать по ночам последние два дня, — нахмурилась девушка.

Тань Мо подсознательно хотел сказать, что он может переехать в дом побольше, но Цяо Лань продолжила:

— Жить при школе не сложно. Я слышала, что условия там очень хорошие, а еще общежитие находится недалеко от школы. Как и сказал Пэй Нин, можно спать подольше.

Тань Мо закрыл рот и не стал спорить. Он вспомнил, как вчера ел и читал за одним столом с Цяо Лань. Он хотел, чтобы так было и в будущем. Но сейчас не мог придумать как это осуществить.

Прежде чем юноша разработал стратегию по убеждению Цяо Лань, девушка уже переехала в общежитие.

Поскольку большая часть учебного года уже прошла, она определенно не сможет жить со своими одноклассниками. Таким образом, соседки Цяо Лань были из разных классов и жили там уже два или три месяца.

В одной комнате обычно проживало восемь человек. Но там, куда ее разместили, было всего трое жильцов, так что места хватало.

Девушка не возвращалась в дом Цяо. Все равно она не оставляла там ничего ценного: лишь несколько книг и некоторые вещи.

Старшеклассникам не требовалось покупать много одежды, поскольку большую часть времени они носили униформу. Теперь, когда становилось теплее, и ей не нужно было носить теплую одежду, Цяо Лань могла купить через Интернет несколько рубашек с короткими рукавами и прочие мелочи.

Она переехала на выходных, и в здании общежития было всего несколько человек.

Все они были первокурсниками средней школы. Даже если некоторые никогда не встречались с Цяо Лань лично, они слышали о ней. В конце концов, на каждом экзамене ее имя указывалось в верхней части рейтинга лучших оценок. Когда три ученицы узнали, что их новой соседкой будет Цяо Лань, они с нетерпением ждали ее.

У всех всегда были какие-то стереотипы, которые распространялись на лучших учеников. Например, они считали, что умные дети были ботаниками и не умели хорошо общаться. Неожиданно оказалось, что с девушкой с лучшими оценками на самом деле было очень легко ладить.

Многих из одноклассников Цяо Лань находили ее отталкивающей особой, но это не имело ничего общего с ее новыми соседками по комнате. Все они были девочками пятнадцати-шестнадцати лет. После нескольких дней она почувствовала, что они довольно хороши. Жизнь Цяо Лань в общежитии была даже приятнее, чем она представляла.

Единственная проблема заключалась в том, что три девушки спрашивали ее о Чэнь Яояне каждый раз, когда у них было время.

Красив ли Чэнь Яоян? Правда ли, что он может сдавать экзамен, лишь время от времени занимаясь? Был ли юноша влюблен в Сун Яо…

— Он красивый.

— Нет, он серьезно относится к учебе.

— Не знаю.

Цяо Лань действительно не знала: она никогда не интересовалась этим парнем, тем более что места Чэнь Яояна и Сун Яо были далеко от ее парты. Так что девушка ничего не знала об их отношениях.

Соседки спрашивали все, что приходило им в голову. Но оказалось, что Цяо Лань действительно не в курсе. Они немного разочаровались, но это не повлияло на их отношения.

Говорят, что в общежитиях для мальчиков больше всего говорят о девочках, да и девочки тоже любят обсуждать противоположный пол. Все они были в том возрасте, когда привлекают сплетни и красивые ученики. Поскольку они не смогли узнать ничего о Чэнь Яояне, они обратили внимание на Тань Мо.

Всем было любопытно, что это за гений, тем более что он был неожиданно хорош собой.

— Тань Мо действительно красивый. Однажды я видела, как он долго смотрел на что-то, но он казался таким недовольным, что я испугалась и не осмелилась взглянуть снова, — сказала девушка.

— Честно?! Я тоже его немного боюсь.

— Цяо Лань, с Тань Мо действительно нелегко поладить? Я слышала, как другие говорили, что он слишком умен, поэтому ему совсем не нравится разговаривать с окружающими…

К Цяо Лань вернулся боевой дух. Изменив свое отношение к прежнему обсуждению Чэнь Яояна, она быстро возразила:

— Он умен, но на самом деле с ним очень легко ладить. Хотя он не особо разговорчив, у него мягкий характер. Он не привык к близости новых людей и не хочет, чтобы его ненавидели. Говорите с ним терпеливо, он просто не любит смеяться или улыбаться, поэтому выглядит немного жестоким.

— Цяо Лань, когда ты говоришь о Тань Мо, ты словно другой человек, — засмеялась соседка. — Откуда ты так хорошо его знаешь?

— Мы сидим за одной партой, — отозвалась Цяо Лань, — Конечно, я его знаю.

Учащиеся больше не говорили, что Тань Мо сумасшедший или глупый. К сожалению, по-прежнему было очень мало людей, которые осмеливались поговорить с ним или проявляли инициативу, чтобы подойти к нему. Как только что сказала девушка, окружающие до сих пор немного боялись Тань Мо.

Однако слово «гений» заставляло людей останавливаться и поднимать глаза.

Не говоря уже о том, что Тань Мо родился безэмоциональным, поэтому он всегда выглядел как холодная каменная стена, с которой никто не хотел взаимодействовать.

Цяо Лань не хотела, чтобы его неправильно поняли. Тань Мо был добрым и невинным парнем. Она хотела, чтобы другие люди знали, что он хороший человек, чтобы они могли сблизиться с ним и полюбить его.

Она хотела, чтобы он постепенно стал нормальным человеком, чтобы мог смеяться и заводить друзей.

Хотя это было сложно, кое-что было ей по силам: наблюдая, как у этих девушек улучшилось впечатление о Тань Мо, Цяо Лань почувствовала себя намного лучше.

Неделя в общежитии пролетела незаметно. Родители Цяо так и не дождались возвращения дочери, но прежде чем у них появилось время задуматься о ее местонахождении, как что-то произошло.

Однажды днем в небольшой ресторан пришли несколько учеников. Мать Цяо была очень счастлива: она знала, что эти дети были одноклассниками ее сына. Они часто приходили сюда, поэтому женщина делала им скидку.

Эти дети приходили часто и не стеснялись разговаривать в присутствии хозяйки ресторанчика. Пока они сплетничали, мать Цяо кое-что узнала.

Один ребенок сказал, что он особенно завидует Цяо Юаню, потому что родители часто давали мальчику довольно много карманных денег. Услышав это, мать Цяо не размышляла об этом, вместо этого она очень гордилась.

Но затем ребенок обмолвился, что недавно они ходили есть шашлык, и Цяо Юань очень смело оплатил счет, в итоге потратив почти 600 юаней.

Дети были полны зависти. Все они являлись учениками младших классов средней школы и обычно имели на руках чуть больше десятка юаней. Цяо Юань мог угостить их мясом на такую огромную сумму, что было очень круто.

Но, в конце концов, они чувствовали, что, поскольку Цяо Юань был их другом, они упустили некоторые детали. Например, Цяо Юань позвал их на шашлык главным образом потому, что хотел пригласить в компанию девочку, которая была очень хорошенькой.

Все дети сознательно хранят такие вещи в секрете и никогда не расскажут об этом взрослым, но семья Цяо любила своего сына и давала ему карманные деньги, поэтому не было необходимости хранить это в тайне.

Тем временем мать Цяо была шокирована.

Она любила Цяо Юаня и часто давала ему на карманные расходы, но обычно это было в пределах от двадцати до тридцати юаней, иногда до пятидесяти, а максимум до ста. Откуда мальчик взял столько денег, чтобы пригласить своих одноклассников поесть?

Неужели он накопил их? Как такое могло быть? Цяо Юань вообще не умел экономить и просил у нее деньги каждую пару дней. Как он смог их сберечь?

Мать Цяо, наконец, заметила, что что-то не так, и посмотрела на мужа, который готовил на кухне. Женщина нахмурилась и спросила детей: откуда по словам ее сына эти деньги? Затем один ребенок объяснил, что Цяо Юань сказал им, что деньги были даны его отцу второй сестрой, которая была очень богатой, а затем переданы ему.

Мать Цяо почувствовала гул в голове и выронила из рук ложку.

Цяо Лань отсутствовала дома почти десять дней, но семья Цяо не принимала это близко к сердцу. В раннем детстве девушки вторая сестра Цяо тоже сбежала на месяц или два, и с ней все было в порядке. Родителей Цяо очень сильно злило то, что дочь посмела украсть деньги.

Часто в их разговорах было слышно обсуждение: Цяо Лань думает, что ее крылья стали тверже, и поэтому она стала настолько смелой, раз теперь даже не слушает их. Всякий раз, когда родственники думали о ней, они очень сердились. Отец Цяо был крайне недоволен побегом Цяо Лань. Несколько раз он говорил, что, когда дочь вернется, он накажет ее так, чтобы та больше не осмелилась на подобное.

Но прежде чем девушка вернулась, мать Цяо случайно узнала истину: деньги, скорее всего, украла не Цяо Лань, а ее сын.

Мать Цяо подождала, пока одноклассники Цяо Юаня уйдут, прежде чем выплеснуть эмоции. Она сказала мужу, что ей нужно кое-что сделать дома и быстро ушла. Придя в дом, женщина сразу направилась в комнату сына.

Цяо Юань был избалован домочадцами, поэтому, когда он увидел, что мать схватила его портфель, на его лице появилось выражение недоверия.

— Мама, что ты делаешь?!

Он попытался забрать сумку обратно. Потому что там были вещи, которые его мать не должна увидеть.

В конце концов, он не ожидал, что мать Цяо, которая обычно не говорила ему резких слов, хлопнула его по руке и строго приказала ему сесть.

Цяо Юань подпрыгнул от испуга и удивления, и неприятное предчувствие внезапно захлестнуло его сердце.

Затем мальчик увидел, как она достала из школьного портфеля три комикса, которые он только что купил, а также нераспечатанный пакет со шпилькой для волос. Это был подарок на день рождения, который он купил для Яо Сымэн два дня назад.

У Цяо Юаня было большое эго, поэтому в последнее время он постоянно хвастался своими деньгами перед одноклассниками. Именно из-за тщеславия он сознательно купил подарок и не стал срывать ценник.

218 юаней.

Детям его возраста обычно дарили подарки стоимостью чуть больше десяти юаней, которых иногда хватало на один или пару плакатов знаменитостей с подделанными подписями. Цяо Юань намеренно сохранил ценник, чтобы Яо Сымэн почувствовала себя польщенной.

Как он мог ожидать, что это внезапно обнаружит его мать?

Теперь в голове мальчика осталась только одна мысль: зря он не сорвал ценник. Если бы он знал, то убрал бы его, чтобы мать думала, что подарок стоит всего дюжину юаней. Ведь для него было невозможным накопить даже пару десятков юаней.

Цяо Юань втянул шею в плечи.

— Мама, что ты делаешь, роясь в моей школьной сумке? — сжавшись начал причитать мальчик. — Как только ты вошла…

— Откуда это? — женщина хмуро уставилась на сумму в 218 юаней. Еще больше ее раздражали комиксы, которые она увидела. Она тратила тысячи юаней в месяц, чтобы оплатить индивидуальные уроки Цяо Юаня, но тот тайно читал какую-то дрянь!

— Откуда у тебя деньги?!

— Просто… просто сэкономил из своих карманных… — Цяо Юань тоже немного испугался. Он не ожидал, что его мать узнает о краже денег.

Он плохо учился и читал комиксы, но все в семье лелеяли его. Мать также баловала его. Но, в отличие от бабушки и отца, если он плохо учился или тайком ел по ночам, иногда ругала. Из-за этого Цяо Юань все еще опасался последствий.

— Я не тратил деньги, которые ты мне давала. Я продолжал экономить…

— Что насчет этого? — женщина бросила шпильку на землю, и некоторые стразы, не выдержав грубого обращения, выпали.

Цяо Юань почувствовал сильную боль в душе.

— Мама, не бросай... — сказал он, собираясь поднять подарок, но нога матери Цяо оказалась на украшении.

— Если ты копил деньги на эту покупку, то откуда взял столько, чтобы угостить шашлыками друзей?

Цяо Юань изменился в лице.

На самом деле он был очень напуган, когда впервые взял деньги. Но мальчик посчитал, что если из такой толстой пачки взять одну-единственную купюру, его не обнаружат.

В это время Яо Сымэн любила пить жасминовый чай с медом, поэтому мальчик купил ей две бутылки. Цяо Юань не умел распоряжаться деньгами и после того, как купил вещи для одноклассницы, захотел большего.

После трех-четырех дней ожидания никто не заметил пропажи, поэтому Цяо Юань постепенно стал смелее. Сначала он взял одну купюру, потом две, потом четыре, затем пять. Через полмесяца он уже взял 1500 юаней, то есть 15 купюр.

Он пригласил хороших друзей и несколько девочек на шашлыки. Чувство превосходства от зависти одноклассников туманило разум. Однажды отец и мать наконец узнали о краже, но даже не заподозрили его. Вместо этого они посчитали, что деньги украла Цяо Лань, поэтому Цяо Юань успокоился.

Спустя еще десять дней Цяо Юань подумал, что о его поступке никто не узнает, но каким-то образом мать Цяо оказалась в курсе.

Сейчас Цяо Юань время все еще был упрям и хотел свалить все на старшую сестру.

— Какие шашлыки? Цяо Лань тебе что-то снова сказала?

Мать Цяо не ожидала, что ее сын продолжит спорить, и хлопнула мальчика по руке.

— Ты все еще отрицаешь это?! Твои одноклассники сказали, что ты пригласил их поесть! Ты хочешь, чтобы я пошла в школу и попросила их четко повторить это, прежде чем ты решишь признаться?

На этот раз Цяо Юань действительно испугался. Если его одноклассники узнают, что он украл деньги у своей семьи, то как он мог им противостоять? Увидев грозное лицо матери, мальчик взвыл от страха и заревел.

Старая госпожа Цяо, которая была занята на кухне, услышала плач своего внука и быстро подбежала, даже не беспокоясь о готовке. Когда она вошла, то увидела, что невестка собирается избить ее внука. С криком старуха встала перед мальчиком, защищая его.

— Ты больна? Зачем так мучать ребенка, разве ты не видишь его слез?!

— У него все еще есть лицо, чтобы плакать, — мать Цяо дрожала от гнева. — Ты спроси его, сколько денег он украл из дома!

«Украл деньги… Он украл деньги?»

— Разве это не Цяо Лань стащила их? В чем ты обвиняешь моего внука? — в шоке спросила старуха.

Когда свекровь упомянула об этом, женщина вспомнила, что ее дочь столько дней таскала горшок* за Цяо Юаня. Но она совершенно не заботилась о девушке и все еще была сосредоточена на сыне.

п.п.: несла ответственность.

У самой матери Цяо не было образования или культурного воспитания, поэтому она всегда хотела, чтобы сын учился как можно больше. В будущем он будет лучше, чем они с мужем, тогда даже старуха Цяо сможет заткнуться.

И что в результате сделал ее драгоценный сын?! Он тайно читал комиксы, крал деньги из дома и обвинил в этом других. Мать Цяо, несмотря на весь свой гнев, чувствовала разочарование и печаль.

Когда старуха узнала всю историю, она была недовольна тем, что невестка собиралась избить ее внука. Поэтому, как только она увидела это, она повернула пистолет*, чтобы снова выстрелить в мать Цяо.

п.п.: выступила в защиту.

— Это твоя вина, что ты не знаешь, как спрятать такую сумму. Додумалась положить их на журнальный столик! К счастью, их забрал кто-то из нашей семьи, иначе вор рано или поздно украл бы деньги. Ты сама виновата в том, что не выполняешь свою работу должным образом. А теперь еще обвиняешь в этом ребенка. Цяо Юань ничего не знал и взял деньги. В любом случае, все, что он сделал, это пригласил своих одноклассников поужинать и купил подарок на день рождения. Если бы ты давала ему больше карманных, он бы не стал брать их самостоятельно. Ты так занята весь день, что вообще не знаешь, как позаботиться о моем внуке. Что ты за мать?!

Мать Цяо первоначально сказала, что это была вина Цяо Юаня, но старуха мигом переложила всю вину на невестку.

— Разве ты не видишь, как он плачет? Возможно, тебе не жалко его, но я не могу смотреть на его страдания…

Цяо Юань был сообразительным, поэтому снова зарыдал. Слыша его стенания, старуха Цяо почувствовала боль в сердце.

Когда отец семейства вернулся, он увидел, что его мать и жена больше не разговаривают, а сын прячется в своей комнате.

После того, как мужчина спросил о произошедшем, то, как обычно, выступил в роли миротворца. Он сказал жене, что старуха просто любит своего внука, и посоветовал той, чтобы она не была такой жесткой с Цяо Юанем. Наконец, он усадил сына к себе на колени и больше часа слушал объяснения мальчика. Словно Цяо Юаню было не 13 лет, а три года. Мужчина был добрым и терпеливым, словно никогда не было той агрессии, с которой он хотел ударить метлой Цяо Лань.

Выслушав, он почувствовал, что понял своего сына, и тайно дал ему триста юаней.

— Если ты хочешь денег, только скажи, папа не будет скупиться. Позже иди и извинись перед своей мамой, она сделала это для твоего же блага.

Цяо Юань кивнул головой, держа деньги, но мысленно решил, что в будущем может притвориться, что его одноклассники принуждают его, когда снова захочет потратиться.

Вечером Цяо Юань подбежал к матери Цяо и тихим голосом извинился за то, что был неправ. Когда мать Цяо увидела, что глаза сына покраснели, она смягчилась и попросила Цяо Юаня рассказать правду.

Так Цяо Юань безо всякого риска пережил бурю, связанную с кражей денег, и даже получил несколько сотен юаней.

Когда Цяо Юань лег в кровать, то внезапно понял, что он не просто украл деньги, но и заработал на этом.

Его поступок остался без наказания. Цяо Юань не мог избавиться от мысли, что и в следующий раз он сможет брать деньги у своей семьи. Ведь даже если его мать будет злиться, бабушка защитит его, а если она не сможет, то это сделает отец. Они защитят его, и он избежит побоев, а когда скандал утихнет, он в слезах будет канючить у матери как избалованный ребенок, и тогда инцидент закончится. Возможно, в будущем родители дадут ему больше карманных.

В любом случае, он украл у родных, а не у чужих людей.

Тем временем Цяо Лань понятия не имела, какое влияние это окажет на Цяо Юаня в будущем и что это будет значить для семьи.

В следующем семестре им предстоял экзамен, поэтому в последнее время все были заняты обучением. В свободное время Цяо Лань все еще читала «Шелковый путь», данный ей Тань Мо. Как на могла беспокоиться об этой семье?

Но однажды директор школы внезапно позвал ее и сказал, что ее мать связалась с ним и попросила Цяо Лань перезвонить, когда у нее будет время.

Цяо Лань не сказала матери Цяо свой номер телефона, поэтому женщина позвонила директору. Цяо Лань кивнула и оставила этот вопрос: она больше не хотела иметь ничего общего с семьей прежней владелицы тела. Когда она будет выбирать университет, тот должен быть как можно дальше отсюда.

Мать Цяо сначала хотела просто поговорить с Цяо Лань. Она дважды пыталась связаться с ней, но девушка все равно игнорировала ее. И женщина разозлилась.

Не то чтобы она любила дочь. Цяо Лань не нужно было возвращаться до конца своей жизни, если она была достаточно способной, чтобы не просить у нее денег.

Цяо Лань была свободна от преследований со стороны родственников, поэтому нет необходимости упоминать, насколько комфортной стала ее жизнь. В последнее время ей даже не приходилось ходить на работу, поэтому она могла читать книги в свободное от учебы время, заниматься или пойти на вечернюю пробежку на детской площадке.

Теперь она выглядела намного лучше, чем раньше. Истинная красота Цяо Лань постепенно проявилась. Она хорошо ела, избавилась от стресса и даже время от времени укрепляла свое тело, занимаясь спортом.

Постепенно после череды тестов Тань Мо и Цяо Лань прочно заняли лидирующие позиции в рейтинге. Чэнь Яоян, в свою очередь, никому не уступал третье место. Все постепенно смирились с реальностью. После серии экзаменов Чэнь Яоян вздыхал и смотрел на имя «Цяо Лань», которое стояло прямо под именем «Тань Мо», его глаза были сложными.

Однако постепенно были сделаны некоторые открытия. Мальчики всегда чутко смотрели на изменения во внешности девочек.

— Я обращал внимание, но тебе не кажется, что Цяо Лань выглядит намного лучше, чем раньше?

— Она бледнее, а состояние кожи намного лучше. Раньше она была супертонкой и желтой.

— Что я говорил раньше? Если бы цвет кожи Цяо Лань был белее, она была бы такой же красивой, как Сун Яо.

Услышав эти слова, Тань Мо резко поднял голову, и внезапно в его сердце появилось чувство превосходства. Если бы это чувство можно было описать словами, это было бы: «Ты наконец понял это?»

Он очень давно обнаружил, что Цяо Лань красива.

После того, как в течение почти полугода были испробованы все средства для усиленного питания, эффект наконец проявился. Тань Мо чувствовал, что его старания были не напрасны.

Мальчики, которые разговаривали на расстоянии, не знали, о чем думает Тань Мо, и продолжали энергично сплетничать:

— Лучше, чем Сун Яо? Не шути так. Как такое может быть? Конечно, она выглядит немного лучше, чем раньше, но не на уровне Сун Яо.

— На самом деле мне не очень нравится внешность Сун Яо. Мне нравятся фигуристые девушки. Сун Яо же похожа на куклу, она слишком маленькая.

Никто из присутствующих не опроверг данное заявление.

За исключением некоторых мальчиков, которым не нравился типаж Сун Яо, самым большим недостатком внешности был ее рост. Во время предыдущего медицинского осмотра она достигла 155 см, но этот рост очень хорошо соответствовал лицу девушки.

Было много мальчиков, которым нравился такой типаж.

Но в наши дни многие парни любят длинные ноги. Даже если бы пропорции тела у невысоких девушек были лучше, они все равно не могли сравниться с длинноногими. Парни в классе были в восторге, когда обсуждали противоположный пол.

В последнее время были популярны новые фасоны школьной униформы: прежние широкие и свободные штаны теперь можно было заменить на модные брюки-карандаш. При их носке можно было показать узкие ноги. Но многие ученики не решались надевать слишком обтягивающие штаны, иначе их бы отругал классный руководитель.

После смены формы девушки с длинными и красивыми ногами мгновенно стали заметнее.

Цяо Лань была одной из таких.

При росте более 1,7 метра ее длинные ноги в обтягивающей форме привлекали внимание. Поскольку Цяо Лань никогда раньше не относили к разряду красавиц, многие школьники были удивлены, обнаружив ее красивую внешность.

— Почему я так долго не замечал ноги Цяо Лань?

— Разве она не всегда была высокой? Кажется, ее рост около 172 см, и ноги у нее очень длинные.

— Длинные ноги не означают, что они красивые.

Нашлись и недовольные.

— Цяо Лань, возможно, похорошела, но ее ноги определенно не очень красивые.

Уши Цяо Лань были не так хороши, как уши Тань Мо, поэтому не могла слышать эти разговоры. Открыв коробку с фруктами, которую принес друг, она проткнула зубочисткой кусок дыни и отдала его соседу.

Цяо Лань заметила, что юноша любит особенно сладкие фрукты: личи, дыню и тому подобное.

Конечно же, Тань Мо взял предложенное и съел.

Цяо Лань слегка улыбнулась.

В последнее время он был относительно праздным, и Цяо Лань иногда размышляла о нем.

Она помнила название книги, в которой и был основан этот мир, но сейчас она вообще не могла найти сходства. Таким образом, Цяо Лань полагалась только на свою память, чтобы вспомнить исходное содержание романа.

Тань Мо являлся второстепенным персонажем, несмотря на свою роль и то, что он не часто появлялся в сюжете, каждое его появление производило впечатление на Цяо Лань.

В книге парень впервые появился в первом классе старшей школы, но позже он бросил школу, потому что одноклассники постоянно над ним издевались. Только после того, как герой и героиня поступили в институт, автор снова про него вспомнил.

Именно в это время Тань Мо привлек многих поклонников. Поскольку он помнил, что Сун Яо иногда заботилась о нем в школе, полагаясь на свои сильные финансовые ресурсы и отличную экономическую хватку, он помогал главному герою в период экономического кризиса. Но как раз когда все думали, что он наконец-то сможет жить хорошо, его депрессия стала более серьезной.

Наконец, два года спустя Тань Мо покончил жизнь самоубийством.

Когда Цяо Лань узнала это, она перестала читать роман. Ее любимый персонаж умер, а герой и героиня действительно не вызывали интерес.

Здесь Сун Яо была точно такой же, как в книге, она была доброй и невинной девушкой. Таким образом, не было логической ошибки в том, что Сун Яо помогала бы Тань Мо, когда все издевались над ним. Но Цяо Лань не знала, было ли это потому, что она начала заботиться о парне, Сун Яо смотрела только на Чэнь Яояна и не заботилась о ее соседе.

Все это было неважно, имело значение лишь состояние Тань Мо.

Хотя у юноши был синдром Аспергера и его ноги не функционировали, ни одно из этих обстоятельств не стало причиной его смерти. Смерть парня произошла из-за его тяжелой депрессии, которая привела к самоубийству.

Первоначально забота Цяо Лань о Тань Мо происходила из ее любви к персонажу и жалости к однокласснику, но теперь, когда она снова подумала об этом, то внезапно решила, что забота о нем ее личная ответственность.

Потому что всякий раз, когда она помогала этому подростку, он всегда возвращал ей слишком много.

***

Тань Мо не хотел привлекать внимание к своим ногам. Иногда, когда дело касалось больниц или было связанно с лечением, он сознательно отворачивался. Увидев это, Цяо Лань не решилась заставлять его говорить об этом.

Однако нет лечения для синдрома Аспергера, и Тань Мо даже не хотел заниматься ногами. Что касается депрессии, то в настоящее время Цяо Лань не замечала каких-либо признаков. Но, похоже, у него был очень серьезный случай – мания преследования, которая, скорее всего, привела бы к сопутствующей депрессии.

Она мало что могла сделать, кроме как изо всех сил стараться быть ему полезным и добрым другом.

После второго ежемесячного экзамена Тань Мо снова набрал наивысшие баллы по физике, несмотря на то, что тест стал намного сложнее.

Несколько учителей хвалили Тань Мо, когда увидели его контрольные работы и пошли на встречу с директором.

Заместитель директора сиял, когда вошел в класс и увидел Тань Мо. Школьники с любопытством спросили его, что случилось.

— Что-то хорошее, — сказал преподаватель, ведя себя довольно загадочно. Когда он был счастлив, то забывал думать. Он очень хотел помочь Тань Мо подвинуть инвалидную коляску, но юноша поспешно отодвинул свое кресло на полметра назад, и его тело застыло.

Мужчина вспомнил, как несколько дней назад видел, что Цяо Лань помогала Тань Мо толкать его инвалидное кресло, и думал, что парень поправился, но сегодня, когда он решил помочь, Тань Мо все еще сопротивлялся.

Учитель убрал руку, и в его сердце появилось невыразимое чувство зависти, но он сохранил самообладание и сразу перешел к делу:

— Тань Мо, следуй за мной в офис, мне есть что тебе сказать.

Когда Тань Мо вернулся к своему обычному сдержанному виду, он молчаливо направил свою инвалидную коляску из класса.

Так как больше ничего не происходило, постепенно разговоры возобновились.

Цяо Лань смотрела в спину Тань Мо, пока он не покинул поле ее зрения. Две девушки, сидевшие позади нее, небрежно спросили:

— Цяо Лань, ты собираешься изучать гуманитарные науки?

В конце месяца им придется выбирать между гуманитарными и точными науками, поэтому выбор стал причиной беспокойства для всех учащихся.

Гуманитарные науки?

Цяо Лань неосознанно хотела изучать их. В конце концов, она выбрала гуманитарные науки в прошлой жизни, так что выучить их снова будет относительно легко. Но она промолчала и вместо этого сказала:

— Я еще не думала об этом.

— Тебе следует заниматься гуманитарными науками, — заметила девушка, сидевшая позади нее, — ты относительно хорошо разбираешься в политике и истории.

— Она хорошо разбирается не только в политике и истории, но и в физике. Оценки, конечно, хуже, чем у Тань Мо, но есть еще и математика. Она получила за нее высший балл…

— Я сказала относительно! Цяо Лань хороша в науке, но ее оценки в гуманитарных предметах лучше. Она все еще может изучать математику, даже если выберет гуманитарное направление.

Цяо Лань еще ничего не ответила, как одноклассницы уже начали спорить из-за нее. Девушка посмотрела на результаты своего экзамена и стала размышлять.

С другой стороны, Тань Мо, которого привел сияющий заместитель директора, увидел, как учитель физики сидит в кабинете и пьет чай. Как только Тань Мо вошел и учитель физики заметил ученика, его глаза сузились от широкой улыбки.

— Иди сюда, — учитель физики отвечал только за преподавание. Он не знал ситуации Тань Мо. Его внезапная близость заставила Тань Мо подсознательно отступить.

Учитель был слегка шокирован. Заместитель директора поспешно что-то прошептал ему на ухо. Мужчина сказал несколько «ох», а затем откинулся на спинку кресла, отодвинувшись от Тань Мо почти на метр.

— Я позвал тебя сегодня в основном потому, что ты особенно одарен в физике. Каждый год мы выбираем несколько хороших учеников для участия в национальной олимпиаде. Тань Мо, ты хочешь участвовать?

Хотя Тань Мо это не очень заинтересовало, он не стал сразу отказываться.

Прежде чем он успел что-то ответить, учитель физики уже начал торопливо говорить:

— Сначала зарегистрируйся. В октябре ты можешь принять участие в олимпиаде по физики старших классов в области. Если у тебя все получится, то попадешь в команду и сможешь участвовать в соревнованиях более высокого уровня. Ранее я рекомендовал уже награжденных учеников, но, Тань Мо, твои знания по физике даже лучше, чем у твоих предшественников! Пока ты в составе в местной команду, ты можешь участвовать в зимних тренировочных сборах, а затем и в соревнованиях национального уровня! Тогда, если ты займешь первое место, ты сможешь попасть в национальную сборную! Эту команду тренируют лучшие педагоги страны. После двух месяцев тренировок будут избраны лучшие, которых отправят представлять страну на международной олимпиаде!

Чем больше говорил учитель, тем больше он возбуждался, как будто Тань Мо уже выиграл золотую медаль на международной олимпиаде.

Однако, к несчастью для учителя Тань Мо холодно выплюнул два слова.

— Не пойду.

Учителю больше ничего не надо было говорить. Тань Мо и так не был заинтересован, а когда услышал про «тренировку» в сборной, то стал полностью равнодушным.

Энтузиаст в учителе физики внезапно умер.

Заместитель директора посоветовал коллеге не волноваться, а затем повернулся к Тань Мо и успокаивающим голосом произнес:

— После стольких экзаменов несколько учителей уже были поражены твоим талантом в математике и физике. Вот почему я хочу, чтобы ты попробовал свои силы в этом.

Педагог сел на стул недалеко от Тань Мо и продолжил:

— Уровень твоих знаний слишком высок для старшеклассника. Это пустая трата времени: просто заниматься по общей программе. Вместо того, чтобы тратить время зря, лучше получить более высокий уровень образования и овладеть более существенными познаниями.

Заместитель директора чувствовал, что Тань Мо ничем не увлечен, но его знания по математике и физике были выдающимися, а талант огромен. Любознательность – это достойная причина, поэтому он хотел использовать этот аспект, чтобы привлечь внимание парня.

К сожалению, Тань Мо после услышанного повторил те же самые слова:

— Не пойду.

Ученик хотел уйти после ответа. Но встревоженный заместитель директора поспешно добавил:

— Участие в конкурсе принесет много пользы. Тань Мо, я знаю, что тебе не нравится общаться со своими одноклассниками, и тебе не нравится сидеть здесь каждый день. Если ты выиграешь приз, то сможешь сосредоточиться на том, что нравится, без необходимости иметь дело с другими учениками.

— Если ты действительно сможешь выиграть олимпиаду и занять первое место, тогда мы отправим тебя в лучший университет, и тебе больше никогда не придется приходить на занятия, разве ты не хочешь этого?

Это предложение всегда было привлекательно для других студентов, особенно для Тань Мо, в конце концов, он больше других ненавидит школьную жизнь, не так ли?

Было жаль, что Тань Мо все еще сохранял безразличие, если бы он мог выразить свои чувства в словах, они, вероятно, были бы: «Ты действительно раздражаешь».

— Я не хочу, — холодно заметил Тань Мо, а затем добавил: — Я хочу вернуться к занятиям.

Его не интересовали ни награды, ни обучение. Он был здесь, потому что рядом находилась Цяо Лань. Ему безразличны университеты, даже если они престижные, если бы Цяо Лань не училась там в будущем...

Осознав это, Тань Мо был шокирован.

Парень, казалось, понял, что у него нет никаких конкретных планов на будущее. Но у него была одна особенность, и она заключалась в том, что Цяо Лань должна быть частью его жизни. Поскольку она была здесь, он не хотел участвовать ни в каких соревнованиях по физике.

Поскольку он не знал, куда поступит Цяо Лань в будущем, то слишком рано выбирать университет.

Он совершенно не сомневался, поэтому, естественно, он написал имя человека на пустом листе своего будущего.

«Цяо Лань».

Только одно имя, больше ничего.

Впервые Тань Мо ясно почувствовал, что у него сильное чувство привязанности к однокласснице.

Он внезапно подумал о простой истине: бабочка всегда будет следовать за светом.

Нет необходимости думать или строить планы, Цяо Лань была его светом, а где свет – там и он.

Без нее в его жизнь вернется тьма, которая уже была там когда-то, но вынести это будет уже труднее. Думая об этом, он внезапно вспомнил одно стихотворение.

Когда я не видел солнца,

Я мог смириться с темнотой.

Но свет озарил пустоту,

И остался только он.

Тань Мо не мог понять, что это значит, но знал, что больше не сможет обойтись без этого света, как трава, которая не может жить без солнца.

Без света он умрет.

Заместитель директора был в растерянности: «???»

Разве Тань Мо не ненавидит ходить на занятия? Разве он не ненавидит оживленную жизнь в школе? Что пошло не так?

Преподаватель чувствовал, что участие в конкурсе было идеальным выходом для Тань Мо, но тот решительно отказался.

Парню не нужно было удовлетворять чужое любопытство, он развернулся и покинул кабинет, еще раз подтвердив, что никуда не пойдет.

Заместитель директора удрученно вздохнул. Затем он взял со стола учебник и поспешно вышел. Он вел китайский язык, и ему нужно было успеть зайти в кабинет до звонка.

Мужчина шел очень быстро и догнал Тань Мо, оставаясь в нескольких шагах от него. Он не сдавался и снова попытался убедить юношу. Говорил о таких вещах, как слава для школы, но ученик даже не повернул голову, игнорируя его, поэтому заместитель директора наконец сдался.

Мужчина покачал головой.

— Кстати, есть еще кое-что. Я забыл сказать, что в нашей школе действует поощрение стипендией. Ты знаешь об этом?

— Я не знал.

— Так и думал, что ты точно не в курсе, — весело улыбнулся учитель.

— Чтобы мотивировать школьников учиться, мы ввели систему стипендий, предусматривающую одно первое место, три приза для второго места и шесть призов для третьего зависимости от результатов на последних выпускных экзаменах. Решение вынесено. Первый приз – пять тысяч юаней, второй приз – три тысячи юаней и третий приз – 1000 юаней. Если ничего не изменится, главный приз достанется тебе.

Лидеры получат бонусы. Классный руководитель, который курировал школьников, занявших первое место, также получит премию. Заместитель директора считал, что первый приз Тань Мо был слишком простым, в конце концов, каждый раз его экзаменационные баллы были высокими.

Во время разговора он повернул голову и внезапно обнаружил, что школьник неподвижно сидит в инвалидном кресле.

— Что случилось?

«Он что-то потерял?»

Тань Мо задумчиво поднял голову.

— Каковы условия получения первого приза?

— Ты переживаешь по этому поводу? Да не волнуйся, все будет хорошо. — радостно отозвался мужчина. — Мы просто посмотрим на результаты за последние два семестра. Тот, кто набрал больше всего баллов, получит главный приз.

Тогда Тань Мо получит первый приз, а Цяо Лань и Чэнь Яоян – второй. Если им повезет, то Пэй Нин или Сун Яо могут получить третий приз. Если бы это произошло, то у мужчины премия была бы больше, чем у всех остальных учителей.

Преподаватель стал счастливее, когда подумал об этом, и подсознательно захотел протянуть руку и погладить Тань Мо по плечу, но тут же отдернул ее.

— Скоро прозвонит звонок, иди на урок.

Когда Тань Мо появился в классе, Цяо Лань взглянула на время. Занятие почти закончилось, Тань Мо отсутствовал слишком долго.

— Заместитель директора искал тебя из-за чего-то важного? — спросила Цяо Лань.

— Нет, — сказал Тань Мо. Поразмыслив, он четко объяснил, что произошло: резюмировал сказанное учителем физики и свое отношение в нескольких предложениях.

Цяо Лань кивнула – неудивительно, что мужчина так сиял. Отказ Тань Мо полностью оправдал ее ожидания – она не хотела, чтобы юноша уходил.

Каждый раз, когда Цяо Лань вспоминала, что Тань Мо не появлялся в книге на два года и был в тяжелой депрессии, она чувствовала, что лучше позволить парню быть в безопасности под ее наблюдением.

Она слышала, что участники соревнований, как правило, должны постоянно тренироваться. Физическое состояние Тань Мо не подходит для тренировок, и никто не мог гарантировать, что не будет никаких проблем.

Победа – это прекрасно, но безопасность важнее.

Отношение Цяо Лань немного удивило Тань Мо. Он долго сидел в молчании, желая спросить девушку: хочет ли она, чтобы он пошел, но их следующим уроком был английский, и учитель категорически запретил им разговаривать друг с другом.

Тань Мо повернул голову и посмотрел на Цяо Лань, которая тайно занималась математикой на уроке английского. Юноша вынул листок из школьной сумки, написал несколько слов и молча пододвинул бумагу соседке.

Девушка была удивлена, увидев записку.

Тань Мо спросил ее: хочет ли она, чтобы он участвовал в конкурсе?

Цяо Лань быстро написала ответ.

«Не хочу».

Тань Мо пристально посмотрел на два аккуратных слова. Спустя долгое время он торжественно спрятал записку в учебнике, а затем лег на стол, скрывая неудержимые подергивания губ. Это была неконтролируемая улыбка, все еще немного странная, но искренняя.

Выбор направления планировался в конце семестра, но этот факт не повлиял на энтузиазм школьников, который было тяжело сдержать.

Разделение предметов, конечно же, удобно для школьников, уже сделавших выбор, но есть те, которых это сильно беспокоило. К примеру, у некоторых учащихся есть некие причины, по которым они не могли выбрать между гуманитарными и естественными науками, среди которых и Сун Яо: ее баллы по гуманитарным наукам явно выше, чем по естественным. Но если она выберет их, то не сможет учиться в одном классе с Чэнь Яояном.

Когда девушка поступила в старшую школу, то попросила свою семью помочь ей учиться в одном классе с Чэнь Яояном, но после разделения по направлениям ее семья больше не сможет влиять на школьную жизнь так, как раньше. Если она отдаст предпочтение учебе, то будет намного реже видеться с школьным принцем, потому что парень не собирался изучать литературу и прочие гуманитарные науки.

Но даже если бы она выберет естественные науки, то не факт, что она сможет добиться желаемого результата. Скорее всего, Чэнь Яоян попадет в высший класс.

После разделения предметов во втором классе средней школы классы будут реорганизованы. Всего будет 36 классов: с 1 по 10 — это классы гуманитарных наук, а с 11 по 36 — классы естественных наук.

В этих классах есть три высших класса: один для гуманитарных наук и два для естественных. Это 8-й класс, 18-й класс и 28-й класс. Со стороны школы немного суеверно постоянно использовать число 8, но это наиболее благоприятное число.

Высший класс сформируют ученики с самыми высокими баллами каждого класса средней школы. В нем будут лучшие ученики и лучшие учителя, чтобы гарантировать, что процент, с которым ученики в классе могут сдать вступительный экзамен в колледж, достиг или превысил 99. Такие показатели влияют на рейтинг школы.

Когда Сун Яо училась в первом классе старшей школы, она могла положиться на свои баллы по гуманитарным наукам, чтобы войти в пятидесятку лучших, но без высокой оценки по литературе было бы чудом попасть в высший класс естественных наук. Из-за этого девушка не могла сделать выбор.

Поэтому, даже если Сун Яо и нравится Чэнь Яоян, она все равно не смеет ставить свою любовь выше оценок.

Некоторые школьники всё еще не знали, что выбрать, поэтому каждый день волновались о разделении классов. Каждый день после уроков они бежали в туалет, чтобы пообщаться с родителями и обсудить выбор.

Цяо Лань почти полностью уверена в своем решении, но всё же спросила Тань Мо о его выборе.

На самом деле парень не беспокоился о разделении. Раньше он никогда не волновался об уроках, но если бы ему пришлось выбирать, то он бы решил в пользу естественных наук.

Но после вопроса Цяо Лань Тань Мо не знал, что сказать. С его точки зрения, на этот вопрос сначала должна ответить девушка.

Если он скажет правду о своём решении, а его соседка захочет изучать литературу, то он не сможет изменить свои слова. Тань Мо чувствовал, что это нехорошо. Не понимал причину своих чувств, но ощущал именно это.

В итоге он не ответил, а вместо этого спросил девушку:

— А что насчет тебя?

Цяо Лань задумчиво почеркала ручкой в блокноте и произнесла:

— Наука.

— Я тоже выбрал науку, — на этот раз парень очень быстро отозвался.

Цяо Лань покрутила ручкой в руке, а уголки ее губ приподнялись в улыбке:

— Я тоже думаю, что ты лучше в естественных науках.

Хотя парень говорил, что хорошо знает все предметы, но его самой выдающейся чертой, конечно же, была его великолепная способность к логическому мышлению. Из-за его высокой скорости чтения он был немного лучше других в гуманитарном направлении, но в естественном он мог рассчитывать на собственный IQ, который был выше, чем у многих его сверстников.

Кроме этого, Цяо Лань ранее изучала гуманитарные науки, и поэтому, конечно же, знала, что они не основаны на запоминании. Позже будет цениться субъективное мышление, особенно это касается исторических фактов. К сожалению, парень был не очень хорош в выражении собственных мыслей...

Что касается девушки, то изначально она хотела изучать гуманитарные науки. В конце концов, она учила их раньше. Если бы она выбрала гуманитарное направление, то ее обучение была бы проще, но на этот раз она поступила иначе.

Когда-то в своем старом университете девушка изучала финансы. Хотя на эту специальность принимаются как учащиеся гуманитарного профиля, так и естественного, но большинство студентов были из последнего. Если она выберет естественные науки, то в следующие два года старшей школы она не только выучит сложную математику, но и в долгосрочной перспективе улучшит свои способности к логическому мышлению.

Цяо Лань изучала финансы больше года, прежде чем оказалась здесь, и до сих пор очень любила эту специальность. Если все пойдет хорошо, то в университете она снова подаст документы на это направление. Теперь пришло время сделать выбор. В естественных науках нет ничего плохого. Кроме этого, предмет, который раньше её больше всего беспокоил, физика, больше не пугал так сильно.

Для нее и Тань Мо не должно быть проблем в зачислении в высший класс. В школе планируется три лучших класса. Девушка могла поспорить, что вероятность поступления Тань Мо в восемнадцатый класс будет более 95%.

Причина была очень проста: в каждом корпусе по пять этажей и четыре класса на каждом этаже. Таким образом, классная комната 18-го класса находится на первом этаже, а 28-го класса — на четвертом этаже*. Школа по-прежнему будет учитывать особенности учеников.

П. п.: Заполнение корпусов начинается с верхнего этажа и спускается к первому, таким образом, чем выше номер класса, тем ближе он к земле.

Цяо Лань написала в блокноте цифру «18», надеясь, что её тоже зачислят в этот класс.

Выбор направления, экзамены и насыщенная школьная жизнь подошли к концу в мгновение ока. Неожиданно наступил последний выпускной экзамен. Перед ним директор общался с Цяо Лань наедине и попросил ее усердно учиться и быть особенно внимательной. Если она сможет сохранить свое место в тройке лучших, то получит школьную стипендию второго места в размере трех тысяч юаней.

Цяо Лань знала о стипендии с прошлого семестра, и ей были не нужны наставления директора и напоминание об очереди на стипендию. В конце концов, она думала об этом уже несколько недель. Для нее три тысячи юаней эквивалентны полугодовым расходам на проживание.

Но, вспомнив свою решимость заполучить первое место, Цяо Лань не удержалась от улыбки и продолжила усердно заниматься.

Конец этого семестра немного отличается от прошлого. Близкие друзья скоро расстанутся, поэтому некоторые сентиментальные девочки вернулись в класс и немного поплакали после экзамена, в то время как большинство мальчиков еще дурачились.

Когда стали известны результаты, всеобщее переживание стало намного слабее, чем раньше. Цяо Лань подняла глаза и небрежно посмотрела на рейтинг классов. Увидев его, она замерла и снова вгляделась, не веря своим глазам.

Она не ошиблась.

На этом выпускном экзамене наивысший балл в классе был не у Тань Мо, а у нее!

Цяо Лань поспешно подключила мобильный телефон к сети кампуса, открыла рейтинг, посмотрела на имя лидера и несколько раз проверила, только тогда она стала уверена, что была права.

Тань Мо, который всегда был лучшим, на этот раз занял третье место.

Как это могло произойти?

У Тань Мо были высокие оценки по математике и другим предметам, в которых он был хорош, и хотя он не получал полных оценок, но его оценки по истории и географии были выше, чем у нее.

Только после того, как она увидела результаты последнего экзамена, Цяо Лань всё поняла.

Китайский язык — ноль баллов.

Если бы Цяо Лань не была так удивлена, она не сдержала бы восторженный вздох от поражающей способности Тань Мо занять третье место, хотя он не сдал целый тест.

Она ясно помнила, что Тань Мо вошел в экзаменационную комнату в день экзамена по китайскому языку, так что это произошло не из-за отсутствия.

Девушка сжала телефон, повернула голову и посмотрела в лицо Тань Мо. Нежное и красивое лицо молодого человека тоже было направлено на нее. Когда Цяо Лань обернулась, он, казалось, был застигнут врасплох, а на его невыразительном лице отразилась паника.

Цяо Лань глубоко вздохнула:

— Тань Мо, ты отдал чистый лист бумаги?

Светло-карие глаза мальчика задрожали, и он повернул лицо в сторону:

— …Это… мне было нехорошо в тот день.

Не было никакого сомнения, что он лгал. Следы обмана были слишком очевидны, совсем как у ребенка, который думал, что он всё скрыл безупречно.

Цяо Лань замолчала.

Тань Мо больше всего боялся такой ситуации.

Он не мог понять выражение лица соседки и движения ее тела. Она не говорила, и он был испуган внезапной тишиной.

Он думал об этом варианте, когда слышал разговор о стипендиях. Хотя он все еще не понимал, почему девушка категорически не хотела, чтобы он тратил на нее деньги, он также смутно понимал, что может дать ей их другими способами.

Например, увеличить её шанс, снизив свой балл.

Но он также волновался, что Цяо Лань разозлится так же, как в прошлый раз. Хотя эти две ситуации не идентичны, у них есть сходство.

Цяо Лань сейчас ничего не говорила, поэтому парень просто не мог догадаться о её мыслях. Девушка молчала, поэтому Тань Мо захлестнул поток размышлений.

Она разозлится? Она будет игнорировать его?!

Но, прежде чем он смог придумать выход, услышал знакомый голос Цяо Лань.

— Спасибо.

Поскольку Цяо Лань видела, что Тань Мо неловко лгал, то сделала вывод о причине поступка, так как была не глупой.

Если бы она ясно выразила своё мнение, как в прошлый раз, разве это не расстроило бы их обоих?

Девушка чувствовала, что люди всегда должны знать разницу между доброй волей и навязыванием своей.

В этом мире есть люди, которые хорошо к вам относятся и рады взаимности. Так что не стоит заботиться о вещах, которые разрушат атмосферу.

Парень так много сделал для нее, и она не могла винить его за это.

Цяо Лань должна не навязывать мировоззрение Тань Мо, а быть благодарной, а затем думать о том как улучшить его жизнь, чтобы не позволить добрым намерениям юноши пропасть без ответа.

Девушка просмотрела рейтинг классов и увидела, что из-за уступки Тань Мо она вернулась на место лидера в классе по оценкам.

В конце последнего семестра Тань Мо торопился в Соединенные Штаты, поэтому смог сдать только часть экзамена по китайскому языку. В прошлый раз хоть он и занял первое место, разрыв между оценками друзей был меньше чем на десять баллов. На этот раз у парня был ноль, поэтому оценка Цяо Лань была намного выше, чем у Тань Мо.

Когда общий балл был подсчитан, результаты Цяо Лань были выше, чем Тань Мо, и стипендия за первое место гарантировано попадала в руки Цяо Лань.

— Тань Мо, — внезапно сказала соседка, обернувшись к нему: — Призовая стипендия составляет 5000 юаней. Когда я получу деньги, пойдем и поедим вместе. Я не знаю, что выбрать. У тебя есть идеи? Я хочу съесть что-то, чего никогда раньше не ела. После праздника я приду к тебе, и мы будем гулять вместе, не сказав дяде. Ты любишь сладкое, мы можем пойти…

Цяо Лань назвала много мест и разных вещей на одном дыхании, Тань Мо сидел сбоку, спокойно глядя на нее, через какое-то время он произнес:

— Можем ли мы пойти во все?

Тань Мо размышлял так: «Слишком сложно выбрать. Если рядом Цяо Лань, любое место прекрасно. Хочу попробовать вместе с ней каждое».

— Все? — Девушка какое-то время притворялась, что обдумывает: — Все в порядке, теперь я немного богатая женщина.

Они с энтузиазмом обсудили планы на летние каникулы. На вопрос Тань Мо, чем она будет заниматься летом, девушка ответила, что, вероятно, найдет работу и отложит еще немного денег.

Тань Мо на некоторое время замолчал. Скорее всего, он хотел что-то сказать, но в итоге он оставил свои мысли при себе. Он продолжил разговаривать с Цяо Лань и согласился пойти поесть вместе. Он боялся, что она забыла его домашний адрес, поэтому записал и дал девушке.

Ученики в классе, которые не знали, чем себя занять, смотрели на них, прежде чем заговорили тихим голосом.

— Я видел, как он сдавал лист теста в тот день. Почему он получил ноль по китайскому?

— Нам не постичь мысли гения?

— Разве наша школа не дает стипендии? Тань Мо не сможет рассчитывать на неё в этот раз?

— Разве ты не видел машину, которая каждый день привозит гения? Как ты думаешь, он беспокоится об этих маленьких деньгах?

— Пять тысяч… черт… я тоже хочу…

Никто не может догадаться о причинах, только Пэй Нин, у которого были очень хорошие отношения с Цяо Лань, и Чэнь Яоян, который был необычайно умен и в последнее время наблюдал за девушкой. Но даже если они и догадались, то ничего не сказали.

Таким образом, первый год старшей школы завершился неохотным прощанием между одноклассниками, и начались пятидесятидневные летние каникулы.

***

Цяо Лань планировала, как провести эти летние каникулы.

Во время каникул школа не позволяла ученикам жить в общежитии, и девушка не хотела возвращаться в свой дом. Она задавалась вопросом: стоит ли ей арендовать дом или найти работу, которая покрывала бы еду и жилье, чтобы заработать больше денег. Но, прежде чем она успела обдумать этот вопрос, дядя Чэнь неожиданно позвонил ей.

Если Тань Мо связывался с Цяо Лань, то обычно звонил по мобильному телефону. Если дядя Чэнь искал девушку, то использовал свой номер.

Сегодня был первый день каникул, и школа разрешила ученикам остаться в общежитии еще на три дня. Цяо Лань ходила по общежитию со своим мобильным телефоном, и после звонка дяди Ченя Цяо Лань быстро спустилась вниз.

Она не знала, как дядя Чэнь попал внутрь. В то время как девушка задавалась вопросом, мужчина с улыбкой попросил ее сесть в машину. Цяо Лань заглянула внутрь и не увидела Тань Мо.

Обычно люди не думают, что отношения между ребенком и родителем могут быть такими жесткими. Поэтому Цяо Лань не сказала другу и соседу по парте, что не поедет домой во время летних каникул. О таких плохих вещах не нужно говорить чувствительному парню.

Хотя девушка смогла скрыть это от Тань Мо, но скрыть от дяди Чэня ей не удалось. Мужчина прожил полвека и был гораздо более опытен в отношении людей.

Цяо Лань смогла уйти из дома и решила жить в общежитии. Очевидно, что отношения между ней и ее родителями были настолько плохими, что их нельзя было исправить. Первый год старшей школы и за это время дядя Чэнь периодически спрашивал Тань Мо о Цяо Лань. Из его слов он узнал, что после того, как Цяо Лань начала жить в школе, ее родители, похоже, ни разу не побеспокоились о своём ребенке.

Таким образом дядя Чэнь догадался, что девушка не поедет домой во время летних каникул.

Он позвонил директору школы, чтобы подтвердить эту гипотезу и узнал, что Цяо Лань не ушла из общежития, поэтому на следующий день он позвонил ей.

Она знала этого мужчину более полугода. За это время она хорошо поняла его мотивы и была очень ему благодарна. После нескольких случайных разговоров Цяо Лань спросила его о происходящем. Мужчина нахмурился и долго думал, прежде чем смущенно заговорить.

— Это мелочи.

Дядя Чэнь рассказал, что в семье его жены что-то произошло, и поэтому ей пришлось внезапно вернуться в родовое гнездо. Мужчина не знал, когда она вернется, поэтому хотел найти кого-нибудь, кто позаботился бы о Тань Мо. Но так как его воспитанник отталкивает посторонних, то с ним очень трудно справиться.

Тогда он подумал о Цяо Лань.

— Ланьлань, вы с молодым мастером одноклассники и близкие друзья. Я знаю, что немного неловко просить тебя об этом, но кроме нас, пожилой пары, он может поговорить только с тобой.

Цяо Лань не могла согласиться.

Основная причина этого заключалась в том, что она боялась: дядя Чэнь и Тань Мо заботятся о ней, потому что ей некуда идти и некому о ней позаботиться, поэтому они подумали об этом.

В конце концов, Тань Мо специально уступил ей стипендию, намеренно получив низкие баллы на экзамене. Дядя Чэнь был намного умнее Тань Мо в этом плане. Какое-то время Цяо Лань действительно не знала: правда или ложь слова пожилого мужчины.

Воспользовавшись сомнениями девушки, водитель продолжил:

— Я отвечаю за повседневную жизнь молодого господина, и диетолог будет приносить все, что он ест каждый день. Тяжелой работы не будет, и это не слишком утомительно. Кроме того, тебе не нужно беспокоиться об оплате, мы будем платить вам в соответствии с…

— Нет-нет, — поспешно сказала Цяо Лань, — я не волнуюсь об этом, — после разговора она сделала паузу, вероятно, сомневаясь: стоит ли озвучивать эти мысли, но всё же сказала правду: — Дядя Чэнь, я думала о том, что ты пришел именно ко мне, потому что ты хотел помочь.

— Это правда, что я хочу помочь тебе, — улыбнулся дядя Чэнь. — Но также верно и то, что моей жене нужно вернуться домой, а молодому мастеру не хватает кого-то, кто мог бы о нем позаботиться. — После паузы он добавил: — Верно и то, что молодой мастер хочет вас видеть.

Цяо Лань знала, что Тань Мо теперь очень зависит от нее, но слова дяди Чэня звучали немного странно. Несмотря на это Цяо Лань не придала этому большого значения.

Мужчина откровенно признался, что сделал это, чтобы помочь ей, но ему также очень нужна была ответная помощь девушки. Поэтому Цяо Лань позволила себя убедить.

Цао Лань поднялась наверх, чтобы упаковать свои вещи и вздохнула. У неё была еда и жилье, а там качественное питание и хорошие условия, почему бы и не пойти?

«Увы, я такая реалистка».

У Цяо Лань было не так много вещей, она сложила одежду и книги и вскоре спустилась. Сев в машину, еще до того, как та поедет, девушка начала беспечно болтать с дядей Чэнем.

Существуют некоторые вещи, которые дядя Чэнь умалчивал в присутствии Тань Мо, но сейчас наедине с девушкой мужчину ничего не останавливало, поэтому он спросил о ее семейном положении.

Дядя Чэнь спросил ее, будут ли ее родители беспокоиться, если она не пойдет домой? Цяо Лань не нужно было ничего скрывать. С точки зрения стороннего наблюдателя она рассказала о членах семьи Цяо. Девушка чувствовала, что у нее хороший менталитет, когда старалась говорить о близких объективно.

Мужчина посмотрел на девочку со слабым выражением лица в зеркало заднего вида и подумал, что этот ребенок действительно был намного более зрелым, чем обычный ребенок ее возраста.

Тань Мо с трудом подружился со сверстниками из-за своего синдрома Аспергера. Вначале дядя Чэнь думал, что если однажды у Тань Мо появится близкий друг, то он будет немного старше его подопечного. Но если он или она будет сверстником, этот человек также будет более зрелым, чем его сверстники, потому что для переживания вспыльчивости парня нужно больше терпения. Друзьям нужно потрудиться, чтобы преодолеть безразличие Тань Мо и постепенно понять его.

Дядя Чэнь наблюдал за взрослением Тань Мо: от безразличия и отчужденности несколько лет назад до настоящего момента, когда парень начал постепенно меняться. Никто не узнает и не поймет чистой радости в сердце дядя Чэня, когда он заметил такое развитие событий.

Хотя Тань Мо все еще был бесстрастен, он постепенно научился проявлять инициативу и заботиться о людях; он узнал множество сильных эмоций: счастье, гневе, разочарование и даже недовольство, и постепенно его барьер с окружающим миром рушился по крупицам.

Мальчик всегда жил в черно-белом мире, но постепенно появляются новые цвета. Хотя это происходит медленно, но это уже существенный прогресс, который безмерно удивил мужчину.

Дядя Чэнь знал, как трудно было Тань Мо найти такого человека, поэтому мужчина использовал любую возможность, чтобы сблизить своего воспитанника и Цяо Лань. К примеру, сегодняшнюю услугу или его обращение в школу. Он посетил учительскую, надеясь, что в следующем году Цяо Лань и Тань Мо будут учиться в одном классе.

К счастью, оценки Цяо Лань тоже были очень хорошими, иначе было бы трудно повлиять на ситуацию.

На самом деле Тань Мо не любил летние каникулы. Хотя теперь у него был номер телефона Цяо Лань, и девушка также говорила, что она придет к нему, когда у нее будет время, и пригласит его поесть, но она так и не назначила встречу. Но даже если бы было упомянуто конкретное время, максимальное время, во время которого длилась встреча во время летних каникул, не могло сравниться с часами, которые они провели бы совместно в школе.

Летние каникулы были слишком длинными, а с перерывом в почти два месяца увидеть друг друга раз или два было действительно жалко.

Почему летние каникулы были такими длинными? Разве они не могли ли быть немного короче, как зимние?

Когда он снова достал книгу с полки, беспорядочные мысли в его голове прояснились, и мгновенно в его разуме остались только символы и слова, которые его сверстники не могли понять.

После того, как Тань Мо чем-то увлекается, его внимание трудно переключить каким-то движением. Прочитав все, что он хотел узнать, он почувствовал небольшую жажду, поэтому открыл дверь комнаты и направился выпить немного воды на кухне.

Потом он увидел неожиданного человека в собственном доме, встреча с которым его ошеломила.

Цяо Лань сидела на диване перед кофейным столиком с книгой в руках. Это был сборник всемирной истории, который Тань Мо подарил Цяо Лань. После приезда дяди Чэня и Цяо Лань в комнате Тань Мо не было никакого движения. Мужчина объяснил, что Тань Мо, вероятно, читает, поэтому Цяо Лань не решилась войти и побеспокоить его.

Улыбаясь и глядя на шокированного Тань Мо, Цяо Лань указала на разрезанные апельсины на столе:

— После чтения не хочешь сделать перерыв и перекусить?

Тань Мо все еще не реагировал, пока сам дядя Чэнь не вышел из комнаты и кратко не объяснил ситуацию Тань Мо. Выслушав, Тань Мо повернулся и сказал Цяо Лань:

— Тебе не нужно заботиться обо мне.

— Хм? — Цяо Лань подняла голову.

— Тети Чэнь здесь нет, ты можешь просто жить здесь.

Хорошо, если бы она жила здесь. Ей не нужно заботиться о нем или что-то делать. Тань Мо считал, что уж если Цяо Лань можно увидеть в любое время — это уже замечательно.

Дядя Чэнь смотрел на искренний вид Тань Мо и наслаждался этим. Он знал, что будет определенно полезно уговорить Цяо Лань прийти в этот дом.

Тань Мо был печален с самого начала, а потом вдруг был шокирован встречей. Оглядываясь назад, казалось, что он стал счастливым, но потом наступила неконтролируемая нервозность. Хотя его лицо по-прежнему ничего не выражало, Цяо Лань заметила привычные круговые движения Тань Мо, которые случались, когда он переживал.

Ужин был приготовлен штатным диетологом Тань Мо и доставлен в назначенное время. Обычно тетя Чэнь готовила его сама в соответствии с планом питания диетолога. Но поскольку женщина отсутствовала, диетологу пришлось прийти лично.

Хотя Цяо Лань сказала, что она работала на разных работах, поэтому ее жизненный опыт был довольно богатым. Но так как у нее не было счастливого детства с семьей, она не умела готовить.

Единственным плюсом было то, что она умела делать десерты и кофе, ведь она долгое время работала в кофейнях. В то время она училась в колледже, и кафе, в которое она ходила, было недалеко от школы. Магазин был небольшой, но очень своеобразный. Владелицей являлась старшая сестра Цяо, которая в свободное время часто учила Цяо Лань готовить десерты.

Девушка прошлась по кухне. Тетя Чэнь должна быть человеком, которому нравилось совершенствовать кулинарные навыки. На кухне есть все виды кухонных приспособлений, а в холодильник каждый день пополнялся различными свежими продуктами.

Смотря на это, Цяо Лань была тронута.

Тань Мо очень любил сладкое, Цяо Лань обнаружила это, просидев за одной партой с Тань Мо два месяца.

Холодный как айсберг парень на самом деле был сладкоежкой. Контраст очень сильный, но это довольно мило.

Цяо Лань взяла свой мобильный телефон и по памяти нашла несколько десертов, которые она когда-то готовила. Она давно не пекла и мало что помнила. После недолгих поисков она нашла хороший десерт и сохранила его.

Она попробует, когда у нее выпадет шанс.

Но девушка не ожидала, что такая возможность представится так скоро.

Родной город тети Чэнь был недалеко отсюда. Если ехать на машине, то весь путь займет около трех часов. Ранее дядя Чэнь сказал, что что-то случилось в семье его жены. Он не уточнил, что это было, но через несколько дней дядя Чэнь обратился к девушке:

— Цяо Лань, мне придется поехать туда, и завтра уже вернусь. Так что мне придётся побеспокоить тебя, чтобы ты позаботилась о Тань Мо до моего приезда.

К тому времени Цяо Лань уже несколько дней жила с Тань Мо и внимательно наблюдала за его повседневной жизнью, и обнаружила, что Тань Мо на самом деле очень независим от окружающих.

За исключением книг на высоких полках, Тань Мо мог делать почти все сам: купаться, спать и переодеваться. Однако дядя Чэнь всё же объяснил Цяо Лань о том, чего следует избегать. Продукты, которые он не может есть, не забывать проверять окна в комнате Тань Мо перед сном и т. д. Он также напомнил ей, что Тань Мо не выносит ветра ночью и что он не может спать при включенном свете.

Цяо Лань взяла маленький блокнот и записала все, что говорил дядя Чэнь. Тань Мо, который сидел в комнате, слышал разговор дяди Чэнь и Цяо Лань, начал нервно рисовать круги на книге.

Хотя он полгода сидел за одной партой с Цяо Лань, он все еще нервничал, когда Цяо Лань приходила к нему домой. Спустя несколько дней Тань Мо наконец-то стал меньше беспокоиться, но теперь дядя Чэнь уходил, а это означало, что в доме остались только они вдвоем. Итак, парень снова волновался.

Дядя Чэнь улыбнулся после того, как закончил говорить. На самом деле беспокоиться было не о чем. Тань Мо не был ребенком, который не мог жить без людей. Раньше отец Тань часто позволял мальчику жить здесь одному. Он просто воспользовался возможностью, чтобы сказать это Цяо Лань.

Днем дядя Чэнь немного отдохнул, а затем уехал. Цяо Лань взглянула на все еще безмолвную комнату Тань Мо и обнаружила фотографии, которые он перехватил в тот день. После некоторого размышления она захотела приготовить что-нибудь поесть, поэтому она пошла на кухню и начала думать о том, чтобы приготовить.

Комната Тань Мо была небольшой, около ста сорока пяти квадратных метров*, и в ней было очень тихо.

П. п.: В Китае метрическая система исчисления площади. В описываемой комнате находится кровать, стол и библиотека вдоль стены. То ли автор поставил лишнюю единицу, то ли он искренне считает, что в богатых домах «небольшие» комнаты по 145 метров…

Тань Мо сидел в своей комнате и слышал, как Цяо Лан открывает холодильник.

Парень какое-то время смотрел на лежащую перед ним книгу, прежде чем выкатить на инвалидном кресле из комнаты.

Медленно въезжая на кухню, Тань Мо увидел Цяо Лань в фартуке, который обычно носила тетя Чэнь, держащую в руках свой мобильный телефон и что-то ищущую в нем. Как только она повернула голову, девушка увидела Тань Мо.

— Я побеспокоила тебя? — Цяо Лань отложила телефон: — Я старалась быть тихой.

— Нет, — Тань Мо уставился на фартук. Тетя Чэнь носила его каждый день, и Тань Мо никогда не обращал на него внимания. Но теперь, когда его надела Цяо Лань, Тань Мо не мог отвести взгляд. И вдруг, как и раньше, его сердце наполнило неописуемое чувство близости.

— Ты… — Тань Мо в итоге переключил внимание на другие вещи, — Ты умеешь готовить?

— Я не умею готовить. — Цяо Лань улыбнулась: — Я хочу попробовать приготовить десерты, но не знаю, что тебе нравится. Тань Мо, ты любишь пудинг? Я его не люблю, но он довольно хорош.

Тань Мо толкнул свое инвалидное кресло вперед, и его взгляд упал на ингредиенты на столе:

— Мне нравится.

Ему понравилось, но Цяо Лань была увлечена.

Сложные десерты она уже позабыла, и поэтому не готова рисковать демонстрировать отсутствие навыков. Но зато уверена в приготовлении более простых блюд. Гостям кофейни нравился яичный пудинг, который она готовила для старшей сестры Цяо, и девушка решила приготовить его.

После кипячения воды добавьте белый сахар и перемешайте, пока весь сахар не растворится, затем добавьте в сахарную смесь яйца и свежее молоко и снова хорошо перемешайте.

Тань Мо сидел в своем инвалидном кресле и наблюдал, как Цяо Лан с серьезным выражением смешивает ингредиенты. Он смотрел, как она высыпает чашку белого сахара в кипящую воду, и вскоре почувствовал, что кухня постепенно заполняется сладким карамельным ароматом.

Цяо Лань увидела, что Тань Мо заинтересовался, поэтому перенесла форму на стол и осторожно вылила в нее продукты для карамели и пудинга. Затем она налила воду в противень и поставила туда форму, прежде чем поставить его в духовку.

— Нам придется подождать пятнадцать минут, пока пудинг готовится. В это время я приготовлю несколько кокосовых рулетов с манго.

Это небольшой десерт из клейкого риса, который после обработки становится липким и сладким. Сама Цяо Лань очень любила это блюдо.

Тань Мо смотрел на ее тонкие пальцы, которые умело и быстро смешивали клейкий рис с водой и замешивали тесто. Взгляд Тань Мо поднялся вверх от кончиков пальцев девушки и наконец остановился на лице Цяо Лань.

Эта девушка действительно потрясающая.

Конечно, она его сверстница, но она такая сильная.

Ей на пальцы попала клейкая рисовая мука, и она случайно вытерла её о лицо. Тань Мо уставился на белую полоску муки на лице Цяо Лань, и ему вдруг захотелось протянуть руку и вытереть всё начисто.

Приготовив несколько небольших десертов, Цяо Лань добавила еще одно блюдо из свежих фруктов, и все они соответствовали вкусу Тань Мо.

Парень особенно любил кокосовые рулетики с манго, но Цяо Лань не осмеливалась позволить Тань Мо есть слишком много. Это клейкий рис. Если съесть слишком много, то желудку будет немного некомфортно.

После ужина дядя Чэнь позвонил и спросил, всё ли в порядке. Цяо Лань ответила ему, что Тань Мо сейчас пошел принять ванну, поэтому дядя Чэнь почувствовал облегчение. После разговора Тань Мо вышел из душа. Парень переоделся и выехал в инвалидной коляске. Цяо Лань не знала, было ли это из-за душа или это её личное впечатление, но ей казалось, что лицо Тань Мо стало бледнее, чем обычно.

Внезапно она немного заволновалась и поспешно спросила Тань Мо, чувствует ли он себя некомфортно? Когда она подумала о том, что он ел непосредственно до этого, то уточнила:

— Болит живот?

— Нет, — волосы Тань Мо еще не до конца высохли, и поэтому казались мягкими. Он выглядел необычайно послушным и очень искренним. — Никакого дискомфорта.

Цяо Лань смотрела на парня нахмуренно.

Тань Мо привык смотреть ей в глаза, когда она говорила, но сейчас он вообще склонил голову. Смотря это положение, Цяо Лань внезапно вспомнила случай, когда Тань Мо в последний раз ей лгал. В то время он сказал ей, что провалил экзамен, потому что был нездоров.

Цяо Лань всегда чувствовала беспокойство в сердце, но парень настаивал на том, что с ним все в порядке, и, как обычно, пожелал Цяо Лань спокойной ночи, прежде чем повернуться и уехать в свою комнату.

Цяо Лань долго смотрела на худую спину мальчика, прежде чем вернуться в свою комнату.

Девушка все еще немного волновалась по этому поводу, поэтому открыла дверь своей комнаты, легла на кровать и продолжила читать книгу о синдроме Аспергера, которую скачала ранее.

Она хорошо выспалась днём, поэтому ночью не могла уснуть. После полуночи Цяо Лань внезапно услышала, как что-то в комнате Тань Мо упало на пол.

Цяо Лань поспешно села на кровати.

Но после неожиданного звука тишина снова воцарилась, как будто что-то упало случайно.

Девушка нахмурилась, встала с кровати и осторожно пошла в комнату Тань Мо. Там было тихо, и казалось, что прозвучавший раньше звук был лишь её собственной иллюзией. Так было до тех пор, пока она вдруг не услышала очень низкий звук, который прозвучал очень отчетливо в тихой ночи.

Низкий стон человека, пытающегося терпеть боль.

Цяо Лань с тревогой постучала в дверь:

— Тань Мо, что случилось?

Внезапно в комнате наступила тишина, но затем раздался еще один удар.

Выражение лица Цяо Лань резко изменилось:

— Тань Мо, я вхожу, — сказав это, она открыла дверь, вошла и включила свет.

В комнате она увидела Тань Мо, полусидящего на кровати с бледным лицом. Увидев ящик на полу и пузырек с лекарством в правой руке Тань Мо, Цяо Лань поняла, откуда исходил громкий звук.

Цяо Лан была ошеломлена, а затем быстро подошла. Как раз когда она собиралась спросить его, что случилось, ее взгляд остановился на его правой ноге, которая оказалась незакрытой одеялом из-за его паники.

На ослепительно белой коже виднелся ужасный шрам сантиметров семь-восемь длиной.

Цяо Лань почувствовала, как дрогнуло ее сердце.

Почему шрам…

Она знала, что у Тань Мо с детства был синдром Аспергера, а потом случилась автокатастрофа, и его ноги были парализованы, но… откуда такой отвратительный шрам? Это последствие автокатастрофы?

Но, кроме этого шрама, других следов подобных ран на ноге не было. Автомобильная авария не должна оставлять такую ровную рану, а этот шрам… он больше похож на шрам, оставленный острым оружием… как нож…

Кожа на ноге мальчика кажется бледнее лица. Верхняя часть тела бледнее, да и ноги отличаются от ног парней того же возраста, которые бегают и играют в баскетбол на спортивной площадке. Видимых мышц нет. Его икры и лодыжки ненормально тонкие, в отличие от стройных мальчиков.

На первый взгляд тело было бледным, стройным и болезненно красивым, но за ним виднелись какие-то следы мышечной атрофии.

Условно говоря, мышечная атрофия – это когда мышцы стали уменьшаться, а ткани мышечных волокон стали истончаться и постепенно исчезать.

В данный момент ноги Тань Мо отмечены ослепительными шрамами, а его икры слегка дрожали. Парень поспешил нагнуться и натянуть одеяло, чтобы прикрыть ноги. Цяо Лань увидела, что его бледное лицо по-прежнему ничего не выражало, но он слишком крепко вцепился в ткань.

Он не хотел, чтобы она это видела.

Не хотел, чтобы она смотрела его больные и ужасающие ноги.

Но ему было больно, потому что Цяо Лань увидел на его кровати пузырек с лекарством, предназначенным для облегчения болей нервов, невропатии и других симптомов.

Цяо Лань внезапно поняла, что Тань Мо не страдал от боли в желудке, но была боль в ногах из-за его поврежденных нервов.

— Хочешь принять лекарство? — Цяо Лань поспешно выбежала, чтобы налить воды, высыпала несколько таблеток в соответствии с инструкциями на бутылочке с лекарством и протянула их Тань Мо.

Как бы больно ни было Цяо Лань, она могла видеть только глаза Тань Мо, и страдания, которые отразились в них, причиняла муки даже ей. Это было настолько невыносимо, что она второпях достала свой мобильный телефон и стала звонить дяде Чэню, несмотря на время.

Дядя Чэнь был потрясен, когда ему позвонила Цяо Лань. Он удивленно спросил о происшествии. Когда девушка закончила говорить, он почувствовал облегчение, но также и очень встревожился.

— Такие сильные приступы боли происходят один или два раза в месяц. В это время, если он не пойдет в больницу, он может принимать лекарства только от спазмов и должен избегать передозировки. Таблетки в ящике рядом с его кроватью. Дай две и проследи, чтобы он не съел слишком много… Я вернусь завтра утром…

Закончив разговор, Цяо Лань повесила трубку и поспешно убрала баночку с лекарством. Она пошла в ванную, чтобы намочить полотенце горячей водой, затем выкрутила его до полусухого состояния, прежде чем снова вернуться и подняла одеяло.

Тань Мо, который немного отошел от спазма после приема обезболивающих, резко отреагировал, когда Цяо Лань подняла одеяло. Он крепко схватил ткань и не отпускал её.

— Тань Мо, отпусти, — Цяо Лань схватил его за руку, — твоей ноге нужен теплый компресс.

— Нет, — парень не мог и не хотел слушать. Он понимал, что собирается сделать Цяо Лань. Каждый раз, когда у него болела нога, дядя Чэнь также помогал ему, делая ему горячие компрессы и массаж. Тань Мо никогда особо не придавал этому значения, но когда девушка подняла одеяло, у Тань Мо была только одна мысль, а именно: его ноги не должна увидеть Цяо Лань.

Он не хотел, чтобы девушка смотрела на такие уродливые шрамы и ненормально тощие ноги.

Он хотел оттолкнуть руку Цяо Лань и поднял голову, чтобы посмотреть ей в глаза. Прозвучал рассеянный и одновременно умоляющий голос:

— Не смотри, — обычно тон мальчика всегда был ровным, но из-за боли и смущения голос не переставал дрожать. — Не смотри… это безобразно…

— Это не безобразно, Тань Мо, — Цяо Лань схватила дрожащую руку подростка, ее голос был тише, чем когда-либо, словно, если бы он стал хоть чуть-чуть громче, это испугало бы хрупкого мальчика: — Честно, это совсем не так. Это не уродливо, веришь? Момо, будь послушным и убери свою руку.

Постепенно пальцы Тань Мо разжались, а рука, крепко сжимавшая одеяло, безвольно лежала сверху, и одеяло снова было раскрыто. Его бледная кожа и отвратительные шрамы снова обнажились.

Цяо Лань положила теплое полотенце на дрожащую из-за боли икру Тань Мо.

— Не горячо? — Цяо Лань держала полотенце в руках, оно было не очень горячим, но она боялась, что Тань Мо слишком чувствителен к температуре.

Тань Мо сидел на кровати беспомощный и растерянный, наблюдая, как девушка кладет руки ему на икры через полотенце, и через некоторое время тихо сказал:

— Я не знаю, я ничего не чувствую.

Он не знал: жарко или нет.

Не ощущал не только температуры полотенца, но и давления рук Цяо Лань на свои ноги.

Он мог только чувствовать нервы, которые заставляли людей разрыдаться от боли.

Слова Тань Мо были очень естественны, но сердцу девушки было неудобно слышать их. Только тогда она вспомнила, что дядя Чэнь сказал по телефону, что Тань Мо совершенно не чувствует ничего ниже колен.

Он не чувствовал ни температуры, ни ее прикосновения, но чувствовал боль, верно? Если нервы болят, значит ли это, что это всё не безнадежно?

Полотенце быстро остыло, и поэтому Цяо Лань вернулась в ванную, чтобы снова намочить горячей водой. Вот так, пока она передвигалась туда и обратно, прошло полчаса. Икра Тань Мо также слегка покраснела, и шрам также медленно изменял свой цвет из-за жары.

Парень неподвижно сидел, наблюдая, как Цяо Лань помогает ему, постоянно прикладывая горячее полотенце к ногам, выражение ее лица было очень серьезным и сосредоточенным.

Кажется, она действительно… не боялась и не считала это уродливым…

Постепенно появлялся эффект от лекарства, и наконец-то боль стала не такой острой. Ощущения прикосновения к икре по-прежнему не было. Возможно, это был психологический эффект, но Тань Мо казалось, что он мог мог чувствовать давление на икру.

Он неподвижно смотрел на руки Цяо Лань, наблюдая, как она в последний раз снимает полотенце, и спустя долгое время её рука мягко коснулась шрама.

Тань Мо невольно вздрогнул.

Цяо Лань поспешно остановилась.

— Прости, — тихо сказала девушка. — …Как появился этот шрам? Это было из-за автомобильной аварии?

— Нет. — Тань Мо хотел прикрыть ноги одеялом, потому что на этот раз они были обнажены и без полотенца. Вместо этого руки Цяо Лань были прямо на его ногах, но парень был так напуган, что не смел пошевелиться.

Дядя Чэнь говорил, что лучше всего помассировать ноги после горячего компресса. Цяо Лань не знала как, но легкий массаж всегда был полезен.

— Это… тебя кто-то ранил?

— Нет, — Тань Мо сильно вытянулся назад, руки, лежавшие по обе стороны его тела, были крепко сжаты.

— Я сам это сделал.

Руки Цяо Лань, массировавшие его ноги, внезапно напряглись.

«Сам это сделал…»

«Сам это сделал…»

Цяо Лань застыла в шоке. Кажется, в книге упоминалось, что Тань Мо страдал от сильного посттравматического стресса после автомобильной аварии и занимался членовредительством.

Шрам на его ноге был следом, оставшимся с тех времен.

Глаза Цяо Лань отражали грусть в её душе особенно после того, как она посмотрела на шрам с такого близкого расстояния: какую боль испытал Тань Мо, нечувствительный ко многому человек, прежде чем у него развилось посттравматическое стрессовое расстройство.

Она хотела протянуть руку и дотронуться до его, но боялась, что Тань Мо будет больно. Поэтому Цяо Лань снова убрала руку, с осторожностью избегая шрама, и снова начала массаж.

— На бутылочке с лекарством я видела надпись, что оно для облегчения боли в нервах. Тань Мо, если нервы в ногах все еще реагируют, можно ли вылечить ноги?

Тань Мо молчал.

Это была реакция, которая происходила, когда он не хотел говорить.

Цяо Лань знала его почти год, она видела его моменты, когда он лгал, и приблизительно понимала, что он имел в виду, когда молчал. Ноги Тань Мо действительно могут быть вылечены.

— Почему ты не лечился?

Тань Мо: «Потому что я не могу пойти, я не должен идти».

Человек, который не должен был родиться, человек, который должен был умереть в той автокатастрофе, который выжил только благодаря случайности. Человек, который жил, но вместо него умер тот, кто не заслуживал смерти.

Бракованный товар, который всё ещё был жив в этом мире, но мать, которая полжизни тянула на себе этот груз, навсегда ушла из-за него.

Он всегда помнил, как его бабушка говорила ему, что он тянул свою мать вниз с момента его рождения. Он тянул ее более десяти лет, а потом в конце концов даже убил ее.

Он не хотел жить, но из-за последних слов матери ему пришлось жить. Но эти ноги, ноги, искалеченные в автокатастрофе, раз уж они мертвы, пусть остаются такими навсегда.

Цяо Лань ждала ответа Тань Мо, но так и не дождалась.

Он хотел оттолкнуть руку девушки и сказать ей, чтобы она не тратила время на эти ноги. Но, несмотря на это, он молчал, ему не хотелось говорить.

Он не чувствовал ее прикосновений, но скучал по этому ощущению.

Секунды убегали за секундами, изнемогающий от боли юноша медленно закрыл глаза. Цяо Лань осторожно положила одеяло обратно на Тань Мо и села у кровати, наблюдая за бледным, но нежным лицом юноши.

Брови, которые никогда не были нахмурены, слегка изогнулись во сне.

Даже когда он спал, казалось, что он мучается.

Цяо Лань протянула руку, нежно провела пальцами по его бровям и медленно отвела нахмуренные брови.

В восемь часов утра дядя Чэнь поспешил вернуться.

После звонка Цяо Лань прошлой ночью он больше не мог нормально спать, и в итоге всю ночь провел за рулем.

Тань Мо слишком устал прошлой ночью, чтобы проснуться вовремя, а Цяо Лань уже полчаса как встала и собирала завтрак по указаниям диетолога.

Дядя Чэнь тихо открыл дверь в комнату Тань Мо и, постояв немного в комнате, бесшумно удалился. Он посмотрел на погруженную в собственные мысли Цяо Лань и заинтересовался, о чем она задумалась.

Он позвал девушку низким голосом, и Цяо Лань пришла в себя. Она взяла завтрак, села с другой стороны обеденного стола и через некоторое время сказала:

— Дядя Чэнь, ноги Тань Мо действительно можно вылечить?

Дядя Чэнь помолчал некоторое время, а затем ответил:

— Их можно вылечить, но это трудно. Успех составляет менее 20%, а процесс лечения... очень болезненный. Самое главное...

— Сам Тань Мо не хочет проходить лечение, — Цяо Лань закончила фразу за мужчину.

Ошеломленный дядя Чэнь долго смотрел на Цяо Лань, а потом печально кивнул:

— Да, он совсем не хочет лечиться.

Он говорил, что это было его возмездие.

Выйдя из кухни, Цяо Лань встала на балконе и глубоко вздохнула. Она никогда не чувствовала такого бессилия. Она не знала, что делать и что говорить. Она всегда думала, что его синдром Аспергера — это уже очень серьезно, но более тяжелой темой были темные и глубоко укоренившиеся мысли парня.

В 9:30 утра Тань Мо наконец встал. Он сидел в своем инвалидном кресле и смотрел на девушку, стоявшую к нему спиной. Его разум был еще смутен, потому что он только что проснулся. Когда он наконец пришел в себя, то вспомнил, что вчера Цяо Лань пол ночи ухаживала за ним и массировала его ноги.

Все тело мальчика вдруг снова выпрямилось.

Девушка повернула голову, услышав движение: Тань Мо только что пошевелился, его мягкие волосы еще не были уложены, а несколько упрямых вихров стремились вверх. Такая «укладка» волос мгновенно добавила подростку немного комичности.

Цяо Лань неожиданно улыбнулась.

Тань Мо смотрел на улыбку на лице Цяо Лань, и ему показалось, что перед ним солнце. Хотя улыбка девушки была еще более ослепительной, чем свет, и Тань Мо подсознательно хотел ответить Цяо Лань тем же выражением.

Но он не знал, как смеяться, а мышцы лица не желали следовать его указаниям, и в итоге выражение его лица выглядело странно.

Цяо Лань похлопала рукой по полотенцу и подошла, посмотрев на молодого человека:

— Я подумала о том, что я собираюсь сделать сегодня, Тань Мо, я научу тебя распознавать выражения лица и как смеяться.

***

Позже Тань Мо вышел из ванной и переоделся, беспорядочные волосы на его голове были уложены, и он снова стал прежним холодным и нежным юношей.

Цяо Лань посмотрела на аккуратную прическу Тань Мо и на мгновение испытала легкое разочарование.

В книге о синдроме Аспергера, которую недавно читала Цяо Лань, говорилось, что эту болезнь нельзя вылечить и она не лечится, но её влияние можно уменьшить другими методами. Пациенты с этим синдромом становятся ближе к нормальным людям, когда они могут медленно понять выражение лица или движения тела других людей.

Если бы человек думал об этом синдроме как о проказе, которую нужно вылечить или исправить, то, несомненно, жить с этим было бы очень тяжело. Но если изменить свой взгляд на это, например, взять на себя инициативу постепенно общаться и обучать человека с СА выражениям и движениям, то задача становится намного проще.

Обучение выражениям и движениям можно рассматривать как еще один язык, то, что позволит Тань Мо лучше общаться и понимать окружающий мир.

Он не понимает, потому что его никогда не учили, но если он будет изучать, то, возможно, когда-нибудь сможет нормально общаться.

Тань Мо не знал, как Цяо Лань собирается его учить. Казалось, он был очень послушным и сидел за столом, но на самом деле в его голове был полный беспорядок.

Поскольку Цяо Лань положила телефон на стол, когда вышла, Тань Мо увидел на экране большую надпись «синдром Аспергера» из книги, которую она читала.

Увидев это, все его тело застыло на месте.

Он не знал, что Цяо Лань уже знала, что у него этот синдром, он не хотел, чтобы она знала. Точно так же, как он не хотел, чтобы Цяо Лань видела его странные ноги и позорные шрамы.

Но теперь он вдруг обнаружил, что Цяо Лань уже давно знала об этом, но никогда не спрашивала его об этом и держала это знание в секрете.

Как она узнала?

Когда это было?

Что она подумала, когда узнала?

Считает ли она, что он странный?

Думала ли она, что он проблемный?..

Не прошло и минуты, как Цяо Лань вышла из-за стола, но у Тань Мо промелькнула куча мыслей в голове.

За это время Цяо Лань нашла где-то зеркало, а затем придвинула стул, чтобы сесть рядом с Тань Мо. Время от времени ее рука касалась его руки. В отличие от того времени, когда они носили школьную форму, когда они сидели за одним столом, в доме было очень тепло, поэтому Тань Мо чувствовал теплую кожу Цяо Лань.

Она была намного теплее, чем его.

Цяо Лань поставила зеркало перед Тань Мо:

— Что ж, давай учиться самому главному — улыбке. Есть много видов улыбок, обычная улыбка, смех, кривая улыбка, усмешка... Их так много, сегодня мы научимся самой простой, самой простой улыбке, посмотри на меня!

Тань Мо повернул голову.

«Ах, так близко».

— Независимо от вида улыбки, уголки губ обычно приподняты. У некоторых улыбок дуга больше, а у некоторых меньше. Улыбка — это обычное выражение лица, которое делают все. Проще говоря, улыбнуться — это значит слегка изогнуть губы вверх. Пойми, когда я говорю «чуть-чуть», — это значит, что дуга улыбки не очень большая, поэтому изгиб уголков рта не очень широкий, как у меня сейчас.

Цяо Лань посмотрела на него с улыбкой и указала на уголки своих губ:

— Уголки губ приподнимаются, иногда обнажаются зубы, затем глаза слегка прищуриваются, и вся дуга лица перемещается вверх. — Цяо Лань указала вверх обеими руками.

— Если черты лица человека такие, то вероятность того, что это улыбка, составляет 80%-90%. Как правило, у всех хорошее настроение, когда они улыбаются. Улыбка делает человека более уверенным в себе и красивым. Каждый будет чувствовать себя лучше, когда увидит, что его собеседник улыбается.

Тань Мо слегка отвернулся от улыбающегося лица Цяо Лань, которое было очень близко к нему.

Он тоже считал, что человек выглядит лучше, когда улыбается.

Как и Цяо Лань, Тань Мо считал, что в этот момент она действительно красива.

А он, похоже, мог воспринимать свои эмоции и обнаружил, что его собственное настроение сейчас очень хорошее.

— Тогда давай сначала научимся улыбаться, хорошо? — Цяо Лань поставила зеркало перед Тань Мо, все еще сохраняя выражение лица: — Как я, с приподнятыми губами...

Глядя на зеркало, Тань Мо наконец понял, что делает Цяо Лань.

Он пошевелил жесткими лицевыми мышцами, повернул голову и посмотрел на Цяо Лань, чувствуя, что уже глубоко запечатлел лицо Цяо Лань, но, когда он это сделал, все оказалось далеко не так просто.

Нормальным людям вообще не нужно этому учиться. Они спонтанно меняют выражение лица глазами, ртом и т. д. в соответствии с чувствами в сердце. Но для Тань Мо чувства в душе и его мимика кажутся разными узлами, и ему нужно концентрироваться, чтобы управлять своими мышцами лица, чтобы внести соответствующие изменения.

Не из-за движения души, а для подражания.

Как сказала Цяо Лань в самом начале, распознавание — это процесс, который нужно использовать для изучения нового иностранного языка.

Запомнить выражение лица, соотнести его с эмоцией — всё равно что запомнить новое слово. Следуя этой идее, запоминание выражения лица и эмоций и поиск способа их правильного выражения были похожи на формирование предложений путем объединения новых слов.

Тань Мо вспомнил, как в детстве он фотографировался в школе, и оператор кричал ему, чтобы он улыбнулся, но он не понимал, что значит улыбка.

Если бы фотограф показал ему пример, как это сделала Цяо Лань, и рассказал, что нужно делать, когда улыбаешься, он, возможно, тоже смог бы показать улыбающееся лицо в детстве.

Уголки губ должны быть приподняты, а глаза слегка сужены...

Цяо Лань сидела рядом с ним, наклонив голову и серьезно смотря на него.

Тань Мо был серьезен, но он никогда раньше этому не учился, поэтому вначале ему было трудно. Уголки его губ были приподняты, но они то поднимались, то опускались. В отличие от улыбки, это больше похоже на усмешку, а сузившиеся глаза придавали еще больше схожести.

— Хм... не совсем правильно, — сказала Цяо Лань. Она слегка наклонилась вперед и протянула пальцы, чтобы коснуться губ Тань Мо. Странная улыбка мгновенно застыла на лице Тань Мо, и он машинально повернул голову. Девушка держала его лицо.

Цяо Лань внимательно посмотрела на него, левой рукой приподняла подбородок Тань Мо, а правой коснулась правого уголка его губ. — Подвинь эту часть немного вверх, да, вот так, не нервничай, не бойся показать зубы, у нашего Момо очень красивые зубки... А, это зубная паста со вкусом апельсина?

Тань Мо сосредоточился на том месте, где теплые пальцы Цяо Лань касались его щек.

Он так нервничал, что не знал, на что смотреть, поэтому неосознанно повторил:

— Апельсина.

— Я тоже люблю апельсины. — Цяо Лань улыбнулась. Откинувшись назад и отпустив палец, она сказала: — Хочешь потом выжать апельсины, чтобы сделать апельсиновый сок?

Глаза Тань Мо слегка сощурились, и он поспешно сказал:

— Хорошо.

— Не двигайся, — внезапно сказала Цяо Лань, — Просто сохрани это выражение.

Цяо Лань поспешно достала свой мобильный телефон.

Тань Мо всегда улыбался немного странно, но в этот момент его глаза искривились, а изгиб губ был особенно красив. Черты лица, из-за которых люди считали его очень холодным, никогда не выглядели так красиво, как в этот момент.

Стоя лицом к солнцу, Цяо Лань в этот момент запечатлела Тань Мо.

Солнце освещало улыбающегося подростка.

Цяо Лань передал телефон собеседнику:

— Когда человек улыбается, он выглядит мило.

Тань Мо взял телефон, посмотрел на свой внешний вид в телефоне и поднял глаза на Цяо Лань.

Очень приятное выражение лица.

Но он думал о Цяо Лань.

У нее была самая лучшая улыбка.

Дядя Чэнь вошел со стороны и долго удивлялся, увидев эту фотографию. После паузы он попросил Цяо Лань прислать ему фотографию.

Цяо Лань отправила копию дяде Чэню и ещё одну копию Тань Мо. Затем она долго смотрела на фотографию.

Раз он выглядит таким красивым, то следует больше улыбаться. Он выглядит лучше с улыбкой на лице. Он будет больше нравиться людям, если будет больше улыбаться, и поэтому у него будет больше друзей и больше понимающих людей, которые приблизятся к нему.

Каждый день после этого Цяо Лань и Тань Мо проходили новый курс — распознавание выражений лица.

Они начинали с распознавания, а затем постепенно учились имитировать.

Когда Цяо Лань читала книгу, она увидела программное обеспечение, рекомендованное в книге. Эта программа предлагала актеру, игравшему Гарри Поттера, показать определенные выражения лица, язык тела и особенности речи, связанные с эмоциями. Для того чтобы людям было легче понять эмоции, для каждой эмоции также написано соответствующее небольшое событие.

Например, если вы ожидаете получить подарок от родителей на день рождения, но родители забыли о дне рождения, то эмоцией в этот момент будет разочарование. Другим примером может быть ситуация, когда вы не сделали ничего плохого, но все считают, что вы поступили неправильно. В такой ситуации человек, скорее всего, будет чувствовать себя обиженным.

Цяо Лань попросила Тань Мо сначала посмотреть на это, а затем попросил его угадать, какие эмоции хотел выразить собеседник, какие эмоции он испытывал, когда делал это выражение, и ждала ответа Тань Мо, прежде чем прочитать соответствующий объяснение.

Тань Мо был очень умным.

Опираясь на этот метод обучения, он быстро запомнил выражения лица и язык тела, соответствующие многим эмоциям, и постепенно понял некоторые чувства, которые раньше не мог распознать.

Хотя для обычных людей этот метод идентификации был очень жестким, и было бы много ошибок, но для Тань Мо это было несомненным прогрессом.

Так день за днем медленно проходили летние каникулы. Когда они уже почти закончились, Тань Мо, который раньше считал, что летние каникулы слишком длинные, теперь почувствовал, что они слишком короткие.

За несколько дней до начала занятий тетя Чэнь наконец-то вернулась из родного города. Оказавшись дома, она увидела Цяо Лань и долгое время была ошеломлена.

Говорили, что девочки-подростки каждый день выглядят по-разному. Но после нескольких месяцев отсутствия Цяо Лань тетя Чэнь почувствовала, что девушку не узнать.

Цвет лица Цяо Лань должен был быть очень белым. В конце концов, мать Цяо, вторая сестра Цяо и Цяо Юань были очень белыми. Старшая сестра Цяо была исключением, так как она, вероятно, недоедала и уставала каждый день, поэтому ее цвет лица был немного хуже.

Тань Мо почти год кормил девушку. Каждый день ее ждала питательная еда, специально подобранная диетологом. Также были различные питательные продукты. Все, чего ей раньше не хватало, было восполнено, и цвет ее кожи уже не был прежним серо-желтым, а окончательно восстановился и превратился в светлый, который и должен быть у девушки ее возраста.

Когда ее кожа постепенно бледнела, ее прекрасные черты лица становились более вытянутыми, как жемчужина, которую протерли после долгого времени, и обнажили ее первоначальный вид.

До начала каникул она была просто красивой девушкой, но теперь она стала красавицей, от которой другие не могли оторвать глаз, когда видели ее.

Черты ее лица были утонченными, фигура — прекрасной, а ноги — стройными. Когда она шла по улице, она определенно производила хорошее впечатление и привлекала внимание.

Цяо Лань смотрелась в зеркало и наконец-то поверила описанию внешности книжной «Цяо Лань». Она также убедилась в том, что цвет лица влияет на внешность человека.

Тань Мо сидел в своем кресле-каталке, слушая, как тетя Чэнь снова и снова хвалит красоту девушки, и в его сердце зародилось чувство гордости, словно человек, которого хвалила тетя Чэнь, был не Цяо Лань, а он сам.

***

В последний день летних каникул Цяо Лань собрала вещи и вернулась в школу. Прибравшись в комнате в общежитии, она пошла на отчет, чтобы получить свое расписание на завтрашнее утро.

Говоря об этом, она немного нервничала: девушка не знала, сколько у нее уроков, и не знала, будет ли она в одном классе с Тань Мо.

Дядя Чэнь с радостью лично отвез Цяо Лань в школу и, прежде чем уйти, сказал, что ей нужно быть непринужденной.

Цяо Лань шла в спешке и не особо среагировала и-за того, что плохо слышала от волнения. После официального начала занятий на следующий день она подошла к доске объявлений, чтобы узнать свой класс, и увидела, что в списке учеников 18 класса значится ее имя и имя Тань Мо. Увидев это, она тихонько улыбнулась.

Она не знала, что после этого почувствует такое облегчение.

По сравнению с редкой ситуацией в прошлом семестре, когда все регистрированные были перетасованы на втором курсе в связи с новыми классами, сейчас студенты с энтузиазмом теснились перед табло под учебным корпусом, ища свои имена на десятках таблиц распределения.

По сравнению с теми, кто быстро сдал гуманитарные предметы, люди в научном направлении задыхались из-за многочисленных занятий.

Цяо Лань была уверена в своих оценках, поэтому она сразу посмотрела список учеников 18 и 28 классов. В списке 18 класса она нашла не только свое имя, но и имя Тань Мо.

Цяо Лань удовлетворенно отступила от толпы и уже собиралась искать свой класс, когда кто-то позади позвал ее несколько неуверенным голосом.

— Цяо Лань?

Оглянувшись, Цяо Лань увидела Чэнь Яояна, Цинь Яна, Ли Фаня и еще нескольких парней.

Хотя их разделили по классам, на группу друзей это, похоже, не повлияло. Они по-прежнему собирались вместе, заставляя окружающих девушек часто смотреть в их сторону. Но Цинь Ян заметил, что большинство взглядов окружающих устремлены в другое направление.

Девушка была слишком заметна.

Лето только что закончилось, и погода все еще была немного жаркой. Ученики, пришедшие на запись, не носили однотипную и бесформенную школьную форму.

На девушке была надета самая простая белая футболка, под ней — джинсы, а на ногах — белые тканевые туфли, которые были популярны, но, несмотря на ее простой наряд, многие ученики не могли не обратить на нее внимания.

Ее фигура, пропорции и даже ноги — все было превосходно.

Мальчики и девочки в этом возрасте всегда тянулись ко всему, что хорошо выглядит. Даже группа Цинь Яна неизбежно посмотрит на нее. С первого взгляда они не узнали эту девушку. Они задавались вопросом, кто это, из какого класса и почему они не видели ее раньше.

Но когда девушка вышла из толпы, и они увидели странное и знакомое лицо, даже Чэнь Яоян, который всегда был спокойным, был поражен.

Наконец-то они поняли, почему так много людей наблюдали за ней.

Ее внешность была знакомой, но вся ее личность стала другой. Цвет лица девушки стал белым, а черты лица — изысканными. Даже если она открывала все лицо, завязав волосы в хвост, это не влияло на ее красоту.

Некоторые девушки обладают мягкой внешностью, как Сун Яо. У них нет агрессивных черт. Может, с первого взгляда они и не поражают воображение, но они очень милые. У некоторых девушек красота была похожа на пазл, хотя по отдельности их черты не были очень характерными, но вместе они выглядели очень привлекательно.

Но красота Цяо Лань была такой, которая притягивала людей с первого взгляда. Это была безусловная красота, которой мог восхищаться каждый. Это был случай эстетического ошеломления внешностью, который мог впечатлить большинство людей. Ее черты лица были прекрасны, особенно глаза: они были чрезвычайно темными, а внешние уголки ее глаз были слегка раскосы. Всё вместе с ее бледной кожей — это была неописуемая красота.

Когда Цинь Ян назвал имя Цяо Лань, он был немного не уверен, пока девушка слегка не кивнула им и не отвернулась.

После ухода Цяо Лань окружающие студенты начали обсуждать:

— Это ведь Цяо Лань?

— Я не знаю. Я считал, что Цяо Лань умна, но разве раньше она выглядела такой привлекательной?

— Она такая красивая...

Чэнь Яоян стоял некоторое время, а Ли Фань выглядел так, будто он все это предвидел:

— Что я говорил раньше? Я ведь всегда считал, что черты лица Цяо Лань очень хороши. Если бы ее кожа была бледнее, она бы обошла Сун Яо по внешности, а ты мне не поверил. Теперь жалеешь об этом?

— Я действительно думаю, что и Сун Яо, и Шэн Шилу не так хороши, как Цяо Лань.

— Не только ты, я тоже так думаю, особенно с ее фигурой... Ах, Яоян, я не говорил, что Сун Яо плоха. Эти девушки вообще не похожи…

Чэнь Яоян посмотрел в ту сторону, где бесследно исчезла Цяо Лань:

— В каком она классе?

— Кто? Сун Яо? Разве ты не слышала? Класс 8.

— ...Я уже знаю это, я имел в виду Цяо Лань, — продолжил Чэнь Яоян.

— О, о, я посмотрю, — Цинь Ян протиснулся внутрь и вышел через некоторое время. — Твоя богиня Цяо Лань учится с тобой в 18 классе.

Глаза Чэнь Яояна сузились, он не был слишком удивлен, в конце концов, у Цяо Лань шанс оказаться в классе 18 составлял 50%.

Цяо Лань нашла свой класс на первом этаже второго здания. Новый директор сидел на трибуне и регистрировал учеников одного за другим. В классе уже было много учащихся, и все выглядели очень взволнованными. Каждый раз, когда в класс входил кто-то новый, все смотрели на него, пытаясь понять, не знаком ли он ему.

Когда вошла Цяо Лань, на мгновение стало тихо, и несколько учеников ошарашенно посмотрели на девушку, как будто думали, что она ошиблась классом.

В конце концов, здесь изучали естественные науки.

Когда кто-то наконец понял, что это Цяо Лань, которая всегда была в двойке лучших в своем классе, остался только шок и волнение. И лучшая ученица, и невероятно красивая — это сочетание было удивительным и удваивало удивление на окружающих.

Когда Хао Ин вошел в класс, он с первого взгляда узнал спину Цяо Лань.

Во время экзамена почти год назад он сидел позади этой девушки и в оцепенении смотрел на ее голову почти полчаса. На том экзамене его результат по математике стал самым высоким за всю историю.

Хао Ин обладал общительным характером. Из-за того экзамена у него была иллюзия, что он и Цяо Лань хорошо близки друг с другом. Позже, когда он встречал Цяо Лань на дороге, он по собственной инициативе здоровался с ней.

Как только он вошел в класс, то сразу увидел красавицу. Притворившись, что не слышит, как кто-то шепчется о том, почему Хао Ин здесь, он на своих длинных ногах быстро подошел к ней и сел на сиденье позади Цяо Лань, подталкивая ее в спину.

Когда Цяо Лань обернулась и увидела два ряда жемчужно-белых зубов, которые можно было бы использовать в рекламе зубной пасты, она сразу поняла, кто это.

— Я знал, что это ты, когда увидел твои собранные волосы в хвост, и я попрошу еще на следующем уроке...

Девушка впереди внезапно повернула голову, и Хао Ин без предупреждения получил ментально двойной удар. В глазах людей, наблюдавших за происходящим, парень, который мог много говорить, вдруг остолбенел от этого шокирующего и красивого лица.

Цяо Лань посмотрела на Хао Ина и слегка удивилась. Оценки Хао Ина были неплохими, но они были недостаточно хорошими, чтобы поступить в этот класс. Девушка спросила его с некоторой неуверенностью:

— Ты в этом классе?

Хао Ин был ошеломлен. После того, как он огляделся, его красивое лицо выглядело явно взволнованно.

— Мой отец сказал, что разрешает мне прийти сюда, чтобы зарядиться учебной атмосферой школьных гениев и, возможно, чему-то научиться. — Этот человек не постеснялся рассказать другим, что вошел через черный ход.

— О. — Цяо Лань немного засмущалась расспрашивать.

Хао Ин счастливо улыбнулся.

В первом классе средней школы 13 класс был самым популярным классом за весь год, и их результаты всегда были лучшими. Его одноклассники всегда занимали первые три места. Кроме того, в этом классе учились самые красивые мальчики и красивые девочки.

Теперь, когда первый год средней школы закончился и начался второй, класс 18 снова оказался в центре внимания в первый же день обучения.

Чэнь Яоян и Хао Ин, которые были невероятно популярны, поступили в один класс, а Цяо Лань, которая внезапно стала красивой после летних каникул, также стала горячей темой в первый день школы.

После регистрации учеников одного за другим класс наполнился более чем на половину.

В двух классах высшего уровня собрались почти все лучшие ученики. Поэтому каждый мог столкнулся хотя бы с одним или двумя знакомыми людьми. Так как они сформировали новый класс, и не все были знакомы друг с другом, большинство из них предпочли сидеть с теми, с кем они учились в одном классе или встречались ранее.

Но Хао Ин великодушно подошел и указал на пустое место рядом с девушкой:

— Цяо Лань, мы можем сесть за одну парту?

Все парни и девушки в классе посмотрели на Цяо Лань, услышав его слова. Все взгляды, упавшие на них, были полны зависти, но они не знали, кому завидовать: Цяо Лань или Хао Ину.

Одна школьница сказала, что из-за улыбки этого парня люди не могут сказать «нет». Теперь, когда такой красивый парень предложил ей сидеть вместе, кажется, ни одна девушка не смогла бы отказаться, тем более что они только что видели, как Цяо Лан и Хао Ин болтали.

Но в итоге Цяо Лань отказалась, даже не задумавшись об этом.

— Извини, — улыбнулась Цяо Лань, — я уже договорилась быть соседями кое с кем.

С кем-то другим? Обещала? Почти весь класс здесь, даже Чэнь Яоян здесь, кто еще не пришел?

Только на следующий день, когда все увидели бледного мальчика, сидящего в инвалидном кресле, они внезапно осознали. Оказалось, что это Тань Мо.

Вероятно, потому что парень отличался от всех остальных, они не подумали о нем сразу.

При этом не только Чэнь Яоян, но и Тань Мо учились в одном классе с Цяо Лань.

Это было с прошлого года, что вызвало всеобщее любопытство.

Многие люди смотрели на него, но парень видел только Цяо Лань среди множества людей. Уголки его губ бессознательно приподнялись, а холодное лицо вдруг стало похоже на тающий снег. Девушка, стоявшая рядом с ним, посмотрела на Тань Мо и внезапно покраснела.

Новый сосед Хао Ина по столу шепнул ему:

— Я слышал, что Цяо Лань раньше сидел за одним столом с Тань Мо. Цяо Лань всегда заботилась о Тань Мо.

— Я слышала, что Шэн Шилу издевалась над Тань Мо, но Цяо Лань все равно его защищала.

— Правда? — спросил Хао Ин, и, немного подумав, прокомментировал: — Она и красивая, и добрая.

Все присутствующие улыбнулись.

Нынешняя Цяо Лань, несомненно, красива, и она действительно добросердечна — проявляет заботу о таких людях, как Тань Мо. Она и раньше заботилась о нем, но и сейчас продолжает.

Цяо Лань шепнула Тань Мо:

— Значит, вы с дядей Чэнем давно знали, что мы в одном классе, но не сказали мне заранее.

— Сюрприз.

Цяо Лань улыбнулась, она действительно была удивлена.

— Дядя Чэнь сказал, что я должна быть спокойна, но я не поняла, что он имел в виду. Я узнала только после того, как увидела список, — продолжила Цяо Лань, обернувшись и посмотрев на Чэнь Яояна. — Я не ожидала, что Чэнь Яоян будет в одном классе с нами, к сожалению, Пэй Нин был распределен в 28 класс.

— Да, — ответил Тань Мо. Его не интересовали ни Пэй Нин, ни Чэнь Яоян, он просто слушал Цяо Лань.

На самом деле они были вместе на протяжении всех летних каникул. Последний раз они встречались позавчера, но, когда он увидел Цяо Лань, которая снова была одета в школьную форму, Тань Мо все еще чувствовал свежесть, которую он не ощущал уже долгое время.

Цяо Лань заметила взгляд Тань Мо, повернулась и улыбнулась, чтобы спросить, что случилось.

Взгляд Тань Мо упал на нефритовый кулон, который мерцал на шее Цяо Лань:

— Все в порядке.

Девушка проследила за взглядом парня, посмотрела вниз на нефритовый кулон и шепнула Тань Мо:

— Я не спросила тебя: очень ли он дорогой.

— Это не дорого. — Тань Мо посмотрел в глаза девушки и покачал головой. С тех пор как он обнаружил, что Цяо Лань очень чувствительна к этой теме, Тань Мо научился быть аккуратным в этом вопросе и никогда не сообщал своей соседке конкретную сумму. Он повернул голову и заговорил с Цяо Лань, но при этом чутко отслеживал окружающих.

Никто не был более чувствителен к взглядам других людей, чем он. Всякий раз, когда кто-то смотрел на него, Тань Мо ощущал дискомфорт, словно к его телу было прикреплено что-то, что нельзя было оторвать.

Он уже давно был знаком со странным вниманием окружающих и постепенно привык к нему. Каждый раз, когда он вступал в контакт с новым человеком или попадал в новую обстановку, неизбежны были всякого рода наблюдения, о чем он уже догадывался.

Но, несмотря на это, Тань Мо знал, что здесь он ощущает больше взглядов, чем в прошлом, парень ясно понимал, что, когда Цяо Лань разговаривает, дискомфорт из-за наблюдения становится сильнее.

В этот момент Тань Мо вдруг понял, что они смотрят не на него, а на Цяо Лань.

Цяо Лань считает, что в возрасте 15, 16 или 17 лет, будь это парень или девушка, любой подросток не слишком плох по своей природе, поэтому она не чувствует, что атмосфера в новом классе будет аналогична для всей школы и не сильно изменится, поэтому она с нетерпением ждала знакомства с новыми друзьями-одноклассниками.

Оказавшись в новой обстановке, Цяо Лань наконец-то почувствовала вкус нормальной школьной жизни, который соответствовал её представлению.

Многие ученики, живущие далеко от дома, на втором году обучения в средней школе предпочли жить в общежитии, поэтому процент учащихся, находящихся безвылазно в школе, быстро увеличился.

Все новые соседи Цяо Лань по комнате очень дружелюбны, особенно коротковолосая девушка по имени Бай Юй, которая спит вместе с Цяо Лань на двухэтажной кровати. У них схожие характеры и увлечения, поэтому они часто вместе обедают и ужинают.

Места в классе были выбраны всеми еще в начале процесса регистрации. Новый классный руководитель, казалось, слишком заботился об этом аспекте. Этот классный руководитель был увлеченным, и учащимся приходилось торопиться из-за задержек во время решения задач по математике.

Есть только два лучших класса по естественным наукам, поэтому количество учеников в каждом классе намного больше, чем в обычном. В некоторых стандартных классах даже меньше пятидесяти учеников, но в классах 18 и 28 — целых шестьдесят.

Соотношение полов составляет 70/30 между мальчиками и девочками, то есть в классе нет и 20 девочек.

Раньше Цяо Лань училась в художественном классе, и она помнит только, что за столом перед ней и за последним было только по одному парню. Теперь в научном классе кроме Цяо Лань за следующей партой сидят только две девочки, включая девочку по имени Сян Сяохань, которая живет в одном общежитии с Цяо Лань.

Сян Сяохань довольно веселая, и после того, как места были расставлены, эта девушка взяла на себя инициативу представиться Цяо Лань, а затем заговорила с Тань Мо, но, к сожалению, тот был слишком медлителен, чтобы познакомиться с кем-то, и сначала проигнорировал ее.

Во время собрания класса классный руководитель произнес короткую речь, сказав, что лучший класс должен оправдать свое звание. В частности, классный руководитель считал, что среди трех лучших класса в этом году был именно класс 18, поэтому на первом ежемесячном экзамене в этом семестре класс 18 должен был обогнать конкурентов, чтобы занять первое место.

Он сказал это с намерением помочь учащимся сосредоточиться на учебе и не попадать каждый день в какие-либо неприятности.

Услышав это, все повернули головы и посмотрели на Чэнь Яояна и Хао Ина, которые сидели в конце класса, потому что были слишком высокими, и из-за этих двух людей в классе постоянно происходили вещи, которые не должны происходить в классе лучших учеников.

В конце дня перед классом всегда стояла большая группа девочек — все из других классов.

Классный руководитель никогда не сталкивалась с подобной ситуацией за все предыдущие годы своего преподавания и был близок к тому, чтобы назвать этих двоих по именам, особенно Хао Ина, когда прямо сказал, что некоторые ученики попали в класс незаслуженно и должны четко видеть свое место.

В конце концов ему захотелось отругать Чэнь Яояна, но он удержался, потому что в конечном счете послужной список Чэнь Яояна по-прежнему очень хорош.

Цяо Лань задавала вопросы и слушала классного руководителя.

Хотя в классе часто бывает шумно, сейчас царит атмосфера обучения, и все учатся довольно усердно.

Единственное, что беспокоит Цяо Лань, это то, что она потеряет часть своего преимущества, когда их разделят на разные предметы.

Раньше она была в тройке лучших в своем классе, но теперь она не может уверенно сказать, что это так. В итоге она смогла обойти Чэнь Яояна на столько баллов в основном потому, что намного лучше его ориентировалась в истории и политологии.

Кстати, есть и языки.

Цяо Лань не могла не восхищаться Тань Мо: когда ему задавали задачу, и он всегда мог найти ответ в течение минуты. После окончания собрания класса парень смог объяснить суть проблемы всего в нескольких предложениях, и Цяо Лань убежденно шепнула Тань Мо:

— Как ты можешь быть таким умным?

Ее сосед перестал писать, повернул голову, чтобы посмотреть на Цяо Лань, и задумчиво сказал:

— Ты тоже умная.

— Я бы не осмелилась сказать «умная», в сравнении с тобой лишь немного выше среднего, — дружелюбно рассмеялась Цяо Лань.

Не успела она произнести эти слова, как свет вокруг нее померк, и Цяо Лань повернула голову, чтобы увидеть Хао Ина, сидящего на свободном месте справа от нее.

Хао Ин не хотел говорить людям, что заплатил за вход в класс, но после того, как классный руководитель отругал его перед столькими людьми, даже если ему было все равно, то это бы вызвало беспокойство.

Так Хао Ин был стимулирован словами классного руководителя и начал серьезно заниматься каждый день.

Сначала Цяо Лань была довольно терпелива, но после того, как Хао Ин стал приходить чаще, она хотела было отказаться от помощи ему, но когда она повернула голову и увидела его с яркой улыбкой и серьезным отношением, Цяо Лань промолчала и смогла только вежливо ответить:

— Вообще-то, ты можешь спросить у своего соседа по парте, он тоже очень хорош в математике.

Цяо Лань впечатлил сосед Хао Ина, который был лучшим учеником в классе 5 и на каждом экзамене обязательно входил в десятку лучших.

— Я спрашивал его ранее, — сказал Хао Ин с серьезным выражением лица. — Я пришел спросить тебя, потому что он не знал, как это сделать, а я не мог закончить наполовину.

Цяо Лань на мгновение задумалась над вопросом, взяла книгу, которую Хао Ин протянул ей, и продолжила рассказывать о шагах, которые нужно проделать в решении.

Настоящий возраст Цяо Лань — двадцать лет, а не два года, и она знает, насколько сильное у нее сейчас лицо. Хао Ин бывал здесь слишком часто, и, хотя Цяо Лань не смогла догадаться о его цели, она не стала делиться своими мыслями.

Хао Ин не говорил ничего прямо, а поскольку его вопросы были очень серьезными, то Цяо Лань промолчала.

После того как Хао Ин выяснил ответ на свой вопрос, Цяо Лань вдруг пришла в голову мысль: она каждый день просила объяснить задачи у Тань Мо. Чаще, чем Хао Ин у нее, — не слишком ли это обременительно?

Когда Хао Ин закончил свой вопрос, Сян Сяохань, сидевшая позади Цяо Лань и Тань Мо, улыбнулась и спросила Хао Ина:

— Вы были знакомы раньше?

Красивое лицо Хао Ина расплылось в еще более широкой улыбке:

— Да, я знаю ее еще с первого семестра первого года средней школы. — Хотя парень пришел сюда, чтобы задать вопрос Цяо Лань, 70% его мыслей было занято самой девушкой, а не вопросом. Теперь, когда Сян Сяохань спросила его об этом, он был в хорошем настроении, получив повод задержаться и поговорить об этом.

— Угадай, как я ее встретил.

— И как вы познакомились? — спросили девочки из 18 класса. Хотя они были больше увлечены учебой, но многим нравится общаться с красивыми людьми.

— Я сидел за Цяо Лань на промежуточных экзаменах первого семестра в выпускном классе, — ответил Хао Ин и, сделав паузу, продолжил: — Ох, черт, забудьте об этом. Это немного стыдно.

Сян Сяохань рассмеялась, а Цяо Лань нахмурилась, сидя на своем месте, она хотел что-то сказать, но удержала свои мысли на кончике языка.

Цяо Лань сосредоточила внимание на своем учебнике по физике и повернула голову, чтобы позвать Тань Мо.

Парень же смотрел на нее, и на мгновение Цяо Лань встретилась взглядом с этими прекрасными светло-карими глазами, но в них было что-то другое, не безразличие, не легкость, которую она видела раньше, а раздражение, которого Цяо Лань не видела уже давно.

Последний раз в таком состоянии она встречала своего друга уже очень давно, когда не разрешила Тань Мо прийти в ресторан западной кухни.

Цяо Лань была ошеломлена эмоциями Тань Мо и неосознанно схватила его за руку:

— Что с тобой?

Сосед пристально смотрел на нее в течение двух-трех секунд, а затем словно внезапно очнулся.

Класс очень хорошо относится к Цяо Лань, здесь нет недружелюбных одноклассников, даже Тань Мо видит, что класс очень приветлив к Цяо Лань, особенно мальчики.

Вокруг места Цяо Лань больше не крутится Пэй Нин, который был единственным, кто приходил задавать вопросы в первом классе средней школы. Теперь всегда есть люди, которые намеренно собираются здесь и с каждым днем их все больше.

Тань Мо не глуп, и, хотя он не способен испытывать эмоции, он видит, что Цяо Лань когда-то была непопулярна и даже была изгоем в 13 классе.

Когда два человека находятся в одинаковой ситуации, возникает тонкое чувство близости, они одинаково непопулярны и у них нет иных друзей, поэтому создается иллюзия, что никто другой не может вмешаться в их отношения. По этой причине, хотя Пэй Нин приходил к Цяо Лань каждый день, Тань Мо никогда по-настоящему не ненавидел своего бывшего одноклассника.

Но теперь все изменилось.

День за днем Тань Мо понимает, что в пространство между ним и Цяо Лань постепенно вмешиваются всевозможные личности.

Среди них есть и мужчины, и женщины.

Но больше всего Тань Мо раздражает то, что именно он подталкивал ситуацию к этому.

Ему было обидно, что другие не видят, насколько она хороша, поэтому он потратил больше года, лично выставляя Цяо Лань перед всеми, и хотел, чтобы те, кто не знал её способности, заметили, насколько прекрасна эта девушка.

Теперь, как он и надеялся, все увидели это.

Он забыл, что все стремятся к хорошему, а некоторые находят Цяо Лань красивой и умной и стараются приблизиться к ней, как и он.

Тань Мо посмотрел на руку Цяо Лань, схватившую его за рукав, и протянул руку, но тут же отдернул ее.

В этот момент ему захотелось подержать ее ладонь.

Он не мог понять, почему это желание внезапно возникло, и почему он не сделал этого, он просто знал, что голос в глубине его сознания говорил ему, что это не нормально.

Тань Мо узнал Хао Ина со второго дня.

Солнечный и здоровый парень, который обычно ходил вокруг Цяо Лань, разговаривая и смеясь. В последнее время был слишком часто рядом с Цяо Лань.

Он заставил себя не думать о Хао Ине и о том, что он только что сказал, и перевел взгляд на лицо Цяо Лань.

— Все в порядке, — отозвался парень, дернув уголками губ.

С тех пор как Цяо Лань научила его улыбаться, он столько раз повторял это выражение перед зеркалом, чтобы порадовать девушку. Стал настолько искусен в этом, что мог приподнять уголок губ в неосознанной реакции.

Цяо Лань увидела его улыбку, но все равно неловко сжала руку Тань Мо, вероятно, чтобы его поддержать.

Она прожила с Тань Мо почти два месяца. Два месяца в одном пространстве — неизбежно было много моментов близости, о которой она даже не подозревала. Она даже массировала ноги Тань Мо, так что в своем поведении не замечала чего-то особенного.

Хао Ин, который разговаривал в стороне, увидел улыбку на холодном лице Тань Мо, улыбающуюся Цяо Лань, и то, как правая рука Цяо Лань оказалась на теле Тань Мо, и его речь на мгновение прервалась, прежде чем он отвернулся и продолжил разговор.

Прошло полгода с тех пор, как Цяо Лань покинула дом семьи Цяо. За это время, кроме того случая, когда мать Цяо связывалась с классным руководителем, у девушки больше не было никаких контактов с ее родными.

Обычно она жила в общежитии, но по выходным тетя Чэнь приглашала в гости на обед.

Сейчас будни закончились, и Бай Юй, у которой были хорошие отношения с Цяо Лань в общежитии, небрежно ее спросила:

— Ты идешь домой?

— Да, — ответила девушка, хотя на самом деле она собиралась навестить Тань Мо.

— Давай поедем ко мне домой на следующей неделе. Моя мама сказала, что хочет тебя увидеть, — предложила Бай Юй, быстро собирая свои вещи.

— Что ты говорила обо мне своей матери?

— Я просто сказала, что моя соседка — самая красивая во всем классе, — удивленно моргнула Бай Юй.

— Ах, не говори так, мне становится страшно, когда я это слышу, — со стоном протянула Цяо Лань.

— Чего ты боишься, я говорю правду, — возразила Бай Юй. — Я ухожу первой, не забудь предупредить своих родителей, когда вернешься домой, что на следующей неделе ты пойдешь ко мне в гости.

— Поняла, — махнула рукой Цяо Лань и пошла собирать свои вещи. Вскоре она была у ворот школы. Дядя Чэнь и Тань Мо уже ждали ее в машине.

В дороге пока дядя Чэнь и Цяо Лань болтали, а Тань Мо, как обычно, молча слушал их. Через некоторое время Цяо Лань вспомнила о приглашении своей соседки, повернулась и сказала своим спутникам:

— Чуть не забыла, на следующей неделе кое-что планируется. Я не приду к вам домой.

— В чем дело? — спросил Тань Мо, повернув голову.

Дядя Чэнь также посмотрел на Цяо Лань в зеркало заднего вида:

— Звонили твои родители?

— Дело не в этом, — отозвалась Цяо Лань. — Моя соседка сказала, что хочет, чтобы я пришла к ней домой на следующей неделе.

— А, так вот оно что, — кивнул пожилой мужчина: — Очень хорошо, вы, молодые люди, должны заводить больше друзей.

Рука Тань Мо, которая была не на виду, в напряжении сильно сжалась в кулак, он молча смотрел на проплывающие мимо пейзажи через окно машины, никто не мог прочесть его мысли.

Каждую неделю к приезду Цяо Лань тетя Чэнь готовила много еды. После того как Цяо Лань закончила есть, она пошла помочь женщине помыть посуду, но та выгнала ее и сказала, чтобы она пошла проведать Тань Мо.

Девушка с улыбкой вышла из кухни, и когда она нашла парня, то увидела, что он снова читает.

Цяо Лань села рядом и долго смотрела на него, прежде чем сказать:

— Тань Мо, иногда ты можешь заниматься не только чтением книг. Сериалы и фильмы гораздо более эмоциональны, чем чтение книг, в них вы можете конкретно увидеть переживания персонажей.

— Что ты посоветуешь? — небрежно спросил Тань Мо, закрывая книгу.

Цяо Лань просто прокомментировала, но она не ожидала, что парень так быстро согласится.

— Думаю, тебе будут интересны научно-фантастические фильмы. Но я предлагаю посмотреть несколько эмоциональных фильмов, — ответила она, подумав.

Любовь, семья, дружба и т. д. — все это подойдет.

— Я пока не могу вспомнить конкретные. Я поищу в интернете, когда у меня будет время. Все классические фильмы очень хороши.

Тань Мо достал свой мобильный телефон, быстро набрал запрос по нему и просмотрел кучу названий фильмов. Перед ним был список из различных всемирно известных лент: «Легенда» 1900 года, «Титаник», «Эдвард руки-ножницы» и т. д.

В тот же день Цяо Лань сидела в гостиной с Тань Мо и тетей Чэнь и смотрела «Легенду» 1900 года.

Просмотр фильма — это процесс, где главной целью было дать Тань Мо понять чувства, которые фильм хотел донести до зрителя. Любовь пианиста к музыке и чистота вещей, которые он любит, родилась на большом корабле, и она пошла ко дну вместе с ним в бесконечный океан.

Глаза тети Чэнь затуманились слезами, дядя Чэнь вздыхал, только Тань Мо был холоден как всегда.

После кораблекрушения Цяо Лань спросила Тань Мо: знает ли он, почему пианист решил не сходить на берег? Тань Мо по-прежнему смотрел на экран и дал точный ответ.

Он говорил о невинности и свободе, что очень обрадовало девушку.

Но после просмотра фильма в его сердце все еще не было никаких колебаний, поэтому Цяо Лань была немного разочарована.

Утешив себя тем, что нельзя съесть толстяка одним махом, Цяо Лань вздохнула с облегчением. Уже было очень хорошо, что пианист продемонстрировал эмоции, которых он испытывал, а чувства, которые должны быть у зрителей, можно было постепенно совершенствовать. Все нужно делать медленно.

— В будущем, если у меня будет время, я смогу найти для тебя больше фильмов. Если меня не будет, то можешь сам найти обзоры кинолент, чтобы сравнить разницу в эмоциях между собой и другими после просмотра.

Тань Мо подсознательно хотел спросить, куда она пойдет, когда ее здесь не будет. Но вдруг вспомнил, что Цяо Лань на следующей неделе собиралась к соседке, поэтому поджал губы и ничего не сказал.

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы✓ 18+, но если вы уверены в себе, то можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете, написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом — начать. https://vk.com/webnovell

***

Ожидание возвращения в школу одиннадцатого числа, приближение следующей недели, заставило учеников снова стать беспокойными.

Кроме праздника, больше всего всех взволновали три дня перед ним. В эти три дня школа готовилась к началу трехдневных же спортивных соревнований.

Что представляет собой это мероприятие? Оно означает, что не нужно рано вставать и идти на занятия. Можно будет свободно взять с собой мобильный телефон и пообщаться с друзьями.

В дни, предшествующие спортивной встрече, спортивный комитет стоял на трибуне и считал учеников, записавшихся на соревнование. Классный руководитель в любой момент мог отойти в сторону для консультации.

Чэнь Яоян и Хао Ин любят играть в баскетбол. К сожалению, в школе проводилась спортивная встреча по легкой атлетике, которая не имела ничего общего с этим видом спорта, поэтому оба друга были разочарованы. Классный руководитель долго смотрел на список, а затем оглядел класс. Были названы имена пяти или шести высоких мальчиков, включая Чэнь Яояна и Хао Ина.

Все «добровольцы» некоторое время смотрели друг на друга, прежде чем первые приняли свою судьбу. В итоге Хао Ин выбрал метание диска, а Чэнь Яоян — прыжки в длину. После них несколько человек также выбрали себе занятие, в котором будут участвовать.

После того как классный руководитель распределил мальчиков, он занялся вопросом соревнований для девочек. Цяо Лань не очень повезло, и в следующий момент ее вызвал классный руководитель.

— Цяо Лань, я слышал, что ты бегаешь каждый вечер. Почему бы тебе не принять участие в эстафете на 800 метров?

Цяо Лань: «Эх...»

Окружающие посмотрели на девушку и увидели самое несчастное выражение лица, которое они когда-либо видели у нее.

Цяо Лань вздохнула: она действительно бегает вокруг игровой площадки несколько раз каждый вечер. Просто она не хочет участвовать в 800-метровой эстафете. Но желающих все равно было недостаточно.

В научных классах слишком мало девочек, поэтому логично привлекать ее для женских соревнований между классами.

После окончания регистрации Цяо Лань снова вызвали и дали ей поручение.

В день спортивного собрания каждый класс должен был пройти строем. Каждый класс выбрал девочку, которая шла впереди и держала флаг. Завуч не позволил всем выбирать, а прямо приказал Цяо Лань. После приказа несколько мальчиков громко закричали.

Особого протеста не было, просто  тому, кто держал флаг, полагался специфический костюм.

Некоторые девочки в классе завидовали, но никто не опроверг мнение классного руководителя. Трудно было придумать: кого противопоставить Цяо Лань, которая обладала первоклассной внешностью и высоким ростом.

Так прошло еще одно занятие. После уроков мимо проходили одноклассники и непринужденно веселились с Цяо Лань. Девушка подождала, пока они уйдут, затем повернулась и спросила Тань Мо:

— Ты придешь во время игр?

Парень обычно не приходил на занятия по вечерам, и вероятность того, что он не придет на спортивную встречу, была почти стопроцентной.

Тань Мо покрутил ручку в руке и ответил:

— Нет.

Он вообще не мог участвовать в играх или спортивных занятиях, и это мероприятие не имело к нему никакого отношения.

Цяо Лань уже давно догадалась, что это будет его ответ, но все равно была немного разочарована. Она хотела, чтобы Тань Мо контактировал со всеми, но, с другой стороны, видеть других людей, быстро идущих по полю, будет еще мучительнее для него.

Подумав так, Цяо Лань решила, что ее другу лучше остаться дома, почитать книгу и посмотреть фильм.

На этом тема была закрыта. Цяо Лань вздохнула, потянув руки через стол. Она все еще хотела убедить Тань Мо поскорее отправиться на лечение. Нервы на ноге Тань Мо еще работали, но если он будет долго тянуть, то спасти ее будет очень трудно…

Однако она не осмелилась сказать об этом.

Дядя Чэнь сказал, что шрам на ноге Тань Мо появился потому, что они заставили подопечного лечиться, и из-за этого парень ударил себя ножом.

Вечером для компании она взяла с собой Бай Юй, и они пошли бегать по кругу.

Утром после занятий Тань Мо принес Цяо Лань фрукты, нарезанные тетей Чэнь.

Цяо Лань, как обычно, делилась сладкими фруктами с парнем и во время еды слушала ежедневные обучающие лекции Тань Мо.

Внезапно девушка вспомнила, как она чувствовала себя, когда Хао Ин недавно искал ее, чтобы попросить помощи со сложным материалом, и неожиданно спросила Тань Мо:

— Тань Мо, ты будешь чувствовать себя раздраженным, если будешь говорить со мной так каждый день?

Тань Мо поднял голову, его глаза неподвижно смотрели на нее.

— Почему ты спрашиваешь?

Цяо Лань посмотрела налево и направо, затем обратилась к Тань Мо шепотом, который могли слышать только двое:

— Потому что, когда Хао Ин задавал мне вопросы каждый день, я чувствовала небольшое раздражение.

Тань Мо был удивлен, а затем внезапно улыбнулся.

Солнце тепло освещало Тань Мо, и правильные черты лица юноши были ослепительны под его улыбкой.

Сян Сяохань, которая сидела позади Цяо Лань и Тань Мо, не могла не вспомнить, как она увидела Тань Мо в первый день в классе.

В тот день он также сверкал в свете раннего утра, и его глаза были изогнуты, когда он улыбался. В то время она была потрясена изысканным лицом юноши и ошеломлена его красотой.

Ей так повезло, что она смогла сидеть позади Тань Мо и Цяо Лань!

Но прошел почти месяц, а Тань Мо не сказал ей ни слова, даже если она проявила инициативу, чтобы поприветствовать его, парень никак не отвечал, не говоря уже о том, чтобы улыбнуться ей.

Сян Сяохань вдруг почувствовала легкую иронию.

Она не была так хороша в учебе, как Цяо Лань, и не так красива, как она, все остальные думали так же. Но у Тань Мо не было квалификации, чтобы так думать.

Иногда Сян Сяохань хотела поговорить с ним напрямую, но каждый раз, когда она видела мягкость и терпение Тань Мо, когда он общался с Цяо Лань, все ее недовольство внезапно испарялось.

Только что Тань Мо снова улыбнулся Цяо Лань. Сян Сяохань прикусила губу и стерла сложное выражение с лица. Ее голос звучал естественно и радостно:

— Тань Мо, ты каждый день даешь уроки Цяо Лань. Можешь ли ты также помочь мне, если у тебя есть время?

Цяо Лань посмотрела на Тань Мо, улыбка на лице Тань Мо в одно мгновение полностью исчезла, и он холодно посмотрел на свою соседку с задней парты.

Сян Сяохань была придавлена к стулу неприкрытым ледяным взглядом Тань Мо, и улыбка на ее лице вдруг стала жесткой.

— Нет времени, — ответил Тань Мо и повернул голову, чтобы снова посмотреть на Цяо Лань.

Сян Сяохань поспешно оглянулась, заметив, что кто-то уже наблюдает, и неловко схватилась за угол своей одежды.

Юй Гуан только мельком увидел, как Тань Мо разговаривает с Цяо Лань, в то время как Сян Сяохань чувствовала себя очень обиженной. У парня не было времени на нее, потому что все его внимание посвящено его соседке по парте.

Но почему Тань Мо так хорошо относится к Цяо Лань? Она слышала, что в первый год обучения в школе Цяо Лань всегда заботилась о Тань Мо, поэтому он думал, что она очень хорошая.

Но на самом деле есть и другие.

В конце концов, Цяо Лань была такой красивой. Даже такие парни, как Хао Ин, интересовались ею. Разве у Тань Мо могли возникнуть такие мысли?

Как смеет такой человек, как он, думать о Цяо Лань?

Сян Сяохань вздрогнула и посмотрела на Цяо Лань и Тань Мо, и когда она подумала о том, что только что пришло ей в голову, в ее сердце вспыхнула странная мысль.

Вечером в общежитии, когда все дела были выполнены, девушки ложились спать и болтали. Во время разговора каким-то образом тема зашла о Тань Мо.

Сян Сяохань не могла скрыть своей зависти:

— Тань Мо часто приносит фрукты Цяо Лань. Цяо Лань, как вы с Тань Мо познакомились? — Девушку давно волновало то, как парочка друзей познакомилась друг с другом, и вот сейчас есть шанс узнать историю появления привязанности.

— Я часто брала на себя инициативу поговорить с ним и приветствовала его каждый день. Он постепенно привык к этому, и мы стали друзьями.

— Ты первой заговорила с Тань Мо?

— Да, — Цяо Лань сложила свои вещи и забралась на кровать. — Тань Мо на самом деле очень хороший человек, просто поначалу с ним нелегко найти общий язык. Ты поймешь, насколько он замечательный, когда познакомишься с ним поближе.

Бай Юй вспомнила холодные глаза Тань Мо и покачала головой:

— Нет, я боюсь. — Эти слова вызвали смех Цяо Лань, которая долго не могла успокоиться.

— Чего ты боишься? — спросила девушка, отсмеявшись.

— Я поприветствовала его раньше, делала это два или три раза, но не получила ответа, — поддержала соседку Сян Сяохань.

— Ему требуется много времени, чтобы принять кого-то. Я здоровалась с ним почти месяц, прежде чем он что-то сказал в ответ.

Бай Юй изумленно посмотрела на Цяо Лань и искренне произнесла:

— Ты удивительная.

Сян Сяохань долго молчала. Внезапно она продолжила тему:

— Я слышала, что условия в семье Тань Мо были особенно хорошими.

— Я не знаю, — нахмурилась Цяо Лань.

— Я слышала, что машина, которая каждый день забирает Тань Мо, очень дорогая, — продолжала говорить Сян Сяохань. Она легла на кровать и продолжила: — Цяо Лань, ты не боишься, что Тань Мо будет хорошо относиться к другим и сблизится с ними?

Цяо Лань нахмурилась: почему Сян Сяохань говорит такие странные вещи? Девушка решила не отвечать на провокацию.

В это же время Бай Юй напротив была нетерпеливой и прямо сказала:

— Сян Сяохань, с тобой что-то не так? Ланьлань и Тань Мо друзья, они не встречаются.

Сян Сяохань фыркнула и не стала отвечать Бай Юй, вместо этого она начала возиться с одеялом, так как ее телефон куда-то запропастился.

Хотя это было общежитие, после долгого пребывания здесь у всех наладились отношения друг с другом, постепенно образовались небольшие группы, отношения которых развивались. Но даже спустя почти месяц Цяо Лань не очень нравилась Сян Сяохань.

Сначала у Цяо Лань сложилось хорошее впечатление о девушке. В конце концов, мало кто проявлял инициативу, чтобы поговорить с Тань Мо.

Цяо Лань хотела, чтобы Тань Мо завел больше друзей и познакомился ближе с другими людьми, такими как Бай Юй и Пэй Нин, которые зарекомендовали себя хорошо, но Сян Сяохань… лучше забыть об этом.

Учитель, проверявший общежитие, прошел мимо их комнаты, после чего все заговорили более непринужденно. Бай Юй спросила у Цяо Лань, хочет ли та получить завтра одежду для лидера команды.

— Да, — сказала Цяо Лань. — Хотя я не знаю, что это за одежда.

— Короткая юбка. — Бай Юй была очень взволнована. — Я не знаю, какого она цвета в этом году, но помню, что в прошлом году она была розовой. Ты сможешь увидеть ее завтра, так что не волнуйся.

Цяо Лань улыбнулась: «Почему мне кажется, что ты волнуешься больше, чем я».

На следующий день Цяо Лань получила одежду. После возвращения в общежитие вечером все ее соседки по комнате с любопытством подошли посмотреть.

Когда она открыла пакет, оказалось, что это короткая юбка и короткая свободная рубашка без рукавов. Всё красное и блестящее. Материал одежды был очень твердым, словно пластик, а не ткань. Вместе с ним в комплекте также шел серебряный пояс.

Неудивительно, что школа так щедро раздавала одежду. Такой материал не может стоить даже двадцать юаней, и его даже нельзя было бы надеть второй раз!

Однако такие чрезмерно блестящие вещи обычно не изнашиваются.

Бай Юй уговорила Цяо Лань примерить их, чтобы она могла посмотреть. Закончив уборку в комнате, Цяо Лань переоделась. Даже тапочки не могут скрыть красоты длинных белых и прямых ног. Кроме этого, ее открытая талия вызывала еще больше зависти.

Ее соседи по комнате не могли не вздохнуть: «Посмотрите на ее ноги — это идеал!»

— Я слышала, что в этот день кто-то будет делать тебе макияж, — Бай Юй была взволнована больше, чем Цяо Лань: — Ланьлань, я сделаю красивую фотографию.

В ответ Цяо Лань кивнула девушке.

***

На следующий день, когда Цяо Лань зашла в класс, парень сразу спросил:

— Я слышал, что одежда лидера команды очень «горячая», Цяо Лань, это правда?

— Все в порядке, — ответила девушка.

— Цяо Лань, директор попросил тебя пойти в офис, чтобы найти его.

— Понятно. — Школьница встала и вышла из класса. Когда она уходила, в классе началось обсуждение коротких юбок и наряда, которые должна будет носить лидер класса.

Хао Ин улыбнулся и пнул мальчика:

— На каком спортивном собрании форма лидера команды обходится без короткой юбки?

— Точно, — засмеялись одноклассники.

Сян Сяохань вспомнила, как вчера выглядела Цяо Лань в короткой юбке, и, подумав об этом, неожиданно ткнула Тань Мо.

Парень внезапно напрягся, а когда повернулся, его лицо стало уродливым:

— Не трогай меня.

Сян Сяохань угрюмо отдернула руку:

— Тань Мо, ты не придешь на спортивную встречу?

Парень заставил себя сдержаться и не отбросить прилипчивую девушку, которая продолжала его беспокоить. Тем временем Сян Сяохань, не сдаваясь, продолжала:

— Вчера в общежитии Цяо Лань переоделась в одежду, которую должны носить лидеры команд. Она была очень красивой. Я слышала, что все ведущие групп также должны будут накраситься в день соревнований. Ты действительно не хочешь прийти и посмотреть на это?

Тань Мо холодно посмотрел на Сян Сяохань, но Цяо Лань вернулась, прежде чем он успел сказать хоть слово.

Девушка посмотрела на Тань Мо, который скривился в уродливой гримасе, и на Сян Сяохань, у которой было невинное выражение, и наконец решила разобраться и выяснить: что случилось с Тань Мо?

Парень вспомнил, что Сян Сяохань была соседкой Цяо Лань, поэтому в конце концов он ничего не сказал, но покачал головой и передал подруге, что учитель хотел ей что-то сказать, чем и отвлек от первоначальной задумки.

— Скорее всего, это о спортивном мероприятии. Меня попросили пойти в танцевальную студию и найти учителя Чэнь из танцевальной команды, чтобы подготовить макияж на следующее утро. Мне просто нужно заранее все обговорить. Почему они так серьезно к этому относятся? — объяснила Цяо Лань своему соседу, который в ответ вздохнул. Вдруг она вспомнила кое-что. — Хотя юбка плохого качества, с чем многие согласны, она выглядит очень красиво, когда ее носят. Бай Юй сказала, что сфотографирует меня, когда придет время. Если будут удачные снимки, то я пришлю их тебе.

— Хорошо, — ответил парень, смотря в красивые глаза девушки.

Уже скоро наступит октябрь, но погода все еще слегка жарковата. В школе специально проверяли прогноз погоды и уточнили, что в течение трех дней, когда будет проходить спортивная встреча, дождя не будет.

В первый день спортивного собрания всем нужно поручено прийти пораньше. Ведь нужно было организовать людей и отработать действия. Цяо Лань пришла раньше и сидела в танцевальной студии вместе с другими девушками, ожидая, пока учительница танцев нанесет ей макияж.

Ее волосы свободно спадали на плечи, но часть была прижата с одной стороны за ухом заколкой. Она не знала, где учителя взяли такую заколку, но она казалась серебряной и была похожей на перо. Прикололи ее к волосам с преувеличенным вниманием.

Всех девушек здесь выбрали по внешнему виду. На первый взгляд, все они были красавицами, но когда пришло время делать макияж для Цяо Лань, то учительница с грустью смотрела на лицо с изящными чертами и вздохнула — тяжело было сдержать эмоции при мыслях, что этот ребенок выглядит очень хорошо.

В классе 18 было 60 человек, что полностью подавляло по численности все остальные классы, кроме класса 28, что делало их гораздо более впечатляющими. Кроме того, из-за двух красивых парней, Чэнь Яояна и Хао Ина, класс 18 славился красивыми людьми. Потребовалось время, чтобы все переоделись, но когда аккуратно накрашенные лидеры вышли, то рев парней из класса 18 был еще сильнее, чем в других классах.

Несколько девочек из общежития, особенно Бай Юй, внимательно наблюдали за выходом Цяо Лань и громко кричали:

— Ланьлань, ты сегодня самая красивая!

От неожиданности девушка чуть не упала.

Даже красивых женщин можно разделить на красивых и милых.

Превосходная фигура Цяо Лань благодаря открытой одежде была полностью раскрыта. Изначально юбки других участниц не сделали очень короткими, потому что их ноги не были слишком длинными, и они выглядели немного короче, чем у других, поэтому они казались более привлекательными.

Внешность Цяо Лань выражала агрессивную красоту: она принадлежала к великолепному типу. После нанесения макияжа достоинства этого лица стали видны еще ярче и разрыв с другими казался бесконечным. Ее длинные волосы словно забрызганы тушью, а глаза и красные губы настолько красивы, что соперниц просто нет.

Неудивительно, что класс 18 так энергично кричал. Когда кто-нибудь смотрел в сторону красотки, то не мог отвести взгляд. Лица учеников этого класса стали просветленными.

Чэнь Яоян достал свой мобильный телефон из кармана и увидел, что Ли Фань отправил ему сообщение в WeChat.

Он не знал, где Ли Фань взял их, но ему прислали кучу фотографий Цяо Лань:

[Как же я тебе чертовски завидую! Цяо Лань учится в том же классе, что и ты!]

Чэнь Яоян посмотрел через несколько ряды учеников на Цяо Лань и послал всего одно слово в ответ:

[Да иди ты.]

Затем парень повернул голову и посмотрел на Хао Ина. Тот неподвижно стоял на месте и смотрел только в сторону Цяо Лань.

Каждый класс по очереди ходил по площади, после окончания шествия они шли в установленное место, чтобы посмотреть, как идут другие классы. Один за другим ученики средних классов шли перед первыми классами средней школы, затем вторые классы, и, наконец, третьи классы. Ученики не проявляли никакого интереса к параду. Почти все они интересовались цветами каждого класса и спорили о внешних данных девушек: кто из них хорошо выглядит и у кого длинные ноги.

В тот момент, когда проходил 18 класс средней школы, спор учеников достиг пика.

Спрятавшаяся в толпе Цяо Лу была настолько раздражена, что не хотела произносить ни слова. На трибуне вместе с другими оживленными младшеклассниками Цяо Юань смотрел в сторону всеобщего восторга и увидел свою сестру спустя почти полгода.

— Черт! Кто это школьная сестра?

— Мне нравятся ее ноги! Кто-нибудь знает, из какого она класса?

Цяо Юань был шокирован: после полугодового исчезновения Цяо Лань стала словно другой человек. Его первой реакцией после встречи с ней стало чувство гордости: похоже, теперь есть что-то, чем он может похвастаться.

— Ну, это же моя сестра. Моя сестра!

— Я не верю! — отрицали некоторые люди. Они смотрели на пухленького Цяо Юаня сверху вниз, а затем переводили взгляд на худую и высокую красивую старшую сестру. Они определенно не вышли из одной утробы.

— Если не верите, то и не верьте, подождите, пока я приведу ее, чтобы показать вам сегодня днем, — забеспокоился Цяо Юань.

— Хорошо. — Неважно: говорил он правду или нет, все просто взволнованы, увидев красивую девушку. — А если ты не сможешь привести ее?

— Хмф! Не шути, она моя сестра. Почему я не с могу привести ее? — усмехнулся пухляш: — Если я смогу привести ее, ты угостишь меня?

Все закивали, а Цяо Юань выпятил живот, чувствуя, что его рост в данный момент составляет 1,8 метра.

На школьная площадка все бурно радовались, никто не обратил внимание на черную машину на маленькой парковке рядом. Через опущенное окно машины Тань Мо спокойно наблюдал за происходящим на школьной территории.

Он не удержался и пришел.

Словах Сян Сяохань не давали ему покоя: она говорила, что Цяо Лань очень привлекательна в костюме лидера.

Девушка действительно хороша собой. Когда она проходила мимо, Тань Мо показалось, что он слышит биение собственного сердца.

Он так долго наблюдал за ней и бесчисленное количество раз видел Цяо Лань, которую никто не видел раньше, но сегодня вид красавицы его просто покорил.

Он протянул руку, чтобы накрыть место прямо рядом сердцем, и почувствовал, что оно бьется быстрее обычного.

Тань Мо чувствовал, как этот неконтролируемый орган рвется изнутри, мелькали какие-то непонятные ему мысли и чувства, столь сильные, пламенные и трудно подавляемыми. Он не хотел, чтобы присутствующие увидели такую удивительную сторону его подруги.

Он чувствовал раздражение и непонятное собственничество.

Парень всего лишь хотел увидеть ее один, без посторонних, наедине.

Его телефон внезапно завибрировал. Пришло сообщение в WeChat от Цяо Лань. Ранее она говорила, что пришлет ему фото, если получится несколько хороших снимков.

Тань Мо посмотрел на телефон и нажал на фотографию. Он не знал, как долго он смотрел на изображение. Спустя долгое время Цяо Лань отправила еще одно сообщение в WeChat. Она сожалела, что он не видел.

Тань Мо молча сидел в машине, погруженный в свои мысли. Через некоторое время набрал номер Цяо Лань.

После того как на звонок ответили, Тань Мо слушал яркий чистый голос девушки и медленно произнес:

— Я иду.

Через перила, окружавшие детскую площадку, Тань Мо увидел, что Цяо Лань смотрит по сторонам.

— Посмотри направо, я за детской площадкой.

Бай Юй и Хао Ин приглашали Цяо Лань вместе провести время. Сейчас не было никаких мероприятий, в которых они бы участвовали, поэтому Бай Юй принесла две колоды карт и уже ждала на траве рядом со школой, чтобы поиграть в домовладельца. По правилам тот, кто проиграет, получит по голове.

Цяо Лань с телефоном в руках в это время всматривается в сторону небольшой парковки за пределами спортивной площадки, не обращая внимания на учеников, которые проходят мимо, и видит знакомую машину, которая отвозит Тань Мо в школу и из школы каждый день.

Глаза девушки загорелись, и она быстро вышла за пределы спортивной площадки, позволяя Бай Юй и девочкам начать без нее:

— Вы, ребята, играете первыми, мне нужно кое-чем заняться.

— Что такое? Хочешь, чтобы я проводила тебя? — спросила Бай Юй.

— Нет, — Цяо Лань махнула рукой и ушла со стадиона, не оглядываясь. Хао Ин не мог не оглянуться, но некоторые парни, с которыми он играл, засмеялись и оттащили его: — Не косись, у тебя глаза почти наружу.

— Отвали, — Хао Ин рассмеялся и дружески замахнулся в сторону собеседника, из-за чего все засмеялись.

С начала учебного года Хао Ин взял на себя инициативу быть с Цяо Лань в качестве своей соседки по парте, а также проводить время с близкими для нее людьми, у которых хорошие отношения с девушкой. Каждый день, когда у него была возможность, он тратил время, задавая вопросы, и таким образом проводил больше времени с красавицей.

Однако все знают, что Хао Ин значит для Цяо Лань. Бедняга.

В то время некоторые из его приятелей даже подшучивали на ним. Кто бы подумал, что настанет время, когда Хао Ин будет гоняться за девушками и проводить дни, вращаясь вокруг них?

Но если эта девушка Цяо Лань, то ничего удивительного.

После сегодняшней прогулки форум школы, который сначала не был очень активным, взорвался. Вся школа знала имя прекрасной ученицы, и новая звезда номинирована на звание первой красавицы, 9 из 10 новых ответов посвящены Цяо Лань.

Пришли старшие, которые просто пришли, чтобы больше узнать о красавице.

Неудивительно, что раньше Хао Ин был спокоен и каждый день стелился перед Цяо Лань, а теперь не мог усидеть на месте. Ароматная булочка слишком популярна, поэтому парень нервничает и торопится. Некоторые приятели, у которых хорошие отношения с ним, знают, что, несмотря на спокойный характер и промедление в принятии решений, он становится очень решительным, когда речь заходит о важных делах.

Тань Мо наблюдал, как Цяо Лань быстро выбежала с детской площадки, обошла заграждение и менее чем через минуту появилась перед машиной.

Она наклонилась и постучала в окно, после чего Тань Мо медленно опустил стекло и увидел, как постепенно сияющее лицо Цяо Лань появляется перед ним. Первыми, что он увидел, были его любимые глаза, потом аккуратный нос, а затем манящие губы.

Косметика сделала девушку немного чужой из-за непривычного образа, но улыбка на ее лице осталась такой же.

Цяо Лань поприветствовала дядю Чэня, широко улыбаясь, а затем повернула голову к Тань Мо:

— Когда ты приехал? Ты не говорил мне о своих планах, — сказала девушка, садясь на сиденье рядом с ним.

Обычно, когда они вместе выходят из школы и едут домой, Цяо Лань сидит рядом с парнем. Раньше они даже оставались в одной комнате, вместе читая или общаясь на разные темы. Тань Мо знал только, что ему нравится находиться в одном пространстве с Цяо Лань. С этой девушкой ему всегда спокойнее и комфортнее.

Но в последнее время, непонятно с какого момента, ощущения от общения с Цяо Лань понемногу стали другими.

Восприятие Тань Мо изменений в чувствах и эмоциях слишком медленное, даже если он находит что-то иное, он не сознает, в чем разница.

До сегодняшнего момента, когда он увидел такую потрясающую Цяо Лань, он уже знал, что Цяо Лань красива, но это был первый раз, когда его сердцебиение не могло успокоиться из-за ее красивой внешности.

Теперь Тань Мо почему-то чувствовал, что маленькое пространство в машине мешает ему дышать. Он любил смотреть на лицо собеседника, в его глаза, когда разговаривал. Сейчас он, как обычно, смотрел на свою подругу, однако когда он встретился с ней взглядом, то как будто его обожгла искра, и парень поспешно отвернулся, несколько ошеломленный.

Пальцы Тань Мо дрожали, и когда он посмотрел вниз, то неосознанно задержался взглядом на тонкой талии, а затем увидел две длинные голые чрезвычайно красивые ноги.

Тань Мо не смог распознать эмоции, которые он чувствовал в этот момент, поэтому отвернулся и закрыл глаза. Сердце настолько сбито с толку, что невозможно разобраться в бушующем урагане чувств.

Тань Мо мог только инстинктивно поменять тему, но он все еще не смел смотреть на Цяо Лань.

— Утром будет игра? — выдавил из себя что-то осмысленное парень.

— Да, в одиннадцать, — отозвалась Цяо Лань, выглядывая из окна машины, где уже начались соревнования по прыжкам на дальнем краю игровой площадки, — забег на 800 метров.

— Итак, что нам теперь делать? — продолжил Тань Мо, даже не замечая, что он говорит словно робот, который не может поддержать разговор.

— Бай Юй принесла карты и заняла место на лужайке рядом со зданием школы, договорились, что поиграем в карты вместе позже, — девушка не поняла, о чем спрашивал Тань Мо, но постаралась дать развернутый ответ. Тут ее осенила идея: — Тань Мо, хочешь поиграть с нами?

Люди, с которыми она хотела играть в покер, были ее друзьями, прошедшими отбор Цяо Лань, и Тань Мо хорошо их знал.

Тань Мо вздрогнул и напрягся, взглянув на ближайшую дверь, он прямо отказался:

— Я не буду.

— Я научу тебя, если ты не знаешь, — продолжила уговаривать Цяо Лань. — Ты такой умный, что выучишь это через раз или два, мы семья, я научу тебя играть.

Сердце Тань Мо немного затрепетало от слов «мы семья», и, пока он колебался, дядя Чэнь сказал:

— Я думаю, что это хорошо. Играть в карты довольно интересно, и если молодой господин научится, то мы сможем играть дома, когда придет Ланьлань.

Тань Мо молчал некоторое время, прежде чем наконец-то согласиться.

Цяо Лань была счастлива, но ей прежде ей нужно переодеться и снять макияж до того, как она сможет поиграть с друзьями. После того, как девушка вернулась из общежития уже в более удобной одежде, Тань Мо посмотрел на Цяо Лань, которая в школьной форме более привычна, наконец-то осмелился взглянуть ей в глаза.

Но когда он это сделал, то подсознательно захотел отвернуться.

С другой стороны, Цяо Лань пропала почти на полчаса, за это время Хао Ин, Бай Юй и другие школьники уже сыграли несколько раундов. Игра, казалось, захватила всех участников, но на самом деле Хао Ин немного мысленно отсутствовал, задумчиво оглядываясь время от времени.

Когда он наконец заметил девушку, которую так жаждал увидеть, Хао Ин был потрясен, осознав, что она возвращается не одна.

Цяо Лань ушла в одиночку, но пришла с одноклассником.

Прибытие Тань Мо принесло мгновенную тишину в толпу, вероятно, потому что никто не ожидал, что инвалид придет в школу во время спортивных мероприятий, но после нескольких секунд молчания они поприветствовали его.

Хао Ин долго смотрел на лица Цяо Лань и Тань Мо, но в конце концов остановил свой взгляд на девушке, не заметив каких-либо изменений в выражении парочки друзей и думая, что она все еще так красива после снятия макияжа. Парень взял еще одну колоду карт:

— Еще два человека пришли, так что давайте добавим еще одну колоду, Цяо Лань, почему бы тебе не сесть здесь?

— Нет, — Цяо Лань подвинулась и села рядом с Тань Мо. — Я сяду здесь, Тань Мо и я — один человек. Во что вы играли раньше? «Домовладелец»?

— Ах да, «борьба с домовладельцем», — один из мальчиков посмотрел на Цяо Лань и Тань Мо на секунду, прежде чем продолжить: — Цяо Лань, так как в картах ты хороша, если будешь в команде с Хао Ином, то выиграть будет невозможно.

Там было много игроков, так что все согласились не усиливать Хао Ина, который ни разу не проиграл с самого начала.

Парень посмотрел на Цяо Лань с улыбкой на лице, девушка отвернулась и слегка улыбнулась: — Я обычный игрок, я просто знаю, как играть, — и, повернувшись к Тань Мо, шепнула: — Я сначала сыграю пару партий, чтобы ты мог посмотреть и научиться. Это легко.

— Хмм… — отозвался Тань Мо и повернул голову в сторону, но встретил прямой взгляд Хао Ина. Парен удивился такому поведению калеки, но в ответ только улыбнулся.

Глаза Тань Мо потемнели, и он сосредоточенно стал смотреть на руках Цяо Лань.

Вокруг много людей, поэтому Цяо Лань расположилась поближе к Тань Мо, чтобы все могли сесть, что заставило учеников рядом посмотреть дважды.

Цяо Лань не думала об этом и не ощущала взглядов. Она прямо сказала без всякой скромности, что она обычный игрок. Хотя она редко играла в такие игры, она хорошо знала правила «домовладельца». Карты, которые она получала, были не очень хорошие, и при средних навыках игры девушки Хао Ин схватил «домовладельца» и быстро выиграл игру.

Суть не в игральных картах, а в наказании, особенно теперь, когда Цяо Лань выступала в роли жертвы.

Другая девушка прикрылась руками и попросила Хао Ина пощадить её, но Хао Ин ударил её по пальцу.

Цяо Лань любезно вытянула руку, и Хао Ин нежно коснулся пальца, чем вызвал мгновенный рев окружающих.

— Хао Ин, ты относишься предвзято!

— До этого ты делал не так!

Хао Ин посмотрел на Цяо Лань с улыбкой в глазах и повернулся, чтобы посмеяться над спорщиками. Девушка сделала глубокий вдох и убрала руку, чувствуя твёрдое напряженное тело Тань Мо рядом, когда она снова взяла свои карты.

Затем она развернулась к парню и спросила, не чувствует ли он дискомфорт.

—Всё в порядке, — ответил тот, качая головой.

Начался второй раунд и через три минуты и Цяо Лань снова проиграла.

Цяо Лань получила еще одно нежное касание, в то время как остальные снова подняли шум. Когда началась третья игра, бледная рука внезапно взяла карты девушки.

Толпа снова замолчала, и кто-то сказал шепотом:

— Кто посмеет победить Тань Мо? Если он проиграет, то случится что-то плохое.

— Если он проиграет, это ответственность будет на мне, — уверенно заявила Цяо Лань с кислым выражением лица.

— Хорошо, — согласились другие игроки.

Человек, который возмущался шепотом, посмотрел на Цяо Лань, затем на Тань Мо и, наконец, на Хао Ина, нахмурился и замолчал.

Хао Ин мастерски перетасовывал карты и хмурился, но ничего не говорил.

Цяо Лань уставилась на пальцы Тань Мо, которые были еще изящнее и красивее, чем у девушки. Когда она устала сидеть, она просто положила руку на инвалидное кресло Тань Мо и смотрела, как Тань Мо играет в карты.

— Карты — отстой, — тихо прокомментировала Цяо Лань своему другу.

— Все хорошо, — отозвался Тань Мо.

Девушка рассмеялась:

— Конечно все в порядке, даже если меня унизят, но с этим раскладом не победить.

— Нет, — прошептал парень, смотря на красавицу.

Цяо Лань грустно оценивала плохие карты Тань Мо и считала, что всё скоро закончится.

В результате Тань Мо разыграл первую руку, которая дала владельцу дома блок для отмены штрафа для фермера, который в итоге выиграл.

Теперь Цяо Лань поняла, что Тань Мо имел в виду под «нет».

Во второй раз Тань Мо получил домовладельца и с очень хорошей защитой держался, поэтому другого человек смог разыграть только две карты.

На третьей сдаче Тань Мо одурачил другого игрока, чтобы тот взял карту владельца, а затем воспользовался своим шансом и освободил две руки.

Девушка сидела в шоке!

Поначалу все думали, что у Тань Мо хорошая рука, но после того, как Тань Мо сломал победную полосу Хао Ина и монополизировал игру, Хао Ин наконец-то положил свои карты и потер свои красные запястья, восклицая:

— Я спрыгну со здания, если я снова сыграю в покер с богом науки!

Хао Ин и парень рядом были впечатлены. Он говорил, что не знает, как играть, но при этом смог так закончить игру!

— Ты точно не умеешь играть? — недоверчиво прошептала Цяо Лань.

— Конечно же нет, — сказал Тань Мо, — просто ты не можешь считать карты.

После еще нескольких игр Бай Юй посмотрела на время и повернулась к соседке и позвала ее:

— Цяо Лань, уже почти 10:30, тебе нужно подготовиться к соревнованиям?

— Да, пора идти, — со вздохом Цяо Лань встала, — вы, ребята, продолжайте играть, я пойду собираться.

Хао Ин сбросил карты и также встал.

— Я достаточно играл в течение столь долгого времени, пойду в супермаркет, чтобы купить некоторые вещи и пойти посмотреть игру, вы все еще играете?

— Больше никаких игр! — Бай Юй и девочки, естественно, пошли смотреть игру, а Хао Ин и мальчишки пошли в направлении супермаркета.

— Тань Мо, позволь мне сначала отвезти тебя к дяде Чэню, — с улыбкой сказала красавица, смотря вниз на своего друга.

Она должна пойти на матч и не сможет помочь Тань Мо с управлением коляски.

— Хмм… — протянул парень и достал свой мобильный. Затем он быстро набрал номер дяди, и тот поспешил навстречу.

Цяо Лань только вышла на игровую площадку, когда внезапно столкнулась с Цяо Юанем.

Пухлый мальчишка, который не видел её полгода, еще больше растолстел и бросился к ней, схватив руку Цяо Лань, под изумленным взглядом толпы отдал указание:

— Пошли со мной.

Бай Юй нахмурилась и толкнула толстяка:

— Кто ты? Ты болен, да?

— Я ее брат, — нетерпеливо ответил Цяо Юань. Несколько одноклассников шутя предложили ему привести Цяо Лань, но тот не стерпел недоверия.

Цяо Юань всё еще был потрясен внешностью Цяо Лань, но он спешил доказать свою правоту:

— Пошли, пошли, познакомимся с моими одноклассниками.

— Нет. — Цяо Лань вырвала свою руку, не скрывая отвращения.

— Я обещал своим друзьям, что приведу тебя туда или мне придется купить им ужин, если ты не пойдешь…

Девушка остановилась и вдруг обернулась со смехом:

— Тогда укради деньги, чтобы пригласить их на ужин, как ты делал много раз раньше, — у Цяо Лань испортилось настроение, как только она увидела Цяо Юаня. Больше она не хотела тратить на него свое время. — Если ты посмеешь настаивать, то я пойду туда, чтобы рассказать твоим друзьям, где ты берешь деньги.

Больше она не смотрела на Цяо Юаня, который стал синий от страха, и пошла с Бай Юй на игровую площадку.

Тань Мо с другой стороны наблюдал за спиной Цяо Лань издалека, после чего развернулся, не сказав ни слова. Через какое-то время дядя Чэнь неуверенно спросил его:

— Почему бы нам не пойти и посмотреть, как сражается Ланьлань? Посмотрим, смогу ли я подняться на другую сторону, там будет меньше людей.

Тань Мо посмотрел на трибуны и кивнул.

Мужчина толкнул коляску Тань Мо на трибуну, где тот на высоте смог наконец увидеть стартовую линию.

Его подруга была не в школьной куртке, а в белом топике с короткими рукавами. Она стояла на первой внутренней дорожке в дальнем конце от зрителей и разговаривала с Бай Юй, которая нервничала даже больше, чем Цяо Лань рядом с ней.

Тань Мо увидел многих своих одноклассников из 18 класса, а также ряд других школьников, наиболее известным из которых является Хао Ин. И который только что вернулся.

Несколько парней сидели позади Тань Мо, играя между собой. Потом они подняли глаза и внезапно спросили:

— Почему вокруг стало так оживленно, так многолюдно?!

— Ты что, не видишь, что это женские соревнования?

— А что Хао Ин здесь делает?

— Возможно, пришел посмотреть на тех, кто соревнуется.

— На Цяо Лань, — сплетни никогда не прекратятся, особенно о якобы популярных людях в школе, и мальчишки, сидящие за Тань Мо, по совпадению, являлись учениками в классе рядом с ними.

— Хао Ин преследовал Цяо Лань в последнее время, ты не знаешь?

Тело Тань Мо внезапно окоченело.

Вдалеке раздались выстрелы.

Площадка стала еще более оживленной, чем раньше, студенты выстроились по обе стороны трассы. Бай Юй бежала за подругой, в то время как многие фигуры быстро пронеслись мимо.

Ее обогнал высокий и красивый парень, одетый в черную футболку, невероятно стильный, его длинные ноги быстро обогнали Бай Юй, заставляя девушек рядом с ним часто поворачиваться.

Хао Ин бежал вместе с ним.

Этот парень, которого не могли обогнать, проявил инициативу и продолжил бежать с девушкой.

Сколько бы девушек ни завидовало и ни ревновало, в беспорядочных и шумных мыслях Тань Мо оставалась только одна фраза.

«Хао Ин преследовал Цяо Лань в последнее время, ты не знаешь?»

Он ничего не знал.

Только в этот момент Тань Мо внезапно осознал источник своей необъяснимой и сильной враждебности к Хао Ину.

Но в следующий момент парень сосредоточился только на одном.

Тело парня окостенело, руки сильно онемели из-за чрезмерного напряжения от сжатых пальцев.

Цяо Лань быстрая, она удерживала место лидера и первой финишировала. Тань Мо наблюдал за парнями, которые быстро последовали за ней, открутили крышку и дали ей воду.

Он не мог бежать с ней, он не мог подойти и передать ей бутылку воды, да он даже не мог подобраться поближе, потому что вокруг было слишком много людей.

Шумная компания разговаривала и смеялась, все были так близко друг к другу, только он сидел здесь, вдалеке.

Несколько парней позади них даже перестали играть в игру и продолжили обсуждать сплетни.

— Я не ожидал, что Хао Ин возьмет на себя инициативу преследовать кого-то, так как многие девушки никогда не привлекали его раньше.

— Хао Ин очень любит Цяо Лань, так что девочки, которые следовали за ним, будут огорчены.

— Цяо Лань так хорошо ладит с другими, она хорошая ученица и красивая, это нормально — любить её.

— Если выбор Хао Ина так очевиден, что по этому поводу думает Цяо Лань?

— Я не знаю, я слышал, что они довольно близки. В конце концов, Хао Ин такой красивый, не так ли?

Звучала музыка для победителей, вокруг очень громко и так шумно, но в этот момент уши Тань Мо ничего не слышали.

Спустя какое-то количество времени, может, пять, может, десять секунд, слух вернулся вместе с окружающими звуками.

Казалось, что-то произошло в голове парня, какой-то взрыв.

Хао Ин преследует Цяо Лань, Хао Ин любит Цяо Лань.

Его необъяснимая враждебность вовсе не была мотивирована желанием владеть подругой.

Владение, одержимость, это вовсе не характеризует дружбу.

Дружба — это то, о чем все когда-то писали в своих эссе. Все утверждали, что дружба — это бескорыстное отношение.

Владеть, обладать, не допускать появления третьего лица — это никогда не было дружбой. Тань Мо не осмеливался подумать или произнести это слово, но внезапно понял его значение.

Это любовь.

После участия в состязании Цяо Лань вышла в финал, начало которого планировалось после обеда.

В полдень Хао Ин и несколько других парней попросили подруг присоединиться к ним на обед. На лице Бай Юй можно увидеть искреннее желание подбодрить Цяо Лань, но та сразу же отказалась, ответив, что у нее есть планы в общежитии, поэтому пусть идут без нее.

Бай Юй посмотрела на Хао Ина, который явно был разочарован, и на Цяо Лань, которая, казалось, была не в самом лучшем расположении духа, и решила вернуться в общежитие вместе с соседкой.

Когда все ушли, девушка спросила Цяо Лань, не в плохом ли она настроении.

— Вовсе нет, — немного раздраженно отозвалась Цяо Лань.

Цяо Лань не видела семью Цяо более полугода, и когда она внезапно столкнулась с Цяо Юанем сегодня, то не могла остаться равнодушной. Если бы она могла, то вычеркнула бы свое имя из книги семейной регистрации.

Семейка лицемеров, забудьте о ней! Она тут не при чем!

Во время общения с Бай Юй, разговор плавно перешел к Тань Мо.

Сегодня Бай Юй впервые так близко контактировала с Тань Мо, и, подумав о произошедшем, она подтвердила слова подруги:

— Это действительно именно так, как ты говорила. Кажется, что с Тань Мо трудно сблизиться, но на самом деле вроде бы нечего бояться.

— Да, — улыбнулась Цяо Лань. — Я никогда не понимала, почему ты боялась его раньше. Он не страшный.

— На самом деле мне кажется, что его лицо лучше, чем у Чэнь Яояна и Хао Ина.

— Оно всегда было красивым, но ты только сейчас это обнаружила.

— Еще не поздно узнать, — согласилась Бай Юй и внезапно вздохнула: — Просто это так неожиданно. И все же немного грустно: я слышала, что его семья довольна хороша, если бы не было проблем с ногами, то, скорее всего, все школьницы определенно выстроились бы в очередь, чтобы преследовать его.

От этих слов глаза Цяо Лань потемнели.

Если бы мог ходить, если бы у него не было синдрома Аспергера, то он был бы более популярным, чем Чэнь Яоян и Хао Ин.

Многие говорят, что для Бога все равны, но в реальности это не так. Нет существует равенства. Цяо Лань не находит никаких следов Божьей заботы по отношению к Тань Мо. Парень аутист, физически неполноценен, мать отказалась от него и развелась, потом парень потерял ее в автомобильной аварии, а в конце и его ждет смерть в бездне боли и одиночества. Словно все беды мира настигли его.

Что Тань Мо сделал не так?

Никто лучше Цяо Лань не знает, насколько хорошая и невинная душа у Тань Мо.

Было бы здорово, если бы он вылечился.

Пусть Бай Юй выглядит беззаботной, но у нее большое сердце, на самом деле она очень осторожная девушка. Когда она услышала, как голос Цяо Лань стал звучать тише от нахлынувших эмоций, она вспомнила утреннюю сцену, когда ее соседка привела инвалида, и не сдержав свой порыв, рискнула:

— Ланьлань, мне действительно интересно, почему ты так добра к Тань Мо?

Не говоря о сегодняшней сцене, отношения между Цяо Лань и Тань Мо были слишком близкие, что выражается даже во взгляде. Она всегда заботиться о парне, даже Бай Юй относится к собственному брату не так бережно.

Даже если девушке жаль Тань Мо, то не нужно так далеко заходить. Если Тань Мо был нормальным человеком, у Бай Юй возникли бы некоторые сомнения относительно отношений между Цяо Лань и Тань Мо.

Но Цяо Лань, услышав слова соседки, спросила ее в ответ:

— Думаешь, я хороша для Тань Мо? — и не дожидаясь, пока Бай Юй отзовется, Цяо Лань продолжила: — По сравнению с тем, как хорошо он ко мне относится, это ничто.

Ничто?

Бай Юй оказалась сбита с толку, и только спустя долгое время он вновь спросила Цяо Лань:

— Что сделал Тань Мо?

Что сделал Тань Мо, если Цяо Лань сказала такое?

Что произошло?

Цяо Лань обдумывала какое-то время прошлое: помог ей заработать деньги, с искренней заботой дарил рождественские подарки, намеренно не сдал экзамен, чтобы она получила стипендию, ежедневно помогает с лекционным материалом, появляется, чтобы забрать ее, когда ей больше некуда больше идти, доверяет ей всем сердцем…

— Причин слишком много, чтобы считать, — покачала головой Цяо Лань. — И если откровенно, то если бы не Тань Мо, я, вероятно, не смогла бы достичь таких успехов в учебе, мои оценки были бы не столь хорошими, да и вся моя жизнь была бы в полном беспорядке.

Без Тань Мо она должна была изо всех сил стараться свести концы с концами с плотным графиком для работы и учебы. Без Тань Мо она, вероятно, все еще продолжала бы терпеть семью Цяо и жила бы в той удушающей атмосфере, ощущая страх и волнение каждый день.

Бай Юй всегда думала, что Цяо Лань относился по-особенному к Тань Мо из сочувствия и жалости, но он никогда не предполагала, что между ними столько всего произошло.

— Тань Мо особенный для тебя, верно? — внезапно сказала Бай Ю.

— Конечно, — улыбнулась Цяо Лань, — он очень важен.

Когда она пришла сюда из мира, где у нее не было семьи или друзей, и оказалась в отвратительной семейке и среди холодных одноклассников, Тань Мо стал первым человеком, который действительно по-настоящему добр к ней, который относится к ней лучше всего во всех ее двух жизнях.

Тань Мо — самый важный человек в мире, единственный, о котором она заботится больше всего остального.

Спортивный день в школе довольно короткий: соревнования прошли утром, а финал назначен на послеобеденное время.

После утреннего забега Цяо Лань почувствовала, что что-то не так. Кроме Бай Юй, много одноклассников и других человек из общежития упоминали имя Хао Ин перед ней.

От этого у Цяо Лань заболела голова.

Она только что финишировала, и одноклассники окружили ее. Когда кто-то протянул ей воду, она решила, что это вода для всех спортсменов, поэтому не раздумывая выпила ее.

Она даже не подозревала, что напиток купил Хао Ин.

Ранее Цяо Лань чувствовала, что что-то не так: этот парень часто задавал ей вопросы и подходил к ней, но в то же самое время Хао Ин все еще достаточно сдержанный, поэтому девушка ничего не говорила. Ведь все здесь очень близкие друзья, и отстраненность Цяо Лань дает понять ее отношение.

В результате образовался хаос: каждый, кто знал ее и Хао Ина, был в курсе намерений парня. Окружающие не только знали, но могли понять ситуацию неправильно.

Цяо Лань почувствовала, что ей нужно объясниться с Хао Ином. Нужно уничтожить возможность отношений в зародыше до того, как кто-то об этом узнает.

Но события в реальности пошли не по плану.

Уже завтра будет Национальный день, значит завтра в праздник, как и сегодня, не будет занятий ни в школе, ни в клубах. Соответственно, нет необходимости в контроле учеников в классах и общежитии, поэтому многие из администрации ушли со своих постов на эти два дня. Кроме этого, несколько классов перевели из женского общежития Nº1 в общежитие Nº2. Чтобы помочь девочкам быстрее перенести вещи, разрешили заходить мальчикам на территорию женского общежития, чем и воспользовался Хао Ин. Парень устроил целое шоу для признания в любви.

Вечером 30 сентября перед общежитием, под потрясенными глазами парней и завистливыми взглядами девушек, Хао Ин вошел в женское общежитие с огромным букетом красных роз и прокрался в спальню Цяо Лань мимо консьержки под восторженные крики окружающих.

Такой громогласный акт признания уже стал горячей темой, и поскольку главным героем был Хао Ин, то достиг эффекта бомбы. Девушки из другого общежития безумно завидовали Цяо Лань, а соседки по комнате восхваляли храбрость этого парня.

В тот момент Цяо Лань отсутствовала, и когда она вернулась, цветы все еще были на столе, и все стало запутанным.

Если ранее внимание Хао Ина было довольно незаметным, то после доставки цветов вся школа знала, что Хао Ин преследовал потрясающую школьную красавицу со дня спорта и смело проявил инициативу, чтобы выразить свои чувства. Это заставило трепетать сердца наблюдателей.

Даже Тань Мо узнал об этом.

Благодаря неоднократным и все более заметным проявлений своей привязанности Хао Ин заставил Тань Мо понять, как выражается любовь, и прочувствовать другой спектр эмоций, которые были вызваны этой демонстрацией.

Наконец он смог отличить от простого раздражения слои более ясных чувств внутри него.

Злость.

Зависть.

Ревность.

Впервые Тань Мо познал любовь и одновременно с этим ощутил горечь.

Когда Цяо Лань вернулась с ноябрьских выходных, ее поджидал не первый ежемесячный экзамен, а классный учитель, который затаил дыхание на время до момента встречи.

Слухи о похождениях девушки достигли таких масштабов, что даже учителя были в курсе сенсационной истории своей ученицы. Классный руководитель рассвирепел еще сильнее, когда узнал, что ухажером является Хао Ин.

Сразу по возвращении с ноябрьских праздников классный руководитель вызвал в кабинет парочку, из-за слухов о которой вся школа стоит на ушах.

Педагог был снобом: отношение к ученикам с хорошими оценками кардинально отличалось по сравнению с учениками, у которых плохими оценками. Эта разница в сотни километров была известна окружающим.

Преподаватель тихо и спокойно поговорил с девушкой. Услышав, что Цяо Лань не собирается влюбляться в старшей школе, не говоря уже об отношениях с Хао Ином, он удовлетворенно отпустил красавицу.

Затем, когда Цяо Лань ушла, весь гнев, который сдерживался все это время, прорвался наружу.

Почти весь этаж в тот день услышал вопли классного руководителя.

— Не порти моих хороших учеников, если сам не учишься!

Пока Хао Ин выслушивал лекцию по поведению, почти все ученики в классе смотрели на Цяо Лань. Несколько друзей, которые близки с Цяо Лань, в том числе и Пэй Нин из 28 класса, отправили сообщения в WeChats, спрашивая, встречается ли девушка с Хао Ином.

Из-за этого настроение Цяо Лань не могло не быть плохим.

Эта запутанная ситуация делала ее крайне раздражительной.

Она не могла понять: что она сделала не так? Она допустила какую-то ошибку, из-за которой Хао Ин неправильно ее понял? Или это Хао Ин слишком самоуверен и считает, что ни одна девушка не отвергнет его?

Так почему он сделал такое «громкое» признание?

Было так много сплетен, но еще больше девушку беспокоило то, что многие люди верили в их правдивость.

Как только Тань Мо оказался в школе, то сразу увидел мрачного Хао Ина, выходящего из кабинета. Он кивнул в знак приветствия и вошел в класс.

Тань Мо посмотрел в спину парня и вдруг вспомнил, как тот бежал за Цяо Лань, вспомнил фотографию, на которой он шел в женское общежитие с цветами на руках, и комментарии неизвестных студентов снизу с оценками о поступке и сообщением «хорошая партия».

Букет огненно-красных роз. Ослепительно красных.

И два простых слова, но более ослепительных, чем цветы.

В это мгновение Тань Мо не захотел входить в класс.

Он остановил коляску в коридоре. Спустя вечность он услышал, как одноклассники воскликнули от удивления, а из класса, в который он не решался войти, вышли Цяо Лань и Хао Ин.

Шумные восклицания людей и сдержанные крики заполнили уши Тань Мо.

Куда они идут, что они делают и что они будут говорить?

Тань Мо не знал, он боялся думать об этом.

Он смутно помнил, как Цяо Лань жаловалась на ежедневные визиты Хао Ина, шепотом признавалась, что ее это раздражает, но также он помнил убедительные слова других.

«Это же Хао Ин!»

«Кто может отказать Хао Ину?»

После того как классный руководитель ругал Хао Ина в течение получаса, парень был немного подавлен, но Цяо Лань подошла к нему и сказала, что хочет поговорить, так что настроение моментально улучшилось. С того момента, как парень пришел в класс, учитель его явно недолюбливал. Его часто ругали и постепенно он к этому привык.

Цяо Лань и Хао Ин шли вместе, из-за чего многие оглядывались на «горячую» парочку из слухов. Хао Ин был в хорошем настроении и поприветствовал некоторых знакомых учеников.

Затем парень с улыбкой заглянул в лицо Цяо Лань и спросил:

— Тебе понравился подарок? Когда доставлял цветы, тебя не было, поэтому я не знаю: понравились ли они тебе.

Девушка подняла глаза. Несмотря на вопрос, на лице парня светилась уверенность, что ответ будет положительный.

Цяо Лань остановилась и отошла в сторону на расстояние чуть более одного метра от Хао Ина, прежде чем сказать:

— Я переведу тебе деньги за цветы по WeChat позже.

Хао Ин с трудом сдержал улыбку:

— Почему ты так говоришь? Разве тебе это не нравится?

Девушка не решилась прямо высказаться в классе, но даже сейчас хотела сохранить лицо своего друга:

— Вместо цветов я предпочитаю набор из трех-пяти тетрадей, я не прошу купить мне их, я имею в виду, что просто планирую усердно учиться и не собираюсь влюбляться.

— Я тоже не хочу быть вместе прямо сейчас, но ты мне действительно нравишься. Просто знай, что не хочу беспокоить тебя и мешать твоей учебе, — с улыбкой ответил Хао Ин.

— Но ты уже беспокоишь, — нахмурилась Цяо Лань, она посмотрела за спину одноклассника и увидела школьников, которые не могли сдержать своё любопытство и ходили туда-сюда по коридору. — Поток сообщений в мой WeChat не прекращается, почти каждый спрашивает меня: состою ли я в отношениях с тобой. Скоро должны были состояться ежемесячные экзамены, но вместо подготовки меня вызвали на допрос, и я должна уделять время классному руководителю и всем остальным, чтобы четко объяснить эту ситуацию.

Хао Ин застыл на месте от шока. Скорее всего, потому что он никогда не думал об этих проблемах. Он настолько популярен, что с самого детства и до сих пор существовало очень мало людей, которым он не нравился, особенно это касалось противоположного пола. Слишком много девушек в школе, которые очень гордились собой за то, что просто знакомы с ним, не говоря уже проявлении привязанности.

В интернете есть популярная поговорка: в наши дни преследование красивых девушек называется флиртом, в то время как преследование людей с обычной внешностью — домогательством.

После того, как он послал цветы Цяо Лань, его близкие подруги и знакомые восхищенно вздыхали от такой романтики. Парень знал, что он красив, а также считал, что у девушки тоже выдающаяся внешность. Хао Ин искренне думал, что если подарить цветы таким громким способом, то девушка почувствует себя особенной и будет рада вниманию.

В результате Цяо Лань вообще не ощутила так называемого сияния славы, а лишь нашла это неприятностям.

Хао Ин никогда не гонялся за девушкой такого уровня, как Цяо Лань, и рядом с ним не было девушек, которые так же хороши в учебе. Только сейчас он понял, что плохо знает Цяо Лань.

Действительно плохо знает или, скорее, вообще ничего не знает: ни ее семейного положения, ни прошлого. Учитывая отличия в оценках, можно сказать, что они из разных миров. Хао Ин может позволить себе учиться столько, сколько считает нужным, тратя время на игры, в то время как у девушки такой возможности нет. Парень почувствовал сожаление, что понял это так поздно.

Хао Ин осознал, что девушка не наигранно сокрушалась о беспокойстве, а действительно чувствовала себя неудобно. Многие бы с радостью приняли романтический порыв, но для нее это было обременительно и даже ненавистно. Цяо Лань достала свой телефон и посмотрела на время — до начала урока оставалось еще три минуты, поэтому она решила четко все прояснить:

— Я не могу вспомнить ни одного намека, что я давала бы тебе раньше, из-за которого у тебя появилась иллюзия, что ты мне нравишься. Но может быть так, что ты слишком популярен, и поэтому убежден в собственной привлекательности. Я все же хочу донести до тебя правду, чтобы не вызвать дальнейших недоразумений. Хао Ин, ты меня не интересуешь. Ты меня действительно не интересуешь.

После того, как Цяо Лань четко донесла свою позицию, она больше не тратила времени даром и оставила Хао Ина в коридоре, который все еще был в замешательстве, и сразу вернулась в класс.

Сян Сяохань посмотрела на Цяо Лань, а затем на дверь, за которой не было видно Хао Ина, и с любопытством спросила Цяо Лань:

— Цяо Лань, где Хао Ин, почему вы двое не вернулись вместе?

— А почему мы должны возвращаться вместе?

Сян Сяохань потеряла дар речи и подсознательно посмотрела на Тань Мо.

Парень как обычно молчал, передавая Цяо Лань приготовленный питательный сок, и хотя он оставался бесстрастным и ничего не говорил, его взгляд следовал только за Цяо Лань.

Сян Сяохань внезапно почувствовала себя неловко.

В жизни Цяо Лань уже есть такой парень, как Хао Ин, и даже если они пока не вместе, она определенно состоит в отношениях, но при этом все еще пользуется благосклонностью Тань Мо.

Конечно, если люди красивы, то что бы они ни сделали — их можно простить.

Думая об этом, девушка не могла удержаться, чтобы снова не взглянуть на лицо Тань Мо.

Почему он до сих пор так хорошо относится к Цяо Лань?

Чем больше Сян Сяохань размышляла об этом, тем сильнее она расстраивалась, и когда Хао Ин вернулся в класс, Сян Сяохань почувствовала, что поняла причину поступка Цяо Лань. Хао Ин — не тот парень, за которого Цяо Лань может держаться только по собственной инициативе. Она не может выяснить, насколько он будет интересен и полезен для нее. Так что это только вопрос времени, когда она выяснит это и упадет в объятия парня. После того, как эти двое начнут встречаться, нужно будет обратить внимание на ресурсы инвалида. Ведь невозможно, чтобы у Тань Мо был настолько хороший темперамент, что он бы и дальше поклонялся этой выскочке. Сян Сяохань ждала хорошего шоу, но реальность превзошла все ожидания.

Никто не знал, о чем говорили Цяо Лань и Хао Ин в тот день, но любой, у кого есть глаза, мог увидеть изменения между ними.

Хао Ин по-прежнему приходил к Цяо Лань с вопросами, но та больше не отвечала и всегда отказывала по разным причинам.

Лицом Цяо Лань словно выражала намерение держаться подальше от Хао Ина. Если громкое признание Хао Ина в чувствах к Цяо Лань потрясло окружающих, то ответное неприятие погрузило всех в шок.

Перефразируя стандартную фразу, к которой все привыкли: «Это Хао Ин!»

Девушка на самом деле отвергла Хао Ина!

Любой ученик, который следит за школьными сплетнями, не мог пройти мимо такой взрывной новости: почему Цяо Лань отвергла Хао Ина?

Некоторые говорили, что признание парня было настолько вызывающим, что это равнозначно принуждению Цяо Лань сказать «да», и хорошо, что девушка не отвернулась от него.

Но не успело это утверждение прозвучать, как оно было опровергнуто подавляющим большинством.

Это для других людей подобные поступки выглядели бы дешевыми и низкими, но для Хао Ина это невозможно, понятно?

— Даже когда у меня будет кто-то, кто мне нравится, но если однажды Хао Ин признается вот так, то я буду не грубить, а радостно улыбаться!

Так почему же именно Цяо Лань отвергла Хао Ина?

— Это правда: у Хао Ина действительно хорошая семья, и он сам очень красив, но нет правила, по которому он должен всем нравиться.

— Я думаю, это нормально, что Цяо Лань не нравится Хао Ин, ведь она хорошая ученица. Это не значит, что Хао Ин — подонок, но его оценки намного хуже, так что Цяо Лань просто не хочет влюбляться, и все силы направляет на учебу.

— Мы учились в одном классе с Цяо Лань в выпускном классе, поэтому я раскрою тебе секрет: Цяо Лань преследовала Чэнь Яояна. Так почему же она отвергла Хао Ина, есть идеи?

Как только эта сплетня распространилась, казалось, что все можно объяснить в одно мгновение.

Хотя Хао Ин красив и популярен, Чэнь Яоян ничем не хуже его. За исключением его потрясающего лица, он на том же духовном уровне, что и Хао Ин.

Класс 18 был в центре общественного обсуждения в течение последних двух дней, притом кроме Цяо Лань и Хао Ина, которые уже были в центре внимания, к ним добавился Чэнь Яоян. Сплетничать стали еще оживленнее.

Хао Ин мрачнел, когда видел Чэнь Яояна. А тот вспомнил отношение Цяо Лань к нему на протяжении первого года и одного месяца на втором курсе средней школы и взглянул на Цяо Лань, которая как обычно разговорила с Тань Мо.

«Я просто хочу сказать Хао Ину одно слово: идиот!»

Хотя Цяо Лань по-прежнему живет своей жизнью, но на нее ежедневно указывают окружающие люди, из-за чего сложно остаться равнодушной. Хотя в последнее время она чувствует себя немного лучше, когда школьники перестали воспринимать все неправильно, особенно после первого ежемесячного экзамена, когда Цяо Лань сохранила свое второе место в рейтинге.

Впрочем, на этот раз Тань Мо не смог сокрушить Цяо Лань гигантской разницей в баллах, потому что со второго курса три предмета по естественным наукам составляют уже не 150 очков, а 100, так что разница в баллах намного меньше, чем раньше.

Но главная причина в том, что не только эссе парня не соответствовало требованиям, но даже оценка за понимание прочитанного была ужасно низкой.

Причина простая: понимание прочитанного и эссе были ориентированы на эмоции и эмпатию. Способность Тань Мо выражать собственное мнение очень хорошее, возможно, лучше среднего. У него огромный словарный запас и пишет логично, но само эссе, по мнению Цяо Лань, больше похоже на тщательно проработанную теорию или тезис. Что убивает утонченность и возвышенность чувств.

Если тема эссе четко определена и зафиксирована и написание объективно, эссе Тань Мо получит почти полную оценку, тогда как если оно эмоционально ориентировано, то в девяти случаях из десяти оно будет не по теме и Тань Мо каждый раз заработает приблизительно половину баллов. Учитель говорил очень быстро, в этот раз почти не указывал на недочеты, так как почти все получили полные оценки по литературе, поэтому, когда разбор баллов всего класса закончился, Цяо Лань прокомментировала все от начала до конца. Она была очень терпелива, и так же, как дома, подробно рассказала Тань Мо эмоции, которые были раскрыты в каждом абзаце. Цяо Лань не хотела, чтобы посторонние были в курсе ее беседы с Тань Мо, потому что, с точки зрения других, о таких очевидных вещах вообще не нужно говорить. Она не хочет, чтобы люди узнали, что Тань Мо эмоционально не развит в данной области. Хотя она сочувствует Тань Мо из-за отсутствия эмоций из-за его СА, только это не значит, что остальные люди будут такими же, как она, когда узнают об этом.

Цяо Лань понизила голос и, чтобы Тань Мо мог ее ясно слышать, очень приблизилась к нему. Указав на абзац, она спросила Тань Мо о чувствах, которые хотел выразить автор в этом абзаце, случайно коснувшись его руки.

Тань Мо внезапно напрягся, застыл на мгновение, а затем резко убрал руку.

Такая реакция вызвала удивление Цяо Лань. Она давно знала Тань Мо и даже делала ему массаж. Ему знакомо ее прикосновение, но в последнее время парень избегал физических контактов с ней. Сегодня такая ситуация повторяется уже не в первый раз.

Цяо Лань долго держала ручку не двигаясь, но в конце концов не удержалась и спросила:

— Тань Мо, что с тобой не так в последнее время?

Красивые светло-карие глаза Тань Мо, слегка дрогнули, но Цяо Лань этого не заметила.

— Все в порядке, — ответил парень, опустив ресницы. После второго урока Цяо Лань ушла упражняться, а Тань Мо остался в своем кресле, безотрывно смотря на красивый почерк девушки в тетради и дожидаясь ее возвращения. Когда кто-то вошел в класс, Тань Мо не обратил на это внимание, так как ежедневно два ученика дежурили по уборке класса во время физкультуры. Однако когда он поднял глаза, то увидел Сян Сяохань.

Девушка села напротив парня и, прежде чем Тань Мо успел попросил ее уйти, она внезапно сказала:

— Тань Мо, тебе нравится Цяо Лань, верно?

Тело Тань Мо напряглось, но парень ничего не сказал.

Сян Сяохань снова взглянула на Тань Мо, который не произнес ни слова, и продолжила:

— Я видела тебя во время спортивных соревнований, ты играл в карты с Цяо Лань и Бай Юй, а позже занял место на трибуне, чтобы посмотреть на игру Цяо Лань. Тань Мо, ты сказал, что не собираешься посещать спортивные мероприятия, так почему ты передумал?

В ушах Тань Мо зазвенело, Сян Сяохань улыбнулась и продолжила:

— Ты пошел туда из-за Цяо Лань, а точнее из-за моих слов. Ведь это я сказала тебе в тот день, что Цяо Лань смотрелась необыкновенно в том наряде, поэтому ты специально приехал взглянуть на свою возлюбленную.

Тань Мо откинулся на спинку стула, несмотря на то, что его пальцы так дрожали, он даже он этого не заметил, все его внимание было приковано к Сян Сяохань:

— Это не твое дело.

Сян Сяохань разозлилась на эти слова, но с трудом сдержалась и продолжила:

— Верно, это не имеет ко мне никакого отношения, но тебе не кажется странным, что вы с Цяо Лань так близки? Всем известно, что вы близки, но никто словно не думает, что в этом есть что-то особенное. Никто, кроме меня, не догадался, что она тебе нравится, Так скажи мне, Тань Мо, ты знаешь причину? Знаешь, почему никому это не приходит в голову?

Тань Мо не хотел слушать, с момента, когда его уединение нарушили, у него было плохое предчувствие, что Сян Сяохань не скажет ничего хорошего, но он не ожидал, что разговор окажется настолько болезненным.

Сян Сяохань продолжила свою речь все тем же беспечным тоном:

— Потому что в глазах окружающих ты ненормальный. Ты не мог не слышать, как все сплетничают: нравится ли Цяо Лань Чэнь Яоян, кто лучший друг Цяо Лань, у кого самые близкие отношения с Цяо Лань? Но никто не причисляет тебя к их числу. А ведь на самом деле именно ты самый близкий человек для нее, но никто даже не вспомнил тебя. Потому что никто не думал, что Цяо Лань может понравиться кто-то вроде тебя. Пусть ты хорошо учишься, даже когда тебя нарекли гением, в глазах большинства людей, Тань Мо, ты даже не был нормальным человеком. Точнее, ты настолько ненормальный, что тебя даже за человека не считают. Так как кто-то мог вспомнить твое имя? Некоторые слова опаснее и болезненней, чем удар ножом.

«Ненормальный» — это слово проникло в самое сердце Тань Мо, от боли он едва мог думать.

Парень открыл рот, но понял, что не может говорить.

Потому что ему нечего возразить.

Сян Сяохань торжествующе улыбнулась.

Она ожидала, что Цяо Лань по итогу будет с Хао Ином, и даже если нет, то это двусмысленная ситуация будет продолжаться какое-то время, но, к ее удивлению, Цяо Лань мгновенно отвергла поклонника.

Сян Сяохань была потрясена, но в то же время она чувствовала неловкость.

Как и все остальные, она никогда бы не думала, что Цяо Лань любит Тань Мо.

Но если девушка не увлечена Тань Мо, как же он к ней относится?

Несмотря на то, что Сян Сяохань не хотела этого признавать, она увидела Тань Мо, который утверждал, что не придет на соревнования, однако все же оказался там.

Тань Мо нравится Цяо Лань, она уверена.

— Но, Тань Мо, как ты смеешь, — Сян Сяохань приняла возмущенный вид. — Я знаю, это нормально — восхищаться Цяо Лань! Она симпатичная, отличница, у нее хороший характер, я даже не могу вспомнить хоть какой-то недостаток в ней. Так что это нормально — поклоняться ей, тем более есть куча людей, которым она нравится. Но как ты смеешь любить ее?!

Чем больше Сян Сяохань говорила, тем сильнее кровоточило сердце парня.

— Ты знаешь, что Цяо Лань говорила о тебе в общежитии? Она сказала, что ты был очень милым, и хотела, чтобы мы чаще с тобой общались. Она считает, что тебе следует завести больше друзей, и была бы рада, если бы у тебя было больше друзей. Тань Мо, она тебе нравится, но она к тебе такого не чувствует. Конечно, ты ей не можешь понравиться, она мила с тобой только из жалости. Даже Хао Ин ее не устраивает, так что уж говорить про тебя?

— Заткнись!

Парню казалось, что его сердце вот-вот разорвется, в голосе звучали паника и безумие, он находился на грани срыва.

— Заткнись, заткнись!

Есть факты, которые Тань Мо прячет в своем сердце и даже не осмеливается вспоминать о них. Это то, про что он не только боится, но и даже не хочет думать. Хрупкая иллюзия: пока никто не касается этой темы, то словно ничего и нет в нем особенного. Кажется, что так можно обмануть других и себя. Скрыть свою ущербность. Но теперь появился человек, который прямо и безжалостно обнажил все шрамы в душе, заставив ее кровоточить.

Он не хотел этого слышать, лучше быть глухим, но чем меньше он хотел это слышать, тем больше отчетливо до него доносились безжалостные слова.

«Ты вообще не нормальный человек».

«Как ты посмел, Тань Мо?»

Парень почувствовал, что его сердце болит так сильно, что он не может дышать. Он сжал руки, чтобы побороть желание схватить Сян Сяохань за шею и задушить ее.

Сян Сяохань вздрогнула из-за агрессивного вида Тань Мо, но посмотрела на инвалидную коляску и стала более смелой.

Тань Мо не может встать, так чего же ей бояться?

— Злишься? — Сян Сяохань немного отошла назад, прежде чем продолжить: — На самом деле ты знаешь правду в своей душе. Я только озвучила ее, так почему ты так зол? Тань Мо, я не хотела обнажать твои шрамы, я просто хотела, чтобы ты смотрел трезво на эти вещи.

— Перестань ее любить, хорошо? Ты ей не нравишься и не посмеешь признаться, я права? После того, как Хао Ин признался, Цяо Лань отдалилась от него. Если бы она узнала о твоих мыслях, как ты думаешь, что бы произошло? Что она бы подумала и что бы сделала?

Тань Мо разжал крепко стиснутые зубы, и когда он открыл рот, ему показалось, что он почувствовал вкус крови.

— Ты угрожаешь мне?

— Нет-нет, — поспешно замахала руками Сян Сяохань. — Как я уже сказала, я просто хотела, чтобы ты осознал это сейчас и не думал о невозможном.

Это невозможно. Душа медленно умирала в агонии. Было так больно, что он лишь чудом не потерял сознание.

— А что возможно?

— Что возможно? — Сян Сяохань внезапно чуть-чуть покраснела и внимательно посмотрела на парня: — Тань Мо, я действительно делаю это для твоего же блага. На самом деле ты мне понравился еще с нашей первой встречи.

Тань Мо равнодушно посмотрел на нее, и спустя долгое время он внезапно осознал всю нелепость и абсурдность ситуации.

— Так было и со мной, — Тань Мо равнодушно смотрел в глаза Сян Сяохань. — Но ты только что сказала, что я ненормальный.

Сян Сяохань посмотрела на него сияющими глазами:

— Мне все равно, пока ты готов обращаться со мной как с Цяо Лань, я не буду ненавидеть тебя.

«Не будешь ненавидеть?»

Тань Мо наконец понял значение слова «абсурд».

Как нелепо.

У него низкая самооценка из-за мыслей о своей инвалидности, но он заботится о Цяо Лань, думает о ней и ценит ее, именно поэтому он чувствует себя ничтожным.

У него комплекс неполноценности перед возлюбленной, которую он боготворит, но мнение Сян Сяохань его не волнует. Почему что-то подобное может его беспокоить? Ведь в его сердце другая.

— Цяо Лань — это богиня, которую я не посмею осквернить, — медленно произнес Тань Мо, глядя на Сян Сяохань, — но кем ты себя возомнила?

Легкий румянец Сян Сяохань мгновенно исчез, и она недоверчиво посмотрела на Тань Мо.

Этот парень издевается над ней?

Как он посмел смотреть на нее свысока?

Сян Сяохань раздраженно встала:

— Веришь или нет, но я могу сказать Цяо Лань, о чем ты думаешь, и сообщить ей о всех отвратительных и извращенных мыслях в твоей голове.

— Ты можешь попробовать сделать это, — сказал Тань Мо.

Он готов быть простым и добрым перед своим кумиром, но это не значит, что у него нет темной стороны.

Когда в детстве над ним издевались, Тань Мо размышлял о смерти всех его обидчиков. Позволить умереть всем тем, кто издевался над ним. Никто не станет винить страдающего с самого девства Тань Мо в том, что он не святой, за злые мысли в его сердце. Он всегда подавлял их и тьму в своей душе, но это не значит, что их не существует.

— Ты можешь попробовать, — безэмоционально сказал Тань Мо, на его невыразительное лицо не отражались чувства, а холодные глаза вызвали дрожь у Сян Сяохань. — Я могу заставить тебя покинуть эту школу без единого слова, могу уничтожить твоих родителей и разрушить их семейное дело. Ты можешь попробовать.

Глаза Сян Сяохань расширились, и затем она внезапно рассмеялась:

— Ты просто шутишь, — голос девушки немного дрожал.

Она вспомнила, как разговаривал с другими о машине, которая каждый день забирает Тань Мо, и слышала, что стоимость превышала восьмизначную цифру, такую сумму тяжело даже представить. Мужество, с которым Сян Сяохань начала этот разговор, постепенно испарялось. Девушка быстро ушла, завершив диалог.

А на следующий день Тань Мо неожиданно дал ей документ. Сян Сяохань нахмурилась, но приняла его, в то время как окружающие были удивлены, что Тань Мо дал что-то Сян Сяохань по собственной инициативе. После того, как Сян Сяохань просмотрела бумаги, ее глаза внезапно расширились, а затем он закрыла документ.

В нем была собрана вся информация о ее семье, ее родителях и даже ее сестре. Подробный отчет с кучей вещей, о которых она даже не знала. Сян Сяохань с ужасом в глазах посмотрела на парня. Этот молодой человек, который казался легкой мишенью для запугивания, сейчас внушал страх. Бледная кожа и светло-карие глаза придавали сходство с вампиром в старом замке, который никогда не видел дневного света, о чем она когда-то шутила с одноклассницами. Внезапно девушка почувствовала озноб.

— Ты можешь попробовать, — повторил свои слова Тань Мо.

Но Сян Сяохань не посмеет.

Ее пальцы дрожали, пока она держала документ в руках.

Цяо Лань посмотрела на Сян Сяохань, а затем перевела взгляд на Тань Мо и не смогла удержаться, чтобы не спросить Тань Мо шепотом:

— Что ты дал Сян Сяохань? — Цяо Лань все еще не могла поверить своим глазам, ведь лицо Сян Сяохань выражало страх, словно она увидела что-то ужасное. Чем Тань Мо мог напугать однокалассницу? Цяо Лань и представить себе такого не могла.

Тань Мо опустил голову и не смотрел на Цяо Лань, жалея, что до сих пор не научился лгать так, чтобы Цяо Лань этого не заметила.

Когда Цяо Лань поближе познакомилась с Сян Сяохань, то узнала, что та была не очень хорошим человеком, поэтому она не хотела, чтобы Тань Мо слишком сблизился с ней. Ведь Тань Мо такой невинный и не умеет считывать эмоции — его легко обмануть.

Из-за моральных качеств Цяо Лань не могла сплетничать за спинами людей и оговаривать их без фактов, поэтому она могла только шепотом спросить Тань Мо:

— Тань Мо, что ты думаешь о Сян Сяохань?

Тань Мо повернул свое лицо в сторону, избегая прямого взгляда в глаза Цяо Лань.

— Я не знаю, — сказал Тань Мо легким тоном. — Я не знаком с ней.

Цяо Лань улыбнулась и вздохнула с облегчением, но вспомнила, что Сян Сяохань время от времени спрашивала ее о Тань Мо в общежитии и говорила, что его семья богата, поэтому она решила держать своего друга подальше от Сян Сяохань.

— Классный руководитель говорил, что если ты захочешь поменяться местами, то можешь обратиться к нему. Давай поменяемся местами, не садись перед Сян Сяохань, — сказала она и продолжила на случай, если Тань Мо не до конца убежден: — У меня с ней не очень хорошие отношения.

Тань Мо повернул лицо и посмотрел на нежное личико девушки, такое красивое, что захотелось подойти ближе. Но в тот момент, когда осознал свое желание, болезненный факт, который вытащили на поверхность и который он больше не может игнорировать и избегать, сломал что-то внутри.

«Ты ненормальный человек, как смеешь любить ее?»

Тань Мо внезапно закрыл глаза, неподвижно посидел какое-то время и спустя долгое время снова открыл их с улыбкой, которую он практиковал тысячу раз, и тихо сказал:

— Хорошо.

Тань Мо, вероятно, никогда раньше не сталкивался с такой чрезмерно преувеличенной реакцией и не знал, как реагировать. Цяо Лань прошептала ему на ухо:

— Я же говорила тебе, что ты хорошо выглядишь, когда улыбаешься. Видишь? Я не врала тебе.

Тань Мо снова взглянул на нее, и на мгновение в его глазах отразились теплые чувства.

К сожалению, улыбка Тань Мо всегда отличалась от улыбок других людей. Он улыбался не тогда, когда счастлив, а когда понимал после короткого и быстрого анализа, что это подходящий момент для улыбки. Так что даже Цяо Лань не могла понять, что скрывается за улыбкой Тань Мо.

Непонятно, стал ли Тань Мо больше смотреть на нее, больше говорить с ней, но с того ужасного момента он борется с пыткой, вызванной теми словами.

«Ты ненормальный, как ты посмел?»

Когда он был один, он долго держал свой телефон в руках, прежде чем с трудом набрал слово «инвалид».

Тань Мо: «Признаю, что я инвалид. Инвалид физически, умственно отсталый, но все же есть человек, которого я люблю».

С трудом набрав слово «инвалид», парень осторожно ввел слово «люблю» и нажал на поиск, но после всего лишь одного взгляда все еще кровоточащая рана Тань Мо мгновенно увеличилась.

Большой заголовок снизу гласил: [Я в кого-то влюблен, но у людей с ограниченными возможностями никогда не должно быть любви и страсти].

Тань Мо резко закрыл глаза, уронил телефон на стол и обессиленно прислонился к спинке инвалидного кресла, прежде чем наконец снова поднять его и посмотреть на экран.

Он попытался найти какие-то несогласные посты с этим, но, проведя почти час за чтением всей темы, не смог найти повода для опровержения.

Он искал так долго, но ни один нормальный человек и инвалид никогда не сходились, чтобы после стать счастливыми вместе. Даже те пары, которые настаивали на том, чтобы оставаться рядом, несмотря на возражения своих близких в начале, в последующие годы закончили отношения трагедией.

Как сказала одна девушка, у нее когда-то был парень, который был слепым, и она любила его так сильно, что однажды разорвала ради него все связи со своей семьей, думая, что такая любовь наверняка будет длиться вечно.

Однако она продержалась всего три года.

Это слишком тяжело, писала девушка, и иногда, когда она не могла продолжать, она снова и снова спрашивала себя, почему она должна так страдать, почему она не может жить обычной жизнью, как нормальный человек? Ведь она тоже была нормальным человеком.

Многие люди с самого начала сомневаются, не знают, должен ли инвалид встречаться с нормальными людьми. Со временем их тела становятся все хуже, они постоянно ощущают давление, чтобы подарить любимой ее счастливое завтра, и в итоге через боль и разочарование они получают отказ.

Тань Мо страстно желал и отчаянно искал другой случай, возможность счастья, чтобы не упасть в бездну персонального ада. И его старания завершились успехом, когда нашел статью, где рассказывали про любовь в необычной паре, однако, когда он закончил читать, Тань Мо почувствовал только большее отчаяние.

Кто-то писал, что однажды встретил очень красивого и милого мальчика, который не умел говорить, но он был очень хорош собой. Много лет спустя он женился на очень красивой, но такой же немой девушке. Кто-то простым, но самым жестоким образом сказал, что лобстер должен быть с лобстером. Если ты не здоров, то найди такого же, кто инвалид в глазах себя и других. Измени свой стандарт, чтобы появился шанс на хотя бы подобие счастья.

Да, при этом они используют слово «экстравагантность».

На мгновение Тань Мо подумал, что если он действительно пойдет лечиться, то действительно сможет встать на ноги, но когда он пришел в себя, то понял, что все это был самообманом.

Некоторые люди имеют физические недостатки, некоторые умственно неполноценны, но умственные недостатки намного хуже, чем физическая инвалидность. Даже если он встанет и сможет ходить, даже если он будет выглядеть как нормальный человек, он лучше, чем кто-либо другой, понимал, насколько ужасны его умственные и душевные болезни.

Тань Мо внезапно понял смысл последних строчек стихотворения, которые ранее вызывали у него недоумение.

Когда я не видел солнца,

Я мог смириться с темнотой.

Но свет озарил пустоту,

И остался только он.

Когда в его жизни возникла надежда на спасение, он никогда не сможет вернуться к одиночеству и тьме. Ощущение тепла и света незабываемо, однажды увидев красоту солнца, невозможно жить как раньше. Но солнце не спасает от тьмы, вместо этого даже молитва об ином превращается в роскошь, ведь тьма внутри тебя. Во время двух уроков китайского языка в среду учитель показал классу фильм мировой классики «Эдвард Руки-ножницы». По заданию нужно обязательно внимательно посмотреть фильм, чтобы после этого написать рецензию. Эдвард создан изобретателем, живущим в старом замке. Однажды пожилой мужчина, который относился к нему как к сыну, неожиданно падает и умирает на Рождество, в тот момент, когда собирался подарить Эдварду пару человеческих рук. Эдвард потерял не только возможность заменить острые ножницы на обычные конечности, но и самого близкого человека.

Пэг из жалости приводит его к себе домой, и он влюбляется в красавицу Ким, но в итоге сталкивается с человеческой жестокостью, его допрашивают в городе, и он снова прячется в старом замке. Поскольку Эдвард — монстр, то его чувства к Ким, которые проистекают именно из его души и не имеют сексуального подтекста, вызывают споры и разногласия людей. Он может заниматься искусством во дворе для Ким, готовить еду для нее руками-ножницами, не поддаться искушениям соседей и даже прикрыть свой предмет восхищения, скрывать правду и воровать для нее.

Ким спрашивала его о причине. Эдвард сказал:

— Потому что ты попросила меня об этом.

Этот всемирно известный классический фильм полон печали и трогательных строк, таких как: «Я не могу обнять тебя, когда беру ножницы, я не могу защитить тебя, когда прячу их». Трогательные фразы вызвали слезы на глазах у многих девочек в классе, больше всего восхищавшихся Эдвардом, который защищал свою возлюбленную, но был неправильно понятым. Чувствую себя бессильным и беспомощным, он мог лишь убежать. Большинство мыслей, выраженных в рецензиях в тот день, были очень последовательными, обвиняя человеческую природу и социальное безразличие.

Учитель отобрал лучшие из класса, чтобы другие могли ознакомиться. Кто-то написал, что: «Для того, чтобы получить хороший конец, не обязательно быть вместе, и хотя расставаться грустно, даже если мы потом станем чужими, он будет помнить меня такой, какой я была ранее. Я навсегда останусь для него молодой и самой красивой». Эдвард всегда будет помнить красоту Ким, но Тань Мо не может понять всеобщего восхищения этим моментом.

Он не сказал остальным, что в конце фильма, когда Эдвард вернулся в замок один, у Ким была своя жизнь, она вышла замуж и родила детей. Тань Мо почувствовал, что если бы он был Эдвардом, то выбрал бы смерть.

В его мире на любовь делится только на два варианта: либо сто процентов со всей силой его души, либо ноль.

Учителя не спрашивали у Тань Мо ответа не задание, но на этот раз Тань Мо тоже написал отзыв, просто он не отдал его учителю.

Все говорят, что это безразличия общества, но Тань Мо считает, что это из-за нетерпимости других.

Он совсем как Эдвард, поэтому понимает его.

У Эдварда руки-ножницы, отличающие его от любого другого человека, а у Тань Мо две ноги, которые не могут стоять, и мозг, который не понимает эмоции. Эдвард когда-то был популярен из-за своих рук-ножниц, но после того, как влюбился в героиню, то был отвергнут всеми из-за его же подозрительных рук. Одноклассники все смотрели на него снизу вверх из-за его высокого интеллекта, но если бы они узнали, что он влюблен в такую хорошую девушку, то, вероятно, чувствовали бы такое же отвращение, как Сян Сяохань.

Руки-ножницы Эдварда — это просто символ. Да будь он хоть инопланетянином, это метафора отличия. На самом деле они олицетворяют аутизм, бедность, инвалидность и все остальное, что нормальные люди не принимают и всячески отторгают.

Однажды, много лет спустя, он и Цяо Лань, как Эдвард и Ким в фильме, будут жить отдельно и у каждого в конце концов будет своя жизнь.

Тань Мо закрыл глаза и долгое время не произносил ни слова. Спустя долгое время он разорвал свою тетрадь с домашним заданием пополам и выбросил ее в мусорное ведро, сжимая дрожащие руки и используя все свои силы, чтобы подавить все эмоции...

Когда Цяо Лань и Бай Юй вернулись в общежитие, Сян Сяохань спорила с другой девушкой по имени Янь Мэй.

Цяо Лань живет в блоке в общежитии из восьми человек, но в целом существует более трех или четырех небольших групп, все они живут под одной крышей, но хорошие отношения не обязательно должны быть у каждого, каждый день происходят более или менее небольшие конфликты.

Но крупные ссоры, как эта, случаются редко.

Когда Цяо Лань и Бай Юй вошли, в общежитии были две девушки, кроме тех нескольких других человек из общежития, которые были друзьями Сян Сяохань с первого года средней школы.

Эта девушка часто приводила двух девочек в общежитие, и поскольку она приглашала их довольно часто, Цяо Лань кивала и здоровалась, когда видела их.

Теперь Сян Сяохань и Янь Мэй спорят, а две девушки выглядят смущенными, в то время как Цяо Лань и Бай Юй некоторое время просто прислушались, прежде чем поняли причину конфликта.

Все ученики 18-го класса когда-то были лучшими учениками в своих классах, но когда они собрались вместе на втором курсе, то их лидерство не обязательно должно было сохраниться. В общежитии у Цяо Лань лучшие оценки, в конце концов, она вторая лучшая в своем классе, Сян Сяохань худшая, в нижней части среднего класса 18, но все еще в топ 200.

Но Янь Мэй, несомненно, была самой старательной учащейся, как Цяо Лань, но только в выпускном классе.

Янь Мэй каждый день приходилось задерживаться на занятиях допоздна, и она часто была вынуждена некоторое время работать над сложными местами в обучении, прежде чем она могла лечь спать, в результате чего Сян Сяохань отвела свою лучшую подругу обратно в общежитие, где они втроем болтали, щелкали дынные семечки, но не слишком громко.

Отношения Сян Сяохань с прочими членами общежития были не слишком хорошими, поэтому эти две девушки часто приходили в блок Цяо Лань, что обычно никому не мешало, но сегодня Янь Мэй была там и не могла сосредоточиться из-за шума, поэтому она попросила Сян Сяохань говорить потише.

Когда Цяо Лань и Бай Юй вернулись, они уже долго разговаривали, и общение переросло в конфликт. Сян Сяохань заявила, что правила общежития такого не запрещают и даже она разрешает приходить ее хорошим друзьям, в то время как Янь Мэй прямо заявила, что та понятия не имеет, почему она до сих пор здесь. Ей лучше быть исключенной.

Все лицо Сян Сяохань потемнело.

Сян Сяохань временами не понимает: она пыталась ладить со всеми с тех пор, как впервые приехала в общежитие, но в конце концов никто ее не ценит.

Янь Мэй, вероятно, сердита на Сян Сяохань и уже долгое время сдерживалась, поэтому сегодня у нее есть время выплеснуть все это наружу. Она сказала, что Сян Сяохань умеет только сплетничать с мальчиками из своего класса, но даже после класса, когда она возвращается в общежитие, все, о чем она говорит, — это мальчики, с которыми у нее нет никаких отношений.

— Это нормально, если ты плохо учишься, но ты не должна мешать другим и тащить их за тобой. Я несколько раз говорил не приводить других в общежитие, разве ты не видишь, что я читаю?

— Ты так усердно работаешь каждый день, но не видишь, насколько хороши твои оценки. Если у тебя есть способности, то можешь быть как Цяо Лань, у которой каждый день есть репетитор номер один в ее классе, и она может стать второй в своем классе, просто занимаясь в школе, а не ночуя с учебниками, — ответила девушка со злобной усмешкой.

Цяо Лань, которая просто вошла, не сказав ни слова, была ошарашена. Сян Сяохань сплетничала у нее за спиной, но когда она повернула голову, то увидела Цяо Лань, которая внезапно вернулась, а ситуация стала настолько неловкой, насколько это возможно. Лицо Сян Сяохань напряглось, когда на нее смотрело так много людей, особенно Цяо Лань, и она внезапно вспомнила, как Тань Мо заботился о ней. К сожалению, холодные угрозы Тань Мо в ее адрес тоже не исчезли из ее памяти, и вместо того, чтобы чувствовать вину за то, что ее поймали, она все больше и сильнее обижалась на Цяо Лань. Со словами: «С меня хватит», она покинула общежитие.

Когда Сян Сяохань и двое ее друзей ушли, к Бай Юй вернулся дар речи:

— Что на нее нашло?

— Сян Сяохань слишком поверхностная, но ей всегда есть что сказать о других за их спиной. Мы все в старшем классе, загружены учебой, и Сян Сяохань — единственная, кто целыми днями расспрашивает о том, у кого хорошая семья, и пытается произвести впечатление на мальчиков.

Янь Мэй и Сян Сяохань наконец стали счастливы после разборок, но без особого энтузиазма. Плохо продуманная попытка Сян Сяохань спровоцировать не увенчалась успехом. Но было удивительно другое:

— Почему она вдруг упомянула тебя без всякой причины? — спросили Цяо Лань.

— Кто знает, — ответила Бай Юй. — Она пыталась поддеть Цяо Лань уже день или два назад, она действительно думает, что все слепы и ничего не видят?

— Цяо Лань, почему она всегда нацеливается на тебя?

— Я не знаю, — произнесла Цяо Лань.

Остальные тоже были озадачены. Бай Юй ненадолго стала счастлива, искренне улыбнулась и сказала:

— Может быть, ей нравится Хао Ин и она ревнует его к Цяо Лань?

Девушка нахмурилась и ничего не ответила, она интуитивно чувствовала иное. Она пыталась припомнить все обстоятельства и слова Сян Сяохань, когда та упоминала имя Тань Мо, одновременно подрывая ее репутацию.

Цяо Лань была очень чувствительна ко всему, что касалось Тань Мо. Оглядываясь назад, Сян Сяохань действительно часто упоминала Тань Мо в общежитии и часто спрашивала ее о парне время от времени. Цяо Лань была близка к Тань Мо, поэтому Сян Сяохань постоянно расспрашивала ее о его семье.

Хотя всем было любопытно узнать подробности жизни Тань Мо, но никто никогда не интересовался так, как Сян Сяохань. Цяо Лань внезапно вспомнила документ, который Тань Мо передал Сян Сяохань однажды — она так и не узнала, что там было. Тань Мо сказал, что это что-то, что кто-то хотел передать девушке, и он был просто ответственен за передачу, поэтому Цяо Лань не придала этому большого значения в то время, но когда он подумала об этом снова, он подумала, что это, скорее всего, ошибка.

Тань Мо никогда не был из тех, кто предлагает передать что-то дальше, и Сян Сяохань испугалась после прочтения документа, этот страх был явно направлен на Тань Мо.

Так что, должно быть, что-то произошло между ними, хорошее или плохое — Цяо Лань ничего не знала об этом. Это заставляет Цяо Лань чувствовать себя немного неуютно. За все время, что она знала Тань Мо, между ними никогда не было никаких секретов, но теперь Тань Мо что-то скрывает от нее.

Это чувство также вызывает у девушки ужасный дискомфорт.

Дело не в том, что она не позволит Тань Мо завести других друзей, но если этот человек Сян Сяохань...

Цяо Лань внезапно почувствовала себя немного неуверенно, и когда наступил полдень, то повернула голову в сторону Сян Сяохань и внимательно посмотрела на нее, затем повернулась обратно и шепотом спросила Тань Мо:

— Тань Мо, тебе не понравится, если мы перейдем на эту сторону?

— Нет, — решительно, не задумываясь, сказал Тань Мо, что было признаком искреннего ответа.

Цяо Лань вздохнула с облегчением и после некоторого раздумья спросила:

— Как ты думаешь, кто лучше: Бай Юй или Сян Сяохань?

Упоминание имени Сян Сяохань внезапно вызвало ожесточение в глазах Тань Мо.

Он никогда не ненавидел человека настолько сильно, что узнал слова значение «отвращение», он никогда не испытывал такого негатива к человеку.

Тань Мо также не нравится Бай Юй — девушка, которая является лучшей подругой Цяо Лань и которая отнимает у нее слишком много внимания и времени. Но если бы ему пришлось выбирать кого-то одного... После минутного молчания парень сказал:

— Бай Юй.

Цяо Лань почувствовала облегчение.

Она не хотела спрашивать Тань Мо, что случилось с Сян Сяохань, и тем более не стала бы заставлять его говорить о том, чего он не хотел.

Оставив все позади, Цяо Лань внезапно осознала, что скоро день рождения Тань Мо.

Цяо Лань на полгода старше Тань Мо, день рождения парня в октябре, а Цяо Лань — в июле. В прошлый раз девушка намеренно звала Тань Мо «Момо», как и тетя Чэнь. Цяо Лань говорила: «Я на несколько месяцев старше тебя, так почему я не могу называть тебя так?» Тань Мо некоторое время выглядел глупо, но даже после длительных размышлений не смог придумать причину, чтобы поспорить с подругой. Цяо Лань была так впечатлена его редким глупым видом, что наконец перестала издеваться над ним.

В прошлом году, когда наступил день рождения Тань Мо, Цяо Лань только приехала сюда, и Тань Мо все еще был холоден с ней, так что Цяо Лан тоже не знала заранее о дне рождения Тань Мо. Теперь, когда снова приближается этот день, она до сих пор не может придумать хорошего подарка для лучшего друга.

Представление о подарке Цяо Лань не было даже приблизительным, и она, подумав об этом, решила спросить Тань Мо напрямую: что для него лучше?

Тань Мо уже заметил, что Цяо Лань лежит на столе, не читает и не спит, а просто думает о чем-то с задумчивым взглядом.

О чем она думала? Могло ли быть что-то, связанное с ним?

Несмотря на то, что он не понимал чувства, он не мог не думать об этом, даже если это мелочь. В конце концов, Цяо Лань еще не знает, что у него на сердце, и он все еще имеет какое-то значение в ее сердце и душе.

Он не хотел, чтобы девушка оборачивалась и разрушала его надежды.

Но тут внезапно Цяо Лань понизила голос и позвала его:

— Тань Мо, скоро твой день рождения.

Парень был шокирован. Когда он повернулся, чтобы встретиться взглядом с черными глазами Цяо Лань, сердце пропустило удар, и он не с трудом удержался, чтобы не спросить:

— Это то, о чем ты думала? Ты думала обо мне, когда лежала, так глубоко погруженная в свои мысли?

Но в конце концов он не осмелился озвучить это, зато Цяо Лань сама проявила инициативу и объяснила, как будто прочитала выражение лица Тань Мо:

— Я просто долго думала об этом, но я не могла придумать, что подарить тебе в качестве подарка. Я не могу позволить себе что-то дорогое, а дешевое не покажет моего отношения, так что я не могла придумать ничего другого, кроме как спросить тебя напрямую. Есть ли что-нибудь, что ты хочешь?

Так вот о чем она думала. На сердце Тань Мо потеплело: о нем думала самая прекрасная девушка в мире.

Тань Мо внезапно почувствовал себя слишком жадным. Никто никогда не заботился о нем настолько, чтобы сблизиться с ним, и он страстно жаждал того дня, когда такой человек войдет в его жизнь. Когда в его судьбе появилась Цяо Лань, столь добрая к нему, что, казалось, должно было его полностью удовлетворить, сделать счастливым до конца его короткой жизни, то он не мог не хотеть стать ближе к ней, и даже того, чтобы заполучить ее полностью для себя. Честно говоря, он должен был остановиться в своих желаниях давным-давно, верно? Именно потому, что он хочет слишком многого и слишком жаден, он живет такой болезненной жизнью.

Тань Мо покачал головой и сказал:

— Я не могу придумать ничего.

Была только одна вещь, которую он хотел, но это желание, которое он никогда бы не осмелился озвучить. Тань Мо действительно не мог придумать ничего другого, чего бы он хотел.

— Тогда мы оба не будем торопиться. Скажешь мне, когда ты что-нибудь придумаешь, и я сделаю тебе сюрприз на твой день рождения, — сказала Цяо Лань и добавила: — Обязательно скажи мне, когда ты что-нибудь придумаешь, пока я могу себе это позволить.

Тань Мо: «Ты не сможешь себе этого позволить. Но я хочу этого. Я хочу всю твою жизнь, но ты не должна отдавать всю свою жизнь ради кого-то вроде меня».

Тань Мо все же кивнул головой в знак согласия.

Цяо Лань улыбнулась, ее брови изогнулись дугой, от чего его сердце затрепетало, она достала наушники из сумки, надела их и начала писать домашнее задание. После пары предложений она посмотрела на Тань Мо, сняла наушники и спросила его:

— Возьмешь?

Тань Мо замер.

Что… что он должен взять?

Цяо Лань протянула ему наушник к правому уху:

— Хочешь послушать песню вместе, в классе так шумно.

Тань Мо хотел протянуть руку, чтобы взять наушник, чтобы создать еще одно воспоминание с подругой, но все же сказал:

— Слушай сама.

Пусть даже с одним наушником, но все равно будет шумно.

Это разве не очевидно?

Цяо Лань достала из своей школьной сумки пару затычек для ушей, которые она купила специально для общежития на случай бессонной ночи из-за чужого храпа.

Тань Мо посмотрел вниз на пушистый маленький шарик из губки и протянул руку, чтобы принять его.

Шум класса был прерван, он и Цяо Лань слушали одну и ту же песню, как будто они были единственными в мире, недоступном всем остальным, не в состоянии слышать ничего, кроме песни, которую он никогда раньше не встречал, отчетливо звучащей в наушниках.

«Я хочу видеть твою улыбку, хочу видеть, как ты смеешься, я хочу играть с тобой, я хочу держать тебя в своих объятиях. Знаешь, что это единственное, чего я хочу».

Тань Мо почувствовал мягкое прикосновение к своему сердцу, когда внезапно придумал, что он хочет получить на свой день рождения.

Он не может позволить себе ее на всю жизнь, так можно ли получить объятия, о которых говорится в тексте песни.

Только раз.

Когда вторая сестра Цяо снова вернулась домой, она снова была одна.

Бабушка Цяо и мать Цяо были немного расстроены тем, что вторая сестра Цяо была замужем и имела детей, но никогда не приводила своего мужа, не говоря уже о детях, за исключением того раза, когда она выходила замуж.

Вторая сестра Цяо неопределенно сказала, что ее муж слишком занят, а за детьми присматривает няня. На самом деле у нее не хватило духу сказать старушке Цяо и ее невестке, что ее муж вообще не хочет видеть ее бедную семью, поэтому она вообще не собиралась сюда приезжать. И при этом она также не хотела, чтобы сестра встречалась с ее детьми.

Вторая сестра Цяо не говорила этого прямо, но бабушка Цяо могла это заметить между строк, поэтому она была слегка рассержена.

Вторая сестра Цяо не хотела слушать непрекращающееся брюзжание старейшины семьи, поэтому она пошла отправилась в комнату Цяо Лань вместе с ее матерью, чтобы поговорить.

Вторая сестра Цяо приезжает так редко, всего несколько раз в год, так что понятия не имеет, что Цяо Лань отсутствовала дома больше шести месяцев.

По прошествии более полугода гнев матери Цяо по отношению к Цяо Лань постепенно утих, и она не стала вдаваться в подробности главным образом потому, что не хотела, чтобы вторая дочь знала подробности, она хотела скрыть, что Цяо Юань украл деньги у ее семьи.

Вторая сестра Цяо тоже не придала этому большого значения. Она знала, что Цяо Лань учится исключительно хорошо, и просто предположила, что это было для удобства учебы Цяо Лань. Хорошо рассмотрев хлам в комнате, она поняла, что что-то не так.

— Где третья сестра? Мне нужно кое-что сделать для нее, — немного разочарованно протянула вторая сестра Цяо.

— Что я могу сделать? — сказала мать Цяо с надутым ртом.

— Тц, — недовольно отозвалась та. — Дело в том, что ты обращалась ко мне по поводу нее, у меня есть новости.

Мать Цяо стала энергичной, немного взволновано она уточнила:

— Это та, о которой ты говорила в прошлый раз? Все еще есть семьи, которые ищут невесту по сговору?

Вторая сестра Цяо махнула рукой и не сказала сестре, что она рассказала мужчине о Цяо Лань, хотя тот не мог ее видеть, но окольным путем выяснил, что вторая тетя Цяо необразованна и что все в ее доме могут быть такими же, как она. Вторая тетя Цяо целый месяц ругала его за своей спиной.

— В прошлый раз все прошло не очень хорошо. Те, кто вошел в семью во втором поколении, имеют мало денег. Они не могут найти на юго-востоке и северо-западе кого-то в бедственном положении. Деньги есть деньги. Оба смогут зарабатывать и разбогатеть. Я только что сказала лао Сану, что невеста намного лучше остальных, лучше предыдущих, его родители тоже работают в ресторане. Он не слишком старый, всего двадцать пять, хотя и не особенно красивый, но его рост довольно большой. Я много спрашивала о нем, мне было трудно завести разговор. Не пускай жир и воду на поле, хорошее придержи дома.*

П. п.: Не стоит торопиться и сразу выкладывать все подробности.

Мать Цяо все больше и больше радовалась, слыша это.

Она ранее слышала от второй дочери, что тот был единственным ребенком в своей семье и что его семья не хуже, чем у второго зятя.

— Я думал, что просто спрошу Цяо Лань, когда она будет здесь, и назначу встречу с ней в другой раз, но почему ты не сказал мне, что Цяо Лань в школе? Как мне это объяснить другим? Она и так не очень хороша собой, а тут такой шанс, который может оказаться просто потерей времени!

— У Цяо Лань сейчас все очень хорошо, и оценки хорошие. Подожди немного, сейчас найду фото.

Она достала свой телефон и стала лихорадочно искать фотографию, которую Цяо Юань сохранил из публикации, где его сестра в форме лидера, с великолепным телом и привлекательной внешностью.

Вторая сестра Цяо долго смотрела на телефон, прежде чем воскликнуть:

— Я не видела ее полгода, но она такая выдающаяся. Как я не рассмотрела такой потенциал?!

Чем больше вы смотрите на нее, тем красивее она становится, настолько прекрасна, что даже вызывает ревность.

Она видела много красивых женщин с тех пор, как вышла замуж за своего нынешнего мужа, но никогда не видела такой красавицы, как Цяо Лань.

— Сначала я думала, что у твоей дочери никаких преимуществ, но кто же знал, что она так изменится?! Попроси ее прийти ненадолго.

— Увидимся, — довольно отозвалась мать Цао.

Это хорошо, это очень хорошо. Хоть у Цао Лань нет совести, ее мать нашла для нее такого хорошего мужа!

Мать Цяо не верит, что Цяо Лань все еще может такой неблагодарной и невежественной.

После того, как вторая сестра Цяо ушла, мать Цяо начала пытаться связаться с Цяо Лань, но не смогла найти никакой контактной информации, номер ее классного руководителя, который она сохранила, теперь был бесполезен, так как Цяо Лань уже училась в другом классе.

Когда Цяо Юань вернулся вечером, женщина попросила его пойти завтра на урок к Цяо Лань и попросить ее вернуться домой, сказав, что произошло что-то хорошее.

Цяо Юань спросил мать, что за хорошая новости, но она не сказала своему сыну, дети не должны заботиться о таких вещах.

Цяо Юань сопротивлялся, но мать Цяо дала ему сто юаней, и мальчик мгновенно согласился.

На следующее утро сразу после утренней зарядки Цяо Лань и Бай Юй возвращались с игровой площадки, когда услышали, как сзади их зовут по имени, а когда они обернулись, то увидели Цяо Юаня, который еще сильнее растолстел.

Брови Цяо Лань нахмурились при виде родственника, и она стала еще больше раздражена, когда увидела, что за ним следуют несколько маленьких мальчиков.

Цяо Юань догнал ее в пару шагов. Никогда раньше он не называл ее сестрой, но на этот раз перед своими одноклассниками он позвал ее с такой нежностью, что Цяо Лань почувствовала, как по ее телу побежали мурашки.

Повернув голову, чтобы попросить Бай Юй подождать ее, затем повернулась и спросила, чего он хочет.

Цяо Юань повернулся к своим «братьям» и торжествующе вздернул подбородок, прежде чем сказать Цяо Лань:

— Мама сказала, что ты должна приехать домой на этой неделе, она хочет поговорить с тобой.

— О чем?

— Я не знаю, — сказал Цяо Юань, — мама все равно сказала, что это хорошие новости.

Семья Цяо... что хорошего может быть от этих людей?

Цяо Лань решила не обременять себя вежливостью:

— Если тебе есть что сказать — говори. Если нет — ничего страшного. У меня есть дела на выходных, поэтому не смогу вернуться.

Кто знает: сможет ли она вернуться? Семья Цяо — трясина для нее.

Цяо Юань не ожидал, что с Цяо Лань будет так трудно разговаривать. Подсознательно он хотел запугать девушку, как и привык это делать ранее, но когда он увидел, какой красивой стала Цяо Лань сейчас и как мальчики из его класса восхищались его сестрой, он стал немного робким и мог только наблюдать, как Цяо Лань уходит.

В любом случае уже передал свое сообщение — просьбу матери он выполнил и деньги по праву его. Это дело Цяо Лань: слушать или нет чужую просьбу. Его мать не объяснила ситуацию, так что поступки его сестры — не его забота.

Несмотря на то, что его гордость немного пострадала, Цяо Юань почувствовал себя комфортно, когда выслушивал восхищение от группы друзей, которых поразил сам факт знакомства с ней. Дождавшись свою соседку, Бай Юй спросила:

— Я видела этого маленького толстяка в прошлый раз, и вот мы встретились снова, кто это?

— Мой брат.

— Шутишь!

Бай Юй не могла скрыть своего потрясение.

Посмотрите на Цяо Лань, а затем посмотрите на этого маленького пухлого мальчика, они не выглядят так, как будто родились от одной матери. Небо и земля!

Сзади Сян Сяохань со стороны наблюдала за произошедшим, сейчас она почти ни с кем не разговаривает в своем классе, но она хорошо общается с остальными девочками из школы, особенно близко с девочками из других блоков, которые сейчас гуляют с ней.

Одна девушка небрежно спросила:

— Разве это не брат Цяо Лань?

— Откуда ты знаешь, что это ее брат?

— Родители Цяо Лань держат небольшой ресторан напротив школы, я была там несколько раз и часто вижу маленького толстяка, — объяснила девушка.

— Семья Цяо Лань довольно обычная, — сказал кто-то, улыбаясь, — может быть, потому что она такая хорошая и симпатичная, я подсознательно считаю, что ее семья тоже очень хорошая.

Сян Сяохань мрачно вмешалась:

— Если бы ее семья была состоятельной, ей не нужно было бы связываться с инвалидом.

Девушки, которые близки к Сян Сяохань, были шокированы и поспешно сказали, чтобы та перестала нести чепуху, но они не могли остановить ее.

Все почувствовали, что Сян Сяохань нацелилась на Цяо Лань. Но причину она так и не сказала.

Однажды Цяо Лань увидела фреску ручной работы, созданную иностранным мастером, и сначала она просто подумала, что это красиво, но потом ей внезапно пришла в голову идея.

Она побывала во многих местах, чтобы найти необходимые материалы, которые она хотела купить для росписи.

Последняя деталь, сделанная на этой фреске, — счастливый клевер.

Узор очень прост, но немного сложен в изготовлении, выкройка делается нитками, процесс очень деликатный, но готовое изделие красивое.

Четырехлистный клевер имеет несколько объемные листья и на первый взгляд очень текстурирован. Тань Мо не сказал Цяо Лань, что он хочет на свой день рождения. Он просто услышал желаемое в тексте песни, но он не осмелился попросить об этом даже один раз, потому что боялся, что такой поступок заставит Цяо Лань что-то заподозрить и узнать правду.

Он сидел на диване, и хотя сегодня был его день рождения, но он не был настроен на празднование.

Поскольку Цяо Лань сказала ему смотреть фильмы, когда у него будет время, то дядя Чэнь купил с большим запасом и показывал их ему, когда у него было время. Ему нравятся остросюжетные фильмы, только их он находит интересными. К примеру, "Начало", "Двенадцать разгневанных мужчин" и т. д. Дядя Чэнь также смотрит с ним свои любимые фильмы.

Но сегодня дядя Чэнь включил фильм, который относится к романтическим.

Он не хотел этого видеть, потому что с тех пор, как он понял значение слова "любовь", узнал слишком много боли, и еще больше не хотел чувствовать что-то подобное.

Но фильм был на удивление теплым, и некоторые моменты, о которых он фантазировал и на которые надеялся, постепенно происходили на экране, из-за чего ему не хотелось прерывать просмотр.

Фильм действительно теплый, без резких изменений сюжета, полный уюта и нежности от начала до конца. Герой фильма нежно держит за руку героиню и осторожно опускает голову, чтобы поцеловать ее пальцы, что выглядело набожно, как священный ритуал перед божеством.

Пара на экране прикасалась друг к другу, обнималась и в итоге поцеловалась. Тань Мо внезапно выключил телевизор.

Он не хотел смотреть на это снова.

Он стыдливо прикрыл глаза, потому что в этот момент подумал о Цяо Лань.

Ему неудержимо захотелось обнять ее, просто взять за руку и поцеловать ее пальцы, щеку и даже губы. Его святыня, его божество.

Есть мысли, которых никогда раньше не существовало, и как только они появляются, то подобны безумному цунами, даже не поддаются контролю разума, и чем больше вы пытаетесь остановить, тем безумнее они становятся.

Тань Мо, вздрогнув, открыл глаза только для того, чтобы увидеть знакомое лицо, о котором он не мог перестать думать.

Он застыл, когда Цяо Лань приблизилась. Внезапно девушка радостно вытащила из-за спины черную доску, перевернула ее, чтобы показать четырехлистный клевер, сплетенный из тонкой нити.

— Счастливый клевер, я сама приготовила это на твой день рождения! Тань Мо, я не знаю, что ты хочешь, поэтому я подарю тебе символ удачи, пусть все твои желания сбудутся!

Девушка нежно улыбнулась, как цветок, такая красивая и такая невинная. И о чем он только думал мгновенье назад?!

Тань Мо ощущает себя грязным извращенцем, дьяволом, который пытается утащить ангела из рая.

Действительно, очень грязно.

Все собрались в гостиной, и Цяо Лань насчитала шестнадцать свечей, а затем зажгла их одну за другой. Девушка повернула голову, чтобы взглянуть на Тань Мо. Свет свечек подчеркивал тонкие черты лица парня, его светло-карие глаза сияли, как янтарь.

Настолько красиво, чтобы поразить Цяо Лань удивительной внешностью.

Дядя Чэнь с улыбкой предложил Тань Мо задуть свечи. Тут девушка пришла в себя и поспешно сказала:

— Подожди минутку, сначала загадай желание, ты можешь не говорить его в слух.

Она наблюдала, как парень закрыл глаза и после паузы открыл их и сказал:

— Готово.

Торт на день рождения лично приготовлен тетей Чэнь.

Тань Мо был сладкоежкой, но сегодня мало ел, и сверстница это сразу заметила, как и то, что он не в настроении. Она долго думала, с самого утра и до сих пор, о том, что могло заставить Тань Мо чувствовать себя так плохо, но ничего не смогла придумать.

Цяо Лань вздохнула, взяла подушку рядом с собой и, положив на нее подбородок, с неглубоким вздохом поделилась наблюдением.

Тань Мо вышел из спальни, его взгляд упал на Цяо Лань, которая искренне не понимала причину происходящего.

Несмотря на то, что на улице становилось прохладнее, в доме было тепло, и юная девушка расположилась на диване в удобном бежевом платье и с длинными влажными волосами после душа, спадающими на ее худые плечи. Она сидела, свернувшись калачиком, с пушистой подушкой в руках, ее стройные белые ноги и босые ступни выглядывали из-под бежевого платья.

Тань Мо отвел глаза, его взгляд машинально упал на подлокотник дивана рядом с Цяо Лань:

— Уже поздно, почему ты не спишь?

Цяо Лань оглянулась на него и с улыбкой ответила:

— Скоро пойду. А ты уже ложись.

— Угу, — кивнул Тань Мо и повернулся, чтобы уйти, когда Цяо Лань окликнула его: — Тань Мо, ты… ты встречал кого-то в последнее время?

Одноклассница пыталась вспомнить недавние события, Тань Мо не был счастлив не только сегодня. Такие необычные эмоции на самом деле продолжались долгое время.

Парень спросил ее после минутного молчания:

— Почему ты спрашиваешь?

— Потому что ты не в очень хорошем настроении уже несколько дней.

Тань Мо подумал, что она очень умная и чувствительная, даже дядя Чэнь не заметил, но Цяо Лань наблюдательнее.

Он покачал головой в знак протеста, утверждая этим, что с ним все в порядке, и подождал, пока Цяо Лань пойдет в свою постель, но потом долго сидел в темноте, глядя через окно на луну и на то место, где только что сидела Цяо Лань, на подушку, которую она держала в руках. Его взгляд остановился на этом предмете, а затем он осторожно поднес ее к себе и нерешительно, сохраняя молчание, подержал в руках.

В воскресенье Цяо Лань, как обычно, собиралась вернуться в школу на автобусе, в конце концов, ей нужно было заниматься в воскресенье вечером, но на улице моросил дождь.

Дядя Чэнь выглянул наружу и повернул голову к Цяо Лань:

— Ланьлань, не торопись сегодня, я отвезу тебя в общежитие позже, не спеши. На улице такой сильный дождь, не стоит гулять в такую погоду.

Поблагодарив пожилого мужчину, Цяо Лань не стала отказываться и оставалась почти до четырех часов, а потом ушла на улицу с школьной сумкой. В воскресенье вечером многие пришли, чтобы позаниматься самостоятельно или списать домашнее задание, поэтому у ворот было много людей.

Несколько девочек из параллельного класса нерешительно спросили:

— Это Цяо Лань?

— Да, верно, — несколько девушек переглянулись: теперь во всей школе действительно найдется лишь пара человек, которые не знали Цяо Лань.

— Она только что… вышла из машины?

Девушка неуверенно сказала:

— Кажется, эта машина забирает Тань Мо каждый день, я думаю, что она обсуждалась на форуме раньше, и цена больше восьмизначной цифры.

Несколько девушек, которые не следили за этим, сначала были шокированы суммой, прежде чем поняли суть.

— Значит, машина, которая каждый день забирает Тань Мо, сегодня привезла сюда Цяо Лань?

Подростки не учились в 18-м классе, но из-за того, что Хао Ин преследовал Цяо Лань, многие знали об этом, и сплетники даже обсуждали подробности об отношениях с парнями, с которыми Цяо Лань была близка, включая Тань Мо.

Говорят, что одноклассники Цяо Лань подтвердили, что Цяо Лань и Тань Мо сидели за одной партой в выпускном классе, и Тань Мо не заботился ни о ком, кроме Цяо Лань. В хороших отношениях нет ничего плохого, но сегодня, по стечению обстоятельств, многие увидели, как водитель привез Цяо Лань, так что в этом есть что-то неописуемо двусмысленное и интимное.

Странно это.

Парень, который разговаривает только с одной девушкой и который ежедневно читает этой девушке лекции и даже привозит завтрак, а теперь еще и заказал специальную машину, чтобы отвезти ее. Все эти факты придавали окружающим уверенность, что между этими двумя что-то есть. Все было бы в порядке, если бы это был кто-то другой.

Но в случае Тань Мо люди думают, что это неестественно.

Это не должно быть так, но это слишком двусмысленно, поэтому кажется еще более неописуемо странным и неловким.

— Я слышала от своей подруги, что она и соседка по комнате Цяо Лань были очень близки, и эта соседка сказала, что семья Цяо Лань находится в особо бедственном положении, поэтому Цяо Лань намеренно связалась с Тань Мо, который все же был весьма богат.

— Нет, я не думаю, что Цяо Лань такой человек, иначе почему она не сказала «да», когда Хао Ин преследовал ее?

— Тогда почему она так мила с Тань Мо и теперь едет в школу на семейной машине этого богатого инвалида?

Цяо Лань не знала, что происходит, и, когда она была на полпути к зданию, Бай Юй ткнула ее пальцем с немного неприятным выражением лица и спросила Цяо Лань тихим голосом:

— Ланьлань, как ты попала в школу сегодня?

Цяо Лань никому не говорила, что она обычно ходит в дом Тань Мо по выходным, и подсознательно пыталась скрыть это, но вдруг поняла, что что-то не так:

— Что случилось?

— Кто-то на форуме написал, что ты выходила из машины Тань Мо, и теперь многие люди в моем кругу говорят об этом.

Цяо Лань была ошеломлена и взяла телефон Бай Юй, чтобы посмотреть. Кто-то повесил фотографию, на которой она выходит из машины дяди Чэня, подписав, что машина безошибочно принадлежит инвалиду.

Всякий раз, когда упоминаются имена Цяо Лань, Хао Ин, Чэнь Яоян и прочих знаменитых красавчиков школы, все слухи мгновенно взрываются, как бомбы, бурными обсуждениями, и некоторые люди намеренно обращают внимание на тот факт, что школьница отказалась от роз Хао Ина, но не от роскошной машины Тань Мо.

Комментарий казался шуткой, но не скрывал ироничного отношения к Цяо Лань, которая первая подошла к Тань Мо, только потому что его семья была богатой.

Тема становится все популярнее, и появляется все больше и больше людей, которым не нравится девушка и ее поведение. Особенно злорадствовали и старательно раздували шум девушки, хотя многие из них даже не знали Цяо Лань.

Теперь эти люди говорят, что оскорблены из-за Хао Ина, сравнивая его с инвалидом.

Лицо Цяо Лань стало выглядеть уродливо, как никогда ранее.

Она задавалась вопросом, были ли это только она и Тань Мо, или тот факт, что эти отношения все время настраивали учеников данной школы на такие оскорбительные слова, и она не могла понять, почему так много людей любят осуждать посторонних. Какое злорадное, но снисходительное и отвратительное поведение.

Какую пользу это им даст?

Душевный комфорт?

Цяо Лань не могла этого понять и не хотела об этом думать. Ее первой мыслью было: она не хочет, чтобы Тань Мо видел эти грязные вещи. Цяо Лань вернула телефон Бай Юй, а затем сказала:

— Не позволяй Тань Мо видеть эти вещи и не упоминай о них, когда он будет рядом.

Но Цяо Лань забывала, что Тань Мо во много раз чувствительнее к посторонним взглядам, чем она, к необычным вещам вокруг него, ведь именно по этой причине долгое время не мог расстаться с челкой, которая хоть немного скрывала жестокость окружающего мира.

Он не понимал, что происходит, но чувствовал недовольные взгляды, брошенные на него людьми, которые явно его не знали.

Но рядом не было никого, кто мог бы рассказать ему о произошедшем.

Был урок физкультуры, и все ушли из класса. Тань Мо остался в классе и читал книгу, в то время как девушки снаружи, которые не хотели находиться на солнце, побежали в тень здания, чтобы избежать появления веснушек и поболтать.

Тань Мо никогда не смел позволить Цяо Лань или кому-либо еще узнать, что у него на уме. Он боялся, что его сломанное тело даст почву для сплетен о Цяо Лань, но Тань Мо никогда не предполагал, что сплетни дойдут до его ушей таким способом, который был для него еще более неприемлемым.

— Это Цяо Лань вдалеке, не так ли? Ты думаешь, она действительно намеренно приближается к Тань Мо, потому что его семья богата? Все уже говорят об этом.

— Я так не думаю, — сказал кто-то, — я думаю, что Цяо Лань действительно хорошо относится к Тань Мо. Она искренна.

— Я действительно не понимаю, Тань Мо не ровня Хао Ину, Цяо Лань слепая, что ли?

Тань Мо еще не успел уловить смысл слов, когда следующее предложение внезапно чуть не заставило его потерять сознание.

— Что ты не понимаешь, — рассмеялась девушка, — есть слово, которого ты не слышал. Это жалость.

Тань Мо вырос, постоянно слыша много оскорблений в свой адрес и видя только пренебрежительное отношение, что всегда раздражительно и импульсивно реагировал, пока не вырос и перестал беспокоиться о том, что другие говорят и делают. Теперь он редко злился из-за чужих слов. Но он никогда не мог подумать, что однажды богиня, которой он не мог сказать ни одного грубого слова, как бы ни был сам расстроен или зол, из-за беспокойства о ней, будет оскорблена из-за него.

Услышав это, Тань Мо почувствовал, что ему тяжело дышать. Даже нормальные отношения для него — слишком хорошо, чтобы быть правдой. Только из-за того, что девушка была слишком милой и доброй, она не заслуживает слышать все эти грязные слова. Все из-за него. Тань Мо наконец-то понял, что означают все эти непонятные взгляды за последние пару дней. Цяо Лань не могла не знать об этом, но она не сказала ему, и нетрудно было догадаться о причине. Но Тань Мо не считал это трогательным, гнев и сожаление сжигали его дотла.

После урока физкультуры Тань Мо посмотрел на нежную улыбку девушки, которая все еще казалась безоблачной, и открыл рот, чтобы выразить свои мысли, но ничего не произнес. А что он мог сказать? Что Цяо Лань должна перестать быть с ним милой и в будущем и не создавать ошибочного впечатления, что ей нравится инвалид? Парень с ущербной внешностью? Цяо Лань показала свое отношение к инциденту, не рассказав ему о слухах, и она никогда не изменит свое мнение из-за чужих сплетен. И дело тут вовсе не в девушке, а в нем самом.

После уроков Тань Мо сидел в машине, не говоря ни слова. Он не долго думал, как прекратить эти нелепые слухи. Существуют только два способа. Во-первых, он должен взять на себя инициативу держаться подальше от Цяо Лань или вообще покинуть школу, и, как только он исчезнет, все обсуждения прекратятся. Во-вторых, если он сможет ходить. Он знал, что дело не только в ногах, но даже без учета физических недостатков есть его психологическая ущербность, которая делает его неполноценным человеком. Ему никогда не быть на равных с Цяо Лань. Он думал, что даже если однажды он сможет встать, то синдром Аспергера все равно останется с ним до конца его жизни. Синдром Аспергера — это врожденный дефект, который невозможно вылечить. Но теперь, когда Цяо Лань подверглась критике за его искалеченные ноги, Тань Мо нашел смысл пройти через мучительную операцию, чтобы получить шанс ходить. Если бы он мог уберечь Цяо Лань от боли из-за слухов, он бы отказался от своих принципов и самого себя, даже если это вина и последствия решения его матери.

На самом деле он очень эгоистичный человек. Есть два варианта, он бы мог оставить Цяо Лань в покое... но как только он закрыл глаза и представил жизнь без Цяо Лань, то больше не хотел думать об этом. Как человек без воды. Он просто умрет. Поэтому он выбирает второй способ решения проблемы. К нему стали возвращаться воспоминания об автокатастрофе. Крики матери, когда машина врезалась в него, ее сияющие глаза, когда она держала его на руках в последний момент, жуткие боли нижних конечностей после взрыва, слова его бабушки и дедушки, которые указали на него как на виновника произошедшего и как на убийцу своей матери. Крушение, взрыв, кровь, больница... события прошлого проносились перед его глазами. Зрачки Тань Мо расширились от боли, но он ничего не видел. Травмирующий опыт спровоцировал стрессовую реакцию, которая уже давно не проявлялась. В его голове звучали голоса, которые снова и снова спрашивали его и упрекали...

«Почему ты раскаялся? Почему ты предал свои убеждения? Почему ты, недостойный существовать, цепляешься за жизнь? Ты будешь наказан за то, что отвернулся от того, во что верил, и люди, которых ты защищаешь, тоже будут наказаны. Кара неизбежна...»

Дядя Чэнь заметил внезапные изменения в дыхании своего воспитанника и вынужденно остановил машину, резко нажав по тормозам. Дядя Чэнь открыл дверь машины и спросил его, что случилось. В испуге он схватил Тань Мо за запястье, и тупая боль пронзила руку парня. Тань Мо посмотрел вниз и увидел браслет с узлом мира и обсидиановую бусину, которую старик случайно сжал вместе с запястьем.

— Если ты предашь свою веру, то тебе определенно не повезет… — пробормотал Тань Мо и посмотрел на черную бусину. — Пусть все случится только со мной.

Все это не имеет никакого отношения к Цяо Лань, и если кармическое возмездие и существовало, то лучше только ему одному нести эту тяжесть.

Дядя Чэнь был ошеломлен внезапным рецидивом у своего подопечного, его глаза покраснели, когда он услышал бормотание Тань Мо.

— Что случилось?

Прошло много времени, прежде чем Тань Мо наконец сфокусировал зрение на старике, который с тревогой смотрел на него, и медленно сказал:

— Пригласи для меня врача.

Дядя Чэнь, услышав невероятное, на мгновение шокировано застыл на месте, его руки дрожали от волнения. И только спустя долгое время он пришел в себя.

— Я свяжусь завтра. Нет-нет-нет, сразу, как только вернемся домой.

Дядя Чэнь не знает, что случилось, что именно заставило Тань Мо наконец прийти в себя и отказаться от своей прежней паранойи, Тань Мо не говорит, но это и не имеет никакого значения! Он не спрашивает, и того факта, что его драгоценный воспитанник наконец-то согласился на лечение — этого вполне достаточно. В любом случае мужчина слишком взволнован, чтобы говорить об этом. Вернувшись в тот день домой, Дядя Чэнь немедленно позвонил врачу, который ранее оперировал Тань Мо. Хотя врач мог приехать домой, чтобы осмотреть подростка, дома нет оборудования, поэтому лучше обратиться в больницу. Сидя в своем инвалидном кресле, Тань Мо мягко скользит пальцами по экрану мобильного телефона, он спокойно смотрит на окно WeChat, где переписывается с Цяо Лань. Последним сообщением в WeChat было привычное ежедневное «доброе утро» от Цяо Лань. Тань Мо долго сидел неподвижно, пока после 21:30 вечера в школе не закончились занятия по самоподготовке. Парень заранее написал сообщение о том, что завтра не будет присутствовать на уроках и отправил его только после окончания вечерних уроков.

Через полминуты после отправки новости раздался телефонный звонок от Цяо Лань. Голос девушки было плохо слышно на фоне шума, из-за чего он казался немного нереальным:

— В чем дело? — спросила его Цяо Лань, затем она внезапно занервничала. — Твоя нога снова болит?

— Нет, — сказал Тань Мо, — просто я завтра не приду.

— Если тебе нехорошо, просто отдохни дома, твоё тело важнее всего остального, ты сейчас слишком слаб, — девушка иногда походила на маленького монаха*, иногда более придирчивого, чем тётя Чэнь, но Тань Мо терпеливо слушал.

П. п.: девушка дает наставления, поучает как монах. В Китае уважают возраст вне зависимости от поведения, всех старших почитают, поэтому у них нет в обиходе выражения "ворчливый дед".

Вероятно, Бай Юй спросила ее, с кем она разговаривает по телефону, и Цяо Лань прямо сказала: «Тань Мо». Сердце парня внезапно сжалось, когда он услышал своё имя, и он поспешно закончил разговор.

Дядя Чэнь подождал, пока он придет в себя звонка, и сказал:

— С доктором связались, мы будем на приеме завтра утром.

— Угу, — кивнул Тань Мо, не двигаясь. Дядя Чэнь глубоко вздохнул и нерешительно спросил:

— Запись в больницу… ты действительно в порядке?

Страх Тань Мо и неприятие больниц и докторов были настолько сильными, что дядя Чэнь до сих пор чувствует себя ужасно, когда думает о ноже, который Тань Мо вонзил в ногу.

— Да, — тон Тань Мо был на удивление спокойным, — разбуди меня утром пораньше.

Дядя Чэнь кивнул и закрыл дверь в комнате Тань Мо. Только за закрытой дверью лицо пожилого мужчины исказилось. Он сел на диван, этот бедный старик почти шестидесяти лет, и, закрыв глаза, тихо заплакал, не в силах совладать с эмоциями. Он не сказал Тань Мо, что в разговоре с врачом тот сказал, что операция на ноге слишком долго откладывалась и что на самом деле это может быть шанс успеха может быть меньше, чем раньше. Хотя доктор сказал, что будет сложно, дядя Чэнь понял, что реальная ситуация Тань Мо может быть не сложной, а критичной для здоровья парня.

Старик долго сидел один в гостиной, затем вытер лицо и пошел в свою спальню. На следующий день мужчина был полон сил и вел себя как обычно, чтобы не отягощать Тань Мо. Словно ничего не зная, он отвез его в больницу. Дяде Чэню пришлось изрядно потрудиться, чтобы отложить чужие визиты к врачу, предоставив Тань Мо самую первую запись для приема. Прошло не так много времени с тех пор, как парень в последний раз был в больнице. Тань Мо посещал ее, когда умер его дедушка, но сегодня обследовали не кого-то другого, а его самого.

При мыслях об этом нервы были напряжены до предела. Процесс обследования, казалось, тянулся медленнее обычного, это оказалось труднее, чем мог себе представить Тань Мо. Он напряженно слушал, как дядя Чэнь скованно отвечает на вопросы врача, лежа на холодном оборудовании и слушая звук работы различных машин. Прошло полтора года после аварии, и уже полтора года он не проходил ни одного осмотра, теперь исследовали общее физическое состояние, включая ноги.

В течение нескольких часов выражение лица доктора становилось все более и более серьезным от серьезности полученных данных. Процедура заняла всё утро. Хотя Цяо Лань научила его многим значениям выражений лица, Тань Мо все еще не мог уловить такие небольшие изменения в эмоциях, как торжественность и серьезность, и только дядя Чэнь чувствовал, как температура его сердца становилась все ниже и ниже. Доктор жестом пригласил пожилого мужчину следовать за ним. Дядя Чэнь притворился расслабленным и попросил Тань Мо немного подождать, а затем последовал за врачом.

Доктор взял толстую стопку бумаг с обследованиями и диагностическими процедурами и показал их одну за одной дяде Чэнь. Мужчина не мог понять деталей, поэтому хотел услышать общее заключение.

Он сложил руки вместе в молитвенном жесте и сказал:

— Не нужно мне это говорить, я не могу этого понять, я просто хочу знать… Он вылечится? — конец фразы дядя Чэнь сказал почти сквозь зубы.

Доктор долго молчал, а затем со вздохом ответил:

— Лечение изначально было неполноценным из-за резистентности больного, а потом через полтора года без профессионального обследования и лечения дистрофия поперечной мускулатуры привела к атрофии мышц, поперечнополосатые мышцы повреждены, а в последующем сказалось нарушение питания. Реабилитация должна будет очень болезненной и сложной, а тело молодого мастера просто не выдержит всех положенных процедур, так что... Так что велики шансы, что молодой господин будет прикован к инвалидному креслу до конца жизни.

— Каковы шансы?.. — глаза дяди Чана стали слишком красными, но он все же не сдался и спросил, чтобы не жить ложными надеждами.

— Девяносто восемь процентов.

Дядя Чэнь почувствовал головную боль, словно его мозг взорвался, и он больше не мог стоять. Спотыкаясь, он отступил на несколько шагов назад, пытаясь сохранить равновесие. Доктор поспешно схватил под локоть старика, но мужчина смотрела куда-то ему за спину. В какой-то момент Тань Мо беззвучно выехал из-за спины на инвалидном кресле, его светло-карие глаза выглядели невозмутимыми.

Он спокойно посмотрел на доктора и дядю Чэня и после долгой паузы тихо повторил:

— Девяносто восемь процентов.

— На самом деле это приблизительные данные, в худшем случае может быть сто процентов, — видя состояние пациента, доктор решил не скрывать от него результаты исследования.

Всю жизнь Тань Мо молил о наказании, но не ожидал, что кара так быстро его настигнет. Он хотел страдать как можно сильнее, но как только он выбрал другой путь, решил воспользоваться шансом иметь будущее, то узнал, что его почти нет. Его желание сбылось, но это произошло гораздо раньше, чем он думал.

Жизнь временами ужасно безжалостна.

Для Тань Мо было только два пути между жизнью и смертью, но уже на следующий день один путь превратился в мечту.

Врачи сказали Тань Мо, что он, вероятно, всю жизнь проведет в инвалидном кресле.

Если у него нет возможности встать, нет возможности стать нормальным в глазах окружающих, нет возможности снять груз с Цяо Лань, а теперь у него больше нет выбора, даже иллюзии шанса.

Судьба оставила ему только одно, что он мог сделать.

И это означало бы оставить Цяо Лань.

Держаться от нее подальше и не позволять никому больше видеть Цяо Лань вместе с ним.

В этот момент сердце Тань Мо так сильно настолько разбито, что он больше ничего не мог почувствовать.

Телефон на мгновение завибрировал, и Тань Мо посмотрел уведомления и увидел сообщение Цяо Лань, которая спрашивала, почувствовал ли он себя лучше ли он сегодня и сможет ли прийти завтра в школу.

Зачем с ним вообще возиться, когда тебя так осуждают и оговаривают из-за его инвалидности, зачем искать встречи? Временами Тань Мо хотел, чтобы Цяо Лань была немного более эгоистичной и менее доброй. Он не сможет пойти в школу завтра или послезавтра и, скорее всего, во все остальные дни тоже никогда больше там не появится.

Спустя долгое время Тань Мо ответил подруге в Weibo, сказав ей, что не придет на этой неделе. Тут же раздался звонок.

— Почему, — голос Цяо Лань прозвучал обеспокоено, — на этот раз все так серьезно?

— М-м... — протянул Тань Мо, — это серьезно.

Наступило долгое молчание, и затем девушка продолжила:

— Тань Мо, иди в больницу на обследование, я буду сопровождать тебя на выходных, хорошо?

Глаза Тань Мо были закрыты, а его рука с телефоном немного тряслась от эмоций. Внезапно он произнес имя своей подруги:

— Цяо Лань...

— Что случилось? — раздался мягкий голос девушки.

— Если ... — Тань Мо подавил боль в сердце и нашел в себе силы произнести: — Я сказал, если бы, если бы меня обследовали и врач сказал мне, что до конца своей жизни… я никогда не смогу ходить… Что? Что бы ты делала?

Но затем Тань Мо вдруг рассмеялся над собой, задаваясь вопросом, почему он должен спрашивать Цяо Лань как она поступит, если он не может встать, какое ей дело до этого? Что он ожидает услышать от Цяо Лань?

— Ничего, не обращай внимания. Я говорю чепуху.

Как только Тань Мо сказал это, в следующий момент голос Цяо Лань уже зазвучал на другом конце провода.

Цяо Лань не знала, почему Тань Мо вдруг сказал такое, и, когда юноша закончил говорить, она тут же ответила, не раздумывая об этом ни секунды.

— Тогда я буду заботиться о тебе всю оставшуюся жизнь.

После этой фразы наступила тишина. Оба собеседника не могли произнести ни слова.

Девушка держала телефон в оцепенении и тут внезапно почувствовала, как у нее слегка потеплели уши*, когда она осознала, что сказала.

П. п.: Она застеснялась, и от смущения покраснело не только лицо, но и уши.

В шоке от собственного поступка Цяо Лань завершила звонок, рефлекторно держа в руках свой мобильный телефон. Затем она присела на корточки на открытом балконе общежития, где сушилась одежда.

Ответ, который только что сорвался с ее губ после вопроса Тань Мо... она даже не задумывалась об этом!

Вопрос Тань Мо об ее действиях, если он не сможет ходить, застал ее врасплох, хотя ответ очевиден. Если он не сможет встать, то все останется без изменений — она все так же будет заботиться о нем, как и сейчас.

Но, произнеся это вслух, Цяо Лань поняла, что слова звучали двусмысленно, словно признание в любви. Тань Мо, конечно, не понимает этого, но любой другой бы понял, что означает признание о готовности заботиться о ком-то до конца своей жизни?

Девушка в темноте обнимала свои колени, не говоря ни слова, думая о причине сказанных слов. Давным-давно Цяо Лань думала о следах Тань Мо в книге, о том, как он бросит школу на втором курсе, снова появится на первом курсе и закончит свою жизнь на первом курсе.

Она не хотела, чтобы Тань Мо повторил прошлую жизнь, и она не хотела, чтобы эта душа покинула этот мир, поэтому всегда пыталась сделать все возможное, чтобы он почувствовал, что кто-то любит его и заботится о нем, чтобы он не потерял желание жизнь и уверенность в себе.

В книге он бросил обучение во втором классе, а на третьем — покончил с жизнью самоубийством. Зная своего друга больше года, Цяо Лань считает заботу о Тань Мо своей обязанностью, ведь он — самый важный для нее человек. Она хочет, чтобы он хорошо окончил среднюю школу, а затем будет охранять его, чтобы он учился в институте без трагедий и происшествий.

В далекое будущее Цяо Лань не заглядывала, она не думала о конкретных вещах, просто бессознательно ответила первое, что пришло в голову.

Теперь, когда она задумалась об этом, когда она прошла точку смерти Тань Мо, что произойдёт после этого? Может ли она отпустить друга и позволить ему жить одному или отдать его другому человеку?

Цяо Лань долго и упорно думала об этом и в конце корнцов решила, что не может позволить этому случиться.

Она беспокоилась о том, появится ли кто-нибудь после того, как она уйдет, как Сун Яо в оригинальном романе, и снова столкнет его в ад, и еще больше она беспокоилась о том, не увидит ли она его снова, когда она снова вернется после того, как отсутствовала какое-то время, как в книге.

Так что она действительно хотела заботиться о Тань Мо и видеть, что он живет мирно и счастливо.

Цяо Лань не размышляла об этих вещах, но при этом уже строила планы на будущее, не осознавая этого. И вот по этой причине она сказала, что будет заботиться о Тань Мо до конца своей жизни, даже не думая об этом ни секунды.

Рассматривая идею со всех сторон, девушка не видела ничего плохого в ней, но, оглядываясь назад, по-прежнему кажется, что в сказанном есть какая-то проблема.

Спустя долгое время Цяо Лань написала Бай Юй, не покидая балкон.

[Если кто-то говорит, что хочет заботиться о тебе всю оставшуюся жизнь, как ты думаешь, что это значит?]

Ответ Бай Юй был мгновенным, с кучей смайликов, от которых у Цяо Лань заболели глаза.

[Черт! Дерьмо! Что ты имеешь в виду, спрашивая об этом?]

[Кто тебе это сказал? Этот способ признания в любови слишком кокетливый!]

[Это даже более трогательно, чем «я люблю тебя». Если бы кто-то сказал мне такое, я бы обязательно начала с ним встречаться!]

Цяо Лань оказалась ошарашена.

Затем девушка неоднократно объясняла и повторяла раз за разом, что никто ей этого не говорил, она просто хотела спросить, но через полдня снова написала Бай Юй.

[Цяо Лань: Что значит, если однажды у тебя возникнет идея заботиться о ком-то всю оставшуюся жизнь?]

[Бай Юй: Это значит, что я очень сильно влюблена!]

Цяо Лань: «Какой беспорядок».

На самом деле она на три или четыре года старше Тань Мо, а парень все еще такой невинный... По словам Бай Юй получается, что она использует Тань Мо в своих интересах?

Цяо Лань: « Бай Юй, каким тигром и волком ты меня выставляешь!»*

П. п.: Цяо Лань, подобно хищнику, охотится на «невинную овечку» Тань Мо.

Не слышу, ничего не слышу!

Как следует подумав об этом, Цяо Лань не увидела ничего плохо в сказанном, ведь Тань Мо все равно не поймет двусмысленности того, что она сказала.

На этот раз боль в ноге Тань Мо кажется довольно сильной, так что лучше сходить домой к нему после школы в пятницу и посмотреть.

Была пятница, и после последнего занятия Цяо Лань написала Тань Мо: дома ли он, и если да, то не против ли визита?

Тань Мо ответил, что он не дома, но через какое-то время попросил Цяо Лань подождать, так как у него и дяди Чэня есть дела, и они заберут ее, когда закончат.

Цяо Лань подумала две секунды, а затем написала: [Хорошо].

В момент сомнения она вспомнила все сплетни, которые ходили по школе после того, как она вышла из машины дяди Чэня. Цяо Лань на самом деле не чувствовала себя слишком расстроенной из-за слухов. Класс был очень хорошим, за исключением Сян Сяохань, которая была немного назойливой, но ведь никто не сказал ничего плохого, некоторые даже ругали тех, кто не знал ничего, но имел грязное мышление.

Когда она впервые услышала об инциденте, Цяо Лань провела ночь за учебой, но после хорошего ночного сна она перестала злиться.

На нее наговаривали и оскорбляли, но она хорошо сдала экзамены и выглядит привлекательно, так что завистники просто не могли сдержать свой яд.

Действительно необходимо специально избегать Тань Мо ради этих людей? Намеренно держаться подальше от лучшего друга? По мнению девушки, они не стоили даже волоса на голове Тань Мо.

Поэтому, когда она узнала, что дядя Чэнь заберет ее, Цяо Лань лишь на мгновение задумалась, прежде чем согласиться, и не боялась, что ее увидят.

Иногда все тебе не верят, что не значит, что ты ошибаешься, это они слепы.

Цяо Лань вернулась в общежитие за одеждой и подождала почти до шести часов, прежде чем покинуть школу и ждать, пока дядя Чэнь приедет к парковке напротив школы.

Но прежде чем она успела дождаться дядю Чэня, она услышала, как кто-то зовет ее, и Цяо Лань обернулась и долго смотрела, прежде чем узнала, что человеком, сидящим в машине и приветствующим ее, была вторая сестра Цяо.

Когда вторая сестра увидела Цяо Лань, она взглянула на двух других людей, сидевших рядом с ней, и наконец-то вздохнула с облегчением.

Она выезжала за пределы школьной территории ежедневно в течение нескольких дней.

Несколько дней назад вторая сестра Цяо узнала, что Цяо Лань живет в общежитии школы, чтобы облегчить себе учебу, а также, что отец Цяо и мать Цяо обвинили Цяо Лань в краже денег у семьи и выгнали ее.

Благодаря заверениям матери девушки, которая била себя в грудь, обещая это, она верила, что та сможет вернуть Цяо Лань. В конце концов долгое ожидание не принесло плодов — Цяо Лань так и не было видно.

Однако фотография Цяо Лань была настолько ошеломляющей, что потенциальный зять, который ранее никогда не отличался терпением, был готов подождать еще несколько дней, увидев ее изображение.

Услышав о достижениях Цяо Лань в школе, другая сторона стала еще более удовлетворенной и подходила к ней каждый день, говоря, что они хотят встретиться с Цяо Лань.

Вторая сестра Цяо была так счастлива, что несколько раз подряд звонила матери Цяо, но там никто не отвечал.

Из-за злости женщина приехала сюда, чтобы попытать счастья, и была здесь несколько раз, так что сегодня в конце концов столкнулась с девушкой.

Цяо Лань только что вышла из школы, все еще одетая в школьную форму, но в окружении сверстников-соучеников Цяо Лань все еще выделяется в толпе и ее легко заметить, а когда она поворачивает голову, то демонстрирует удивительно красивый профиль.

У молодого человека, сидевшего на заднем сиденье автомобиля, загорелись глаза.

Хотя он и видел фотографии раньше, но никогда не видел ее лично, и он был сильно взволнован, потому что слышал, что Цяо Лань была отличницей и действительно отличалась от остальной семьи Цяо.

В отличие от второй сестры Цяо, чье лицо настолько густо накрашено, что никто не может разглядеть ее естественные черты лица, у девушки вдалеке чистое лицо, но даже так она всё еще потрясающе красива.

Луо Нянь наконец почувствовал, что его несколько поездок не прошли даром.

Вторая сестра Цяо приветствовала девушку с чрезмерным энтузиазмом, Цяо Лань нахмурилась, но подошла, встала в метре от машины и поприветствовала ее в ответ.

Чем больше вторая сестра смотрела на Цяо Лань, тем счастливее она была:

— Куда ты идешь, домой?

Цяо Лань заглянула в машину и увидела, что в задней части машины, помимо второй сестры Цяо, находились еще два человека.

— Нет, в дом моего друга, — сказала Цяо Лань, делая два ненавязчивых шага назад.

— Как ты можешь ехать к другу, если ты не едешь домой в отпуск, давай садись в машину, моя сестра отвезет тебя на ужин, мы давно не виделись, так что хочется встретиться и поговорить.

Цяо Лань наконец-то хорошенько пригляделась. Сзади в машине сидели мужчина и женщина. Она не знала этого мужчину, но он смотрел на нее странным взглядом...

Цяо Лань чувствовала себя нехорошо. Вторая сестра Цяо не заботилась о своих детях дома, поэтому странно было видеть ее здесь.

— Нет, я договорилась с другом, — сказала Цяо Лань, отступая на пару шагов назад, — я уйду, когда придет мой друг.

Вторая сестра Цяо собиралась схватить девушку за руку, когда заметила мужчину средних лет, который шел в их сторону.

Этот мужчина выглядел очень энергичным и высоким. Женщина была потрясена его аурой.

Вторая сестра собиралась накричать на девушку за ее слова, когда увидела, как Цяо Лань приветствует его и садится в его машину.

Вторая сестра Цяо в гневе хотела погнаться за ними, но тут рассмотрела чужую машину.

Когда вы не разглядываете машину, она кажется нормальной, но если присмотритесь, то заметите ее исключительный дизайн и роскошную обшивку внутри.

Вторая сестра Цяо вышла замуж за богатого человека и постепенно познакомилась с его окружением, научилась разбираться в люксовых вещах, в том числе и в автомобилях. Она не могла не смутиться, когда рассмотрела чужую машину.

Вторая сестра ездила на машине, которую купил ей муж за 600 000 юаней. Она любила хвастаться собственным BMW, а также машиной своего мужа. У ее мужа был Land Rover, который стоил более миллиона! Почти два миллиона! Но однажды в отеле было несколько постояльцев, а позже персонал отеля сказал ей, что это были настоящие богачи. Под отелем было припарковано три машины, две из которых стоили восьмизначную сумму!

Автомобиль за два миллиона — это уже роскошная машина, о которой вторая сестра Цяо даже не может мечтать, но восьмизначная стоимость — это просто астрономическая сумма. Так дорого! Разве это нормально?

Вторая сестра Цяо пошла посмотреть, а когда вернулась, рассказала об этом своему мужу. Мужчина посмеялся над ней из-за ее наивности, а потом они вдвоем пошли посмотреть на настоящие роскошные автомобили.

Зная немного о машинах, стало очевидно, что автомобиль, в котором находилась Цяо Лань, был сродни тех, которые стоили восьмизначную сумму.

Вторая сестра замерла с глупым видом.

Даже ее муж не может позволить себе такую машину, не говоря уже о Луо Няне, который сидит на заднем сиденье. Одноклассник так богат?

Вторая сестра Цяо вернулась к машине, и Луо Нянь спросил, где девушка.

— Она сказала, что идет в гости к однокласснице, — ответила ее вторая сестра.

Луо Нянь был не очень доволен: он находился здесь уже несколько дней, и, как только встретился с девушкой, тут же ее потерял, не сумев удержать, поэтому Луо Нянь неизбежно обрушил поток жалоб на вторую сестру Цяо.

Женщина была в ярости и хотела ответить, но не осмелилась, так как рассчитывала на помощь от этого парня.

Вторая сестра не могла не пожалеть, что Луо Нянь не рассмотрел машину. Тогда он не был бы таким высокомерным, как сейчас.

Цяо Лань избавилась от второй сестры Цяо, села в машину, и когда она подняла голову, то встретилась глазами с Тань Мо, который смотрел на неё.

Обычно взгляд Тань Мо был привычен, но друзья не виделись несколько дней, кроме этого, девушка произнесла слова любви накануне, поэтому теперь, когда она встретилась с пристальным взглядом с Тань Мо, неизбежно слегка смутилась и отвела взгляд в сторону.

К счастью, Тань Мо не замечает таких мелких выражений, а если и замечает, то, скорее всего, не понимает их значение, так что Цяо Лань снова ощущает облегчение.

У дяди Чэня в последние два дня были трудные времена, мужчина тяжело перенес новости о здоровье своего воспитанника, но он все же проявил интересе к Цяо Лань и спросил ее, кто тот человек, который только что с ней общался.

— Моя вторая сестра.

Цяо Лань не относилась к дяде Чэню и Тань Мо как к посторонним и не была достаточно вежлива, чтобы скрывать от них свою вторую сестру, поэтому она честно и искренне рассказала всё о ней.

Дядя Чэнь иногда не может понять, как у Цяо Лань, такой хорошей и выдающейся девушки, могут быть такие отношения в семье. Но сейчас мужчину волнует больше другое: сегодня Тань Мо ужинает со своим отцом.

Недавно его воспитанник сказал, что хочет поехать за границу.

Тань Мо не скрывал от дяди Чэня, а возможно, для него слишком сложно держать такое в себе, поэтому он хотел рассказать кому-нибудь о том, что у него на сердце, о своих чувствах девушке. Дядя Чэнь наконец узнал, почему Тань Мо согласился пройти обследование, но, когда он подумал о результатах, его сердце снова сжалось.

— Молодой господин, на самом деле для Ланьлань, наверное, все равно, она хорошая девушка.

Дядя Чэнь знает Цяо Лань так долго, что не думает, что она посчитает странным, как все остальные, узнав что Тань Мо ее любит, даже не смотря на синдром Аспергера или инвалидность. Она не станет держаться подальше от парня из-за его признания. Если бы ей было неприятно, то она изначально бы не стала бы сближаться с калекой.

— Даже если ей все равно, то мне — нет, — сказал Тань Мо. — Она замечательная девушка, так что нет необходимости быть связанной со мной каким-либо образом.

В тот момент дядя Чэнь промолчал.

Тань Мо никогда не понимал чувств и эмоций, но теперь он понимает, что значит любовь, но это понимание не означает, что он счастлив. Парень принял решение уйти, потому что чувства слишком сильные и он не хочет запачкать ими свою единственную подругу.

Дядя Чэнь хотел что-то сказать, но, смотря на лицо Тань Мо, ничего не произнес.

***

Цяо Лань чувствовала, что Тань Мо и дядя Чэнь странно себя ведут, но ничего не спросила по этому поводу.

Вернувшись в школу после выходных Цяо Лань встретила молодого человека. Она не узнала его с первого взгляда, но когда он сказал, что видел ее в прошлую пятницу, Цяо Лань вспомнила, что это был тот самый человек, который в тот день находился на заднем сиденье машины второй сестры Цяо.

Луо Нянь просил вторую сестру Цяо приехать снова, но женщина отказалась, поэтому мужчина был зол и сердит, но, встретив однажды красавицу, не мог ее забыть, и поэтому пришел сам.

Он приехал на своей собственной машине за миллион долларов, надел одежду известной марки и сейчас стоит перед школой рядом с фонарным столбом, привлекая всеобщее внимание.

Цяо Лань тут же сделала два шага назад и подняла глаза, чтобы спросить:

— В чем дело?

Луо Нянь посмотрел на Цяо Лань с холодным лицом и подумал про себя, что Цяо Лань, вероятно, даже не узнала дизайнерские лейблы, которые он носил. Так как она действительно девушка из бедной семьи, то может быть не в состоянии оценить его внешний вид. Но даже если она бедна, ее лицо по-прежнему выглядит хорошо, и Луо Нянь улыбнулся и сказал:

— Мы с твоей второй сестрой друзья, а на днях я встретил твою мать. Разве ты не слышала обо мне?

Наблюдающих становилось все больше и Цяо Лань и Луо Нянь немного отдалились друг от друга:

— Я не видела маму шесть месяцев, тебе нужно с ней поговорить.

После этих слов девушка развернулась и ушла.

Девушка не останавливалась, пока не отошла на приличное расстояние, и лишь тогда она позволила себе расслабиться и обдумать произошедшее. Некоторое время она стояла неподвижно в молчании. Она думала, что сможет жить спокойной жизнью, если будет держаться подальше от семьи Цяо, но бесстыдство ее родственников действительно превзошло ее ожидания.

Цяо Лань не дура, и когда она задумалась о поступках второй сестры Цяо, то сразу догадалась, почему этот Луо Нянь пришел к ней.

Семья Цяо настолько бедна, что им приходится искать способы продать свою дочь, которую сами и выгнали? Цяо Лань была так зла, что ей стало не по себе, но когда она внезапно получила текстовое сообщение от Луо Няня после вечернего занятия, девушка почувствовала неуверенность и легкий шок.

Откуда, черт возьми, Луо Нянь взяла ее номер телефона?

Луо Нянь похож на психопата, который каждый день отправляет ей кучу назойливых текстовых сообщений. Цяо Лань была так раздражена, что просто отключила свой телефон. На следующие выходные Бай Юй пригласила ее к себе в гости, но за воротами школы девушка снова встретила своего сталкера. Луо Нянь сказал, что хочет пригласить ее на ужин — девушка сразу отказалась. Тогда молодой человек окончательно потерял терпение и, схватив красавицу за запястье, направился к машине.

Тань Мо готовится к отъезду в конце этого месяца и должен был состояться через три дня.

Он выдвинул ящик и увидел там зеленую банковскую карту.

«Тань Мо, это все мои сбережения, не мог бы ты сохранить их для меня?»

Тогда он очень торжественно пообещал ей, что сохранит.

Мысль о том, чтобы уйти, не попрощавшись, была стерта обязательством хранения банковской карты. Он обязательно должен поговорить с ней, хотя и беспокоился, что не сможет уйти, как только увидит ее. Тань Мо долго смотрел на карту, достал свой мобильный телефон и отправил сообщение в WeChat Цяо Лань, но даже спустя долгое время ответа не последовало. А ведь девушка всегда отвечает на его сообщения в WeChat.

У Тань Мо возникло смутное ощущение, что что-то не так, и он снова набрал номер Цяо Лань, но в ответ услышал, что телефон недоступен.

Тань Мо внезапно сжал карту в руке.

После нескольких секунд молчания он обратился к дяде Чэню, и после этого они вдвоем направлялись в школу.

Большинство учеников уже ушли, но Цяо Лань и Бай Юй были задержаны Луо Нянем, который слишком высокомерен, чтобы отпустить Цяо Лань и просто уйти, услышав отказ.

Когда Луо Нянь схватил девушку за запястье, Цяо Лань пришла в ярость и сказала ему, чтобы он исчез. Луо Нянь никогда в жизни не слышал, чтобы кто-то в таком тоне обращался к нему. Он не мог смириться с таким положением вещей и в гневе раскрыл свое истинное лицо.

— Твоя мать и сестра каждый день умоляют меня забрать тебя обратно. Не думай, что ты что-то из себя представляешь только потому, что ты красивая и хорошо учишься в школе.

Машина дяди Чэня промчалась мимо, но Тань Мо увидел агрессивного мужчину, стоящего перед Цяо Лань и протянувшего руку, как будто он собирался причинить вред его подруге.

Зрачки Тань Мо внезапно сузились, когда он осознал произошедшее. Дядя Чэнь тоже рассмотрел всю картину и быстро выбежал из машины, чтобы остановить Луо Няня, в то время как Тань Мо мог только ждать в машине.

Вокруг было несколько учеников, некоторые из которых хотели выйти вперед, но не осмеливались. Теперь, когда они увидели людей, спешащих на помощь, они также встали по двое и по трое сбоку, блокируя Луо Няня.

Лицо молодого человека стало еще более уродливым.

Он увидел, что людей стало больше, поэтому не рискнул больше задерживаться, но напоследок крикнул что-то жестокое о том, что Цяо Лань нужно подождать последствий, потом сел в машину и уехал.

Цяо Лань смотрела на дядю Чэня с бледным лицом, а затем увидела Тань Мо сзади и побежала навстречу, сделав два или три шага в сторону друга:

— Тань Мо, что ты здесь делаешь?

Глаза Тань Мо смотрели туда, куда ушел Луо Нянь, и, не в силах подавить резкость и гнев, яростно спросил:

— Кто он? Кто он?!

Цяо Лань посмотрела в сторону Луо Няня, который уходил с мрачным выражением в глазах. И поведение Луо Няня, и поступки семьи Цяо отвратительны: бандит и торговцы людьми столь бесстыдны!

Девушка бессознательно протянула руку и потерла запястье, которую только что схватил Луо Нянь. Кожа уже покраснела — должно быть, очень больно. Цяо Лань удивилась внезапному появлению Тань Мо, но в то же время была встревожена.

— Почему ты внезапно приехал без предупреждения? — спросила его девушка, повернувшись к нему, только сейчас рассмотрев побледневшее лицо парня.

Тань Мо потребовалось некоторое время, чтобы совладать с эмоциями и снова взглянуть на Цяо Лань. Заметив, как она прикрывает запястье, он неосознанно схватил подругу за руку. Тело парня двигалось быстрее, чем его мысли.

— Кто он?

Цяо Лань посмотрела на руку Тань Мо, которая крепко сжимала ее руку, но не выдернула ее.

— Это мои родители ищут потенциального зятя.

Бай Юй стояла рядом в оцепенении и никак не могла отойти от шока. Еще совсем недавно она радостно ждала свою подругу, но никак не могла ожидать, что станет свидетелем такой сцены. Она действительно не думала, что в наши дни кто-то может осмелиться похитить человека прямо перед школой столь открыто и бесстыдно. Цяо Лань обычно не упоминала о своей семье, и Бай Юй могла только отталкиваться от слов подруги, что та не близка со своей семьей, но она никогда не думала, что дело дойдет до такого.

Луо Нянь сказал, что родственники Цяо умоляли его забрать Цяо Лань обратно. Родители Цяо Лань просто продали свою дочь за выкуп за невесту.

Как бесстыдно! У них не осталось ничего человеческого?

Родить дочь только для того, чтобы вырастить и обменять на деньги?

Цяо Лань, вероятно, не придет сегодня к ней в гости, да и прогуляться не осмелится в то время, как где-то рядом может быть похититель людей, особенно после его последнего заявления. Подвергать подругу опасности ради общих планов нельзя, тем более Тань Мо и Цяо Лань, должно быть, было о чем поговорить.

Мысль о Луо Нянь пугает Бай Юй, но кроме страха есть еще и беспокойство.

Когда Луо Нянь уходил, он сказал Цяо Лань подождать.

Цяо Лань учится, ее семья хочет продать ее, а Луо Нянь кажется богатым и могущественным, так кто может ей помочь?

Кто спасет Цяо Лань, если этот Луо Нянь вернется?

По какой-то причине она подсознательно повернула голову, чтобы посмотреть на Тань Мо. Было много людей, которым нравилась Цяо Лань, в том числе таким, как Хао Ин, которые также богаты и достаточно сильны, чтобы защитить ей, но Бай Юй в первую очередь подумала о Тань Мо.

Несмотря на то, что он не может стоять и выглядит намного хуже, чем Хао Ин, Тань Мо более надежный, чем Хао Ин. Когда рядом оказался Тань Мо, девушка вздохнула с облегчением. Вместо того, чтобы тащить подругу к себе домой, она со спокойной душой передала ее парню и повернулась, чтобы уйти. Лишь пройдя полдороги Бай Юй поняла причину своей уверенности в надежности Тань Мо: чувства этого парня к Цяо Лань намного глубже, чем у Хао Ина. Даже несмотря на признание Хао Ина и молчание Тань Мо о своих чувствах, она знает истину.

Когда Бай Юй ушла, Тань Мо заметил свою руку на запястье Цяо Лань и на мгновение застыл, прежде чем отпустить ее.

Подавленный собственной вспышкой гнева, он мог только спросить ее:

— Больно?

— Все в порядке, это не больно, — сказала Цяо Лань, потирая запястье, не желая, чтобы ее окружали прохожие, направляющиеся из или в школу.

Только после того, как все сели в машину, Цяо Лань обсудила с дядей Чэнем и Тань Мо то, что произошло сегодня. На прошлой неделе, когда Тань Мо приехал забрать Цяо Лань, они встретили вторую сестру Цяо, и девушка рассказала им об этой женщине. Но ни дядя Чэнь, ни его воспитанник и подумать не могли, что родственники могут зайти так далеко.

Но, подумав о произошедшем, они вспомнили, как Цяо Лань однажды говорила, что вторая сестра Цяо была любовницей, и семья гордилась этим, а не стыдилась.

Тань Мо все еще держал в левой руке банковскую карту, его пальцы так сильно сжали ее, что карта дрожала, как будто она могла сломаться в следующее мгновение.

Что было бы, если бы он и дядя Чэнь пришли сегодня чуть позже.

Что было бы, если бы он решил не прощаться с Цяо Лань и уехал бы в Америку.

Через несколько недель или месяцев, когда он наконец-то удержится от желания посмотреть, как поживает Цяо Лань, ее отвратительная семья, скорее всего, утянет девушку в трясину, на самое дно.

Может быть, ее заставят бросить школу, может быть, ее запрут дома и заставят жить с так называемым зятем.

Раздался хруст, и Цяо Лань удивленно повернула голову:

— Что это было?

В руке парня лежали две половинки банковской карты.

Тань Мо использовал все свои силы, чтобы подавить эмоции:

— Я не знаю, возможно, это был звук снаружи машины.

— О, — протянула Цяо Лань, прежде чем повернуться к нему и спросить: — Тань Мо, что привело тебя так внезапно в школу, есть что-то, о чем ты хочешь меня спросить?

Он собирался прийти, чтобы попрощаться с Цяо Лань.

Он был готов уехать, но все же решил встретиться и попрощаться лично.

А теперь... уйти? Куда и как уйти в такой момент?

Что будет с Цяо Лань теперь, когда его не будет рядом? Кто сможет защитить ее и помочь ей теперь, когда он уйдет?

Возможно, именно потому, что Цяо Лань вела себя так оптимистично, всегда улыбалась, как будто у нее не было никаких забот, никогда не жаловалась, как будто у нее нет проблем, это создавало у Тань Мо иллюзию, что у Цяо Лань действительно все хорошо. Но на самом деле ей было совсем не до веселья.

Как может быть все в порядке с такой семьей? Она отчаянно бежала вперед, но позади нее было так много людей, которые хотели встретиться с ней и утянуть назад.

Тань Мо отпустил руку, и сложенная пополам банковская карта упала в щель машины, а слова прощания, которые он собирался сказать, были проглочены.

Цяо Лань достала свой мобильный телефон и сказала:

— Луо Нянь откуда-то взял мой номер телефона, звонил и писал каждый день, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как отказаться от использования номера.

Взгляд Тань Мо снова опустился:

— Сначала иди и заведи новую сим-карту.

Дядя Чэнь развернул машину и направился к ближайшему офису мобильного оператора.

Вернувшись в дом Тань Мо с новой сим-картой, все немного притихли, даже Цяо Лань была немного рассеяна во время ужина.

Теперь ей нужно придумать, что делать дальше.

Она надеялась получить достаточно денег, чтобы по крайней мере спокойно закончить школьные годы, но семья Цяо была явно более бездонной, чем она себе представляла, и они следили за ней каждую минуту, готовые продать ее.

Не было никакого смысла избегать этого, если только она не выйдет за пределы школы в течение оставшихся полутора лет, но Цяо Лань понимала, что это действительно невозможно.

Этот Луо Нянь, который сегодня осмелился схватить кого-то перед школой, завтра может придумать что-то другое.

Но что можно сделать, если этого не избежать? Сходить домой, сильно поссориться с семьей Цяо и отказаться от них? Как она могла их разорвать отношения? Ее имя все еще было внесено в домовую книгу семьи Цяо, а также семья Цяо не могла отказаться разорвать их, если они знали, что она может вернуть им долг за «воспитание»?

Цяо Лань не осмеливалась думать, что если она вернется к семье, то есть шанс выбраться снова. Вызвать полицию? Она дочь семьи Цяо, и полиция не будет вмешиваться.

Цяо Лань глубоко вздохнула и в раздражении прикрыла глаза.

Она действительно хотела быть сиротой.

В соседней комнате дядя Чэнь осторожно постучал в дверь комнаты Тань Мо, после разрешения вошел и закрыл за собой дверь.

Тань Мо не любит отца, который изменял своей жене с секретаршой. В то время как его мать раводилась с отцом, тот увез сына в Америку. Из-за того, что у Тань Мо чувства слишком слаборазвиты, он не мог испытывать ненависть к нему.

Мать Тань стала причиной того, что ему удалось попасть в прокуратуру. Даже сегодня отец Тань Мо является исполнительным заместителем прокурора провинциальной прокуратуры, серьезным деятелем на провинциальном уровне. Отец Тань никогда не отрицал, что без помощи своей жены с самого начала он не стал бы тем, кем он является сегодня. Когда отец Тань изменил с секретаршей, мать Тань Мо развелась с ним, не задумываясь, и он действительно чувствовал себя виноватым перед своей бывшей женой и сыном, особенно после смерти матери Тань Мо, поэтому он обязательно хотел вернуть Тань Мо.

Но это было все. Отец Тань изо всех сил старался помириться с сыном, но смерть матери оказала на Тань Мо такое ошеломляющее действие, что отец Тань ничего не смог сделать.

Недавно ему позвонил дядя Чэнь и сказал, что Тань Мо собирается вернуться в Соединенные Штаты.

Но вечером сын сам позвонил ему. Не нужно тратить много усилий, чтобы при помощи денег выяснить ситуацию с Луо Нянем.

Реальная семейная ситуация Луо Няня была гораздо более жалкой, чем показывало его высокомерное поведение, и всего за два часа Тань Мо получил всю информацию об этом молодом человеке и его родителях, а также все новости об активах его семьи.

Отец столь высокомерного и властного Луо Няня владеет рестораном с горячими блюдами, а недавно начал работать вместе с мужем второй сестры Цяо, так как планируют совместное открытие филиала.

Родители Луо Няня были преклонного возраста, когда у них родился сын, поэтому они слишком баловали его, что привело к тому, что у Луо Няня сформировался отвратительный характер. Этот парень в самом деле не боится последствий.

Отец Тань был немного удивлен тем, что его сын действительно проявил инициативу: связался с ним и обратился с просьбой. Тань Мо не говорил прямо, а просто попросил его поговорить с управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, чтобы они сосредоточили свое внимание на одном ресторане хого.

Для Тань Мо нет нужды просить об услуге, ведь отец Тань прекрасно понял, что он имеет в виду. Тем более слишком легко создать проблемы для ресторана, так как многие заведения в настоящее время маркируют ингредиенты как свежие, но на самом деле у них не так много действительно свежих продуктов, и есть много сырья и приправ, которые сфальсифицированы подставными компаниями.

Часто о проверках управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов уведомляют заранее, поэтому рестораны и отели предварительно готовятся. Ведь если это будет внезапный осмотр и строгая полная проверка, то большое количество заведений будет закрыто. От отца Таня потребуется всего пара слов, не говоря уже о том, что его сын наконец-то обратился к нему с просьбой, поэтому у мужчины нет причин не соглашаться.

После окончания разговора, когда Тань Мо повесил трубку, дядя Чэнь заглянул и спросил своего воспитанника:

— Итак, по поводу поездки за границу…

На это Тань Мо ясно дал понять, что собирается помогать Цяо Лань до конца, поэтому он, естественно, не покинет страну в ближайшем будущем и, вероятно, позаботится о том, чтобы у его подруги больше не было подобных проблем, потому что беспокоится о ней. Но в конце Тань Мо добавил:

— Подожду, пока здесь все не будет сделано.

— Так ты все же уедешь? — удивился дядя Чэнь.

— Я отправлюсь в нью-йоркскую больницу в отдел хирургии, — сказал Тань Мо, опустив ресницы, ведь именно там находится лучшую ортопедическая больница в мире.

После сегодняшнего дня Тань Мо понял, что он не бесполезен для девушки, что он все еще может защитить ее.

Цяо Лань нуждается в нем.

Врач сказал, что существует 98-процентная вероятность того, что он навсегда останется в инвалидном кресле, но кроме этих 98 процентов остается еще 2-процентная вероятность того, что он сможет ходить.

Как только в вашем сердце появляется кто-то, кого вы хотите защитить, кажется, что все остальное становится не таким страшным.

Несмотря на то, что это было всего два процента, парень был готов бороться изо всех сил за этот шанс на успех.

Злой от унижения Луо Нянь звонил второй сестре Цяо.

Хоть эта женщина и чувствует себя выше семьи Цяо, но когда она приходит к своему мужу и его друзьям, то ставит себя ниже на несколько пунктов ниже без всяких сомнений.

Многие люди воспитанно и вежливо ведут себя, общаясь с ней, но за ее спиной они всегда вонзают нож в спину, говоря, что она менее образована и всего лишь любовница. Эти жестокие слова ранят в самое сердце, поэтому вторая сестра Цяо не способна любить всех, кто стоит ниже ее. Но если она сталкивается с теми, кто превосходит ее, то в этом случае она вынуждена склониться и страдать от чужого надменного поведения.

Недавно муж второй сестры и семья Луо Няня совместно открыли ресторан с хого. Вторая тетя Цяо никогда не имела права вмешиваться в дела семьи, но она немного понимает устройство мира и знает, что без денег и бизнеса в ее руках ее всегда может растоптать кто-то вышестоящий.

Луо Нянь разделяет ответственность и права за этот новый магазин, благодаря которому вторая сестра Цяо может водить свой собственный маленький BMW и наслаждается тем, что каждый день является боссом. Это делает ее невероятно счастливой.

Однако сейчас она вынужденно выслушивала поток ругани от Луо Няня.

Это парень заявил, что Цяо Лань не понимает его значимости и того, какой властью он обладает. У нее только есть семья деревенщин, которые думают, что могут попасть в рай только потому, что они хорошо выглядят.

Хоть слова Луо Няня были адресованы Цяо Лань, но для второй сестры Цяо они прозвучали снисхождением и унижением всей семьи Цяо.

Слушая унизительные и злые слова, вторая сестра Цяо злилась, но после встречи с действительно богатыми людьми она не могла не уменьшить свое самомнение и эго в раза два, поэтому не могла ответить. Она стала той, на кого выливал свои эмоции Луо Нянь.

Второй сестре Цяо пришлось принять все это спокойно, но когда она повесила трубку, то тут же в ярости позвонила матери Цяо, а если бы у нее был номер Цяо Лань, то она могла бы позвонить девушке напрямую.

Мать Цяо в последние дни была в хорошем настроении, ведь Луо Нянь отправил семье Цяо много вещей: разнообразные фрукты и товары для здоровья, чтобы преследовать Цяо Лань. Получив столько прекрасных подарков, мать Цяо вне себя от радости.

По сравнению с зятем второй сестры Цяо, Луо Нянь лучше: он не слишком старый, единственный сын в семье и такой щедрый! Он уже дал семье много денег, и когда он женится на Цяо Лань, то определенно заплатит выкуп за невесту вдобавок к другим преимуществам и бонусам, которые они получат в будущем. Чем больше мать Цяо думала об этом, тем счастливее она становилась. Но через несколько дней вторая сестра позвонила и напрямую сказала об истинных желаниях Цяо Лань.

Услышав это, мать Цяо разозлилась до предела и стала ходить по дому, не в силах усидеть на месте от гнева, а вскоре и от замешательства.

— Я оказываю ей медвежью услугу? Разве такой муж недостаточно хорош? Это редкий случай, когда кто-то вроде Луо Няня снисходит до такой, как она, а она не ценит своего счастья!

Мать Цяо действительно не ожидала, что Цяо Лань разозлит Луо Няня. Когда она думала, что может упустить выкуп за невесту в сотни тысяч долларов, то не могла опустить руки и ровно сидеть на месте, поэтому решила вмешаться в происходящее. Если утка улетит из ее рук, то кто уймет боль от потери?

А вот как найти Цяо Лань — это уже другая проблема. Школа, которую посещают ее дети, считается очень хорошей в этой провинции, и руководство довольно строгое. Незнакомцам без документов очень трудно войти или покинуть территорию.

Не зная номера телефона Цяо Лань и не имея возможности попасть в школу, у матери Цяо не было выхода, кроме как найти номер телефона бывшего классного руководителя Цяо Лань и узнать номер телефона нынешнего классного руководителя, а также своей дочери.

Даже если учителя хотели защитить учеников, перед их родителями они были бессильны. Мать Цяо сказала, что она и Цяо Лань поссорились, и что ее ребенок зол и не отвечает на ее звонки. Мать Цяо, казалось, очень беспокоилась о дочери, поэтому классный руководитель вообще ничего не заподозрил. Обычные люди никогда бы не подумали, что их мать или близкие будут планировать выгодно продать детей без их ведома, поэтому естественно, что учитель поверил "заботливой" матери.

Вечером в день самостоятельных занятий дядя Чэнь забеспокоился, что Луо Нянь вернется в школу, чтобы продолжить создавать проблемы Цяо Лань, поэтому решил проведать девушку. На случай повторного появления сталкера лучше присмотреть за ней.

Луо Нянь намеренно позвонил второй сестре Цяо, чтобы позволить семье Цяо разобраться с этим вопросом самостоятельно, а затем позволить Цяо Лань послушно прийти к нему по собственной инициативе, поэтому последние два дня Луо Нянь был довольно спокойным, ожидая, когда вторая сестра Цяо сообщит ему хорошие новости.

Так что до поры до времени никаких притеснений и действий со стороны Луо Няня не было, но в понедельник, когда утром поднимают флаг перед школой, классный руководитель сказал, что для нее есть задание. У Цяо Лань хорошие оценки, и ее классный руководитель часто просит ее о помощи, а в прошлый раз она даже помогла с проверкой работ, поэтому девушка не увидела ничего странного в этой просьбе, однако внезапно она заметила свою мать, которую не видела почти год.

Цяо Лань повернулась и хотела уйти, но классный руководитель похлопал ее по плечу и сказал:

— Почему ты расстраиваешь родителей и споришь с ними? Ты же видишь, что твоя мать беспокоится о тебе и даже пришла в школу, чтобы увидеть тебя, поэтому перестань быть такой капризной. Поговори с мамой, между детьми и родителями не должно быть злости и недопонимания.

Закончив говорить, классный руководитель ушел, довольный собой и тем, что помогает дуэту матери и дочери найти общий язык. Цяо Лань же вообще не хотела разговаривать с матерью Цяо, поэтому повернулась, чтобы уйти, но замерла. Она не может постоянно прятаться от своей семьи, поэтому нужно найти время, чтобы уладить все вопросы. Разговор с отцом и матерью необходим, но девушка боялась, что если она навестит семью Цяо, то никогда не вернется, не сможет выйти из дома, поэтому ей пришлось отложить это. В результате мать Цяо взяла на себя инициативу найти самостоятельно.

Цяо Лань настороженно повернулась.

В этот момент все присутствуют на церемонии поднятия флага, поэтому в этой стороне больше никого нет.

Мать Цяо пришла к Цяо Лань в ярости, но когда она вошла на территорию школы, то была немного сбита с толку. Увидев Цяо Лань, которую не видела почти год, вдруг обнаружила, что ее ребенок изменился до неузнаваемости.

Мать Цяо никогда в жизни не видела такой красивой девушки, но робость, которая когда-то была привычна в Цяо Лань, исчезла, вся ее личность казалась какой-то отчужденной.

Мать Цяо почувствовала, что больше не может стоять, не осознавая причину внезапной слабости. Она долго молча смотрела на дочь, затем подняла голову и сказала:

— Прошел год. Если бы я не пришла к тебе, то ты бы так и не вернулась в семью? — женщина решила разыграть эмоциональную карту. В конце концов, она прошла через муки родов ради жизни этого отпрыска. Может быть, дочь и была зла, но не может не любить свою семью.

Услышав в голосе столько беспокойство любой бы решил, что мать Цяо заботится о ней. Если бы Цяо Лань не знала исинное лицо этой семейки, то тоже бы поверила в эту актёрскую игру. Но сейчас у девушки нет фантазий о семейной привязанности. Цяо Лань внимательно слушала без изменения выражения на лице:

— Если тебе есть что сказать, просто говори.

Мать Цяо недовольно уставилась на Цяо Лань:

— Ты не видела мать целый год, и вот как ты ведешь себя при встрече? У тебя вообще есть совесть? Ах, посмотрите, разве есть еще дети, такие, как ты...

— Ты целый год не дала своей дочери ни фыня, тебе было наплевать на ее жизнь или смерть. На прошлой неделе Луо Нянь пришел в школу и чуть не похитил меня, а на этой неделе ты явилась сама. Мы обе знаем, зачем ты здесь. Рядом больше никого нет, поэтому говори то, что собиралась, — нетерпеливо перебила ее Цяо Лань.

Мать Цяо жила жизнь без стыда более сорока лет, поэтому никогда не думала, что однажды дочь, которую она родила, будет отчитывать ее. Из-за этого она почувствовала себя немного виноватой.

Но это лишь мимолетно чувство, и через мгновение истинная сущность взяла вверх.

— Я слышал от твоей второй сестры, что некто по имени Луо Нянь приходил навестить тебя, но ты доставила ему неприятности и даже заставила своего одноклассника выгнать его? Он долго ждал у школьных ворот, чтобы пригласить на ужин, а ты плохо отнеслась к чужой благосклонности? Почему ты такая сумасшедшая?!

— Разве я назначила встречу и просила ждать?

— Семья Луо Няня очень уважаемая и имеет большой достаток. Ты получила благословение свыше, раз смогла ему понравиться, а ты еще придирчиво перебираешь? Парень очень добр, раз снизошел до тебя. А ты всё портишь! Где тебе еще найти такого хорошего мужа?

Цяо Лань глубоко вдохнула.

— Ты беспокоишься за меня или за себя? Сколько денег за невесту ты получишь от Луо Няня, что стала столь заботливой, чтобы отправить туда свою дочь?

Мать Цяо задохнулась от гнева.

Цяо Лань совершенно не такая, как прежде, она теперь другой человек, а не просто маленькая девочка, которую можно легко одурачить, что бы она ни сказала. Мать Цяо понимает, что она действительно недооценила Цяо Лань, но ее также раздражает дерзкое разоблачение от дочери.

— Я воспитывала тебя более десяти лет, так что плохого в том, чтобы просить выкуп за невесту? Ты тратила мои деньги, когда ела то, что я готовлю. Тебе понадобилось более десяти лет, чтобы съесть мою стряпню. Так посчитай: сколько денег ты должна заплатить мне обратно? Теперь ты думаешь, что красива и есть много богатых студентов, которые преследуют тебя, поэтому ты забыла о своей семье? Без меня и твоего отца откуда бы у тебя появилась внешность и мозги, чтобы иметь такое лицо пользоваться им?

Цяо Лань: «Мой мозг не имеет к тебе и твоей семье никакого отношения».

— Так чего ты хочешь? — не выдержала Цяо Лань.

Мать Цяо удовлетворенно остановилась, и только сейчас смягчила тон:

— Я твоя мать, поэтому не желаю тебе зла, семья Луо Няня так хороша, а он молод и так увлечен тобой, а еще он намного лучше второго зятя. Так что послушно возвращайся со мной, а потом извинись перед ним, сходи на...

— Ни за что, — прервала Цяо Лань мечтательную речь женщины, — если он посмеет прийти еще раз, я вызову полицию.

— Хорошо, хорошо, хорошо, ты не видишь Луо Няня, пока ты можешь вернуть мне деньги за выкуп невесты, то неважно, что ты собираешься делать. — Женщина старалась быть терпеливой, так как видела только один вариант для получения заветной суммы — замужество. Ведь по словам семьи Луо Няня, выкуп может составлять сотни тысяч долларов, поэтому она не верила, что у Цяо Лань может быть такая сумма.

— Я дам тебе деньги, но не сейчас.

— Что? — спросила мать Цяо с глупым видом.

— Я могу дать тебе деньги, когда экзамены закончатся, в качестве награды за воспитание, — пояснила Цяо Лань.

Если ей удастся попасть в два лучших учреждения страны, то она получит бонус в размере более 200 000 долларов. Цяо Лань уверена, что сможет получить эти деньги, если продолжит обучение. Пока она поддерживает свой статус лидерства в школе и усердно работает, это вполне осуществимо. Хотя было жаль расставаться с такой суммой, но это стоило того, чтобы разорвать отношения с отвратительной семейкой Цяо. Отдав эти деньги, она отплатит им за «воспитание», в качестве платы за предоставления тела Цяо Лань. После этого отец Цяо и мать Цяо не смогут рассчитывать на поддержку с ее стороны в будущем, так что это можно рассматривать как инвестицию на свободу от них в дальнейшей жизни.

П. р.: Даже при таком условии у меня всё равно полыхает, на этой жопной тяге впору в космос лететь.

— Когда я сдам вступительные экзамены и дам тебе денег, все остальное не будет тебя касаться: жива я или мертва, бедна или богата. Больше это к тебе не будет иметь никакого отношения.

Услышав это, мать Цяо впала в ступор, ее первой мыслью было: «Откуда у Цяо Лань столько денег? Могут ли слова сына быть правдой, вдруг в школе действительно есть богатые мальчики, которые преследуют Цяо Лань? Сколько у нее денег, раз она может сразу потратить сотни тысяч? Но если есть такие студенты, то почему нужно ждать до окончания экзаменов?»

Мать Цяо не могла понять:

— Кто знает, обманываешь ли ты или нет? Если после вступительных экзаменов ты уйдешь в иностранный университет, то исчезнешь в мгновение ока. Как я смогу найти тебя? — Внезапно женщина запнулась, но тут же продолжила: — Все в порядке, если ты не сдержишь обещание. Если ты продолжишь настаивать, то сама уйду отсюда в течение пары дней, чтобы тебя не нашли.

Мать Цяо подумала о другом варианте. Если Цяо Лань будет вынуждена сбежать, куда она пойдет? Возможно, есть у Цяо Лань есть какой-то другой богатый ухажёр, может быть, даже богаче, чем семья Луо Няня! Женщина оценивающе посмотрела на дочь и внезапно почувствовала, что та может найти кого побогаче и получше! Луо Нянь не единственный, кто может подойти ее дочери, поэтому она могла подождать и понаблюдать со стороны.

Мать Цяо вернулась домой, довольная тем, что вопрос улажен, и вечером она спросила Цяо Юаня, кто преследовал Цяо Лань. Хотя Цяо Юань мало что знал о семье Хао Ина, но он звезда школы, поэтому каждый много слышал о нем.

— В любом случае он очень красив, а их семья очень богата. Я слышал, что люди говорят, что их семья занимается недвижимостью.

Недвижимость! Это намного превосходит ресторан с горячими блюдами! В неисчислимое количество раз! Услышав это, мать Цяо немедленно позвонила второй дочери и попросила ее передать Луо Няню, чтобы он больше не беспокоил Цяо Лань. Вторая сестра Цяо застыла в шоке: почему она так быстро передумала?

— У Луо Няня вспыльчивый характер. Что мне делать, если она однажды сбежит? — после паузы она продолжила: — И я не думаю, что Луо Нянь достаточно хорош, его родители просто владельцы ресторана. Моя дочь такая красивая. Может быть, в будущем она встретит кого получше.

Вторая сестра хотела в ярости напасть на неразумную женщину, поэтому та быстро переложила вину на свою дочь. Это именно Цяо Лань дала такие объяснения, а не ее собственные мысли.

Вторая сестра Цяо выразила сожаление об отказе Луо Няню и ругала Цяо Лань, говоря, что та упускает возможность, о которой ей говорили бессчётное количество раз. В итоге мать Цяо сказала, что если бы девушка впала в отчаяние, то просто убежала бы и они не смогли бы найти ее.

Луо Нянь несколько дней ждал хороших новостей, но в конце концов получил отказ через родственников девушки. Даже если Цяо Лань сильно ему нравилась, то сейчас он чувствовал только злость. Даже после того, как он отругал Цяо Лань, то был все еще зол и немедленно отправил сообщение студентке, с просьбой о номере телефона красавицы. Цяо Лань уже давно сменила номер телефона, поэтому номер, который ранее получил Луо Нянь, был недоступен. Из-за этого гордому Луо Няню снова пришлось просить кого-нибудь связаться с девушкой.

В результате длительное ожидание было напрасным, ведь никто не знал новый номер, кроме Тань Мо и дяди Чэня. В это время злость Луо Няня стала еще более взрывоопасной.

— Ладно-ладно, ты просто издеваешься надо мной! — гневно произнес Луо Нянь, сжимая свой телефон с яростным выражением лица. Она первая спровоцировала его!

С понедельника по пятницу ни один посторонний не может попасть на территорию школы, поэтому даже если у Луо Няня есть деньги, он не может их использовать. В этом случае ему приходилось караулить девушку у входа на выходных.

Он не верил, что Цяо Лань сможет скрываться в школе до конца своей жизни.

Тем не менее девушки до сих пор не было видно. В это время она возобновила свои сверхинтенсивные занятия, потому что твердо решила купить себе свободу. Она училась и училась, ни на что не отвлекаясь и никуда не выходя, тем более что Тань Мо перестал ходить в школу и не было нужды его провожать.

Таким образом Луо Нянь провел два дня на корточках перед школой, но так ничего и не добился, его зубы скрипели от ненависти и гнева, но он не мог придумать другого выхода.

В конце концов, прежде чем парень нашел решение, в его семье стали происходить неприятные вещи. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, которое обычно даже не появляется в это время года, внезапно пришло с проверкой и обнаружило некачественные гигиенические принадлежности на кухне.

Каждый год во многих ресторанах обнаруживается, что гигиена не соответствует стандартам. Честно говоря, пока обстоятельства не слишком серьезны, достаточно штрафа в несколько тысяч юаней, но максимальное наказание — десятки тысяч юаней. Поэтому парень сначала не воспринял это всерьез, но когда было принято окончательное решение о штрафе, то Луо Нянь и его родители были ошеломлены.

Штраф действительно оказался небольшой, но весь магазин принудительно закрыли до устранения нарушений.

Больше никаких снисхождений.

Это был гром среди ясного неба для семьи Луо.

Вторая сестра Цяо никогда раньше не управляла рестораном и следовала за матерью отца Цяо. Постоянно наблюдая за тем, как старушка Цяо обманывала и намеренно использовала плохие материалы, она настолько привыкла к этому, что подражала, даже когда открыла собственный ресторан, но тут же оказалась поймана с поличным. В доме семьи Луо Няня Управлению по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов было трудно найти ингредиенты, не соответствующие сертификации, но у второй сестры они были повсюду.

Филиал, который был открыт всего месяц назад, тут же закрылся, а его лицензия и разрешение на ведение бизнеса были отозваны.

Но больше не повезло отцу Луо Няня, так как магазин принадлежал ему и управлялся от его имени.

Первоначально магазин мог избежать катастрофы, но вторая сестра Цяо втянула его прямо в ад с помощью мошеннических операций.

Два ресторана были полностью закрыты, название заведений не скрывали и подвергли критике в новостях, поэтому в течение нескольких дней все знали, что два ресторана хого не соответствовали требованиям гигиены и использовали просроченные и некачественные ингредиенты.

Репутация бизнеса пострадала из-за остановки работы и потери лицензии, и после этого оставалось только одно — банкротство.

Луо Нянь, который каждый день водил роскошную машину и думал, что может купить место в раю, не успел решить вопрос со своенравной красавицей, так как его семья внезапно оказалась в финансовом кризисе, и он больше не мог беспокоить Цяо Лань.

И у Луо Няня смутное ощущение, что все не так просто, но связать свои действия с началом проблем в собственной семье не мог.

Отец Луо Няня словно постарел на несколько лет из-за постоянного стресса. День за днем он спрашивал своих жену и сына, не связывались ли они с кем-нибудь могущественным снаружи.

Внезапная проверка, строгие наказания и громкая критика в СМИ, последовавшая сразу после этого — серия проблем выглядела так, как если бы она была заранее спланирована.

Луо Нянь был в холодном поту, и, хотя он не хотел в это верить, он не мог не подумать о Цяо Лань.

Единственным человеком, который возмущался его действиями, была Цяо Лань. Но он никак не мог понять, откуда у девушки такие возможности? Семья Луо Няня находится в плачевном состоянии, а вторая сестра Цяо слишком напугана, чтобы говорить, да и вообще выходить из дома.

Всем очевидно, что бизнес-лицензия компании не была бы отозвана, если бы не вторая сестра Цяо, которая фактически утащила отца Луо Няня на дно.

Вторая сестра разрушила новый магазин, над которым так долго трудилась и в который так много денег вложил ее муж, и при этом она нажила врагов в лице семьи Луо Няня.

Ее муж отругал за то, что она не умеет за собой прибирать, но при этом хочет быть героем. Пусть она и имеет образование, но из-за дурных привычек семьи Цяо мужчина потерял миллионы... Чем больше он говорил, тем злее становился, и в конце концов не выдержал и поднял на нее руку.

Сын, которому еще не исполнилось двух лет, закричал, но второй зять Цяо больше не хотел видеть вторую сестру, поэтому ушел в ту ночь и не возвращался домой много дней после этого происшествия.

Цяо Лань понятия не имела, что происходит, и узнала, что что-то случилось с семьей Луо Няня, только когда дядя Чэнь снова приехал, чтобы забрать ее.

Цяо Лань подсознательно посмотрела на лицо Тань Мо, который на ее взгляд ответил:

— Ресторан Луо Няня не соответствует стандартам, об этом сообщалось в новостях какое-то время назад.

Луо Нянь в любом случае заслужил то, что с ним случилось, но произошло это благодаря "заботе" Тань Мо, который к тому же договорился, чтобы за его подругой присматривали в его отсутствие.

После того как все вопросы оказались закрыты, они с Цяо Лань сидели на диване и вместе смотрели фильм. Ближе к концу фильма Тань Мо внезапно сказал:

— Я уйду ненадолго.

Девушка не могла пошевелиться и отвести взгляд от экрана. Ее друг отсутствовал в школе почти двадцать дней, и она чувствовала, что скоро что-то произойдет.

Она ожидала чего-то такого, как только что сказал Тань Мо, и того, что произойдет за этим.

Когда Тань Мо сказал, что его не будет некоторое время, другие бы подумали, что он может отсутствовать несколько дней, ну максимум — десять, но у Цяо Лань было стойкое ощущение, что это не так.

Она сделала долгую паузу, прежде чем спросить:

— Как долго?

— Может быть, скоро вернусь, — ответил Тань Мо, добавив после минутного молчания: — Или, может быть, совсем не скоро.

Если даже лучшие больницы не смогут вылечить его ногу, и он продолжит и дальше передвигаться только на кресле, то он скоро вернется.

Если есть хоть какой-то шанс спасти его ногу, то после этого будет долгая реабилитация, так что это займет много времени.

Тань Мо не хотел говорить Цяо Лань, что он собирается лечить ногу, потому что сам не знал, с чем ему предстоит столкнуться.

Может быть, это надежда, может быть, это отчаяние.

В любом случае это неизвестность и жестокое испытание.

Вот почему он не хотел говорить Цяо Лань, чтобы она не узнала, чтобы меньше беспокоилась и, может быть, не разочаровывалась.

Нельзя говорить Цяо Лань, что это неизлечимо, ведь поездка туда и обратно будет небольшой и ей не зачем тревожиться. Но если это излечимо, если действительно можно встать...

Сердце Тань Мо забилось быстрее, чем когда-либо.

Если бы он мог встать, это был бы самый большой сюрприз, который он мог преподнести Цяо Лань.

Тань Мо ничего не говорит, и Цяо Лань тоже не спрашивает, но ее голос звучит расстроено, но даже она сама этого не замечает.

— Куда собираешься?

— Америка.

— Когда уезжаешь?

— После Нового года.

Встретить Новый год с семьей.

У Цяо Лань больше нет ни дома, ни семьи, но она считает это место своим домом, и Тань Мо не хочет оставлять Цяо Лань одну в такой день, когда все празднуют в узком семейном кругу.

В день Нового года то, что должно было быть радостным празднованием, стало слегка удручающим.

Когда прозвонил новогодний колокольчик, Цяо Лань потерла воспаленные глаза, не в силах избавиться от усталости, и в какой-то момент закрыла их, не в силах бороться со сном. Девушка свернулась калачиком на диване, ровно дыша, но так и не вернулась в свою комнату.

Она хотела бы остаться с Тань Мо еще на одну ночь, прежде чем он уйдет.

Звук телевизора стих, и Тань Мо выключил звук с помощью пульта. Он искоса посмотрел на спящую девушку, его взгляд упал на ее длинные тонкие ресницы, на ее розовые губы, и только спустя долгое время он медленно посмотрел на ее правую руку, небрежно покоившуюся на подушке.

Если бы он мог встать, он мог бы внести ее, но в реальности он все еще не может этого сделать.

Тань Мо глубоко вздохнул, и рука, поворачивавшая инвалидное кресло, задрожала, но он не стал останавливаться и подъехал ближе.

Инвалидное кресло с легким скрипом проехало по полу, и Тань Мо, испугавшись внезапного звука, остановился.

Цяо Лань не проснулась, она продолжила мирно спать.

Тань Мо молча смотрел на нее с такого расстояния, которого никогда раньше не было. Так близко, что мог слышать дыхание Цяо Лань. Его горло сжалось, когда он смотрел на лицо спящей Цяо Лань, и, словно исчерпав всю силу и энергию в своей жизни, он медленно приблизился.

Его дрожащие губы остановились всего в двух сантиметрах от губ Цяо Лань. Через долгое время он осторожно взял руку Цяо Лань, опустил голову и благоговейно прижался губами к ее прохладным пальцам.

Когда Цяо Лань проснулась на диване, она уже была одна, а сверху ее укрывал плед, которого еще вчера не было. Девушка не знала, куда направился Тань Мо и что собирался делать, но, кажется, она чувствовала убежденность и непоколебимую уверенность в решении своего друга.

Каникулы закончились, а Тань Мо все еще не вернулся в школу после возобновления занятий.

В начала прошлого семестра студенты были удивлены отсутствием Тань Мо, но в начале нового они уже стали привыкать к его периодическим пропускам занятий.

За парту Цяо Лань посадили парня, который не был близко знаком с девушкой, однако ранее был лучшим в своем классе.

Этот парень был немного похож на Пэй Нина, но не внешностью, а личностью и достижениями. Он был немного замкнутым и даже немного стеснялся, когда впервые оказался за одним столом с Цяо Лань, но постепенно привык и открылся.

Этому ученику симпатизировал классный руководитель, поэтому он специально посадил его рядом с Цяо Лань, скорее всего, потому что хотел, чтобы девушка помогла ему с английским языком, так как по другим наукам он был одном уровне с девушкой.

Цяо Лань так привыкла к сидящему рядом с ней Тань Мо, что иногда неосознанно поворачивала голову, чтобы спросить совета в сложной ситуации, решение которой найти не могла, но отсутствие ее друга напоминало о суровой реальности.

Новый сосед был очень милым, но Цяо Лань не может не скучать по тому, как они проводили время с Тань Мо, слушая песни в наушниках и передавая друг другу записи.

Цяо Лань работала усерднее, чем ранее, она так усердно училась, что остальные соседки по комнате в общежитии тоже втянулись в этот марафон, чувствуя энергию своей подруги.

Из-за отсутствия Тань Мо Цяо Лань заняла первое место в своем классе после нескольких экзаменов. Разрыв был столь велик, что никто не мог поколебать ее положение лидера. Несколько друзей поздравили ее — в этот раз она также получит стипендию.

Кто-то засмеялся и сказал, что жаль, что Тань Мо не было рядом.

Тань Мо давно отсутствует, и все, кажется, забыли насмешки и сплетни о паре Тань Мо и Цяо Лань, теперь большинство одноклассников говорит о Тань Мо только как о гении, с которым им повезло вместе учиться.

Когда кто-то спрашивал: каково это — учиться с таким умным одноклассником, то никто оскорбительно не отзывался о гении с инвалидностью. А кто-то на форуме писал целую кучу хвалебных отзывов, в которых не было ничего, кроме одобрения. В свободное время многие болтали, а кто-то обсуждал будущее, выпускной, университет.

Хао Ин также спросил Цяо Лань, в какой университет она хочет поступить в будущем.

Однажды девушка отказала Хао Ину, но, несмотря на мысли Цяо Лань об этом, он так и не сдался.

Повстречав такую красивую и одаренную девушку, тяжело переключить внимание на кого-то другого, но Хао Ин не винил Цяо Лань в этом, так как впервые в жизни услышал отказ и наконец понял, что испытывают девушки, которым он нравится.

За прошедшее время Хао Ин сильно изменился, его учеба значительно улучшилась, а его характер стал гораздо более терпеливым и сдержанным.

Держась на расстоянии и сохраняя дистанцию, парень старался быть хорошим другом, чтобы быть ближе к своему предмету воздыхания.

Цяо Лань назвала нынешний самый престижный университет в стране, куда собиралась поступать, потому что тот поощряет своих студентов самой высокой стипендией. Так как она была отличницей и лидером класса по оценкам, то окружающие спокойно это восприняли, несмотря на высокий конкурс при поступлении и жесткий отбор среди учащихся. Ей вполне по силам туда поступить, поэтому Хао Ин с грустью потер лицо. Даже несмотря на то, что его оценки улучшились, этот университет вне зоны его досягаемости.

— Какую специальность ты хочешь изучать? — спросил кто-то из класса.

— Финансы, — ответила Цяо Лань. Она сказала, не задумавшись об этом, ведь именно это направление она изучала раньше.

Честно говоря, ранее она думала о другой профессии, чтобы учиться вместе с Тань Мо.

Но пока это только мысли, ведь еще далеко до вступительных экзаменов. Теперь финансы не были приоритетной специальностью, но Цяо Лань не захотела объяснять это остальным.

В конце дня, после того как девушка залезла в кровать, она взяла телефон и, как обычно, отправила сообщение Тань Мо с пожеланием спокойной ночи. Как обычно, Тань Мо не ответил. Его ответ приходил около 3–4 часов ночи, что соответствует 3–4 часам дня в Нью-Йорке. Парень регулярно отвечал в это время.

***

Тань Мо закончил свой день реабилитации и был так слаб, как будто его вытащили из бурной реки, где он всеми силами сопротивлялся течению. Он был настолько слаб, что у него не было сил поднять руки.

Врачи в больнице в Нью-Йорке оставили его на стационаре, сказав, что его ногу можно вылечить, но это будет очень, очень тяжело. Доктора повторно провели операцию по восстановлению раздробленного надколенника, они заново разрезали мышцы и сломали кости, которые криво срослись. После того, как анестезия перестала действовать, Тань Мо почувствовал ноги, которых полтора года не ощущал. Начали болеть кости, нервы, мышцы, не было ни одного спокойного места.

Когда Тань Мо попал в автомобильную аварию, он думал, что его сломанные ноги были самой болезненной вещью, которую он когда-либо чувствовал в своей жизни, но только после того, как он начал реабилитацию, Тань Мо понял, что боль от сломанных костей — это ничто в сравнении с теми ощущениями, которые он испытывал сейчас.

Парень слишком боялся двигать ногами, поэтому после операции его ноги словно окоченели, колени были сильно скованы, раны каждый день болели, словно его ноги горели. Тань Мо каждый день прикладывал к ним пакеты со льдом, чтобы снять боль и отек, но это мало помогало: ему казалось, что раны разрываются снова и снова.

Боль Тань Мо гораздо более ощутима, чем обычно, из-за его СА. Иногда боль настолько сильна, что он впадал в шоковое состояние и терял сознание, когда никакие лекарства не могли заблокировать болевой синдром.

Когда он проснулся, Тань Мо посмотрел через окно на звезды и почувствовал, что прошел через ад. После операции парень пролежал в кровати два месяца. И вот спустя столько времени, когда он попытался опереться на поврежденную конечность, его черно-фиолетовая нога налилась кровью, как будто он снова попал в аварию.

Издав стон, парень схватился за дядю Чэня, и старик ощутил, что его рука словно попала в тиски — с такой силой схватил его воспитанник. Боль иногда может дезориентировать, но в момент, когда его сознание ненадолго прояснилось, то его сердце наполнялось радостью, как никогда ранее.

Это ужасно больно, но он впервые за два года встал на землю своими ногами.

Он хотел попробовать сделать несколько шагов, но доктор приказал ему остановиться, ведь в его случае лучше постепенно двигаться, для начала простых сгибательных движений под нагрузкой собственного веса достаточно. И это шаг за шагом является настоящим началом реабилитации, началом пути выздоровления.

Нет никакого способа согнуть ногу сразу, и реабилитация заключается в том, чтобы заставить ногу сгибаться постепенно, начиная с небольших движений, постепенно создавая угол, а затем выпрямляя обратно.

И так день за днем, снова и снова.

Поскольку это очень больно, постоянные реабилитационные движения могут снова вызвать у пациента шок, и если не быть осторожным, то мышцы, которые только что выросли, снова порвутся.

Утро всегда начинается с того, что ноги прикрепляют к механизмам, а затем они выпрямляются и сгибаются, мышцы постепенно растягиваются. Тань Мо чувствует, как будто кости смещаются, словно каждый день их собирают и разбирают, а мышцы снаружи трепетно пытаются поддержать движение костей и не порваться.

Тань Мо лежал один в палате, в соседней находился молодой человек лет двадцати, который также попал в эту больницу после автомобильной аварии.

Его привезли сразу после аварии, и он травмирован в гораздо меньшей степени, чем Тань Мо, но в начале каждого дня реабилитации каждый мог слышать его душераздирающие крики от боли сквозь стены.

Реабилитация Тань Мо была еще тяжелее, чем его, но Тань Мо никогда не плакал и не кричал от боли.

Он всегда стискивал зубы и обеими руками цеплялся в простыни своей больничной кровати, изредка издавая тихие стоны сквозь зубы, когда боль становилась слишком сильной. Но к тому времени, когда ежедневная реабилитация закончилась, его стиснутые зубы так болели, что он не мог есть, простыни, которые он сжимал обеими руками, давно были разорваны, его кожа покрывалась холодным потом, и во всем его теле уже не было и капли силы.

После ночного отдыха все повторялось на следующий день.

Некоторые люди не могли вынести боль от реабилитации, поэтому в конце концов сдавались. После того как Тань Мо попал в больницу, сменилось много соседей-пациентов, которые не выдержали.

После двух месяцев послеоперационного отдыха и 80 дней ежедневной реабилитации Тань Мо продолжал стискивать зубы и продолжал лечение. Когда он наконец-то смог согнуть ноги до 30 градусов, пациент, который не мог сдержать крики от боли, спросил его, как он еще может продолжать.

После долгого молчания Тань Мо сказал:

— Потому что есть кто-то, кто ждет, пока я встану на ноги.

— Очень важный человек?

— Самый важный.

Лицо юноши было бледным, он устал к концу дня реабилитации, но все еще тренировался ходить на костылях.

Когда Тань Мо впервые попал сюда, врачи сказали, что он слишком слаб, чтобы выдержать боль и изнурительную реабилитацию, но он стиснул зубы и держался до конца.

Близился конец его мучений.

Уже был виден свет надежды.

После того, как Цяо Лань окончила учебный год, наконец-то настал день, когда Тань Мо наконец смог ходить без костылей. Друзья поддерживали связь по телефону, и Цяо Лань поделилась, что она снова получила стипендию как ученик с лучшим результатом. Также она рассказала, что нашла кондитерскую с особенно вкусным клубничным муссом в стаканчике и что она совершенно уверена, что даже если ее друг сейчас вернется, то даже тогда она удержит первое место в рейтинге среди учащихся. Тань Мо сжимал правой рукой раму устройства для реабилитации мышц ног, а левой рукой держал телефон возле уха.

После интенсивных реабилитационных упражнений его дыхание было быстрее обычного, а в голосе была заметна улыбка, которую сам парень не заметил.

— Правда?

— Конечно, — ответила Цяо Лань, — я очень хорошо разбираюсь в биологии, поэтому всегда получаю высшие баллы или чуть-чуть ниже, а вот ты в последнее время не учился, так что, скорее всего, не сможешь победить меня!

— Это потрясающе, — усмехнулся Тань Мо.

Цяо Лань услышала в этих словах нотку нежности и радость, поэтому сначала не поверила своим ушам, а после ласково позвала друга:

— Тань Мо, неужели сегодня что-то случилось, раз ты в таком хорошем настроении?

— Это секрет, — улыбнулся парень. — Я пока не могу сказать.

Больше шести месяцев назад Тань Мо не был уверен, станет ли поездка надеждой на счастье в будущем или разочарованием до тех пор, пока доктор недавно не сказал ему, что он уверенно идет на поправку, и это радостный сюрприз.

Тань Мо отпустил ручку и, твердо стоя на ногах, вспоминал ангельский голос Цяо Лань с легкой улыбкой в глазах.

Он мог стоять и ходить без посторонней помощи, и теперь, когда ему не нужно продолжать интенсивную реабилитацию, его ежедневные задачи изменились: начав с увеличения количества питания, а затем приступая к упражнениям по укреплению своего тела, он стремился улучшить свое физическое состояние.

Прогресс был медленный, но сейчас он может не только нормально ходить, подниматься и спускаться по лестнице, но также может бегать и даже прыгать.

После более чем года накопившейся слабости и трех месяцев реабилитации, похожей на горки с пиками боли, тело было на пределе своих возможностей.

Дядя Чэнь нанял самых лучших профессионалов-реабилитологов, чтобы они рассчитали максимальное количество упражнений, которое тело Тань Мо может выдержать, используя самые современные методы.

Недавно выздоровевший пациент приступил к таким интенсивным тренировкам — это не то, что может выдержать обычный человек. Это похоже на то, что кто-то, кто никогда раньше не тренировался, вдруг приступил к занятиям с максимальной интенсивностью. Такое не все спортсмены могут сделать, не говоря уже о пациенте, который только что оправился от серьезной болезни. Когда реабилитолог осматривал высокого худощавого болезненного вида молодого человека, то не думал, что он протянет больше пары дней, но парень день за днем выполнял все назначения и не сдавался, как бы тяжело ему ни было.

Количество упражнений нужно ежедневно контролировать, так как невыполнение не даст результат, а если переусердствовать, то можно навредить организму. Так как план составляется заранее, он должен быть выполнен в тот же день в полной мере.

С этой точки зрения, прогресс Тань Мо был удивительным. Терапевт-реабилитолог был поражен достижениями своего пациента и скоростью его выздоровления, а также волей и решимостью следовать инструкциям. Поэтому он стал более активно участвовать в разработке и корректировке программы, чтобы помочь Тань Мо выздороветь. Иногда он разговаривал с ним и рекомендовал продолжать тренироваться каждый день после того, как его выпишут из больницы, чтобы он продолжил укреплять собственное тело. Ради этой цели врач дал некоторые специальные упражнения, чтобы пациент был более здоровым и мог даже заниматься спортом.

Тань Мо сказал, что думал об этом, но умолчал о том, как давно он этого желал.

Он навсегда запомнил боль и беспомощность, которые испытал, когда Луо Нянь пришел беспокоить Цяо Лань перед школой, а он был прикован к инвалидному креслу и не мог ничего сделать. Если бы у него хватило сил, он бы первым бросился и скинул грязную руку, коснувшуюся Цяо Лань.

Внезапно телефон Тань Мо зазвонил, поэтому парень ответил на вызов, чтобы прослушать звонок. Реабилитолог наблюдал за обычно холодным безэмоциональным пациентом, черты лица которого бессознательно стали более мягкими, а голос зазвучал нежнее. Реабилитолог не знает китайского, на котором говорил его пациент, но по коротким ответам понял, что это семейные вопросы, такие же, как и у других его подопечных: ел ли он, а если ел, то вкусно ли, как погода и т. д. Это правда, что в этом нет ничего особенного, но такие разговоры укрепляют дух и мотивацию пациентов.

Когда Цяо Лань решила позвонить перед сном Тань Мо, в Китае было одиннадцать часов вечера, что соответствует одиннадцати часам утра в Нью-Йорке.

Когда она позвонила, то поняла, что ей действительно нечего сказать. Недавно она училась, потом во время отдыха читала, а не тусовалась, так что ей было нечего рассказать ее другу.

Но желание поговорить все равно было.

Тань Мо уехал в США еще во время зимних каникул, и сейчас уже середина лета. Цяо Лань не видела Тань Мо уже шесть месяцев.

Чем больше времени проходило в разлуке, тем больше Цяо Лань понимала, что Тань Мо значит для нее больше, чем она могла себе представить.

Прошло два года с тех пор, как она впервые попала в этот странный мир, без друзей и без семьи, и Тань Мо — единственный человек, который действительно близок к ее сердцу. Когда этот парень был здесь, Цяо Лань просто наслаждалась своей жизнью, но после того, как Тань Мо ушел, девушка поняла, что потеряла дом и семью.

Цяо Лань ясно и четко понимала, что скучает по Тань Мо.

Она скучала по юноше, который никогда ничего не выражал, но изо всех сил старался улыбаться.

Цяо Лань не помнила, что она сказала, но это была обычная чепуха, Тань Мо же оставался терпеливым и продолжал внимательно слушать, пока Цяо Лань внезапно не замолчала, а Тань Мо растерялся и не знал, что сказать.

— Когда ты вернешься?.. — тихо спросила Цяо Лань. — Ты вернешься?..

— Я чуть-чуть скучаю по тебе...

— Нет, на самом деле очень сильно по тебе скучаю...

Немного неуверенный мягкий голос девушки, сопровождаемый нежностью, заставил Тань Мо подумать, что у него галлюцинации.

— Скоро, — хриплый голос слегка задрожал.

Нежность и тоска, скрытые в его сердце, достигли горла и застряли посередине горьким комком.

Скоро, уже очень скоро.

Когда Тань Мо закончил разговор и убрал телефон, реабилитолог рядом с ним двусмысленно поддразнил:

— Подружка?

Тань Мо сжал телефон в руке.

Тань Мо подсознательно хотел сказать «нет», но вдруг почувствовал жадность, которую сложно контролировать.

Когда реабилитация полностью закончится, он больше никогда не увидит доктора, и даже если он солжет, то этого никто никогда не узнает, не говоря уже о Цяо Лань.

Он просто, просто хотел попробовать, выдать словами желаемое за действительное и понять, каково жить в другой реальности, где Цяо Лань действительно его девушка.

После долгого молчания, после длительной борьбы со своим разумом он сказал:

— Да.

В тот момент, когда он сказал «да», Тань Мо почувствовал, что внутри его головы зазвучали голоса с упреком и порицанием, но в то же самое время его переполняла радость, а сердце затрепетало.

Доктор не мог заметить за этим невыразительным лицом бурю эмоций, поэтому продолжил спрашивать:

—Она красивая или нет?

Когда Тань Мо услышала слово «девушка» из уст реабилитолога, его сердце снова внезапно сжалось от неописуемой сладости с легкой кислинкой.

— Красива, очень красива.

— Правда? Есть какие-нибудь фотографии?

Врач был взволнован и посмотрел на экран телефона Тань Мо.

Но парень тут же перевернул экран вниз, а его тон резко стал холодным.

— Нет.

Реабилитолог ошарашенно промолчал.

— Что ж, давай продолжим упражнения.

***

Летние каникулы у второго года старшей школы намного короче, чем у первого, а, поскольку вперед выпускной год, то ученики должны начать наверстывать упущенное ранее в обучении. В школе были ученики только младших классов, поэтому Цяо Лань с радостью ждала встречи с Бай Юй, которая, как и все остальные, уехала домой на каникулы. Родной город Бай Юй находится далеко на северо-западе Китая. После поездки в родной город она принесла в общежитие большую кучу полезных вещей, таких как изюм и лаванда, и аромат растения разнесся по всему общежитию.

После того, как Бай Юй раздала подарки в общежитии, она выделила из привезенного добра еще несколько подарков, чтобы завтра отдать некоторым мальчикам в классе, с которыми хорошо общалась. Бай Юй своим поведением и характером ближе к парню, да и, кроме Цяо Лань, почти все ее лучшие друзья — это парни. Хотя Хао Ин начал с того, что намеренно сблизился с окружением Цяо Лань, чтобы преследовать ее, со временем он узнал ее соседку получше, и независимо от пола стал уважать ее личность с хорошим характером.

Когда она закончила, на ее телефон пришло уведомление. Девушка посмотрела на экран и увидела, что это было текстовое сообщение от Хао Ина с просьбой помочь прокрасться в здание общежития.

Бай Юй взглянула на Цяо Лань, беспомощно покачала головой и спустилась вниз, где увидела загорелого Хао Ина.

Парень сказал, что он ездил на Гавайи во время летних каникул, поэтому его кожа потемнела. Он вручил сумку Бай Юй со словами, что это сувенир, который он купил по дороге с Гавайев, и попросил девушку раздать по одному предмету каждой из девушек, с которыми он был близок. Каждой девушке был предназначен один экземпляр, но один он отметил отдельно и со смущением попросил передать Цяо Лань.

Бай Юй посмотрела вниз и увидел красивый браслет из жемчуга и мелких ракушек, скрепленных вместе, явно не из дешевых.

— Я думаю, что она может не принять это... — сказала Бай Юй, не желая задеть чувства Хао Ина, но считая своим долгом предупредить его.

Хао Ин почесал затылок и с широкой улыбкой, показав ряд белых зубов, которые еще сильнее выделялись на фоне темной кожи, сказал:

— Давай поговорим об этом, если она не возьмет.

Бай Юй поднялась наверх и отдала браслет Цяо Лань после раздачи остальных подарков.

Разумеется, Цяо Лань не приняла его.

Если бы это была такая же нить из ракушек, что и у других, то всё было бы в порядке. Но, глядя на жемчужины на браслете, Цяо Лань никогда не смогла бы взять такой дорогой подарок, поэтому она уложила браслет обратно в упаковку и приготовилась вернуть его Хао Ину завтра в классе.

Бай Юй вздохнула:

— Я знаю, что Хао Ин создал много шума, но потом он пожалел об этом, да и прошло уже полгода.

— Нет. — Цяо Лань покачала головой.

— Почему?!

— Не нужна причина, мне это просто не нравится, — рассмеялась девушка.

Цяо Лань сняла с шеи маленькую нефритовую подвеску в виде яблока и достала новый красный шнурок, чтобы заменить старый, который от постоянной носки был немного потрепан.

Бай Юй наблюдала, как ее соседка осторожно и аккуратно надела нефритовый кулон, затем развалилась на кровати и небрежно спросила ее: — Как я помню, ты уже давно носишь этот кулон, не так ли?

— Угу.

— Ты сама купила?

Увидев отвратительную семью Цяо Лань, Бай Юй не думала, что семья Цяо могла бы купить что-то подобное для девушки, тем более что нефритовая подвеска была исключительно хорошего качества и определенно недешевая.

— Нет. — Цяо Лань надела кулон, и холодный нефрит коснулся ключиц. Глаза Цяо Лань довольно сверкнули: — Это Тань Мо подарил мне.

Бай Юй замерла.

Она посмотрела на Цяо Лань, вспомнив браслет Хао Ина, который Цяо Лань отвергла, а затем подумала о нефритовом кулоне, которым так дорожила Цяо Лань. Затем она внезапно позвала Цяо Лань.

— Ланьлань.

— М-м?

— Ты все еще…

Цяо Лань долго ждала продолжения вопроса от Бай Юй, поэтому после затянувшейся паузы она подняла голову и уточнила:

— Что ты хотела спросить?

— Ты все еще не закончила свою летнюю домашнюю работу, не так ли?

Цяо Лань: «...»

Только когда Цяо Лань вышла из общежития, Бай Юй расслабилась и облегченно вздохнула.

Тань Мо отсутствовал более полугода, поэтому Бай Юй и остальные в классе постепенно выкинули из памяти этого малознакомого парня, пока Цяо Лань только что не упомянула его имя.

Бай Юй: «Ты все еще ждешь его возвращения?»

Ее соседке действительно нравится Тань Мо.

Думая о молодом парне в инвалидной коляске, который постепенно исчезал из памяти, Бай Юй почувствовала, что это слишком невероятно, чтобы такое озвучивать.

Кажется, нет смысла задавать этот вопрос, так как Тань Мо больше нет в школе. На следующий день, когда официально начались уроки, места в начале учебного года снова были в большом хаосе, и на этот раз каждый всегда находил время, чтобы самостоятельно договориться и выбрать парту и соседа.

Если не брать в расчет хорошие отношения между подругами, то у Цяо Лань лучшие оценки в классе, поэтому каждый бы хотел сидеть за одной партой с лучшей ученицей.

— Ланьлань, что думаешь о том, чтобы вместе...

Прежде чем она успела договорить, внезапно вбежал студент с взволнованным выражением лица. Он был настолько потрясен, что не находил слов и только эмоционально повторял «черт!».

— Черт! Черт-черт-черт! Угадайте, кого я только что видел?!

Снаружи здания поднялся шум, и многие ученики высунулись из окон и дверей*, чтобы посмотреть наружу. Крики и удивлённые возгласы доносились из коридора и соседних кабинетов.

П. п.: В китайской школе обычно класс отделен от коридора двумя дверями и стеной с окнами.

— Что случилось?

Цяо Лань удивленно оглянулась на шум.

Бирюзовая дверь класса распахнулась, и шум тут же многократно усилился. Несмотря на вздохи и восклицания, молодой парень, которого не видели двести дней, вошел в класс, шагая своими длинными стройными ногами в лучах раннего утреннего солнца.

Цяо Лань удивленно замерла, как и все остальные, и смотрела на Тань Мо, но внезапно слезы затуманили ее глаза.

Страница книги Руководство по поддержке беспомощного злодея с травмой в интернете

Table of Contents

1 - 1

1 - 2

1 - 3

1 - 4

1 - 5

1 - 6

1 - 7

1 - 8

1 - 10

1 - 11

1 - 12

1 - 13

1 - 14

1 - 15

1 - 16

1 - 17

1 - 18

1 - 19

1 - 20

1 - 21

1 - 22

1 - 23

1 - 24.1

1 - 24.2

1 - 25.1

1 - 25.2

1 - 26.1

1 - 26.2

1 - 27.1

1 - 27.2

1 - 28.1

1 - 28.2

1 - 29.2

1 - 29.3

1 - 29.4

1 - 30.1

1 - 30.2

1 - 31

1 - 32.1

1 - 32.2

1 - 33

1 - 34.1

1 - 34.2

1 - 35.1

1 - 35.2

1 - 36

1 - 37.1

1 - 37.2

1 - 38

1 - 39

1 - 40

1 - 41.1

1 - 41.2

1 - 42.1

1 - 42.2

1 - 43.1

1 - 43.2

1 - 44.1

1 - 44.2

1 - 45.1

1 - 45.2

1 - 45.3

1 - 46.1

1 - 46.2

1 - 47.1

1 - 47.2

1 - 48.1

1 - 48.2

1 - 49

1 - 50.1

1 - 50.2

1 - 51.1

1 - 51.2

1 - 52

1 - 53

1 - 54.1

1 - 54.2

1 - 55

1 - 56.1

1 - 56.2

1 - 57

1 - 58

1 - 59

1 - 60.1

1 - 60.2

О книге