Цзи Фаньинь умерла.

А потом снова стала живой.

Как только она пришла в себя, то села на берег малонаселённой реки, всё её тело было мокрым. С её волос и одежды капала вода. Когда подул холодный ветер, она вся дрожала. Телефон рядом с ней до сих пор вибрировал без остановки.

Цзи Фаньинь взяла свой мобильный телефон, который, как казалось ей, раздражал её. Она посмотрела, кто звонит, прежде чем подсознательно поднять трубку, на экране отображался [Папа].

Мужчина средних лет на другом конце провода спросил низким голосом:

— Где ты?

Цзи Фаньинь убрала мобильный телефон с уха и подозрительно посмотрела на него. Это действительно был [папа].

Но это не голос её отца?

— Сегодня день, когда Синьсинь должна уехать за границу. Все родственники и друзья в отеле прощаются с ней. Ты её биологическая старшая сестра. Как это будет выглядеть, если тебя не будет рядом? Как же ей будет неловко? — мужчина строго приказал: Немедленно приезжай в отель, ты знаешь, где он находится!

Трубку сбросили.

А Цзи Фаньинь держала свой телефон в трансе и вспоминала:

«О, мой отец умер три года назад».

…это новый вид мошенничества?

Она подумала об этом, взглянула на затемненный экран и вдруг обнаружила, что на нём отражается довольно странное лицо.

Цзи Фаньинь внезапно проснулась. Она быстро разблокировала свой мобильный телефон, включила переднюю камеру телефона, чтобы сделать селфи, и замолчала, когда увидела лицо, которое ей не принадлежит.

Цзи Фаньинь, которая всегда казалась хорошо во всём информированной, была потрясена воскрешением.

Когда она безмолвно столкнулась с «собой» на экране мобильного телефона, то верхней части экрана появилась подсказка: приложение [Искушение вернуться домой] установлено.

Цзи Фаньинь: «...» Она вышла из камеры, нашла только что установленное приложение и щёлкнула по нему, чтобы посмотреть.

Это приложение с очень элементарными функциями. На нём был только простой индикатор прогресса. В настоящее время, индикатор выполнения был пуст, ниже виднелась длинная строка цифр.

Цзи Фаньинь пересчитала цифры и обнаружила, что здесь десять миллиардов.

Она нажала на вопросительный знак в правом верхнем углу и увидела инструкции по использованию приложения.

[Кто стал вегетативным человеком из-за неожиданных бедствий, имеет шанс раз в жизни воскреснуть~ Пока вы зарабатываете десять миллиардов юаней в своей второй жизни, то можно вернуться в своё тело и проснуться~]

Это действительно достойное названия для приложения [Искушение вернуться домой]. Несмотря на то, что сердце Цзи Фаньинь было тронуто, она хочет проклясть эту сумму денег.

Десять миллиардов, а не один миллиард.

Другими словами, в мире очень мало людей, которые могут заработать такую сумму денег.

Что такое десять миллиардов? Если вы выигрываете пять миллионов лотерейных билетов каждый день, вам потребуется более пяти лет, чтобы сохранить их, вообще не есть и не пить.

Но она снова передумала, подумав, что изменила своё тело. Но это не значит, что она может просто продолжать смотреть на глупости этого странного приложения.

[Не беспокойтесь, что цифра в десять миллиардов слишком высока, потому что в дополнение к движимому имуществу, недвижимости и валюте, которые могут быть непосредственно записаны в индикаторе прогресса один за другим, эмоциональная ценность, которую вы получаете, тоже может быть увеличена.]

[Эмоции: относится к чувствам, которые другие люди испытывают к вам, будь то положительные или отрицательные. Пока прикреплённый объект – это вы, он будет автоматически определен количественно, когда вы его получите.]

Цзи Фаньинь протёрла свой мобильный телефон. Она поняла.

Либо она заставит многих людей любить её, либо она заставит многих людей ненавидеть её.

Объяснения в приложении закончились, и напоследок: [Память начинает передавать информацию, пожалуйста, приложите дополнительные усилия~]

Цзи Фаньинь закрыла панель объяснений и безмолвно посмотрела на индикатор прогресса в десять миллиардов.

Новое воспоминание было быстро упаковано и передано в мозг Цзи Фаньинь. Как в кино, вся жизнь оригинального героя снова прокручивалась в её голове.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Тело, в которое переселилась Цзи Фаньинь, носило то же имя, за исключением того, что у неё была ещё одна сестра-близнец по имени Цзи Синьсинь. Эти двое были однояйцевыми близнецами, похожими внешне, но очень разными по характеру.

Цзи Синьсинь активная, общительная и всеми любимая. Она – маленькая принцесса семьи Цзи, в то время как Цзи Фаньинь, её сестра-близнец, несколько прозрачная девушка с мрачным характером.

Цзи Синьсинь была чрезвычайно искусна в ловле добычи, и под ее юбку попалось много выдающихся рыб. Она вела чрезвычайно интересную личную жизнь и до сих пор не потерпела ни одного поражения.

Однако после окончания университета она решила исследовать неизведанные территории и выйти на зарубежный рынок... А, формально это называется «обучение за рубежом».

Что они будут делать, когда рыбы, которых разводит Цзи Синьсинь, будут далеко не в состоянии утолить жажду?

Конечно, она хочет найти Цзи Фаньинь, которая похожа на Цзи Синьсинь и скоротать с ней время.

Сначала Цзи Фаньинь была готова стать дублёром, потому что среди тех, кто искал дублёра, был тот, в кого она была влюблена – Сун Шиюй.

Но позже Сун Шиюй представил Цзи Фаньинь другим мужчинам.

Постепенно, она стала публичным дублёром, который даже не заслуживал своего собственного имени. Эти мужчины называли её Цзи Синьсинь.

Она несколько раз совершала самоубийство, но у неё даже не было квалификации, чтобы умереть. Наконец, её заковали в кандалы и лишили свободы.

Только в тот день, когда Цзи Синьсинь вернулась в Китай, эти люди окончательно бросили её, Цзи Фаньинь бросилась в реку и умерла.

Она умерла в возрасте 26 лет.

Цзи Фаньинь, которая была известна тем, что в своей прошлой жизни боролась с небом и землей, выразила свои глубокие соболезнования по поводу жизни глупой девочки.

Цзи Фаньинь небрежно погладила её по мокрым волосам, ей больше не нужно было удивляться, почему она сидит у реки.

Сун Шиюй был в частном контакте с ней в течение последнего года. Эти двое иногда встречались, но никогда не целовались и не спали вместе.

Но только вчера Сун Шиюй объявил, что разорвёт с ней эти отношения. Первоначальное тело не смогло выбраться из печали и прыгнуло в реку.

Цзи Фаньинь вытянула талию, медленно поднялась с реки и проверила баланс своего счёта с помощью мобильного телефона.

К счастью, семья Цзи является респектабельной семьей. Несмотря на то, что они ничего не сделали для своей несчастной дочери, карманные деньги никогда не бывают для неё слишком скупыми. На двух банковских картах на имя Цзи Фаньинь в общей сложности было 100 000 юаней.

Увидев баланс, Цзи Фаньинь закрыла банковское программное обеспечение и проверила приложение [Искушение вернуться домой]. Число внутри действительно изменилось, оно показывало -9 999 863 520,00.

Независимо от того, насколько округлено оно было, это всё ещё десять миллиардов. Индикатор прогресса не показывал никаких изменений.

Но это, по крайней мере, доказало, что прогресс есть.

Затем Цзи Фаньинь снова просмотрела адресную книгу и сопоставила эти незнакомые имена в своей памяти одно за другим.

Закончив всё это, она не спешила проверять текстовые сообщения и социальные сети.

Высветилось сообщение о местоположении, которое Цзи Синьсинь отправила несколько часов назад на WeChat: [Сестра, не сворачивай не на ту дорогу, мы сегодня обедаем здесь. Я, папа и мама пойдём туда, мы будем ждать тебя~]

В конце сообщения был очень милый кот и смайлик.

Цзи Фаньинь щёлкнула по местоположению и проверила название отеля. Она считает, что именно здесь будет проходить прощальная вечеринка Цзи Синьсинь.

Цзи Фаньинь, одетая в промокшую облегающую одежду, думала о том, чтобы найти поблизости место, где можно купить что-то к гардеробу, когда её мобильный телефон снова зазвонил.

На экране высветилось имя [Сун Шиюй].

Цзи Фаньинь задумалась и, наконец, поняла, это тот человек, в которого прежняя я влюблена.

Она рассмеялась и нажала на кнопку, чтобы ответить на звонок.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

— Где ты находишься? — спросил Сун Шиюй прямо. — Твоя младшая сестра уезжает за границу, разве ты не планируешь приехать её проводить? Она искала тебя.

Даже если его тон голоса был критический, он казался нежным и элегантным, и в каждом слове царила атмосфера хорошего воспитания, которая подсознательно заставляла людей иметь хорошее мнение, когда они его слышали.

Но Цзи Фаньинь видела слишком много красивых мужчин и красивых женщин, порог, чтобы привлечь её был слишком высок.

Она даже не пошевелилась и лениво спросила:

— Почему я должна её провожать?

Сун Шиюй на мгновение замолчал:

— Фаньинь, дело между тобой и мной не имеет никакого отношения к Синьсинь. Ты не можешь обижаться на собственную сестру.

— Для меня нет ничего невозможного, — небрежно ответила Цзи Фаньинь, разыскивая ближайший торговый центр на карте. — Я просто испачкала одежду, и у меня её попросту нет для того, чтобы посетить банкет.

Сун Шиюй сделал паузу и тихо напомнил:

— Даже если я куплю тебе платье, это не значит, что между нами может быть какая-то неясность, ты понимаешь?

Цзи Фаньинь усмехнулась и спросила:

— Ты хочешь, чтобы я проводила её или нет?

На другом конце провода на мгновение воцарилась тишина, а затем послышались гудки – звонок сбросили.

Цзи Фаньинь спокойно вызвала машину по мобильному телефону и медленно пошла вверх по склону.

Машина ещё не прибыла, когда прозвучало уведомление о текстовом сообщении. Сун Шиюй перевёл ей сто тысяч юаней.

Цзи Фаньинь посмотрела на баланс счёта и сто тысяч юаней, которые она получила очень легко, а затем присвистнула. Она проверила [Искушение пойти домой], сумма стала -9 999 753 520,00.

Только что она заработала в общей сложности более 110 000 юаней, выскочила кнопка [Подробности].

Цзи Фаньинь щёлкнула по ней. Сто тысяч – это перевод Сун Шиюя, а десять тысяч – «эмоция» Сун Шиюя.

Она только стимулировала Сун Шиюя подобными словами, а его перепады настроения уже стоят десять тысяч юаней?

Цзи Фаньинь убрала свой мобильный телефон и уверенно рассмеялась.

На самом деле в этом мире нет никакого способа заработать деньги. Это было потому, что у кого-то появилась идея и этот кто-то проложил путь по ней.

***

Несмотря на то, что Цзи Фаньинь только что украла сто тысяч юаней из рук Сун Шиюя, она не планировала покупать какие-либо известные бренды. Поехав на такси в торговый центр, она нашла приличный магазин и купила специальную рубашку, джинсы и пару туфель на высоком каблуке. Примерив их, она срезала этикетку и заплатила за них напрямую. Процесс занял менее десяти минут, а стоимость составила менее 300 юаней.

Прежде чем выйти, Цзи Фаньинь приподняла свою длинную чёлку перед зеркалом в магазине и повнимательнее присмотрелась к этому новому лицу.

С ее лицом, гладким, как очищенное яйцо, глазами феникса, высоким носом и чёткими бровями, а также светлой кожей, Цзи Фаньинь определённо не была уродливой.

Но лицо человека формируется его сердцем. Цзи Фаньинь имеет замкнутый характер и чрезвычайно боится незнакомцев. Она выглядит покорной и всегда любит закрывать лицо руками. Она со своей сестрой Цзи Синьсинь действительно похожа на двух противоположных людей.

Независимо от того, какой человек увидел бы такую пару сестёр, он определённо предпочёл бы младшую, а не старшую сестру.

Цзи Фаньинь поправила свои не до конца высохшие длинные волосы и небрежно завязала их в хвост. Она также купила губную помаду популярного цвета в ближайшем прилавке косметики.

Она накрасила губы перед зеркалом, полуприкрыв глаза. После того, как её губы, которые немного побледнели от холода, были окрашены в томатный цвет, всё её лицо внезапно приобрело новый вид.

Цзи Фаньинь слегка приподняла брови, глядя на яркое и очаровательное отражение в зеркале.

Играть роль замены? Зачем? Давай вместо этого пойдем заработаем немного денег.

***

Прибыв в отель, Цзи Фаньинь не спешила идти внутрь и искать банкетный зал, заказанный семьей Цзи. Вместо этого она решила погулять на улице и полюбоваться пейзажем.

Отель располагался посреди безмятежной горы, окруженной пышной зеленью. Это было место, где состоятельные люди могли похвастаться перед другими своим хорошим вкусом и классом.

Цзи Фаньинь стояла на обочине дороги и с задумчивым выражением лица смотрела на открывающийся перед ней пейзаж.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

По дороге сюда она пыталась найти себя в прошлом в Интернете, но результатов не было. Она также заметила, что не может узнать ни один из ориентиров, которые видны с вершины горы. Все говорило о том, что она попала в параллельный мир.

Она не могла определить, является ли таинственное приложение на ее телефоне другом или врагом, но это была единственная соломинка надежды, которая была у нее в данный момент. Она должна была крепко ухватиться за него.

Ее семья, друзья и все, чего она так старательно добивалась, находились в другом мире. На данный момент, похоже, она могла только делать шаг за шагом и выяснять, что происходит.

По крайней мере, судя по предыдущему тесту, заработать десять миллиардов было не так уж сложно.

Пожав плечами, Цзи Фаньинь уже собиралась войти в отель и встретиться с этой бедной семьей, как вдруг услышала сзади молодой голос:

— Старшая сестренка! Что ты здесь делаешь?

Цзи Фаньинь обернулась, но перед ней стоял молодой человек с надменным выражением лица.

Встретившись с ней взглядом, юноша на мгновение опешил, а затем его лицо исказилось от отвращения.

— Это ты? Я думал, что ты не придешь.

Почувствовав слабый запах сигарет, исходивший от молодого человека, Цзи Фаньинь на мгновение задумчиво посмотрела на него, прежде чем ее осенило.

— А, это ты.

У молодого человека было довольно необычное имя — Бай Чжоу

П.п.: Бай Чжоу означает дневной.

Ему было 19 лет, он только поступил на второй курс университета, но по происхождению он был одним из самых подходящих среди женихов Цзи Синьсинь. Он был молодым мастером семьи Бай из Яньду, типичным магнатом второго поколения, которого ждал трон.

Бай Чжоу познакомился с Цзи Синьсинь на летних каникулах во время учебы в школе, и с тех пор был влюблен в нее по уши. Он даже поступил в университет в этом городе, где жила семья Цзи, чтобы быть ближе к ней.

Но что бы он ни делал, все было бесполезно. Цзи Синьсинь просто отвечала:

— Ты для меня важный младший брат.

Бай Чжоу был в полной растерянности, что делать, но он не хотел сдаваться.

Кто мог знать, что Цзи Синьсинь вдруг решит учиться за границей в течение трех лет в такой момент? Это так его расстроило, что он чуть не попытался подделать визу Цзи Синьсинь, чтобы сорвать ее планы.

Правила этого мира гласили, что любой, кто любил Цзи Синьсинь, должен был ненавидеть Цзи Фаньинь. Это был железный закон.

Бай Чжоу смотрел на никчемную старшую сестру семьи Цзи с презрением и пренебрежением. Каждый раз, когда Цзи Фаньинь встречалась с ним, это было похоже на взрыв петарды, поднимающий большой шум.

— Просто войди, если ты уже здесь. Ты ждешь, что кто-то выйдет за тобой, когда ты уже опоздала на несколько часов? У тебя должно быть хоть немного самосознания! Ты не звезда сегодняшнего шоу! — Бай Чжоу фыркнул, засунул руки в карманы и прошел мимо Цзи Фаньинь.

Цзи Фаньинь небрежно начала пробираться вперед. На мгновение показалось, что они путешествуют вместе, отчего лицо Бай Чжоу потемнело.

— Неужели моя младшая сестра никогда не рассказывала тебе раньше? — спросила Цзи Фаньинь легким тоном, небрежно придумывая ложь. — Она совершенно не переносит запах дыма. От него ее тошнит.

Бай Чжоу собирался вспыхнуть, когда услышал эти слова, но замер.

— Думаю, нет. Наверное, она не осмелится сказать об этом уважаемому молодому господину семьи Бай, даже если у нее есть такие мысли, — со вздохом заметила Цзи Фаньинь, посылая еще один кинжал в сердце Бай Чжоу. — Как жалко!

Бай Чжоу резко схватил Цзи Фаньинь за руку и спросил:

— Ты говоришь правду?

— Ты забыл, что я выросла вместе с ней? — Цзи Фаньинь искренне обманывала молодого человека.

Бай Чжоу холодно сбросил ее руку и бросился бежать в другом направлении. Едва сделав несколько шагов, он раздраженно снял кожаную куртку, в которой был одет, надеясь развеять запах дыма.

Тем временем Цзи Фаньинь, следуя указателям в холле отеля, направилась в банкетный зал.

К тому времени банкетный зал уже был переполнен людьми. На двух больших экранах демонстрировались фотографии Цзи Синьсинь и ее родителей: на празднике, во время игр, танцев, родительского собрания... Они выглядели как гармоничная семья из трех человек.

А где же вторая дочь, спросите вы? Да какая разница. Ее все равно нигде не видно на этих веселых фотографиях.

Цзи Фаньинь смотрела на эти фотографии у входа, прищелкивая языком от удивления.

У Цзи Фаньинь была трагическая жизнь. Она не сделала ничего плохого, но при этом не имеет никакого присутствия и положения в своей семье.

По мере того, как все больше и больше сомнительных взглядов устремлялось на нее, Цзи Фаньинь, наконец, начала пробираться к самому первому столу в банкетном зале.

Она слышала, как вокруг сплетничали о ее личности, удивляясь, почему она так похожа на Цзи Синьсинь. На самом деле, когда Цзи Фаньинь предстала перед глазами отца Цзи и матери Цзи, дуэт на мгновение даже выглядел ошеломленным.

— Мои извинения, меня задержало кое-что еще, — объяснила Цзи Фаньинь, после чего спокойно подозвала официанта, чтобы тот принес стул и приготовил дополнительный набор посуды.

Они сказали, что все ждут меня, но для меня совсем нет места. Что за чушь.

— Иньинь? — матушка Цзи была первой, кто вышел из оцепенения. Она слегка кашлянула от неловкости и сказала: — Ты действительно опоздала... Проходи, присаживайся.

Не успела она договорить, как Цзи Фаньинь уже устроилась на стуле, принесенном официантом.

С другой стороны, у отца Цзи было ужасное выражение лица, но он не хотел устраивать здесь сцену. Поэтому он бросил взгляд на Цзи Фаньинь и глубокомысленно прорычал:

— Просто ешь свою еду и ничего не говори.

Цзи Фаньинь ответила безразличным бормотанием, взяла палочками кусочек свиного брюшка на пару с сахарной пастой и положила его в тарелку.

Для человека, только что совершившего попытку самоубийства, она чувствовала, что должна утешить свою душу сладкой пищей.

Ее беспечное поведение давало понять, что она не собирается слушать наставления родителей, и это сильно разозлило отца Цзи. Однако прежде, чем он успел выплеснуть свой гнев, один из его деловых партнеров внезапно подошел к нему, и ему ничего не оставалось, как быстро улыбнуться и поприветствовать собеседника.

— Это, должно быть, Синьсинь, верно? Она очень быстро выросла. Вживую она выглядит еще красивее, чем на фотографиях, — с улыбкой заметил деловой партнер, устремив свой взгляд на Цзи Фаньинь.

Отец Цзи неловко ответил:

— Это моя вторая дочь. Она немного стесняется при посторонних.

Деловой партнер был поражен на мгновение, прежде чем они оба разразились смехом в унисон, чтобы развеять неловкость.

Тем временем Цзи Фаньинь сделала глоток своего напитка, не обращая внимания на любопытные взгляды с других столиков. Как человек, зарабатывавший на жизнь в индустрии развлечений, она привыкла быть в центре внимания.

Вскоре после того, как отец Цзи отослал своего делового партнера, Цзи Синьсинь, переодевшаяся в другое платье для этого мероприятия, наконец-то вернулась к столу. На мгновение она удивилась, увидев Цзи Фаньинь, а затем быстро бросилась вперед, чтобы поприветствовать ее:

— Старшая сестра, ты здесь! Я думала, что ты была слишком занята, чтобы присутствовать на моем прощальном банкете. Это замечательно!

У Цзи Синьсинь была стройная, но подтянутая фигура. Ее лицо и нос были слегка красноватыми, что придавало ей соблазнительную привлекательность молодости. Ее невинная улыбка демонстрировала ряд аккуратных очаровательных зубов. Она имела стереотипную внешность первой влюбленности большинства студентов.

Цзи Фаньинь отложила палочки и посмотрела на Цзи Синьсинь, сказав:

— Пусть у тебя будет гладкое плавание.

Цзи Синьсинь выглядела немного опечаленной. Она шагнула вперед и обняла Цзи Фаньинь, тихо прошептав ей на ухо:

— Старшая сестра, ты действительно меня ненавидишь?

— Нет, — ответила Цзи Фаньинь с улыбкой. — Я благодарна тебе за твое существование.

Если бы ты не разводила такой огромный пруд с рыбами, как бы я могла найти такой легкий способ заработать деньги?

Выражение Цзи Синьсинь, когда он услышал эти слова, было настолько сложным, что заслуживало полноценной рецензии кинокритиков.

После нескольких бокалов вина атмосфера на столах в банкетном зале стала более легкой и оживленной.

Именно в этот период времени Бай Чжоу наконец вернулся в банкетный зал с неприятным выражением лица. Он переоделся в новую одежду, а его волосы казались немного влажными.

Через некоторое время к главному столу подошел щеголеватый молодой человек. Цзи Фаньинь бросила взгляд на его лицо и быстро узнала его. О? Это же Сун Шиюй?

Похоже, он здесь, чтобы сделать предложение.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Это было довольно иронично, но «Царь морей» Цзи Синьсинь за всю свою жизнь ни разу не встречалась. То есть, Сун Шиюй, который собирался сделать предложение Цзи Синьсинь, даже не был ее парнем.

Цзи Фаньинь скривила губы, приготовившись смотреть хорошее шоу.

«Царь морей» лучше всего понимал только другого «царя морей». Цзи Фаньинь прекрасно знала, что Цзи Синьсинь не примет предложение Сун Шиюя.

Когда Сун Шиюй подошел к Цзи Синьсинь с букетом роз и опустился на колено, а девушки в комнате закричали от восторга, Цзи Фаньинь почти слышала, как рушится психическое состояние Цзи Синьсинь.

Когда «Царь морей» разводил рыб, самой большой неудачей, которая могла произойти, было не чрезмерное расширение рыбного хозяйства, а отсутствие пристрастности среди рыб.

Разведение слишком большого количества рыб одновременно не было проблемой, но проявление явного предубеждения к одной из них могло привести к опрокидыванию лодки.

Как высококвалифицированный «Царь морей», Цзи Синьсинь никак не могла не понять эту логику.

Поэтому Цзи Синьсинь не оставалось ничего другого, как отвергнуть букет роз Сун Шиюя с выражением вины и вежливости на лице, постоянно извиняясь перед ним на протяжении всего процесса, как будто она очень сожалела, что отказала ему.

Сун Шиюй был джентльменом, поэтому он не стал бы усложнять жизнь любимой женщине даже после неудачного предложения. Он просто развернулся и с поникшим видом покинул банкетный зал.

После такого инцидента атмосфера банкета с трудом вернулась к прежнему легкомысленному настроению. Вскоре после этого Цзи Синьсинь ушла под предлогом того, что ей нужно переодеться.

Она снова обняла Цзи Фаньинь и ласково спросила:

— Старшая сестренка, ты наконец-то решила сменить имидж? Я очень рада за тебя!

— Это хорошо, что ты счастлива, — Цзи Фаньинь погладила собеседницу по круглой голове и сказала с нотками предвкушения в голосе: — Что касается тебя, то тебе совсем не нужно меняться. Ты прекрасна такой, какой ты есть сейчас.

Продолжай выращивать больше рыб, хорошо? Тогда мне будет намного проще найти лучшие породы и выловить их из вашего рыбного хозяйства.

Цзи Синьсинь бросила глубокий взгляд на Цзи Фаньинь, поднялась на ноги и ушла вместе с отцом Цзи и матерью Цзи.

Наевшись досыта и насмотревшись на драму, Цзи Фаньинь подождала, пока семья из трех человек уйдет, и тоже поднялась на ноги. Она вспомнила, что у нее есть машина, которую нужно забрать с собой, и решила заехать в дом Цзи, чтобы собрать багаж и подготовиться к переезду.

Однако, когда она выходила из банкетного зала, ее телефон внезапно завибрировал. Пришло сообщение.

Она нажала на сообщение и посмотрела. Это было сообщение от Сун Шиюя, состоящее всего из трех слов:

[Приходи на стоянку].

Цзи Фаньинь подняла брови вверх. Вместо того, чтобы удалить сообщение, она ответила: [Неужели все уже закончилось? Думал ли ты, что я все еще буду спешить к тебе по твоему вызову?]

Сун Шиюй ничего не ответил.

Цзи Фаньинь поймала такси и покинула отель.

Особняк семьи Цзи представлял собой четырехэтажную виллу. Система безопасности все еще содержала запись отпечатков пальцев и голоса Цзи Фаньинь, поэтому она смогла беспрепятственно войти в дом, чтобы упаковать багаж. Ей потребовалось полчаса, чтобы собрать вещи и покинуть дом.

Никто из горничных и садовников не удосужился даже взглянуть на нее, не говоря уже о том, чтобы спросить, зачем она тащит с собой такую огромную сумку. Благодаря этому Цзи Фаньинь смогла покинуть дом Цзи без лишнего шума.

Она отправилась к риэлтору, чтобы снять однокомнатную квартиру на год, предварительно заплатив залог в размере 10 000 юаней. Хорошо, что она сразу же смогла въехать в квартиру со своим багажом.

С ее нынешним финансовым положением она могла бы снять жилье получше, но не считала, что в этом есть необходимость. Все равно кто-то вскоре передаст его ей в руки.

В этот момент у нее неожиданно зазвонил телефон.

Она схватила трубку и увидела, что это звонит Сун Шиюй.

— Я возле твоего дома? — его голос звучал глубже и неразборчивее, чем днем. — Выходи прямо сейчас.

— Моя младшая сестра уже села в самолет? — с улыбкой спросила Цзи Фаньинь.

— Цзи Фаньинь, — Сун Шиюй угрожающе выплюнул ее имя.

— Разве ты не ясно выразился вчера? С сегодняшнего дня наши отношения прекращаются? — Цзи Фаньинь легла на диван и пошевелила пальцами ног. — По какой причине я должна с тобой встречаться?

Сун Шиюй спокойно ответил:

— Потому что я тебе нравлюсь, нет?

— Похоже на правду. Что я могу с этим поделать? — ответила Цзи Фаньинь. — ...хочу спросить, господин Сун, у тебя случайно нет с собой кредитной карты?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сун Шиюй прислонился к окну водительского сиденья, прикурил, но не затянулся. Он просто молча наблюдал, как багровые угли постепенно гаснут под тусклым фонарным столбом.

Днем он проводил Цзи Синьсинь.

Для него не было большой проблемой то, что Цзи Синьсинь решила учиться за границей в Париже – до него был всего один день полета, но прощание всегда было трудным. Поэтому он, естественно, подумал о существовании Цзи Фаньинь.

Он понимал, что идет против своих слов, ведь вчера он уже прекратил свои отношения с Цзи Фаньинь, но он прекрасно понимал, что Цзи Фаньинь не отвергнет его.

Она ничего не могла поделать, ведь он ей нравился.

Он подумал о Цзи Фаньинь, которая впервые открыто показала свои черты лица во время послеобеденной прощальной вечеринки, и эта мысль постепенно становилась для него все более заманчивой.

Верный своему инстинкту, он, позвонив Цзи Фаньинь, быстро выехал из резиденции Цзи и отправился по адресу, который она прислала.

Это была квартира, расположенная на границе первой кольцевой дороги. Она была довольно высокого класса, о чем свидетельствовали фирменные автомобили, разбросанные по подземной парковке.

Через несколько мгновений после того, как Сун Шиюй припарковал машину и закурил, из соседнего лифта вышел человек. Он поднял голову, чтобы взглянуть, но был ошеломлен увиденным.

Слишком похоже!

Только когда женщина, одетая в белое кружевное платье, подошла к нему и улыбнулась, он наконец-то вышел из оцепенения.

— Цзи Фаньинь?

Цзи Фаньинь протянула к нему руку ладонью вверх.

Несмотря на то, что он знал, что перед ним стоит Цзи Фаньинь, а не Цзи Синьсинь, отношение Сун Шиюй подсознательно немного смягчилось.

— Что ты имеешь в виду?

— Я беру почасовую оплату, — ответила Цзи Фаньинь.

Голос Цзи Фаньинь едва заметно изменился, но от этого она стала еще больше похожа на Цзи Синьсинь.

По этой причине Сун Шиюй не рассердился на ответ Цзи Фаньинь. Он даже расплылся в улыбке и с любопытством спросил:

— Неужели у тебя так мало денег?

— Гораздо больше, чем ты думаешь, — кивнула Цзи Фаньинь, ничуть не смущаясь признаться в этом. — Такой богатый человек, как молодой господин Сун, не должен испытывать недостатка в деньгах, верно?

— Я могу дать тебе денег, — Сун Шиюй затушил сигарету о стекло автомобиля, совершенно не беспокоясь о том, что может повредить дорогое стекло. Наставительным тоном он спросил: — Но сможешь ли ты удовлетворить мои потребности?

— Поскольку я беру плату за свои услуги, я удовлетворю любые твои разумные запросы, — неторопливо ответила Цзи Фаньинь.

Если бы не тот факт, что Сун Шиюй знал Цзи Фаньинь уже много лет, и не знал, что Цзи Синьсинь в настоящее время уже на борту самолета, он бы действительно засомневался, действительно ли перед ним Цзи Фаньин или нет.

— Я хочу услышать, как ты лаешь, как собака, — с мягкой усмешкой заметил Сун Шиюй.

У него был вид утонченного джентльмена и ученого, поэтому даже когда он произнес грубые слова «лаять как собака», его неторопливый, но приятный голос все равно звучал разумно.

Цзи Фаньинь удивленно посмотрела на него.

— Так вот какое впечатление у тебя сложилось о моей младшей сестре?

Сун Шиюй засмеялся, а затем пренебрежительно ответил на сравнение Цзи Фаньинь с ее сестрой:

— Но ты не младшая сестра.

— Я отказываюсь, — твердо ответила Цзи Фаньинь. — Я оказываю только одну услугу – играю роль Цзи Синьсинь. Если ты не хочешь принять это условие, мне придется искать других клиентов.

Она аккуратно откинула волосы назад, обнажив свое светлое ухо.

— Я верю, что найдется кто-то еще, кто заинтересован в этой услуге.

Сун Шиюй с улыбкой посмотрел на Цзи Фаньинь и закурил вторую сигарету. На этот раз он сделал затяжку, а затем подул на лицо Цзи Фаньинь.

— Хорошо. Я буду считать это твоей компенсацией за время, проведенное со мной до сих пор. Сколько ты берешь?

Цзи Фаньинь достала из сумки ноутбук и с улыбкой сказала:

— Я только начала свой бизнес, поэтому мой прейскурант может показаться немного небрежным. Смиритесь с этим, хорошо?

Сун Шиюй опустил голову, чтобы взглянуть на список. Список действительно был составлен довольно небрежно, но он был подробным.

[Часы работы: С понедельника по воскресенье, с 9 до 12 часов. Бронирование должно быть сделано заранее, исключительно индивидуальное обслуживание. Звонки в последнюю минуту будут отклонены.

Детали обслуживания: Помимо стандартной услуги «stand-in», клиенту разрешается делать запросы в зарезервированные часы, которые будут приняты, если будут сочтены разумными и соответствующими контексту.

Начальная цена будет составлять 100 000/час. Время в пути и различные задержки также будут включены в стоимость услуг. Если продолжительность услуги не доходит до полного часа, стоимость будет округлена до ближайшего часа. Все расходы, понесенные в ходе оказания услуги, несет клиент.

В случае, если бронирование не может быть осуществлено заранее или запрос на дополнительное обслуживание сделан в нерабочее время, с клиента взимается надбавка, составляющая от двух до десятикратной суммы от обычной платы. Услуга начнется только после подтверждения условий обеими сторонами.

Оплата должна быть произведена заблаговременно в полном объеме, а все переводы гонораров должны быть четко обозначены.]

Сун Шиюй разразилась смехом, увидев условия.

— 100,000 в час? Цзи Фаньинь, ты знаешь, сколько стоит позвать знаменитость, чтобы она пошла со мной выпить?

— О? Я должна попробовать сама, чтобы узнать. Мужчины-знаменитости стоят столько же, сколько и женщины? — с улыбкой спросила Цзи Фаньинь.

Сун Шиюй впервые видел такую непреклонную Цзи Фаньинь, яростно охраняющую последние осколки своего достоинства. Он тихонько постучал по экрану ноутбука и насмешливо спросил:

— Цзи Фаньинь, это твой способ преодолеть сердечную боль? Продать собственное тело?

Цзи Фаньинь посмотрела на него с выражением «О чем ты вообще говоришь» и ответила:

— Я продаю здесь свое остроумие и энергию. Ты знаешь, как утомительно играть?

— Очень хорошо, я подыграю тебе, учитывая, что у тебя одно лицо с младшей сестрой, — Сун Шиюй постучал по ноутбуку и глубокомысленно изрек: — Завтра с 11 до 2, я забронирую тебя на три часа. Однако я хочу видеть Цзи Синьсинь, а не Цзи Фаньинь. Сможешь ли ты это сделать?

Улыбающаяся Цзи Фаньинь перевернула ноутбук и переключилась на другое приложение, после чего повернула его обратно к Сун Шиюй.

— Чтобы обеспечить качество обслуживания, мне нужно, чтобы молодой мастер Сун заполнил анкету.

Сун Шиюй: «?»

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Получив анкету, которую Сун Шиюй заполнил, и подтвердив отправленные им 300 000, Цзи Фаньинь напевала мелодию, возвращаясь в лифт.

Войдя в лифт, она повернула голову и увидела, что Сун Шиюй все еще смотрит на нее с расстояния около десяти метров, не двигаясь ни на шаг. Сигарета, которую он только затянулся, горела малиновым светом.

В хорошем настроении, получив первую работу, Цзи Фаньинь нажала кнопку своего этажа и помахала Сун Шиюю на прощание.

Двери лифта закрылись, вместе с ними закрылось и лицо Сун Шиюя.

Цзи Фаньинь не была обеспокоена его неприятным поведением. Пока речь шла о достаточном количестве денег, проблема отношения клиента могла быть полностью проигнорирована.

Добравшись до дома, она легла на диван и стала внимательно изучать анкету Сун Шиюя, используя каждую свободную секунду.

Анкета была довольно короткой, так как она делала ее в спешке, пока Сун Шиюй ехал на машине. Содержание анкеты тоже было довольно простым, в основном спрашивалось о том, что клиент думает о привычках Цзи Синьсинь, его характере и так далее. Это было необходимо для того, чтобы она изобразила ту Цзи Синьсинь, которую знал Сун Шиюй.

Кроме того, она также включала некоторые личные интересы Сун Шиюя.

В общем, она просто обеспечивала качество обслуживания, чтобы превратить новых клиентов в постоянных, и тогда она сможет лучше их обдирать.

Может, Сун Шиюй и был засранцем, но, по крайней мере, он был богат.

Просматривая анкету, Цзи Фаньинь задумалась о других рыбах в пруду Цзи Синьсинь, размышляя, есть ли там потенциальные клиенты, которых она могла бы привлечь.

Бай Чжоу? Думаю, он тоже довольно богат.

Закончив просматривать анкету, Цзи Фаньинь встала и, направилась в туалет. Она посмотрела на свое отражение в зеркале и стала приводить в порядок свое душевное состояние.

Слишком плохо для рыб в пруду Цзи Синьсинь – или лучше сказать, слишком хорошо для их собственного блага – то, что перед смертью я стала актрисой первого ранга.

Цзи Фаньинь потребовалось двадцать минут, чтобы полностью понять «Цзи Синьсинь» Сун Шиюя.

Сохраняя на лице милую веселую улыбку, она открыла приложение «Искушение дома», чтобы посмотреть. Щедрая помощь Сун Шиюя в виде 300 000 и нескольких очков эмоции немного подтолкнула ее к цели. Хотя это была лишь капля в море по сравнению с конечной целью в десять миллиардов, тот факт, что она смогла собрать 400 000 за один день, все же стоило отметить.

Теперь на моем банковском счету уже полмиллиона.

— Как и ожидалось от меня, — с гордостью пробормотала Цзи Фаньинь, положив телефон.

Она направилась к своему гардеробу и стала тщательно выбирать одежду, которую собиралась надеть на завтрашнюю встречу. После этого она надела маску и спокойно легла на кровать.

Завтра будет день, когда я полностью сосредоточусь на этой рыбе. Я должна убедиться, что хорошо отдохнула сегодня, чтобы в будущем я могла лучше обобрать его.

***

Сун Шиюй сидел в комнате ресторана и переписывался с Цзи Синьсинь.

Цзи Синьсинь только что приземлилась в Париже и сейчас сообщала о своей безопасности друзьям и родным. Несмотря на неловкость, возникшую между Сун Шиюем и ней накануне, она не оставила его без внимания и отправила голосовое сообщение.

— Я приехала в Париж~. Это такое красивое место, и у меня все хорошо... А у тебя? Как у тебя дела?

Сун Шиюй тихо вздохнул.

Все, что он мог сделать, это отложить это сообщение на несколько часов и не отвечать на него, но он был не в состоянии продолжать злиться на Цзи Синьсинь.

Он потратил некоторое время, чтобы составить теплое и вежливое сообщение, соответствующее его образу, но не успел он его отправить, как в дверь неожиданно постучали.

Сун Шиюй посмотрел на часы. Было без одной минуты одиннадцать.

Цзи Фаньинь ужасна пунктуальна.

— Входи, — бесстрастно сказал он.

В тот момент, когда дверь открылась, до его ушей донесся голос, идентичный тому, который он только что слышал из телефона.

— Ты рано. Давно ждешь?

Сун Шиюй удивленно посмотрел на дверь. Подсознательно поднявшись на ноги, он ответил:

— Я тоже только что приехал.

— Какое облегчение. Я беспокоилась, что тебе будет скучно ждать в одиночестве. Давай закажем что-нибудь. Я умираю с голоду, — Цзи Синьсинь подошла к Сун Шиюю и мило улыбнулась ему. — Ты сказал, что сегодня будешь угощать меня.

Сун Шиюй даже почувствовал запах духов, которыми пользовалась Цзи Синьсинь, и это заставило его инстинктивно кивнуть в ответ.

— Конечно, я ни за что не заставлю тебя платить. Садись, посмотри меню, Синь...

Он как раз собирался произнести это имя, когда внезапно проглотил последний слог. Непреодолимый поток неудержимого шока и гнева внезапно обрушился на него.

Он на мгновение принял Цзи Фаньинь за Цзи Синьсинь!

Он вспомнил, как Цзи Фаньинь при упоминании Цзи Синьсинь в его присутствии делала отвратительное обиженное выражение лица, что делало ее совсем не похожей на Цзи Синьсинь.

Цзи Синьсинь была больше похожа на...

— Шиюй, а ты не собираешься тоже присесть? — с сомнением спросила Цзи Фаньинь.

Она уже взяла в руки меню и начала его просматривать.

Сун Шиюй на мгновение уставился на нее, прежде чем окончательно вышел из оцепенения. Его губы скривились, но выражение лица оставалось невероятно холодным.

— Цзи Фаньинь, кто научил тебя этому приему?

Неужели ты думаешь, что можешь жаждать того, что есть у Цзи Синьсинь, только потому, что можешь подражать ей?

Цзи Фаньинь моргнула. Она разблокировала свой телефон и потрясла им перед Сун Шиюем, на экране появился таймер, отсчитывающий 2 часа 57 минут.

С улыбкой Цзи Синьсинь на лице, она ответила на его вопрос голосом Цзи Синьсинь:

— Наверное, мой банковский счет.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Цзи Фаньинь пролистала меню.

Независимо от того, о чем думал Сун Шиюй в данный момент, ресторан, который он выбрал, был довольно стильным.

По крайней мере, об этом говорят цены в меню.

Цзи Фаньинь также позаботилась о том, чтобы сказать ему ранее, что все расходы, понесенные во время сегодняшнего «свидания», он возьмет на себя. Плохо было только то, что она могла заказать только те блюда, которые нравились Цзи Синьсинь.

Я потерплю, ведь это бесплатная еда.

Хм... Давай закажем грибной суп, креветочные шарики с базиликом и стейк рибай, приготовленный на медленном огне. Что касается напитков, думаю, я могу пойти на поводу у Цзи Синьсинь и попробовать вишневую содовую «Лич».

Решив, какие блюда заказать, Цзи Фаньинь наконец подняла голову, посмотрела на сидящего напротив конфликтного мужчину и обеспокоенно спросила:

— С тобой все в порядке? Ты выглядишь немного нездоровым. Не нужно себя заставлять, если тебе плохо. Может быть, нам лучше вернуться?

Конечно же, ты не получишь компенсацию за то, что отказался от услуги.

Лицо Сун Шиюя оставалось омраченным. Он пристально смотрел на Цзи Фаньинь, словно пытаясь разглядеть ее сквозь маску.

— Когда ты начала готовиться... Забудь, это неважно.

— Конечно, не важно, — Цзи Фаньинь возилась с меню в руке, улыбаясь Сун Шиюю. — Условия нашего обмена просты, так что тебе не нужно об этом задумываться. Ты просто должен думать обо мне как о другом человеке в этот период времени. Разве ты не был недоволен тем, что я не похожа на нее в прошлом? Сейчас все должно быть гораздо лучше, не так ли?

Глаза Сун Шиюй резко сузились.

— Я предлагаю простой обмен без всяких условий, — Цзи Фаньинь неторопливо положила подбородок на руку. — У меня нет намерения раскрывать этот вопрос младшей сестре и причинять тебе неприятности, так что тебе нет нужды так волноваться.

Сун Шиюй насмешливо фыркнул в ответ.

— Кроме того, разве ты не задумываешься об этом время от времени?

— ...о чем?

— Если она узнает о моей истинной личности, она возненавидит меня? — ответила Цзи Фаньинь.

— ...Цзи Фаньинь, — Сун Шиюй выпрямился, и резко предупредил ее.

— Не нужно нервничать. Как я уже сказала, у меня нет намерения рассказывать ей, — сказала Цзи Фаньинь, небрежно взмахнув рукой. — Я могу исполнить твои фантазии. Ты сможешь делать с ней то, что не смеешь. Если тебе это не подходит, мы можем закончить все здесь.

Сун Шиюй был тем, кого можно назвать двуличным человеком. В обществе он вел себя изящно и тактично, поэтому вряд ли кто-то знал, насколько он мерзок.

Тот, кто скрывает свою истинную сущность, не стоит того, чтобы с ним дружить, хотя, наверное, я могу поддерживать с ним дружеские отношения ради его столь же глубоких карманов.

Сун Шиюй некоторое время молча слушал слова Цзи Фаньинь, затем его губы вдруг поползли вверх, как будто он внезапно все обдумал. Выражение его лица заметно расслабилось, и он сказал:

— Цзи Фаньинь, это ты предложила эту сделку. Не жалей об этом в будущем.

Цзи Фаньинь ответила с улыбкой:

— Будь уверена, не пожалею.

Сун Шиюй отвел взгляд и нажал на колокольчик на столе, чтобы вызвать официанта.

Казалось, он сбросил с себя тяжелый груз мыслей, что позволило ему вести себя более естественно. Он ласково спросил у Цзи Фаньинь, что она хочет, и сделал заказ. После этого они стали рассказывать о своей повседневной жизни, как будто были старыми друзьями, знающими друг друга много лет.

Цзи Фаньинь провела ночь, просматривая страницы Цзи Синьсинь в WeChat и Weibo, что позволило ей без труда ответить на все вопросы Сун Шиюя. Но чаще всего она не говорила, а слушала.

Это можно объяснить только одной причиной.

Желание мужчины покрасоваться перед понравившейся ему дамой было слишком велико.

Сун Шиюй непринужденно рассказывал о своей работе и жизни, в то время как Цзи Фаньинь чисто выковыривала вилкой мякоть мидии и подносила ее к его тарелке.

Слова Сун Шиюя тут же прервались.

— Что случилось? — Цзи Фаньинь удивленно подняла голову. — Я помню, что ты игнорировал мидии в ресторанах, потому что считал, что их трудно и неприятно есть, поэтому я достала для тебя их мясо.

Сун Шиюй смотрел на нее таким пристальным взглядом, что казалось, будто он собирается проделать в ней дыру.

Через несколько секунд он тихо ответил:

— Нет, я просто не ожидал, что ты это заметишь... Спасибо.

— Нет необходимости в благодарности. Мы друзья, — сказала Цзи Фаньинь, извлекая мясо еще из двух мидий и кладя его на его тарелку, после чего вернулась к своему стейку.

— ...значит, я все еще друг, несмотря на то что вчера попросил твоей руки? — неожиданно спросил Сун Шиюй.

Цзи Фаньинь на мгновение задумалась о намерениях Сун Шиюя.

Настоящая Цзи Синьсинь, конечно, напустила бы на себя противоречивый вид и неохотно отказала бы Сун Шиюю еще раз, но вот тут-то и возникла проблема.

Цзи Фаньинь играла не настоящую Цзи Синьсинь, а ту, которую хотел Сун Шиюй. Иными словами, она не была уверена, что Сун Шиюй хочет, чтобы в ее услугах была и составляющая исполнения желаний.

В ее планы не входило предлагать такую услугу.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Цзи Фаньинь потребовалось две секунды, чтобы разобраться в своих мыслях, после чего она подняла голову с выражением беспомощности и смущения.

— Может, сначала закончим трапезу? Мы поговорим об этом после.

Сун Шиюй опустил взгляд и пробормотал:

— ...Хорошо.

Цзи Фаньинь наслаждалась западной кухней за тысячу юаней, а то, что ей не пришлось платить ни юаня, делало ее еще более восхитительной.

Когда пришло время платить по счету, Сун Шиюй получил от официанта чек и без колебаний расплатился за еду.

Цзи Фаньинь не сводила с него глаз на протяжении всего процесса. Она терпеливо ждала, когда он наконец-то бросит на нее вопросительный взгляд, а затем с улыбкой заметила:

— Мужчина выглядит самым очаровательным, когда оплачивает счет.

Губы Сун Шиюй незаметно скривились.

— Может, прогуляемся? На улице есть красивое озеро.

Цзи Фаньинь подняла три пальца перед Сун Шиюем, и перед его недоуменным лицом опустила их один за другим.

Три, два, один.

Телефон, который так и не сдвинулся с места за все время трапезы, вдруг начал громко звонить.

Нежная улыбка на лице Цзи Фаньинь сразу же исчезла. Она схватила вибрирующий телефон со стола и показала таймер обратного отсчета Сун Шиюю, сказав:

— Время вышло.

Сун Шиюй выглядел так, будто кто-то ударил его по голове бейсбольной битой.

Цзи Фаньинь выключила таймер и профессионально улыбнулась Сун Шиюю.

— Я буду с нетерпением ждать твоего следующего заказа.

Она была уверена, что Сун Шиюй вернется еще. Он уже потерял себя в иллюзии, которую она создала менее чем за час.

Разве может быть достоин любви человек, который предается суррогатам?

Цзи Фаньинь подхватила свою сумку и направилась к выходу. Она уже собиралась войти в дверь, как вдруг остановилась.

— Чуть не забыла. Есть два вопроса, которые я хотела бы задать тебе, чтобы улучшить качество обслуживания, но если ты не намерен больше встречаться со мной, я не буду утруждать себя их задаванием. Что думаешь?

Сун Шиюй молча смотрел на Цзи Фаньинь, не произнося ни слова.

Брови Цзи Фаньинь выгнулись дугой вверх.

— Похоже, в этом нет необходимости. Может, нам внести друг друга в черный список, чтобы официально прекратить эти отношения?

Слово за словом, Сун Шиюй выдавил из себя ответ, который Цзи Фаньинь ожидала услышать.

— Я могу позволить себе потратить немного денег.

— Очень хорошо. Вопрос №1, удобнее ли тебе держать эти отношения в тайне? — Цзи Фаньинь сразу перешла к делу. — Это может выглядеть не очень хорошо для тебя, если моя младшая сестра узнает, что ты часто встречаешься со мной, пока она за границей.

— Конечно, — сразу же ответил Сун Шиюй.

Он раздраженно возился с ручкой, которой подписывал квитанцию, перекидывая ее через большой палец и мизинец, а затем сделал то же самое в обратном направлении.

— Понятно. Я приму это к сведению, когда ты будешь приглашать меня в общественные места, и буду отвечать соответственно, — Цзи Фаньинь не обратила внимания на выражение лица Сун Шиюя, продолжая задавать вопросы: — Вопрос №2: хочешь ли ты, чтобы я играла роль твоей возлюбленной или просто оставалась другом?

Сун Шиюй разразился смехом.

— Цзи Фаньинь, ты пытаешься использовать ее личность, чтобы стать моей возлюбленной?

— Тогда я скажу по-другому, — Цзи Фаньинь не потеряла самообладания, несмотря на насмешки Сун Шиюя. Она сохранила профессиональную улыбку и продолжила: — Ты хочешь, чтобы моя работа отражала реальность или следовала твоим желаниям? Возьмем, к примеру, вопрос, который ты задал ранее: хочешь ли ты, чтобы Цзи Синьсинь приняла твое признание и стала твоей возлюбленной? Если да, то с этого дня она будет твоей девушкой. Ходить на свидания, долго разговаривать по ночам, обмениваться ласковыми словами... Все это может быть реализовано, если ты этого захочешь.

Спокойный рассказ Цзи Фаньинь о возможностях оставил Сун Шиюй в оцепенении. Ручка, с которой он возился, выскользнула из его пальцев и громко упала на пол, выбив его из колеи.

Он щелкнул языком и усмехнулся:

— Даже не утруждай себя своими планами, Цзи Фаньинь. Я никогда не пойду с тобой на свидание.

— Поняла. В следующий раз, когда возникнет такая ситуация, я буду придерживаться реальности и отвергну тебя соответственно, — Цзи Фаньинь наклонилась, чтобы поднять ручку.

По какой-то причине Сун Шиюй потянулся, чтобы взять у нее ручку, но Цзи Фаньинь положила ручку на стол, из-за чего вытянутая рука Сун Шиюй выглядела неловко. Она сделала телефонный жест руками и сказала:

— Увидимся. Не забудьте забронировать заранее.

— Кто еще, кроме меня, будет играть в твои игры? — насмехался Сун Шиюй.

— Трудно сказать, — серьезно ответила Цзи Фаньинь. — Учитывая это, это не твое дело, расширять ли мне список клиентов или нет.

Лицо Сун Шиюя сразу же потемнело.

Однако Цзи Фаньинь бесстрастно махнула рукой и вышла в одиночестве. Официант у входа бросил на нее недоуменный взгляд, гадая, почему они не уходят вместе.

Если бы Сун Шиюй не был слишком увлечен своим баловством, Цзи Фаньинь могла бы проводить его из ресторана. К сожалению, несмотря на первоначальную нерешительность, он слишком увлекся этим занятием, что даже не заметил, как пролетело время. Если бы не...

Цзи Фаньинь внезапно остановилась и достала свой телефон.

Подсознательно она зашла в приложение «Искушение дома», чтобы посмотреть, и заметила, что в счете произошли значительные изменения. Присмотревшись, она поняла, что Сун Шиюй пожертвовал ей целых 90 000 очков эмоций.

Она не могла сказать, через какое сильное эмоциональное потрясение Сун Шиюй прошел за последние три часа, но...

Золотая рыбка, поймана√

С ласковыми глазами она создала новую группу контактов под названием «Клиент» и перетащила туда Сун Шиюя. Настройки позволяли контактам из группы «Клиент» связываться с ней, даже когда телефон находился в режиме «Не беспокоить».

Она напевала мелодию, направляясь к ближайшему десертному киоску WcDonalds, чтобы купить ванильный рожок. Одновременно она думала, когда же Сун Шиюй поддастся и позвонит ей, чтобы забронировать второе свидание.

Это должно произойти довольно скоро.

В конце концов, у него скоро день рождения, и Цзи Синьсинь никак не могла специально вернуться из Парижа, чтобы отпраздновать его день рождения.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

На следующий вечер после встречи с Сун Шиюем Цзи Фаньинь надела очки и начала прорабатывать детали своего плана по зарабатыванию денег.

Сун Шиюй не звонил целый день, но Цзи Фаньинь не слишком беспокоилась о том, что рыба на ее крючке уплывет.

Она отметила в календаре день рождения Сун Шиюя и собрала всю имеющуюся у нее информацию о нем. Другими словами, она создавала профиль для своего клиента.

«Через три дня у Сун Шиюя будет день рождения, значит, я получу звонок не позднее послезавтра?»

Закончив работу, Цзи Фаньинь взглянула на телефон и увидела, что время уже близится к десяти. Она сняла очки и лениво потянулась. Она уже собиралась надеть маску и отправиться спать, как вдруг на ее ноутбуке появился запрос на видеозвонок.

Это был звонок от Цзи Синьсинь.

Если бы это было на несколько секунд позже, Цзи Фаньинь уже закрыла бы ноутбук.

Стоит отметить, что в отличие от их родителей и друзей, Цзи Синьсинь не относилась к Цзи Фаньинь свысока. Напротив, она поддерживала с ней близкие отношения.

На самом деле, Цзи Фаньинь была одной из первых, кто позвонил Цзи Синьсинь, когда она прилетела в Париж.

Учитывая тот факт, что Цзи Синьсинь имела решающее значение для ее плана по зарабатыванию денег, она вернулась на свое место и приняла видеозвонок.

Как только соединение было установлено, на экране появилось лицо Цзи Синьсинь. Она сидела у окна, залитая теплым солнечным светом. Даже унылая серая рубашка, которую она носила, казалось, посветлела, когда она была на ней.

— Сестренка, ты уже ложишься спать? — с улыбкой спросила Цзи Синьсинь, поправляя свой белый наушник.

— Я бы уже лежала на кровати, если бы ты опоздала на полминуты, — Цзи Фаньинь сделала глоток воды. — Погода в Париже выглядит прекрасной.

— Так и есть, — Цзи Синьсинь положила подбородок на руку, слегка надув губы. — Но я уже начинаю скучать по солнечному свету дома.

— Три года – долгий срок, — лениво заметила Цзи Фаньинь.

Возможно, из-за ее слишком спокойного голоса, Цзи Синьсинь на мгновение удивилась, а затем спросила:

— Сестренка, кажется, у тебя сегодня хорошее настроение. Случилось что-то хорошее?

Цзи Фаньинь ответила неопределенно:

— Я наконец-то обдумала некоторые вещи.

— Понятно... — Цзи Синьсинь на несколько секунд задумчиво опустила глаза. — Сестренка, я бы хотела тебя кое о чем попросить. Ты не должна сердиться, хорошо?

— Что такое?

— Вчера я разговаривала с Шиюем по телефону, и он рассказал мне кое-что о тебе, — в глазах Цзи Синьсинь появился блеск, и она осторожно продолжила разговор. — Вообще-то, это также причина, по которой я звоню тебе сегодня... Я хочу извиниться перед тобой. Я... не знала, что ты любишь Шиюя. Если бы я только знала, я должна была...

На этом месте она сделала паузу с глубоко противоречивым выражением лица, как будто не зная, какую фразу ей следует здесь использовать.

— ...но в любом случае, я сожалею.

— Нет никакого конфликта между тем, что он мне нравится, и тем, что ты нравишься ему, — спокойно ответила Цзи Фаньинь, откинувшись на спинку стула. — Почему ты извиняешься передо мной?

Если не принимать во внимание слабость характера Цзи Фаньинь и ее неспособность отвергать других, главными виновниками ее трагедии были эти подлые мужчины. Нельзя сказать, что ее бесчувственная семья, закрывшая глаза на ее судьбу, была невиновна, но они, по крайней мере, находились дальше по лестнице вины.

Цзи Фаньинь не могла понять причину, по которой Цзи Синьсинь вдруг решила извиниться по видеосвязи. Ей не хотелось ввязываться в эту сложную паутину отношений, пока ни одна из них не мешала ее плану по зарабатыванию денег.

Цзи Синьсинь похлопала себя по груди и глубоко выдохнула, после чего на ее лицо вернулась улыбка.

— Я рада, что тебя это не беспокоит. Я постараюсь в будущем держать дистанцию с Шиюем. Не волнуйся, я никогда не сойдусь с ним.

Цзи Фаньинь ответила кивком, но в голове у нее была мысль: «Как жалко Сун Шиюя».

— Сестренка, он тебе все еще нравится? — спросила Цзи Синьсинь.

Ее тон был настолько невинным, что это прозвучало не более чем случайный вопрос. Трудно было сказать, скрывался ли за этим двуличный умысел.

Цзи Фаньинь ответила так же непринужденно:

— Не может быть, чтобы чувства были забыты так легко.

— ...Значит, он все еще нравится тебе, — задумчиво повторила Цзи Синьсинь. — Понятно.

Похоже, что она действительно позвонила по этому вопросу. Решив этот вопрос, она быстро пожелала Цзи Фаньинь спокойной ночи и завершила разговор.

Цзи Фаньинь закрыла ноутбук и снова сняла очки. Она отбросила предыдущий разговор на задворки сознания, не желая думать о нем.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Только когда на третий день она проверила журнал приложения «Искушение дома», она заметила, что что-то не так.

В тот вечер, в 10 часов, когда закончился видеозвонок, Цзи Синьсинь перечислила ей 160 000 очков эмоций. После этого она сделала еще несколько мелких взносов.

И только вчера Сун Шиюй и Цзи Синьсинь внесли две волны очков эмоции. Это говорило о том, что они оба говорили о ней во время своего обычного разговора.

Удивительно, как она вообще могла использовать журнал для детективной работы.

Она опустилась на стул и задумалась на мгновение.

«Я понятия не имею, что происходило в голове у Цзи Синьсинь во время того короткого видеозвонка, но, похоже, все очень возбуждены. Неудивительно, почему в этом проклятом приложении есть отдельное объяснение для точек эмоций».

«Что ж, думаю, в таких мелодрамах все ведут себя драматично. А какая мелодрама без чрезмерных эмоций? Такие подменные любовные сюжеты обычно делают самые собачьи мелодрамы из всех».

Цзи Фаньинь долго смотрела на 160 000 очков эмоций Цзи Синьсинь, а затем заглянула в документ планирования и внесла некоторые изменения.

«Мм, было бы неплохо, если бы я могла время от времени вызывать эмоции».

Во время редактирования у нее внезапно зазвонил телефон, и она сразу же перестала печатать. В настоящее время ее телефон находился в режиме «Не беспокоить», что означало, что в списке контактов была только одна группа, которая могла связаться с ней.

И в этой группе в данный момент был только один контакт.

Цзи Фаньинь перевернула телефон, нажала кнопку приема и поднесла его к уху.

— Да?

— Завтра я зарезервирую тебя на весь день, — голос Сун Шиюя звучал немного напряженно.

— Очень хорошо. Мои рабочие часы – с 9 утра до 12 часов ночи, — сказала Цзи Фаньинь, другой свободной рукой завершая последние правки в документе планирования и открывая список дел. — Ты уверен, что хочешь забронировать на 15 часов?

— ...Я уверен, — глубокомысленно ответил Сун Шиюй. — Я отправлю тебе свои пожелания позже. Вот и все.

— Не забудь заранее оплатить стоимость бронирования, — спокойно напомнила Цзи Фаньинь.

Сун Шиюй повесил трубку, ничего не сказав.

Через минуту Цзи Фаньинь получила уведомление о банковском переводе от Сун Шиюй. На мгновение ей показалось, что она слышит громкий звук падения 1 500 000 юаней в воду.

Ей нравилось, когда ее клиент решительно распоряжался своими деньгами. Благодаря щедрости Сун Шиюй, на ее банковском счету теперь было 2 000 000.

Хотя в приложении «Искушение дома» все еще отражалось пугающее число -9 997 637 851 000, по крайней мере, она начала хорошо.

Цзи Фаньинь фыркнула про себя, выключила «Искушение дома» и вошла в окно разговора с Сун Шиюйем, готовясь получить его запросы.

Было видно, что Сун Шиюй придумывает на лету, так как запросы поступали один за другим, иногда даже с большим интервалом между ними.

Цзи Фаньинь терпеливо ждала, пока Сун Шиюй не замолчал на целых пять минут, прежде чем ответить:

[Это все?]

Приложение для обмена сообщениями долгое время отображало «Сун Шиюй печатает...», но все, что пришло, это простое:

[Это все.]

Цзи Фаньинь ответила [Спасибо, босс], после чего сохранила разговор в клиентском профиле Сун Шиюя. После этого она начала готовиться к завтрашнему дню.

В целом, просьбы Сун Шиюя не были слишком сложными.

Он даже отправил на ее адрес платье, туфли и аксессуары, которые он согласовал с ней в тот же вечер, так что ей не пришлось ломать голову над тем, что надеть. Когда Цзи Фаньинь услышала стук в дверь, она подумала, что это доставка еды, но когда увидела, что на пороге стоит одетая в костюм женщина с фирменной коробкой, сразу поняла, в чем дело.

Получив коробку, она не стала сразу же примерять одежду. Вместо этого она достала телефон и проверила приложение «Искушение дома».

Оказалось, что подарок Сун Шиюя стоил 80 000 юаней.

Как и ожидалось, здесь учитывались все активы, независимо от того, были ли они оплатой или подарками.

Цзи Фаньинь небрежно бросила дорогое платье на кровать и радостно улыбнулась.

«Похоже, что десять миллиардов не так уж недостижимы. Все зависит от того, сколько я смогу собрать с рыбной фермы».

***

Сун Шиюй удалил все резкие слова, которые он набрал, и ответил простым [Это все], сильно нахмурившись. Он отбросил телефон в сторону, стараясь убрать его с глаз долой.

С момента последней встречи с Цзи Фаньинь что-то пошло не так.

Раньше Цзи Фаньинь нравилась ему только своим лицом, и он думал, как хорошо, что у Цзи Синьсинь есть сестра-близнец. Однако стоило Цзи Фаньинь начать двигаться или говорить, как разница сразу же становилась очевидной.

Логически он понимал, что Цзи Фаньинь – это не Цзи Синьсинь, но за три часа, проведенных вместе с Цзи Фаньинь... было ощущение, что Цзи Синьсинь находится рядом с ним.

После того, как Цзи Фаньинь ушла в тот день, он был так расстроен, что чуть не разбил чашку в ресторане.

На следующий день он необъяснимым образом потянулся к телефону и набрал номер Цзи Синьсинь. Потребовалось две попытки, прежде чем она наконец взяла трубку.

Ее голос был таким же веселым и спокойным, как и всегда.

— Шиюй, ты искал меня?

— Да... — Сун Шиюй сделал небольшую паузу и продолжил: — Есть кое-что, что я скрывал от тебя все это время. Я нравлюсь твоей старшей сестре. Она уже призналась мне однажды.

— Как это возможно... — в ужасе воскликнула Цзи Синьсинь. Мгновение спустя она пробормотала с досадой: — Ты признался мне в тот день перед моим отъездом в Париж... Моя старшая сестра, должно быть, расстроена! Если бы я только знала, я бы...

— Тебе не нужно ничего делать. Она знает, что ты мне нравишься, и приняла то, что я собирался сделать в тот день, — утешил Сун Шиюй свою дорогую возлюбленную. — Ты не должна чувствовать себя виноватой. Я просто решил, что ты должна знать об этом после некоторого размышления.

Цзи Синьсинь некоторое время молчала, а потом сказала:

— Значит, ты нравишься моей старшей сестре, — тихо пробормотала она.

— Но ты единственная, кто мне нравится, — ответил Сун Шиюй.

Как только он произнес эти слова, он почувствовал, что тяжесть, которая все это время отягощала его сердце, покинула его, как будто он освободился от бремени.

«Действительно, единственная, кто мне нравится, это Цзи Синьсинь».

Через два дня Сун Шиюю позвонила Цзи Синьсинь.

Задыхающимся голосом она сказала:

— Я говорила со своей старшей сестрой. Она сказала, что ты ей все еще нравишься... Шиюй, ты можешь перестать меня любить? Я не хочу, чтобы моя старшая сестра была несчастна.

Сун Шиюй долго не мог подобрать слов.

— Мне жаль, Синьсинь. Я могу выполнить любые другие твои просьбы, но я не могу сделать это для тебя.

Когда он наконец повесил трубку, ему показалось, что он почти ощущает слабый металлический привкус в задней части горла, как будто кто-то бил кувалдой по его груди.

«Я больше не могу связываться с Цзи Фаньинь. Цзи Синьсинь разозлится, если узнает об этом».

С такими мыслями Сун Шиюй терпел целый день.

Да, всего один день.

***

«Всего один день, в последний раз. После этого я действительно порву с ней отношения».

С такими мыслями он набрал номер Цзи Фаньинь и сказал:

— ...Завтра я забронирую тебя на весь день.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

На следующий день у Сун Шиюя был день рождения. Цзи Фаньинь проснулась рано, сделала полный уход за кожей, затем макияж и прическу, после чего надела платье, которое Сун Шиюй прислал вчера вечером.

Перед выходом из дома она осмотрела себя в зеркале в полный рост и улыбнулась миловидной женщине, смотрящей на нее.

Ирония судьбы в том, что моя пародия так же фальшива, как и Цзи Синьсинь. Мы вдвоем разыгрываем спектакль, чтобы обмануть одного и того же человека. Это настолько нелепо, что даже интересно.

Она села в такси, направляющееся в то место, о котором она договорилась с Сун Шиюйем, и начала внимательно просматривать список просьб.

Его просьбы были не то, чтобы сложными, но и не простыми.

Проще говоря, Сун Шиюй и Цзи Синьсинь поссорились.

Как забавно. Такой «Царь морей», как Цзи Синьсинь, не должна была совершить такую незначительную ошибку. Другими словами, она намеренно расстраивала Сун Шиюя.

Однако это не было плохо для Цзи Фаньинь. Когда Сун Шиюй был недоволен, его первым побуждением было потратить деньги, чтобы поднять себе настроение.

Наконец такси остановилось.

Цзи Фаньинь вышла из машины и посмотрела на свой телефон. До 9 утра оставалось еще 10 минут, поэтому она, не спеша направилась в ближайший Starbucks, чтобы купить две чашки кофе, причем одну из них выбрала по вкусу Сун Шиюя.

Она уже собиралась выйти из магазина, когда через стекло кафе увидела Бай Чжоу.

Нетерпеливо хмурящийся молодой человек был окружен своими сверстниками, но его выразительные черты лица и высокий рост, естественно, делали его центром внимания.

С момента отъезда Цзи Синьсинь прошло всего несколько дней, поэтому все ее женихи были сейчас в самом плохом расположении духа.

Бай Чжоу в это время все еще учился, поэтому он никак не мог последовать за Цзи Синьсинь в Париж. По ее словам, его родители были против того, чтобы он вступал в отношения с Цзи Синьсинь, поэтому они конфисковали его паспорт.

Цзи Фаньинь отпила глоток из теплой чашки латте, отвернулась от Бай Чжоу и легкими шагами направилась к черному входу кафе.

Через секунду после того, как она вышла, Бай Чжоу и его спутники вошли в кафе через парадный вход.

Пока его спутники болтали, Бай Чжоу оглядывал окрестности, и менее чем через секунду заметил удаляющийся силуэт, который заставил его сузить глаза.

Он никак не мог перепутать профиль Цзи Синьсинь!

Он тут же устремился за силуэтом, прокладывая себе путь сквозь толпу в магазине без малейшего колебания.

Она вернулась? Разве она не должна быть в Париже?

Его длинные ноги позволяли ему бежать быстро, как ветер, а его рост давал ему возможность видеть все вокруг. Ему не потребовалось много времени, чтобы найти знакомый силуэт среди толпы.

Подойдя к ней, он подсознательно замедлил шаги и нерешительно спросил:

— Старшая сестренка?

Девушка остановилась, повернулась и улыбнулась ему.

— Это уже второй раз, когда ты узнаешь не того человека. Неужели ты не можешь отличить человека, который тебе нравится, от человека, которого ты ненавидишь?

Нежное выражение, которое было на лице Бай Чжоу, тут же исчезло без следа. Его лицо стало жестким, и он с ненавистью выплюнул имя собеседника:

— Цзи Фаньинь.

— Молодой господин Бай, — ответила Цзи Фаньинь, кивнув в знак признательности.

— Ты подражаешь ее стилю? — Бай Чжоу посмотрел на нее сверху вниз. — Думаешь, если будешь так делать, Сун Шиюй влюбится в тебя?

На это ехидное замечание Цзи Фаньинь с любопытством спросила:

— Как ты узнал, что я интересуюсь Сун Шиюем?

— Сун Шиюй уже давно всем рассказал об этом. Единственная, от кого он это скрыл, была старшая сестра. Он боялся, что она расстроится из-за тебя, — усмехнулся Бай Чжоу, засунув руки в карманы пиджака. — Не секрет, что ты любишь Сун Шиюя. В глазах окружающих ты не более чем жаба, отчаянно пытающаяся забраться наверх.

Он думал, что Цзи Фаньинь расплачется от смущения, но она лишь задумчиво кивнула, а затем подняла голову и сказала:

— Мне пора идти на работу. Увидимся.

Бай Чжоу: «?»

В этот момент он заметил две чашки кофе в руках Цзи Фаньинь, и в его голове промелькнуло множество пошлостей и оскорблений. Но по какой-то причине, критикуя Цзи Фаньинь, он чувствовал себя так, словно критикует и Цзи Синьсинь, поэтому он быстро выкинул их из головы.

Он смотрел, как силуэт Цзи Фаньинь исчезает вдали. Ее профиль выглядел красивым и уверенным, что сильно отличало ее от той диффузной женщины, которую он знал.

У Цзи Фаньинь есть работа? Разве она не была безработной с тех пор, как закончила университет?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Цзи Фаньинь ушла без колебаний, не беспокоясь, что Бай Чжоу будет продолжать вмешиваться. Она прекрасно знала, что за человек Бай Чжоу. С его стороны было бы великодушием даже запомнить имя человека, а уж о том, что он станет любопытствовать о ней, и говорить не приходилось.

Конечно, Бай Чжоу тоже был бы неплохой рыбой, но, чтобы поймать его на крючок, пришлось бы потрудиться.

Цзи Фаньинь неторопливо ждала Сун Шиюя в условленном месте, когда перед ней остановился скромный черный седан. Пассажирская дверь автоматически открылась.

Цзи Фаньинь передала чашку латте Сун Шиюю, сидевшему на водительском месте, и с улыбкой воскликнула:

— С днем рождения! Ты уже позавтракал? Вот, я принесла тебе чашку кофе.

Сун Шиюй посмотрел на нее, но казалось, что его душевное состояние еще не пришло в норму. Он молча взял чашку и поставил ее в подстаканник между их сиденьями.

Цзи Фаньинь подняла юбку и села в машину. Пристегивая ремень безопасности, она спросила:

— Ты купил новую машину? Я впервые вижу тебя за рулем этой.

Сун Шиюй нажал на педаль газа и рассеянно ответил:

— Мм, я купил ее вчера.

Цзи Фаньинь сразу же поняла смысл сказанного.

Это тайное свидание, поэтому ему не стоит ездить на своих обычных машинах. Будет плохо, если кто-то узнает его.

— А, я видел Бай Чжоу раньше. Он гулял со своими друзьями, — прокомментировала Цзи Фаньинь с блеском в глазах. — Он даже поприветствовал меня.

— Бай Чжоу поприветствовал тебя? — тело Сун Шиюя сразу же напряглось. — ...он принял тебя за Цзи Синьсинь?

Цзи Фаньинь взяла свою чашку кофе и подчеркнула с озорной улыбкой:

— Что вы имеете в виду под ошибкой? Я – Цзи Синьсинь.

Сун Шиюй нахмурился.

— Ты сказала ему что-то лишнее?

— С чего бы это? — Цзи Фаньинь сразу же покончила с его опасениями. — Я здесь, чтобы встретиться с тобой, а не с ним. Как он может сравниться с тобой?

Сун Шиюй: «…»

Он не сказал ни слова, но Цзи Фаньинь почувствовала, что машина немного ускорилась.

Проезжая мимо кафе, в котором она была раньше, Цзи Фаньинь заглянула в него и увидела Бай Чжоу, стоящего у входа. Он держал руки в карманах, а на его напряженном лице было написано три слова.

Не мешайте мне.

Один из его спутников похлопал его по плечу и сделал шутливое замечание, но тот нетерпеливо пожал плечами и отвернулся.

— Ты улыбаешься, — сказал Сун Шиюй. — Может, снаружи есть что-то интересное?

Еще одна рыбка для моей удочки, подумала Цзи Фаньинь.

Она спокойно повернулась к нему и ответила:

— Я видела твое отражение в окне. Теперь я думаю, что это всегда был шофер, который возил тебя по городу. Это первый раз, когда я сижу рядом с тобой на пассажирском сиденье.

— Сегодня у меня день рождения. Я хочу провести его только с тобой, — пробормотал Сун Шиюй.

Казалось, он наконец-то пришел в нужное состояние духа, его тон и отношение стали намного более естественными, чем раньше.

— Конечно! — Цзи Фаньинь уже давно вошла в свою роль. — Куда мы идем?

Сун Шиюй мягко улыбнулся:

— На шоколадную фабрику.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Цзи Фаньинь никогда не думала, что Сун Шиюй приведет ее в такое место, как шоколадная фабрика.

Как бы это сказать? Как-то это не вяжется с тем, какой он человек, как снаружи, так и внутри.

Однако она не могла не понять, к чему он клонит. Этот жалкий человек просто хотел получить от Цзи Синьсинь шоколад с особым смыслом.

Ради этого он был готов потратить 1 500 000 юаней, купить новую машину и даже забронировать всю фабрику на целое утро.

— Я никогда раньше не делала шоколад, — с тревогой сказала Цзи Фаньинь. — Что, если у меня не получится? Он может получиться ужасным на вкус.

— Не волнуйся, нет ничего такого, что бы мне не понравилось, — мягко заверил Сун Шиюй.

— Это само собой разумеется! Ты будешь первым, кто получит мой шоколад ручной работы. Как мне будет неловко, если ты отвергнешь мой шоколад? — возмущенно сказала Цзи Фаньинь.

Эти слова несли в себе один смысл.

Ты, Сун Шиюй, первый человек, получивший шоколад ручной работы от Цзи Синьсинь.

Само собой разумеется, что клиент был очень рад это услышать.

Цзи Фаньинь взяла руководство, переданное ей сотрудником, и начала серьезно читать его. Все выглядело не слишком сложным.

Она велела Сун Шиюю отойти в сторону и направилась к плите, где уже кипела горячая вода. Она бросила плитку шоколада в маленькую миску и поставила ее в кастрюлю. Пока шоколад постепенно таял под воздействием тепла, она медленно помешивала его, чтобы не обжечься.

— Какую форму мне выбрать? — Цзи Фаньинь рассматривала различные формочки, внимательно следя за реакцией Сун Шиюя.

Взгляд Сун Шиюйя прошелся по формочкам и остановился на форме сердца.

Слишком предсказуемо, подумала Цзи Фаньинь.

— Какая из них тебе нравится? — спросила она.

Сун Шиюй тихонько кашлянул:

— Мне подходит любая.

Цзи Фаньинь без колебаний протянула руку к изящно сделанной форме сердца и сказала:

— Мне нравится вот эта. Давай возьмем ее.

Сун Шиюй ответил глубоким:

— Мм.

Тебя слишком легко читать.

Цзи Фаньинь очень хотелось преподать ему урок по борьбе с рыбалкой, но, подумав, решила, что для ее клиента будет лучше оставаться доверчивым. Она выбросила эту идею из головы и осторожно вылила растопленный шоколад в форму, тщательно следуя инструкциям и ожидая, пока шоколад затвердеет.

В ожидании Сун Шиюй вдруг заговорила о прошлом.

— Я знаю, что мое признание в тот день на прощальной вечеринке могло показаться тебе резким, но на самом деле это не так. Ты мне нравишься уже очень давно.

Цзи Фаньинь моргнула глазами, думая о просьбах, которые Сун Шиюй озвучил накануне.

Он хотел услышать от Цзи Синьсинь извинения за то, что она сказала два дня назад. Хотя она и не знала, что это были за слова, ей не было нужды слишком глубоко в них вникать.

Сун Шиюй просто проецировал то, что не мог получить от Цзи Синьсинь, на замену, чтобы утешить собственное сердце. Это был не более чем самообман.

А Цзи Фаньинь получала деньги, чтобы исполнить его желания.

— Считая с университетских времен, мы знаем друг друга уже четыре года. За это время ты мне всегда нравилась, — Сун Шиюй опустил голову и медленно произнес. — Я решил признаться тебе в тот день, потому что знал, что во Франции твой мир станет намного больше. Ты встретишь много новых людей, в некоторых из них ты даже сможешь влюбиться... Я ненавижу это.

Цзи Фаньинь предпочла слушать его молча, не перебивая.

— Я был не против, если бы ты меня отвергла. Но в тот день ты сказала мне по телефону, что хочешь, чтобы я покончил с чувствами к тебе... Мои чувства – это не то, что я могу контролировать!

Цзи Фаньинь наконец-то поняла, о чем они спорили в тот день.

— Мне жаль, — мягко сказала она. Ее голос был таким сладким и мелодичным, что напоминал пение Сирен. — Я не учла твоих чувств. С моей стороны было неуважительно сказать тебе эти слова, и я прошу прощения за это. Сегодня твой день рождения, и я не хочу, чтобы ты был несчастен. Я возьму свои слова обратно, так что, пожалуйста, не злись на меня больше, хорошо?

Я буду рассчитывать на то, что ты простишь Цзи Синьсинь. Пожалуйста, продолжай быть рабом под ее юбкой.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Глаза Сун Шиюя слегка загорелись, и он подсознательно потянулся к руке Цзи Фаньинь, которую она положила на стол. Однако Цзи Фаньинь подняла руку еще быстрее него и погладила его по волосам, сказав:

— Ты очень важен для меня, Шиюй. Я не хочу тебя потерять.

Сун Шиюй послушно опустил голову и ответил:

— ...этого не случится.

Цзи Фаньинь продолжала мило улыбаться, слегка поглаживая его волосы. Ее движения были настолько легкими, что казалось, будто она прикасается к облаку. Ее рука поднималась вверх еще до того, как коснулась его головы.

Однако Сун Шиюй не заметил ничего необычного в ее движениях. Вместо этого он поднял голову и посмотрел на нее мерцающими глазами, явно находясь в хорошем настроении.

Цзи Фаньинь поняла, что выполнила просьбу клиента на сегодня. Учитывая удовлетворительное обслуживание, клиент не должен был долго ждать следующей встречи.

В конце концов, человек, который слишком долго жил в иллюзии, может никогда не вернуться в реальность.

Как только шоколад затвердел, Цзи Фаньинь завернула его в подарочную коробку и перевязала ленточкой. Затем, на глазах у Сун Шиюй, она передала ему в руки шоколад, исполняя желания.

— С днем рождения, — искренне сказала она. — Надеюсь, что отныне каждый твой день рождения будет таким же счастливым.

Я не уверена, смогу ли я заработать достаточно, чтобы вернуться домой к следующему году. Думаю, я могу рассмотреть возможность превращения его в долгосрочного клиента.

— Спасибо, — Сун Шиюй взял маленькую изящную коробочку. Подумав немного, он добавил: — Я также надеюсь, что с этого момента смогу проводить с тобой каждый день рождения.

Цзи Фаньинь заложила руки за спину и усмехнулась.

— Если ты хочешь, то твое желание исполнится.

Сун Шиюй тоже улыбнулся. Он аккуратно убрал коробку, как будто это было драгоценное сокровище, а затем спросил:

— Ты голодна? Давай пообедаем.

***

Они пообедали в ресторане, который понравился Сун Шиюю, а Цзи Фаньинь заказала несколько блюд, которые понравились ему.

После этого они отправились в тихую библиотеку, чтобы немного почитать и пообщаться. За эти несколько часов Цзи Фаньинь смогла поддерживать его в эйфорическом настроении.

Ужин прошел в другом ресторане, где они ужинали при свечах под аккомпанемент скрипки.

И последнее, но не менее важное: они отправились на знаменитый мюзикл, который был известен своими труднодоступными билетами. И это были лучшие места.

Цзи Фаньинь: «…»

Ух ты, какой «богатый» день я только что провела. Спасибо за угощение.

Пятнадцать часов пролетели как один миг, и Сун Шиюй отвез Цзи Фаньинь обратно в резиденцию Цзи.

Цзи Фаньинь заметила, что часы в машине показывали 11:20 вечера, что говорило о том, что Сун Шиюй намеревался закончить свидание за тридцать минут.

Должно быть, его сильно травмировал будильник во время предыдущей встречи. Вероятно, это ничем не отличалось от остановки мужчины на пике его кульминации.

Машина остановилась у входа в резиденцию Цзи. Сун Шиюй вышел из машины и посмотрел на часы.

— Спасибо, что отвез меня домой, — с улыбкой сказала Цзи Фаньинь. — Понравился ли тебе день рождения?

— ...понравился. Благодаря тебе, — тихо ответил Сун Шиюй.

Его длинные ресницы, казалось, немного поникли, прикрывая глаза. Казалось, что над его лицом нависла печаль.

— Было бы еще лучше, если бы я тебе понравился.

Цзи Фаньинь моргнула глазами.

Разве это не та услуга, от которой ты лично отказался?

Конечно, с ее стороны было бы непрофессионально указывать на это клиенту прямо сейчас, ведь она все еще на работе. Поэтому она сказала:

— Вообще-то, я приготовила для тебя еще один подарок на день рождения.

Сун Шиюй сразу же поднял голову и посмотрел на нее.

— Правда?

Цзи Фаньинь достала из сумки коробку с аксессуарами, которая была даже меньше ее руки.

— Да, я купила ее несколько дней назад.

Конечно, нет. Я купила ее только вчера.

Сун Шиюй слегка поджал губы, осторожно принимая подарок. Несколько секунд он колебался, прежде чем наконец открыл его. От увиденного его зрачки расширились, и он задохнулся:

— Это...

— Да, это парные браслеты, — Цзи Фаньинь подняла руку и помахала ею перед Сун Шиюем.

На ней был браслет, который Сун Шиюй подарил ей вчера, а браслет, который она только что подарила ему, был мужской версией из той же серии.

Другими словами, это был набор аксессуаров для пары.

Это было немного дороговато, но Сун Шиюй заплатил ей довольно много.

Я буду считать это просто 1% скидкой покупателю.

Дрожащим от нервозности голосом она спросила:

— Я купила его, потому что подумала, что он тебе понравится... Правда?

Сун Шиюй несколько раз сглотнул, прежде чем он, наконец, ответил:

— Да... Синьсинь, не могла бы ты надеть его для меня?

Цзи Фаньинь была из тех, кто доводит дело до конца, поэтому она достала браслет из коробки и надела его на запястье Сун Шиюя.

— Ну что... я пойду? — спросила она с улыбкой.

— ...спокойной ночи.

Как только Цзи Фаньинь вышла из машины, Сун Шиюй без малейших колебаний уехал. Она смотрела, как его машина мчится прочь, как будто за ним гнался призрак.

Когда машина скрылась из виду, Цзи Фаньинь наконец-то убрала свою рабочую улыбку и достала телефон. До звонка таймера оставалось всего три минуты.

Мужчины. Тц-тц.

Несмотря на то, что он знает, что это не более чем сон, он все равно глупо погружается в него.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Хотя резиденция Цзи была прямо за ней, Цзи Фаньинь ни за что не собиралась туда идти. Она включила приложение для вызова такси, чтобы вернуться в свою квартиру, как вдруг услышала позади себя звук клаксона.

Обернувшись, она увидела Бай Чжоу, который сидел на мотоцикле, стоявшем на обочине дороги.

Было ясно, что он видел все от начала и до конца.

— Ты не по адресу, если ищешь мою младшую сестру, — напомнила ему Цзи Фаньинь по доброй воле.

Однако Бай Чжоу не собирался позволять ей менять тему разговора. Он сильно нахмурился:

— Ты выдаешь себя за нее и делаешь вещи, которые подрывают ее репутацию?

О? Ну и воображение у него.

Цзи Фаньинь спокойно убрала длинные волосы за спину и ответила:

— Что значит «подрывают ее репутацию»? Разве я не говорила тебе утром? Я работаю.

— Тот человек в машине был мужчиной, верно?

Бай Чжоу большими шагами направился к Цзи Фаньинь.

— Я спрашиваю тебя, используешь ли ты имя Цзи Синьсинь, чтобы обманывать других мужчин! Ты никогда так не одевалась и не показывалась на людях, но как только она ушла, ты вдруг начала подражать ее стилю! Разве не очевидно, что ты пытаешься выдать себя за нее, чтобы обмануть других? Собираешься ли ты унизить ее злодеяниями, которые ты совершаешь, используя ее личность, когда она вернется?

Цзи Фаньинь некоторое время обдумывала его слова, а затем с любопытством спросила:

— Какие передачи ты смотрел в последнее время?

Нормальные люди не пришли бы к такому драматическому выводу.

— Ты пытаешься сменить тему? — Бай Чжоу стоял перед Цзи Фаньинь с внушительным видом, как разъяренный маленький лев. — Ты посмеешь сказать мне, кто был в той машине?

— Это конфиденциальная деловая информация, — отвергла его вопрос Цзи Фаньинь.

— А продажа себя тоже считается бизнесом? — усмехнулся Бай Чжоу.

Цзи Фаньинь не могла сердиться на этого вспыльчивого ребенка, поэтому она тихо вздохнула и спросила:

— Разве ты не влюблен в мою младшую сестру?

— Ну и что? — Бай Чжоу сузил глаза. — То, что она мне нравится, не означает, что я буду снисходительно относиться к тебе. Кроме того, ты пытаешься испортить ее репутацию...

— Ты думаешь, что человек, которого ты любишь, это та, за кого я могу легко выдать себя? — спросила Цзи Фаньинь.

«...» Бай Чжоу был поставлен в тупик этим вопросом. Его лицо покраснело от волнения, и он воскликнул: — Кто знает, что ты задумала! Ведь твое лицо идентично ее лицу!

— Давай рассудим так, — стала уговаривать его Цзи Фаньинь. — Даже если я выдаю себя за нее, разве тот, кто любит ее, такой, как ты, не должен сразу понять, что это не так?

— Конечно! — прорычал Бай Чжоу. — Ты можешь копировать ее сколько угодно, но ты никогда не станешь ею!

— Разве это не решает все проблемы? Никто не будет обманут мной, и я буду просто клоуном в глазах всех, — Цзи Фаньинь хлопнула в ладоши, завершая спор. — Те, кого я обманываю, просто глупцы, которые недостаточно ее любят. Разве ты не согласен?

Бай Чжоу: «...»

Казалось, он был склонен кивнуть в знак согласия, но в то же время он чувствовал, что здесь что-то не так.

В конце концов, он строго предупредил:

— Я знаю, что ты что-то задумала. Я слежу за тобой! Лучше не позволяй мне поймать тебя на месте преступления!

Цзи Фаньинь смотрела, как Бай Чжоу уезжает на мотоцикле, а потом стала вызывать такси по телефону.

Молодые люди в наше время очень энергичны. Ты говорил так уверенно, но в итоге твое тело честно приняло «рекомендацию» Сун Шиюя.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

На обратном пути Цзи Фаньинь открыла приложение «Искушение дома», чтобы проверить колебания эмоций Сун Шиюйя.

В рабочее время она была дисциплинирована и старалась держаться подальше от телефона. Таким образом, это был первый раз, когда она проверяла телефон после встречи с Сун Шиюйем рано утром.

Первое, что она заметила, это то, что Бай Чжоу только что дал ей немного мелочи. Взглянув вниз, Цзи Фаньинь была поражена тем, через какие американские горки эмоций Сун Шиюй прошел за день. Всего было несколько десятков записей.

Две самые большие суммы были получены за время, проведенное на шоколадной фабрике, и неожиданный подарок на день рождения, который она преподнесла ему при расставании.

Все было примерно так, как она и ожидала.

Однако после того, как она умылась и легла на кровать, она по привычке в последний раз просмотрела записи и заметила добавление еще одной транзакции.

[Сун Шиюй: 100,000 очков эмоций].

Цзи Фаньинь слегка усмехнулась, увидев эту запись.

Похоже, что Сун Шиюй наконец-то вышел из этого состояния, раз у него такие сильные эмоциональные колебания в этот час.

Цзи Фаньинь переключила телефон в режим «Не беспокоить» и положила его на прикроватную тумбочку, после чего закрыла глаза и погрузилась в сон.

***

Когда Сун Шиюй покидал резиденцию Цзи, он подсознательно нажал на педаль газа, как будто убегая от обратного отсчета таймера.

Ему казалось, что этот сон никогда не оборвется, пока не прозвенит обратный отсчет, а женщина, в глазах которой не было ничего, кроме него, навсегда останется Цзи Синьсинь.

Проехав несколько сотен метров, Сун Шиюй, наконец, немного сбавил скорость и поехал обратно домой.

Пятнадцать часов, проведенных с ней, были приятны и удовлетворительны, но чувство пустоты, возникшее после того, как все закончилось, сделало эти приятные воспоминания несравненно ироничнее.

Остановившись на парковке, Сун Шиюй не сразу вышел из машины. Он остался сидеть на водительском сиденье, ошеломленно глядя на браслет на запястье.

Это подарок, который Синьсинь купила для меня, и она лично надела его на меня...

Нет, это Цзи Фаньинь!

Дыхание Сун Шиюя внезапно участилось, а сердце забилось так бешено, что казалось, будто что-то внутри него сейчас взорвется. Гнев переполнил его разум, он сорвал браслет с запястья, открыл дверь машины и начал колотить его о землю.

Раздалась серия звонких звуков.

Даже после того, как отголоски этого грохота стихли, Сун Шиюй все еще не мог успокоить свое бешеное дыхание.

Он стиснул зубы от досады и ударил ладонью по рулю. Затем он выпрыгнул из машины и направился к заднему сиденью, чтобы схватить коробку с шоколадным подарком. Он с силой оторвал ленту и поднял шоколадку в форме сердца вверх, готовясь разбить его о стену парковки.

Но внезапно его бурные движения прекратились.

В конце концов, он не выбросил шоколад.

Вместо этого он достал свой телефон и зашел в WeChat. Он нашел контакт Цзи Фаньинь и без предупреждения удалил ее из списка друзей. Только тогда удушающее чувство, сковывающее его грудь, наконец-то немного ослабло.

Он еще раз посмотрел на шоколадку в форме сердца и, в конце концов, забрал ее с собой домой.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Проработав пятнадцать часов подряд, Цзи Фаньинь решила взять выходной на следующий день.

Она ничего не могла поделать, так как Сун Шиюй должен был на некоторое время выплыть из сети. Однако это не имело большого значения, так как в конце концов он вернется.

На банковском счету Цзи Фаньинь было много денег, и она могла сразу же внести первый взнос за новый дом. Просто она пока не торопилась переезжать, поэтому весь день просидела в арендованном доме и смотрела телевизор.

В течение дня Цзи Синьсинь позвонила ей и рассказала о своей повседневной жизни во Франции.

— Ах да! — когда они уже собирались повесить трубку, Цзи Синьсинь вдруг вспомнила о чем-то и спросила: — Я слышала от Чэн Линь и других, что они собираются провести собрание в ближайшее время. Я не смогу приехать, но не хочешь ли ты присоединиться к ним, сестренка?

Цзи Фаньинь ломала голову, пытаясь вспомнить, кто такая Чэн Линь.

— Сестренка, ты уже забыла о Чэн Линь? — Цзи Синьсинь мягко напомнила ей: — Она перевелась в нашу школу на втором курсе. В то время она была довольно известной, имела выдающееся происхождение и красивое лицо. Она также училась в том же университете, что и мы, на английском факультете.

У Цзи Фаньинь не было никакого впечатления о подобном человеке, поэтому она решила, что упомянутый был просто неважным персонажем.

Однако это свидетельствовало о том, что люди, пришедшие на собрание, были знакомы и с Цзи Синьсинь, и с Цзи Фаньинь. Раз они были в одном кругу, то, скорее всего, они тоже были из знатного рода... Если так, то там наверняка были и рыбы Цзи Синьсинь.

«Возможно, я смогу расширить список своих клиентов там».

Цзи Фаньинь пролистала календарь и спросила небрежно:

— Когда собрание?

— Послезавтра. Сестренка, тебе интересно? — Цзи Синьсинь удивилась. — Я думала, что... Неважно. Тогда я включу тебя в группу.

— Хорошо, — ответила Цзи Фаньинь.

Повесив трубку, Цзи Синьсинь быстро добавила Цзи Фаньинь в новую группу и пожелала им спокойной ночи, сказав, что у нее уже поздно.

Цзи Фаньинь посмотрела на прикрепленные сообщения и увидела там дату, время и место сбора. Она быстро скопировала эти данные в календарь, а затем пролистала список участников чата.

Ни одного из участников группы не было в списке ее друзей.

Но список друзей Цзи Фаньинь всегда ограничивался несколькими людьми. Она не любила толпу и общение, поэтому у нее было не так много друзей.

После этого она отключила звук в групповом чате.

[Юкки: @ Чжи Фаньинь Ты присоединяешься к сборищу? Не может быть! Тебя вообще кто-нибудь приглашал? Почему ты такая толстокожая?]

[Lively Ducky: Я пролистала записи чата. Синьсинь пригласила ее в группу. Я не против. Не забудь одеться формально для собрания @Чжи Фаньинь]

[Мечта: А приглашены только те, кто из нашей группы? Могу ли я привести с собой старшекурсника?]

[Lively Ducky: Это зависит от того, о каком выпускнике ты говоришь].

[Мечта: Конечно, я говорю о старшем Сун Шиюе! Я все еще встречаюсь с ним время от времени, так что я могу пригласить его на собрание тоже].

[Юкки: *закатывает глаза эмодзи* Цзи Синьсинь даже не присоединилась в этот раз. Как думаешь, старший Сунь присоединится к нам? Держу пари, он убежит при виде Цзи Фаньинь!]

[Юкки: Я не буду называть имен, но те, кто не приглашен, должны обладать некоторым самосознанием].

[Хитрый малыш Ли Бай: Пригласите его! У меня есть несколько деловых вопросов, о которых я хочу спросить старшего Сунь. Будет замечательно, если он присоединится к нам @Мечта].

[Мечта: Хорошо. Он не любит, когда его добавляют в группы, поэтому я не буду его приглашать. Я просто передам вам его ответ позже].

[Lively Ducky: О да! Я так давно не видела своего адониса. Хе-хе, интересно, он все такой же красивый, как и раньше? Он уже с кем-нибудь встречается?]

[Юкки: Боже, почему вы все так отстаете от новостей? Разве вы не слышали, что старший Сунь подарил Цзи Синьсинь букет роз и признался ей во время прощальной вечеринки? Это было очень романтично! Жаль, что его отвергли].

[Зрительница: …]

[Юкки: Ах, но это не значит, что у кого-то есть шанс]

[Юкки: ...]

[Юкки: @ Чжи Фаньинь Ты прикидываешься мертвой?]

[Хитрый малыш Ли Бай: Ты должна прекратить это. Синьсинь тоже в этой группе. Она увидит твое сообщение]

[Юкки: Ты шутишь со мной? Разве я похожа на того, кто боится Цзи Синьсинь? Ты говоришь так, будто Цзи Синьсинь действительно заступилась бы за Цзи Фаньинь!]

[Юкки: @ Чжи Фаньинь Выходи! Зачем вступать в эту группу, если ты даже не осмеливаешься показать свое лицо?]

[Юкки: Ты не отвечаешь, да? Очень хорошо. Тебе лучше не появляться завтра!]

[Мечта: ...я хотел спросить, может ли кто-нибудь позвать Бай Чжоу, но, думаю, в этом нет смысла. Кто может пригласить этого великого молодого мастера присоединиться к нашему скромному собранию?]

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

На следующий день Цзи Фаньинь неторопливо направилась к месту сбора, прибыв, как обычно, с безупречным временем.

Она была одета в простое черное платье, открывающее плечи и ключицы.

Встреча проходила в западном ресторане на свежем воздухе. Организатор забронировал все место. Как только официант заметил ее, он быстро подошел и вежливо спросил, пришла ли она на встречу, после чего пригласил ее войти.

В саду, где им предстояло обедать, Цзи Фаньинь увидела несколько молодых женщин в изысканных нарядах, беседующих друг с другом. Некоторые сидели, некоторые стояли, но у всех был свой круг общения.

Несколько женщин, стоявших у входа, быстро заметили Цзи Фаньинь.

— Цзи Синьсинь?! — воскликнула одна из них. — Разве ты не должна быть во Франции?

Цзи Фаньинь бросила на нее взгляд и ответила:

— Я Цзи Фаньинь.

Это простое самопредставление вызвало оживление в саду. Некоторые даже задыхались и восклицали:

— Как Цзи Фаньинь может так выглядеть?!

— Как, по-вашему, должна выглядеть сестра-близнец Цзи Синьсинь? — спросила Цзи Фаньинь.

«...»

«...»

Толпа расширила глаза от удивления.

Цзи Фаньинь уже собиралась пройти мимо них и сесть, когда услышала, как официант позади нее сказал:

— Сюда, пожалуйста, — она обернулась, чтобы посмотреть, кто был тем, кто подоспел еще более точно, чем она.

Это был Сун Шиюй.

Он шел с другим мужчиной примерно его возраста и терпеливо слушал его с нежным выражением лица. Он производил впечатление человека с прекрасным воспитанием, как бы на него ни смотрели.

У Сун Шиюя действительно прекрасное воспитание. Просто его характер по ходу дела испортился.

Цзи Фаньинь уже собиралась отвести взгляд, когда Сун Шиюй случайно поднял голову, и их глаза встретились.

Наступила короткая пауза, после чего Сун Шиюй отвернул голову. Его действия выглядели немного взволнованными, как будто он чего-то избегал.

Цзи Фаньинь не стала обращать на него внимания. Она устроилась на своем месте и заказала чашку лимонада.

Появление Сун Шиюя сразу же было замечено всеми. Толпа тепло приветствовала его.

Играя в мобильную игру, Цзи Фаньинь слышала обрывки их разговора, что дало ей более глубокое понимание социального положения присутствующих.

Если рассматривать высшее общество как иерархическую пирамиду, то на самом верху стояли Сун Шиюй и его группа, а остальные участники находились на один уровень ниже. Это объясняло их более чем сердечное отношение.

Цзи Фаньинь не участвовала в разговорах, но люди были рабами своего чувства зрения. Красивые люди имели преимущество в общении.

Она лениво сидела под зонтиком и возилась со своим телефоном, не обращая ни на кого внимания. И все же, несмотря на ее небрежное отношение, толпа не могла не обратить свой взор в ее сторону.

Яркое солнце отбрасывало небольшой блик света на ее плечо, что выглядело почти как нежный поцелуй привязанности мира.

Один человек не смог удержаться от желания завязать с ней разговор.

— Цзи Фаньинь? Прошло столько времени! Ты так изменилась. Как бы это сказать... Ты выглядишь намного увереннее, чем раньше.

Цзи Фаньинь была занята просмотром видео, на котором милая кошечка перевернулась на живот, чтобы потребовать у хозяина ласки. Поэтому ее выражение лица было гораздо мягче, чем обычно, когда она подняла голову.

— Это просто смена прически.

Одноклассник-мужчина: «...»

Смена прически? Скорее полное изменение души!

— Ты все еще помнишь меня? Мы учились в одном классе в средней школе. Тогда я был представителем спортивного класса.

Цзи Фаньинь улыбнулась ему и ответила:

— Извини, я этого не помню.

— А, не беспокойся об этом! Мы тогда мало разговаривали, — понимающе ответил одноклассник. Он прочистил горло и представился с покрасневшим лицом: — Я Чжао Ци.

— Приятно познакомиться, — Цзи Фаньинь непринужденно протянула ему руку. — Будем считать это нашей первой встречей?

Чжао Ци выглядел почти польщенным ее ответом. Он быстро пожал протянутую руку с улыбкой.

После этого плавного приветствия Чжао Ци, казалось, вошел в колею, его отношение стало более естественным. Он начал говорить о рабочих вопросах.

Цзи Фаньинь отложила телефон и положила подбородок на руку, слушая его рассказы. Ее поза была непринужденной, но не перфектной, создавая атмосферу, в которой любой мог сказать, что она внимательно слушает своего собеседника.

Это была такая атмосфера, которая не позволяла третьему лицу присоединиться к разговору.

«...»

— ...старший?

Сун Шиюй наконец-то вышел из оцепенения и отвёл взгляд от зонта. Он извиняюще улыбнулся и сказал: — Простите меня. Я отвлекся на мгновение.

— Я понимаю, — один из собеседников взлохматил волосы и заметил: — Я тоже был удивлен, когда впервые увидел ее. Волосы Цзи Фаньинь всегда были неряшливо подстрижены и закрывали ее лицо. Мне кажется, что я впервые вижу ее лицо, она действительно похожа на Цзи Синьсинь.

— Это касается только ее лица. Цзи Фаньинь не любит улыбаться. Любой может увидеть разницу между этими двумя сестрами с одного взгляда. Старшему нравится Цзи Синьсинь, так что он ни за что не перепутает их обеих!

Сун Шиюй: «...»

— А Цзи Фаньинь с кем-нибудь встречается? — спросил кто-то. — Чжао Ци, конечно, быстро сделал шаг. Если бы я только знал, я бы тоже...

— Еще не поздно присоединиться к ним, — подбодрил его один из сокурсников.

— Но я смеялся над ней в наши школьные годы. Мне кажется неправильным идти к ней сейчас, как будто ничего не произошло...

Молодые люди подталкивали друг друга, призывая сделать шаг.

Сун Шиюй прервал их и спросил:

— Вы говорили, что есть чат-группа для таких встреч?

— Есть, — одноклассник, которого подбадривали его товарищи, кивнул. — Но я вспомнил, что ты не любишь, когда тебя добавляют в чат-группы, поэтому я не стал тебя добавлять.

Сун Шиюй: «...»

Его молчание оставило собеседника в недоумении относительно его намерений.

— Что случилось, старший? Я неправильно запомнил?

Сун Шиюй опустил глаза и сделал глоток напитка, после чего ответил:

— ...нет, ты прав. Мне не нравится, когда меня добавляют в чат.

Группа быстро перешла к другим темам. Они продолжали болтать еще некоторое время, пока кто-то вдруг не воскликнул сдавленным голосом:

— Быстро, посмотрите туда!

Сун Шиюй подсознательно посмотрел в ту сторону, где сидела Цзи Фаньинь.

Чжао Ци и Цзи Фаньинь достали свои телефоны, чтобы просканировать QR-коды WeChat друг друга. Похоже, они решили обменяться контактами после того, как нашли общий язык.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Само собой разумеется, что Цзи Фаньинь не собиралась флиртовать с Чжао Ци.

Романтические отношения помешали бы ее планам по зарабатыванию денег, ведь она не знала, какой привередливый клиент будет иметь претензии к ее личной жизни.

Убедившись, что Чжао Ци не является одной из тщательно выращенных рыб Цзи Синьсинь и что он вряд ли станет клиентом, Цзи Фаньинь отнесла его к категории обычных друзей.

Наличие друзей открывало больше возможностей.

Чжао Ци знал многих людей, поэтому он мог представить ей несколько новых клиентов.

Добавляя друг друга в список друзей, Чжао Ци случайно взглянул на телефон Цзи Фаньинь и с любопытством заметил:

— Кажется, у тебя не так много чат-групп.

У большинства людей WeChat был заполнен рядами групповых чатов, но в WeChat Цзи Фаньинь было только три. Дальше все было пусто.

— Я не очень люблю общаться, — ответила Цзи Фаньинь, убирая телефон. — Разве это не очевидно?

Чжао Ци выглядел немного нервным.

— Я слишком болтлив?

— Не волнуйся, ты поймешь, если мне будет неинтересно тебя слушать.

Цзи Фаньинь почувствовала, что Чжао Ци своими частыми приступами нервозности напоминает ей хомяка.

— Бывают времена, когда я ужасно понимаю атмосферу. Если я стану слишком ворчлив, не стесняйся прервать меня, когда захочешь, — искренне сказал Чжао Ци.

Цзи Фаньинь, позабавленная этими словами, тихо засмеялась. Ее смех застал Чжао Ци врасплох, и его уши покраснели.

— Я не буду дружить с тем, кто мне не нравится, — с улыбкой ответила Цзи Фаньинь.

Сердце Чжао Ци успокоилось. Он посмотрел на часы и удивленно воскликнул:

— Ого, мы так долго разговаривали! Уже почти обед.

Как только он произнес эти слова, подошла женщина и сообщила всем, что они могут идти обедать.

Цзи Фаньинь слегка опустила голову, поднимаясь со своего места, и когда она наконец выпрямилась, то небрежно отбросила свои длинные волосы на спину.

Сун Шиюй не мог не смотреть на нее – он как будто видел, что Цзи Синьсинь болтает с кем-то другим. Его взгляд был настолько жгучим, что почти прожег в ней дыру.

Но Цзи Фаньинь предпочла притвориться невеждой.

Сун Шиюй не платил ей сейчас, поэтому ей не стоило труда разыгрывать перед ним спектакль.

Когда толпа вошла в западный ресторан, Чжао Ци, естественно, шел рядом с Цзи Фаньинь и продолжал беседовать с ней, хотя большую часть времени говорил он, а она просто слушала.

Когда Цзи Фаньинь наконец остановилась на случайном месте за длинным столом, кто-то другой воспользовался этой возможностью, чтобы отодвинуть для нее стул. Она огляделась и отметила, что этот человек не был официантом. Поэтому она слегка кивнула ему и поблагодарила, прежде чем занять место.

Она слишком привыкла к подобным жестам, чтобы обращать на них внимание.

Чжао Ци, однако, бросил недовольный взгляд на человека, который отодвинул стул для Цзи Фаньинь. Тот не обратил на него внимания и невозмутимо уселся рядом с Цзи Фаньинь.

Цзи Фаньинь изящно поглощала салат с копченым лососем, когда заметила, что стала самой привлекательной фигурой за столом.

За столом были не только мужчины. Даже женщины, собравшиеся небольшими группами, сплетничали о ней так, что сами, наверное, считали это сдержанным.

Цзи Фаньинь отмахнулась от этой ненормальной атмосферы, жуя копченую рыбу.

«Возможно, это проблема Цзи Синьсинь. Мне нет нужды вмешиваться».

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Это была полноценная трапеза, где следующее блюдо подавалось, как только гости заканчивали с предыдущим. Из-за большого количества гостей время подачи неизбежно замедлялось.

Цзи Фаньинь не торопилась с едой, и вскоре подали десерт. Это был кусочек чизкейка из маракуйи с шариком ванильного мороженого сверху. Она откусила кусочек и почувствовала удовлетворение на кончике языка.

«Вкусно. Надо будет заглянуть сюда в следующий раз, когда у меня будет перерыв».

Цзи Фаньинь уже собиралась откусить второй кусочек, когда человек справа от нее пододвинул нетронутый кусок торта. Она взглянула на него, и мужчина, который не разговаривал на протяжении всего обеда, сказал:

— Это для тебя.

Цзи Фаньинь с улыбкой приняла подарок.

— Спасибо.

Чжао Ци быстро научился на примере.

— Тебе понравился торт? Я не слишком люблю сладкое, так что...

— Нет, спасибо. Я буду чувствовать себя несчастной, если съем третий кусок, — отвергла его доброжелательность Цзи Фаньинь.

Чжао Ци бросил резкий взгляд на человека, сидящего справа от Цзи Фаньинь, но его снова проигнорировали.

Тогда организатор этого собрания Чэн Линь повернулась к своим сестрам и рассмеялась:

— Как смешно! В наше время достаточно лишь немного принарядиться, чтобы привлечь мужчин со слепыми глазами.

Цзи Фаньинь продолжала копаться в своем торте, не обращая на нее никакого внимания.

Чэн Линь: «...»

Она стиснула зубы и заговорила еще громче:

— Конечно, приятно иметь красивое лицо.

На ее громкое замечание Цзи Фаньинь бросила вопросительный взгляд:

— Почему ты так громко говоришь? — выражение ее лица было настолько невинным, что казалось, будто она действительно заинтригована поведением Чэн Линь.

Чэн Линь не могла больше терпеть, поэтому она встала и обратилась к ней:

— Цзи Фаньинь, тебе действительно нужно, чтобы я произнесла твое имя по буквам?

Цзи Фаньинь моргнула глазами и спросила:

— Мои извинения, но ты...?

— Хватит притворяться! — Чэн Линь хлопнула ложкой по столу. — У тебя хватило наглости пригласить себя на предложенное мной собрание, но ты даже не знаешь, кто я такая?

Цзи Фаньинь расширила глаза от удивления.

— Ты организатор? Ты отлично справилась с выбором места. В этом ресторане отличная еда.

— Спасибо, — подсознательно ответила Чэн Линь.

Прошла секунда, прежде чем она окончательно вышла из себя и яростно зарычала:

— Почему ты так говоришь? Я тебя здесь ругаю!

На это Цзи Фаньинь ответила:

— Ты меня ругаешь? Ты сказала, что у меня красивое лицо.

— Это лицо Цзи Синьсинь! — недовольно воскликнула Чэн Линь.

Цзи Фаньинь тихо засмеялась и ответила:

— Да, меня часто принимают за нее.

Сун Шиюй: «...»

«Она говорит обо мне?»

— Наверное, стоит сказать, что я старшая сестра, — Цзи Фаньинь покачала маленькой десертной ложечкой. — Я на день старше Синьсинь.

— Ты на день старше? — с любопытством спросил Чжао Ци.

— Так получилось, что мы родились около полуночи. Между временем нашего рождения было полчаса разницы, — объяснила Цзи Фаньинь.

Женщина, сидевшая напротив Цзи Фаньинь, не смогла удержаться от желания присоединиться к разговору:

— Звучит потрясающе. Разве это не значит, что ваша семья празднует два дня подряд ваши дни рождения?

Внезапно Чэн Линь, казалось, потеряла свое присутствие среди этого обсуждения.

— Это не так. Мы просто празднуем в день ее рождения, — ответила Цзи Фаньинь.

Чжао Ци: «...»

Чэн Линь: «...»

Этот единственный ответ поверг всех сидящих за длинным столом в состояние неловкости. Они сразу же поняли смысл этих слов. Даже Сун Шиюй слегка нахмурил брови.

Как бы он на это ни смотрел, но это было слишком жалко...

Цзи Фаньинь доела свой первый кусок торта с восхищенными глазами и потянулась за второй тарелкой.

— В конце концов, я старшая. Это правильно, что я уступаю младшей сестре.

— ...Вот как? — нерешительно спросил Чжао Ци.

Чэн Линь хлопнула по столу и вскочила на ноги, воскликнув:

— ...Разве ты не можешь научиться постоять за себя?

С этими словами она отбросила салфетку в сторону и вышла из ресторана. Все смотрели на нее с удивлением.

Цзи Фаньинь задумчиво смотрела вслед удаляющемуся силуэту.

Похоже, она не питает никакой злобы. Она просто откровенная особа с острым языком. Таких людей часто используют в качестве жертвенных пешек в имперских гаремных драмах.

Друзья Чэн Линь вскочили на ноги и побежали за ней, оставив неловкую атмосферу за длинным столом.

Тем временем Цзи Фаньинь спокойно доела второй кусок торта и направилась к кассиру, чтобы оплатить счет.

Конечно, она оплатила только свою часть.

В конце концов, заработать деньги было нелегко. Хотя трата денег не влияла на прогресс приложения «Искушение дома», она также не собиралась тратить их впустую.

П.р.: Браво! Вот это уровень! Не обращать внимания на подколки других, переведя все в итоге на семейное положение.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Чжао Ци предложил отвезти ее домой, но Цзи Фаньинь отказалась, сказав:

— Я еще не собираюсь домой.

— О... — Чжао Ци был немного разочарован. — Куда же ты направляешься? Могу ли я пойти с тобой?

Цзи Фаньинь на мгновение задумалась, а затем честно посоветовала ему:

— Место, куда я направляюсь, может тебя не заинтересовать.

Пока она искала западный ресторан, она заметила, что рядом был магазин видеопродукции. С наступлением цифровой эпохи магазины видеопродукции исчезали с пугающей скоростью.

Будучи актрисой, Цзи Фаньинь имела неудивительное хобби – коллекционировать физические копии фильмов. В то время как большинство людей заполняли свои полки книгами, она заполняла свои полки DVD-дисками и кассетами, среди которых были антикварные и эксклюзивные. С точки зрения коллекционера, то, что у нее было, стоило немалых денег...

...но, конечно, все это было в ее прошлой жизни.

Она заглянула в интернет и обнаружила, что, несмотря на некоторые общие черты обоих миров, в этом мире есть множество выдающихся фильмов, которых не было в ее предыдущем мире. Осознание того, что здесь есть сокровищница, которая ждет своего часа, наполнило ее волнением.

— Не беспокойся об этом, у меня широкий круг интересов! — заявил Чжао Ци. — Трудно сказать, понравится мне это или нет, не попробовав.

Видя, что Чжао Ци дошел до того, что бросил машину на обочине, Цзи Фаньинь почувствовала, что у нее нет причин настаивать на отказе.

— Хорошо.

Магазин видеотехники находился не так уж далеко – всего лишь пересечь мост и светофор, поэтому она отправилась туда пешком.

От одной мысли о том, что скоро она погрузится в океан новых фильмов, ее шаги стали намного легче.

Но в тот момент, когда она ждала зеленого сигнала светофора, ей позвонил Сун Шиюй. Она слегка приподняла брови и ответила на звонок.

— Да?

— Мне не нравится, что ты встречаешься с другим мужчиной, используя ее лицо, — сказал Сун Шиюй по телефону. — Встретимся через полчаса.

— Боюсь, это невозможно, — сразу же отказала ему Цзи Фаньинь. — Сегодня у меня день перерыва. Если ты хочешь встретиться со мной, тебе следует забронировать время заранее.

— Ты действительно думаешь, что ты настолько популярна? — насмехался Сун Шиюй. — Чжао Ци любит Синьсинь!

Цзи Фаньинь не обеспокоилась его замечанием. Она бросила взгляд на Чжао Ци, а затем сказала более тяжелым тоном:

— Ты думаешь, что он будет таким же, как ты?

Сун Шиюй: «...»

Он замолчал, но Цзи Фаньинь все еще могла слышать его учащенное дыхание.

Цзи Фаньинь тихо засмеялась. Она вернулась к своему первоначальному тону и сказала:

— После этого звонка я переведу свой телефон в беззвучный режим. Не стесняйся писать мне на WeChat, если тебе что-то нужно от меня. Я отвечу тебе, когда освобожусь.

Она вежливо подождала несколько секунд, пока Сун Шиюй захочет что-нибудь сказать, после чего положила трубку.

— Уже зеленый, пойдем, — Чжао Ци показалось, что телефонный звонок был немного любопытным. — Это звонок с работы?

Цзи Фаньинь переключила телефон в беззвучный режим, а затем кивком ответила Чжао Ци.

— Да, это от одного из моих богатых клиентов.

***

Мы теперь совсем большие!

В нашем семействе подписчиков 3000 человек!

Разве это не повод порадоваться?

И порадовать наших дорогих читателей!

В честь этого знаменательного события мы ДАРИМ ПРОМОКОД на «Возрождение злой свекрови»

Пять бесплатных глав!

Хочешь поздравить нас и получить промокод – напиши нам в сообщения группы ВК "Поздравляю"

https://vk.com/webnovell

Промокод действует две недели, начиная с 11.12.2021. Количество ограничено! Спешите!

«Какой замечательный фильм!» — подумала Цзи Фаньинь.

На днях она купила в магазине видеотехники несколько фильмов на блю-рей и провела весь день за их просмотром, даже пропустила прием пищи и сон. Кроме редких звонков с просьбой о доставке, она ни с кем не связывалась.

Просмотрев за один раз все фильмы, которые были у нее под рукой, она долго дремала, а потом наконец-то проверила свой телефон.

Чжао Ци знал, что она смотрит фильмы дома, поэтому время от времени сбрасывал несколько сообщений, чтобы проверить, закончила ли она их просматривать.

Был пропущенный звонок от Цзи Синьсинь, которая, как обычно, оставила голосовое сообщение, чтобы спросить, не занята ли она и когда будет удобно позвонить снова.

Также было два пропущенных рекламных звонка.

Сун Шиюй звонил ей в день собрания, но не оставил ни одного сообщения.

В общем, круг общения Цзи Фаньинь был очень широк.

Она ответила на сообщения Чжао Ци и Цзи Синьсинь, после чего лениво потянулась, чтобы начать новый день.

Ей было немного любопытно, почему Сун Шиюй так неожиданно замолчал, поэтому она решила зайти на страницу его профиля, чтобы провести глубокий анализ.

Сун Шиюя можно было назвать легким перфекционистом. Он предпочитал и привык демонстрировать окружающим свою безупречность, что заставляло окружающих думать, что он тоже идеален.

Проблема заключалась в том, что идеальных людей в мире не существует.

Для взрослых людей нормально общаться с окружающими с маской на лице, но маска Сун Шиюя была очень толстой. Он отказывался снимать ее даже перед любимой женщиной.

Скорее всего, он боялся того, как другие воспримут его, узнав о его недостатках, и это чувство было еще сильнее, когда дело касалось Цзи Синьсинь.

Однако Цзи Фаньинь дала ему возможность развеять свои страхи и погрузиться в мечту: «Цзи Синьсинь любит тебя, даже если ты не идеален».

Сун Шиюй не мог устоять перед таким соблазном.

Он занят работой?

Цзи Фаньинь взглянула на свой банковский баланс и решила, что ей пора расширять источники дохода.

Так получилось, что Чжао Ци ответил на ее сообщение и начал делиться своими мыслями о фильмах. Довольно много фильмов, которые купила Цзи Фаньинь, были рекомендованы им.

Поболтав некоторое время, Чжао Ци рассказал ей, что новый фильм только что вышел на экраны, и пригласил ее посмотреть его в IMAX.

Чжао Ци: [Если вы не возражаешь, то это будет с несколькими моими друзьями, которые тоже любят кино].

Цзи Фаньинь приняла предложение, так как у нее не было никаких планов на день.

Она не стала наряжаться, так как это был просто поход в кино, надела обычную рубашку и джинсы. Когда она пришла в кинотеатр, оказалось, что там был только Чжао Ци.

Чжао Ци с неловкой улыбкой помахал четырьмя билетами в руке.

— Двое других сказали, что не смогут присоединиться к нам из-за каких-то срочных дел. Похоже, что мы здесь единственные.

Цзи Фаньинь слегка приподняла брови. Она привыкла к таким мелким уловкам.

Ей было неважно, разыгрывает ли Чжао Ци спектакль или его друзья пытаются свести их в пару.

— Не стоит пропускать фильм, когда мы уже здесь, — сказала Цзи Фаньинь, направляясь к киоску с закусками. — Я принесу закуски, так как ты уже заплатил за билеты. Какой напиток ты хочешь?

Чжао Ци предложил заплатить, но ему не удалось перехитрить Цзи Фаньинь. В конце концов, они купили комбинированный набор на двоих.

Фильм был неплохим, а Чжао Ци оказался еще и неплохим партнером по просмотру.

Когда пошли титры, они вдвоем стали выходить из кинотеатра, дружески болтая о фильме. В этот момент у Цзи Фаньинь возникло ощущение, что за ней кто-то шпионит.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Проведя много лет в качестве актрисы, она была особенно чувствительна к направленным на нее камерам.

Подсознательно она окинула взглядом окружающую обстановку, но ничего не обнаружила. Тем не менее она все же смогла догадаться о преступнике.

Был один человек, который несколько дней назад заявил, что будет за ней «присматривать».

Бай Чжоу – самый вероятный подозреваемый. С его характером для него нет ничего невозможного в том, чтобы провернуть нечто подобное.

— Ресторан, о котором я тебе говорил, находится прямо под этим кинотеатром. Может, перекусим? ...Цзи Фаньинь? — Чжао Ци позвал ее.

Цзи Фаньинь отвела взгляд и быстро посмотрела на свой телефон. Затем она ответила:

— Пойдем. У меня сегодня все равно нет работы. Спасибо, что порекомендовал мне этот фильм. Я угощу тебя обедом.

Большинство знающих себе цену ухажеров понимали, какой смысл скрывается за такими словами, как «Я угощу тебя» или «Пойдем пообедаем».

Чжао Ци потрогал свой нос и с надеждой спросил:

— Могу ли я угостить тебя в следующий раз?

— Конечно, если представится возможность.

Цзи Фаньинь не захлопнула крышку полностью. Она не собиралась жить здесь в одиночестве. Было бы хорошо, если бы она смогла завести друзей.

Ресторан, о котором говорил Чжао Ци, был тайским рестораном (хот-пот), который открылся всего несколько месяцев назад. Он был очень популярен, и многие клиенты возвращались туда снова и снова. Острая основа супа Tom-Yum-Goong придавала морепродуктам приятную остроту.

Во время трапезы Цзи Фаньинь с помощью своего острого чутья смогла обнаружить тайного папарацци. Это был не Бай Чжоу, а мужчина средних лет, который выглядел среднестатистически с ног до головы.

Этот мужчина вошел в магазин один вскоре после них двоих. Было странно, что кто-то ест хот-пот в одиночку, но он вообще почти не ел. Но больше всего его выдавало то, что он незаметно направил свой телефон в их сторону и сделал несколько снимков.

Наверное, он из тех частников, которые выслеживают супружеские измены.

Заплатив по счету, Цзи Фаньинь допила последний глоток кокосового напитка со льдом и задумалась о том, что ей делать дальше.

— Мне отвезти тебя домой? — спросил Чжао Ци.

— Я приехала на машине, — ответила Цзи Фаньинь, протягивая ему ключи от машины.

Чжао Ци посмотрел на логотип на ключах от машины и нахмурился.

— Может, это и грубо с моей стороны, но я думал об этом с тех пор, как ты упомянула о своем дне рождения на предыдущем собрании... Я помню, что Цзи Синьсинь водит Porsche. Не слишком ли предвзято относятся твои родители?

— Для меня автомобили – это просто четырехколесное транспортное средство, — Цзи Фаньинь начала подниматься со своего места. — Все что угодно, лишь бы я могла на нем ездить.

Какими бы скупыми ни были родители Цзи Фаньинь, они все равно купили ей BMW стоимостью 300 000 долларов со страховкой. Все было не так плохо, как представлял Чжао Ци.

Чжао Ци проводил Цзи Фаньинь к ее машине и заплатил за парковку, после чего помахал ей на прощание.

Цзи Фаньинь намеренно ехала медленно, и вскоре заметила, что за ней издалека едет серая потрепанная машина. Можно предположить, что Бай Чжоу уже знал о ее сегодняшней встрече с Чжао Ци.

«Что мне делать дальше?»

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Цзи Фаньинь потребовалось некоторое время, чтобы оценить планы, которые она задумала. В конце концов, она использовала Bluetooth своей машины, чтобы позвонить Сун Шиюю.

— Я уже закончила свою работу. Ты звонил мне несколько дней назад. Ты планировал забронировать время?

«...» Голос Сун Шиюя звучал глубже и менее отчетливо, чем обычно.

— Чем ты была занята? Флиртовала с другими мужчинами?

— Не думаю, что мне нужно объяснять тебе свои личные дела, — сказала Цзи Фаньинь, заезжая задним ходом на пустую парковку вдоль улицы. — Но чтобы ты не думал об этом слишком много, я отвечу на твой вопрос. В данный момент меня не интересуют романтические отношения.

Сун Шиюй молчал.

— Сейчас девять часов, — сказал он. — Встретимся в баре прямо сейчас.

Цзи Фаньинь обдумала просьбу.

Прежде чем она успела воспользоваться отговоркой «выходной», как в прошлый раз, Сун Шиюй добавил:

— Я заплачу тебе вдвойне.

Он предлагает повышение?

Цзи Фаньинь посмотрела на время и ответила:

— Три часа.

— Как насчет времени после полуночи?

Цзи Фаньинь серьезно обдумала эту проблему и ответила:

— С двенадцати ночи до трех часов будет пятикратная цена, а с трех часов до девяти часов утра – десятикратная цена.

Ей нужен был полноценный отдых, а сверхурочная работа должна была компенсироваться. Как еще она могла найти мотивацию для работы в такие поздние часы?

Ее вымогательские цены убедили Сун Шиюя не продлевать срок.

Она схватила телефон и сказала:

— Пришли мне адрес. Я приеду прямо сейчас.

«...» Сун Шиюй замер на мгновение, а затем назвал название бара.

— Ищи дорогу сама.

«Неужели для тебя так сложно указать мне место?» — подумала Цзи Фаньинь.

Тем не менее, она терпеливо искала то, что услышала из неясного голоса Сун Шиюя. Потребовалось несколько попыток, прежде чем она наконец нашла бар на своем GPS. Она положила телефон обратно на держатель и выехала со своего парковочного места.

Пока она добиралась до бара, на ее телефоне появилось сообщение. Она взглянула на него и увидела, что Сун Шиюй отправил деньги.

Затем она перевела взгляд на зеркало заднего вида. Потрепанная серая машина частного детектива все еще ехала недалеко позади нее.

Она засмеялась, гадая, как будут развиваться события после этого.

«Я начинаю немного волноваться. Ну, жизнь была бы скучной без остроты время от времени, верно?»

***

Припарковав машину, частный детектив сразу же позвонил своему клиенту.

— Господин Бай, ситуация изменилась. Я сообщал вам ранее, что госпожа Чжи возвращалась в свою квартиру после расставания с тем мужчиной, но внезапно остановилась на обочине на несколько минут, а затем резко изменила свой путь. Сейчас она направляется в бар. Я уже отправил изображения на ваш почтовый ящик.

На другом конце звонка Бай Чжоу только что закончил тренировку. Он поставил свой энергетический напиток на стол и быстро открыл ноутбук. Он нажал на последнее письмо и просмотрел приложенные фотографии, после чего спросил:

— Она вошла в бар одна?

— Да, но этот бар – эксклюзивное место для членов клуба. Согласно нашему расследованию, госпожа Цзи никогда не была там раньше. Скорее всего, ее пригласил кто-то другой.

Бай Чжоу еще раз просмотрел фотографии, на этот раз обращая внимание на другие детали, кроме Цзи Фаньинь.

Вскоре его взгляд упал на одну из машин на заднем плане парковки, и он нахмурился.

— Этот черный автомобиль Audi, припаркованный на VIP-стоянке. Какой у нее номерной знак?

Частный сыщик быстро назвал номер машины.

Бай Чжоу вспомнил, что это был тот же номер, что и у машины, которая несколько дней назад отвезла Цзи Фаньинь обратно в резиденцию Цзи. Он посмотрел на силуэт Цзи Фаньинь на фотографии и холодно усмехнулся:

— Узнай, кто владелец машины.

Затем он положил телефон и отправился в душ.

Конечно, у Бай Чжоу были способы выяснить, кто владелец машины, но у частных сыщиков тоже были свои каналы. Хотя это потребует немного денег, ему будет гораздо удобнее, если это расследование не будет тревожить никого вокруг.

Вскоре он получил ответный звонок от частного сыщика.

— Господин Чжоу, мне удалось найти владельца машины.

Бай Чжоу положил телефон на стол и переключил его в режим громкой связи, после чего продолжил вытирать полотенцем свои влажные волосы.

— Кто это?

Частный детектив тоже был немного удивлен тем, что ему удалось найти.

— Сун Шиюй.

Движения Бай Чжоу остановились.

— Кто-то с таким же именем?

— ...Нет, это господин Сун, которого вы знаете.

Бай Чжоу понадобилось две секунды, прежде чем до него наконец дошло, что происходит. Он выплюнул какое-то проклятье и в ярости швырнул полотенце на стол.

— Я сейчас же отправлюсь туда. Присматривай за ними. Если кто-то из них покинет бар, сразу же сообщи мне.

П.р. Наш господин начинает действовать! Вторая рыбка скоро попадется в сети!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

С того момента, как Бай Чжоу увидел Цзи Фаньинь, выходящую из машины другого мужчины, он решил, что она нашла себе мужчину.

Чем бы ни занималась Цзи Фаньинь, его это не касалось, но по ее одежде было ясно, что она выдает себя за Цзи Синьсинь, и Бай Чжоу не оставалось ничего другого, как заподозрить, что она обманывает других, используя имя Цзи Синьсинь.

Репутация старшей сестры оказалась под угрозой.

Поэтому он поручил частному сыщику разобраться в этом. Одно дело, когда Цзи Фаньинь флиртовала с университетским однокурсником Цзи Синьсинь, но чтобы она еще и с Сун Шиюем связалась!

Это был тот самый Сун Шиюй, который не так давно признался Цзи Синьсинь в любви!

Бай Чжоу был в ярости от такого поворота дел. Несмотря на влажные волосы, он тут же сел на мотоцикл и помчался по адресу, который ему прислал частный детектив. Он выглядел почти как муж-рогоносец, спешащий в гостиничный номер, чтобы застать свою прелюбодейную жену на месте преступления.

На входе в бар его остановил вышибала.

— Мы не пускаем несовершеннолетних.

Бай Чжоу нахмурился. Он сфотографировал рабочий пропуск вышибалы и позвонил.

— Привет, Хуа Цзы. Твоя семья владеет баром «К+», верно? Попроси кого-нибудь из своих людей провести меня внутрь.

Не то чтобы Бай Чжоу не мог использовать еще более силовой метод, чтобы ворваться внутрь, но это было бы слишком заметно. Он не хотел рисковать, чтобы Сун Шиюй и Цзи Фаньинь узнали о его прибытии и заранее совершили побег. Это сделало бы его поездку бесполезной.

Поэтому он позвонил своему знакомому «молодому мастеру», который, как он помнил, был связан с этим баром.

Вскоре вышел одетый в костюм менеджер, чтобы ввести его в бар.

Менеджер приветствовал Бай Чжоу теплой улыбкой.

— Для нас большая честь видеть вас сегодня здесь, молодой господин Бай. Хотите, я приготовлю для вас комнату?

— Я здесь, чтобы найти кое-кого, — холодно ответил Бай Чжоу, глядя на опьяневших джентльменов и леди, сидящих в баре. — Где Сун Шиюй?

Менеджер был немного ошеломлен этим вопросом. Он осторожно спросил:

— Вы здесь, чтобы найти господина Сун?

— Именно так. Неужели прекрасная леди вошла в этот бар минуту назад, чтобы искать его? — усмехнулся Бай Чжоу.

Осознание поразило менеджер.

Ах, его обманули, и он здесь, чтобы поймать прелюбодейную пару. Похоже, денег недостаточно, чтобы удержать сердце женщины.

С такими мыслями в голове он сказал:

— Господин Бай, боюсь, я не могу разглашать вам информацию о нашем клиенте. Почему бы мне не попросить кого-нибудь...

Бай Чжоу был не в настроении слушать его бредни.

— Я и так очень терпелив. Не испытывай мое терпение.

Менеджер был поставлен в тупик. Он замешкался на мгновение, прежде чем сказать:

— Господин Сун – это человек, которого мы не можем позволить себе обидеть. Почему бы мне не привести вас в комнату видеонаблюдения, чтобы вы посмотрели? Вы сможете поговорить с господином Сун, когда они закончат свою встречу. Что скажете?

Бай Чжоу так хотелось узнать, что за теневые делишки затеяли Сун Шиюй и Цзи Фаньинь, что он сразу же согласился.

Менеджер вздохнул с облегчением и повел Бай Чжоу в комнату видеонаблюдения.

Люди склонны терять рассудок, когда пьяны, поэтому бары должны были быть оснащены камерами видеонаблюдения в качестве меры безопасности. Не может быть, чтобы такой известный бар, как «К+», упустил этот аспект.

В комнате с камерами видеонаблюдения было намного тише, чем снаружи. Бай Чжоу подошел к группе экранов и начал просматривать их в поисках Сун Шиюя и Цзи Фаньинь.

Менеджер был намного опытнее его. Прошло совсем немного времени, прежде чем он указал на один из экранов и сказал:

— Там.

Бай Чжоу тут же перевел взгляд на экран. Изображение было слегка размытым, но он сразу понял, что дуэт, сидящий бок о бок в купе, – это не кто иные, как Цзи Фаньинь и Сун Шиюй.

Они действительно встречались здесь!

Первым побуждением Бай Чжоу было броситься в комнату и избить их, но он вдруг кое-что вспомнил.

Раз уж Сун Шиюй унизил свои чувства к старшей сестре, проецируя их на Цзи Фаньинь, значит, он больше не имеет права ухаживать за ней. Даже если он пока просто дурачится, это все равно повлияет на впечатление старшей сестры о нем, когда она узнает об этом.

«Я не должен их прерывать. Вместо этого я должен позволить им чаще встречаться друг с другом и собрать больше доказательств их романа».

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Бай Чжоу достал свой телефон и начал записывать видео с камер видеонаблюдения Сун Шиюя и Цзи Фаньинь. С такими конкретными доказательствами Сун Шиюй никак не удастся отмыться.

Менеджер спокойно стоял позади Бай Чжоу, делая вид, что ничего не видит.

Через некоторое время Бай Чжоу почувствовал себя немного уставшим. Он придвинул стул и сел на него, решив, похоже, пересидеть здесь. В то же время он приказал менеджеру:

— Принесите мне что-нибудь выпить.

«Вдвоем они, скорее всего, пробудут здесь не меньше часа. Я не могу пропустить ни одного кадра».

Менеджер быстро принес несколько бутылок пива. Бай Чжоу открыл одну и начал пить, пристально глядя на экран.

По мере того, как он смотрел на кадры, его не покидало чувство несоответствия.

Почему движения и жесты Цзи Фаньинь так похожи на старшую сестру?!

***

— Тебе не следует так много пить. Это вредно для твоего организма, — посоветовала Цзи Фаньинь.

По телефону она уже поняла, что Сун Шиюй слегка опьянел, и не похоже было, что он перестал пить, пока она добиралась сюда. Даже под тусклым светом было видно, что его лицо покраснело.

Конечно, она была бы не против, если бы Сун Шиюй вырубился сам – это было бы очень удобно для нее.

Просто Цзи Синьсинь попыталась бы остановить его.

Сун Шиюй в это время пил бутылку «Хеннесси». На столе стояло ведерко со льдом, но он даже не потрудился прикоснуться к нему. Он наливал 40%-ный бренди в свой стакан и пил его снова и снова, как будто это был не более чем холодный красный чай.

Он как раз собирался налить следующую бокал, когда Цзи Фаньинь вдруг отодвинула от него бутылку. Она мягко спросила:

— Если на тебя давят какие-то мысли, почему бы тебе не рассказать мне об этом? Возможно, я не смогу решить твои проблемы, но, по крайней мере, тебе станет легче.

Когда протянутая рука Сун Шиюя не смогла схватить бутылку, он поднял голову и посмотрел на Цзи Фаньинь. Он спокойно выслушал ее слова, а затем неожиданно задал, казалось бы, не относящийся к делу вопрос:

— ...Зачем тебе понадобилось ехать во Францию?

Нет нужды говорить, что она уже получила свою долю удовольствия от разведения рыб здесь, поэтому она решила расширить свой рыболовный бизнес за границей.

Цзи Фаньинь мягко улыбнулась. Передавая Сун Шиюй стакан воды, она обошла вопрос и ответила:

— Разве я сейчас не с тобой?

Сун Шиюй не принял стакан воды. Он упрямо повторил вопрос:

— Почему ты уехала во Францию?

Понимая, что он не успокоится, пока не получит ответ, Цзи Фаньинь немного подумала, прежде чем ответить:

— Вокруг меня слишком много невероятных людей. Я хочу стать таким же невероятным человеком, как они... таким же выдающимся, как ты. Я не хочу, чтобы меня оставили позади. Я не хочу просто наблюдать за вашими спинами со стороны.

— ...Но сейчас я вижу только твою спину.

Сун Шиюй взял бутылку и молча налил себе полстакана. Он поднял голову и глотнул.

— Разве я уже не вернулась? — Цзи Фаньинь тихо вздохнула. — Ты не хочешь меня ждать?

Сун Шиюй поднял голову и посмотрел на нее с грустью в глазах.

— Почему я должен ждать того, кому я даже не нравлюсь?

«Откуда мне знать, о чем вы все думаете? Даже ученики начальных классов в наше время знают, что запасные колеса обречены на трагичный конец!»

— Если у тебя тоже есть ко мне чувства, я готов ждать тебя, — Сун Шиюй пристально посмотрел на нее. — Но только если это так.

Цзи Фаньинь встретила его взгляд с загадочной улыбкой на губах.

— Ты хочешь, чтобы я ответила взаимностью на твои чувства?

Сун Шиюй покрутил стакан с вином на столе, прежде чем окончательно принять решение. Он утвердительно кивнул головой и сказал:

— Да, именно так, — он сделал небольшую паузу и добавил: — Я хочу, чтобы Цзи Синьсинь нравился Сун Шиюй.

П.р. Да-да, давайте, ребятки, тратьте больше эмоций! Давайте предположим, сколько времени понадобится Цзи Фаньинь, чтобы заработать нужную сумму!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Цзи Фаньинь приняла эту просьбу, после чего ответила:

— Хорошо.

Сун Шиюй продолжал смотреть на нее с тревогой, как будто молча призывая ее приступить к делу.

Цзи Фаньинь немедленно внесла коррективы, чтобы выполнить просьбу клиента.

— Я... — она слегка опустила взгляд, как будто ее смущал его пристальный взгляд. На мгновение она слегка прикусила губу, прежде чем наконец нашла в себе смелость открыть свои чувства. —...Ты мне тоже нравишься. Просто моя учеба тоже важна для меня. Я хочу быть в состоянии стоять рядом с тобой на равных. Ты можешь простить меня за мой эгоизм?

Слегка опьяневшие глаза Сун Шиюй сверкали еще ярче, чем прежде.

— Как я могу продолжать злиться на тебя? — сказал он с глубоким вздохом. — Мне кажется, что я даже забуду свое имя, если ты мне улыбнешься.

Возможно, потому что его самое большое горе было временно разрешено, Сун Шиюй вскоре заснул на диване.

Еще не было полуночи, поэтому Цзи Фаньинь налила себе чашку воды и терпеливо ждала наступления полуночи рядом с Сун Шиюем.

Большинство людей, когда им нечего делать, инстинктивно тянулись к телефону, но Цзи Фаньинь спокойно покручивала стакан с водой в руке и, казалось, вынашивала коварный план.

В это время Сун Шиюй пробормотал что-то о сне, но Цзи Фаньинь осторожно разгладила тугие морщины на его лбу и тихо прошептала:

— Не волнуйся и спи. Я рядом с тобой.

Полубессознательный Сун Шиюй попытался схватить ее за руку, но она ловко увернулась.

Вскоре прозвенел сигнал обратного отсчета.

Цзи Фаньинь быстро достала свой телефон и отключила сигнал. Благодаря ее быстрой реакции, Сун Шиюй не проснулась от шума.

Теперь, когда рабочий день наконец-то закончился, выражение ее лица сразу же расслабилось. Она не спеша откинулась на спинку дивана и нажала на кнопку обслуживания, чтобы оплатить счет.

Поскольку это была специальная услуга для важного клиента, меньшее, что она могла для него сделать, это сначала заплатить от его имени и записать это на его счет. В противном случае ей пришлось бы потрудиться, чтобы залезть в его карман и взять бумажник.

— Вы уходите? — официант растерялся, поняв, что Цзи Фаньинь намерена бросить своего спутника и уйти одна. — А как же господин Сун...

— Вызови для него водителя. Можешь записать это на его счет, он не будет уклоняться от оплаты, — сказала Цзи Фаньинь. — Ты знаешь, где он живет? Если нужно, я могу дать тебе его адрес.

Она говорила с такой естественной грацией, что официант без колебаний согласился с ней, как будто это была самая естественная вещь в мире.

— Все в порядке, у нас есть адреса наших членов в системе...

— Хорошо, — Цзи Фаньинь кивнула официанту. Прежде чем выйти из комнаты, она бросила многозначительный взгляд на камеру видеонаблюдения.

Как только она вышла, Бай Чжоу вышел из комнаты видеонаблюдения, чтобы преследовать ее. Однако он слишком много выпил и оказался не в состоянии идти прямо. В итоге ему удалось остановить ее только после того, как она села в машину.

Цзи Фаньинь как раз пристегивала ремень безопасности, когда он постучал в ее дверь. Она опустила стекла машины и спокойно спросила:

— Молодой господин Бай, ты тоже пришла сюда выпить?

— Не надо строить из себя невинность, — усмехнулся Бай Чжоу. Он протянул ей свой телефон и сказал: — Я уже записал вашу небольшую интрижку с Сун Шиюем.

— О? — Цзи Фаньинь слегка улыбнулась. — Что тебе удалось снять на камеру?

Бай Чжоу презрительно щелкнул языком.

— Я никогда не видел, чтобы кто-то так отчаянно пытался стать заменой, как ты. Что может дать тебе Сун Шиюй? Ты должна лучше всех знать, что та, которая ему нравится, это не ты.

— Он может дать мне денег, — Цзи Фаньинь позабавил вопрос молодого парня. — Разве я не говорила тебе в тот день, что работаю?

Высказавшись, Цзи Фаньинь легонько оттолкнула руку Бай Чжоу, которой он опирался на опущенное окно ее машины. Тот сразу же отдернул руку, как будто она была ему неприятна. Это позволило ей закрыть стекло автомобиля.

Улыбнувшись, она попрощалась с ним взмахом руки, сказав:

— Это нарушение моей профессиональной этики – оглашать личную жизнь клиента. Если тебе так интересно, спроси у Сун Шиюя.

Реклама из уст в уста от довольного клиента будет гораздо эффективнее, чем бесстыдная самореклама, верно?

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Бай Чжоу был пьян и не в состоянии ехать на мотоцикле, а вызов шофера занял бы некоторое время.

Не имея выбора, он мог только игнорировать высокомерную Цзи Фаньинь и сводить счеты с Сун Шиюем.

Сун Шиюй все еще спал на диване, когда Бай Чжоу безжалостно вылил ему на лицо чашку холодной воды. Он сразу же открыл глаза, но под воздействием алкоголя все еще был немного не в себе. Он вытер воду с лица и откинул назад мокрые волосы, а затем инстинктивно спросил:

— Где Синьсинь?

— Само собой разумеется, что старшая сестра в Париже, — усмехнулся Бай Чжоу.

Сун Шиюй поднял взгляд на Бай Чжоу, который выглядел так, словно собирался избить его в любой момент, но он оставался невозмутимым.

— В конце концов, ты все равно узнал об этом. Все могут идти. Я поговорю с ним наедине.

Вторая половина его слов была обращена к менеджеру и официанту, нервно стоявшим у входа, словно опасаясь, что между ними вспыхнет драка.

Менеджер быстро выпроводил официанта и закрыл за ними дверь.

После этого в комнате остались только Сун Шиюй и Бай Чжоу.

Сун Шиюй начал говорить медленным темпом:

— Люди обычно заводят домашних животных, когда чувствуют себя одинокими. Так и я использую Цзи Фаньинь, чтобы заглушить тоску по Синьсинь, пока ее нет дома. Ты же тоже видел ее лицо. Однояйцевые близнецы обычно выглядят по-разному, когда вырастают, но эти двое остаются идеальными копиями друг друга.

— Это не мое дело, — холодно ответил Бай Чжоу. — У меня уже есть доказательства. Если ты знаешь, что для тебя лучше, то тебе лучше больше не показываться на глаза старшей сестре!

Сун Шиюй посмотрел на Бай Чжоу и усмехнулся. Его поведение напоминало поведение взрослого человека, который общается с тем, кто едва достиг совершеннолетия.

— Цзи Фаньинь – искусная актриса. Она может заставить меня почувствовать, что Синьсинь рядом со мной. Кроме того, она остроумна и знает, что я хочу услышать. Разве может быть на свете лучший питомец, чем она?

Сун Шиюй проигнорировал выражение лица Бай Чжоу и сделал приглашающий жест в его сторону.

— Советую и тебе попробовать. Тебе точно понравится. Я даже сохраню для тебя этот секрет.

Бай Чжоу посмотрел на Сун Шиюя так, словно тот был неперерабатываемым мусором.

Через несколько минут вспыльчивый юноша плюнул на пол и, топая ногами, вышел из комнаты.

Сон Шиюй не стал его останавливать. Вместо этого он опустился на диван и зажег сигарету. Подняв голову вверх, он медленно выдохнул длинную струйку дыма.

«Раз он узнал об этом, я могу взять его с собой и превратить в сообщника. Иначе он действительно может рассказать об этом Синьсинь».

***

Цзи Фаньинь не чувствовала никакой вины за то, что бросила Сун Шиюя в баре. Бар не мог допустить, чтобы что-то случилось с ценным VIP-персоной, а Бай Чжоу был там, чтобы «сопровождать его».

Почувствовав, что за день она хорошо потрудилась, она быстро сняла макияж, как только добралась до дома, и легла в постель.

На следующий день Цзи Фаньинь заметила, что на ее телефон поступило несколько звонков в режиме «Не беспокоить». Все они были с одного и того же номера.

Она проигнорировала их и направилась в ванную, чтобы умыться. После этого она направилась на кухню, чтобы приготовить яичницу на завтрак, когда ей снова позвонили с того же номера. Похоже, звонивший не собирался отставать, пока она наконец не возьмет трубку.

Пока она взбивала яичницу лопаточкой в одной руке, другой свободной рукой она взяла телефон и приняла звонок. Непринужденным голосом она сказала:

— Алло?

Человек на другом конце провода враждебно шипел:

— Это я.

А, Бай Чжоу.

— Похоже, ты ошибся номером. До свидания, — ответила Цзи Фаньинь невозмутимым тоном.

— Прекрати! — Бай Чжоу не был одурачен ею. — Я уже знаю о твоем романе с Сун Шиюем!

Эти слова были произнесены как угроза, но, похоже, они не испугали Цзи Фаньинь.

— Да, и что же?

— Твоя семья знает, что ты делаешь?

— Их мнение для меня ничего не значит.

— А как же твоя младшая сестра?

— Скажи ей, если хочешь. Я не возражаю.

Бай Чжоу замолчал, после того как задал несколько бессмысленных вопросов. Только спустя некоторое время он неохотно задал ключевой вопрос:

— ...Сколько Сун Шиюй заплатил тебе?

П.р. «Кроме того, она остроумна и знает, что я хочу услышать. Разве может быть на свете лучший питомец, чем она?» - хочу ударить его чем-нибудь потяжелее! Принесите мне лопату!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Отношение Цзи Фаньинь сразу же стало гораздо более дружелюбным.

— Мне трудно объяснять по телефону. Какой у тебя электронный адрес? Я вышлю тебе прайс-лист.

— У тебя есть прайс-лист?! — воскликнул Бай Чжоу. — Цзи Фаньинь, ты действительно думаешь, что ведешь бизнес?

— Актерство – это совершенно нормальная работа, — серьезно поправила его Цзи Фаньинь. — Я продаю здесь только свои навыки, а не тело.

Бай Чжоу не мог позволить себе беспокоиться из-за объяснений Цзи Фаньинь. Наступило молчание, после чего он сказал:

— Я отправил свой e-mail.

Цзи Фаньинь выключила плиту и отложила лопаточку в сторону. Она прикрепила обновленный прайс-лист и анкету клиента к электронному письму, а затем отправила его Бай Чжоу.

Бай Чжоу не положил трубку, и она услышала звук уведомления о новом письме, пришедшем с его ноутбука, а затем щелчок.

Через несколько минут он яростно закричал:

— 100 000 юаней за час? Почему бы тебе не пойти и не ограбить банк? Неужели ты думаешь, что достойна такой цены?

Цзи Фаньинь задумалась на мгновение, прежде чем предложить дополнительные преимущества:

— Я могу дать тебе 10% скидку за первый час.

— Какие, к черту, скидки! — Бай Чжоу почти кричал во всю мощь своих легких. — Разве ты не снижаешь ценность старшей сестры?

Брови Цзи Фаньинь взлетели вверх.

— Конечно.

Бай Чжоу на мгновение замешкался, а затем спросил:

— Кто еще, кроме Сун Шиюя, купил тебя?

— Это было бы нарушением конфиденциальности для других моих клиентов. Полагаю, что и ты не захотел бы, чтобы я раскрывала подробности о тебе другим, — сказала Цзи Фаньинь. — Ты хочешь забронировать время на сегодня?

Бай Чжоу долго не отвечал.

Цзи Фаньинь не стала его торопить. Она спокойно перевела звонок на громкую связь и отложила его в сторону. Она закончила готовить яичницу и красиво разложила на тарелке.

Пока она несла тарелку с завтраком и телефон в столовую, Бай Чжоу наконец заговорил.

— Сегодня вечером, — быстро сказал он, — с пяти до восьми. Я пришлю тебе местоположение. Убедитесь, что тебя никто не увидит.

— Оплата должна быть произведена заранее, чтобы подтвердить заказ, — напомнила Цзи Фаньинь.

Бай Чжоу положил трубку, не сказав ни слова.

Цзи Фаньинь сохранила его номер в своих контактах и перенесла его в группу «Клиент». Вскоре она получила адрес и заполненную анкету.

Это было хорошее начало утра, и она принялась за завтрак.

Как и ожидалось от молодого мастера семьи Бай. Несмотря на юный возраст, у него довольно много денег.

Горячая голова Бай Чжоу также была для нее огромным преимуществом. Вместо денег он, скорее всего, стал бы фонтаном бесконечных баллов эмоции.

Что касается резервации на поздний вечер, то была большая вероятность, что у Бай Чжоу были скрытые мотивы. Возможно, он хотел либо собрать доказательства ее бизнеса, либо устроить скандал.

Но это не имело никакого значения.

«Рыба сама приплыла, чтобы попасться на мой крючок, как я могу позволить ей уйти?»

Покончив с завтраком, Цзи Фаньинь поставила тарелки в посудомоечную машину. После этого она провела оставшееся утро и половину дня, изучая Бай Чжоу.

Ей нужно было хорошо изучить своего клиента, чтобы одержать победу, не говоря уже о том, что Бай Чжоу собирался бросить ей вызов.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

За пять минут до пяти часов Цзи Фаньинь прибыла в указанное место.

Это был ресторан, расположенный на мосту, с которого открывался хороший вид на живописные окрестности. Ужин здесь стоил довольно дорого, но ресторан хорошо справлялся с мерами по обеспечению конфиденциальности. Благодаря этому сюда приходили пообедать многие знаменитости.

Цзи Фаньинь сообщила на ресепшене о забронированной комнате, и официант вскоре провел ее внутрь.

Это был номер на шесть человек, но Бай Чжоу был единственным в нем. Он держал телефон горизонтально в руках и играл в игру с наушником в ухе. Его правая нога была перекинута через левую, и он небрежно покачивал ею, что делало его похожим на преступника.

Даже когда он услышал звук открывающейся двери, все, что он сделал, это бросил бесстрастный взгляд.

Когда он увидел человека, стоящего у двери, то на несколько секунд застыл на месте. Первое, что он сделал, выйдя из оцепенения, это опустил ногу и нерешительно позвал:

— Старшая сестра?

Его товарищи по команде кричали ему через наушник, но его разум автоматически отфильтровал эти крики. Персонаж, которым он управлял, был уничтожен врагами в течение нескольких секунд, но он был не в том состоянии, чтобы беспокоиться об этом.

Через мгновение он бросил телефон на пол и выругался:

— Ты совсем на нее не похожа!

Женщина, стоявшая у входа, с сомнением посмотрела на него и спросила:

— На кого похожа?

На самом деле Бай Чжоу не поверил словам Сун Шиюя, сказанным накануне вечером. Он думал, что тот просто сошел с ума после отъезда Цзи Синьсинь в Париж.

Кто не знает, что за человек Цзи Фаньинь? Нельзя сравнивать ее и старшую сестру!

Бай Чжоу договорился с Цзи Фаньинь о встрече, чтобы найти недостатки в ее поведении и унизить ее, но уже через минуту после встречи он понял, что не может найти в ней никаких недостатков.

Как будто Цзи Синьсинь стояла прямо перед ним.

Неудивительно, почему Сун Шиюй...

Проклятье.

Бай Чжоу внезапно почувствовал кризис. Не желая позволить Цзи Фаньинь победить, он предал свою совесть и отменил все, что сказал ранее.

— Ты совсем на нее не похожа! Старшая сестра не стала бы... не стала бы...

В итоге он замялся, потому что ему просто не к чему было придраться.

Цзи Фаньинь подошла к Бай Чжоу, наклонилась и прильнула к нему. Тот так нервничал, что подсознательно затаил дыхание и слегка откинулся назад.

— Разве я не говорила тебе много раз? — она легонько ткнула пальцем в лоб Бай Чжоу и тихо вздохнула. — Посмотри на темные круги вокруг глаз. Ты опять всю ночь играл в игры? Тебе нужно рано ложиться спать, иначе ты никогда не вырастешь высоким...

Бай Чжоу подсознательно ворчал в ответ:

— Я уже взрослый! Мой рост – 1,83 м, на целую голову выше тебя...

Но его слова оборвались на полуслове. Он крепко зажмурил глаза, а потом с досадой воскликнул:

— Цзи Фаньинь!

Цзи Фаньинь никак не отреагировала, несмотря на то, что ее имя было названо вслух. Вместо этого она недовольно заметила:

— Нам было нелегко пообедать вместе, но ты собираешься говорить о ком-то другом со мной наедине?

В этот момент Бай Чжоу захотелось от души выругаться, но он не мог заставить себя произнести их вслух, когда увидел лицо Цзи Фаньинь.

«Такое ощущение, что я оскорбляю старшую сестру!»

— Я больше не буду с тобой возиться, если ты снова закатишь истерику, — сурово сказала Цзи Фаньинь. — Может, мне уйти прямо сейчас и дать тебе возможность поесть в одиночестве?

Бай Чжоу поднял голову и посмотрел на нее.

Это была совершенно нелепо. Будь то ее внешность, выражение лица или даже глаза, он не мог найти никакого несоответствия. Если бы он не заплатил 300 000 юаней, чтобы забронировать время Цзи Фаньинь, он бы действительно подумал, что Цзи Синьсинь специально прилетела из Парижа, чтобы встретиться с ним.

Несмотря на то, что он знал, что это было шоу, устроенное Цзи Фаньинь...

Несмотря на отвращение, которое он испытал, когда узнал, что Сун Шиюй ищет утешения у Цзи Фаньинь...

— Не уходи, — сказал Бай Чжоу. — Поужинай. Со мной. Вместе.

Как будто он закатывал истерику для себя, он с силой отодвинул стул рядом с собой с громким скрипом и хлопнул меню по столу.

Цзи Фаньинь наконец-то села и похвалила его:

— Вот это уже лучше.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Само собой разумеется, что Цзи Синьсинь по-разному вела себя с Бай Чжоу и Сун Шиюем из-за их личностных различий.

Хотя Бай Чжоу выглядел как агрессивный ребенок, готовый ввязаться в любую драку, он был исключительно послушен перед Цзи Синьсинь. Что бы ни замышляла Цзи Синьсинь, ее отношение к Бай Чжоу, по крайней мере на поверхности, было предельно ясным: «Я воспринимаю Бай Чжоу как своего младшего брата».

Это делало ситуацию удобной для Цзи Фаньинь. Это означало, что она могла ругать его, когда он вел себя не по правилам, ведь для старшей сестры нормально держать в узде непокорного младшего брата. Бай Чжоу тоже привык к такому общению. На самом деле он даже думал, что таким образом она выражала свою заботу о нем.

Бай Чжоу был неестественно тих на протяжении всего ужина. Цзи Фаньинь приходилось подбирать темы разговора, чтобы избежать неловкости, а он просто плыл по течению. Было ясно, что он еще не привык к такому обслуживанию.

Цзи Фаньинь продолжала накладывать еду в его миску, специально выбирая те блюда, которые нравились Бай Чжоу. Он ничего не говорил по этому поводу, но послушно съедал все, что она клала ему в миску.

Когда он наконец положил палочки, то вдруг спросил:

— Ты тоже так себя ведешь, когда находишься с Сун Шиюем?

Несмотря на грубые слова, отношение Бай Чжоу считалось дружелюбным по сравнению с тем, как он обычно себя вел.

— С Шиюем? — Цзи Фаньинь неторопливо положила подбородок на руку, налила Бай Чжоу чашку чая и пододвинула ее к нему. — Ну... вы оба разные.

— ...В чем? — Бай Чжоу посмотрел на чашку чая, стоящую перед ним. Чай был прозрачным, в нем плавали всего три-четыре чайных листочка – как раз так, как он любил.

— Хм... — Цзи Фаньинь полушутя-полусерьезно держала его в напряжении, задумчиво пробормотав. — Интересно, чем вы двое отличаетесь друг от друга?

— Это Сун Шиюй сказал тебе стать его любовницей?

Цзи Фаньинь тихо вздохнула, как будто имела дело с ребенком, который закатывает истерику.

— Ты знаешь, что я уже отвергла его.

— Я не об этом спрашивал! — Бай Чжоу резко посмотрела на Цзи Фаньинь. — Ты тоже так себя ведешь во время встреч с ним?

Цзи Фаньинь предпочла не отвечать на вопрос. Она оперлась головой на руку и посмотрела прямо в глаза Бай Чжоу с легкой улыбкой на губах.

После десяти секунд зрительного контакта уши Бай Чжоу покраснели, а глаза начали нервно бегать по сторонам.

Он сжал челюсти в разочаровании, а затем откинул голову.

— Как этот идиот Сун Шиюй смог одурачить тебя? Ты даже не сравнима со старшей сестрой!

Цзи Фаньинь в ответ на его замечание погладила его по голове, но тот отбросил ее руку.

— Я знаю, о чем ты думаешь, — презрительно сказал Бай Чжоу. — Тебе нравится Сун Шиюй. Ты хочешь оставаться рядом с ним даже в качестве замены. Ты взяла на себя эту роль, чтобы убедить его и себя, что это всего лишь бизнес.

Цзи Фаньинь подумала, что у Бай Чжоу действительно богатое воображение.

— Но я не такой, как Сун Шиюй. Я знаю, кто та единственная, которую я люблю, и ей нет замены, — заявил Бай Чжоу. — Однако я буду только рад, если ты действительно сможешь увести Сун Шиюя у старшей сестры. У меня будет на одного соперника меньше.

Это правда, подумала Цзи Фаньинь, но этого не случится.

Она не собиралась сходиться с Сун Шиюем. Если бы она действительно хотела найти себе спутника жизни, то предпочла бы парня с чистым сердцем, у которого еще не было никого, кто бы ему нравился.

— Мне не нужно, чтобы ты выдавала себя за старшую сестру, — сказал Бай Чжоу, поднимаясь на ноги. Он нетерпеливо отпихнул стул, загораживающий ему дорогу. — Если мы когда-нибудь встретимся хоть где-нибудь, тебе лучше не пытаться подойти ко мне. Ты можешь говорить со мной, только если я заговорю с тобой первым, ты поняла?

Цзи Фаньинь решила, что так будет меньше хлопот. Она избавлена от необходимости придумывать для него реплики на ходу, а ее зарплата все равно останется прежней.

Ничего не потеряно.

Поэтому она с улыбкой кивнула и ответила:

— По-моему, неплохо.

— Вставай, — на лице Бай Чжоу наконец-то появилось довольное выражение. — У нас еще есть время. Следуй за мной.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Цзи Фаньинь рассматривала места, которые Бай Чжоу было бы интересно посетить, но это совершенно застало ее врасплох.

Несмотря на то, что Бай Чжоу был горячим юношей, родившимся с золотой ложкой во рту, он выбрал историческое место, куда ходят только школьники средних классов, — будка для мгновенных фото.

В тот момент, когда Цзи Фаньинь оказалась перед стендом с фото, она на мгновение не смогла сдержать выражение лица и выдала свои истинные эмоции. К сожалению, Бай Чжоу случайно увидел это.

— Прекрати это дерьмо и делай то, за что тебе платят, — сердито пробормотал он, заталкивая Цзи Фаньинь в кабинку.

Цзи Фаньинь с достоинством уселась на стул внутри и с любопытством нажала несколько кнопок.

«Бог знает, сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз прикасалась к этой машине».

Длинноногий Бай Чжоу протиснулся следом, но выглядел он немного неловко, так как из-за высокого роста у него почти не было места, чтобы поставить ноги между стулом и экраном.

Кабинки Neoprint известны своей теснотой, но, несмотря на то, что в них втиснулись два взрослых человека, им все равно каким-то образом удалось создать между собой неловкое пространство в два кулака.

— Как ты хочешь сфотографироваться? — Цзи Фаньинь вежливо осведомилась о пожеланиях своего клиента.

Бай Чжоу прочистил горло и сказал:

— Не разговаривай. Просто слушай мои инструкции.

Сначала он заплатил за аппарат, отсканировав его QR-код, а затем беспорядочно нажимал на кнопки. В итоге получилась фотография, на которой они сидели перед камерой. Расстояние между ними было слишком заметным, чтобы его игнорировать.

Бай Чжоу посмотрел на фото и нахмурился в крайнем недовольстве.

— Хочешь, я тебе помогу? — Цзи Фаньинь любезно предложила помощь во второй раз.

Она могла сказать, что Бай Чжоу был полным новичком в этом.

— Не нужно! — сердито огрызнулся Бай Чжоу. — Садись ближе ко мне!

Цзи Фаньинь придвинулась к нему, как он и велел, но не успела она приблизиться к нему на несколько сантиметров, как он уже начал отодвигаться. Но ему было некуда отступать. В итоге он оказался неловко прижат к углу сиденья с застывшим выражением лица.

Цзи Фаньинь подумала, что его покрасневшее лицо выглядит довольно интересно, поэтому она нажала на кнопку «Снять фото».

В это же время Бай Чжоу не выдержал и оттолкнул Цзи Фаньинь от себя, яростно прошептав:

— Не приближайся ко мне так близко!

Цзи Фаньинь немного отступила и подняла руки в знак сдачи.

— Ты не хочешь быть слишком близко или слишком далеко. Почему бы тебе не сказать мне, где я должна сидеть?

Бай Чжоу указал на камеру и ворчливо сказал:

— Твой жест рукой.

Цзи Фаньинь посмотрела на его позу, и ее сразу же позабавил жест «V», который он сделал. Она скопировала его действия, но ей уже было трудно сдерживать смех.

Неужели так встречаются школьники?

— Прекрати смеяться! — прорычал Бай Чжоу.

Цзи Фаньинь наконец подавила смех и посмотрела в камеру.

Актер должен был уметь изображать разные характеры, независимо от того, с какими чертами лица он родился. Цзи Фаньинь смогла сыграть характер Цзи Синьсинь, но ее черты лица не были мягкими.

Острые брови и пухлые губы придавали ей холодный и высокомерный вид, когда она не улыбалась.

Бай Чжоу снова и снова смотрел на экран, но не мог отделаться от ощущения, что здесь что-то не так. Он собирался использовать лицо Цзи Фаньинь, чтобы сделать фотографию себя и Цзи Синьсинь и спрятать ее.

Проблема была в том, что Цзи Фаньинь ощущалась совсем не так, как Цзи Синьсинь, в тот момент, когда она бросила свою игру.

Что толку делать эту фотографию, если они не выглядят одним человеком?!

Бай Чжоу глубоко вздохнул и сказал:

— Я передумал. Продолжай играть.

Цзи Фаньинь тихо вздохнула и резко положила руку на плечо Бай Чжоу:

— Посмотри на меня.

Глаза Бай Чжоу немного побегали по сторонам, а затем он посмотрел прямо в лицо Цзи Фаньинь. Он пристально смотрел на нее, но в то же время казалось, что борется и хочет отвернуться.

Цзи Фаньинь плавно подняла руку, чтобы убрать волосы Бай Чжоу в сторону, и быстро сделала несколько последовательных снимков. Не успел Бай Чжоу осознать происходящее, как все уже закончилось.

Он уже собирался взорваться, когда Цзи Фаньинь взяла фото и показала ему, спросив:

— Ну как?

Внимание Бай Чжоу сразу же привлекло изображение пары на бумаге. Он долго смотрел на нее, а затем резко схватил ее и спрятал в карман.

— Так. Продолжим.

Казалось, он полностью впал в зависимость, платя снова и снова, чтобы сделать больше фотографий.

Только когда из сумки Цзи Фаньинь раздался сигнал, он наконец-то вышел из своего транса.

Бай Чжоу посмотрела на ее сумку и приказала:

— Выключи его.

На этот раз Цзи Фаньинь не стала терпеливо выполнять просьбу Бай Чжоу, как делала все это время. Она спокойно показала ему время на своих часах и сказала:

— Твой заказ подошел к концу.

Было уже восемь часов. Даже самая роскошная тыквенная карета должна была исчезнуть, как только ее обслуживание подошло бы к концу.

Бай Чжоу: «...»

На его лице появилось неприятное выражение, напоминающее ребенка, у которого конфисковали игровую приставку, прежде чем он успел сохранить свои достижения.

Цзи Фаньинь достала телефон и отключила сигнал, после чего повернулась к Бай Чжоу всем телом. В результате ее действий их колени неизбежно столкнулись в узкой кабинке.

Бай Чжоу тут же отпрянул назад, как будто на него попало что-то грязное, и закричал:

— Что ты делаешь?

— Я буду благодарна, если ты позволишь мне пройти, — вежливо ответила Цзи Фаньинь. — У меня в восемь тридцать массаж лица. Я не люблю опаздывать на приемы.

Она взглядом указала на дверь узкой кабинки.

Из этой кабинки был только один выход, и Бай Чжоу загораживал его своим огромным телом. Как она могла уйти, если он не уступал ей дорогу?

— Или ты не хочешь, чтобы я уходила? — небрежно пошутила она.

Эти слова спровоцировали Бай Чжоу. Он бросил злобный взгляд на Цзи Фаньинь, затем поднялся на ноги и вышел.

Уходя, он не забыл обернуться и пригрозить ей:

— Не смей больше ни слова говорить о том, что сегодня произошло. Иначе я дам тебе почувствовать, что такое сожаление!

— Не волнуйся, я профессионал, — Цзи Фаньинь была невозмутима перед угрозой Бай Чжоу. Она немного привела в порядок свои волосы, а затем добавила: — Никто не узнает, если ты не расскажешь другим по собственной воле, как Сун Шиюй.

Бай Чжоу почувствовал презрение к притворяющейся сильной женщине.

— Не нужно так притворяться. Нет никого, кто бы не знал, что тебе нравится Сун Шиюй.

Цзи Фаньинь не слишком беспокоили эти слухи, поэтому она небрежно ответила:

— Считай, что я защищаю последние осколки своего достоинства.

Бай Чжоу холодно нахмурился. Ему хотелось презирать ее, но он не мог заставить себя произнести оскорбления, которые так и вертелись на языке. В конце концов он развернулся и пошел прочь.

С целым тайником милых фото, которые он хранил в своей куртке.

Цзи Фаньинь уже собиралась вызвать такси, чтобы отправиться на прием к врачу, когда заметила, что на ее телефоне есть пропущенный вызов. Это был звонок от Сун Шиюя.

Звонок длился всего секунду, поэтому она не услышала его во время встречи с Бай Чжоу. Если звонок был брошен через секунду, это могло означать только то, что звонивший сразу же пожалел о своем решении.

Цзи Фаньинь немного подумала, прежде чем отправить ему сообщение, чтобы спросить, есть ли у него дела с ней.

Однако рядом с отправленным сообщением появился красный восклицательный знак. Под ним было уведомление о том, что они еще не друзья и для общения им необходимо добавить друг друга в контакты.

Цзи Фаньинь сразу поняла, почему Сун Шиюй уже давно не связывался с ней через WeChat.

Она немного повозилась с телефоном и беспечно закрыла WeChat, решив притвориться, что ничего не знает об этом.

Так как Сун Шиюй ничего не говорил, она не хотела беспокоиться об этом.

Вскоре после этого поступил звонок от Бай Чжоу.

Как только Цзи Фаньинь взяла трубку, вспыльчивый юноша тут же заговорил властным голосом:

— Я забыл тебе сказать. Завтра мне нужен день твоего времени. Деньги я пришлю позже.

Он повесил трубку сразу после того, как сказал, чего хочет.

Его поведение было ужасным, но Цзи Фаньинь была готова не обращать внимания на ужасный характер своего клиента, учитывая 1 500 000 юаней, которые только что поступили на ее счет.

Интересно, что через несколько секунд поступил звонок от Сун Шиюя.

— Тебя искал Бай Чжоу? — Сун Шиюй сразу перешел к делу.

Цзи Фаньинь ступила на эскалатор и с улыбкой ответила на вопрос:

— Разве не ты ему об этом рассказал?

Сун Шиюй предпочел не отвечать на вопрос.

— Сопровождай меня завтра на ужин.

— Мои извинения. Я только что получила заказ, — отказалась Цзи Фаньинь.

Сун Шиюй помолчал несколько секунд, а затем спросил:

— Это был Бай Чжоу?

Цзи Фаньинь не ответила на его вопрос, но не похоже, что Сун Шиюю действительно нужен был ответ. Он положил трубку через несколько секунд после того, как задал его.

Тем временем Цзи Фаньинь положила телефон обратно в карман и начала обдумывать дополнения к своей бизнес-модели.

Если в будущем столкновения при заказе будут происходить все чаще, стоит ли вводить систему аукциона?

Было только восемь часов вечера, когда Цзи Фаньинь рассталась с Бай Чжоу. Она вовремя пришла на массаж, а после вернулась домой с сияющим лицом.

Учитывая, что на следующий день ей предстояла работа, она не стала делать долгие процедуры, а предпочла обойтись простым увлажняющим уходом.

Девушка могла позволить немного побаловать себя, поскольку все, что она тратила на красоту, составляло лишь небольшую часть ее заработка.

Перед тем как лечь спать, она открыла приложение «Искушение вернуться домой».

С тех пор, как Цзи Фаньинь связалась с Бай Чжоу, суммы, которые поступали, стали более нерегулярными. После недели напряженной работы ей удалось заработать свои первые 10 000 000.

Большую часть составили очки эмоций, но также ей удалось получить 4 000 000 юаней.

Это было не так много по сравнению с активами, которыми Цзи Фаньинь владела в прошлом, но, учитывая короткий период времени, который она потратила на накопление этих денег...

«Да, это все еще довольно приемлемо».

Просто ей нужно было быть осторожной при расширении списка клиентов. Хотя это был чужой пруд, с которого девушка собирала урожай, все равно, если бы она прогорела, это было бы ужасно.

Заработать десять миллиардов не казалось недостижимой целью на данный момент, не говоря уже о том, что у нее не было сроков.

Девушка знала, что это временная работа, и продлится она недолго. Тем не менее, если Цзи Фаньинь будет действовать осторожно и проживет еще несколько десятилетий, то это будет лишь вопросом времени, когда она соберет необходимую сумму для возвращения в свой родной мир.

Цзи Фаньинь переключила телефон в режим «Не беспокоить» и легла на подушку. Через несколько минут девушка уже спала.

Однако двое других людей в том же городе ворочались в своих кроватях, их разум отказывался отдыхать. Один из них был Бай Чжоу, который думал, что кто-то наложил на него заклинание в начале дня. Другой – Сун Шиюй, который в оцепенении курил сигарету.

Ночь заставляла людей переосмысливать происходящее. Вспомнив о счастье, которое он испытывал днем, Бай Чжоу не мог отделаться от мысли, что он был ребенком, с которым играла Цзи Фаньинь, но, если подумать, в ее поступках не было ничего предосудительного.

Цзи Синьсинь действительно именно так с ним общалась.

Но почему-то, несмотря на безупречную игру Цзи Фаньинь, он не мог отделаться от ощущения, что здесь что-то не так.

«Как будто... как будто...»

Не найдя слов, чтобы объяснить это чувство, Бай Чжоу выплюнул проклятие, вскочил с кровати, включил ноутбук и сыграл пять раундов в PUBG.

К сожалению, ему не везло. Парню постоянно попадались плохие товарищи по команде, в результате чего в финальный раунд он вошел в одиночку, а затем был окончательно уничтожен.

Он со злостью отбросил мышь в сторону и потопал на кухню, чтобы налить себе воды, и только тогда понял, что наступил новый день.

Ошеломленный, парень быстро проверил время в правом нижнем углу экрана ноутбука и увидел, что до встречи с Цзи Фаньинь осталось меньше часа.

Что еще хуже, он изначально планировал пригласить ее на свидание в Диснейленд.

На самом деле парень уже давно об этом думал, но никак не мог найти возможность поговорить с Цзи Синьсинь об этом. Поэтому он решил, что было бы неплохо сначала пригласить Цзи Фаньинь для тренировки.

Однако было уже 8:20, а он так ничего и не подготовил. Парень не забронировал билеты на самолет и не купил билеты в парк развлечений.

Бай Чжоу мог бы попытаться сделать все в последнюю минуту, но вероятность того, что он облажается в нескольких местах, была велика.

Хотя парень знал, что с ним будет Цзи Фаньинь, и не стоило слишком беспокоиться о ее чувствах, он все же не хотел показаться перед ней ребенком, неспособным все заранее спланировать.

Бай Чжоу заплатил Цзи Фаньинь не для того, чтобы сильно напортачить!

Поругав себя за невнимательность, он схватил телефон и позвонил Цзи Фаньинь.

Она быстро ответила на звонок.

— Доброе утро, молодой господин Бай.

— Я отменяю сегодняшний заказ. Давай встретимся в другой день, — сказал Бай Чжоу. — Завтра.

Цзи Фаньинь ответила «А», а затем сообщила ему о политике компании сладким голосом, напоминающим голос сотрудника отдела обслуживания клиентов.

— Тогда я зарезервирую завтрашний день для тебя. Однако я с сожалением должна сообщить, что за отмену сегодняшней встречи деньги не возвращаются.

Бай Чжоу:

— ??? Повтори это еще раз?

— Твои деньги не будут возвращены, — повторила Цзи Фаньинь тем же профессиональным тоном. — Как насчет этого? Я дам тебе скидку на завтрашний заказ.

— Никаких скидок! — прорычал Бай Чжоу. Он потер лоб и сказал: — Ладно. Никаких возвратов, верно? Я не буду отменять сегодняшнее бронирование, как и договаривались ранее.

Голос Цзи Фаньинь оставался таким же ровным, как и прежде.

— Хорошо, молодой господин Бай.

Бай Чжоу с досадой положил трубку.

1 500 000 юаней не были для него огромной суммой, но он не хотел просто так отдавать их Цзи Фаньинь.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Цзи Фаньинь почувствовала некоторое сожаление.

Если бы Бай Чжоу был готов выбросить на ветер свои 1 500 000 юаней, она могла бы позвонить Сун Шиюю и спросить его, не хочет ли он поужинать сегодня вечером. Таким образом, она смогла бы заработать намного больше.

Однако оказалось, что Бай Чжоу не был таким щедрым.

«Какая жалость».

Цзи Фаньинь с сожалением положила телефон. Она открыла мандариновый блеск для губ, который выбрала ранее, и аккуратно нанесла его на губы. Посмотрев в зеркало, девушка слегка надула губы и взяла сумку.

Судя по его голосу, он, вероятно, провел ночь за играми. Наверное, Бай Чжоу опоздает.

Тем не менее она не позволила бы себе опоздать, даже если бы опоздал ее клиент. Это был один из принципов, на которых она настаивала как профессионал.

Как обычно, девушка прибыла в пункт назначения за несколько минут до назначенного времени. Бай Чжоу назначил место встречи у автобусной остановки. Она посмотрела на время и достала свой телефон, чтобы поиграть в видеоигру-головоломку, на которую случайно наткнулась в интернете.

Каждый этап этой головоломки имел интересные повороты, и она могла остановиться, когда захочет. Это был неплохой выбор для того, чтобы скоротать время.

Когда она прошла один из этапов, было уже девять часов. Как девушка и ожидала, Бай Чжоу все еще не было видно.

Поскольку клиент опаздывал, Цзи Фаньинь решила, что ей не помешает еще немного поиграть. Поэтому она перешла к следующему этапу, который оказался очень сложным.

Она прислонилась к доске объявлений на автобусной остановке в естественной позе, которую она сохраняла уже долгое время. Даже просто стоя там, она выглядела как прекрасная картина.

Группа молодых людей, только что вышедших из соседней станции метро, не могла не посмотреть на нее. Вскоре они решили подойти к ней, чтобы завязать разговор.

Один из них заметил игру, в которую она играла, и нервно прочистил горло, прежде чем спросить:

— Ты застряла на этом уровне? Почему бы мне не помочь тебе?

Цзи Фаньинь подняла глаза от телефона и увидела высокого молодого человека, которому на вид было около двадцати лет. Она тихонько хихикнула и поддразнила:

— А что, если ты попытаешься сбежать с моим телефоном?

Лицо молодого человека покраснело от ее улыбки. Он достал из кармана свой телефон и в замешательстве протянул его ей со словами:

— Ты можешь взять мой телефон! Это новейшая модель! Подожди, давай я сначала разблокирую его...

— Отвали, — раздался глубокий и хриплый мужской голос.

Цзи Фаньинь повернулась и увидела Бай Чжоу, который спокойно сидел на мотоцикле, поставив ногу на платформу автобусной остановки. Он нетерпеливо открыл защитный щиток шлема.

— Она со мной, — Бай Чжоу бросил смертельно холодный взгляд на молодого человека, разговаривающего с Цзи Фаньинь. — Отвали.

Цзи Фаньинь ткнула его в руку и неодобрительно сказала:

— Не будь грубым.

— А?! — ярость Бай Чжоу усилилась. Он с силой отбросил руку Цзи Фаньина и зарычал: — Цзи Фаньинь, какое право ты имеешь поучать меня?

Девушка тихо вздохнула. Она повернулась к молодому человеку, ошеломленному резким окриком, и извинилась:

— Этот ребенок провел всю ночь в играх, поэтому его настроение гораздо хуже, чем обычно. Не держи на него зла.

— Все в порядке, — ответил молодой человек. Он нахмурился и посмотрел на Бай Чжоу, а затем снова обратил свое внимание на Цзи Фаньинь. — Можем ли мы обменяться...

— Разве я не говорил тебе отвалить? — Бай Чжоу схватил Цзи Фаньинь за руку и притянул ее к себе. — Мы уходим!

Один из спутников молодого человека недовольно пробормотал:

— Ну и свирепый у тебя парень. Ты должна просто бросить его.

Бай Чжоу повернулся и устремил на него убийственный взгляд.

Цзи Фаньинь быстро встала на цыпочки и опустила защитное стекло на шлеме у Бай Чжоу, тем самым не давая ему убить своим взглядом невинного прохожего. Беспомощным тоном она сказала:

— Хорошо, хорошо, поехали.

Молодые люди отошли от автобусной остановки с раздраженным выражением лица.

Бай Чжоу угрожающе прорычал:

— Отпусти.

Однако Цзи Фаньинь совсем не боялась его.

Бай Чжоу обычно не был покладистым, но бывали случаи, когда он слушался до конца. Один из таких случаев был, когда Цзи Фаньинь говорила с ним тоном Цзи Синьсинь.

— Куда мы направляемся сегодня? — спросила Цзи Фаньинь, небрежно опустив руки.

Бай Чжоу указал направление и ответил:

— В художественную студию.

Сказав это, он завел мотоцикл и уехал, оставив Цзи Фаньинь позади.

Примечания от анлейтера:

Эй, эта история заставила меня задуматься о том, как хорошо быть богатым. Когда меня бросают, я могу только плакать в кровати ):

По крайней мере, они смогли найти утешение другими способами, пусть и нездоровыми.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Цзи Фаньинь подняла голову и увидела студию живописи под названием «Студия Скрытого бамбука», что звучало очень престижно, в соседнем торговом центре, который был известен своей непомерно высокой арендной платой.

Она медленно прошла к торговому центру и направилась в художественную студию. У входа ее уже ждал сотрудник.

— Мисс Цзи? Пожалуйста, пройдемте со мной.

Бай Чжоу уже ждал в одной из комнат. Он перекладывал свои художественные принадлежности, но вдруг остановился на полпути и зевнул.

Цзи Фаньинь подумала, что забавно, как он пытается заставить себя не спать, несмотря на то, что совершенно измотан. В то же время девушка вдруг вспомнила, что Бай Чжоу, несмотря на свой буйный характер, начал учиться рисовать с четырех лет, и у него довольно хорошо получались наброски и картины маслом.

Его выбор для свидания был удивительно невинен.

— Пожалуйста, входите, — работник остановился у входа в студию и жестом пригласил Цзи Фаньинь войти. — Сегодня в этой студии больше никого не будет, поэтому вы можете быть уверены, что вас никто не потревожит. Если понадобится помощь, позвоните в колокольчик в комнате, и мы будем к вашим услугам.

Цзи Фаньинь поблагодарила служащего, после чего вошла в комнату.

Не поднимая головы, Бай Чжоу указал на кресло перед собой и сказал:

— Садись там.

Судя по всему, в этой комнате для занятий искусством рисовал не только Бай Чжоу, так как на стенах висело довольно много старых картин. Проходя мимо Бай Чжоу, Цзи Фаньинь с любопытством взглянула на них и заметила, что все нарисованные люди были обнаженными.

Бай Чжоу нетерпеливо поднял голову и пожаловался:

— Что ты медлишь...

Увидев висящие на стене эскизы, он тут же замолчал. Его лицо начало краснеть.

Но прежде чем он успел взорваться, Цзи Фаньинь нанесла упреждающий удар.

— Я ничего не говорила.

Бай Чжоу стиснул зубы и снова указал на стул в центре комнаты.

— Поторопись и иди туда. Пришло время тебе поработать!

Он сделал небольшую паузу и добавил:

— Молчи и не двигайся. Можешь делать все, что хочешь, только не мешай мне!

— Хорошо, — Цзи Фаньинь была не против, так как это избавляло ее от необходимости вступать с ним в разговор.

Девушка устроилась на стуле и не спеша откинулась на спинку, оценивая внутреннее убранство комнаты. Вскоре она пришла к выводу.

Это комната искусств, подготовленная специально для богатых людей. Неудивительно, что Бай Чжоу оказался здесь постоянным посетителем.

Его взгляд постоянно перемещался между Цзи Фаньинь и полотном. Между его бровями была легкая складка, а сам он выглядел очень сосредоточенным.

Цзи Фаньинь решила смотреть не в книгу в руках, а прямо на него.

У Цзи Синьсинь были свои стандарты, когда дело касалось рыб, которых она разводила. Прежде всего, они должны были соответствовать внешности и происхождению.

Без сомнения, у Бай Чжоу было лицо, которое могло бы легко пробиться в индустрии развлечений... Если бы не его скверный характер и чрезвычайно привилегированное происхождение.

— Старшая сестра, ты не собираешься продолжать чтение? — неожиданно спросил Бай Чжоу.

Он как раз менял карандаши, когда задал этот вопрос. Его спокойный тон указывал на то, что это было случайное замечание, которое он сделал мимоходом. Казалось, парень был немного не в себе после того, как слишком увлекся рисованием.

Не успел Бай Чжоу выйти из оцепенения, как Цзи Фаньинь с улыбкой ответила на его замечание:

— Наш Чжоучжоу выглядит гораздо приятнее, чем любая книга.

Бай Чжоу: «…»

Карандаш в его руке разломился на две части. С ужасным выражением лица он быстро схватил другой карандаш и продолжил рисовать. Похоже, парень хотел скрыть свою ошибку, притворившись, что ничего не произошло.

«Цзи Фаньинь и Цзи Синьсинь совершенно не похожи друг на друга!»

Но почему-то после этой ошибки Бай Чжоу чувствовал, что что-то не так, как бы он ни пытался набросать портрет Цзи Фаньинь. Внутри него закипало разочарование.

В этот момент в комнате для рисования раздался звонок телефона.

Бай Чжоу тут же воспользовался возможностью выплеснуть свой гнев и закричал:

— Кто тебе звонит? Ты просишь прибавку к зарплате?

Цзи Фаньинь озабоченно нахмурилась и ответила:

— Наверное, это Шиюй.

Как дикий зверь, на территорию которого посягнули, Бай Чжоу бросился вперед и выхватил телефон Цзи Фаньинь.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

После недолгих раздумий Цзи Фаньинь решила позволить Бай Чжоу поступать так, как ему заблагорассудится. Она взяла свой телефон и посмотрела на экран.

Очевидно, что звонившим мог быть только Сун Шиюй.

Поскольку Бай Чжоу находился рядом с ней, он был единственным, чей звонок был слышен, пока ее телефон находился в режиме «Не беспокоить».

Бай Чжоу не положил трубку. Он пару секунд смотрел на экран телефона Цзи Фаньинь и, к ее удивлению, взял трубку.

— Сун Шиюй, ты действительно пристрастился к этому, да?

Цзи Фаньинь не слышала, что сказал Сун Шиюй на другом конце, но цвет лица Бай Чжоу быстро потемнел. Через несколько секунд он спокойно положил трубку.

Цзи Фаньинь слегка приподняла брови.

На замечание Бай Чжоу можно было ответить по-разному. Простого «Разве ты не такой же?» было более чем достаточно, чтобы заставить его замолчать.

Ей было просто интересно, как Сун Шиюй это сформулировал.

Однако больше всего ее волновало, не собирается ли Сун Шиюй этим звонком сделать еще один заказ. Поэтому она осторожно спросила Бай Чжоу:

— Что он сказал?

Бай Чжоу с умеренной силой бросил телефон в ее сумку и ответил:

— Ничего особенного. Это все ерунда... Тебе больше не разрешается смотреть на меня. Вместо этого читай свою книгу!

Он протопал обратно к своему месту и сел. Наступила короткая пауза, прежде чем парень вдруг усмехнулся:

— Ты действительно влюбилась в такого мерзавца, как он?

Чтобы сохранить характер Синьсинь, Цзи Фаньинь решила не отвечать на замечание Бай Чжоу. Однако в глубине души она была поражена его неспособностью увидеть иронию в ее словах.

«Ты презираешь его, несмотря на то, что находишься в том же положении, что и он? Какое поразительное отсутствие самосознания».

После этого небольшого инцидента она вновь обратила внимание на книгу в своей руке. Несмотря на то, что девушка почти ничего не знала о скетчинге, ей все же удалось дочитать книгу до конца, несмотря на профессиональные термины, заполняющие страницы.

П.п. скетчинг - техника быстрого рисования.

Когда она наконец закрыла книгу, то заметила, что в комнате для рисования слышно только легкое жужжание кондиционера. Не было слышно никаких звуков царапанья карандаша.

Она подняла голову и посмотрела в сторону Бай Чжоу, но увидела, что тот дремлет на большом удобном стуле. Карандаш в его руке уже был на грани падения на пол.

Может, он и молод, но его жизненной силе есть предел.

Цзи Фаньинь тихо поднялась на ноги и подошла к Бай Чжоу. Она попробовала тихонько потянуть карандаш из его руки, и только когда он не отреагировал, выдернула его совсем.

Бай Чжоу ворчливо открыл глаза.

— М-м-м... Старшая сестренка?

— Ты опять не спал всю ночь? — Цзи Фаньинь погладила его по волосам, которые были такими же непокорными, как и его характер. — Иди и вздремни. Я разбужу тебя, когда придет время.

Она говорила тихим голосом, так что Бай Чжоу ничего не заподозрил.

— ...Не уходи, старшая сестренка, — пробормотал он несколько невнятных слов.

— Я никуда не уйду. Я буду рядом с тобой, — мягко сказала Цзи Фаньинь.

Бай Чжоу с облегчением заснул.

Цзи Фаньинь вдруг подумала, что для ее клиента не так уж и плохо, что он не спал предыдущую ночь. Это, несомненно, облегчило ей жизнь.

Стоя рядом с Бай Чжоу, она обратила внимание на полуготовый эскиз, над которым он работал. Это был ее портрет – или, с точки зрения художника, Цзи Синьсинь, – читающую книгу с опущенной головой. Он обладал спокойной атмосферой, которая навевала безмятежность на тех, кто смотрел на него.

Трудно поверить, что это нарисовал человек с характером Бай Чжоу.

Парень подсознательно потянулся к руке Цзи Фаньинь, пока та все еще смотрела на его рисунок, но в тот момент, когда их пальцы соприкоснулись, она быстро отдернула руку.

В итоге ему удалось лишь ухватиться за ее пальто, но он вцепился в него с удивительным упорством, не желая отпускать.

Цзи Фаньинь опустила голову и посмотрела на него, ее брови слегка приподнялись.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Бай Чжоу спал особенно спокойно, пока его не разбудили.

Первое, что он увидел, открыв глаза, была та, кто ему нравилась, и это вызвало улыбку на его лице. Он позвал ее голосом, который все еще был немного хриплым из-за того, что парень только что проснулся:

— Старшая сестренка.

— Ты ленивый бездельник, — другая сторона ткнула в его лоб. — Уже время обеда. Твой живот начнет болеть, если ты скоро не поешь.

Бай Чжоу закрыл глаза и тихо пробормотал:

— Я хочу есть... еду, которую ты приготовишь. Ты сказала, что научишься некоторым местным блюдам во... Франции!..

Его слова постепенно замедлились, и последнее слово было произнесено буквально как крик. Он тут же сел, как будто его ударило молнией.

«Черт! Цзи Синьсинь явно во Франции! Этот человек рядом со мной – подделка!»

Бай Чжоу посмотрел на Цзи Фаньинь со смесью гнева и испуга, но та лишь невозмутимо улыбнулась ему и спросила:

— Ты наконец-то проснулся?

Он хотел было разразиться проклятиями, но в следующий момент с запозданием понял, что держится за ее пальто. Парень тут же отпустил его, в голове промелькнуло бесчисленное количество мыслей.

— Обед? Давай закажем! — он энергично достал свой телефон и открыл приложение доставки. — Мы будем есть жареную курицу!

Цзи Фаньинь тихо вздохнула.

— Ты еще молод. Тебе не стоит постоянно есть нездоровую пищу.

— Это не твое дело! — закричал Бай Чжоу. Он был похож на вулкан, который был на грани извержения. — Ты совсем не похожа на старшую сестру! Ты хоть умеешь готовить?!

— Умею, — с улыбкой ответила Цзи Фаньинь. — Я немного знаю французскую кухню. Что бы ты хотел съесть?

Бай Чжоу как раз яростно добавлял в корзину пряную курицу, когда его палец резко остановился.

— ...Правда?

— Время приготовления может быть долгим, и у меня нет ингредиентов, — Цзи Фаньинь посмотрела на часы. — Почему бы мне не взять ингредиенты позже и не приготовить для тебя ужин?

Бай Чжоу пристально смотрел на нее, словно пытался защититься от вора.

Но в конце концов он все же уступил и согласился. Парень даже передал ей свой телефон и сказал:

— Заказывай, что хочешь.

Цзи Фаньинь пролистала меню ресторана быстрого питания с жареной курицей и, в конце концов, остановила свой выбор на салате и кукурузе.

«Повезло, что я съела больше на завтрак», — подумала она.

Вероятно, благодаря хорошему отдыху, Бай Чжоу был гораздо более эффективен во второй половине дня. Ему удалось закончить два эскиза, которые он бережно спрятал в папку, словно это было какое-то драгоценное сокровище.

— Ты можешь пойти в супермаркет самостоятельно. Я с тобой не пойду, — сказал Бай Чжоу, выходя из кабинета рисования. — Будет неприятно, если кто-нибудь поймает нас двоих вместе.

Цзи Фаньинь подумывала попросить у него банковскую карту, но решила не делать этого.

«Я просто отчитаюсь перед ним о своих расходах. Маловероятно, что он будет уклоняться от оплаты».

Цзи Фаньинь направилась в супермаркет «Hema» на этаже B1 в торговом центре. Она быстро составила в уме список ингредиентов и взяла все необходимое, прежде чем расплатиться.

Закончив, девушка позвонила Бай Чжоу.

Его голос был как всегда нетерпелив.

— Ты закончила? Пришли мне свой адрес. Мы отправимся туда по отдельности.

Цзи Фаньинь ответила:

— Давай лучше поедем к тебе домой. У тебя большая кухня. Кроме того... меня беспокоит, что в последнее время ты не заботишься о себе. Я хочу осмотреть твою квартиру.

Она не собиралась так просто давать свой адрес клиенту. Даже с Сун Шиюем она решила встретиться на общественной парковке в своем районе, вместо того чтобы напрямую назвать ему свой адрес.

Девушка четко разграничивала работу и личную жизнь.

Бай Чжоу молчал пару секунд. Возможно, он не хотел тратить время на споры с Цзи Фаньинь, и вскоре ответил:

— Я пришлю тебе свой адрес. Отправляйся туда сама.

После этого он положил трубку.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Через некоторое время Цзи Фаньинь получила от него адрес и вызвала такси, таща целую коробку ингредиентов до квартиры Бай Чжоу.

Человек с привилегированным происхождением, как Бай Чжоу, естественно, жил в высококлассном кондоминиуме. Помимо того, что у него была квартира в пентхаусе, у него был еще и сторож, который находился в постоянной готовности 24 часа в сутки семь дней в неделю.

Когда она приехала, смотритель уже ждал у входа в кондоминиум. Он привел ее в пентхаус и открыл перед ней дверь, после чего ушел, не задавая никаких вопросов.

Его уважение к частной жизни своего работодателя показало его профессионализм.

Цзи Фаньинь не смогла найти на обувной полке тапочки меньшего размера, поэтому ей пришлось довольствоваться большими.

Она очень любила готовить. Девушка разложила ингредиенты один за другим на кухне с открытой планировкой и начала обрабатывать их соответствующим образом. Готовка доставляла ей удовольствие, настолько, что вскоре она начала напевать какую-то мелодию.

Через двадцать минут появился Бай Чжоу.

Когда он открыл дверь, на его лице было оживленное выражение. Заметив у порога пару туфель, он быстро повернулся к кухне и приложил палец к губам, жестом показывая Цзи Фаньинь, чтобы она не шумела.

Девушка быстро проглотила приветствие.

— Прямо сейчас? Конечно! — ответил Бай Чжоу по телефону. Было видно, что он был в хорошем настроении. — ...Старшая сестренка, у тебя сегодня нет уроков?

Цзи Фаньинь сразу же все поняла.

«А, это одна из рутинных проверок Цзи Синьсинь».

Она взяла болгарский перец, положила его на разделочную доску и ловко разрезала пополам. Затем девушка удалила семена и мембрану, после чего нарезала его на более мелкие кусочки.

— Да, я свободен. Могу поиграть с тобой прямо сейчас, — Бай Чжоу небрежно положил ключи от мотоцикла на стол и быстро подошел к ноутбуку. — Нас будет только двое? ...Кто еще присоединится к нам?

Цзи Фаньинь элегантно посыпала стейки солью и перцем и слегка помассировала их, чтобы втереть аромат.

— Твой друг тоже присоединится к нам? ...Это парень или девушка? — голос Бай Чжоу был слышен через открытую дверь его комнаты. — Девушка? А, ладно. Я сейчас включаю свой ноутбук. Я буду там прямо сейчас. Да, ты должна добавить меня в свою группу.

Цзи Фаньинь убрала стейк и все остальные ингредиенты в пластиковые контейнеры, предоставленные супермаркетом.

Бай Чжоу, наконец, вышел из своей комнаты с телефоном в руке. Он сказал:

— Цзи Фаньинь, ты можешь идти.

Он положил телефон на стол и направился в ванную, чтобы умыться.

Тем временем Цзи Фаньинь использовала следующие несколько минут, чтобы прибраться на кухне.

Когда Бай Чжоу вошел в гостиную с капающей с лица водой и увидел, что Цзи Фаньинь все еще там, он спросил, нахмурившись:

— Почему ты все еще здесь? Ты мне больше не нужна. Не волнуйся, я не буду требовать от тебя возврата денег, так как это я отменяю заказ. Не забудьте забрать все с собой. Оно мне больше не нужно.

Цзи Фаньинь сложила контейнеры со свежеобработанными и замаринованными ингредиентами в пластиковый пакет, а затем повернулся к Бай Чжоу.

— Подожди минутку, молодой мастер Бай.

— Что? — нетерпеливо пробормотал Бай Чжоу.

Цзи Фаньинь профессионально улыбнулась и сказала:

— Я оставила квитанцию о расходах, которые я потратила в супермаркете, на твоей обувной полке. Пожалуйста, не забудь возместить мне расходы.

— Насколько же ты бедна?! — воскликнул Бай Чжоу. Он нетерпеливо махнул рукой и сказал: — Скорее уходи!

«Это всего лишь фуа-гра, стейк, красное вино, мидии и прочее. Этот богатый молодой господин не стал бы слишком беспокоиться из-за жалких 10 000 юаней».

В знак благодарности Цзи Фаньинь, покидая пентхаус, любезно забрала с собой мусорный мешок, стоявший на кухне. С огромным пакетом высококачественных ингредиентов в руках она поймала такси и отправилась обратно домой.

Когда девушка добралась до дома, было уже три часа.

«Мне удалось уйти с работы на девять часов раньше, и я даже получил бесплатный ужин для себя. Да, он определенно мой VIP-клиент».

Комментарии от анлейтера:

Знаете, я очень хочу, чтобы однажды я смогла стать такой же невозмутимой, как она.

Речь не о том, чтобы стать безэмоциональной, а скорее о том, чтобы уметь находить то, что действительно значимо в жизни, и отмахиваться от мелочей, которые на самом деле не имеют значения, но мешают тебе. Например, что касается работы, если бы я могла просто принимать неприятные вещи, с которыми я сталкиваюсь, думаю, я была бы гораздо более счастливым человеком.

Да, но это действительно легче сказать, чем сделать. В детстве я думала, что когда стану взрослой, все будет очень просто, но это совсем не так…

П.р.: интересный комментарий от анлейтора. Фаньинь мне очень нравится. И в чем-то хочется быть похожей на нее. Она целенаправленно движется к своей цели – заработать денег и вернуться обратно.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Бай Чжоу присоединился к группе Цзи Синьсинь в игре и обнаружил, что там был еще кто-то с ником «Китти», что намекало на то, что это женщина.

Это успокоило его сердце, и он поприветствовал Цзи Синьсинь через голосовой чат.

— У тебя хриплый голос. Ты, наверное, всю прошлую ночь провел за играми, да? — упрекнула Цзи Синьсинь. — Мне действительно не стоило просить тебя поиграть.

Бай Чжоу тут же начал оправдываться:

— Я уже спал днем и чувствую себя бодрым, чем когда-либо.

«Кого еще, кроме меня, ты можешь найти, чтобы поиграть в игры?»

— Правда? — скептически спросила Цзи Синьсинь. — Если я хоть раз услышу, что ты зеваешь, то сразу же заставлю тебя оторваться от компьютера и отдохнуть.

Бай Чжоу сделал мысленную пометку прикрывать рот, прежде чем зевнуть.

Они втроем быстро начали игру. Бай Чжоу дал команду прыгать с парашютом, но им не повезло: при приземлении они столкнулись с двумя другими отрядами. В течение двух минут Цзи Синьсинь и Китти трагически погибли, и Бай Чжоу остался сражаться в одиночку.

Бай Чжоу: «…»

Он мог бы продолжать играть в этот матч еще двадцать минут, и, возможно, ему даже удалось бы победить. Однако Цзи Синьсинь оставалось бы только скучно наблюдать за его аватаром, не имея возможности насладиться игрой.

Поэтому он решил совершить безрассудное действие и покончить жизнь самоубийством, чтобы быстрее начать следующую игру. В то же время он утешал Цзи Синьсинь:

— В следующем раунде следуй за мной. Я буду защищать тебя.

— Хорошо, — ответила Цзи Синьсинь.

Оказалось, что таскать за собой двух новичков было очень утомительно. Потерпев несколько поражений подряд, он постепенно расстроился, поэтому решил отвлечься и поболтать с Цзи Синьсинь.

Китти все это время молчала, поэтому Бай Чжоу начал расспрашивать Цзи Синьсинь о том, как она поживает во Франции.

— Я навещу тебя в Париже, как только ты устроишься. У тебя есть желание, что ты хочешь поесть? Я привезу все, что ты захочешь.

— Все в порядке. Недалеко от моего дома есть китайский квартал. Там я могу купить почти все, что захочу, — ответила Цзи Синьсинь. — Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Скорее, я больше беспокоюсь о тебе. Ты всегда теряешь счет времени, когда начинаешь играть.

Бай Чжоу возился с мышкой, подыскивая другую тему для разговора.

— Старшая сестра, у тебя ведь есть сестра-близнец?

— ...Да. Ты с ней познакомилась?

— М-м-м. Я видел ее на улице на днях, — сказал Бай Чжоу. Он сделал небольшую паузу и спросил: — Ты знаешь, кем она работает в данный момент?

— Она все еще безработная. Она была намного лучше меня еще в школе, но сейчас... — Цзи Синьсинь тихо вздохнула. — Я знаю, что ты не любишь людей с ее характером, но хотя бы потому, что она моя старшая сестра, не ссорься с ней, хорошо?

— ...М-м-м, — ворчливо ответил Бай Чжоу. — Почему у вас такая большая разница в характерах, несмотря на то, что вы близнецы?

Цзи Синьсинь на мгновение замолчала, а затем ответила:

— Это моя вина. В юности я тяжело заболела и несколько лет провела в больнице. Мои родители посвятили все свое внимание заботе обо мне, но это привело к тому, что моя старшая сестра осталась без внимания. К тому времени, как я оправилась от болезни, ее успеваемость резко упала...

Бай Чжоу нахмурился, думая, что Цзи Фаньинь только сама виновата в том, что была такой. Он сказал:

— Это ее собственная обязанность – сосредоточиться на учебе. Кого она может винить в отсутствии стремления?

— Не говори так, — Цзи Синьсинь на этом закончила тему, не желая углубляться в нее. — Итак, куда мы будем прыгать?

Бай Чжоу наугад выбрал место и вывел Цзи Синьсинь и Китти из самолета.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Вернувшись домой, Цзи Фаньинь в течение часа готовила себе высококлассные французские блюда, а затем красиво разложила их на столе. Она зажгла ароматическую свечу, чтобы подчеркнуть атмосферу, а затем открыла бокал Lafite 1996 года.

Конечно, все это было щедро спонсировано Бай Чжоу.

Наевшись досыта, Цзи Фаньинь включила телефон, но от клиентов не было никаких сообщений.

Бай Чжоу должен был сейчас играть. Что касается Сун Шиюя...

Цзи Фаньинь отправила ему сообщение, и тот вскоре ответил. Он забронировал ее время на завтрашний обед.

Цзи Фаньинь ответила эмодзи «ОК», и вскоре получила сообщение о том, что деньги получены.

Затем она загрузила посуду в посудомоечную машину и лениво потянулась.

«Теперь у меня есть работа и на завтра. Раз уж я сегодня рано освободилась, может, мне посмотреть какой-нибудь фильм, поиграть в игру или лечь спать пораньше?»

Цзи Фаньинь пролистывала страницу «Моменты» в WeChat, размышляя о своих планах на вечер.

Цзи Фаньинь никогда ничего не писала о себе в социальных сетях, поэтому ее страница «Моменты» была абсолютно пуста. Однако у нее было несколько друзей в WeChat, которые были довольно активны.

Одной из них была Цзи Синьсинь. Просматривая ее ленту, можно было понять, что это элегантная девушка, родившаяся с серебряной ложкой.

Всего полчаса назад Цзи Синьсинь опубликовала скриншот своего игрового рекорда, сопроводив его плачущим эмодзи.

Цзи Фаньинь нажала на скриншот и увидела колонку из десяти поражений подряд, причем в трех из них они были практически мгновенно отправлены в нокаут.

«Похоже, что даже гроссмейстеру трудно справиться с двумя бронзовыми игроками».

От одной мысли о том, как расстроен и голоден сейчас Бай Чжоу, на ее губах появилась злорадная улыбка.

«Но, возможно, Бай Чжоу этим наслаждается. Все-таки в этом мире так много желающих поиграть с Цзи Синьсинь, что они могли бы образовать длинную очередь на улице».

В конце концов Цзи Фаньинь решила включить один из фильмов на Blu-ray, которые она недавно купила, и начала наслаждаться своим ночным отдыхом.

***

На другом конце города Сун Шиюй положил телефон, переведя деньги Цзи Фаньинь.

— Ты слышал, что я сказала? — спросила госпожа Сун с глубоким вздохом. — Я знаю, что в твоем сердце уже есть кто-то, но нет смысла форсировать события, если вам двоим не суждено быть вместе. Честно говоря, эта молодая девушка из семьи Цзи не вызывает у меня хороших предчувствий, а ты уже не молод. Тебе не стоит тратить на нее свое время.

— Мама, я еще молод, — нахмурившись, ответил Сун Шиюй. — И Синьсинь тоже неплохой человек. Просто на свете слишком много завистников, которые на нее клевещут.

Госпожа Сун была раздражена.

— Я бы не стала ничего говорить, если бы тебе удалось добиться ее расположения, но она уже отвергла твое признание. Послушай свою маму, в мире есть много выдающихся женщин, которым ты интересен. Она не единственная для тебя. Почему ты так зациклился на той, которой ты не нравишься?

Сун Шиюй смотрел вниз со строгим выражением лица, предпочитая не говорить ни слова. Его взгляд ясно показывал его сопротивление.

— ...Ладно-ладно, я перестану ворчать, иначе ты снова начнешь со мной спорить, — на этом измученная госпожа Сун закончила разговор. — Ты завтра будешь есть дома?

— У меня назначен обед с коллегами, — ответил Сун Шиюй, покачав головой. — Я уйду завтра рано утром.

— Убедись, что ты не набросился на нездоровую пищу только для того, чтобы сэкономить время. Твой цвет лица намного хуже, чем раньше! — обеспокоенно сказала госпожа Сун.

— Это не нездоровая пища. Я иду в ресторан, в который водил тебя в прошлый раз, — заверил Сун Шиюй. — Не волнуйся, я внимательно слежу за своим здоровьем. Вы с папой тоже не должны забывать о медосмотре в следующем месяце.

Госпожа Сун кивнула в ответ и взяла свой телефон, чтобы проверить ресторан, о котором говорил Сун Шиюй. Убедившись в этом, она тайно отправила адрес кому-то другому.

Тем временем Сун Шиюй закончил ужин и занялся оставшимися делами. Перед сном он взял телефон и пролистал страницу «Моменты» Цзи Синьсинь, где увидел скриншот с ее трагическим игровым рекордом и очень узнаваемым именем пользователя Бай Чжоу.

У него было ощущение, что Цзи Синьсинь стала относиться к нему холодно с тех пор, как он признался ей в тот день. Она всегда говорила, что недавно приехала в Париж и ей нужно многое узнать... но каким-то образом ей удавалось находить время для игр с Бай Чжоу.

Сун Шиюй, сузив глаза, посмотрел на свой телефон и набрал номер Цзи Синьсинь.

Она не взяла трубку.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

На следующее утро Сун Шиюй отправился из дома родителей в свою компанию на работу. Когда время подошло к обеду, он быстро закончил все свои дела и отправился в ресторан, о котором договорился с Цзи Фаньинь.

Мужчина приехал на пятнадцать минут раньше назначенного времени.

Пока Сун Шиюй просматривал электронную почту, ему позвонила мать.

Подумав, что он мог что-то забыть в доме родителей, он ответил на звонок. Но не успел мужчина ничего сказать, как мать сразу перешла к делу и спросила:

— Шиюй, скоро обед. Ты уже приехал в ресторан?

— Я уже там, — ответил Сун Шиюй, взглянув на часы.

Осталось еще десять минут.

— Хорошо, хорошо, — радостно ответила госпожа Сун. — Я попросила мисс Чэнь встретить тебя там. Она замечательная девушка. Ты сможешь пообедать с ней и твоими коллегами. Постарайся, чтобы ей не было слишком неловко, хорошо?

— ...Мама, я уже договорился пообедать со своими коллегами, — запротестовал Сун Шиюй.

— Разве они не все твои подчиненные? — госпожа Сун не сдавалась. — Для тебя нет ничего особенного в том, чтобы взять с собой подругу на светский прием. Она скоро приедет. Позаботься о том, чтобы хорошо с ней обращаться, слышишь меня?

Госпожа Сун сразу же повесила трубку, не оставив Сун Шиюю ни единого шанса отказаться от встречи. Мужчина попытался перезвонить ей, но линия была занята.

«В таком темпе эта мисс Чэнь столкнется с Цзи Фаньинь».

Сун Шиюй быстро подскочил и пошел к приемной. На ходу он достал телефон и быстро просмотрел список контактов, чтобы найти номер телефона Цзи Фаньинь.

Но прежде чем он успел нажать кнопку «Вызов», администратор неожиданно подвел к нему скромную девушку.

Девушка, казалось, узнала Сун Шиюя, она грациозно улыбнулась ему и сказала:

— Очень приятно познакомиться с вами, господин Сун.

Палец Сун Шиюя застыл на месте. Он быстро «надел» свою обычную элегантную улыбку и ответил на приветствие:

— Да, мне тоже очень приятно познакомиться с вами. Я только что получил срочный звонок из моей компании, поэтому мне придется отлучиться на минутку. Пройдите сначала в комнату и подождите меня там. Я скоро вернусь.

— Конечно, — ответила девушка со слегка покрасневшим лицом. — Работа должна быть превыше всего. Идите вперед и делайте все, что вам нужно.

Сун Шиюй наклонил свое тело в сторону, чтобы освободить им место для прохода. После этого он продолжил путь с телефоном в руке.

Но как раз когда мужчина собирался позвонить Цзи Фаньинь, чтобы сообщить ей, что она больше не должна приходить, он вдруг заметил ее в конце коридора.

Она стояла, заложив руки за спину, и мягко улыбалась. Было ясно, что девушка была свидетелем всего, что произошло ранее, но она все равно встретила его взгляд без каких-либо колебаний в эмоциях.

Шаги Сун Шиюя на мгновение замерли, а затем он продолжил идти к ней, пока наконец не оказался перед ней.

— Шиюй, — воскликнула Цзи Фаньинь, наклонив голову в замешательстве. — Ты пригласил другую женщину пообедать с нами?

Сун Шиюй не увидел на ее лице ни гнева, ни печали. Он помолчал несколько секунд, а затем спросил:

— Цзи Фаньинь... ты больше ничего не хочешь сказать?

«Разве Цзи Фаньинь не должна быть сильно влюблена в меня? Почему она никак не реагирует?»

— Хм... — Цзи Фаньинь задумалась на мгновение, а затем переключилась на свою профессиональную улыбку. — Значит ли это, что я получу оплачиваемый перерыв?

П.р.: Фаньинь так классно переключается между работой и самой собой!!!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сун Шиюй пристально смотрел на Цзи Фаньинь, как будто впервые узнал ее по-настоящему, но он объяснил ее «ненормальную реакцию» по-своему.

Цзи Фаньинь могла безупречно притворяться Цзи Синьсинь, значит, она могла сыграть и человека, которому было все равно. Ее невозмутимость выглядела очень убедительно. Должно быть, она очень дорожила своим достоинством.

Сун Шиюй фыркнул на притворство Цзи Фаньинь и сказал:

— Это я виноват, что не смог правильно распорядиться своим расписанием. Можешь возвращаться. Я позвоню тебе снова.

— Возврата денег не будет, — напомнила Цзи Фаньинь.

Сун Шиюй с жалостью посмотрел на нее и сказал:

— Это всего лишь 200 000 юаней. Я не стану просить тебя вернуть мне деньги.

Цзи Фаньинь требовала от своих клиентов щедрости, и Сун Шиюй, и Бай Чжоу, по крайней мере, соответствовали этому качеству.

Получив подтверждение от Сун Шиюя, что он не будет требовать возврата денег, Цзи Фаньинь улыбнулась более искренне.

— Хорошо, я больше не буду вам мешать. До встречи, молодой господин Сун.

Она повернулась спиной к мужчине и радостно направилась домой.

«Что может быть лучше, чем прогуливать работу два дня подряд без каких-либо последствий?»

Цзи Фаньинь собиралась отправиться домой, чтобы продолжить свой киномарафон до ночи, но во время спуска по эскалатору она заметила плакат с рекламой недавно вышедшего фильма.

Это был мистический триллер, и она заметила, что режиссером был человек, чьи работы она смотрела в течение последних нескольких дней, и у нее о нем сложилось благоприятное впечатление.

Сегодня был первый день показа фильма.

Дойдя до конца эскалатора, она развернулась, поднялась обратно и поспешила в кинотеатр.

Это был будний день, поэтому в кинотеатре было мало людей.

К ее радости следующий сеанс был через десять минут, поэтому она быстро купила содовую и попкорн и отправилась в кинотеатр.

Девушка ожидала увидеть простой триллер, но, к ее удивлению, фильм показал человеческий альтруизм среди выгребной ямы зла. Фильм был снят так, что напоминал видео, записанное на телефон, под углом зрения невинного ребенка. Будь то сценарий, режиссура или актерская игра, все было на высоте. Фильм был переполнен чувствами, но в то же время он заставлял задуматься об обществе.

Это редкий шедевр.

Цзи Фаньинь всегда приходила в кинотеатры с серьезным настроем. К тому времени, как она вышла из кинотеатра с пустой баночкой попкорна в руках, ее глаза уже покраснели.

Выбросив мусор, она решила купить себе немного острой еды, чтобы прогнать тяжесть в сердце.

Пока девушка стояла в очереди за курицей бон-бон, она достала свой телефон и зашла в Weibo. Фаньинь вошла в аккаунт, который недавно создала для размещения отзывов о фильмах, и начала записывать свои мысли об этом мистическом триллере.

В прошлой жизни она была профессионалом в киноиндустрии, поэтому написание рецензий не составляло для нее труда. Девушка смогла выделить ключевые моменты фильма и изложить их в краткой и интересной форме. Благодаря этому менее чем за неделю она смогла набрать более тысячи поклонников.

Фильм, который она посмотрела, был выпущен недавно и относился к нишевому жанру, поэтому профессиональных рецензий почти не было.

Именно из-за своей страсти к фильмам она была крайне осторожна всякий раз, когда писала рецензии. Девушка редактировала его снова и снова, и все, что осталось в итоге, – это два ключевых предложения.

— 4237!

Услышав этот номер, Цзи Фаньинь посмотрела на чек и пошла за едой. К ее удивлению, возле стойки стояли знакомые лица – Бай Чжоу и его маленькие приятели.

Парень тоже заметил ее и нахмурился.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Поскольку это было нерабочее время, Цзи Фаньинь не собиралась беседовать с ним. Она окинула парня взглядом, как будто он был просто незнакомцем, и, взяв свою курицу с маслом чили, пошла прочь.

Но едва она сделала пару шагов, как Бай Чжоу вдруг догнал ее и спросил подавленным голосом:

— Ты собираешься встретиться с Сун Шиюем?

Цзи Фаньинь замерла.

Ее стиль одежды значительно отличался от стиля одежды Цзи Синьсинь, поэтому не было ничего удивительного в том, что Бай Чжоу сделал такой вывод.

Парень взглянул на экран телефона Цзи Фаньинь, который все еще был включен, когда она тщательно редактировала обзор, и увидел строчку слов: «Давно я не испытывала такой глубокой печали из-за одного замечания».

Ему сразу стало ясно, что она чем-то обижена на Сун Шиюя, и он пренебрежительно фыркнул.

Под пристальным взглядом Бай Чжоу Цзи Фаньинь спокойно выключила телефон и убрала его в карман.

— Как и вчера, я ушла с работы раньше, потому что у моего клиента что-то случилось.

Бай Чжоу засунул руки в карманы и усмехнулся:

— Так ты плакала, потому что Сун Шиюй тебя бросил?

Цзи Фаньинь поняла, что он что-то недопонимает, но ей было не до разъяснений – если, конечно, он вообще был готов слушать.

— Он тебе так сильно нравится? Если это так, то почему бы тебе не найти способ переманить его к себе? — сказал Бай Чжоу.

Цзи Фаньинь сразу поняла, что Бай Чжоу хочет использовать ее, чтобы избавиться от одного из своих любовных соперников. Она немного подумала и ответила напряженным тоном:

— Он бы уже влюбился в меня, если бы это было возможно.

Бай Чжоу был обескуражен отсутствием мотивации.

Цзи Фаньинь спокойно достала самый дешевый шампур из морских водорослей и протянула ему.

— Это совпадение, что мы встретились здесь. Специальная привилегия для постоянного клиента, я поделюсь с тобой одним.

— Мне это не нужно, — холодно отверг Бай Чжоу ее предложение.

Цзи Фаньинь не собиралась настаивать, поэтому она убрала руку и попрощалась с ним.

— Хорошо. До встречи.

Она ушла, жуя шпажку с водорослями.

— Бай Чжоу, кто это был? Я не видел ее лица, но она показалась мне немного знакомой?..

Бай Чжоу нетерпеливо обернулся и ответил:

— Никто. Я перепутал.

Цзи Фаньинь аккуратно доела свою коробку с курицей бон-бон, стараясь не забрызгать одежду маслом чили. После этого она направилась в магазин чая, чтобы купить себе напиток.

Пока она стояла в очереди, чтобы сделать заказ, ей неожиданно позвонил Сун Шиюй.

— Ты благополучно вернулась домой? — спросил Сун Шиюй.

Несмотря на его заботливые слова, это прозвучало скорее как бессмысленное начало разговора из-за того, что он сказал потом.

— Сопровождай меня на ужин.

Цзи Фаньинь как раз нажимала на оформление заказа, когда услышала эти слова и решительно отменила заказ.

«Почему я должна тратить собственные деньги, когда меня может угостить кто-то другой?»

Она начала возвращаться в ресторан, в котором ранее договорилась встретиться с Сун Шиюем, но по пути снова столкнулась с Бай Чжоу.

Цзи Фаньинь: «…»

«Что это за судьба? Это знак, что я получу от него новый заказ?»

Бай Чжоу стоял перед популярным рестораном, который в данный момент был в тренде в социальных сетях, хотя его не сопровождали приятели. Он прислонился к стене, засунув руку в карман, а другой возился с телефоном. Несмотря на кислое выражение его лица, многие женщины, проходя мимо, украдкой поглядывали на него...

...Хотя была одна, которая открыто смотрела на него.

Цзи Фаньинь на мгновение задумалась об этом, но решила, что приоритетнее сейчас выполнить заказ. Поэтому она проигнорировала Бай Чжоу и прошла мимо него.

— Эй, — как будто у него были глаза на макушке, Бай Чжоу окликнул ее, когда она проходила мимо него. — Ты что, намеренно шатаешься вокруг меня?

Цзи Фаньинь остановилась и повернулась, чтобы посмотреть на него.

— У меня там назначена встреча. Молодой господин Бай, ты тоже хочешь заказать столик?

Бай Чжоу посмотрел в ту сторону, куда шла Цзи Фаньинь, и спросил:

— Сун Шиюй позвал тебя?

Цзи Фаньинь ответила ему улыбкой.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Бай Чжоу внимательно посмотрел на нее и презрительно усмехнулся. Его выражение лица говорило громче слов: «Ты подхалимка».

Затем он опустил голову и вернулся к своей мобильной игре.

Цзи Фаньинь уже собиралась уходить, когда зазвонил ее телефон – это был Сун Шиюй.

Она подняла трубку:

— Господин Сун. Да... Я сейчас направляюсь в твою сторону. Через десять минут буду на месте.

Бай Чжоу услышал эти слова громко и четко, он поднял голову и посмотрел на силуэт Цзи Фаньинь.

Что толку, что она притворялась спокойной перед Сун Шиюем? Все знали о ее односторонней любви к Сун Шиюю, хотя он ни разу даже не взглянул на нее.

В этот момент в конце длинной очереди появились приятели Бай Чжоу. Держа в руке торт в форме головы собаки, он представил его Бай Чжоу, сказав:

— Это их новый продукт. Называется «Лизоблюд».

Бай Чжоу пренебрежительно спросил:

— Что за паршивое название?

Его друг разразился смехом и заметил:

— Не так ли? Ха-ха-ха!

***

Цзи Фаньинь точно рассчитала время. Она пришла ровно через десять минут, и к тому времени уже вошла в рабочий режим.

Стол, за которым сидел Сун Шиюй, был прибран, о чем свидетельствовали два свежих столовых прибора.

Не успела Цзи Фаньинь поприветствовать его, как Сун Шиюй, не поднимая головы, спросил:

— Синьсинь, я ведь тоже тебе нравлюсь?

Цзи Фаньинь повесила свою сумку на вешалку сбоку, ответив естественным тоном:

— Мы будем начинать с признания каждый раз, когда встречаемся?

«…»

Сун Шиюй не ответил на ее поддразнивание. Атмосфера вокруг него была настолько тяжелой, что ее трудно было вынести.

Жаль только, что перед ним стояла не кто иной, как Цзи Фаньинь. Когда-то она играла серийного убийцу-психопата, который напугал всех молодых людей на съемочной площадке до слез. Человек уровня Сун Шиюй не мог и надеяться запугать ее.

Она подошла к столу и наклонилась вперед, чтобы посмотреть ему в глаза. С особенно искренним выражением лица девушка призналась ему в своих чувствах:

— Ты мне тоже нравишься.

Некоторое время они обменивались взглядами, пока тело Сун Шиюя не расслабилось. Он жестом предложил ей присесть.

Цзи Фаньинь слегка хихикнула в ответ.

Вместо того чтобы сразу сесть, она наполнила его полупустую чашку горячим чаем и протянула ему. Одновременно девушка спросила:

— Ты ведь не ел много, верно? Давайте закажем что-нибудь поесть. Можешь откровенно сказать мне, если у тебя плохое настроение. Я выслушаю твои жалобы.

— Ты согласна выйти за меня замуж? — неожиданно спросил Сун Шиюй.

Осознание поразило Цзи Фаньинь.

Дама, которую он встретил ранее, была явно из богатой семьи. Скорее всего, его семья пыталась сосватать их двоих.

Другими словами, на Сун Шиюя в настоящее время оказывалось давление со стороны его семьи, чтобы он женился.

Но Цзи Фаньинь никак не могла согласиться на предложение Сун Шиюя.

Она некоторое время размышляла над этим вопросом, обходя стол, чтобы занять свое место. Усевшись, девушка улыбнулась Сун Шиюю и сказала:

— Мы еще даже не начали встречаться. Ты собираешься зайти так далеко вперед?

— ...Тогда когда мы сможем начать говорить об этом? — спросил Сун Шиюй глубоким голосом. — Настанет ли когда-нибудь этот день?

Цзи Фаньинь робко оперлась руками о стол и ответила:

— Если все будет хорошо, конечно, мы поженимся.

Ее щеки начали краснеть вместе с изменением атмосферы, а глаза заблестели. Казалось, что она стеснялась смотреть на Сун Шиюя.

Мужчина глубоко вздохнул и сказал:

— Синьсинь, ты мне нравишься.

— Ты мне тоже нравишься, — робко ответила Цзи Фаньинь.

Пока она играла роль застенчивой девушки, в ее голове крутилась одна мысль: «Как я могу действовать так, чтобы не разжигать конфликты? Хм... Похоже, все сводится к тому, чтобы затянуть дело и отвечать неопределенно».

— Шиюй, ты знаешь, что я сейчас все еще учусь в университете. Мы можем сесть вместе и серьезно обсудить наши планы на будущее после того, как я закончу обучение. Что скажешь? — кротко предложила она.

«Трех лет мне будет более чем достаточно, чтобы заработать себе на жизнь... если только Цзи Синьсинь не решит раньше вернуться домой. Это будет совсем другая история. По крайней мере, судя по нынешнему положению дел, мой бизнес закроется в течение трех лет».

Сун Шиюй долго смотрел на нее, его глаза медленно смягчались от нежности.

— ...Хорошо. Давай продолжим встречаться до тех пор.

Смущенная Цзи Фаньинь подняла меню, чтобы прикрыть лицо, и тихо прошептала в ответ:

— М-м-м. Хорошо.

В душе она на секунду замолчала, чтобы поддержать Сун Шиюя и его кошелек.

«Утоление жажды ядом только разорит тебя».

П.р.: Как Шиюю нравится так обманывать себя? Настолько он серьезен.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Ресторан, который Сун Шиюй выбрал для их встречи, должен был быть достойным.

Даже если Цзи Фаньинь заказывала строго в соответствии с предпочтениями Цзи Синьсинь, она все равно получала удовольствие от еды. Девушка решила посетить этот ресторан одна, когда у нее будет время в будущем.

Во время трапезы она умело отвечала на замечания Сун Шиюя.

Когда мужчина упомянул, что не так давно вернулся домой, она, как и подобает девушке в отношениях, поинтересовалась, как поживали его родители.

Когда Сун Шиюй сказал, что в ближайшие дни ожидалось резкое понижение температуры, она заботливо напомнила ему, чтобы он оделся потеплее и взял с собой зонтик, чтобы не заболеть.

И так далее и тому подобное.

Она мудро решила не тыкать пальцем в потенциальные мины.

Пока Сун Шиюй отказывался говорить о женщине, с которой его сватали, она не стала бы поднимать эту тему по собственной инициативе.

Не было смысла заставлять клиента чувствовать себя неловко во время обслуживания.

Вскоре официант подал последнее блюдо – суп из морских огурцов с рисом. Пока Цзи Фаньинь наливала суп в меньшую миску, Сун Шиюй спросил:

— Ты не собираешься спросить меня о том, что видела здесь раньше?

Цзи Фаньинь подняла голову и посмотрела на Сун Шиюя. Она секунду размышляла о его намерениях.

Надеется ли он, что Цзи Синьсинь будет ревновать, или же его цель в чем-то другом?

Она смешала суп с рисом и поднесла его к Сун Шиюю, а затем с улыбкой ответила на его вопрос:

— Я выслушаю твои объяснения, когда ты будешь готов.

Она решила отбить мяч обратно Сун Шиюю.

Мужчина на мгновение замолчал, а затем заговорил:

— ...Моя мать сделала это по собственному желанию. Я не знал об этом. И уже должным образом отказал ей.

Услышав эти слова, Цзи Фаньинь сразу же все поняла.

Ее взгляд слегка опустился. Она начала перемешивать рис с сытным супом и тихо ответила:

— Хотя я знала, что ты не влюбишься в другую женщину... Я все равно очень волновалась перед твоим объяснением.

— Прости. Я должен был объяснить тебе это раньше, — сказал Сун Шиюй.

— Это не твоя вина, — Цзи Фаньинь подняла голову и облегченно улыбнулась. — Твоя готовность объяснить мне все это показывает, что мое доверие к тебе не беспочвенно.

С другой стороны стола Сун Шиюй наконец-то улыбнулся:

— Спасибо за доверие.

«Не за что, хотя твоему кошельку я доверяю гораздо больше, — сардонически подумала Цзи Фаньинь. — Да, этот рис с морским огурцом тоже очень вкусный».

Сун Шиюй оплатил счет, когда они покидали ресторан.

Цзи Фаньинь взглянула на чек и увидела, что стоимость двух блюд составила 4000 юаней.

«Как и полагается ресторану, который выбирают богатые люди. Но все же это не так дорого, как ужин, который спонсировал Бай Чжоу... Хм?»

Эта мысль напомнила ей о чем-то важном.

«Кажется, что он еще не расплатился со мной за те ингредиенты, верно? Это более десяти тысяч юаней! Я не могу просто отмахнуться от этого. Я не позволю ему делать никаких заказов, пока он не заплатит».

— Что ты делаешь после этого? — спросил Сун Шиюй, убирая телефон. — Я провожу тебя.

Цзи Фаньинь отвлеклась от своих мыслей и посмотрела на часы на стене. До конца ее работы оставалось еще несколько минут, поэтому она с улыбкой согласилась с предложением Сун Шиюя.

Лифт находился недалеко от ресторана. Официанты почтительно проводили их и даже вежливо нажали для них кнопку лифта. С глубоким поклоном они сказали:

— Мы будем с нетерпением ждать вашего следующего визита.

Как человек, работающий в сфере обслуживания, Цзи Фаньинь глубоко сочувствовала им.

Зарабатывать деньги, конечно, тяжело.

Вскоре они прибыли на парковку, но Цзи Фаньинь не села в свою машину. Они шли по дороге, как вдруг ее будильник громко зазвонил.

Сун Шиюй резко остановился, и Цзи Фаньинь тоже спокойно остановилась. Она помахала ему рукой и сказала:

— До свидания.

На ее губах все еще играла улыбка, но ее настроение было совсем другим, чем раньше. Даже ее взмах рукой показался каким-то формальным.

Сун Шиюй, вероятно, выработал иммунитет после последних переживаний, поэтому не стал изображать «мои мечты разбиты вдребезги». Он несколько секунд пристально смотрел на Цзи Фаньинь, словно пытаясь разглядеть ее насквозь.

Девушка наклонила голову в ответ, решив не говорить ни слова. Выражение ее лица было непринужденным, что соответствовало типичной реакции человека, когда на него смотрели на улице.

Сейчас она размышляла, стоит ли соглашаться, если Сун Шиюй попросит продлить время.

— У тебя были красные глаза, когда ты пришла. Ты плакала? — спросил Сун Шиюй.

Осознание поразило Цзи Фаньинь. Она ответила:

— Плакала.

«Из-за фильма».

— Почему бы тебе не поискать другого парня? — спросил Сун Шиюй, закуривая. — Лучший способ забыть о прошлых отношениях – это начать новые.

На это Цзи Фаньинь утвердительно ответила:

— Буду искать.

«Как только я заработаю достаточно денег на этой работе».

У нее было слишком много дел с двумя влюбленными мужчинами, чтобы встречаться с кем-то еще.

Сун Шиюй смотрел на нее такими сложными глазами, что у Цзи Фаньинь возникло желание попытаться расшифровать его выражение, но ей было все равно, о чем думал Сун Шиюй в нерабочее время.

Поэтому она подбородком указала в сторону его машины и спросила:

— Ты не собираешься уезжать?

Сун Шиюй на секунду потерял дар речи и сел на водительское сиденье.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Цзи Фаньинь достала телефон и начала набирать сообщение для Бай Чжоу, чтобы вежливо напомнить ему об оплате долга. В этот момент она вдруг услышала нервное приветствие, раздавшееся у нее за спиной:

— Э-э-э... Привет?

Задумавшись, не стоит ли она на чьем-то пути, Цзи Фаньинь обернулась, чтобы взглянуть, но поняла, что человек, подошедший к ней, показался ей немного знакомым.

Она немного порылась в своей памяти и вспомнила, что это был один из тех молодых людей, которых она встретила на автобусной остановке, когда ждала Бай Чжоу.

На правом плече у него висела сумка с ноутбуком, типичная для студента университета. Он нервно держался за ремешки сумки, а потом спросил с нотками удивления и ожидания в голосе:

— Старшая сестренка, ты меня еще помнишь?

Цзи Фаньинь хихикнула в ответ. Она быстро закончила писать сообщение для Бай Чжоу и отправила его, ответив:

— Так получилось, что я еще не прошла тот уровень.

Глаза молодого человека сразу же загорелись.

— Я помогу!

Сразу после этих слов он быстро достал свой телефон, разблокировал его и протянул Цзи Фаньинь.

— Вот, возьми сначала мой телефон... и ноутбук тоже! Так тебе не придется беспокоиться о том, что я сбегу с твоим телефоном.

Вот так вдвоем они начали серьезно проходить уровень, стоя рядом со столбом на парковке.

Первая попытка молодому человеку не удалась, и он поспешно объяснил:

— Дай мне еще немного времени! Думаю, теперь я привык. В следующей попытке у меня должно получиться! Я действительно не пытаюсь тебя обмануть.

Цзи Фаньинь позабавил его ответ.

— Я никогда не говорила, что ты мошенник.

Со второй попытки ему все-таки удалось пройти этап, и он вздохнул с облегчением. Парень передал телефон обратно Цзи Фаньинь и взволнованно посмотрел на нее, словно выискивая комплименты.

— Я прошел этот уровень для тебя.

Цзи Фаньинь приняла от него телефон и поблагодарила за помощь.

— В награду за прохождение этапа... Могу ли я задать тебе вопрос? — спросил молодой человек.

Цзи Фаньинь закрыла вкладку игры и непринужденно ответила:

— Конечно.

Ей не нужно было гадать, что он хотел спросить. Вопрос был буквально написан на его лице.

Как и ожидалось, молодой человек нервно облизнул губы и спросил:

— Ты гуляла с другим мужчиной... Он твой парень?

— Парень? — Цзи Фаньинь помахала перед ним своим телефоном. — Если бы у меня был парень, я бы не стала отвечать незнакомцам, которые со мной общаются.

Услышав эти слова, молодой человек глубоко выдохнул. Его лицо расплылось в радостной улыбке, и он воскликнул:

— Значит, вы просто друзья? Какое облегчение!

— Мы не друзья, — Цзи Фаньинь в сердцах опровергла Сун Шиюя. — Он просто клиент.

— Ты уже закончила работу? — немного неловко спросил молодой человек. — Это действительно совпадение, что мы снова встретили друг друга здесь, так почему бы нам не поесть вместе? Я угощу тебя.

«Они оба одного возраста, но этот ребенок намного симпатичнее Бай Чжоу», — подумала Цзи Фаньинь.

— Я угощу тебя, — сказала она. — Я проходила мимо магазина мороженого, который меня заинтересовал.

В этом кафе проводилась акция по продаже новых вкусов мороженого, и за каждый второй рожок мороженого предлагалась половина цены. Цзи Фаньинь не хотела есть два рожка мороженого в одиночку, поэтому она могла только с сожалением отказаться. Но теперь, когда с ней кто-то был, пришло время воспользоваться этим в полной мере.

— Звучит неплохо! — обрадованный молодой человек сразу же принял ее предложение.

По словам этого парня, он был студентом третьего курса того же университета, что и Бай Чжоу. Интересно, что они оба были примерно одного роста.

— Ты из Лейксайдского университета? — заметила Цзи Фаньинь, сканируя QR-код, чтобы оплатить мороженое. — Какое совпадение!

Цзи Фаньинь тоже окончила это университет.

— Ты случайно не моя старшая?

— Ну, я знаю довольно много людей из твоего университета. Не так давно у нас была встреча, — ответила Цзи Фаньинь.

— В конце концов, это самый известный университет в нашей провинции. Возможно, есть несколько человек, которых я знаю.

Цзи Фаньинь получила от персонала два светло-голубых рожка мороженого и передала один молодому человеку.

— Есть один, о котором ты, вероятно, слышал.

— Как его зовут? — с любопытством спросил молодой человек.

Стоило только подумать о дьяволе...

Как раз когда Цзи Фаньинь собиралась назвать его имя, человек, о котором она говорила, внезапно подошел к ним со своими приятелями.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Сегодня они встречались уже в третий раз.

Как и полагалось студентам одного университета, они начали здороваться, как только заметили друг друга.

Приятели Бай Чжоу удивленно раскрыли глаза, увидев молодого человека, сопровождающего Цзи Фаньинь, и начали махать руками:

— Эй, старший Чэнь!

— В-а-а-а! Мы только что увидели то, чего не должны были видеть? Хе-хе...

— Айя, я действительно думал, что старший Чэнь все еще одинокая собака. Похоже, мои новости отстают!

Молодой человек, стоявший рядом с Цзи Фаньинь, размахивал руками, пытаясь объяснить:

— Нет, это недоразумение! У нас нет таких отношений...

— Зачем двум людям, которые не состоят в таких отношениях, есть вместе рожки мороженого?

— Хм? — с сомнением заметил кто-то. — Мне кажется, что я уже где-то видел девушку старшего.

— А! Разве это не старшая Цзи Синьсинь, которая не так давно уехала продолжать обучение во Франции?

Глядя на болтающих молодых людей и кислое выражение лица Бай Чжоу, Цзи Фаньинь решила, что ей следует хотя бы прояснить возникшее недоразумение, поэтому она сказала:

— Цзи Синьсинь – моя младшая сестра.

— Вы близнецы? Вы действительно похожи!

— Верно, мы близнецы, — непринужденно ответила Цзи Фаньинь. Она указала на магазин мороженого позади себя и спросила: — Вы все уже поели? Я вас угощу.

У студентов университета была черная дыра в желудке. То ли для того, чтобы подлизаться к Цзи Фаньинь, то ли чтобы погрузиться в эти захватывающие сплетни, они без колебаний приняли предложение девушки и направились в кафе-мороженое.

Однако тот, кто сказал, что Цзи Фаньинь выглядела знакомой, все еще размышлял над этим, бормоча:

— Нет, мне кажется, что я уже видел ее где-то сегодня...

Но так как все уже ушли, он смущенно почесал голову и поспешил догнать остальных.

Толпа окружила молодого человека, который уже держал в руке рожок мороженого, и «толкнула» его к прилавку, чтобы он сделал заказ, одновременно выпытывая у него подробности.

В результате остались только Бай Чжоу, которого никто не решился взять с собой, и Цзи Фаньинь, от которой исходила внушительная атмосфера.

Когда все разошлись, Бай Чжоу, наконец, пренебрежительно заметил:

— Ты, конечно, такая занятая. Я не думал, что у тебя будет еще одна встреча после того, как ты поговоришь с Сун Шиюем.

Цзи Фаньинь подняла брови.

— Ты не помнишь его?

— С чего бы мне его помнить? — ответил Бай Чжоу.

Цзи Фаньинь на мгновение задумалась и решила, что в этом есть смысл.

Не может быть, чтобы такой высокомерный человек, как Бай Чжоу, запомнил внешность тех, кто разговаривал с ней на автобусной остановке в тот день.

Однако объяснять это Бай Чжоу не было смысла, поэтому она продолжала есть мороженое, бесстрастно заметив:

— Я сейчас не работаю.

Она никогда бы не купила рожок мороженого для своих клиентов в рабочее время, даже за полцены.

С этими словами девушка начала возвращаться в кафе-мороженое, но вдруг вспомнила что-то важное. Она обернулась, чтобы посмотреть на него.

Бай Чжоу нетерпеливо посмотрел на нее и проворчал:

— Уже слишком поздно извиняться.

— Дело не в этом, — ответила Цзи Фаньинь. — Не забудь вернуть мне деньги за вчерашние ингредиенты.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Бай Чжоу: «…»

Он недоверчиво воскликнул:

— Ты просишь у меня денег, когда так щедро угощаешь других? Ты даже ничего не оставила для меня, когда ушла вчера! Я так проголодался посреди ночи, что пришлось вызывать доставку!

— Это ты попросил меня забрать все с собой, когда я уходила, — Цзи Фаньинь сделала паузу, а затем с сомнением спросила: — Если ты хотел, чтобы я купила тебе что-нибудь, почему ты отверг мое предложение угостить тебя рожком мороженого?

— Когда это я говорил, что хочу, чтобы ты мне что-нибудь купила? — Бай Чжоу тут же опроверг ее слова с отвратительным выражением лица. — Цзи Фаньинь, не будь такой самовлюбленной.

— Молодой господин Бай, я знаю, что эти деньги для тебя не больше, чем мелочь, поэтому я уверена, что ты просто забыл возместить мне расходы. Нет никаких шансов, что ты намеренно откладываешь возмещение, верно? — сказала Цзи Фаньинь.

Почувствовав, что его честность ставят под сомнение, Бай Чжоу сжал челюсти. Он со злостью достал телефон и на месте перевел деньги Цзи Фаньинь, чтобы доказать свою невиновность.

Он помнил только, что сумма была пятизначной, и первая цифра была «1», поэтому решил округлить сумму.

Менее чем за минуту 20 000 юаней были переведены с одного банковского счета на другой.

— Я полагаю, что дополнительная сумма, которую ты прислал, – это чаевые за мои услуги? — спросила Цзи Фаньинь, глядя на сообщение, полученное из банка. Не собираясь возвращать лишнюю сумму, она быстро добавила: — Спасибо, молодой господин Бай.

Она откусила вафельный рожок и направилась в магазин мороженого, не обращая внимания на Бай Чжоу.

По сравнению с целым набором высококлассных ингредиентов для французской кухни, покупка пары рожков мороженого для студентов университета была совсем не дорогой.

К тому времени, когда у каждого в руках оказалось по рожку мороженого уникального цвета, Бай Чжоу с унылым лицом пробормотал, что собирается возвращаться.

Приятели Бай Чжоу посмотрели друг на друга с противоречивыми выражениями на лицах. Хотя они были полны решимости разобраться в этих необычных отношениях между выпускником и выпускницей их университета, они не были настолько злобными, чтобы испортить им свидание.

После недолгих колебаний они решили уйти вместе с Бай Чжоу.

Цзи Фаньинь тоже не стала задерживаться. Ее мысли все еще были заняты обзором фильма, который она еще не закончила.

Поэтому девушка вежливо обменялась контактными данными с молодым человеком, после чего отправилась домой.

Когда она наконец закончила писать рецензию, то была настолько серьезна, что можно было подумать, что она писала диссертацию.

Уже наступила ночь. Цзи Фаньинь направилась к холодильнику, чтобы перебрать оставшиеся со вчерашнего дня ингредиенты. Пока она размышляла над тем, что приготовить на ужин, неожиданно зазвонил телефон.

Девушка бросила взгляд на телефон и вскинула брови.

С тех пор как неделю назад она переехала из семьи Цзи, то удалила большинство своих контактных телефонов, и единственными, кто звонил и писал ей в течение этого времени, были два ее клиента.

Что касается Цзи Синьсинь, то они общались через приложение для видеозвонков, так как она была за границей.

На этот раз звонивший был другим номером, который уже был сохранен в контактах, но это не был ни один из двух ее клиентов. Глядя на слово «Отец» на экране телефона, она не могла не почувствовать иронии в этой ситуации.

Прошло чуть больше недели с тех пор, как она переехала из семьи Цзи. Какими бы слепыми ни были отец Цзи и мать Цзи, они должны были заметить, что в их доме кто-то пропал, не говоря уже о том, что Цзи Фаньинь даже сбросила им сообщение в WeChat, чтобы сообщить об этом, учитывая их кровные узы.

Но с того дня ни отец Цзи, ни мать Цзи не позвонили и не спросили, как она себя чувствует. Казалось, им было все равно, жива она или мертва.

Цзи Фаньинь небрежно приняла звонок и включила громкую связь, после чего вернулась к холодильнику. Она поприветствовала отца Цзи обычным «Привет».

Ее небрежное приветствие немедленно вызвало вспышку гнева со стороны отца Цзи.

— Что за «привет»? Ты не собираешься называть меня отцом? Ты уже выходишь из-под контроля! Иди и поучись у своей младшей сестры, как нужно разговаривать со старшими!

Цзи Фаньинь не испытывала особого уважения к отцу Цзи, поскольку она не была Цзи Фаньинь.

Ее внимание было сосредоточено на выборе болгарских перцев, поэтому она бесстрастно спросила:

— Что ты хочешь?

Отец Цзи гневно воскликнул:

— Следи за своим тоном! Ты все еще считаешь меня своим отцом?!

Взяв ингредиенты, она закрыла дверцу холодильника и провела пальцем по экрану телефона, сбросив звонок от отца Цзи.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Она осталась невозмутимой, как будто только что ей позвонил телемаркетолог и попросил купить страховку.

Возможно, почувствовав себя оскорбленным тем, что она бросила трубку, отец Цзи не перезвонил. Но примерно через десять минут, когда Цзи Фаньинь была занята работой на кухне, позвонила мать Цзи.

Ее тон был гораздо более дружелюбным, чем у отца Цзи. Она начала с того, что назвала Цзи Фаньинь по прозвищу и сказала:

— Иньинь, у тебя все хорошо? Если у тебя не хватает денег, не стесняйся, попроси у нас еще.

Цзи Фаньинь продолжала резать спаржу. Она не обратила внимания на лицемерные слова матушки Цзи и повторила то, что сказала отцу:

— Что тебе нужно?

Матушка Цзи неловко кашлянула от откровенности Цзи Фаньинь, но ей удалось сохранить спокойствие, как будто она мысленно была готова к этому. Вместо этого женщина спросила:

— Где ты сейчас живешь?

— Вы планируете навестить меня? — спросила Цзи Фаньинь.

Матушка Цзи долго колебалась, прежде чем наконец призналась:

— Мы с твоим отцом... волнуемся за тебя. Кто-то сказал твоему отцу, что видел тебя в месте, где не должны находиться женщины с надлежащим воспитанием. Иньинь, будь со мной откровенна. Завела ли ты плохих друзей и посещала ли с ними неподобающие места?

Цзи Фаньинь подумала о местах, в которых она уже побывала, и решила, что речь идет о баре, в котором она встречалась с Сун Шиюем.

— Разве есть проблема в том, что взрослый человек посещает бар? — беспечно спросила Цзи Фаньинь.

Матушка Цзи тут же заволновалась и воскликнула:

— Конечно есть! Как может скромная леди посещать такое место? Подумай, что подумают о нас друзья нашей семьи, если узнают об этом!

Цзи Фаньинь включила кран и помыла нож, спокойно спросив:

— Ты позвонила мне для этого?

— Как ты можешь так говорить? Разве ты не знаешь, насколько серьезно это дело? Мы наставляем тебя для твоего же блага, иначе...

«Это значит, что больше ничего нет».

Цзи Фаньинь вытерла руки мягкой тканью и снова положила трубку. После этого она переключила телефон в режим «Не беспокоить». Таким образом, единственными, кто мог связаться с ней, были ее клиенты.

Только после того, как она закончила готовить, есть и убирать посуду, то снова проверила свой телефон. К тому времени прошло уже несколько часов.

Было несколько пропущенных звонков от матушки Цзи. Она, похоже, в какой-то момент заметила, что Цзи Фаньинь не собиралась отвечать на звонки, и решила вместо этого писать длинные абзацы в WeChat.

Цзи Фаньинь бегло просмотрела их. Суть сводилась к тому, что ее поступок опозорил семью, и что поскольку она уже не молода и не собирается продолжать учебу, как Цзи Синьсинь, ей следовало подумать о замужестве, и что она подготовила для нее кандидата, и так далее, и тому подобное.

Матушка Цзи, похоже, углубилась в биографию человека, с которым она хотела ее сватать, но Цзи Фаньинь не потрудилась прочитать и пропустить это мимо ушей.

«Почему богатые люди так любят сватовство? Сначала Сун Шиюй, а теперь я».

Цзи Фаньинь была не настолько терпелива, как Сун Шиюй, чтобы тратить время на общение, чтобы удовлетворить их.

Однако отец Цзи и мать Цзи так просто не сдадутся. Если они узнают ее адрес, то, скорее всего, ей придется столкнуться с неприятностями.

Она сделала глоток воды, размышляя над этим вопросом, но в конце концов решила, что ничего страшного в этом нет, и выбросила это из головы.

Она была человеком, который пережил бури и похуже этой. Почему она должна волноваться из-за такой мелочи?

Мир был огромен. Здесь было много работы и домов, из которых она могла выбирать.

Кроме того, она получила несколько сообщений от Цзи Синьсинь и молодого человека, которого она добавила в список друзей в WeChat в начале дня.

Сообщение Цзи Синьсинь выглядело так же, как и обычно, хотя она вскользь упомянула Бай Чжоу.

Что касается молодого человека, то он прислал особенно формальное самопредставление, сообщив, что его зовут Чэнь Юньшэн, а затем предоставил множество личной информации: возраст, увлечения и родной город. Вначале он спросил, добралась ли она до дома, а через час робко добавил: [Ты все еще занята на работе?]

Цзи Фаньинь проигнорировала сообщение Цзи Синьсинь. Она вставила новый диск в плеер и начала смотреть его, время от времени отвечая на вопросы Чэнь Юньшэна. Когда фильм подошел к концу, она попрощалась с ним, написав «Спокойной ночи».

Чэнь Юньшэн был порядочным и искренним человеком, поэтому час, который она провела, болтая с ним во время просмотра фильма, был довольно расслабляющим и приятным.

Когда она положила телефон, то вдруг вспомнила, что Чжао Ци уже давно не связывался с ней.

«Хм... Забудь об этом. Это нормально, когда друзья не связываются друг с другом в течение месяца или около того».

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Искупавшись, Цзи Фаньинь легла на кровать и занялась ежедневной процедурой перед сном – проверкой записей «Искушения вернуться дома».

Просматривая историю транзакций, она заметила кое-что необычное.

От незнакомых ей людей поступало довольно много очков, и суммы были довольно маленькими, от двух до трех цифр. Все они были помечены как «Очки эмоций»  и начали появляться только сегодня днем.

Цзи Фаньинь на мгновение задумалась, а затем неуверенно проверила свой Weibo.

Как она и ожидала, рецензия на фильм, которую она отправила днем ранее, стала вирусной. Ее репостили более 10 000 раз, а количество «лайков» было в несколько раз больше.

В комментариях и репостах было довольно много страстных откликов, некоторые положительные, некоторые отрицательные... но для Цзи Фаньинь это не имело значения.

Она спокойно проверяла репосты и вскоре определила источник резкого взрыва популярности. Оказалось, что кому-то из знаменитостей понравилась ее рецензия на фильм, и он еще не удалил репост.

Цзи Фаньинь пошла искать эту знаменитость, и поняла, что это знакомое лицо. Учитывая, что она прошла марафон фильмов в этом мире, само собой разумеется, что она узнала влиятельного четырехкратного обладателя премии «Лучший актер» Хэ Шэня.

Даже с точки зрения инсайдера Цзи Фаньинь считала, что его актерское мастерство было на высоте. Он определенно был достоин называться лучшим актером.

Что было еще более редким, так это то, что он был еще и симпатичным.

Она была бы рада сотрудничать с ним, если бы все еще работала в индустрии развлечений.

Учитывая, что он дал ей так много очков эмоций, Цзи Фаньинь решила подписаться на него на Weibo, и приложение сразу же отразило, что на нее тоже подписались.

Цзи Фаньинь подняла брови.

Аккаунты знаменитостей на Weibo обычно управлялись профессионалами, и сами знаменитости не принимали участия в размещаемом контенте, не ставили лайки и не следили за пользователями.

Даже если у знаменитости была настоящая страсть к Weibo, они тайно создавали дополнительный аккаунт, чтобы поиграть.

В конце концов малейшая ошибка, допущенная официальным аккаунтом, могла легко вызвать бунт, не говоря уже о том, что у знаменитостей обычно был настолько плотный график, что у них не было времени лично вести свои аккаунты.

Учитывая положение Хэ Шэня в киноиндустрии, его аккаунтом в Weibo должна была управлять целая команда...

...Что же тогда произошло?

Цзи Фаньинь проверила свои сообщения в Weibo и не получила никаких запросов на сотрудничество от студии Хэ Шэня. В конце концов, она решила закрыть свой Weibo и лечь спать.

В своей прошлой жизни она уже насмотрелась на знаменитостей. Общение с «киноимператором» не было чем-то особенным.

***

Запрос на сотрудничество от студии Хэ Шэня пришел с опозданием на следующий день.

Цзи Фаньинь просмотрела сообщение, пока чистила зубы. Просьба была написана в формальном стиле: вначале ей делали комплименты по поводу уникальности ее рецензии, а затем приглашали на премьеру нового фильма Хэ Шэня. Разумеется, от нее ожидали, что по окончании фильма она напишет и опубликует рецензию.

Это было вполне нормально для недавно вышедших фильмов – использовать водную армию, чтобы получить хорошие отзывы в социальных сетях.

Но даже в этом случае казалось странным, что они дошли до такой степени, что стали следить за ней через официальный аккаунт Хэ Шэня в Weibo. Кроме того, они предложили только приглашение без упоминания денег, что намекало на то, что они не собирались покупать у нее хорошие отзывы.

Тем не менее количество баллов эмоций, которые она получила вчера вечером, было действительно значительным. В отличие от обычных очков эмоций, которые она получала от Сун Шиюя и других, вирусное сообщение в Weibo постоянно приносило больше баллов эмоций, пока оно оставалось там, так как новые читатели постоянно на него натыкались.

Пусть сумма, полученная от каждого человека, была небольшой, но это все равно было что-то. У нее не было причин отказываться от этого, тем более что это было то, что ей нравилось делать, и не отнимало у нее много времени.

Приняв решение, она прополоскала рот, прежде чем написать в ответ свой адрес.

Другая сторона ответила очень быстро. Вначале они сообщили ей время и место, а затем сообщили, что письмо с приглашением будет отправлено ей домой в ближайшее время.

Цзи Фаньинь посмотрела на ответ, и ей показалось, что в его тоне было что-то не так.

Первое сообщение было очень официальным, но последующие были странно непринужденными, как будто писал уже кто-то другой.

Но когда она посмотрела на свои сообщения...

«Да, я и сама довольно непринужденно пишу. Я не в том положении, чтобы что-то говорить о них».

Выходя из ванной, она решила сначала предупредить студию Хэ Шэня: [Я честна в своих отзывах.]

«Я не собираюсь предавать свою совесть ради вас, если вы покажете мне дерьмо».

Другая сторона ответила сразу же: [Нет проблем, мы тоже этого хотим.]

Независимо от того, было ли это формальное обращение или нет, Цзи Фаньинь почувствовала себя спокойнее, получив их заверение. Она записала дату премьеры фильма в своем расписании, чтобы не брать работу в это время.

«Если же клиент действительно будет настойчив... Ну, это будет зависеть от того, сколько он готов будет заплатить».

П.р.: очень интересный заработок на эмоциях получается. будет ли этот актер тоже в ее сетях?))

Всех с наступающим Новым годом!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Вскоре пришло письмо с приглашением. Премьера фильма состоялась на следующий день.

В этот раз Сун Шиюй не пытался забронировать столик, но ей позвонил Бай Чжоу.

— Мне нужна бронь на целый день, — сказал он. — Я хочу попрактиковаться в посещении парка развлечений.

— Завтра не подойдет, — ответила Цзи Фаньинь, заглянув в календарь. — Как насчет послезавтра?

Место премьеры фильма находилось довольно далеко, поэтому, когда она закончит просмотр и вернется домой, пройдет весь день. После этого Фаньинь сможет подготовиться к встрече на следующий день.

— Завтра не получится? — Бай Чжоу раздраженно фыркнул. — У тебя, конечно, плотный график. Даже подавать заявки на занятия не так хлопотно, как устроить встречу с тобой.

Это было ехидное замечание, но оно вдохновило Цзи Фаньинь.

«Почему бы мне не разработать простое приложение, где будет виден мой график работы? Тогда клиентам больше не придется звонить мне, чтобы забронировать время. Все, что им нужно будет сделать, это проверить приложение и выбрать удобное им время».

Технологии облегчали жизнь.

Цзи Фаньинь серьезно записала свою идею в блокнот и решила подумать над ее реализацией, когда у нее будет время.

Как бы удобно ни звучала автоматизация, ей нужно было, чтобы клиенты были готовы это принять.

Кроме того, ей пора было задуматься о дальнейшем увеличении клиентуры.

Сун Шиюй руководил компанией, а Бай Чжоу был еще студентом, и их двоих было недостаточно, чтобы занять ее время. Другими словами, пришло время найти Рыбу №3.

Цзи Фаньинь, как одна из «Морских цариц», хорошо представляла, что творилось в голове у Цзи Синьсинь.

Для Цзи Синьсинь разведение рыб, вероятно, было способом подтвердить свое очарование. Она не ограничивала себя только романтическими отношениями с рыбками. Были и другие виды, такие как родство, дружба, восхищение, уважение...

Цзи Фаньинь не была уверена в причине, но она могла сказать, что Цзи Синьсинь была одержима этим, работая по принципу «чем больше, тем лучше».

В результате этого рыбы в пруду Цзи Синьсинь были разного качества.

Основываясь на своих воспоминаниях, Цзи Фаньинь записала имена всех известных ей людей, которые питали к Цзи Синьсинь значительную доброту, и провела простую классификацию.

К первой категории относились такие люди, как Сун Шиюй; те, кто рассматривал бы «Цзи Фаньинь» как замену Цзи Синьсинь, чтобы облегчить свое одиночество.

Она могла вспомнить еще шесть человек из этой категории, а если добавить к ним Сун Шиюя и Бай Чжоу, то получалось восемь человек.

Вторая категория – это те, кого ей пришлось тщательно проверять, чтобы отсеять подходящих кандидатов.

Во-первых, о тех, кто не был достаточно богат, не могло быть и речи, так как это было бы невыгодно. Во-вторых, человек должен был быть достаточно щедрым. Она бы не выдержала, если бы ее клиенты вдруг начали торговаться с ней.

И последнее, но не менее важное: как человек, ценящий внешность, она хотела работать с клиентами с приличной внешностью.

Ее профессионализм позволял ей быть нежной и заботливой с любым человеком, не теряя терпения, но симпатичный клиент все же мог немного повысить уровень ее терпимости.

И Сун Шиюй, и Бай Чжоу были красавцами.

Когда происходило что-то неприятное, при взгляде на лицо собеседника уровень гнева снижался со 100 до... примерно 90.

И последнее, но не менее важное: другая сторона должна быть готова клюнуть на ее крючок.

Совесть Цзи Фаньинь совсем не мучила, когда она зарабатывала деньги на Сун Шиюе и Бай Чжоу, но то же самое не обязательно относилось к другим.

Отфильтровав список до тех, кто соответствовал всем трем критериям...

«О? Есть еще довольно много людей, из которых можно выбирать. Похоже, промысел сестренки больше, чем я думала».

Следующим шагом будет встреча и опрос потенциальных клиентов, чтобы оценить уровень их заинтересованности. Цзи Фаньинь была знакома с Сун Шиюем и Бай Чжоу с самого начала, поэтому ей было проще расправиться с ними, чем с незнакомцем.

Если бы это был незнакомец, ей пришлось бы начинать с самого первого шага –знакомства друг с другом.

Поэтому она начала составлять план, чтобы обдумать и спланировать свои дальнейшие действия.

Теоретически, вполне вероятно, что она могла встретить кого-то из кандидатов на премьере фильма завтра днем. Она вспомнила, что у Цзи Синьсинь была рыба, которая получила престижную награду «Лучший новый режиссер» сразу после окончания университета, и у него тоже было хорошее лицо.

Более того, он даже пытался похитить Цзи Синьсинь и навязаться ей.

Его одержимость делала его потенциальным клиентом.

После того, как Цзи Фаньинь закончила с «домашним заданием», она в последний раз взглянула на билет и слегка щелкнула по нему пальцем.

«Это график, по которому я могу успеть сразу сделать много дел. Я никак не могу это пропустить».

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Фильм, который шел на премьере, был снят известным режиссером, а главную роль в нем играл Хэ Шэнь. Пригласительные билеты предлагались только представителям той же отрасли и членам семьи. Даже репортеры были приглашены только на пресс-конференцию; они не могли войти в кинотеатр, чтобы насладиться фильмом.

Цзи Фаньинь планировала просто посмотреть фильм и отправиться домой, чтобы написать отзыв, поэтому она не стала наряжаться. Девушка надела легкую повседневную одежду и очки от легкого астигматизма.

Но когда она подошла к входу в зал, то столкнулась с армией репортеров, готовых взять интервью у любого, кто попытается войти.

Те, у кого в руках были пригласительные письма, были одеты не совсем по высшему разряду, но, по крайней мере, в костюмы и платья.

Только Цзи Фаньинь была одета в свободный свитер и джинсы, а ее волосы небрежно рассыпались по плечам. Она производила впечатление студентки художественного факультета, которая одета небрежно для прогулки.

Большинство людей на ее месте отправились бы домой, чтобы переодеться, но Цзи Фаньинь спокойно надела очки и прошла в зал.

Впереди нее стояли два человека, которых остановили репортеры, и они как раз давали интервью, Цзи Фаньинь прошла мимо них. Она игнорировала всех репортеров, которые пытались направить на нее свои микрофоны.

Не раз и не два она попадала в новости за то, что выступала в эфире, и люди в ее прежнем мире уже привыкли к этому.

Девушка, встречающая гостей у входа, поклонилась Цзи Фаньинь и сказала:

— Очень приятно видеть вас здесь. Могу ли я получить ваше пригласительное письмо?

Цзи Фаньинь передала приглашение и подождала, пока другая сторона проверит его, прежде чем войти в зал.

Вскоре после того, как она вошла, то с запозданием поняла, что два человека, с которыми беседовали репортеры, выглядели немного знакомыми.

«Где я их видела?»

Она повернулась, чтобы взглянуть, и увидела эту пару. Вот так они втроем встретились взглядами.

Из них мужчина сразу же бросил на Цзи Фаньинь яростный взгляд.

Цзи Фаньинь: «?.. Кто они?»

Женщина быстро высвободила свою руку из руки мужа и поспешила к ней. Хриплым голосом она воскликнула:

— Как ты сюда попала?!

Цзи Фаньинь бросила взгляд на сотрудницу у входа, затем повернулась и посмотрела на стоящую перед ней женщину. Она подумала, что голова женщины, возможно, не очень хорошо работала, поэтому ответила:

— Я прошла сквозь стены, чтобы попасть сюда.

— Что за чушь ты несешь! Ты... Ты пробралась сюда, чтобы встретиться с Шиюем, потому что знала, что он будет здесь сегодня? — яростно спросила женщина.

Только услышав эти слова, Цзи Фаньинь поняла, что к чему. Она еще раз внимательно посмотрела на стоящую перед ней пару.

«А, это родители Цзи Фаньинь. Прошло столько времени, что я почти забыла о них».

— Сун Шиюй придет? — бесстрастно спросила Чжи Фаньинь. — Это не имеет никакого отношения ко мне. Я здесь по работе.

Матушка Цзи тут же сердито заговорила:

— Ты чуть не провалила выпускной, так какая у тебя может быть работа? Хватит позориться здесь. Я попрошу охрану вывести тебя прямо сейчас. Ты действительно выходишь из-под контроля!

Она потянулась вперед, чтобы схватить Цзи Фаньинь за руку, но та легко увернулась.

Цзи Фаньинь потрясла пригласительным письмом в руке и сказала с улыбкой:

— Вы уверены, что вы двое, которые так дорожите своей репутацией, действительно хотите унизить себя, устраивая здесь спор о том, настоящее ли мое пригласительное письмо или нет?

Конечно, ни отец Цзи, ни мать Цзи не хотели делать ничего, что могло бы опорочить их репутацию, поэтому они могли только пытаться подавить свой гнев, наблюдая, как Цзи Фаньинь уходит.

Зал был оформлен как мини-театр, и на каждом пригласительном письме было указано место.

Некоторые использовали время до премьеры фильма для общения. Цзи Фаньинь намеревалась сразу же отправиться на свое место, но произошедшая ранее стычка с отцом Цзи и матерью Цзи заставила ее передумать.

«Они так просто не сдадутся. Я должна найти способ решить эту проблему раз и навсегда, чтобы избежать дальнейших неприятностей».

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Не прошло и десяти секунд после того, как Цзи Фаньинь начала ломать голову, как к ней подошла женщина в красном платье с «рыбьим хвостом», громко цокая каблуками.

От собеседницы исходила атмосфера уверенной, успешной женщины, с которой Цзи Фаньинь была знакома. От таких женщин исходила внушительная аура, даже когда они просто шли, и они были в центре внимания, независимо от того, в каком обществе они находились.

— Вы госпожа [FeatureYin Films]? — уверенная в себе женщина протянула ей руку. — Я менеджер Хэ Шэня, Чжан Нин. Могу я узнать, как мне к вам обращаться?

— Я Цзи Фаньинь, — ответила девушка, пожимая руку собеседнице. — Вам не нужно обращаться ко мне формально.

Чжан Нин тихонько захихикала.

— Я не ожидала, что вы так молоды.

Цзи Фаньинь почувствовала, что Чжан Нин на что-то намекала.

— У Шэня есть дела, поэтому его пока нет, и он попросил меня поприветствовать вас вместо него. Он сказал, что надеется получить ваш искренний отзыв о фильме, — Чжан Нин жестом указала на комнату отдыха рядом с приемной. — До премьеры еще есть немного времени, так что не хотите ли вы сначала присесть и отдохнуть там?

Цзи Фаньинь была еще больше озадачена таким неожиданным предложением.

Она задумалась на мгновение, а затем кивнула.

— Хорошо.

«Хэ Шэнь тоже одна из рыб Цзи Синьсинь?»

Это не имело смысла. Не может быть, чтобы никто не знал об этом, если бы Цзи Синьсинь сумела заполучить такого выдающегося человека.

— Я провожу вас туда, — сказала Чжан Нин, и пошла по дороге. — Я беспокоилась, что вы будете чувствовать себя неловко в такой обстановке, но, похоже, вы уже привыкли.

— Вы имеете в виду общение с другими? — с улыбкой спросила Цзи Фаньинь. — Эти двое – мои родители. Они не знали, что я приду.

Чжан Нин показала удивленный взгляд. Она обернулась, чтобы взглянуть на отца и мать Цзи.

Цзи Фаньинь тоже приостановила шаги. Она повернула голову и увидела, что ее родители тоже смотрели на нее.

Она стояла прямо перед комнатой с табличкой «VIP-зал», поэтому на их лицах было написано: «Как ты можешь туда зайти?»

Цзи Фаньинь слабо улыбнулась предвзятой паре и прошла в зал.

Дети были как зеркала. Они отражали все, что им показывали.

Когда родители опровергали все, что касалось их детей, неизбежно возникало мнение, что они совершенно бесполезны.

Предвзятость не формируется в одночасье. Цзи Фаньинь медленно теряла свою уверенность и гордость, постепенно в течение многих лет.

Даже если в намерения отца Цзи и матери Цзи не входило доводить Цзи Фаньинь до смерти, несомненно, они должны были взять на себя часть вины за ее самоубийство. Хуже того, они не считали, что сделали что-то плохое.

Цзи Фаньинь не могла придумать причину, по которой она должна уважать их.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Тем временем отец Цзи был на грани взрыва. Не в силах больше терпеть, он схватил матушку Цзи за руку и пошел в VIP-зал.

— Пожалуйста, покажите мне ваше пригласительное письмо.

Охранники, стоявшие перед VIP-залом, выполняли свою работу и остановили его.

— Парень, ты не знаешь, кто я такой? — с гневом спросил отец Цзи.

Охранник ответил тоном, в котором не было ни смирения, ни неуважения:

— Я здесь недавно, поэтому боюсь, что не узнаю вас обоих. Я был бы признателен, если бы вы показали мне ваши пригласительные письма, чтобы я мог проверить, есть ли у вас доступ в VIP-зал.

Матушка Цзи мягко утешила своего мужа, потянувшись в свою сумку, чтобы достать пригласительные письма.

Охранник быстро просканировал QR-код на приглашениях, затем повернулся к паре с обеспокоенным выражением лица и сказал:

— Боюсь, что вас двоих нет в списке VIP.

— Женщина, которая вошла раньше, – наша дочь. Почему она имеет доступ в VIP-зал? — спросил отец Цзи с подавленным гневом в голосе.

— Вы имеете в виду ту, которая вошла вместе с госпожой Чжан Нин? — спросил охранник.

— ...Та, кто вошла с ней раньше, это Чжан Нин?

— Да, — ответил охранник с недоуменным выражением лица. — Простите, но... возможно ли, что вы не узнали организатора сегодняшнего мероприятия?

Цвет лица отца Цзи стал ужасным.

Семья Цзи принадлежала к среднему классу. Они все еще были на волоске от того, чтобы достичь класса капиталистов в своей отрасли.

Отец Цзи и мать Цзи думали, что у них есть шанс достичь этого уровня благодаря ореолу Цзи Синьсинь, но кто бы мог подумать, что Цзи Фаньинь достигнет высшего общества раньше них?

В этот момент Чжан Нин общалась с Цзи Фаньинь.

— А, вы из семьи Цзи! Я думаю, что их пригласил сюда Сун Шиюй, — сказала она. Затем девушка повернулась к Цзи Фаньинь и добавила: — Мы можем пригласить их в гостиную, если хотите.

Цзи Фаньинь даже не удосужилась понять, чего пытается добиться Чжан Нин, поэтому отрывисто ответила:

— В этом нет необходимости.

«Я хочу покоя».

— Напитки там, и у нас есть японская еда и десерты. Не стесняйтесь, берите все, что вам понравится, — Чжан Нин в общих чертах описала ей, что где расположено. — Здесь вам будет гораздо комфортнее, если вы не хотите общаться с другими.

Чжан Нин была одета очень презентабельно, в то время как другая была одета в обычную одежду. Это создавало разительный контраст, что привлекало взгляды людей.

Тем не менее из нескольких человек, находившихся в гостиной, никто не проявил намерения подойти к ним для разговора.

Цзи Фаньинь предпочитала общаться с холодными и гордыми людьми. Так было менее утомительно.

— У меня еще есть дела. Вы будете в порядке здесь одна? — Чжан Нин подвела Цзи Фаньинь к одному из столов, чтобы она села. — Я думаю, что Хэ Шэнь захочет встретиться с вами, как только прибудет.

Вместо того чтобы сразу уйти, Чжан Нин заговорщицки моргнула Цзи Фаньинь, как бы пытаясь подстегнуть ее любопытство.

Цзи Фаньинь решила подыграть ей.

— Почему?

Чжан Нин удовлетворенно улыбнулась и ответила:

— Хэ Шэнь влюбился в ваши отзывы с первого взгляда. Он считает вас своим единомышленником, говорит, что те моменты, на которых вы акцентировали внимание при оценке фильмов, совпадают с его мнением. Именно он настоял на том, чтобы я пригласила вас на премьеру его фильма.

Брови Цзи Фаньинь взлетели вверх.

— Он был тем, кто подписался на мой аккаунт в Weibo?

— Именно, — Чжан Нин озорно подмигнула. — Он даже ворчал мне, что вы посмотрели только три его фильма, и ни один из них не был тем, которым он был больше всего доволен... Кхм, не говорите Хэ Шэню, что я вам все это рассказала, хорошо?

Цзи Фаньинь не могла понять, зачем Чжан Нин рассказал ей все это, поэтому она решила не терять бдительности и ответить формально:

— Я польщена высоким мнением господина Хэ обо мне. Я надеюсь, что наше сотрудничество будет восхитительным.

Чжан Нин послала Цзи Фаньинь воздушный поцелуй, после чего стремительно вышла из VIP-зала.

До премьеры фильма оставалось еще пятнадцать минут, поэтому Цзи Фаньинь направилась к стойке с напитками, чтобы взять себе чашку сока.

В отличие от дам в платьях, Цзи Фаньинь могла пить все подряд, не беспокоясь о том, что ее живот будет выпирать.

Пока Цзи Фаньинь пила сок через соломинку, в комнату отдыха вошло еще несколько человек. Она чувствовала, как их взгляды небрежно проносились мимо нее.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

В этот момент ее телефон внезапно завибрировал. Это было сообщение от Чэнь Юньшэна.

Парень прислал ей фотографию, на которой он был запечатлен рядом с баскетбольной площадкой. Его волосы были мокрыми от пота, а в руке он держал бутылку воды. На его лице сияла яркая улыбка, обнажавшая белые зубы, что делало его похожим на типичного красавца в романтических фильмах.

Цзи Фаньинь почувствовала себя так, словно вернулась в юные годы, только взглянув на фотографию.

[Чэнь Юньшэн: Сегодня у нас был полуфинал межуниверситетских соревнований по баскетболу. Игра была очень напряженной, но в итоге победила наша команда! ＼(＾▽＾)／]

Цзи Фаньинь посмотрела на смайлик, который он послал, и не могла не подумать, что, хотя они оба были студентами университета, даже десять Бай Чжоу не были такими очаровательными, как один Чэнь Юньшэн.

Не успела она ответить, как парень отправил еще одно сообщение: [Финальная игра в следующее воскресенье. Сможешь ли ты зайти в свою альма-матер, чтобы посмотреть игру? Наша команда забронирует для тебя лучшее место!]

Сразу после этого пришло третье сообщение: [Не забудь ответить, когда закончишь работу ⊙_⊙]

Цзи Фаньинь была действительно занята в данный момент.

В VIP-зале было много людей, которые ходили туда-сюда, но пара начищенных мужских кожаных туфель внезапно остановилась перед ней.

Цзи Фаньинь оторвала взгляд от телефона, чтобы посмотреть на человека, который подошел к ней, и увидела, что собеседник изумленно смотрел ей в лицо.

— Похоже, вы знакомый моей младшей сестры, — сказала Цзи Фаньинь.

— ...Младшей сестры?

— Цзи Синьсинь – моя сестра-близнец, — ответила Цзи Фаньинь. Ее длинные ресницы слегка опустились, и она добавила: — Вы приняли меня за нее?

— Понятно, — мужчина слегка кашлянул, чтобы скрыть свою прежнюю грубость. — Я просто подумал, что... вы двое очень похожи.

— Мы близнецы, — ответила Цзи Фаньинь. Она жестом указала на место рядом с собой и спросила: — Не хотите ли присесть?

— Я слышал о вас от Синьсинь, — сказал мужчина, присаживаясь. Он пристально вглядывался в лицо Цзи Фаньинь, а затем продолжил: — Но вы очень отличаетесь от того, что я слышал.

— Неужели? — заметила Цзи Фаньинь. — Ну, я очень сильно изменилась за последние дни. Я Цзи Фаньинь. Как мне к вам обращаться?

— Ах, — неловко воскликнул мужчина. — Я Цэнь Сянъян.

Цзи Фаньинь тоже воскликнула «Ах».

«Он здесь, будущий режиссер, будущий похититель, будущий насильник Цэнь Сянъян».

Глаза мужчины загорелись в предвкушении, и он спросил:

— Вы слышали обо мне от Синьсинь?

Цзи Фаньинь решила ответить окольными путями:

— Мы с Синьсинь не говорим о таких вещах.

Цэнь Сянъян разочарованно опустил взгляд.

У него не было ярко выраженных черт лица, которые выделяли бы его среди толпы. Вместо этого он больше походил на артистичного молодого человека. В паре с очками в золотой оправе он имел приличный, изысканный вид.

По его внешнему виду и манере говорить, невозможно было понять, что он станет преступником.

«Да и Сун Шиюй, если подумать, ничем не лучше его».

Цэнь Сянъян вскоре оправился от разочарования и сказал:

— Синьсинь, похоже, была очень занята после прибытия во Францию. Мы теперь не так часто общаемся друг с другом. Она по-прежнему часто звонит домой? Как у нее дела сейчас?

— Ей нужно время, чтобы привыкнуть к новой среде, — спросила Цзи Фаньинь в ответ.

— Да, вы правы, — Цэнь Сянъян тихонько хмыкнул. — Но хотя я доверяю ее способностям, я все равно не могу не беспокоиться о всяких вещах, когда ее нет в поле моего зрения. Я бы очень хотел, чтобы она всегда была рядом со мной и никогда не расставаться.

Цзи Фаньинь спокойно посмотрела на него.

— ...Простите, я не должен был говорить вам всего этого, — Цэнь Сянъян вышел из своего транса и извинился. — Я режиссер. А вы?

В этот момент у входа в зал появилось еще несколько человек.

Цзи Фаньинь случайно бросил взгляд и увидел Сун Шиюя, который привел отца Цзи и мать Цзи. Мужчина окинул комнату случайным взглядом и тут же встретил ее взгляд. Его цвет лица слегка потемнел от досады.

Цзи Фаньинь подняла свою чашку с соком и слабо улыбнулась Сун Шиюю, а затем повернула голову назад, чтобы ответить на вопрос Цэнь Сянъяна.

— Если говорить простыми словами, то я – ткачиха снов, — ответила она.

П.р. Какая профессия! Цзи Фаньинь просто красавица!

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Любопытство Цэнь Сянъяна разгорелось.

— Есть ли для этого другие термины, кроме «ткачиха снов»? — спросил он.

Цзи Фаньинь усмехнулась в ответ.

«Ну, другим термином был бы «романтический аферист»…»

Она проигнорировала вопрос Цэнь Сянъяна и поднялась на ноги:

— Скоро начнется премьера фильма. Я пойду, чтобы занять свое место. А вы?

Отец Цзи и мать Цзи, которые вошли в VIP-зал, в данный момент направлялись в ее сторону.

Цэнь Сянъян тоже поднялся на ноги.

— Я пойду с вами. Какой у вас номер места?

Они быстро сравнили номера своих мест. Один из них был известным режиссером, а другой –скромным кинообозревателем. Нет нужды говорить, что их места были далеко друг от друга.

— Давайте поговорим после премьеры фильма, — Цэнь Сянъян достал свой телефон. — Вы ведь тоже работаете в киноиндустрии, раз смогли получить приглашение сюда? Может, обменяемся контактами?

Он говорил так естественно, что казалось, что он вовсе не флиртует, а просто обменивается контактами для работы.

Так получилось, что Цзи Фаньинь рассматривала его как потенциальную Рыбу №3, поэтому она приняла его предложение и достала свой телефон. Однако этот обмен был прерван Сун Шиюем.

Подошедший мужчина сначала кивнул в сторону Цэнь Сянъяна, а затем обратился к Цзи Фаньинь:

— Цзи Фаньинь, твои родители беспокоятся о тебе.

Девушка не могла не заметить, что взгляд Сун Шиюя надолго задержался на экране ее телефона, как будто там было что-то интересное для него.

— Я уже поприветствовала их раньше, — Цзи Фаньинь не собиралась разговаривать с Сун Шиюем в нерабочее время, поэтому решила уйти. — Прошу меня извинить.

Она попрощалась с Цэнь Сянъяном и вышла из VIP-зала, оставив двух мужчин позади.

Девушка знала, что не имеет значения, обменялись они здесь контактами или нет. Цэнь Сянъян так просто не сдастся.

— Господин Сун, вы тоже знакомы с госпожой Цзи? — спросил Цэнь Сянъян. — Ах, она же старшая сестра Синьсинь, в конце концов. Думаю, не стоит удивляться, что вы знакомы с обеими сестрами, учитывая ваши тесные связи с семьей Цзи. Должен сказать, что обе сестры очень похожи друг на друга. Если бы госпожа Цзи могла немного изменить свой нрав, она вполне могла бы заменить младшую сестру.

Слово «заменить» вонзились в сердце Сун Шиюя, как острый шип, заставив его нахмуриться от дискомфорта.

Это был факт, что он считал Цзи Фаньинь заменой Цзи Синьсинь.

— Кстати говоря, господин Сун, у вас ведь есть контактный номер госпожи Цзи? Не могли бы вы переслать его мне?

Сун Шиюй: «…Я удалил ее и пока не добавил обратно».

— Не связывайтесь с ней, — сказал Сун Шиюй, потирая виски, чтобы облегчить пульсирующую боль в голове. — Несмотря ни на что, она старшая сестра Синьсинь, вы не можете издеваться над ней.

Цэнь Сянъян был ошеломлен на мгновение, но потом рассмеялся от души:

— О? Что ты имеешь в виду, говоря «поиздеваться над ней»? Все, что я хочу сделать, это подружиться. Господин Сун, не кажется ли вам, что вы переходите границы дозволенного? В качестве кого вы меня предупреждаете? Парень Синьсинь? Или обычный друг?

Несмотря на то, что Цэнь Сянъян был слишком занят, чтобы присутствовать на прощальном банкете Цзи Синьсинь, он все же был в курсе событий, произошедших в тот день.

По сравнению с другими, кто еще не признался Цзи Синьсинь, Сун Шиюй, отвергнутый Цзи Синьсинь, явно выбыл из гонки.

— Даже если я обычный друг, то все равно ближе к ней, чем вы, — ответил Сун Шиюй с изящной улыбкой. — С Цзи Фаньинь не так легко иметь дело, как вы думаете, Цэнь Сянъян.

Прежняя Цзи Фаньинь была пассивным человеком, который спокойно принимал то, что выплескивали на нее другие, но нынешняя Цзи Фаньинь была способна скрывать свои чувства, чтобы защитить себя...

...Хотя, по мнению Сун Шиюя, ее маскировка была слишком уязвимой.

Он часто думал о том, как было бы здорово, если бы он смог перенести любовь Цзи Фаньинь к нему в Цзи Синьсинь. Если бы он смог, то им троим не пришлось бы так страдать.

Цэнь Сянъян с улыбкой отмахнулся от предупреждения Сун Шиюя и полушутя-полусерьезно ответил:

— Господин Сун, ваши слова действительно обманчивы. Я уже почти подумал, что та, которую вы любите, не Синьсинь, а ее старшая сестра.

Сон Шиюй улыбнулся в ответ на это замечание, но внутри он усмехнулся.

«Если бы у меня действительно были чувства к Цзи Фаньинь, я бы уже давно сошелся с ней, учитывая ее преданность мне. Насильно заставить человека испытывать чувства просто невозможно».

Видя, что Сун Шиюй больше не хотел отвечать, Цэнь Сянъян решил не продолжать эту тему. Он изящным жестом пригласил Сун Шиюя выйти, чтобы они прошли к своим местам.

По дороге он заметил, что лицо Сун Шиюя потемнело, и обеспокоенно спросил:

— Господин Сун, вы плохо себя чувствуете? Вам лучше отправиться домой, если вы заболели. Не стоит слишком нагружать себя.

Сун Шиюй бросил взгляд на Цэнь Сянъяна и сказал:

— Спасибо за беспокойство, но я в порядке.

Была середина лета, но несколько дней подряд шли ливневые дожди, из-за чего погода стала немного прохладной. В таких условиях легко простудиться, и Сун Шиюй, к сожалению, стал одной из жертв.

Однако он не обращал внимания на свою простуду и продолжал сосредоточенно работать.

По какой-то причине он начал думать, что зарабатывание денег имеет первостепенное значение. Пока у него было достаточно денег, он мог даже купить любовь, которая была бы совсем как настоящая.

Все, что ему было нужно, – это бесконечный поток денег.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Место Цзи Фаньинь было в последних рядах, но оно не было неудобным. Она была настолько сосредоточена на фильме, что даже не заметила, что сидящий рядом с ней человек поменялся с кем-то другим на середине фильма.

Только когда начались финальные титры, Цзи Фаньинь наконец-то глубоко вздохнула.

Это был фильм, полный напряжения. Главный герой сплел сложную схему, которая могла распутаться при малейшей неосторожности и привести его к смерти, как будто он ходил по натянутому канату. На протяжении всего фильма Цзи Фаньинь сидела на краю своего кресла.

— Как вам фильм? — тихо спросил человек рядом с ней.

— Это было восхитительно, — подсознательно ответила Цзи Фаньинь. — От съемок, тщательного внимания к деталям схемы до постепенного изменения мышления ключевых персонажей, – все гармонично сплетено вместе, чтобы передать захватывающую историю. Я считаю, что у этого фильма есть все шансы победить на кинофестивалях.

— А как насчет актерской игры Хэ Шэня?

В голосе Цзи Фаньинь не было никаких колебаний, когда она ответила:

— Все идеально. Похоже, он из тех актеров, которые полностью погружаются в персонажей, которых играют. Учитывая, насколько глубоко он погрузился в этот фильм, ему будет трудно оправиться от него.

Естественно, она стала более разговорчивой, когда заговорила о фильме.

Высказав свою оценку, Цзи Фаньинь подняла голову, посмотрела на человека рядом с ней и спросила:

— А вы?..

Из-за тусклого освещения ей было трудно разглядеть выражение лица собеседника, поэтому она услышала лишь его невнятное хмыканье.

— Я придерживаюсь того же мнения, что и вы.

После этого мужчина встал, – он был удивительно высоким, – и пошел в сторону выхода.

Цзи Фаньинь: «?.. Ему срочно нужно в туалет?»

После окончания титров включили свет, все поднялись на ноги и начали аплодировать.

Цзи Фаньинь подсознательно посмотрела на место рядом с собой. Оно было пустым.

После этого началось интервью для съемочной группы.

Цзи Фаньинь не собиралась задавать никаких вопросов, но все равно достала заранее приготовленные блокнот и ручку, так как точка зрения съемочной группы могла сильно отличаться от точки зрения зрителей. Для того чтобы написать правильный отзыв, ей было важно досконально разобраться в ситуации.

Сессия вопросов и ответов проходила под руководством ведущего.

Цзи Фаньинь записала несколько важных деталей. Она уже примерно представляла, как будет писать рецензию на фильм.

Вскоре премьера была официально завершена, и зрители в кинотеатре начали расходиться. Цзи Фаньинь тоже поднялась со своего места и приготовилась отправиться домой.

Было уже поздно, а на следующее утро ей еще предстояла работа.

Когда она выходила, то заметила, как Цэнь Сянъян направился к ней с места в первом ряду. Однако вскоре его остановил Сун Шиюй, и они начали болтать с улыбками на лицах.

Цзи Фаньинь объяснила это взаимным влечением между извращенцами, которое позволяло им ладить друг с другом.

П.р. На этой строке переводчик и редактор упали от смеха под стол.

В любом случае, она решила закрыть на это глаза и продолжила идти своей дорогой, но в итоге ее все равно кто-то остановил.

— Цзи Фаньинь, подождите минутку! — крикнула Чжан Нин, подбегая к ней. — Если вы не торопитесь, я бы хотела представить вас нескольким людям, — с облегчением улыбнулась она.

Цзи Фаньинь была заинтригована.

— Вы собираетесь познакомить меня с другими?

Само собой разумеется, что налаживать связи гораздо проще, если кто-то готов ввести человека в круг общения, но такая привилегия обычно предоставлялась только тем, кто состоял в близких отношениях, например, наставникам и подопечным, членам семьи или партнерам по работе.

Между ней и Чжан Нин не было таких отношений, чтобы оправдать такой акт щедрости.

— Конечно! Раз уж вы собираетесь написать для нас рецензию, то будет правильно, если вы познакомитесь с нашей съемочной группой, верно? — сказала Чжан Нин, увлекая за собой девушку.

— О... — заметила Цзи Фаньинь. — Я думала, что вы собирались привести меня на встречу с господином Хэ.

Улыбка Чжан Нин на мгновение застыла, а затем она рассмеялась над этим замечанием.

— Ему пришлось уйти раньше, потому что у него другое расписание. Вы сможете встретиться с ним в следующий раз.

— Понятно, — ответила Цзи Фаньинь с глубокой улыбкой. — Я буду с нетерпением ждать этого.

— Как прошел фильм? Вам понравилось? — Чжан Нин сменила тему.

— Мне понравилось, — Цзи Фаньинь провела быструю внутреннюю оценку, а затем добавила: — Он в моей тройке лучших.

Чжан Нин не была удовлетворена оценкой. Она надулась, как маленькая девочка, и пожаловалась:

— Почему он не лучший?

Цзи Фаньинь ответила вежливой улыбкой. Само собой разумеется, что ее любимым фильмом был ее собственный.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Под руководством Чжан Нин все дружелюбно относились к Цзи Фаньинь. Некоторые из них даже проявили инициативу и предложили обменяться контактами, сказав, что они могли бы сотрудничать в совместных проектах, если представится возможность.

К концу встречи в списке друзей Цзи Фаньинь появилось довольно много новых имен.

Из их общения девушке вскоре стало ясно, что Чжан Нин не просто обычный менеджер. В ее биографии было нечто большее.

— Как вы сюда попали? Может, мне попросить кого-нибудь отвезти вас домой? — спросила Чжан Нин.

— Я взяла такси, — ответила Цзи Фаньинь, помахав телефоном. — Это займет всего полтора часа.

Проезд на такси в городе стоил дорого, но Цзи Фаньинь это было по карману.

— Думаю, будет лучше, если я попрошу кого-нибудь отвезти вас. Так получилось, что Хэ Шэнь уехал один, поэтому у нас есть два незанятых помощника наготове, — настаивала Чжан Нин.

Цзи Фаньинь немного поразмыслила, но решила не отказываться от доброй воли собеседника. Попрощавшись с Чжан Нин, она вместе с двумя помощниками вышла из студии Хэ Шэня через боковой вход и села в низкопрофильный фургон.

Назвав ассистентам свой адрес, она достала телефон и начала писать рецензию на фильм.

Когда машина выехала со стоянки и подъехала к входу в здание, Цзи Фаньинь выглянула наружу и увидела отца Цзи и мать Цзи, стоявших у входа. С ними был и Сун Шиюй, но он сжимал лоб, будто испытывая дискомфорт.

«Он заболел? Обычно человек наиболее уязвим, когда болен...»

Такая мысль возникла в голове Цзи Фаньинь, но фургон постепенно ускорился и выкинул Сун Шиюя и остальных из поля зрения и из головы.

«Забудь об этом, не нужно общаться с клиентами в нерабочее время. Я не хочу никаких недоразумений. Если у клиента возникнет необходимость во мне, он, естественно, позвонит».

***

— Ах, она ушла, — с сожалением заметил Цэнь Сянъян. — Я еще не получил ее телефон.

Сун Шиюй проигнорировал его.

— Похоже, Синьсинь сейчас не заинтересована в свиданиях, так что Цзи Фаньинь подойдет для времяпрепровождения. Лучше иметь имитацию, чем вообще ничего, вы согласны, господин Сун? — спросил Цэнь Сянъян. — Наверняка найдется кто-то, кто ее знает. Даже если вы откажетесь дать мне ее контакты, я все равно смогу получить их, поспрашивав.

Его голос был приглушен, так что только Сун Шиюй мог его слышать.

— Ухаживайте за ней, если хотите, — непринужденно ответил Сун Шиюй. — Я желаю вам всего наилучшего.

— Похоже, вы уверены, что я потерплю неудачу, — сказал Цэнь Сянъян, поглаживая подбородок. — Это потому, что Цзи Фаньинь не заинтересована в свиданиях, или вы знаете ее тип?.. О, подождите минутку. Кажется, я понял.

Цэнь Сянъян вдруг посмотрел на Сун Шиюя необычным взглядом.

— Может ли быть так, что вы нравитесь Цзи Фаньинь?

Сун Шиюй небрежно положил руки в пальто, затем повернулся и посмотрел на Цэнь Сянъяна, скривив губы.

— Именно так. Я нравлюсь Цзи Фаньинь.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

В тот вечер Цзи Фаньинь успешно расширила свои связи в киноиндустрии, познакомилась с Цэнь Сянъяном и немного раздразнила отца и мать Цзи.

Но больше всего она выиграла от того, что посмотрела захватывающий фильм.

По дороге домой девушка быстро набросала свою рецензию в приподнятом настроении. Все, что ей оставалось сделать, – это отшлифовать ее в последний раз.

Доехав до места назначения, два ассистента настояли на том, чтобы проводить ее до дома, после чего уехали.

Придя домой, Цзи Фаньинь первым делом умылась, а затем быстро отредактировала свой обзор. Когда все было готово, она разместила рецензию и легла спать. Было чуть больше одиннадцати тридцати.

Вокруг фильма был ажиотаж, вызванный его предрелизным продвижением, поэтому рецензия Цзи Фаньинь быстро привлекла большое внимание. Потребовалось совсем немного времени, чтобы она стала одним из самых популярных постов.

Написать захватывающую рецензию на фильм, не испортив при этом сам фильм, было нелегко, так же как и веб-роману было трудно попасть на первое место. Однако рецензия Цзи Фаньинь вызвала волнение и напряжение, как будто она создала еще одно отдельное произведение искусства поверх фильма.

Многие пользователи сети почувствовали огромное предвкушение фильма после прочтения ее рецензии.

В тот же вечер предварительная продажа билетов на фильм «Под водой» с Хэ Шэнем в главной роли преодолела десятимиллионный барьер.

На следующее утро, когда Цзи Фаньинь зашла в приложение «Искушение вернуться домой» и увидела огромный приток очков эмоций, ей показалось, что она парила среди пушистых облаков.

Даже ворчливые указания Бай Чжоу не смогли испортить ее хорошего настроения.

Приодевшись в соответствии с педантичными требованиями клиента, Цзи Фаньинь быстро закончила макияж и, напевая радостную мелодию, отправилась на встречу.

Благодаря Бай Чжоу она получила возможность прокатиться на мотоцикле во время свидания в парке развлечений.

«Кто бы в мире выбрал мотоцикл в качестве транспортного средства, чтобы отвезти даму в платье на свидание в Диснейленд?»

«Ах да, Бай Чжоу».

П.р. И снова эти фразы сделали наш с переводчиком день! o(≧▽≦)o

К счастью, Цзи Фаньинь при подготовке учла необычные особенности мозга Бай Чжоу, поэтому она решила надеть кюлоты вместо юбки и взяла с собой пальто.

Когда они добрались до места назначения, Цзи Фаньинь сняла шлем и привела в порядок свои длинные волосы, спутавшиеся от яростного ветра.

Если бы этот проклятый мальчишка так же вел себя с Цзи Синьсинь, он бы точно был исключен из списка кандидатов на свидание.

Конечно, Цзи Фаньинь не стала бы произносить такие слова вслух.

Когда Бай Чжоу взволнованно спросил ее, освежает ли ветер, дующий по скоростному шоссе, Цзи Фаньинь застенчиво почесала щеку и ответила:

— Освежает, но немного пугает. Несколько раз, когда мы спускались вниз, мне почти хотелось обхватить тебя руками за талию от страха.

Бай Чжоу на мгновение опешил, а затем кончики его ушей начали яростно краснеть. Он быстро достал входные билеты и направился внутрь.

— Пойдем.

Едва пройдя несколько шагов, он вдруг настороженно повернул голову и приказал:

— Подожди. Сначала достань свой телефон и выключи его.

Цзи Фаньинь послушно достала телефон из сумки.

Бай Чжоу без колебаний взял его и выключил. Он даже дважды проверил его, прежде чем вернуть Цзи Фаньинь.

Девушка подумала, что он мог быть травмирован неожиданным звонком Сун Шиюя, когда они были в художественном зале в тот день.

«В любом случае, это не имеет значения. Я думаю, что Сун Шиюй сейчас все еще болен».

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

Те, кто бывал в Диснейленде, знают, что, хотя там было много интересного и увлекательных аттракционов, целый день, проведенный там, был утомительным даже с удобствами, предоставляемыми приобретенными премиум-услугами.

Не говоря уже о том, что Цзи Фаньинь было велено одеться в скромные кожаные туфли на низком каблуке, в которых было не совсем удобно ходить.

Тем не менее, работа есть работа. Ей пришлось пережить и более тяжелые времена, когда она была актером, поэтому день в Диснейленде не был для нее проблемой.

В итоге они гуляли по парку развлечений и играли до самой ночи.

К удивлению Цзи Фаньинь, оказалось, что Бай Чжоу очень постарался, чтобы провести время с пользой. Он знал дороги, по которым время в пути было минимальным, порядок посещения аттракционов, чтобы сократить время ожидания, а также о существовании «Fastpass» *.

П.п.: Фаст пасс – это программа, которая позволяет избегать очередей у некоторых аттракционов. Получив такой билет, вы сможете в течение 30-минут пройти куда-нибудь без очереди (или, по крайней мере, обогнать большую ее часть).

Он также приводил ее на более известные мероприятия и туристические места, которые рекламировали известные авторитеты.

Для других людей это могло быть обычным делом, но для эгоцентричного Бай Чжоу это было не что иное, как чудо.

— Я хотел приехать сюда с юных лет, — сказал Бай Чжоу, потянув за веревочку, прикрепленную к гелиевому шару в его руке.

Этот гелиевый шар состоял из двух слоев. Внешний слой представлял собой прозрачный шар, а внутри был желтый Микки Маус.

— Ты не бывал здесь? — спросила Цзи Фаньинь.

В этот момент она искренне думала о том, что этот шарик чертовски дорогой.

— ...М-м-м. Когда это место только открылось, многие мои одноклассники приходили сюда со своими родителями, — сказал Бай Чжоу с опустошенными глазами. — Все они говорили о том, как здесь весело, и я им очень завидовал.

Цзи Фаньинь на мгновение задумалась, вспоминая биографию Бай Чжоу.

Его родители состояли в браке по расчету, пообещав не вмешиваться в личную жизнь друг друга до тех пор, пока у них не появятся незаконнорожденные дети. Из-за этого он вырос в доме, наполненном нянями и телохранителями.

— Позже я пришел сюда сам, — холодно сказал Бай Чжоу, — но это было совсем не весело.

Цзи Фаньинь вытащила шарик из руки Бай Чжоу и аккуратно повязала его на запястье.

— Тогда было ли весело со мной сегодня?

«…» Бай Чжоу посмотрел на узел, завязанный на его запястье, затем поднял глаза и посмотрел на Цзи Фаньинь.

— ...Все интересно, пока я со старшей сестрой. Меня интересует не место, а то, чтобы быть с тобой.

— Хороший мальчик, — с улыбкой сказала Цзи Фаньинь, погладив Бай Чжоу по голове. — Куда мы отправимся дальше?

— ...Фейерверк.

Еще до того, как солнце полностью село, толпа уже начала пробираться к лучшему месту для наблюдения за фейерверком. Недалеко от замка находился фонтан, с которого открывался хороший вид на фейерверк, поэтому там собралась целая толпа.

Бай Чжоу ничуть не нервничал, видя, что площадь полностью занята. С помощью силы денег ему удалось получить два места для них.

Пара, принявшая его предложение, с радостью ушла рука об руку, а остальные позавидовали тому, как легко они заработали небольшое состояние.

Тем не менее, два места были не очень просторными, так что сидящей там паре пришлось бы упираться друг в друга. Цзи Фаньинь села на то место, где сидела дама, и похлопала по пустому сиденью рядом с ней, сказав:

— Бай Чжоу, подойди.

Парень на мгновение замешкался, затем неловко подошел и втиснулся на свободное место.

До начала фейерверка оставалось еще некоторое время, поэтому молодые люди, собравшиеся у фонтана, занялись своими разговорами.

Среди них одна женщина жеманно пожаловалась своему парню:

— У меня болят ноги.

Ее парень, державший в руках две огромные сумки, беспомощно вздохнул и сказал:

— Я уже говорил тебе не надевать сюда новые туфли.

— Но эти туфли красивые! — возмущенно воскликнула женщина. — Конечно, я должна надеть самые красивые туфли и юбку для нашего свидания!

Как мог парень жаловаться, когда она уже выразилась подобным образом? Он поднял руки в знак покорности и сказал:

— Ладно, ладно. Позволь мне взглянуть на твои ноги.

Он опустился на колени и осторожно снял ее изысканные кожаные туфли, но увидел, что ее пятки уже в крови.

Парень: «…»

Женщина быстро воспользовалась этой инициативой, чтобы объясниться и вызвать сочувствие, прежде чем ее парень успел отругать ее:

— Я также не ожидала, что задник туфель окажется таким грубым. Это больно, у-у-у-у.

Парень снова вздохнул, а затем спросил окружающих:

— Извините, у вас есть пластырь?

У одного из них он оказался.

Парень положил ногу женщины на свое бедро и аккуратно наложил пластырь на рану, после чего снова надел ей туфли. Его движения были настолько нежными, что казалось, будто он обращается с чем-то хрупким.

Женщина робко прикрыла лицо и сказала:

— Быстрее. Все смотрят...

— Не забудь в следующий раз надеть более удобную пару обуви, если знаешь, что это неудобно.

Цзи Фаньинь смотрела на препирающуюся пару, положив подбородок на руку, на ее лице была сердечная улыбка.

Когда она наконец повернула голову назад, то поняла, что Бай Чжоу тоже смотрел на ту пару. Парень сразу же отвел взгляд, когда понял, что Цзи Фаньинь смотрела на него.

Цзи Фаньинь спросила:

— Что такое? Ты тоже хочешь...

В этот момент первый фейерверк взвился в воздух и взорвался.

Как и все остальные, взгляд Цзи Фаньинь сразу же устремился к зрелищному фейерверку в небе, заставив ее забыть о том, о чем она думала минуту назад. Девушка также не заметила, как взгляд Бай Чжоу переместился на ее лодыжки.

После того, как шоу фейерверков закончилось, пары неохотно покинули это место с такими комментариями, как «Мы должны посмотреть фейерверк еще раз» и «Давай придем сюда еще раз на мой день рождения».

Возможно, из-за отсутствия розовых очков Цзи Фаньинь решила, что шоу фейерверков было так себе, ничего особенно впечатляющего. Если что-то и выделялось, то только замок на заднем плане.

«Замок действительно выглядит великолепно, но жаль, что я не могу себе его позволить».

— Теперь мы пойдем на парад? — спросила Цзи Фаньинь.

Бай Чжоу кивнул, но тут же нахмурился в нерешительности. Затем он быстро покачал головой и сказал:

— Давай просто подождем, пока парад пройдет здесь.

Цзи Фаньинь с улыбкой ответила:

— Хорошо.

Парад обычно двигался очень медленно, и большинство из артистов в нем выглядели как персонажи из недавних фильмов, которых большинство гостей не узнали. Но все были там только для того, чтобы погрузиться в праздничную атмосферу.

Они вдвоем стояли прямо у главной дороги, что давало им хороший обзор парада.

Цзи Фаньинь обычно не слишком интересовалась подобными вещами, но, возможно, под влиянием атмосферы, ей показалось, что это довольно интересно.

Сотрудники были преданы своему выступлению, и у всех на лицах сияли улыбки. Некоторые даже разбрасывали лепестки цветов в сторону зрителей.

«Если так подумать, то я занимаюсь тем же ремеслом, что и Диснейленд. Мы все занимаемся продажей мечты», — подумала Цзи Фаньинь.

Она бросила взгляд на Бай Чжоу и заметила, что на его голову упал лепесток цветка. Девушка привстала на цыпочки и смахнула лепесток, но в тот момент, когда она уже собиралась убрать руку, он вдруг схватил ее.

Парень смотрел на нее несколько секунд, а затем глубокомысленно воскликнул:

— Старшая сестренка!

Цзи Фаньинь ответила наклоном головы, но продолжения не последовало.

Вскоре наступило время закрытия парка развлечений. Когда они вышли вслед за толпой, Цзи Фаньинь заметила, что Бай Чжоу выглядел немного вялым, от него исходила недовольная задумчивая аура.

Она слегка потянула за узел на запястье Бай Чжоу и спросила:

— Мы еще куда-нибудь направляемся, прежде чем идти домой?

Бай Чжоу посмотрел на ее туфли и ответил:

— ...Никуда. Мы едем прямо домой.

Он направился к парковке, а Цзи Фаньинь в замешательстве последовала за ним.

Это была хорошая новость для нее, что она могла уйти с работы пораньше, но было немного не по себе, когда это происходило слишком часто.

— Тот человек, который тебе нравится, это Сун Шиюй? — Бай Чжоу внезапно остановился и спросил. — Что ты надеешься получить, разыгрывая это представление со мной? Ты надеешься украсть любовь своей младшей сестры?

Цзи Фаньинь просто наклонила голову в ответ. Она не чувствовала себя обязанной отвечать на вопрос, не связанный с работой, в рабочее время.

— Говори!

Цзи Фаньинь тихо вздохнула и спросила:

— Это все на сегодня?

Бай Чжоу ответил с потемневшим лицом:

— Верно. Можешь ли ты ответить на вопрос сейчас?

Цзи Фаньинь любезно предложила ему ответ на его вопрос:

— Молодые люди вроде тебя должны перестать быть настолько одержимыми любовью. Это не все в жизни. Все, что я ищу здесь – это деньги.

У Бай Чжоу было сложное выражение лица, когда он услышал ответ.

Цзи Фаньинь попыталась проанализировать его с профессиональной точки зрения, и пришла к выводу, что это был взгляд презрения и неверия.

Она пожала плечами и попрощалась с Бай Чжоу, после чего пошла своей дорогой.

Пройдя всего нескольких шагов, ее ноги снова стали чувствовать дискомфорт, и она решила просто снять туфли. Пятки немного покраснели, но, к счастью, не кровоточили.

Неторопливо пробираясь к выходу из парка развлечений вместе с толпой, девушка нащупала в сумке телефон и включила его.

Она собиралась вызвать такси, но заметила, что у нее было довольно много пропущенных звонков от Сун Шиюя.

Три из них были сделаны около восьми часов вечера, а самый последний – всего десять минут назад.

Было необычно, что Сун Шиюй так часто звонил ей, поэтому она решила перезвонить, чтобы узнать, как у него дела. В конце концов, важно было поддерживать хорошие отношения с постоянными клиентами.

Сун Шиюй не сразу ответил на звонок, поэтому Цзи Фаньинь терпеливо ждала и ждала. Когда она уже думала, что звонок будет автоматически сброшен, из динамика раздался хриплый голос Сун Шиюя:

— Алло?

— Ты звонил? — спросила Цзи Фаньинь.

Последовала долгая пауза, прежде чем он наконец сказал:

— ...Я болен.

— Мне вызвать для тебя скорую помощь? Или я должна передать твое состояние Цзи Синьсинь? — спросила Цзи Фаньинь.

«Должно быть, лихорадка действительно сильно донимает его, раз он позвонил мне».

Сун Шиюй что-то пробормотал, но Цзи Фаньинь не смогла его расслышать. Однако по шороху простыней, доносившемуся с другой стороны, она поняла, что он лежал на кровати и только что встал.

Только последние несколько его слов были понятны.

— Приезжай.

В голове Цзи Фаньинь появились вопросительные знаки.

— Сун Шиюй, ты знаешь, кого зовешь?

— Ты – Цзи Фаньинь, — голос Сун Шиюя звучал странно, казалось, будто он был в бреду. — Я прошу тебя приехать прямо сейчас, чтобы позаботиться обо мне.

Вдруг с другой стороны раздался громкий стук. Звук был такой, как будто что-то тяжелое упало на землю.

На этом звонок закончился.

Цзи Фаньинь: «…»

Уставившись на экран телефона, она колебалась всего секунду, прежде чем отбросить мысли о Сун Шиюе. Однако вскоре после того, как девушка села в такси, она неожиданно получила денежный перевод от него.

Фаньинь посмотрела на полученную сумму и подумала, что могла бы уделить ему хотя бы немного своего свободного времени, учитывая его искренность.

Поэтому она изменила место назначения и направилась к дому Сун Шиюя.

***

Сун Шиюй думал, что легко справится с небольшой простудой, но со временем его состояние только ухудшилось. На следующий день после возвращения с премьеры фильма он слег с высокой температурой.

Его ассистент был особенно подвержен простудным заболеваниям, обычно он заражался первым и выздоравливал последним. Понятно, что, узнав о болезни Сун Шиюя, он тут же начал умолять, плакать и угрожать ему жизнью. Потребовалось немало усилий, чтобы убедить Сун Шиюя не приходить на работу.

Его помощник принес ему лекарство, но тот отказался его есть. Он заснул в полдень и проснулся с урчащим желудком.

Мужчина должен был позвонить своему помощнику, чтобы тот доставил еду, но вместо этого набрал номер Цзи Синьсинь.

Девушка отклонила его звонок, но отправила ему сообщение: [Прости, Шиюй! У меня сейчас занятия >< Что-то случилось?]

Он медленно набрал ответ на сообщение Цзи Синьсинь: [Ничего особенного. Я заболел и просто хотел услышать твой голос.]

Он думал, что такой добрый человек, как Цзи Синьсинь, обязательно начнет суетиться вокруг него, но когда человек, суетящийся вокруг него, находился не рядом с ним, а в другой стране... Было ощущение, что чего-то не хватало.

Как он и ожидал, Цзи Синьсинь сразу же отправила ряд сообщений, спрашивая, как он себя чувствует, попросил ли он своего помощника купить для него лекарства и не нужно ли ему на всякий случай пройти обследование в больнице. Ее тон звучал обеспокоенно и тревожно.

Зрение Сун Шиюя было немного затуманено из-за болезни, поэтому скорость набора текста тоже пострадала.

Он не мог не улыбаться, глядя на сообщения, которые сыпались от нее. Только после того, как она бросила серию вопросов и эмодзи, он, наконец, смог напечатать свой ответ: [Это обычная простуда. Было бы очень здорово, если бы ты могла приехать ко мне.]

Цзи Синьсинь отправила вздыхающий эмодзи, а затем обнимающий.

Затем она спросила: [Ты снова не ешь лекарство? Ты не можешь этого не делать. Я не могу приехать и присмотреть за тобой прямо сейчас, но тебе нужно позаботиться о себе.]

Сун Шиюй обошел вопрос о лекарствах и спросил: [Когда у тебя каникулы? Ты вернешься?]

На этот раз Цзи Синьсинь ответила немного медленнее: [Я собиралась вернуться во время зимних каникул, но, возможно, загляну раньше, перед Рождеством. У меня есть кое-какие дела.]

Сун Шиюй быстро произвел мысленный подсчет. До Рождества оставалось еще несколько месяцев.

[Мы сможем встретиться очень скоро.]

Он напечатал сообщение слово за словом: [Я скучаю по тебе.]

[Я также надеюсь увидеть тебя как можно скорее.]

Цзи Синьсинь отправил эмодзи в виде похлопывания по голове. [Мне нужно спешить на следующее занятие. Я проверю тебя позже, так что обязательно прими свое лекарство!]

Сун Шиюй глубоко выдохнул и перевернулся на кровати.

Цзи Синьсинь не была его девушкой, но даже если бы и была, он не смог бы попросить ее перелететь через полмира, чтобы навестить его из-за простой простуды.

Но был еще кое-кто, кто всегда на связи.

Он возился со своим телефоном, который начал нагреваться от температуры его тела, но его рациональность в конце концов остановила его от отправки сообщения Цзи Фаньинь. Вместо этого он позвал своего помощника, чтобы тот приготовил для него еду.

Его помощник не умел готовить, и у него были заняты руки, так как в последний момент ему пришлось взять на себя работу Сун Шиюя. Он успел только помочь начальнику заказать доставку каши.

Сун Шиюй съел несколько ложек и закинул в рот пару таблеток, после чего вернулся в постель. В какой-то момент он снова заснул.

Это был не очень хороший сон. Во сне его манил красивый светящийся свет, но какая-то сила держала его сзади, не давая приблизиться к свету. Он пытался сделать все возможное, пытаясь всеми четырьмя конечностями бороться с этой таинственной силой.

В итоге мужчина проснулся, не чувствуя, что получил хоть унцию отдыха. Все тело болело, как будто его только что выловили из воды.

Сун Шиюй в этот момент все еще был в ясном уме. Он потрогал лоб тыльной стороной ладони и почувствовал жжение. У него все еще была лихорадка.

Он приложил все усилия, чтобы перевернуться и посмотреть на часы на прикроватной тумбочке, но обнаружил, что уже восемь вечера. Весь день прошел как-то незаметно для него в состоянии сонливости.

Мужчина схватил телефон, чтобы посмотреть, но от Цзи Синьсинь не было никаких сообщений. Похоже, она забыла о своем обещании присмотреть за ним и убедиться, что он принял лекарство.

Сун Шиюй продолжал лежать в кровати еще некоторое время, но жар не спадал. Даже пошевелить пальцем было для него утомительно. Через некоторое время он все же набрал номер, который был почти табу в его списке контактов.

Телефон собеседника был выключен. Он попробовал трижды, но результат не изменился.

Сун Шиюй усмехнулся.

Он решил, что Цзи Фаньинь, возможно, удалось связаться с Цэнь Сянъяном после вчерашней встречи. В противном случае, она могла быть и с Бай Чжоу.

В нерабочее время с ней обычно можно было связаться.

«...Притворяется, будто я ей безразличен!»

Сун Шиюй со злостью швырнул телефон в стену, и тот с грохотом упал на пол. Это действие лишило его почти половины оставшейся энергии.

Он натянул одеяло в надежде заснуть, но сон не шел к нему, возможно потому, что он слишком долго спал раньше.

Каша, которую он еле поел днем, уже давно переварилась. Его желудок начал урчать в знак протеста против плохого обращения с ним.

Он долго ворочался и переворачивался на кровати, как будто закатывал истерику самому себе. Прошел целый час, прежде чем мужчина наконец поднялся с кровати и достал свой телефон.

Экран треснул, но функция вызова все еще работала исправно. Он зашел в контакты, и на экране телефона снова появилось имя Цзи Фаньинь.

Однако ее телефон все еще был выключен, хотя время близилось к десяти.

Сун Шиюй взглянул на время и злобно подумал, как далеко Цзи Фаньинь готова зайти ради денег, несмотря на то, что она утверждала, что «продает свои навыки, а не тело».

«Разве она предлагала услуги ночного сопровождения?»

Сун Шиюй в оцепенении уставился на свой телефон, его разум стал немного заторможенным. Ему казалось, что его мозг вообще ничего не обрабатывал, но в то же время он был перегружен множеством мыслей.

Телефон вдруг завибрировал, и на экране появилось имя Цзи Фаньинь.

Сун Шиюй в оцепенении уставился на экран, его палец завис над кнопкой «Принять», но почему-то не нажал ее.

Он не был уверен, хотел ли он слышать голос Цзи Фаньинь прямо сейчас.

Может быть... не стоило делать те четыре звонка.

Но в конце концов он все же взял трубку.

— Ты звонил? — спросила Цзи Фаньинь.

Она не использовала голос Цзи Синьсинь, но Сун Шиюю стало легче от этого.

«По крайней мере, Цзи Фаньинь всегда ждет меня на том же месте».

Поэтому он ответил:

— Приезжай.

Для надежности он даже отправил деньги на банковский счет Цзи Фаньинь.

«Пусть будет так. Если Цзи Фаньинь решила использовать деньги, чтобы скрыть свои чувства и защитить достоинство, то я с ней соглашусь», — подумал Сун Шиюй, возившийся с телефоном.

Ее сопровождение заслуживало награды.

Цзи Фаньинь должна была знать адрес его квартиры, но он все еще был готов отправить сообщение на WeChat, чтобы напомнить ей об этом. Но когда мужчина зашел в приложение, его вдруг осенило: он уже давно удалил ее из списка друзей.

Но вчера, когда Цзи Фаньинь обменивалась контактными номерами с Цэнь Сянъяном, Сун Шиюй заглянул в ее телефон и запомнил ее WeChat ID.

Он протер мутные глаза и добавил Цзи Фаньинь обратно в список друзей, после чего отправил ей свой адрес и код доступа к своей двери.

Мужчина и сам не понимал почему, но после всего этого он почувствовал прилив расслабления. Сун Шиюй положил телефон обратно на прикроватную тумбочку и издал протяжный вздох облегчения.

Он свернулся клубочком на кровати и почувствовал гораздо большее чувство безопасности, чем раньше.

Через некоторое время мужчина услышал шаги, а затем щелчок выключателя. Хрупкая фигурка медленно направилась к нему.

— ...Цзи Фаньинь? — пробормотал Сун Шиюй.

Другая сторона наклонилась, чтобы пощупать его лоб, а затем вздохнула мягким и нежным голосом.

Несмотря на высокую температуру, Сун Шиюй еще раз подтвердил свои догадки.

Как бы Цзи Фаньинь ни пыталась скрыть это своими действиями или словами, она все равно не могла скрыть своих чувств к нему.

Впервые в жизни осознание того, что «я нравлюсь Цзи Фаньинь», вызвало в его сердце радость.

Цзи Фаньинь почувствовала, что лихорадка Сун Шиюя, должно быть, сожгла его разум.

Мужчина жил в кондоминиуме, который находился недалеко от основанной им компании. Цзи Фаньинь смогла без проблем войти в его дом, воспользовавшись кодом, который он ей прислал. Просто находиться посреди ночи в пустом доме, лишенном света, было немного страшно.

Поэтому первое, что она сделала, – начала ощупывать стены в поисках выключателей.

Как только свет был включен, девушка начала осматривать комнату. Первое, что она заметила, были два геккона, лежавшие недалеко от дверного проема.

Цзи Фаньинь: «…»

«Я почти забыла, что Сун Шиюй разводит ящериц. Наверное, даже такой хладнокровный человек, как он, чувствует родство со своими хладнокровными собратьями».

П.р. Мы с переводчиком снова упали под столы от смеха! Мысли Фаньинь – просто полный треш!

Первую остановку она решила сделать у террариума, отдав предпочтение кормлению двух уродливых, но странно очаровательных гекконов, а не Сун Шиюя.

Она помнила, что эти ящерицы были благородной крови и стоили целое состояние.

«Не умирайте от голода», — Сун Шиюй не умрет, если пропустит пару приемов пищи, но то же самое нельзя было сказать об этих гекконах.

Закончив кормить ящериц, Цзи Фаньинь включила свет в гостиной и стала знакомиться с обстановкой.

Девушка уже не в первый раз посещала квартиру Сун Шиюя.

Оригинальная Цзи Фаньинь была с ним довольно долгое время до ее переселения в этот мир. Они часто встречались здесь, но между ними почти не было разговоров и физического контакта.

Цзи Фаньинь была для Сун Шиюя просто картинкой, не больше и не меньше.

По его звонку она мчалась в любое назначенное им место, а потом уезжала по его взмаху руки. Ее поведение можно было назвать раболепным.

Нынешняя Цзи Фаньинь впервые посетила это место, поэтому она не спеша прогуливалась, осматривая обстановку.

На столе в гостиной стояло несколько коробок с лекарствами и миска с кашей. Каша была почти не тронута, но лекарств он принял довольно много.

Просто у Сун Шиюя не хватило здравого смысла не есть разные варианты одного и того же лекарства одновременно. Все четыре коробки с лекарствами имели следы употребления.

Цзи Фаньинь посмотрела на чек за лекарства и вскинула брови. После этого она стала пробираться к спальне Сун Шиюю.

Девушка остановилась прямо перед комнатой и прислушалась, нет ли внутри какой-нибудь активности, после чего толкнула дверь и вошла. Внутри была кромешная тьма. Даже света из коридора не хватало, чтобы осветить пространство вокруг кровати.

Тем не менее лежащий на кровати человек свернулся калачиком еще плотнее, как бы протестуя против беспокойства.

Цзи Фаньинь неловко включила свет в спальне и подошла к нему.

Внешне джентльменский, но внутренне хладнокровный молодой господин Сун был весь в поту. Его щеки раскраснелись, а глаза казались безумными, отчего он выглядел крайне жалким.

— Цзи Фаньинь? — пробормотал он.

Было удивительно, что на этот раз он все понял правильно.

Цзи Фаньинь наклонилась и потрогала его лоб. Он был горячим.

«Должно быть, лихорадка сожгла немало клеток его мозга. Наверное, два отрицательных факта дают положительный результат; вот почему он смог правильно определить меня».

Поскольку она не знала, что было в доме Сун Шиюя, то заглянула в аптеку, чтобы купить кое-что, прежде чем отправиться туда. Пришло время использовать все по назначению.

Цзи Фаньинь не стала тратить деньги на более дорогой термометр для Сун Шиюя, поэтому в ее сумке лежал обычный пятиюаневый термометр для рта.

Сун Шиюй должен быть благодарен за то, что она хотя бы протерла его спиртовым тампоном, прежде чем положить градусник ему в рот. Она подождала некоторое время, прежде чем вытащить его.

— Открой рот. Перестань кусать его.

Сун Шиюй повиновался ей так хорошо, что это немного нервировало.

Цзи Фаньинь пришлось дважды посмотреть на термометр, чтобы убедиться, что ей не мерещится: 39.5℃.

Очень высокая температура.

Цзи Фаньинь протерла кончик термометра еще одним спиртовым тампоном, сказав:

— Тебе нужно в больницу.

Сун Шиюй покачал головой.

— Не хочу.

— Я так и предполагала, — пробормотала Цзи Фаньинь в ответ.

Она достала из сумки пластырь от лихорадки и наклеила его на лоб мужчины. Впечатленная собственной работой, она захотела сделать фото на память.

Для Сун Шиюя это было бы темной историей.

— Цзи Фаньинь, — снова позвал мужчина.

— Моей старшей сестры здесь нет. Шиюй, похоже, лихорадка тебя доконала. Если ты еще раз примешь меня за старшую сестру, я очень рассержусь, — мягко ответила Цзи Фаньинь, начав читать инструкцию по дозировке лекарства от лихорадки.

— Цзи Фаньинь, ты ведь не будешь так заботлива к другим, как ко мне, верно? — Сун Шиюй продолжал настойчиво говорить, как будто он ее не слышал.

Девушка бросила на него взгляд, недоумевая, о чем это он говорил. Но вскоре до нее дошло.

«А, это, должно быть, знаменитый менталитет: «Даже если мне что-то не нужно, я не позволю никому это забрать».

Итак, Цзи Фаньинь использовала тон Цзи Синьсинь, чтобы спросить его:

— Когда ты стал так близок с моей старшей сестрой? Я помню, что вы даже не разговаривали друг с другом.

Сун Шиюй с пластырем на лбу замолчал.

Казалось, ему было трудно собраться с мыслями, и прошло некоторое время, прежде чем он наконец медленно ответил:

— Сегодня я не хочу Цзи Синьсинь. Я хочу Цзи Фаньинь.

Движения девушки резко остановились.

Это лишило бы все смысла.

— Моя старшая сестра не хочет быть с тобой, — ответила она будничным тоном, доставая из упаковки две таблетки. — Единственная, с кем ты можешь быть сейчас, это Цзи Синьсинь.

— Почему? — Сун Шиюй был полон решимости докопаться до сути.

Цзи Фаньинь открыла бутылку минеральной воды и протянула ему:

— Сначала прими лекарство.

Сун Шиюй проглотил две таблетки и пристально посмотрел на Цзи Фаньинь, ожидая ее ответа.

Девушка поставила крышку на место и улыбнулась ему:

— Это секрет. Ты не должен никому говорить.

Сун Шиюй кивнул в ответ.

— Моя старшая сестра больше не любит Сун Шиюя, — прошептала Цзи Фаньинь.

Как только она произнесла эти слова, мужчина выпалил опровержение:

— Ты лжешь.

— Как это может быть ложью, когда это звучит прямо из моих уст? — Цзи Фаньинь положила руку на прикроватную тумбочку и с нежной улыбкой посмотрела на Сун Шиюя.

Мужчина резко взглянула на нее, силясь найти слова, чтобы опровергнуть ее.

Цзи Фаньинь подумала, что такое развитие событий довольно интересно, независимо от того, вспомнит ли Сун Шиюй этот разговор или нет, когда его лихорадка спадет.

Она посмотрела на свое время и увидела, что часы работы за четырехкратную зарплату скоро закончатся. Судя по сумме денег, которую Сун Шиюй прислал ранее... оставалось еще сорок минут.

— Давай-ка ты переоденешься в чистую одежду, — терпеливо уговаривала Цзи Фаньинь. — В таком виде тебе будет неудобно спать.

Сун Шиюй послушно двигался, выполняя каждое ее указание. Его реакция была немного замедленной, но он все же успел раздеться.

Цзи Фаньинь поискала в шкафу другую пижаму и случайно заметила лежащий в углу браслет.

Тот выглядел немного потрепанным по сравнению с элегантным гардеробом Сун Шиюя. На нем виднелись многочисленные отметины, свидетельствующие о том, что он подвергался жестокому обращению, возможно, был поцарапан о неровную поверхность. Дошло до того, что браслет потерял форму.

Цзи Фаньинь пришлось внимательно рассмотреть его, чтобы определить, что это «подарок на День Рождения», который она подарила Сун Шиюю.

«Похоже, он не слишком дорожит этим браслетом. Посмотрите, как грубо обращался с ним».

Цзи Фаньинь задумалась и положила браслет в карман.

«Раз Сун Шиюю он все равно не нужен, будем считать, что я утилизировала свою покупку. Возможно, на рынке секонд-хенда найдется кто-то, кто захочет купить его».

Цзи Фаньинь наугад взяла пижаму и помогла Сун Шиюю надеть ее. Она уже собиралась отправиться на кухню, чтобы приготовить, как вдруг он спросил «Куда ты идешь?».

— Ты едва притронулся к каше на столе снаружи. Разве ты не голоден? — спросила Цзи Фаньинь.

— ...Ты собираешься готовить для меня?

Цзи Фаньинь на мгновение задумалась, прежде чем ответить.

Цзи Синьсинь иногда готовила, хотя и не очень хорошо, так что она должна была принять его просьбу.

«Навестить его → Проявить заботу → Приготовить еду. Это стандартная процедура «заботы о больном знакомом», верно?»

— Конечно. Ты не доверяешь моим кулинарным способностям? — спросила Цзи Фаньинь.

— ...Нет, — Сун Шиюй на мгновение замолчал, а затем неловко спросил: — Ты вернешься, когда закончишь готовить?

— Конечно, — солгала Цзи Фаньинь.

С этими словами Сун Шиюй спокойно вернулся в постель.

Цзи Фаньинь пришлось порыться на пустой кухне, чтобы собрать достаточно ингредиентов для приготовления каши с луком. К тому времени, как из электрической кастрюли начал доноситься аромат, время ее работы уже подошло к концу.

К тому времени мужчина уже погрузился в глубокий сон под воздействием лекарств.

Поэтому Цзи Фаньинь переключила электрокастрюлю на режим «Подогрев», чтобы каша не остыла. Она в последний раз взглянула на часы и увидела, что осталась еще минута. Воспользовавшись этим временем, девушка вошла в его спальню и тщательно отмерила ему следующую дозу лекарства, чтобы он снова не ошибся.

На этом ее работа была закончена. Она спокойно вышла из дома Сун Шиюя.

«Ты вернешься, когда закончишь готовить?»

«Конечно... нет».

«Словам, произнесенным во сне, – ах, нет, точнее в рабочее время, – вообще нельзя доверять».

***

На следующее утро Сун Шиюй проснулся в шесть утра. Небо уже начало светлеть. В комнате никого не было, но зажженная лампа и таблетки на прикроватной тумбочке свидетельствовали о том, что к нему кто-то заходил.

Возможно, потому, что в этот раз он наконец-то правильно принял лекарство, то чувствовал себя гораздо лучше, чем вчера.

Мужчина прижал руку ко лбу, который все еще пульсировал от боли, и позвал:

— Цзи Фаньинь?

Ответа не последовало.

Мужчина медленно сел. На прикроватной тумбочке лежала записка, он быстро оторвал ее и прочитал: «Не забудь принять лекарство после завтрака! Также не забудьте измерить температуру, чтобы проверить, снизился ли жар. Если нет, то тебе придется отправиться в больницу».

Послание было написано почерком Цзи Синьсинь и подписано ее именем.

Сун Шиюй несколько раз перечитал послание, после чего поднялся на ноги и, нахмурившись, направился на кухню. Едва сделав несколько шагов, он вдруг обернулся, схватил термометр, лежавший на прикроватной тумбочке, и положил его в рот, после чего вышел из спальни.

Как только он открыл дверь, его встретил аромат еды.

Несмотря на отсутствие аппетита, желудок Сун Шиюя громко заурчал. Поэтому он, сжав губы, прошел на кухню.

На кухне тоже никого не было, но от электрической кастрюли поднимался пар.

Он поднял крышку и увидел внутри кашу. Его хмурый взгляд медленно ослаб.

Мужчина наложил себе еду, а затем вернулся в спальню, чтобы взять телефон. На мгновение он замешкался на две секунды, но все же решил отправить сообщение Цзи Фаньинь: [Ты сопровождала меня всю ночь? Спасибо. Моя лихорадка спала.]

Ответ Цзи Фаньина пришел через несколько часов: [Я бы попросила у тебя сверхурочную плату, если бы оставалась с тобой так долго.]

Сун Шиюй, который к тому времени уже был в компании, не мог не усмехнуться про себя. Он начал думать, что заявление Цзи Фаньинь о том, что он ей больше не нравится, не более чем ложь.

«Несмотря на такие слова, она все равно не может не беспокоиться обо мне».

Цзи Фаньинь: [Не хочешь забронировать время? Если нет, я буду встречаться с другими клиентами.]

Сун Шиюй: «…»

«Она просто притворяется... верно?»

Клиент, с которым Цзи Фаньинь встречалась сегодня, отличался от обычного. Это были не обычные клиенты с ее работы дублером, а те, кого она недавно встретила в киноиндустрии.

Этот новый мир, в который перешла Цзи Фаньинь, отличался от того, из которого она пришла, своей кинематографической культурой, но девушка все равно смогла преодолеть этот разрыв благодаря своим глубоким знаниям о фильмах.

Когда ее предыдущая рецензия стала вирусной, ей позвонила Чжан Нин, которая с удивлением отметила, что не думала, что их сотрудничество приведет к такой удивительной синергии, и что это превзошло все ее ожидания.

В тот же день Чжан Нин пригласила ее на встречу и попыталась убедить подписать с ними долгосрочный контракт, но Цзи Фаньинь после некоторого раздумья отклонила это предложение.

Она решила, что ей будет трудно совмещать две работы, и оценила большую свободу в работе фрилансером. Она могла смотреть любые фильмы и писать любые рецензии.

При разумном подборе контента девушка сможет получить приличное количество очков эмоций, независимо от того, станет ли она профессионалом или нет.

Подписание контракта с Чжан Нин давало ей доступ к большим ресурсам, например, приглашениям на премьеры фильмов, но она считала, что это лишь приятные мелочи. В конечном итоге все сводилось к качеству рецензии.

Она знала рецензентов, которые специально выбирали паршивые фильмы, но все равно могли своим бойким языком заставить аудиторию хвататься за животы от смеха. Это был типичный пример того, что «рецензия интереснее фильма», и такие рецензии тоже могли стать вирусными.

Кроме того, были и такие рецензенты, которые брали взятки, чтобы поливать грязью определенные фильмы, чтобы очернить их репутацию. За это тоже можно заработать отрицательные очки эмоций.

Если бы она подписала контракт с Чжан Нин, ее свобода была бы сильно ограничена, особенно когда речь шла о фильмах, связанных со студией Хэ Шэня.

Исходя из этих соображений, она отклонила приглашение, хотя и выразила заинтересованность в дальнейшем сотрудничестве.

— Мне очень нравятся фильмы Хэ Шэня, — сказала Цзи Фаньинь, — и я говорю это не просто из вежливости. Искренне надеюсь, что его студия сможет поддерживать такие высокие стандарты при выборе новых сценариев.

Чжан Нин рассмеялась в ответ и сказала:

— Нет проблем, я передам ему ваши слова. Кстати говоря, один молодой человек в индустрии просил у меня ваш контактный телефон. Должна ли я дать ему его?

Цзи Фаньинь хорошо представляла, кто этот «младший», но все равно спросила, чтобы убедиться.

Как и ожидалось, Чжан Нин ответила:

— Цэнь Сянъян.

Само собой разумеется, Цзи Фаньинь приняла предложение.

Цэнь Сянъян был из тех, кто любил играть в игры разума. Только через несколько часов после того, как она отправила ему сообщение, он наконец-то послал ей запрос на дружбу, сказав, что был занят.

Цзи Фаньинь рассмеялась, увидев его сообщение. Она решила оставить его в подвешенном состоянии на несколько часов и сосредоточиться на своей работе.

Ситуация Цэнь Сянъяна отличалась от ситуации Бай Чжоу.

Бай Чжоу столкнулся с Цзи Фаньинь и Сун Шиюем во время их «свидания», поэтому Сун Шиюй был вынужден помочь ей превратить Бай Чжоу в одного из своих клиентов, чтобы перетянуть его на свою сторону. Однако было бы трудно использовать тот же сценарий в отношении Цэнь Сянъяна.

Сун Шиюй не был дураком. Он не стал бы повторять одну и ту же ошибку дважды.

Интересно, что в будущем прежней Цзи Фаньинь именно Сун Шиюй познакомил ее с Цэнь Сянъяном.

После того как Цзи Синьсинь улетела в Париж, навязчивость и требования Сун Шиюя стали выходить из-под контроля. Он рассматривал Цзи Фаньинь как украшение, которым можно хвастаться. Благодаря такому отношению прошло совсем немного времени, прежде чем Цзи Фаньинь стала известна в их маленьком рыбном хозяйстве.

Естественно, извращенный Цэнь Сянъян тоже присоединился к этому кругу.

Однако несмотря на то, что Цзи Фаньинь все еще занималась дублерством, в настоящем и будущем уже были различия.

В будущем Сун Шиюй не предъявлял никаких требований к тем, кому он позволял присоединиться к своему маленькому кругу. Он был готов одолжить Цзи Фаньинь любому, лишь бы тот был в хорошем настроении.

Из-за чувств Цзи Фаньинь к Сун Шиюю и ее слабого характера, она всегда подчинялась его приказам, как бы ей этого ни хотелось.

Но сейчас все было иначе.

Во-первых, у Сун Шиюя не было возможности контролировать ее. Во-вторых, Цзи Фаньинь сама определяла барьер для входа.

Ее плата в 100 000 юаней в час уже была более чем достаточной, чтобы отсеять тех, кто не был сверхбогат. Обычный человек не смог бы позволить себе ее услуги.

«Судя по всему, Цэнь Сянъян и Сун Шиюй уже знакомы друг с другом судя по их общению на премьере фильма. Если я буду потихоньку подманивать его к себе и давать «непреднамеренные» подсказки о Рыбе № 1, последний, скорее всего, сам проявит инициативу, чтобы подманить меня к себе, верно?»

Цзи Фаньинь решила, что можно попробовать.

Она закончила просмотр фильма и написала рецензию, после чего взяла полностью заряженный телефон, чтобы ответить на сообщение Цэнь Сянъяна: [Мои извинения. Я думала, что вы заняты, поэтому отложила телефон и пошла на работу. Чжан Нин сказала мне, что вы меня искали?]

Она не возражала против игры в терпение с Цэнь Сянъяном, если тот хотел продолжать играть в недотрогу. Девушка просто решила отвечать ему на незначительные вопросы раз в несколько часов, чтобы он знал, что она все еще дышит.

Однако, похоже, что Цэнь Сянъян решил отказаться от своей прежней стратегии. Он ответил в течение двух минут: [Это та работа ткача снов, о которой вы говорили? Когда у меня будет возможность увидеть это своими глазами?]

Цзи Фаньинь сделала глоток воды, печатая одной рукой: [Если представится возможность.]

Это будет зависеть от того, когда Сун Шиюй разрешит Цэнь Сянъяну присоединиться к их пруду.

Она заметила, что Цэнь Сянъян не ответил на другой вопрос, который она задала, но великодушно решила не переспрашивать.

Обменявшись несколькими сообщениями, Цзи Фаньинь использовала приготовление ужина как предлог, чтобы закончить разговор.

Девушка собиралась позже отправить сообщение на своей странице «Моменты», чтобы дать Цэнь Сянъяну повод завязать с ней разговор, но едва она встала со своего места, как Цэнь Сянъян неожиданно прислал ей фотографию, спросив: [Угадайте, кого я только что здесь встретил.]

Цзи Фаньинь нажала на фотографию, чтобы взглянуть. Это было селфи Цэнь Сянъяна, одетого в повседневную одежду, а фон свидетельствовал о том, что он находится на каком-то собрании или банкете.

Между ними не было много общих знакомых, поэтому ответ был довольно ясен.

[Сун Шиюя?]

[Бинго! Я так и знал, что вы сразу угадаете. Однако здесь есть еще один человек, которого вы тоже можете знать...]

Цэнь Сянъян переслал еще одну фотографию.

Цзи Фаньинь прикоснулась к картинке, увеличила ее и немного осмотрелась, после чего заметила Бай Чжоу, стоящего среди группы людей.

Он стоял рядом мужчина средних лет и был одет в рубашку и длинные брюки, что было для него необычно. Парень раздраженно хмурился, что отталкивало от него окружающих.

«О? Бай Чжоу посещает банкет, несмотря на то, что страстно ненавидит подобные светские мероприятия? Должно быть, ему тяжело».

Цзи Фаньинь сардонически усмехнулась.

Было интересно, что Сун Шиюй, Бай Чжоу и Цэнь Сянъян собрались в одном месте. Возможно, сегодня как раз тот день, когда в ее сети приплывет Рыба №3.

Не успела она напечатать ответ, как Цэнь Сянъян отправил еще несколько сообщений.

[Айя, они начали ссориться. Похоже, будет что-то интересное.]

***

Бай Чжоу договорился сыграть с Цзи Синьсинь сегодня вечером.

Было любопытно, почему та вдруг проявила такую страсть к играм, хотя никогда ими не интересовалась, но в последние несколько дней она приглашала Бай Чжоу поиграть.

Парень с радостью присоединялся к ней, но навыки Цзи Синьсинь в игре улучшались медленными темпами. Вместо того чтобы играть в игру, казалось, что они просто резвятся.

Конечно, для Бай Чжоу было важно не играть в игру. Важнее было то, что он проводил время с Цзи Синьсинь.

Как только та звонила, он появлялся в сети в течение получаса.

Парень уже договорился с Цзи Синьсинь о совместной игре сегодня вечером, но внезапно пришел секретарь его отца и сказал, что он должен присутствовать на небольшом банкете.

Бай Чжоу запротестовал, но это было бесполезно. Его заставили переодеться в другую одежду, после чего посадили в машину.

— Я верну вам ваш телефон, как только закончится банкет. А до этого позвольте мне позаботиться о нем от вашего имени, — сказал секретарь, забирая телефон Бай Чжоу.

Парень нетерпеливо откинулся на спинку кожаного сиденья автомобиля, высокомерно скрестил ноги и сказал:

— Что за банкет, где я нужен? Этот старик тоже там?

— Господин Бай хотел бы познакомить вас с двумя людьми.

— С кем?

Тот, кто сумел пробить себе дорогу к должности главного секретаря отца Бай Чжоу, естественно, не станет легко выдавать информацию.

— Вы узнаете, когда встретитесь с ними.

Бай Чжоу закатил глаза. Он принял решение уйти сразу же после встречи с двумя людьми, с которыми хотел познакомить его отец.

«Кому какое дело до того, что он задумал? Я просто буду делать то, что хочу».

Естественно, Бай Чжоу не поверил Сун Шиюю. Он усмехнулся:

— Как ты можешь не знать о местонахождении того, кто заботился о тебе целую ночь?

Они снова встретились взглядами. Один из них фальшиво улыбнулся, а другой посмотрел на него с презрением. С этими словами они разошлись.

Бай Чжоу выпил бокал шампанского, а затем нашел свободное место и решил подождать, пока не вернется главный секретарь его отца. Просто человек с его личностью всегда оказывается в центре внимания. Глаза других были прикованы к нему с того момента, как он появился.

Пока Бай Чжоу раздраженно расправлялся с ними по очереди, Сун Шиюю было не легче.

В этот момент появился Цэнь Сянъян.

Бай Чжоу вначале не обратил на него внимания. Только когда женщина рядом с ним сказала: «Этот молодой человек фотографирует нас», он повернул голову, чтобы взглянуть.

Высокомерный молодой господин Бай, конечно же, не узнал этого человека.

Челка Цэнь Сянъяна немного поникла, когда он наклонил голову, чтобы набрать текст на телефоне. Аккуратные черты лица и чисто выбритая нижняя челюсть придавали ему мягкий вид. Он выглядел как типичный хороший студент, который совершенно не интересовал Бай Чжоу.

Парень уже собирался отвести взгляд, как вдруг Цэнь Сянъян закончил печатать и поднял голову.

Заметив взгляд Бай Чжоу, он улыбнулся ему.

Парень не мог описать, что именно было не так в этой улыбке, но он вдруг почувствовал сильный дискомфорт, даже чуть не вздрогнул. Однако гордость заставила его сохранить самообладание, и он ответил провокационной улыбкой.

Цэнь Сянъян невинно наклонил голову и посмотрел в сторону Сун Шиюя.

Бай Чжоу подсознательно перевел взгляд туда же, и обнаружил, что Сун Шиюй смотрел на Цэнь Сянъяна.

Это странное взаимодействие заставило Бай Чжоу прозреть: «Должно быть, это тот самый человек, с которым ранее была Цзи Фаньинь».

Бай Чжоу осмотрел Цэнь Сянъяна с ног до головы и пришел к выводу: «Слабак, как и Сун Шиюй. У Цзи Фаньинь ужасный вкус на мужчин».

— Молодой господин Бай, — неуловимый главный секретарь наконец-то появился. — Пожалуйста, пройдемте со мной.

Бай Чжоу оторвал свое внимание от Цэнь Сянъяна и нетерпеливо спросил:

— Могу ли я уйти после встречи с этими двумя?

Для него Цэнь Сянъян и Сун Шиюй были второстепенными людьми. Его первоочередной задачей было быстро закончить все свои дела, чтобы поспешить домой к Цзи Синьсинь.

— Да, после этого вы можете идти, — с улыбкой ответил главный секретарь. Он жестом пригласил Бай Чжоу следовать за ним в более уединенное место.

Парень последовал за главным секретарем, держа руки в кармане. Он не мог не задаться вопросом: «С кем я встречаюсь, что требует такой секретности...»

Тут главный секретарь остановился и толкнул дверь.

В комнате находились женщина и подросток, судя по всему, старшеклассник. Они сидели бок о бок на диване.

Бай Чжоу сразу узнал женщину.

Это была любовница его отца... одна из них.

По этой подсказке он легко определил и личность подростка.

Шаги Бай Чжоу затихли. Он повернулся к главному секретарю и закричал:

— Мой отец велел вам привести меня сюда, чтобы встретиться с ними? Что он имеет в виду?

— Это всего лишь встреча, — ответил главный секретарь, невозмутимо поправляя очки. — Здесь слишком много людей. Давайте поговорим внутри.

Бай Чжоу бросил ему «Мне нечего им сказать» и пошел прочь.

Главный секретарь поднял руку, чтобы преградить путь Бай Чжоу, и сказал:

— Молодой господин Бай, вам не о чем беспокоиться. Вы единственный наследник семьи Бай.

Разъяренный Бай Чжоу без предупреждения ударил главного секретаря по лицу, отчего его очки слетели на пол комнаты.

Это вызвало большой переполох и привлекло множество взглядов.

Бай Чжоу бросил смертельный взгляд на мать и сына, находившихся в комнате, и ушел, не обращая внимания на главного секретаря.

— Молодой господин Бай, — быстро окликнул его главный секретарь. — Это воля вашего отца.

Бай Чжоу повернул голову и холодно усмехнулся:

— Я позвоню матери и узнаю, что она думает по этому поводу.

— Ваша мать уже дала свое согласие, — тихим голосом сказал главный секретарь.

Лицо Бай Чжоу мгновенно застыло.

— Это взаимовыгодный обмен. Вы тоже должны попытаться понять это.

Бай Чжоу медленно перевел взгляд обратно в комнату. Двое людей внутри в какой-то момент встали и подошли к двери.

Бай Чжоу даже не хотел смотреть на лицо женщины, но он видел, как подросток, стоящий перед матерью, защищал ее, настороженно глядя на него, как молодой зверь.

Главный секретарь поднял руку, чтобы остановить мать и сына:

— Вы должны оставаться внутри.

— ...Обмен, вы сказали? Это значит, что моя мать тоже... — пробормотал Бай Чжоу.

Главный секретарь не стал опровергать его догадку.

— Это не повлияет на ваше наследство. Они оба уже договорились об этом.

От термина «взаимовыгодный обмен» Бай Чжоу почувствовал неописуемую тошноту. Это было еще более отвратительно, чем улыбка Цэнь Сянъяна.

Он спокойно поднял руку в сторону главного секретаря.

Главный секретарь на мгновение замешкался, прежде чем передать телефон Бай Чжоу обратно.

— Пожалуйста, успокойтесь немного, прежде чем позвонить родителям и поговорить с ними об этом деле.

— Поговорить с ними об этом? — усмехнулся Бай Чжоу. — Я считаю, что они слишком заняты своим «взаимовыгодным обменом», чтобы даже говорить об этом! Найди кого-нибудь другого.

Он подключился к своим контактам и прокрутил вниз. На мгновение он остановился на имени Цзи Синьсинь, но в итоге все же выбрал имя, стоящее прямо над ним – Цзи Фаньинь.

Набрав номер, он немного занервничал. Парень боялся, что ее телефон будет выключен, или что звонок примет другой человек.

Но через несколько секунд в трубке раздался голос Цзи Фаньинь:

— Да?

Бай Чжоу был настолько ошеломлен, что даже не понял, что вздохнул с облегчением.

— Мы можем встретиться сейчас? Я найду тебя.

— Я не принимаю заказы в последнюю минуту, — бессердечно ответила Цзи Фаньинь.

Бай Чжоу:

— ...Я заплачу тебе дополнительно.

Цзи Фаньинь тихонько захихикала.

— Даже если это будет стоить в десять раз дороже?

К тому времени Бай Чжоу уже подходил к выходу, собираясь покинуть банкет. Он приостановил шаги, обернулся и посмотрел. Дверь была закрыта, но главный секретарь все еще стоял и смотрел на него.

Да, здесь был только главный секретарь. Его отца и матери нигде не было видно.

Он вспомнил слова главного секретаря – «Встреча не повлияет на ваше наследство», – и это вызвало у него холодную усмешку.

— Да, я заплачу.

Неподалеку Сун Шиюй услышал эти слова и перевел взгляд на Бай Чжоу, на что парень ответил презрительным взглядом.

Цзи Фаньинь была откровенно одержима деньгами. Только идиот Сун Шиюй мог поверить, что она все еще любила его.

По мнению Бай Чжоу, это было одно из самых мудрых решений Цзи Фаньинь в ее жизни.

Есть ли вообще что-то хорошее в Сун Шиюе?

***

Цзи Фаньинь согласилась встретиться с Бай Чжоу у него дома. Повесив трубку, она получила еще одно сообщение от Цэнь Сянъяна.

[Бай Чжоу был очень сердит, — мужчина вел «прямую трансляцию» для нее. — Я думаю, что он позвонил кому-то, когда покидал банкет]

Цзи Фаньинь задумалась на мгновение, прежде чем ответить: [Да, он звонил мне.]

Цэнь Сянъян ответил многоточием и вопросительным знаком.

[Где вы все?] — Цзи Фаньинь решила не удовлетворять его любопытство.

Цэнь Сянъян отправил ей сообщение о местонахождении, после чего продолжил: [Что вы имеете в виду? Вы действительно близки с Бай Чжоу?]

В течение долгого времени после этого приложение показывало, что он что-то набирал, но он не отправил сообщение. Можно было догадаться, что он что-то писал и удалял снова и снова.

Цзи Фаньинь быстро проверила присланное сообщение от Бай Чжоу и увидела, что ему потребуется около 40 минут, чтобы вернуться в свой пентхаус. Учитывая, что ей нужно было одеться и накраситься, время поджимало.

Как будто решив присоединиться к суматохе, ее телефон завибрировал в этот момент. Появилось уведомление о том, что Хэ Шэну понравился ее недавно опубликованный отзыв.

Цзи Фаньинь быстро смахнула уведомление и вернулась в комнату, чтобы проверить свой гардероб.

Это место было разделено на два сегмента – рабочий и личный. Обе части были забиты до отказа.

В конце концов, она была довольно богата, поэтому ей не нужно было сдерживаться, когда дело касалось мелких расходов, таких как одежда. Она не стеснялась доставать свою карточку, когда видела что-то приглянувшееся.

Через полчаса ей позвонил Бай Чжоу. Он немного запыхался.

— Я приехал.

— Я только что выехала, — ответила Цзи Фаньинь, положив телефон между ухом и плечом. — Приеду примерно через двадцать минут.

— ...Хорошо, — голос Бай Чжоу звучал немного безжизненно. — Я буду ждать тебя.

На самом деле Цзи Фаньинь уже приехала. Она стояла на углу среди нескольких деревьев, что позволяло ей полностью видеть Бай Чжоу, который сидел на мотоцикле с телефоном в руке.

У него были густые черные брови, придававшие ему внушительный вид, когда он хмурился, что он часто делал.

Поэтому, когда парень стоял под уличным фонарем с лицом, скрытым в тени, то, на удивление, выглядел гораздо привлекательнее, чем обычно.

Конечно, человек ростом 1,85 метра, стоящий посреди ночи на мотоцикле, мог выглядеть гораздо более привлекательным.

— Я позвоню тебе, когда приеду, — ответила Цзи Фаньинь и положила трубку. До наступления следующего часа оставалось еще три минуты, поэтому она решила подождать.

Положив трубку, девушка заметила, что Бай Чжоу не сразу поднялся наверх. Он продолжал ждать возле своего мотоцикла, возившись с телефоном.

Через двадцать секунд парень поднял руку, чтобы посмотреть на часы:

Цзи Фаньинь: «…»

«Какую травму получил мальчик, чтобы так остро нуждаться в утешении Цзи Синьсинь? Похоже, что секунды для него проходят так же медленно, как годы».

Еще через тридцать секунд Бай Чжоу снова сверил часы и недовольно топнул ногой.

Это была настолько интересная сцена, что Цзи Фаньинь решила еще немного понаблюдать.

«Если дело действительно дойдет до этого, я просто добавлю еще несколько минут к отведенному ему времени. Это совсем не проблема».

Через несколько минут Бай Чжоу кто-то позвонил.

Телефон уже был у него в руке, но он долго колебался, прежде чем взять трубку.

Цзи Фаньинь четко услышала, как он позвал «старшую сестру».

Цзи Фаньинь была в восторге от такого поворота событий.

«Если Бай Чжоу пойдет играть с Цзи Синьсинь... разве я не смогу уйти с работы прямо сейчас?»

Она внимательно слушала их разговор в углу, но кроме первого приветствия Бай Чжоу не произнес ни слова. Он молча слушал слова собеседника, лишь изредка что-то отвечая.

Цзи Фаньинь задумчиво поглаживала подбородок.

Неужели они поссорились? Даже если Бай Чжоу был в плохом настроении, его настроение быстро поднималось от звонка Цзи Синьсинь.

«Это не имеет смысла. Должно быть, я упустила какие-то подсказки или события».

Звонок закончился, а Бай Чжоу все еще пребывал в глубокой задумчивости. Он пристально смотрел на свой телефон, а затем немного повозился с ним.

Цзи Фаньинь ждала, когда парень позвонит и скажет: «Тебе больше не нужно приходить». К ее разочарованию Бай Чжоу выключил экран и положил телефон в карман.

Цзи Фаньинь: «Ладно, я была слишком оптимистична».

Она сделала два шага из-за угла и небрежно направилась к Бай Чжоу. Девушка остановилась прямо перед ним и спросила:

— В плохом настроении?

Бай Чжоу сразу поднял голову, чтобы посмотреть на нее, когда она была еще в нескольких шагах от него, но, похоже, он был немного не в себе.

Услышав вопрос, парень опустил голову и сказал:

— ...Я хочу поговорить с тобой, старшая сестренка.

— Здесь? — спросила Цзи Фаньинь, сложив руки за спиной. — Думаю, я могу сопровождать тебя, пока ты куришь несколько сигарет.

Бай Чжоу снял шлем и сказал с ноткой беспокойства в голосе:

— Я не буду курить. Разве ты не ненавидишь запах сигарет?

— Это особая привилегия только для тебя, — уговаривала Цзи Фаньинь.

Бай Чжоу посмотрел на нее, но, в конце концов, покачал головой. Он достал свой ключ и встал прямо, сказав:

— Давай поговорим наверху.

На самом деле Цзи Фаньинь носила с собой перцовый баллончик, куда бы она ни пошла. Девушка также записала номер местного полицейского участка в быстрый набор своего телефона.

Хотя она немного владела боевыми искусствами и могла защитить себя, даже если ее клиент внезапно впадет в ярость, все же лучше быть готовой.

На данный момент Бай Чжоу, похоже, находился в нормальном состоянии.

Подойдя к лифту, Цзи Фаньинь порылась в сумке и достала фруктовый леденец.

— Дай мне руку.

Бай Чжоу ждал лифт, засунув руки в карманы. Его тело на мгновение напряглось от резкой просьбы, но потом он послушно протянул руку. Парень наклонил голову набок с неохотным выражением лица и пробормотал:

— Что ты хочешь?

Цзи Фаньинь положила леденец на его ладонь и сказала:

— Я хочу подарить тебе конфету.

Бай Чжоу почувствовал легкий укол от обертки конфеты на своей руке. Он крепко сжал кулак и сердито прорычал:

— Мне уже 19 лет!

— Что в этом плохого? Даже люди в девяносто лет едят сладости, — с сомнением ответила Цзи Фаньинь. — Отдай, если не хочешь.

Бай Чжоу поспешно развернул конфету и засунул ее прямо в рот, после чего воскликнул:

— Нет!

Цзи Фаньинь: «…Неужели Бай Чжоу из тех людей, чья умственная зрелость понижается, когда он злится?»

Раздалось «дзинь», и лифт прибыл. Бай Чжоу вошел с таким решительным видом, что казалось, будто он собирался снести это место.

Цзи Фаньинь последовала за ним, доставая телефон, чтобы что-то найти.

Лифт был светлым и просторным, с обеих сторон были зеркала. Пока Цзи Фаньинь искала приложение, она заметила, что Бай Чжоу смотрел на нее с недовольным выражением лица.

Поэтому, прежде чем клиент начал жаловаться, Цзи Фаньинь взяла на себя инициативу и спросила первой:

— Ты уже поел?

Бай Чжоу: «…»

Слова, которые он собирался произнести, застряли у него в горле. Прошло некоторое время, прежде чем парень наконец пробормотал:

— Еще нет.

Цзи Фаньинь тоже догадывалась об этом.

Так получилось, что она еще не ела, поэтому вполне могла обойтись его ужином.

— Что ты хочешь съесть? Я куплю ингредиенты и приготовлю для тебя, — Цзи Фаньинь подключилась к приложению доставки продуктов из супермаркета и просмотрела доступные ингредиенты. — Это будет французская кухня, как в прошлый раз, или...

— Я хочу обычную домашнюю еду, — твердо ответил Бай Чжоу.

Цзи Фаньинь с сожалением убрала из корзины стейк премиум-класса.

«Какая жалость».

Она все еще выбирала ингредиенты, даже когда они выходили из лифта. На кухне Бай Чжоу ничего не было, поэтому ей пришлось покупать даже самые распространенные вещи. В прошлый раз, когда она была здесь, ей удалось пополнить его кухню такими приправами, как масло, соль, соевый соус и уксус, но если она хотела приготовить обычную домашнюю еду, то в этот раз нужно было подумать о большем.

«Во-первых, наверняка у него на кухне не будет таких обычных ингредиентов, как рис и лук».

Она подсознательно следовала за Бай Чжоу, складывая все необходимое в корзину.

Парень внезапно остановился без предупреждения, и она чуть не столкнулась с ним. К счастью, между ними было некоторое расстояние, и девушка успела вовремя остановиться.

— Что случилось? — спросила она.

Неужели он передумал и решил поиграть с Цзи Синьсинь?

Бай Чжоу обернулся и оценил расстояние между ними глазами, после чего раздраженно прищелкнул языком. Затем, ничего не сказав, он снова начал идти вперед.

Странно, но парень вообще ничего не делал, несмотря на резкую остановку. Было похоже, что он просто экспериментировал, чтобы узнать, не столкнется ли она с ним.

Цзи Фаньинь: « ??? Насколько сильно снизилась его умственная зрелость?»

Задумчивый Бай Чжоу отпер свою дверь с помощью технологии распознавания лиц, после чего скинул кожаные туфли. Он обулся в тапочки и направился в дом.

Цзи Фаньинь осмотрела полку для обуви, но, как и раньше, там были только мужские тапочки. Поэтому она надела те же самые, что и в прошлый раз, когда была здесь. Закрывая дверь, девушка спросила:

— Я помню, что ты не любишь еду с сильным вкусом или запахом?

Бай Чжоу ответил безразличным «М-м-м».

Цзи Фаньинь в последний раз проверила корзину и убедилась, что еды хватит на двоих. После этого она подтвердила заказ.

Доставка продуктов к их подъезду займет от тридцати до сорока минут. Цзи Фаньинь убрала телефон и подняла взгляд, но увидела, что Бай Чжоу нигде не было видно. Тогда она попыталась позвать его по имени.

Из спальни послышался приглушенный голос:

— Я переодеваюсь... Не входи!

Цзи Фаньинь: «Ты все еще играл с грязью, когда я трогала моделей мирового класса с идеальным прессом во время съемок в журналах».

Она открыла холодильник, чтобы посмотреть, но, как и ожидалось...

Холодильник будто кричал: «Здесь живет одинокий парень».

Цзи Фаньинь крикнула:

— Бай Чжоу, что ты хочешь выпить?

— Пиво.

Цзи Фаньинь взглянула на коробки с пивом в холодильнике и направилась к автомату с водой, чтобы принести ему стакан теплой воды.

Бай Чжоу, который вышел из своей комнаты в белой футболке и удобных длинных брюках и увидел на барной стойке стакан с теплой водой: «…»

— Когда у тебя плохое настроение, не стоит выплескивать свои эмоции через алкоголь. Это вредно для организма, — сказала Цзи Фаньинь, подталкивая к нему стакан с теплой водой. — Старшая сестренка делает это для твоего же блага.

Бай Чжоу сохранил спокойное выражение лица, взял стакан и послушно сделал глоток.

Пентхаус Бай Чжоу был отремонтирован и оформлен в современном стиле. В нем была открытая кухня, соединенная с гостиной, благодаря чему помещение выглядело очень просторным. По обе стороны от нее находилась барная стойка с табуретами, напоминавшая небольшой кабинет.

Однако на барной стойке почти ничего не было. Там были только колонки и ящик с зарядными устройствами.

Бай Чжоу и Цзи Фаньинь стояли напротив друг друга, между ними было всего полметра. Они могли легко коснуться друг друга, просто вытянув руки вперед.

Бай Чжоу сел на один из табуретов со стаканом воды в руке. Он поглаживал пальцами неровные края стакана, казалось, глубоко задумавшись.

Его поведение было типичным для человека, у которого в душе накопилось много всего, и ему нужно было кому-то довериться, поэтому Цзи Фаньинь положила голову на руку и терпеливо ждала его.

Что бы ни произошло сегодня на банкете, Бай Чжоу должен был получить сильный удар, чтобы такой высокомерный человек, как он, был в таком плохом расположении духа.

Прошло много времени, прежде чем Бай Чжоу наконец заговорил.

Он сразу же сообщил взрывоопасную новость:

— У моего отца есть незаконнорожденный сын.

Цзи Фаньинь не слишком удивилась этому, но все же широко раскрыла глаза и спросила:

— Что случилось? Ты только сегодня об этом узнал?

— Он ненамного моложе меня, — усмехнулся Бай Чжоу. — Он действительно похож на отца. Секретарь Ли сказал мне, что старик хочет, чтобы я сегодня встретился с двумя людьми, и я подумал, что это кто-то важный. Оказалось, что это его любовница и незаконнорожденный сын.

Цзи Фаньинь: «Аристократический круг, конечно, сложен».

— Он сказал, что я останусь единственным наследником... — Бай Чжоу насмехался. — Только его личных владений более чем достаточно, чтобы эти двое жили безбедно до конца своих дней.

Цзи Фаньинь ничуть не удивилась.

Когда пара, подобная родителям Бай Чжоу, заключила соглашение о том, чтобы закрывать глаза на внебрачные связи друг друга, было вполне вероятно, что у одного из них в конце концов появится незаконнорожденный ребенок.

Это было бы благом, если бы незаконнорожденные дети не проявляли интереса к семейному состоянию, но большинство из них в итоге решили побороться за власть. Цзи Фаньинь насмотрелась на это в своем прежнем мире.

— Он даже привел их туда, чтобы представить мне. Неужели он ожидает, что я буду называть их «мама» и «младший брат»? — Бай Чжоу крепко сжал чашку. — Если бы он предстал передо мной сегодня, я бы впечатал свой кулак ему в лицо!

Преступление раскрыто. Вот причина, по которой Бай Чжоу сегодня ввязался в драку.

Цзи Фаньинь вздохнула в своем сердце.

Если бы это была она, то давно бы уже смирилась с тем, что его родители так разочаровывали, и умыла бы руки, не вмешиваясь в их личные дела. Все равно это была бы пустая трата времени и сил.

Однако Бай Чжоу не был таким бесчувственным, как она. С определенной точки зрения, он был довольно вспыльчивым.

— Ты собираешься поговорить со своим отцом? — мягко спросила она. — Если ты не хочешь встречаться с этими двумя, почему бы тебе не передать ему свои мысли должным образом?

— Я не хочу слышать его голос сейчас, — раздраженно отверг предложение Бай Чжоу.

— Тогда... что насчет твоей матери? — Цзи Фаньинь решила подойти к этой проблеме с другой стороны. — Она ведь не стала бы закрывать на это глаза, верно?

Бай Чжоу снова замолчал.

Цзи Фаньинь не могла не заметить, как усилилась хватка стакана, который он держал в руках. Ей казалось, что это невинное стекло скоро разобьется вдребезги.

— Она уже знает, — хрипло сказал Бай Чжоу. — Она также...

Не в силах говорить дальше, он схватился за лоб и глубоко вздохнул. Его резкие брови нахмурились от боли.

Цзи Фаньинь сразу же все поняла.

Вполне вероятно, что у обоих родителей Бай Чжоу было по незаконнорожденному ребенку. Благодаря этому весы могли легко прийти в равновесие, когда они, наконец, признались друг другу.

Их фракциям было чему радоваться, ведь они были избавлены от ненужных разногласий... хотя то же самое нельзя было сказать о членах их семей.

«А-а-а, аристократический круг действительно сложен!»

Цзи Фаньинь нежно взъерошила волосы Бай Чжоу и спросила:

— Что тебя больше всего расстроило? Это потому, что они не такие, какими ты их ожидал увидеть?

— Нет, они были точно такими же, какими я их ожидал увидеть. Просто я думал, что уже понял их бесстыдство, но в итоге они все равно превзошли мои ожидания.

— На самом деле есть простой способ доказать им, что они поступили неправильно, — сказала Цзи Фаньинь.

Бай Чжоу поднял голову и посмотрел на нее.

— Как?

Цзи Фаньинь посмотрела на него с улыбкой и сказала:

— Все, что тебе нужно сделать, это убедиться, что ты не опустишься до их уровня и не будешь поступать так же, как они.

«Как жаль, что ты, Бай Чжоу, уже опустился до их уровня. Ты уже проявил неуважение к собственным чувствам и к другим».

Несколько секунд они смотрели друг на друга, не произнося ни слова.

Цзи Фаньинь продолжала улыбаться, в то время как адамово яблоко Бай Чжоу двигалось вверх-вниз из-за неловкости.

Эту неловкость нарушил звонок домофона, донесшийся снизу.

— Это, должно быть, курьер, — сказала Цзи Фаньинь, поднимаясь на ноги. Она легонько погладила Бай Чжоу по голове: — Ты, наверное, проголодался. Я схожу за ингредиентами.

Бай Чжоу безучастно сидел на барном стуле, наблюдая, как Цзи Фаньинь возилась на кухне.

Сегодня ему не хотелось дорогой элитной еды, он хотел лишь обычного домашнего ужина.

Очень редко троица из семьи Бай собиралась за столом и делила трапезу. Точнее говоря, Бай Чжоу не мог припомнить ни одного случая, чтобы такое случалось.

Либо они втроем обедали за огромным столом со множеством посторонних, либо он ел в одиночестве.

Семья Бай была, пожалуй, самой далекой от типичной обычной семьи.

Бай Чжоу подсознательно отключил свой мозг, избегая важного вопроса о том, кто была та, кто трудился на кухне. Вместо этого он уставился на нее с пустым, как его разум, бокалом в руке, решив погрузиться в этот момент покоя.

Неужели именно такое умиротворяющее тепло чувствовали обычные люди, когда возвращались домой, уставшие после работы?

Сегодня Бай Чжоу воспринял слишком много информации, что ему захотелось накрыть свой разум крышкой и больше не думать. Однако вопрос, который крутился в его голове последние несколько дней, не давал ему покоя.

Ему становилось все труднее сдерживаться, чтобы не задать этот вопрос собеседнику.

Он изо всех сил пытался промолчать, но когда Цзи Фаньинь поставила на обеденный стол горшочек с супом из свиных ребрышек с лотосом, он наконец сдался.

— Человек, который играл с нами последние несколько дней, действительно ли она женщина?

Накопившиеся эмоции, которые все это время сковывали его сердце, вырвались наружу вместе с этим вопросом, и ему стало намного легче, чем раньше.

Цзи Фаньинь на мгновение остановилась, услышав этот вопрос. Она с улыбкой посмотрела на Бай Чжоу и спросила:

— Ты сомневаешься во мне?

Бай Чжоу плотно сжал губы.

Это сомнение витало в его голове уже несколько дней.

Точнее, несколько дней назад он наткнулся на важную улику.

Когда парень играл с Цзи Синьсинь и ее «подругой», микрофон Китти всегда был выключен, и она никогда не разговаривала. Он спросил Цзи Синьсинь об этом, и та сказала, что Китти не умела говорить по-китайски и немного стеснялась незнакомых людей, поэтому она решила не включать микрофон.

Бай Чжоу доверял этим словам, но он просто не мог не заметить некоторые проблемы, когда они играли вместе еще несколько раз.

Например, Цзи Синьсинь отвечала в голосовом чате со странной задержкой. Иногда проходило много времени после того, как он задавал вопрос, прежде чем она наконец отвечала, а иногда ее ответ был ошибочным. Было похоже, что девушка отвлеклась на что-то другое.

Еще одной аномалией, которую он заметил, было то, что Цзи Синьсинь иногда резко выключала свой микрофон.

Действия Китти в игре также были довольно необычными.

В PUBG было общеизвестно, что раздача хорошего снаряжения и решительная защита более слабого товарища по команде от смерти — это жесты привязанности, и именно так Бай Чжоу относился к Цзи Синьсинь в игре.

Но действия Китти были идентичны его действиям. Более того, они часто сталкивались друг с другом, когда пытались спасти Цзи Синьсинь.

Все эти аномалии были настолько очевидны, что Бай Чжоу не мог не задуматься над ними.

Вначале он действительно высказал свои подозрения, дав Цзи Синьсинь возможность развеять его опасения. Однако два дня назад, когда Цзи Синьсинь отлучилась, чтобы позвонить, Бай Чжоу случайно услышал, как она разговаривает с другим мужчиной на французском языке.

Сам телефонный звонок не был проблемой, проблема заключалась в том, что он подслушал разговор не через микрофон Цзи Синьсинь, а через микрофон Китти.

Существовало только два варианта. Либо Китти находилась в одной комнате с Цзи Синьсинь, и в данный момент с ними был другой мужчина, либо Китти и был тем самым мужчиной, и Цзи Синьсинь ему солгала.

...Конечно, Бай Чжоу в глубине души понимал, что стоящий перед ним человек не смог бы ответить на его вопрос. Да он и не ждал ответа.

Он уже собирался закончить этот неприятный разговор и сменить тему, когда Цзи Фаньинь неожиданно ударила его палочкой по лбу и сказала:

— Не держи все в себе. Если вдруг почувствуешь себя неловко, сразу же скажи мне. По крайней мере, тебе станет легче, если ты доверишься мне.

Бай Чжоу не ожидал, что Цзи Фаньинь внезапно ударит его. От боли на лбу он оскалился и зарычал:

— Что ты делаешь?

— Если ты не хочешь, чтобы я играла с этим человеком, то обещаю тебе, что больше не буду с ним играть, — сказала Цзи Фаньинь, положив перед ним палочку для еды, которой она только что ударила его по голове. — Ты единственный, с кем я действительно хочу играть. Все остальные имеют второстепенное значение, ты понимаешь?

Бай Чжоу нахмурился.

— Но ты же сказала мне, что...

— Это не имеет значения. Будь то пол, внешность, страна происхождения или происхождение этого человека, все это не имеет никакого значения, — Цзи Фаньинь вмешалась и заговорила решительным тоном, не оставляющим места для сомнений. — Ты не должен тратить свое время на людей, которые даже не могут сравниться с тобой.

Бай Чжоу: «…»

Его лицо начало краснеть понемногу. Он медленно поднял палочки и потянулся к ближайшему блюду, а затем поспешно запихнул немного еды в рот.

«...»

Цзи Фаньинь была рада, что ей удалось обмануть Бай Чжоу.

Слова парня были неясны, но понять, что произошло, было несложно.

Скорее всего, Цзи Синьсинь слишком самоуверенно пыталась поймать на крючок сразу двух рыб, но в итоге выдала себя.

Возможно, Цзи Фаньинь и удалось на время успокоить Бай Чжоу, но это не решало сути проблемы. В конце концов, единственной, кто мог решить эту проблему, была сама Цзи Синьсинь. Она должна прекратить расширять свой рыбный промысел и сосредоточиться на стабильности. Расширить рыбный промысел несложно, но поддержание его в стабильном состоянии требовало немалых усилий.

Цзи Фаньинь начала копаться в еде, гадая, поняла ли Цзи Синьсинь, что Бай Чжоу ее раскусил.

Честно говоря, это не имело к ней никакого отношения, так как она была всего лишь наемным актером. Достаточно было оставить головную боль на усмотрение Цзи Синьсинь.

Цзи Фаньинь подняла голову, чтобы взглянуть на Бай Чжоу, и поняла, что ее предыдущее замечание о том, что другие не могли сравниться с ним, было слишком сильным.

Прошло уже несколько минут, но голова Бай Чжоу все еще оставалась опущенной. Он продолжал поглощать единственное блюдо, поставленное перед ним, как будто собирался набить себя до отказа только им.

Цзи Фаньинь глубоко вздохнула и наполнила тарелку своего глупого клиента другими блюдами.

— Вот, попробуйте эту рыбу. Хочешь миску супа?

Бай Чжоу спокойно передал ей свою тарелку, Цзи Фаньинь взяла ее, встала и начала наливать ему суп.

В этот момент раздался звонок. Телефон Бай Чжоу, лежавший на столе, засветился, на дисплее появилось знакомое Цзи Фаньинь изображение.

Цзи Синьсинь.

Бай Чжоу неторопливо взглянул на телефон, когда услышал мелодию звонка, но когда увидел, от кого звонок, отложил палочки для еды и с тревогой потянулся вперед, чтобы схватить трубку.

Его энергичное движение вызвало большой шум, миски и тарелки загрохотали.

Однако Бай Чжоу вряд ли было до того, чтобы обращать внимание на состояние стола. Его лицо, когда он схватил телефон, было ужасным, как будто он был мерзавцем, пойманным на измене своей девушки.

Цзи Фаньинь спокойно положила половник и злобно спросила:

— Что случилось? Разве ты не собираешься ответить на звонок?

Бай Чжоу посмотрел на телефон в своей руке, глубоко нахмурившись, а затем поднял голову и посмотрел на Цзи Фаньинь. Он на мгновение засомневался, стоит ли ему оправдываться, но в итоге решил ответить на звонок прямо на месте.

— Старшая сестра? М-м-м... У меня сегодня дела, поэтому я не смогу присоединиться к вам на игру. Развлекайся.

Тем временем Цзи Фаньинь спокойно пододвинула миску с супом к Бай Чжоу. Она даже специально подошла к ящику, чтобы взять для него ложку для супа.

Бог знает, как трудно найти в доме Бай Чжоу всю эту посуду и утварь. Такое ощущение, что кто-то запечатал его кухню со дня окончания ремонта.

— Что мне теперь делать? — Бай Чжоу обеспокоенно поднял голову и посмотрел на Цзи Фаньинь. — Кха-кха... Я сейчас ужинаю... Да, я один. Я вызвал доставку.

Цзи Фаньинь снова устроилась в кресле и стала изящно копаться в еде.

«Действительно, еда, которую я готовлю, больше всего подходит моему вкусу».

Она заметила, что Бай Чжоу смотрел на нее с нервной улыбкой, поэтому ответила нежной улыбкой и отправила в рот еще один кусок мяса.

Она не знала, что Цзи Синьсинь сказала после этого, но лицо Бай Чжоу внезапно стало еще мрачнее. Он сказал почти недовольным тоном:

— ...Кто рассказал тебе о том, что произошло сегодня вечером? Сун Шиюй?

Цзи Фаньинь размышляла над этим вопросом во время еды.

«Стал бы Сун Шиюй рассказывать Цзи Синьсинь о том, что произошло во время банкета? Хм... Я думаю, что у него отсутствует мотив».

По крайней мере на данный момент не похоже, что участие незаконнорожденных детей повлияло бы на будущее Бай Чжоу, не говоря уже о его месте в сердце Цзи Синьсинь. Кроме того, стукачество противоречит утонченному джентльменскому характеру Сун Шиюя. Пытаясь сплетничать за спиной других, он потеряет больше.

Виновником должен быть кто-то другой.

Интуиция, позволяющая обрабатывать и оценивать информацию, была очень важна для «Короля морей». Пока Цзи Фаньинь все еще делала логические выводы из ситуации, разговор Бай Чжоу уже перешел в следующую фазу.

— Завтра? — палец Бай Чжоу нервно двигался по столу. — ...Мой аккаунт был заблокирован. Возможно, я не смогу присоединиться к вам в ближайшие несколько дней. Позвоню тебе, когда мой аккаунт будет окончательно разблокирован.

Цзи Фаньинь была настолько свободна, что даже начала помогать Бай Чжоу вести счет.

«Пока что три лжи, и каждая из них более гладкая, чем предыдущая».

— Увидимся, старшая сестра, — казалось, что разговор на этом закончился, но Бай Чжоу не сразу положил телефон. Вместо этого он нерешительно спросил: — Старшая сестра, я хочу тебя кое о чем спросить...

Парень сделал паузу на несколько секунд, прежде чем продолжить:

— ...Неважно, ничего особенного. Позаботься о себе.

Цзи Фаньинь подумала, что это было очень увлекательно. Ей было интересно наблюдать за тем, как чувства человека медленно менялись из-за сложностей в его голове.

Однако для ее основных клиентов было лучше, чтобы чувства не менялись до тех пор, пока она окончательно не решит покончить с этой работой. Поэтому, когда девушка увидела, что Бай Чжоу положил трубку и собирался что-то сказать, она вклинилась и произнесла:

— Осторожно, суп еще горячий.

Бай Чжоу прищелкнул языком. Он поднял миску и, словно сдерживая злость на самого себя, одним глотком выпил суп.

Цзи Фаньинь: «…»

«Молодежь… В чем смысл?»

Она пробыла в доме Бай Чжоу в общей сложности два часа. После трапезы девушка постаралась как следует убрать барную стойку и кухню. Когда она уже собиралась уходить, Бай Чжоу, прислонившийся к стене подъезда со скрещенными руками, вдруг остановил ее вопросом.

— Сун Шиюй искал тебя прошлой ночью? — спросил он.

Цзи Фаньинь как раз надевала туфли на каблуках, когда обернулась, чтобы посмотреть на него.

Поскольку время службы уже закончилось, Цзи Фаньинь вернулась к своему обычному беззаботному поведению.

— М-м-м. Что случилось?

— Бесплатно?

— Бесплатно? — повторила Цзи Фаньинь, прежде чем опровергнуть это с усмешкой. — Как это возможно?

Надев каблуки, она поднялась на ноги. Поскольку каблуки были довольно высокими, Бай Чжоу, естественно, потянулся, чтобы поддержать ее, если она потеряет равновесие, но та подсознательно избегала его прикосновений.

Эти действия удивили обоих.

Бай Чжоу недовольно щелкнул языком и убрал руку, а Цзи Фаньинь не стала объяснять, почему она избегала его прикосновений. Девушка спокойно попрощалась с ним, как будто ничего не произошло, и вышла из дома.

— Эй, — неожиданно окликнул ее Бай Чжоу. — Тебе не интересно, почему я спросил тебя об этом?

— Меня не интересует личная жизнь моего клиента, — ответила Цзи Фаньинь, потирая пальцы в знак денег. — Ты можешь не беспокоиться о том, что я разглашу кому-то еще все, что произошло сегодня.

«Вот почему, мой уважаемый клиент, пожалуйста, не влюбляйся в меня так легко».

Выходные.

Цзи Фаньинь ранее подала заявление на открытие нового банковского счета, который был привязан к ее идентификационной карте. Всю неделю она была очень занята, поэтому смогла выкроить время только на выходных.

Старый банковский счет был оформлен на отца и мать Цзи, но они засыпали ее звонками еще с киносеанса.

Поначалу девушка еще отвечала на их звонки, но когда те продолжали задавать бессмысленные вопросы типа «Как дела?», она стала просто оставлять телефон на столе и продолжать заниматься своими делами. Ведь заработать состояние было гораздо важнее.

Именно поэтому она открыла новый банковский счет.

Девушка зашла в банк, чтобы закончить процедуру и перевести на него все имеющиеся у нее деньги. После этого она отправила сообщение двум своим клиентам, чтобы сообщить им об изменении номера банковского счета.

Девушка не забыла закрыть и свой старый счет.

Менеджер банка пытался удержать ее, но Цзи Фаньинь настояла на своем.

Когда она вышла из банка, то солнце уже начало садиться. Она находилась недалеко от университета, поэтому на улицах было много молодых студентов.

Цзи Фаньинь не могла не заметить рекламный плакат о финале соревнований по баскетболу, который состоится сегодня в четыре часа дня.

Она посмотрела на часы и поняла, что было уже 3:30.

«Это действительно слишком большое совпадение. Такое ощущение, что мир намекает мне на что-то».

«Что ж, сегодня у меня нет ничего важного».

После минутного раздумья Цзи Фаньинь открыла окно разговора с Чэнь Юньшэном и подтвердила, что она действительно находилась недалеко от места проведения баскетбольного финала.

«...Может, мне стоит взглянуть?»

Цзи Фаньинь направилась в ближайший магазин и купила несколько спортивных напитков, энергетических батончиков и фруктов, после чего отправилась к месту проведения матча. По дороге она начала переписываться с Чэнь Юньшэном.

***

На баскетбольной площадке собралась огромная толпа.

Молодежь, пот, красавцы и баскетбол — эти четыре слова идеально подходили сюда.

До начала матча оставалось еще полчаса, но зрители уже заняли свои места. Некоторые из них даже принесли с собой приличные баннеры для подбадривания.

Обе команды уже были на площадке. Некоторые из них разминались, а другие слушали ободряющую речь тренера.

...Один крутой парень пробрался на скамейку запасных, чтобы взять свой телефон.

— Чэнь Юньшэн! — крикнул тренер. — Посмотри на время! Почему ты все еще смотришь на свой телефон?!

— ...Я просто взглянул, — Чэнь Юньшэн ожидающе поднял телефон, который вибрировал ранее, и взглянул на него. Его лицо сразу же просветлело. — Тренер, мне нужно отлучиться на минутку.

Громкость голоса тренера действительно была нешуточной:

— Прямо сейчас? Я, черт возьми, размозжу тебе голову!

Один из товарищей Чэнь Юньшэна по команде, имевший инсайдерские новости, дразняще заметил:

— Хе-хе! Судя по твоей реакции, та старшая сестра, которую ты недавно встретил, должно быть, послала тебе сообщение, верно?

— О? Это та самая легендарная старшая сестра, которую он пригласил на соревнования, но до сих пор не получил должного ответа?

— Тренер, вы тоже должны понять, к чему он клонит. Пусть приведет ее сюда. Как говорится, «лучше снести десять храмов, чем разрушить хороший брак»!

Тренер взглянул на часы и нетерпеливо фыркнул:

— Даю тебе восемь минут!

Не теряя ни секунды, Чэнь Юньшэн схватил свою куртку и телефон, прежде чем отправиться в полет.

— Брат, притормози немного! Как ты собираешься играть позже, если сейчас устанешь!

Чэнь Юньшэн выбежал с баскетбольной площадки под возбужденные крики студенток, тревожно отправляя голосовое сообщение Цзи Фаньинь:

— Старшая сестра, где ты? Я сейчас приду за тобой. Это место немного запутанное, так что ты легко можешь потеряться.

Цзи Фаньинь быстро отправила ему фотографию.

Чэнь Юньшэн быстро взглянул на фотографию, затем схватил ближайшего студента и спросил:

— Эй, ты знаешь, где это место?

Студент приподнял очки в черной оправе и бесстрастно указал направление:

— Это прямо перед тем зданием.

— Спасибо! — Чэнь Юньшэн надел куртку и поспешил туда. Как будто в нем был вечный источник молодой энергии, и ему понадобилось всего две минуты, чтобы добежать до противоположного здания.

Прошло совсем немного времени, прежде чем он увидел Цзи Фаньинь под отчетливым логотипом.

Она была в маске, ее лицо было опущено к телефону, но Чэнь Юньшэн был уверен, что нашел нужного человека.

Его шаги тут же затихли. Он на мгновение успокоил дыхание, чтобы поприветствовать ее, но не пытался скрыть радостные нотки в голосе:

— Старшая сестра!

Стоявшая там женщина подняла голову. Она опустила маску и улыбнулась ему:

— Привет.

— Я думал, что ты будешь слишком занята работой, чтобы смотреть соревнования, — Чэнь Юньшэн немного нервничал. — Что ты держишь? Пакет тяжелый? Я понесу его за тебя.

Парень не мог не взглянуть тайком на Цзи Фаньинь.

Сегодня она была одета небрежно и была без макияжа. Девушка выглядела красивой по-другому.

«...Как бы это сказать? И наряд, и настроение у нее совсем другое».

— Я купила это в магазине. Не знаю, подойдет ли вам, — Цзи Фаньинь показала содержимое пластикового пакета Чэнь Юньшэну. — Я вспомнила, что баскетболисты обычно получают немного времени для восполнения энергии вне площадки, поэтому я купила несколько спортивных напитков, фруктов и энергетических батончиков. Будет здорово, если они окажутся полезными.

— Конечно! — Чэнь Юньшэн с радостью взял у нее из рук тяжелый пластиковый пакет. — Ты не представляешь, какими прожорливыми могут быть эти ребята. Бывает, что все пропадает еще до того, как я успеваю что-то схватить.

Он решил изобразить жалость.

Парень прочитал в интернете, что жалкое, но милое впечатление может сотворить чудеса, когда пытаешься ухаживать за уверенными в себе женщинами, поэтому он без колебаний отбросил свою гордость!

— Вот это облегчение, — ответила Цзи Фаньинь, снова надевая маску. Она посмотрела на часы и спросила: — Сколько будет длиться матч?

— Всего чуть больше часа! — нервно ответил Чэнь Юньшэн. — У тебя есть что-нибудь на потом?

— У меня нет никакой работы, — ответила Цзи Фаньинь, покачав головой. — Просто матч немного короче, чем я ожидала... Ты тайком покинул площадку?

— Мой тренер дал мне восемь минут, — быстро пояснил Чэнь Юньшэн с жалким выражением лица. — Может, пойдем? Я найду тебе место в первом ряду на баскетбольной площадке.

Парень решил, что если мест в первом ряду больше не будет, то он посадит Цзи Фаньинь на ближайшие места, которые обычно называют «семейными». Там наверняка будет свободное место.

Если он все тщательно объяснит, то вряд ли другая сторона будет сильно возражать, учитывая ее покладистый характер.

Чэнь Юньшэн с радостью сопровождал Цзи Фаньинь в сторону баскетбольной площадки с пакетом лакомств в руках. Ему казалось, что он плыл среди облаков, но, к счастью, парень все еще мог сохранять немного рациональности, чтобы поддерживать разговор:

— Старшая сестра, у тебя случайно не было работы поблизости?

— Именно так, — Цзи Фаньинь указала на рекламные плакаты, расклеенные по всему кампусу, и сказала: — Я внезапно увидела один из них, когда гуляла по улицам, и подумала, что могу зайти посмотреть. Это просто совпадение, не так ли?

Чэнь Юньшэн крепко сжал кулаки: «Надо будет угостить тех, кто работает в отделе рекламы, в знак благодарности».

Чэнь Юньшэну понадобилось две минуты, чтобы добежать до места, где находилась Цзи Фаньинь, поэтому им потребовалось всего несколько минут, чтобы дойти до баскетбольной площадки.

Когда они подошли к боковому входу, Цзи Фаньинь отчетливо услышала шум, вызванный сочетанием музыки и разговоров, доносившихся изнутри.

В этот момент оттуда выскочил студент, одетый в форму баскетбольной команды. Увидев Чэнь Юньшэна, он быстро схватил его и воскликнул:

— Прошло уже десять минут! Быстрее возвращайся на площадку!

— Я попрошу кого-нибудь отвести тебя на место... — Чэнь Юньшэн все еще медлил, но в этот момент к нему подбежали еще трое высоких и мускулистых товарищей по команде и утащили его.

Цзи Фаньинь с улыбкой помахала Чэнь Юньшэну рукой и сказала:

— Всего наилучшего.

Чэнь Юньшэн едва устоял на ногах, схватившись за край двери, и сказал:

— Старшая сестра, ты должна убедиться, что в дальнейшем будешь смотреть только на меня!

С этими словами его утащили так жалко, как только можно себе представить.

Его товарищи по команде не могли не ответить:

— Это действительно ужасно, когда такой холоднокровный парень, как ты, внезапно меняется на 180 градусов...

Цзи Фаньинь посмеивалась над их шуточками. Она неторопливо вошла на баскетбольную площадку вслед за ними и бегло осмотрела территорию.

Здесь, естественно, была трибуна для зрителей, но в данный момент она была полностью заполнена.

К своему удивлению, девушка обнаружила среди зрителей знакомое лицо — Сун Шиюя.

Вероятно, его пригласили потому, что он был известным выпускником, а теперь стал успешным предпринимателем.

Цзи Фаньинь незаинтересованно отвела взгляд. В этот момент к ней подбежала девушка.

— Приятно познакомиться, госпожа Цзи? Чэнь Юньшэн попросил меня помочь вам найти место, — девушка немного нервничала.

Цзи Фаньинь сняла маску и сказала:

— Я Цзи Фаньинь.

— Ах! — девушка посмотрела на нее в замешательстве и спросила с сомнением: — Вы старшая Цзи Синьсинь...

— Она моя младшая сестра.

— Понятно, — девушка не стала долго раздумывать и повела Цзи Фаньинь в сторону. — В данный момент осталось не так много мест. Вас устроят места возле скамейки тренера? Будет трудно найти другое место, да и вид на матч будет не такой хороший. Однако, думаю, будет лучше, если я скажу вам заранее...

Она сделала нерешительную паузу на мгновение, прежде чем продолжить.

— Эти места известны как семейные. Здесь нет четких правил, но обычно там сидят либо уважаемые гости, либо члены семьи и подруги игроков. Старшая сестра... я... ты не против?

— Ты тоже называешь меня старшей сестрой? — Цзи Фаньинь посмотрела на место, на которое указывала девушка. — Это вон тот ряд?

— Д-да.

Цзи Фаньинь утешила ее и сказала:

— Не беспокойся обо мне. Я побеспокоила вас всех, придя в последний момент. Тебе не нужно провожать меня туда, я могу дойти сама. У тебя, наверное, сейчас много дел, ведь матч вот-вот начнется?

— А-а-а. Тогда... я пойду? — девушка жестом указала на сиденье, а затем пошла прочь, неуверенно двигая руками и ногами.

Цзи Фаньинь потрогала свое лицо и подумала, действительно ли она выглядела так пугающе.

Под любопытными взглядами толпы девушка спокойно прошла через специальный проход, который вел к семейным местам. Она уселась на первое попавшееся свободное место.

Девушка, сидевшая на соседнем сиденье, повернулась к ней и дружелюбно поприветствовала:

— Здравствуйте, я Чэнь Юньшань. Можете считать это женским шестым чувством, но, случайно, не знакомы ли вы с моим младшим братом Чэнь Юньшэном? Я видела, как он выбежал из корта, а вы двое появились один за другим вскоре после этого. Поэтому я не могла не задаться этим вопросом.

— Я давно слышала, что чем красивее женщина, тем острее ее шестое чувство. Похоже, в этом утверждении есть доля правды, — с улыбкой ответила девушка. — Я Цзи Фаньинь. Приятно познакомиться.

Как ни странно, но это была не первая их встреча. В последний раз, когда они встречались, ее сопровождал другой мужчина, который тоже присутствовал здесь.

— Я пришла сюда с другом. Он раньше учился в этом университете, — Чэнь Юньшань повернулась в сторону и начала представлять своего спутника Цзи Фаньинь. — Это Сун Шиюй. Вы, наверное, уже знакомы с ним, раз закончили один университет.

Цзи Фаньинь посмотрела на Сун Шиюя и сказала с улыбкой:

— Мы встречались раньше, но не так близки друг с другом.

Наблюдая за соревнованиями, Цзи Фаньинь не могла не заметить, что на ней незаметно задерживался чей-то взгляд.

Это был Сун Шиюй.

Именно с ним у Чэнь Юньшань было назначено свидание вслепую в том ресторане.

Цзи Фаньинь никогда не думала, что столкнется со своим клиентом во время отдыха, но она не собиралась беспокоиться о том, чтобы развлекать его в нерабочее время. Поэтому девушка проигнорировала его взгляд и сосредоточила свое внимание на соревнованиях.

В конце концов, это был финал. Матч был настолько напряженным, что вызвал оглушительные крики болельщиков обеих команд на крытой баскетбольной площадке.

Матч завершился победой команды Чэнь Юньшэна. Толпа аплодировала, а Чэнь Юньшань вскочила на ноги.

Цзи Фаньинь хлопала вместе с толпой, размышляя о том, что ей приготовить на ужин.

Церемония награждения тоже прошла довольно прилично. Третье и четвертое места определились в другом матче, который проходил одновременно с финалом, и команда, занявшая третье место, тоже присоединилась к ним на церемонии награждения.

Как только церемония награждения подошла к концу, Чэнь Юньшэн подбежал к зрительской трибуне с медалью и бешено замахал рукой, чтобы привлечь внимание Цзи Фаньинь:

— Старшая сестра, старшая сестра!

Цзи Фаньинь подсознательно встала, но быстро посмотрела в сторону Чэнь Юньшань.

— Нет, я его двоюродная сестра. Просто мы очень близки, поэтому обращаемся друг к другу по именам, — быстро пояснила Чэнь Юньшань. Она хихикнула, прикрываясь рукой, и сказала: — Тебе стоит поскорее подойти. Посмотри, как он волнуется.

Цзи Фаньинь подошла к перилам, посмотрела вниз на Чэнь Юньшэна и сказала:

— Поздравляю.

Чэнь Юньшэн слегка привстал на цыпочки. Своими длинными руками он смог повесить сверкающую медаль ей на шею.

Цзи Фаньинь сразу почувствовала тяжесть на шее. Медаль свободно покачивалась под ее взглядом.

— ...Ты даришь ее мне?

— Да! — Чэнь Юньшэн настороженно сделал шаг назад и сказал: — Я не принимаю никаких возвратов.

Он нахально помахал ей рукой и убежал.

Но не успел парень скрыться, как его настигли товарищи по команде и потащили обратно к зрительской трибуне, где находилась Цзи Фаньинь.

Она потрогала медаль, висевшую у нее на шее, и посмотрела на Чэнь Юньшэна с немного беспомощным видом.

«Честно говоря, я не должна принимать этот подарок. Она обжигает на ощупь».

Чэнь Юньшэн уставился на Цзи Фаньинь сверкающими, преданными глазами.

— Прими его! Прими его! — товарищи Чэнь Юньшэна по команде начали громко аплодировать.

Парень нахмурился, услышав их возгласы. Он быстро повернулся к ним и сказал:

— Я еще не признался. Хватит дурачиться.

С яростным выражением лица он прогнал своих товарищей по команде, но суматоха уже привлекла половину глаз на крытой баскетбольной площадке.

Чэнь Юньшэн украдкой взглянул на Цзи Фаньинь и медленно направился к ней. Он прислонился к перилам и извинился:

— Старшая сестра, прости за это. Они не хотели ничего плохого. Я проучу их позже. В будущем они больше не посмеют так поступать.

Цзи Фаньинь задумчиво заметила:

— А я-то думала, что ты такой милый перед всеми.

Но оказалось, что он вел себя мило только перед ней. Разве это не делает его еще более милым?

Лицо Чэнь Юньшэна покраснело. Он тихо запротестовал:

— Мужчину нельзя называть милым, но раз это говорит старшая сестра... значит, все в порядке.

Цзи Фаньинь спросила его:

— Ты не пожалеешь, что дал мне эту медаль?

— Определенно нет, — утвердительно ответил Чэнь Юньшэн. Он положил подбородок на перила и сказал: — Я отдаю ее тебе только потому, что она мне очень дорога.

— Если ты чем-то дорожишь, это не значит, что она тоже увидит в этом ценность, — неожиданно вмешался кто-то.

Цзи Фаньинь посмотрела на Сун Шиюя, который в это время смотрел на Чэнь Юньшэна рядом с ней.

Чэнь Юньшэн бесстрастно повернулся к Сун Шиюй и ответил:

— Большой риск, большая отдача. Я не могу ничего не делать только потому, что боюсь провала, верно?

Он даже обратился к Цзи Фаньинь:

— Я прав, старшая сестра?

Цзи Фаньинь разразилась смехом. Она слегка погладила его по голове и сказала:

— Да-да, ты прав.

— Могу я задать еще один вопрос? — Чэнь Юньшэн невинно моргнул.

— Ты просишь вознаграждение? — Цзи Фаньинь задумалась на мгновение, а затем кивнула. — Спрашивай.

Чэнь Юньшэн понизил голос и спросил:

— В прошлый раз ты сказала мне, что у тебя нет парня. Тогда, есть ли у тебя кто-то, кто тебе нравится в данный момент?

Вмешательство Сун Шиюя заставило Чэнь Юньшэна нахмуриться и отстраниться от него. Так получилось, что тот шел позади Цзи Фаньинь, когда Чэнь Юньшэн задал свой вопрос, что позволило тому услышать его громко и четко.

Он даже не заметил, что его шаги затихли.

Ему казалось, что он уже знал ответ на этот вопрос, но все же... мужчина хотел услышать прямое подтверждение из ее уст.

Ему показалось, что прошло много времени, прежде чем он наконец услышал ее голос.

Она тихонько хихикнула, прежде чем сказать:

— Кто-нибудь мне нравится? Хм... На данный момент никого.

Глаза Чэнь Юньшэна загорелись. Как раз в тот момент, когда он собирался выпустить тихий праздничный возглас, громкий взволнованный мужской голос пронесся по крытой баскетбольной площадке через динамики.

— Все это слышали? Она говорит, что у нее нет никого, кто бы ей нравился в данный момент!

Зрители как-то странно заволновались по этому поводу.

— O-о-о!!!!

Лицо Чэнь Юньшэна потемнело.

Он холодно повернул голову. Человек, который подслушивал за его спиной с микрофоном в руках, уловил запах опасности и тут же бросился бежать. Он был так ловок, что его можно было принять за основного члена легкоатлетического клуба.

Чэнь Юньшэн яростно погнался за ним.

Цзи Фаньинь смотрела на суету, касаясь медали, висевшей у нее на груди. Возможно, это было влияние оживленной атмосферы, края ее губ слегка изогнулись вверх.

Она посмотрела на часы и обернулась, но увидела стоящего позади Сун Шиюя. Он пристально смотрел на нее.

— Господин Сун? — спросила Цзи Фаньинь. — Какие-то проблемы?

— Ты... — Сун Шиюй крепко стиснул зубы.

Цзи Фаньинь догадывалась, что он собирался спросить, но не считала себя обязанной отвечать ему в нерабочее время.

Поэтому она кивнула Сун Шиюю и сказала:

— Я пойду первой, если нет проблем. До встречи, госпожа Чэнь.

«Похоже, их свидание вслепую проходило очень хорошо. Если подтвердится, что они встречаются, то мне придется вычеркнуть Сун Шиюя из списка своих клиентов».

Цзи Фаньинь совершенно не хотелось быть втянутой в развратный любовный скандал.

Выйдя на улицу, она достала телефон и отправила сообщение Чэнь Юньшэну, еще раз поздравив его с завоеванием чемпионского места.

Этот парень был все еще занят преследованием своего товарища по команде, поэтому не сразу ответил.

Цзи Фаньинь дошла до главной дороги за пределами кампуса и поймала такси. По дороге она не заметила ни намека на Сун Шиюя.

Все-таки они находились в общественном месте. Он не хотел, чтобы его увидели и пустили слух.

***

— У нее хороший характер. Семья моего дяди будет в восторге от нее, — с завистью сказала Чэнь Юньшань. — Если бы только я была такой же уверенной и открытой душой, как она.

Девушка повернулась, чтобы посмотреть на Сун Шиюя, но увидела, что его внимание блуждало где-то в другом месте.

— ...Господин Сун?

Сун Шиюй вышел из оцепенения и с улыбкой повернулся к ней:

— Извини, я думал о работе... Это действительно совпадение, что мы встретились здесь. Госпожа Чэнь, какие у вас планы на день? Мне отвезти вас домой, или вы возвращаетесь с младшим братом?

Чэнь Юньшань выглядела немного разочарованной. Она опустила голову, отвечая:

— Я приехала на машине. Тебе пора идти, если у тебя есть дела. Не нужно беспокоиться обо мне.

— По крайней мере, позволь мне проводить тебя до парковки, — Сун Шиюй сохранил свой джентльменский стиль поведения.

Проводив Чэнь Юньшань, мужчина подошел к своей машине и достал телефон, но после нескольких секунд колебаний положил его на место.

Сун Шиюй вернулся в свою квартиру и открыл холодильник. Шоколадка в форме сердца и подарочная обертка все еще лежали там нетронутыми.

По правде говоря, он не очень любил шоколад.

Постояв немного, мужчина медленно прошел в свою комнату и открыл шкаф.

У Сун Шиюя было легкое обсессивно-компульсивное расстройство. Он любил классифицировать вещи и размещать их в определенных местах, поэтому ему никогда не требовалось много времени, чтобы найти свои вещи.

Однако в этот раз он не нашел нужный ему предмет на предназначенном для него месте.

Сломанного браслета, который должен был лежать в самом верхнем ящике для аксессуаров, не оказалось там, где он должен был быть.

Мужчина быстро открыл второй и третий ящики, но и там его не оказалось.

Он начал беспокоиться. Сун Шиюй нагнулся, чтобы перебрать галстуки, часы, ремни... Он даже вспомнил одежду, в которой был в тот день, и порылся в карманах, но не смог найти браслет, который Цзи Фаньинь подарила ему в тот день на день рождения.

«Я точно забрал его со стоянки в тот день и положил сюда. Почему его здесь нет?»

Цзи Фаньинь сказала ему, что он ей нравится, на подземной парковке, а вскоре сказала другому мужчине, что у нее нет никого, кто бы ей нравился.

Сун Шиюй со злостью захлопнул ящики.

Он расхаживал по комнате, как раздраженный зверь. В конце концов, мужчина решил провести тотальный обыск.

«Не в спальне. Не в туалете. Не в гостиной. Не на парковке».

«Когда я мог его потерять?»

У него были домработницы, которые заходили время от времени, чтобы прибраться, но это профессионалы, которые не трогали личные вещи жильцов. В этот период также не было гостей...

Шаги Сун Шиюя внезапно оборвались.

«...Нет, есть один человек, который недавно заходил».

С яростным выражением лица Сун Шиюй схватил телефон и набрал номер Цзи Фаньинь. Но через секунду после того, как телефон зазвонил, он положил трубку.

«Даже если Цзи Фаньинь действительно забрала браслет, какая у меня причина заставлять ее вернуть его? Вернее, почему я должен требовать от нее вернуть сломанный браслет?»

«Почему меня должно волновать, нравлюсь ли я Цзи Фаньинь или нет?»

***

Цзи Фаньинь готовила ужин, когда ей позвонил Сун Шиюй.

Она продолжала помешивать кастрюлю одной рукой, а свободной рукой отвечала на звонок.

— Алло?

— Ты трогала мои личные вещи без моего разрешения, когда была у меня дома? — спросил Сун Шиюй.

Цзи Фаньинь задумалась над вопросом и ответила:

— Я взяла с собой только мусор. Может, среди него было что-то важное?

Сун Шиюй: «…»

— Этого не должно быть, — Цзи Фаньинь с легкостью продолжила. — Не волнуйся, я проверила все предметы, прежде чем выбросить их. И уверена, что это те вещи, которые ты бы выбросил.

По тому, как был поврежден браслет, она поняла, что Сун Шиюй был очень зол в тот день. Что ее действительно удивило, так это то, что он оставил его у себя, а не выбросил.

Сун Шиюй: «…»

Цзи Фаньинь любезно напомнила ему:

— Почему бы тебе не сказать мне, что это такое? Возможно, я смогу что-то вспомнить.

«Если ты сможешь умерить свою гордость и упомянуть об этом».

Сун Шиюй положил трубку.

Цзи Фаньинь положила телефон и продолжила помешивать содержимое кастрюли. Вскоре после этого ей снова позвонили.

— Здравствуйте, господин Цэнь... Завтра обед? Хорошо, пришлите мне адрес.

«Так много работы».

Цэнь Сянъян был полностью готов ко встрече с Цзи Фаньинь.

Несмотря на попытки Сун Шиюя скрыть правду, он все же смог сделать некоторые выводы, основываясь на отношении и словах собеседника.

Например, Сун Шиюй, похоже, был особенно чувствителен к слову «замена». Кроме того, он был настроен странным образом не позволять ему получить контактный номер Цзи Фаньинь.

В последние несколько дней Цэнь Сянъян чувствовал, что наконец-то добрался до сути дела.

Скорее всего, между Сун Шиюем и Цзи Фаньинь существовала какая-то грязная сделка.

До этого Цэнь Сянъян никогда не слышал о Цзи Фаньинь. Он был одним из рыбок Цзи Синьсинь, но все это время считал ее единственной дочерью семьи Цзи.

Ни разу Цзи Синьсинь не упоминала о существовании своей сестры-близнеца.

Поэтому мужчина провел некоторое время, навещая своих студентов в университете, и с удивлением узнал, что Цзи Фаньинь, которую он встретил в тот день, сильно отличалась от той Цзи Фаньинь, о которой они знали.

Они говорили, что та была мрачным затворником, но Цэнь Сянъян не мог понять, как эти два слова можно было применить к девушке, которую он встретил на премьере фильма.

Говорили, что Цзи Фаньинь была очень некрасивой и не смела показать свое лицо, но Цэнь Сянъян чувствовал, как его сердце колотилось от волнения при одной мысли о Цзи Фаньинь, которую он встретил.

Говорили, что этой девушке нравился Сун Шиюй, но Цэнь Сянъян не чувствовал никакой привязанности в ее отношении к господину Сун. Мужчина мог только сделать вывод, что она умела хорошо скрывать свои эмоции.

Результаты заставили его почувствовать, что он собрал кучу ложных сведений. На самом деле, Цэнь Сянъян немного сожалел, что Цзи Фаньинь не была затворницей. Такого человека было бы гораздо легче контролировать.

«Похоже, я могу рассчитывать только на свои словесные способности, чтобы склонить эту колючую розу к сделке со мной».

Цэнь Сянъян потратил некоторое время на тщательную подготовку, чтобы убедиться, что все пойдет так, как он хочет, и только после этого позвонил ей. Прошло уже несколько дней, но он был уверен, что его смесь угроз и приманок будет достаточной, чтобы заставить ее согласиться на сделку.

Сидя в книжном кафе, где они договорились встретиться, Цэнь Сянъян в хорошем настроении выбрал книгу под названием «Эффект Люцифера», ожидая прихода Цзи Фаньинь. Открыв книгу, он взглянул на время.

«Думаю, я могу великодушно простить ее, даже если она опоздает. Все равно она скоро станет моей».

За три минуты до назначенного времени встречи Цзи Фаньинь пришла в ресторан.

Под руководством официанта она прошла к столику. Бросив взгляд на обложку книги Цэнь Сянъяна, она с улыбкой заметила:

— Стэнфордский тюремный эксперимент. Кого ты надеешься изменить?

Слова, прямо указывающие на происхождение книги, означали, что она не просто хвасталась своими знаниями. Цэнь Сянъян уже собирался подняться на ноги, но эти слова заставили его замереть на мгновение.

Эффект Люцифера и Стэнфордский тюремный эксперимент не были совсем уж малоизвестными темами, но мало кто из тех, кто не работал в смежных областях, знал о них.

— Эта книга попалась мне на глаза, когда я просматривал книжные полки. Я только начал читать ее, — Цэнь Сянъян смог быстро перестроить свое состояние и ответил с невинной улыбкой. — Я лишь мельком взглянул, но должен сказать, что идея о том, что человек может быть легко изменен окружающей средой, довольно интригующая.

Цзи Фаньинь не стала дальше обсуждать с ним эту тему. Она ответила непринужденным кивком и села на свое место.

— Должно быть, я заставила тебя ждать.

— Нет, я тоже не так давно пришел, — ответил Цэнь Сянъян. Он передал меню Цзи Фаньинь и сказал: — Есть кое-что, о чем я хотел бы поговорить с тобой сегодня... Может, сначала закажем еду? Я угощаю.

Брови Цзи Фаньинь взлетели вверх. Она решительно выбрала два дорогих блюда и напиток с искусным, но непонятным названием.

После того, как официант подтвердил заказ и удалился, Цэнь Сянъян взял чайник и налил Цзи Фаньинь чашку ячменного чая.

— Я был очень занят все эти дни, поэтому не мог пригласить тебя на свидание до сегодняшнего дня.

Цзи Фаньинь приняла чашку ячменя и поблагодарила его.

— Занят своим новым фильмом?

— Да. Перед съемками предстоит большая подготовительная работа... Как в древней поговорке, «паек идет впереди армии», — Цэнь Сянъян отставил чайник в сторону и осторожно подтолкнул разговор в нужное ему русло.

— Интересно, что концепция фильма, на который я решился полмесяца назад, оказывается, тоже о паре близнецов. Тебе не кажется, что это совпадение? — спросил он непринужденным тоном, который звучал как мимолетное замечание.

Цзи Фаньинь заинтересованно подняла брови, подавая знак продолжать говорить.

Цэнь Сянъян почувствовал себя немного раздраженным ее выражением лица. Он не думал, что такое выражение когда-нибудь появится на лице Цзи Синьсинь. Оно было слишком обыденным и формальным.

Цзи Синьсинь должна быть более... элегантной, чистой и невинной.

— ...История о паре отдалившихся друг от друга братьев-близнецов, которые никогда раньше не встречались. Старший брат — уважаемый полицейский, а младший — праздный бродяга. Однажды младший брат стал свидетелем того, как его старшего брата убили враги. Ему захотелось занять место старшего брата, поэтому он украл его документы и отправился к нему домой. Он хотел занять его место.

Цзи Фаньинь спокойно слушала его рассказ с чашкой ячменного чая в руках. В какой-то момент она даже тихонько хихикнула в ответ на его слова.

«Эта усмешка немного похожа на Цзи Синьсинь, — подумал Цэнь Сянъян. — Теперь я действительно хочу поторопиться и сделать ее своей».

Цзи Фаньинь подождала, пока Цэнь Сянъян закончит свой рассказ, и спросила:

— В конце концов, младший брат был разоблачен?

— Чтобы узнать это, нужно дождаться выхода фильма в прокат, — ответил Цэнь Сянъян полушутя.

— Конечно, невозможно, чтобы он не был разоблачен? — Цзи Фаньинь сразу перешла к делу. — Если бы не постоянная угроза разоблачения, фильм потерял бы свое очарование.

— Но разве ты не думаешь, что предпосылка довольно интересная? — спросил Цэнь Сянъян. — На самом деле, мне очень любопытно, ведь вы с младшей сестрой тоже близнецы. Способны ли вы обе безупречно играть друг друга до такой степени, что вас невозможно отличить друг от друга?

Он не сразу получил ответ, потому что официант подал первое блюдо.

Только когда официант ушел, Цзи Фаньинь наконец ответила на его вопрос:

— Мне тоже это интересно, но мы никогда не пробовали.

— Я думал, что близнецы будут использовать свою идентичную внешность и поменяются местами, — с сожалением вздохнув, ответил Цэнь Сянъян.

Мужчина и в самом деле испытывал некоторое сожаление, поскольку Цзи Фаньинь оказалась непростой добычей, как он и ожидал. Однако Цэнь Сянъян не собирался сдаваться. Он был полон решимости поймать ее на крючок или хитростью.

Поэтому мужчина решил сделать шаг назад и атаковать с другой стороны.

— Сун Шиюй недавно рассказывал мне о твоих делах... Я слышал, что твои родители немного предвзяты?

Движения Цзи Фаньинь замедлились.

Она подняла голову, посмотрела на Цэнь Сянъяна и с улыбкой сказала:

— Директор Цэнь, не кажется ли тебе, что окольная манера говорить — пустая трата времени для взрослых?

Цэнь Сянъян задохнулся от ее прямолинейного опровержения на две секунды, прежде чем смог медленно ответить:

— Похоже, ты тоже умный человек. Я уже слышал о твоих делах от людей, которые тебя знают. Твои родители только и делают, что ухаживают за Синьсинь, делая тебя невидимкой в семье. Такое ощущение, что у них только одна дочь... Это правда?

— Да, это правда, — рассеянно ответила Цзи Фаньинь.

Цэнь Сянъян понял, что Цзи Фаньинь только что отхватила самый нежный кусок мяса от принесенной мраморной рыбы-бычка.

Он сделал небольшую паузу, прежде чем продолжить свой сценарий:

— Разве ты не хочешь стать Цзи Синьсинь и быть такой же любимой, как она?

Цзи Фаньинь подняла голову, сделала удивленный вид и ответила:

— Нет, я хочу войти в рейтинг самых богатых людей Forbes. Я не ожидаю слишком многого, всего лишь десять миллиардов... Нет, 9,8 миллиардов будет достаточно.

Цэнь Сянъян сузил глаза и медленно спросил:

— Ты отрицаешь это, но разве не это ты делаешь с Сун Шиюем? Или ты хочешь сказать, что... с ним все в порядке, а с кем-то другим — нет?

— С кем-то еще?

— Со мной.

На лице Цзи Фаньинь не было ни намека на удивление. Она положила подбородок на руку и сказала:

— Продолжай.

— Это хорошо и для тебя, и для меня, — уверенно сказал Цэнь Сянъян. — Мы оба сможем получить то, что хотим. Ты получишь счастье своей младшей сестры, а я получу чувство удовлетворения, к которому стремлюсь.

— Это неправильно, — Цзи Фаньинь покачала головой. — Порядок должен быть обратным. Я могу дать тебе чувство удовлетворения, которое ты хочешь, и я получу то, к чему стремлюсь.

— И чем это отличается? — Цэнь Сянъяна не беспокоил ее бессмысленный спор о семантике.

— То, чего я хочу, — это не счастье других, — сказала Цзи Фаньинь. — Я ищу нечто более простое и практичное.

Цэнь Сянъян почувствовал, что постепенно теряет власть над течением разговора, и эта потеря контроля заставила его почувствовать легкое беспокойство.

— ...Что такое?

— Директор Цэнь, разве вы не платите актерам, которые работают на вас?

Цэнь Сянъян молчал несколько секунд, прежде чем понял, к чему клонила Цзи Фаньинь. Он уставился на нее в недоумении и воскликнул:

— Тебе нужны деньги?

«Нет. Нет, нет, нет, нет! Как моя Цзи Синьсинь может быть одержима грязными деньгами?»

— А в этом есть проблема? — спросила Цзи Фаньинь.

Цэнь Сянъян вдруг подумал, что Сун Шиюя очень жалко.

— ...Сун Шиюй тоже платит тебе?

Цзи Фаньинь скрестила руки и сказала:

— Боюсь, я не могу ответить на этот вопрос.

Цэнь Сянъян: «…»

Разговор пошел в другом направлении, чем он ожидал, но конечная точка, похоже, была той же. По крайней мере им удалось обменяться мнениями и выразить свою заинтересованность в продолжении сделки.

Пока все выглядело оптимистично.

Просто Цэнь Сянъян не мог отделаться от ощущения, что что-то не так, пока расплачивался за еду.

И только когда он вышел из ресторана и увидел пару людей, раздающих листовки с предложением абонемента в спортзал, его осенило.

Она действительно рассматривала это как бизнес? Похоже, девушка будет еще более жестокой, чем абонементы в спортзал, когда будет обворовывать своих клиентов.

Цзи Фаньинь надела пальто и спросила его:

— Не хочешь ли взглянуть на прайс оплаты?

Цэнь Сянъян чувствовал себя пухлым ягненком, попавшим в поле зрения волка.

Но он был тем, кто первым высказал это предложение и хотел развлечь себя этой имитацией, пока Цзи Синьсинь не было в стране.

Поэтому глаза Цэнь Сянъяна искривились в улыбке, и он сказал:

— ...Все будет хорошо, если будет соотношение цены и качества.

Вскоре после того, как они расстались, Цэнь Сянъян получил от Цзи Фаньинь так называемый прайс. Он проверил последнюю правку документа и отметил, что тот был пересмотрен не так давно.

Что могло заставить ее пересмотреть структуру гонорара в последние дни?

С этой мыслью Цэнь Сянъян открыл документ и сразу же увидел ряд подробных правил. Это действительно было похоже на структуру вознаграждения легальной компании.

Кроме того, самая важная часть была послушно помещена в середине документа, как волк, прячущийся среди стада овец.

Когда Цэнь Сянъян увидел, что цены начинались от 100 000 юаней в час: «…»

Это почти на одном уровне со знаменитостями высшего уровня! Действительно ли Сун Шиюй платит ей такую сумму или компенсирует своим телом?

П.р.: Я просто ору от этой части! Цэнь Сянъяна хорошо так опустили!

Отправив свой прайс Цэнь Сянъяну, Цзи Фаньинь лениво потянулась на недавно купленном эргономичном стуле.

«Я не могу просто ждать, пока Сун Шиюй представит мне новых клиентов. Нужно самой придумать, как расширить свою клиентскую базу».

Сун Шиюй работал не так усердно, как она ожидала. До сих пор он представил ей только Бай Чжоу.

«Согласно истории, он уже должен был представить мне четвертого клиента. Ха-а-а, на мужчин действительно нельзя положиться».

Покачав головой, Цзи Фаньинь закрыла ноутбук и устроилась на удобном диване, чтобы насладиться просмотром очередного фильма. Перед сном она написала рецензию и разместила ее в Интернете.

Заработанных денег было достаточно, чтобы больше не беспокоиться о своем доходе.

Хотя увеличение количества денег действительно способствовало бы прогрессу приложения «Искушение вернуться домой», за последние несколько недель она заметила, что основным источником дохода по-прежнему являлись очки эмоций.

Будь то незнакомцы или знакомые, все, кто испытывал хоть каплю эмоций к Цзи Фаньинь, учитывались приложением.

К тому времени она уже успела достаточно хорошо зарекомендовать себя в социальных сетях, в результате чего из неизвестных ей мест постоянно поступали баллы эмоций.

Кроме того, она иногда получала баллы эмоций от своих клиентов даже в нерабочее время. Такие отношения были для них в новинку, поэтому они много думали о ней.

Цзи Фаньинь зашла в журнал приложения «Искушение вернуться домой» и пролистала вниз. Ей не потребовалось много времени, чтобы заметить имя Цэнь Сянъяна.

От него поступило приличное количество очков эмоций, хотя оно и не дотягивало до уровня Сун Шиюя.

Одного взгляда на журналы, связанные с Сун Шиюем, было достаточно, чтобы представить, какая мелодрама происходила в его голове. Честно говоря, она не ожидала, что он будет так потрясен тем, что она ясно выразила отсутствие чувств к нему.

Она даже была достаточно добра, чтобы сделать это постепенным процессом для него.

Цзи Фаньинь просмотрела дневной доход и проверила индикатор прогресса.

На данный момент она накопила 200 миллионов из 10 миллиардов. На длинной шкале прогресса уже виднелся небольшой зеленый огонек — символ надежды.

«Мои усилия окупаются. Похоже, до десяти миллиардов уже не так далеко».

Цзи Фаньинь положила телефон, собираясь отправиться спать, но вдруг ей позвонила Цзи Синьсинь.

Откровенно говоря, Цзи Фаньинь было трудно понять, почему та настаивала на том, чтобы звонить ей раз в три дня. Было похоже, что Цзи Синьсинь записала это в своем календаре. Она никогда не забывала об этом, ни разу.

Бывало, что Цзи Фаньинь не брала трубку, и сестра тоже никак не реагировала на это. Последняя просто отправляла пару сообщений, а через три дня она звонила снова.

Каков мог быть ее мотив?

Цзи Фаньинь приняла звонок движением пальца.

— Да?

— Старшая сестренка, — раздался голос Цзи Синьсинь с другой стороны. — Я стою на вершине Эйфелевой башни. Здесь великолепный пейзаж! Я хочу показать его и тебе!

Цзи Фаньинь выпустила зевок и сказала:

— Опубликуй это в своих «Моментах». Я проверю их, когда проснусь завтра утром, и поставлю тебе лайк.

— Как у тебя дела? — Цзи Синьсинь бросила свой обычный вопрос. — Я слышала от мамы, что ты нашла работу. Что это за работа?

— Консультант по отношениям.

Цзи Синьсинь была ошеломлена неожиданным ответом.

— А... Это то, что тебе интересно?

— Так себе. С клиентами трудно иметь дело, но такова работа. По крайней мере, мне не приходится иметь с ними дело в нерабочее время.

Цзи Фаньинь, честно говоря, не думала, что это что-то особенное.

Она не думала, что ей придется долго общаться с клиентами. Кто знал? Возможно, скоро она сможет выжать из них все досуха.

Цзи Синьсинь продолжала задавать непринужденные вопросы, рассказывая о том, чем она занималась последние несколько дней, напоминая старых друзей, встречающихся друг с другом. В какой-то момент она случайно спросила:

— Старшая сестра, ты недавно встречалась с Шиюем? Мне кажется, что в последнее время он был не в лучшем настроении, но после всего что произошло... Не думаю, что будет уместно спрашивать его об этом напрямую.

Ее голос звучал немного неловко.

— Да, я встречалась с ним, — неторопливо ответила Цзи Фаньинь. — Разве это не нормально, что у человека в его возрасте есть свои секреты?

— Я беспокоюсь о нем... — Цзи Синьсинь тихо вздохнула. — Просто сейчас я слишком далеко. Вот почему хотела спросить тебя, может быть, ты что-нибудь знаешь.

Цзи Фаньинь выдохнула «Ах», размышляя, стоит ли ей рассказать о том, что она «разлюбила» Сун Шиюя.

Если честно, то она уже устала слушать про этого человека. Это раздражало.

У каждого наемного раба была общая мечта: «Пожалуйста, не позволяйте мне слышать ничего, связанного с работой, в нерабочее время».

А для Цзи Фаньинь Сун Шиюй был работой.

— Я больше не интересуюсь Сун Шиюем, — сказала Цзи Фаньинь. — Понятия не имею, как у него дела.

Цзи Синьсинь молчала очень долго. С ее стороны доносился свист ветра и французское бормотание.

— Ты больше не интересуешься им? — Цзи Синьсинь наконец заговорила. — Это из-за меня? Это из-за того, что Сун Шиюй признался мне, поэтому ты чувствуешь, что...

— Ты ошибаешься, — Цзи Фаньинь резко вмешалась, чтобы опровергнуть ее умозаключения. — Чувства влечения приходят и уходят по прихоти. Сун Шиюй нравился мне раньше, но это не значит, что мои чувства к нему останутся навсегда.

— ...Тогда, — спросила Цзи Синьсинь, — кто тебя сейчас интересует?

— Сейчас я просто хочу сосредоточиться на работе и зарабатывать деньги, — Цзи Фаньинь не хотела даже потрудиться проанализировать слова Цзи Синьсинь, чтобы понять ее намерения. Это было слишком хлопотно. — Я подумаю об этом после того, как построю карьеру.

«Я должна хотя бы выполнить свою маленькую цель в десять миллиардов, прежде чем думать о свиданиях с кем-либо. После этого... мне нужно вернуться в свой первоначальный мир, прежде чем строить дальнейшие планы».

— Понятно, — усмехнулась Цзи Синьсинь. — Мне приятно слышать, что ты не расстроилась из-за этого. У тебя недавно появились новые друзья? Мне интересно узнать, чем ты занималась.

— Все в порядке, так зачем мне нужны новые друзья? — Цзи Фаньинь взглянула на время. — Мне скоро нужно будет спать.

— Хорошо. Спокойной ночи, старшая сестренка, — была небольшая пауза, прежде чем Цзи Синьсинь продолжила: — Я вернусь через два месяца. Мой семестровый перерыв начнется около Рождества, а на Новый год я останусь на две недели. Тебе что-нибудь нужно? Я привезу, что захочешь.

— Нет, сейчас я ничего особенного не хочу. Просто убедись, что тебе будет весело во Франции.

«И если возможно, добавь несколько новых рыб в свой рыбный промысел. Кто знает? Возможно, они мне понадобятся».

— ...Хорошо!

Прежде чем повесить трубку, Цзи Синьсинь заметила:

— Мне кажется, что ты сильно изменилась с тех пор, как я уехала из страны. Очень хочу вернуться как можно скорее, чтобы встретиться с тобой.

Цзи Фаньинь ответила уклончивым «М-м-м», после чего повесила трубку. Она поставила телефон на беспроводное зарядное устройство на прикроватной тумбочке, надела маску на глаза и погрузилась в сладкий сон.

Тем временем на другом конце света Цзи Синьсинь с задумчивым выражением лица возилась со своим телефоном.

Она чувствовала себя немного взволнованной. Цзи Фаньинь внезапно так изменилась, что, казалось, ее слова больше не действовали на сестру.

Кроме того, с тех пор как она уехала во Францию, то почувствовала, что постепенно теряла контроль над многими вещами.

Количество контактов, которые получила Синьсинь, за короткий период времени увеличилось в два раза. Усилия, необходимые для поддержания такого количества связей, были нешуточными. Даже такой опытный тайм-менеджер, как она, с трудом справлялась с этим.

Не говоря уже о том, что проблемы возникали одна за другой.

Например, Бай Чжоу внезапно перестал играть с ней в игры.

Цзи Синьсинь гадала, не изменилось ли его отношение после того, как он узнал, что она брала с собой запасное колесо на их онлайн-свидания. Несомненно, девушка совершала рискованный маневр, но она тщательно следила за тем, чтобы ее не раскрыли.

Синьсинь объяснила французскому запасному колесу, что Бай Чжоу — ее младший брат, и что хотела играть с ним вместе.

Она сидела рядом с Китти, когда они играли, поэтому последнему не нужно было пользоваться голосовым чатом. Кроме того, она изменила настройки голосового чата, что ее было слышно только после нажатия определенной клавиши, чтобы Бай Чжоу не слышал ее разговор с французским запасным колесом.

Так получилось, что в тот самый день, когда отношение Бай Чжоу к ней изменилось, Цзи Синьсинь получила сообщение от Цэнь Сянъяна о скандале, связанном с семьей Бай. Из этого она сделала вывод, что аномальное поведение Бай Чжоу было вызвано конфликтом, который он переживал со своей семьей.

Поэтому последние несколько дней девушка старалась утешить Бай Чжоу, чтобы не потерять одну из самых больших рыб в своем рыбном хозяйстве по неосторожности.

Если отбросить все остальное, то Бай Чжоу ей очень нравился.

Его внешний вид был ей по душе, хотя она подумала, что было бы здорово поменять его характер на характер Сун Шиюя.

...Ах, конечно, она имела в виду поверхностную личность господина Сун.

И если говорить о Сун Шиюе, то именно он больше всех изменился за это время.

Она отвергла его незадолго до отъезда за границу, поэтому вполне понятно, что он был в подавленном состоянии. Цзи Синьсинь также сознательно оставила его в холодном состоянии на длительный период времени на случай, если он попытается сделать что-то экстремальное.

Но пока она тянула время, то не могла не заметить, что внимание Сун Шиюя переключилось с нее на что-то другое. Во время последних голосовых разговоров его мысли были заняты чем-то другим, поэтому он не мог отвечать ей так же быстро, как раньше.

Но когда она пыталась разузнать, он всегда отмахивался от вопросов и менял тему.

Цзи Синьсинь не была дурой. Она сразу поняла, что что-то случилось, просто Сун Шиюй упорно отказывался говорить ей, что именно.

И последнее — это резкая и сильная перемена в характере Цзи Фаньинь.

Матушка Цзи не раз и не два звонила Цзи Синьсинь, чтобы поворчать по поводу того, что старшая дочь взбунтовалась. Утешая мать тем, что все в порядке, она также соглашалась, что это совершенно не похоже на кроткую и трусливую Цзи Фаньинь, которую они знали.

Настойчивое желание Цзи Синьсинь звонить Цзи Фаньинь раз в три дня было привычкой, которую она прививала годами, но в то же время это служило цели следить за последней.

Неожиданные перемены в этих трех людях убедили Цзи Синьсинь как можно скорее отправиться обратно в страну.

Она была обеспокоена случившимся и понимала, что должна увидеть происходящее своими глазами, чтобы придумать контрмеры.

— Молюсь, чтобы это был не худший сценарий, — пробормотала Цзи Синьсинь, заказывая билет на самолет и отмечая в календаре день отъезда.

Посмотрев на время, она решила отправить сообщение Сун Шиюю: [Шиюй, ты спишь? Бренд, который тебе нравится, недавно объявил о выпуске нового аксессуара, и сначала он появится во флагманском магазине во Франции. Может, мне купить его для тебя и прислать?]

Сун Шиюй лежал на кровати и пытался заснуть, как вдруг услышал звонок.

Подсознательно он схватил телефон, чтобы посмотреть. Это было уведомление о том, что пришло сообщение от Цзи Синьсинь.

Он глубоко выдохнул, удивляясь отсутствию энтузиазма.

Мужчина нажал на уведомление и проверил сообщение, после чего замолчал. Он не ответил сразу, как обычно.

Бренд, о котором упомянула Цзи Синьсинь, был действительно тем самым, который ему очень нравился. Он получал сообщение от их маркетингового отдела всякий раз, когда они выпускали что-то новое.

...Поврежденный браслет, который исчез из его шкафа, тоже был той же марки.

Поэтому, когда он слышал название бренда, то сразу вспоминал слова Цзи Фаньинь, сказанные в тот день: «Кто-нибудь мне нравится? Хм... В данный момент нет никого».

И необъяснимый гнев и разочарование вырывались из его сердца.

Цзи Синьсинь: [Этот недавно выпущенный браслет имеет повседневный деловой вид. Я думаю, он будет хорошо смотреться на твоем запястье, к тому же он не дорогой. Почему бы мне не купить его для тебя? Считай, что это мой подарок в знак извинения.]

Сун Шиюй сел на кровати. Положив руку на лоб, он напечатал сообщение и редактировал его снова и снова, прежде чем отправить: [Не беспокойся. В данный момент мне не нравятся никакие наручные аксессуары, кроме часов.]

Впервые он отказался от предложения Цзи Синьсинь.

П.р.: мне, кстати, пока не ясна цель Цзи Синьсинь по сбору рыбок. Хобби? Желание самовозвысится? Или так тоже есть система?

Цэнь Сянъяну ужасно не повезло.

Как раз когда он решил позвонить Цзи Фаньинь, та уже сопровождала Бай Чжоу в его игровой сессии.

Во время их игры девушка поняла, что ее анкета перед началом службы была недостаточно полной. Она не спросила Бай Чжоу о его восприятии игровых навыков Цзи Синьсинь.

Девушка привела их двоих к победе, используя второй аккаунт Бай Чжоу, но тот замолчал, увидев, что они победили.

— Старшая сестренка играет не так, — сказал он.

Только тогда Цзи Фаньинь поняла, что к чему.

Было необходимо дать рыбке показать свои навыки в игре. Иначе откуда у него возьмется чувство удовлетворения?

Цзи Фаньинь поняла, что совершила роковую ошибку, и решила компенсировать ее, взяв с него половину обычной цены... Разумеется, на время одного раунда.

В последнее время Бай Чжоу превратился из общительного молодого человека в замкнутого геймера. Теперь все их встречи проходили у него дома, они играли в игры, готовили еду и ели вместе.

В предыдущие несколько встреч только Бай Чжоу играл в игры, а Цзи Фаньинь готовила еду; впервые они играли вместе.

Девушка чувствовала себя так, словно стала интернет-компаньоном, играющую роль девушки в беде, нуждающейся в защите клиента. Да, электронная девушка, которая предлагала дополнительные услуги по приготовлению пищи.

В любом случае все было хорошо, пока клиент платил.

После очередного раунда игр типа «Чжоучжоу, кто-то стреляет в меня!», «Где ты?», «Я тоже не знаю, где я!!!», Цзи Фаньинь уже собиралась вынести мусор и уйти, когда Бай Чжоу внезапно остановил ее.

В прошлые разы он назначал следующую встречу сразу после окончания рабочего дня, поэтому Цзи Фаньинь решила, что и в этот раз будет то же самое. Она спросила:

— Да?

— ...Я хочу отправиться в путешествие. Послезавтра, — сказал Бай Чжоу.

Цзи Фаньинь ответила вопросительным наклоном головы. Она поняла два возможных значения его слов.

Либо он говорил, что не будет с ней связываться в течение некоторого времени, либо что ей пора отправляться в командировку.

«Деловая поездка... Звучит так хлопотно».

У Цзи Фаньинь возникло искушение отказаться от заказа.

— Сопровождай меня. Это займет неделю, — Бай Чжоу сделал небольшую паузу, а затем решительно подчеркнул: — Мы будем жить в разных комнатах.

— Я не могу. Мне нужно каждый день кормить моих домашних рыбок, — Цзи Фаньинь нашла случайный предлог, чтобы отказать ему.

Бай Чжоу: «…»

Он на мгновение уставился на Цзи Фаньинь, а затем сказал:

— 5 000 000 в день. Тебе не придется выкладывать ни юаня.

Предложение было заманчивым, но Цзи Фаньинь пришлось серьезно задуматься, не попадет ли она под пристальные взгляды членов семьи Бай Чжоу, если примет его предложение.

В последние дни парень растратил такое количество денег, что слово «экстравагантный» стало казаться недостаточным для его описания.

— Они думают, что деньги — это самое главное в мире, — заметил Бай Чжоу, пожав плечами. — Раз уж деньги — единственное, что они могут мне дать, почему я не могу тратить их по своему усмотрению? Им все равно нет дела до этих денег.

Цзи Фаньинь: «…»

Она мысленно подсчитала цену и начала торговаться:

— 8 000 000.

— Договорились, — Бай Чжоу принял предложение без колебаний. — Однако эта поездка должна быть конфиденциальной. Никто не должен знать, что ты едешь в то же место, что и я.

— Без проблем, — Цзи Фаньинь сделала жест «хорошо». Она уже собиралась выходить, когда, выглянув в окно, увидела, что начался дождь.

К счастью, дождь был не слишком сильным. В любом случае она бы не сильно намокла, прежде чем села бы в такси.

Поэтому она собрала мусор и направилась к выходу. Бай Чжоу выглянул из дверного проема и заметил:

— Эй! Дождь идет.

Цзи Фаньинь вдруг вспомнила, что действительно кое-что забыла, поэтому обернулась и напомнила ему:

— Окна в кабинете все еще открыты. Не забудь закрыть их.

— ...Я отправлю тебя домой, — сказал Бай Чжоу, взяв зонтик с подставки у входа.

— В этом нет необходимости, — холодно отказалась Цзи Фаньинь, взмахнув рукой. Она нажала на кнопку лифта. — Я еще не собираюсь домой.

Бай Чжоу застыл на месте.

— Куда ты направляешься?

Цзи Фаньинь посмотрела на свой телефон и ответила:

— Спешу на следующую встречу.

«Часа мне должно хватить, чтобы добежать до места встречи с Сун Шиюем».

Лифт прибыл очень быстро.

Цзи Фаньинь вошла и небрежно помахала Бай Чжоу на прощание. Не дожидаясь его ответа, она уже опустила голову, чтобы вызвать такси по телефону.

По ее мнению, в этом здании проживало не так уж много людей. Большинство покупателей, вероятно, приобрели эту недвижимость в инвестиционных целях, иначе лифт не приезжал бы так быстро каждый раз.

Консьерж, чей кабинет находился на нижнем этаже, к этому времени уже был знаком с Цзи Фаньинь. Увидев ее выходящей из лифта, он быстро подошел к ней с зонтиком в руках.

— Возвращаетесь?

— М-м-м, — Цзи Фаньинь убрала телефон в карман и поблагодарила его. — Все в порядке. Сейчас подъедет такси.

— Разве вы не собираетесь выбросить свой мусор? — консьерж с улыбкой указал на пакеты, которые несла Цзи Фаньинь. — Я провожу вас. Это совсем недалеко.

Черный зонт консьержа был достаточно большим, чтобы укрыть их двоих от дождя. Плечи Цзи Фаньинь ничуть не промокли.

К тому времени, когда она вернулась, ее такси уже ждало у входа.

Консьерж проводил Цзи Фаньинь до машины и слегка поклонился.

— До свидания.

— До свидания, — Цзи Фаньинь подумала, что зарплата консьержа должна быть довольно значительной.

Перед тем как закрыть двери машины, она почувствовала на себе чей-то взгляд и посмотрела вверх на квартиру, но никого не увидела.

Такси выехало из кондоминиума. Цзи Фаньинь расслабленно откинулась на кожаное сиденье и стала проверять уведомления на телефоне.

После поездки в Диснейленд первой реакцией Бай Чжоу при встрече с Цзи Фаньинь было отключение ее телефона. Его выражение лица было немного радостным, когда он это делал.

Это был всего лишь один звонок, а Бай Чжоу до сих пор держал обиду на Сун Шиюя.

Были рекомендации от финансового менеджера банка, напоминание от приложения для просмотра видео, что в кинотеатрах скоро появится новый фильм, звонок от телемаркетолога... а также звонок от Цэнь Сянъяна.

Цзи Фаньинь подняла брови, отвечая на звонок.

— Режиссер Цэнь.

— Занята? — голос Цэнь Сянъяна звучал довольно дружелюбно. На заднем плане смутно слышалось женское хихиканье.

— Вполне, — честно ответила Цзи Фаньинь. — Я была бы признательна, если бы ты сразу перешел к делу.

— Я просмотрел то, что ты мне прислала, — сказал Цэнь Сянъян. — Не то чтобы я не мог позволить себе эти цены, но важнее то, стоишь ли ты того или нет. У меня есть дела на завтра, так что как ты смотришь на то, чтобы встретиться послезавтра?

— Я не свободна послезавтра.

— В пятницу?

— В пятницу тоже.

— ...Воскресенье?

— Воскресенье мне тоже не подходит, — Цзи Фаньинь решила сразу перейти к делу. — Я не буду свободна всю следующую неделю. Почему бы тебе не забронировать столик после моего возвращения?

Цэнь Сянъян рассмеялся глубоким голосом и спросил:

— Ты все еще хочешь заниматься этим делом или нет, Цзи Фаньинь?

Он произнес ее имя с невнятным произношением, похоже, не желая, чтобы его услышала компания. Цзи Фаньинь не поняла бы его, если бы не тот факт, что это было ее собственное имя.

Девушка смотрела на удаляющийся пейзаж за окнами машины, когда она ответила на его вопрос:

— Цэнь Сянъян, главный вопрос в том, хочешь ли ты по-прежнему заниматься этим бизнесом или нет.

— Хорошо, — Цэнь Сянъян не слишком рассердился на ответ Цзи Фаньинь. — Я переведу деньги на твой счет в качестве предварительного заказа. Позвони мне, как только закончишь работу. Все должно быть в порядке, верно?

— Я пришлю тебе анкету чуть позже.

— ...Анкету?

— Да. Это очень важно для обеспечения качества обслуживания, поэтому убедись, что тщательно отвечаешь на вопросы.

Цзи Фаньинь чувствовала, что Цэнь Сянъян не был хорошим клиентом. Ей пришлось повторять для него каждую инструкцию дважды.

«Забудь об этом, будет больше хлопот, если получу жалобу. Хотя я и оставляю за собой право окончательного толкования, все равно будет хлопотно разбираться с этим».

Цэнь Сянъян все еще был в недоумении.

— У тебя есть анкета?

— Есть. Она чрезвычайно важна. Ты поймешь, когда увидишь ее.

Было бы гораздо эффективнее показать ему анкету, а не пытаться объяснить все по телефону, поэтому она положила трубку и отправила анкету на его электронную почту.

Цэнь Сянъян быстро проверил ее, прежде чем отправить ей многоточие: [...]

Цзи Фаньинь ответила на его выражение безмолвия: [Убедись, что серьезно отвечаешь на вопросы.]

Она добавила Цэнь Сянъяна в контактную группу «Клиент». Затем взглянула на GPS и увидела, что до места назначения осталось 28 минут.

Откинувшись на спинку кожаного сиденья, девушка попыталась собрать все, что знала о Цэнь Сянъяне.

Несмотря на сомнительную личность Цэнь Сянъяна, его талант был неоспорим.

В университетские годы он снял несколько короткометражных фильмов и получил награды, а его первая серьезная работа после окончания университета имела ошеломляющий успех. Фильм был показан на зарубежном кинофестивале и получил награду «Лучший новичок».

Семья Цэнь Сянъяна была категорически против того, чтобы он изучал кинематограф. Они даже пошли на то, чтобы лишить его финансовой поддержки, чтобы оказать на него давление.

Однако Цэнь Сянъян не сдался. Благодаря своим усилиям он сумел занять место режиссера в кинематографе. В настоящее время мужчина готовился к съемкам своего первого коммерческого фильма, и многие инвесторы возлагали на него большие надежды.

Если возможно, Цзи Фаньинь тоже хотела бы вложиться в фильм Цэнь Сянъяна.

Она знала, какие из его фильмов будут пользоваться большим успехом.

Единственная проблема заключалась в том, что он был настолько известен в данный момент, что вряд ли страдал от недостатка средств.

Что касалось характера Цэнь Сянъяна, то Цзи Фаньинь уже пыталась проанализировать его.

Если характеры Бай Чжоу и Сун Шиюй были результатом их воспитания, то Цэнь Сянъян был прямой противоположностью. Он родился с извращенной натурой.

Даже его любовь была извращенной и непонятной.

Если провести аналогию, то обычный человек, увидев на улице красивый распустившийся цветок, мог сфотографировать его на память или полить. Но Цэнь Сянъян выкорчевал бы этот цветок и посадил его у себя дома. Если бы цветок случайно погиб из-за его жестокого обращения с ним, он бы просто пожал плечами и поискал новый.

«Мне действительно интересно, о чем думала Цзи Синьсинь, когда решила встречаться с этим психопатом. Укрощение диких зверей, может, и увлекательное занятие, но это не то, за что может взяться каждый».

Девушке было очень любопытно узнать ответы в анкете Цэнь Сянъяна.

Большинство вопросов касались впечатлений и ожиданий клиента от Цзи Синьсинь, чтобы Цзи Фаньинь могла подстроить свое выступление под нужды клиента.

С помощью анкеты Цэнь Сянъяна она могла понять, какую маску ее сестра надела перед ним.

Пока Цзи Фаньинь была занята разными мыслями, вибрация GPS телефона напомнила ей, что она уже находилась недалеко от места назначения. Девушка вынырнула из своих мыслей и открыла глаза.

Сун Шиюй заказал столик в баре, расположенном на первом этаже элитного торгового центра. Бар был стильно оформлен, и звучала приятная музыка. Приглушенное желтоватое освещение позволяло видеть только лица сидящих за столиком, что обеспечивало клиентам высокий уровень конфиденциальности.

Неудивительно, что Сун Шиюй выбрал именно это место.

Сообщив номер столика, официант подвел Цзи Фаньинь к нужному месту, где господин Сун уже начал пить.

Женщина, одетая в черное платье с голой спиной, болтала с ним с бокалом вина в руке. Они были так близко, что казалось, будто их силуэты прилипли друг к другу.

— ...Простите, но я кое-кого жду, — вежливо отказался Сун Шиюй от ухаживаний женщины. Он случайно увидел приближающуюся Цзи Фаньинь, и выражение его лица сразу же смягчилось. Мужчина поднял руку, жестом приглашая ее подойти. — Сюда.

Цзи Фаньинь подошла к нему. Она улыбнулась женщине, которая заметно склонялась к Сун Шиюю, и сказала:

— Здесь много мужчин, так почему бы вам не выбрать другого? В его сердце уже кто-то живет.

Женщина ответила с улыбкой:

— Простите, я думала, что он холост... Не буду больше отвлекать вас двоих.

Она подняла свой бокал с вином и удалилась. Ее взгляд встретился с глазами Цзи Фаньинь, в них появился многозначительный блеск, в котором был намек на опьянение и провокационную соблазнительность.

Цзи Фаньинь не упустила ее намерения, но она сдержалась из-за своего профессионализма.

— Ты здесь, — Сун Шиюй подсознательно взглянул на часы и слегка нахмурился. — ...Чем ты была занята раньше?

— Некоторыми незначительными делами. Я попала в пробку. Ты долго меня ждал? — Цзи Фаньинь умело уклонилась от ответа.

В этот раз Сун Шиюй забронировал всего два часа, но у нее был каждый юань на счету. Когда она поняла, что может успеть на эту встречу, то подумала, что может пойти на это.

Ей казалось, что Сун Шиюю есть что ей сказать, но в итоге два часа пролетели незаметно за непринужденной болтовней и легкими глотками вина.

Только когда мужчина получил счет, а Цзи Фаньинь поднялась на ноги, она наконец услышала вопрос, который, казалось, он хотел задать уже давно.

— Когда я начал тебе нравиться?

Таймер обратного отсчета еще не прозвенел.

Цзи Фаньинь на мгновение задумалась, а затем искусно ответила:

— Может быть, это потому, что ты все это время был рядом со мной. В какой-то момент я вдруг поняла, что мои чувства к тебе изменились, просто тогда я не думала, что это любовь.

Сун Шиюй поднял пальто и спокойно посмотрел на Цзи Фаньинь, не говоря ни слова.

После десятисекундного обмена взглядами, таймер обратного отсчета наконец-то зазвонил.

Цзи Фаньинь сдержала свою милую деловую улыбку и подняла телефон, чтобы выключить таймер.

Сун Шиюй задал тот же вопрос во второй раз:

— Цзи Фаньинь, когда я начал тебе нравиться? Почему я тебе нравлюсь?

Цзи Фаньинь провела пальцем по экрану, чтобы выключить таймер, а затем посмотрела на Сун Шиюя.

— Кажется, тебя это очень волнует?

Не дожидаясь ответа Сун Шиюя, она начала смеяться.

— Но есть ли смысл в том, чтобы узнать ответ? Мои чувства к тебе уже ушли в прошлое.

— ...Цзи Фаньинь, нам нужно поговорить, — Сун Шиюй схватился за лоб и глубоко выдохнул. — Давай выясним все между нами.

Цзи Фаньинь посмотрела на него, наклонив голову, и насмешливо усмехнулась.

— Сун Шиюй, ты так ничего и не понял. Цзи Фаньинь, с которой ты хочешь поговорить, уже мертва.

Она действительно мертва. Нынешняя Цзи Фаньинь никогда не испытывала ни малейшего влечения к Сун Шиюю.

— О чем ты хочешь поговорить? Почему ты мне нравился? Когда ты мне нравился? Как ты мне нравился? — Цзи Фаньинь покачала головой и продолжила: — Это не более чем причудливый поворот судьбы. Что приходит по прихоти, то и уходит по прихоти. Так ли удивительно, что мои чувства к тебе прошли?

Эти слова были произнесены так легко, но они злобно вонзились в грудь Сун Шиюю, как острые лезвия.

— ...Ты хочешь сказать, что ушла к Бай Чжоу или тому баскетбольному отродью? — спросил Сун Шиюй глубоким голосом. — Твои чувства очень дешевы.

Не обращая внимания на оценку Сун Шиюя, она тихонько рассмеялась и ответила:

— Это точно. Просто женщины порой бывают бессердечны.

Небрежно махнув рукой на прощание, она развернулась и уже собиралась уходить, когда вспомнила кое о чем. Тогда девушка снова повернулась к Сун Шиюю и сказала:

— Ах да, есть еще кое-что.

Сун Шиюй смотрел на нее глазами, которые казались еще глубже, чем бездна, и спокойно ждал продолжения.

— Ты должен заранее сообщить мне, если собираешься обзавестись невестой, — напомнила Цзи Фаньинь. — Иначе это может привести к твоей потере.

Она не хотела продолжать их встречи, если свидания вслепую между Сун Шиюем и Чэнь Юньшань пройдут хорошо, и они перейдут к разговору о браке. Между Чэнь Юньшань и Цзи Синьсинь была огромная разница.

Услышав слова Цзи Фаньинь, Сун Шиюй внезапно разразилась смехом и сказала:

— Похоже, в конце концов, это просто ревность говорит.

Цзи Фаньинь: «…»

Мужчины иногда заблуждались сильнее, чем женщины.

Через несколько мгновений настроение Сун Шиюя заметно улучшилось. Он накинул пальто на руку и начал пробираться к выходу из бара.

— Пойдем. Я отправлю тебя домой.

— Не беспокойся. Я поймаю такси, — без колебаний отказала ему Цзи Фаньинь.

По улыбке Сун Шиюя она поняла, что он собирался сказать что-то еще, поэтому решила заткнуть его, сменив тему:

— Моя младшая сестра вернется на Рождество.

Как и ожидалось, улыбка на лице Сун Шиюя тут же застыла.

Цзи Фаньинь махнула ему рукой и сказала:

— Вместо того чтобы тратить время на бессмысленные вопросы о том, нравишься ты мне или нет, почему бы не подумать о том, как разобраться со своими любовными соперниками?

«Ты ведь знаешь, что после ее проекта по расширению рыбного владения во Франции у тебя будет больше соперников? Возможно, она даже привезет кого-нибудь с собой».

По дороге домой Цзи Фаньинь положила подбородок на руку и задумалась над этим вопросом. Поразмыслив, она решила, что вероятность этого невелика.

В своих воспоминаниях о «будущем» Цзи Синьсинь лишь дважды возвращалась в страну, пока училась за границей, и то во время долгих летних каникул. Она не должна была возвращаться на эти зимние каникулы.

Но, опять же, учитывая огромные изменения, произошедшие в Цзи Фаньинь, было вполне нормально, что будущее тоже изменилось. В конце концов, Цзи Фаньинь не собиралась сидеть в тюрьме и умирать из-за какого-то неперерабатываемого мусора.

***

Сун Шиюй считал, что Цзи Фаньинь просто притворяется сильной.

Но почему-то он не считал, что ее сильная внешность его раздражала. Напротив, она вызывала у него приятное чувство превосходства.

Цзи Фаньинь стала более обаятельной, уверенной и компетентной, чем раньше, но все еще беспокоилась о том, как прошло его свидание вслепую с кем-то другим.

Он сделал затяжку, наблюдая, как Цзи Фаньинь садилась в такси. Ее стройный силуэт и властный нрав сразу выделяли ее в толпе, она была похожа на лебедя среди уток.

Сун Шиюй потушил сигарету и позвонил своему шоферу, который уже ждал неподалеку.

Сев в машину, шофер спросил его, возвращается ли он прямо к себе домой. Сун Шиюй покачал головой и ответил:

— Сначала отвези меня в Картье.

Большинство элитных брендов предоставляли услуги по индивидуальному заказу, но обычно они были доступны только VIP-клиентам. Обычные клиенты могли приобрести только стандартную продукцию.

Однако Сун Шиюй благодаря своей матери часто встречался с дизайнерами известных брендов, поэтому он имел глубокое представление о различных марках. Когда же достиг совершеннолетия и у него сформировались собственные предпочтения, эти бренды время от времени связывались с ним и предлагали услуги по доставке товаров на дом.

На самом деле, даже если речь шла о новой линии аксессуаров, о которой Цзи Синьсинь рассказала ему на днях, он уже давно получил внутренний каталог по ней. Если бы мужчина действительно хотел что-то из этого, то бы уже оформил заказ и получил его прямо к себе домой.

— Господин Сун.

Когда Сун Шиюй прибыл в магазин, было уже позднее время, но менеджер все еще ждал его снаружи, так как тот позвонил заранее.

— Вообще-то, если вам нужна какая-либо наша продукция, вы можете просто сделать заказ, и мы доставим ее вам рано утром. Это не задержит ваше расписание.

— Приношу свои извинения за то, что заставил вас остаться сверхурочно, — сказал Сун Шиюй мягким тоном. Он кивнул ей, после чего вошел в магазин. — Я хотел как можно скорее найти замену браслету, который потерял.

— Возможно, будет трудно сразу найти замену аксессуару, сделанному на заказ или выпущенному ограниченным тиражом, — обеспокоено ответила менеджер магазина.

— Не волнуйтесь, — ответил Сун Шиюй, оглядываясь по сторонам в поисках прилавка с браслетами. — Недавно я покупал в вашем магазине женский комплект, в котором, кажется, был браслет?

— Да, я была тем, кто собрала этот набор, — менеджер магазина вздохнула с облегчением. — Дама потеряла браслет? К счастью, у нас еще остались запасы. Я сейчас принесу его.

— Мне нужен подходящий браслет для мужчины, — сказал Сун Шиюй.

Менеджер магазина была удивлена, услышав это.

— Я не думаю, что вы делали эту покупку...

— Мне его подарил кто-то другой, — с улыбкой ответил Сун Шиюй. — Это был искренний подарок, поэтому мне немного неловко, что я его потерял.

Менеджер магазина понимающе кивнула.

— Пожалуйста, подождите здесь. Я принесу его для вас.

Ей не потребовалось много времени, чтобы вернуться со шкатулкой, в которой лежал новый браслет, идентичный тому, который Сун Шиюй разбил и потерял.

Он имел элегантный и сдержанный дизайн, который не выглядел неуместным даже на мужском запястье.

Сун Шиюй не планировал его носить, но все равно с радостью оплатил счет.

Менеджер магазина положила шкатулку с аксессуаром в пакет и с улыбкой передала его в руки Сун Шиюю.

— Это замечательный подарок. Она определенно хорошо подумала над ним.

Движения Сун Шиюя резко остановились.

— Правда?

— Разве это не ответный подарок от женщины, которая получила ваш браслет? Она взяла на себя труд купить для вас подходящий парный браслет, — ответила менеджер магазина.

Сун Шиюй опустил голову и замолчал на некоторое время. Когда он снова поднял голову, на его лице уже была безупречная улыбка.

— Да, вы правы. Она действительно много думала об этом подарке.

***

Цзи Фаньинь собиралась дать себе выходной, чтобы успеть посмотреть фильмы и собрать багаж за день до командировки.

«Моя встреча с Цэнь Сянъяном перенесена на неделю позже. А недавно я уязвила гордость Сун Шиюя, так что он не позвонит, когда я уеду с Бай Чжоу на целую неделю...»

Ее мысли прервал звонок.

Цзи Фаньинь: «…»

Она подняла телефон, чтобы посмотреть. Звонок был от Бай Чжоу.

Она ответила, и Бай Чжоу тут же заговорил:

— Назови мне номер своего паспорта.

Цзи Фаньинь думала, что поездка будет внутри страны, поэтому была ошеломлена, когда он упомянул слово «паспорт».

— Куда мы поедем?

— В Грецию, — ответил Бай Чжоу.

Цзи Фаньинь: «…»

— С визой я справлюсь сама.

— Ты не успеешь вовремя. Я справлюсь с этим быстрее.

Цзи Фаньинь, зная о всевозможных тактиках мошенничества, очень не хотела отдавать важный документ в руки человека, которому она не могла доверять.

Она быстро залезла в ноутбук и нашла информацию, необходимую для получения визы, а также дополнительную цену, необходимую для ускорения процесса.

— Я тебе перезвоню.

— Эй...

Цзи Фаньинь положила трубку. Она быстро нашла в Интернете туристическое агентство и позвонила туда, чтобы запросить услугу быстрого оформления визы за 24 часа.

«К счастью, сейчас еще раннее утро, поэтому 24 часов должно быть более чем достаточно».

Получив гарантию, что она получит визу в течение 24 часов, Цзи Фаньинь вздохнула с облегчением и перезвонила Бай Чжоу.

— Завтра моя виза будет готова.

— А? — Бай Чжоу был ошеломлен на мгновение, а затем сердито выругался. — Что ты имеешь в виду? Ты даже не можешь доверить мне свой паспорт?

— Это одна из причин, — Цзи Фаньинь начала думать на месте, чтобы придумать оправдание. — Я не хочу никому показывать свою уродливую фотографию в паспорте. Кроме того, разве не ты не хочешь, чтобы кто-то знал, что мы вместе едем за границу?

Бай Чжоу подумал, что ее оправдание звучало разумно. Он раздраженно фыркнул и сказал:

— Если ты не успеешь...

— Ответственность будет лежать на мне. Я верну тебе деньги, — ответила Цзи Фаньинь с болью в сердце.

Бай Чжоу усмехнулся:

— Похоже, что мне не хватает денег?

С этими словами гордый молодой господин Бай положил трубку.

Цзи Фаньинь, обрадованная тем, что этот вопрос был решен, уже собиралась взять свой паспорт и сфотографировать его, как вдруг получила сообщение.

Оно было от Бай Чжоу. Он прислал фотографию.

Нажав на нее, она сразу же увидела фотографию паспорта Бай Чжоу.

Он сделал снимок довольно небрежно, так, что его палец был виден в самом низу. На фотографии была видна вся важная личная информация из паспорта.

За этим быстро последовало сообщение: [Фотография на паспорте выглядит уродливой только тогда, когда человек уродлив.]

Похоже, что мужчины до самой смерти оставались детьми. Хотя Цзи Фаньинь считала, что правильнее было бы сказать, что у него было EQ трехлетнего ребенка.

Спорить с ним о таких вещах — пустая трата времени.

Вздохнув, Цзи Фаньинь открыла паспорт, чтобы сфотографировать его, но тут заметила кое-что.

«Похоже, мой день рождения через три дня».

В прошлой жизни Цзи Фаньинь часто ездила за границу. Обычно упаковывать багаж ей помогала помощница, но, наблюдая за ней, она кое-чему научилась. Девушке не потребовалось много времени, чтобы заполнить чемодан недельным багажом и небольшой сумкой с предметами первой необходимости.

Помимо обычных лекарств первой необходимости, она не забыла взять перцовый баллончик и средства самозащиты.

На следующее утро Цзи Фаньинь отправилась на такси в туристическое агентство, чтобы получить визу. Приехав в аэропорт, она подумала, что ей придется искать дорогу по посадочному талону, но, к ее удивлению, Бай Чжоу позвонил ей и сказал, чтобы она шла к выходу 13.

Девушка думала, что там будет помощник или дворецкий, который поможет ей сориентироваться, но, прождав несколько минут и отказавшись от двух добросердечных людей, которые предложили провести ее, оказалась лицом к лицу с «бронированным» человеком.

Когда он только подошел, она подумала, что это еще один человек, который пришел предложить свою помощь, и собиралась отказать ему, но быстро заметила, что его глаза показались ей немного знакомыми.

Его лицо было закрыто черной бейсболкой и черной маской. Через плечо у него была перекинута черная сумка. Со своим высоким и пропорциональным телосложением он был похож на знаменитость, которая куда-то пробиралась.

Кто это еще мог быть, кроме Бай Чжоу?

Цзи Фаньинь спокойно поправила солнцезащитные очки и сказала:

— Я сама доберусь туда.

Бай Чжоу сделал вид, что не расслышал ее слов. Он сделал жест подбородком и сказал:

— Следуй за мной.

Он начал уходить, и направление, в котором шел, не было похоже на то, где находились автоматы саморегистрации.

Цзи Фаньинь последовала за ним с чемоданом в руках, стараясь держаться на расстоянии нескольких метров друг от друга, чтобы создавалось впечатление, что это два незнакомца, которые случайно шли в одном направлении.

Когда они шли все дальше и дальше, Бай Чжоу вдруг остановился и повернулся, чтобы посмотреть на нее.

Расстояние между ними было достаточным, чтобы вместить небольшой автобус.

Даже с расстояния в несколько метров Цзи Фаньинь отчетливо слышала, как Бай Чжоу раздраженно щелкнул языком.

Однако он не произнес ни слова. Парень пробирался сквозь толпу людей в аэропорту и, наконец, добрался до дальнего входа.

Цзи Фаньинь взглянула на указатель рядом с входом. Это был VIP-вход, который предназначался только для привилегированных.

Пока Бай Чжоу проходил через ворота, он подбородком указал на Цзи Фаньинь и сказал стюардессе:

— Она со мной.

Цзи Фаньинь начала сомневаться в своей памяти, поэтому она потратила две секунды, чтобы вспомнить разговор, который состоялся два дня назад.

Девушка была уверена, что Бай Чжоу сказал ей, что эта поездка должна быть конфиденциальной, и никто не должен о ней узнать.

«Учитывая, насколько он скрытен, то уверена, что пройдет совсем немного времени, и весь мир узнает об этом. Думаю, я должна быть рада, что нет папарацци, постоянно следящих за передвижениями молодого господина Бай».

Когда Цзи Фаньинь проходила через VIP-вход, она заметила, что стюардесса пристально смотрела на нее, и недоуменно повернула голову. Стюардесса поняла, что слишком пристально смотрела на нее, поэтому смущенно улыбнулась и объяснила:

— Извините, если я заставила вас чувствовать себя неловко. Просто немного удивлена, ведь это первый раз, когда господин Бай берет кого-то на свой частный самолет.

«Частный самолет».

Цзи Фаньинь знала, что семья Бай и Бай Чжоу были очень богаты, — это было видно по фирменным мотоциклам, на которых он ездил, и непомерному пентхаусу, в котором он жил. Однако она только начинала понимать, насколько они богаты.

«Ну, это нормально, что у сверхбогатых людей есть частный самолет или два, верно?»

Цзи Фаньинь не в первый раз летела на частном самолете, поэтому не стала суетиться. Устроившись в кресле, она достала телефон и стала листать Weibo, чтобы скоротать время.

«Я могу немного расслабиться, ведь сейчас еще не рабочее время».

Бай Чжоу снял маску и бросил на нее раздраженный взгляд.

— Дай мне свой телефон.

Чжи Фаньинь посмотрела на время и спокойно ответила:

— Еще нет двенадцати.

Она тщательно следила за временем. Ее работа начиналась с двенадцати часов дня сегодня и заканчивалась в двенадцать часов дня через семь дней, ни минутой больше и ни минутой меньше.

Бай Чжоу бросил взгляд на цифровые часы в частном самолете, а затем с неприятным выражением лица выругался.

Используя последние несколько минут перед началом работы, Цзи Фаньинь решила поинтересоваться, какие услуги предпочитает клиент.

— Ты собираешься праздновать ее день рождения?

Бай Чжоу уселся на диван и внушительно скрестил руки.

— А как же иначе?

— Я чувствую себя немного противоречиво, — честно ответила Цзи Фаньинь.

— Ты здесь просто заменитель, — усмехнулся Бай Чжоу. — Из-за чего тебе испытывать противоречия?

— Ее день рождения, должно быть, стоит кучу денег. Надо было выставить его на аукцион, — Цзи Фаньинь быстро обдумала, что она могла бы сделать лучше. — Я сама виновата, что не обратила внимания на дату, когда принимала твой заказ.

Если не брать в расчет Цэнь Сянъяна, то Сун Шиюй был бы очень заинтересован в войне на торгах.

Цзи Фаньинь сокрушалась по поводу прибыли, которую она потеряла из-за своей небрежности.

Бай Чжоу потерял дар речи.

— Разве я не заплатил тебе достаточно?

— «Мне надоело зарабатывать слишком много денег», — никто никогда так не говорил. Разве твои и без того богатые родители не трудятся, чтобы заработать еще больше? — Цзи Фаньинь говорила без обиняков. — Кроме того, мне срочно нужны деньги.

— Для чего? — Бай Чжоу сделал небольшую паузу, а затем спросил, нахмурившись: — Ты подсела на наркотики?

Цзи Фаньинь: «…»

Она задумалась на мгновение, а затем ответила:

— Это не наркотики. Это для того, чтобы спасти жизнь.

Бай Чжоу сначала растерялся, но потом закатил глаза.

— В этом мире есть вещи, которые трудно отпустить, если хоть раз их попробуешь. Поступай мудро.

— Я бы сказала тебе то же самое, — с улыбкой ответила Цзи Фаньинь.

Судя по растерянному выражению лица Бай Чжоу, он, вероятно, не понял, к чему она клонила.

Но, учитывая, как Бай Чжоу влюбился в Цзи Синьсинь, было вполне нормально, что он не сможет легко ее оставить.

Цзи Фаньинь пользовалась плодами тяжелой работы своей предшественницы. Рыбы, тщательно отобранные Цзи Синьсинь, в той или иной степени имели слабые места. Все, что ей нужно было сделать, это изучить опыт сестры и использовать эти слабости в своих целях.

Именно по этой причине Цзи Фаньинь оставалась великодушной, независимо от того, что Цзи Синьсинь пыталась сделать.

До двенадцати часов дня оставалось еще несколько минут, поэтому Цзи Фаньинь использовала это время, чтобы закончить и опубликовать обзор, который начала писать вчера вечером.

Из-за того что в последнее время число ее подписчиков на Weibo сильно увеличилось, она сразу же получила довольно много ответов. Казалось, что они круглосуточно сидели на ее странице в ожидании обновлений.

Конечно, чтобы прочитать обзор фильма в тысячу слов, потребуется некоторое время, поэтому большинство первых комментариев были бессмысленными замечаниями вроде «Первый», «Старшая сестренка опубликовала новый обзор фильма~», хотя были и такие, которые касались обзора.

Она быстро просмотрела их.

[Три-четыре-пять: Кто не знает, что это просто маркетинговый аккаунт? Теперь, когда она стала лакеем студии Хэ Шэня, ее обзоры перестали быть объективными... Мы все должны отписаться от нее.]

Цзи Фаньинь в этот момент была совершенно свободна, так как Бай Чжоу наконец-то замолчал. Поэтому она небрежно напечатала ответ этому нетизену: [Я без колебаний буду критиковать фильм Хэ Шэня, если он тоже будет выпускать плохие фильмы.]

[АнЧжиЧжи: Типичный пример получения взятки за обзор фильма. Вы не боитесь, что вас засудят за получение таких грязных денег? Просто подождите! Однажды карма настигнет вас!]

Цзи Фаньинь ответила: [Оглядываясь назад, я действительно критиковала довольно много фильмов. Конкуренты, имейте немного самосознания и пришлите мне деньги, которые вы должны.]

[Талантливый: Я студент Пекинской киноакадемии, и могу с уверенностью сказать, что эта блогерша вообще ничего не знает о кино. Все, что она делает, это пишет ерунду, чтобы раззадорить толпу. Она недостойна называться кинообозревателем!]

Чжи Фаньинь ответила: [Какой из ваших любимых фильмов или актеров я раскритиковала в этот раз?]

Она как раз собиралась перейти к четвертому комментарию, когда получила уведомление о том, что ей кто-то ответил. В ее настройках было указано, что она будет получать уведомления только от аккаунтов, за которыми она следит, а их было не так много.

Девушка нажала на кнопку, чтобы взглянуть — Хэ Шэнь. Как она и ожидала.

Он ответил на комментарий Цзи Фаньинь о том, что «я без колебаний буду критиковать фильм Хэ Шэня...» испуганным эмодзи.

К тому времени, как она подключилась к сообщению, уже были фанаты, которые поспешили к месту событий, чтобы поприветствовать киноимператора и позвать своих друзей присоединиться к суматохе. Пост быстро стал таким шумным, что казалось, будто наступил Новый год.

Цзи Фаньинь тихонько хихикнула, поставив большой палец вверх под комментарием Хэ Шэня и прикрепив его к своему посту.

— Над чем ты смеешься? — спросил Бай Чжоу.

Не успела Цзи Фаньинь ответить, как молодой человек уже выхватил у нее телефон, чтобы взглянуть на него. Он презрительно хмыкнул.

— Weibo? Значит, ты из тех, кто разговаривает сам с собой в интернете?

Он зашел на главную страницу Цзи Фаньинь и замолчал, увидев, что у нее было почти семизначное число подписчиков.

— Можно и так сказать, — ответила Цзи Фаньинь с насмешливой улыбкой.

Бай Чжоу еще некоторое время возился с телефоном Цзи Фаньинь, затем выключил его и бросил ей обратно.

Когда девушка получила свой телефон обратно, на нем уже шел обратный отсчет времени до отключения. Она заметила, что на ее странице в Weibo появилось дополнительное сообщение: [Уединяюсь. Не беспокоить.]

Число, на кого она была подписана, также увеличилось на одного человека.

Цзи Фаньинь: «…»

Она решила, что отпишется от Бай Чжоу, как только у нее появится свободное время.

— Что? Какие-то проблемы? — Бай Чжоу увидел выражение лица Цзи Фаньинь и сердито бросил: — Я твой клиент! Разве я не могу ничего у тебя попросить?

— Ты можешь обращаться ко мне с просьбами, но я имею право и отклонить их, — спокойно ответила Цзи Фаньинь. — Я провожу четкую грань между своей работой и личной жизнью. Я уже говорил тебе об этом раньше, помнишь?

Бай Чжоу был потрясен ее ответом. Он бросил пронзительный взгляд на часы.

Однако Цзи Фаньинь была еще быстрее его.

— Еще две минуты. Тебе не нужно напоминать мне.

Бай Чжоу некоторое время молчал, а затем на его губах появилась задорная улыбка, похоже, он нашел другой угол для контратаки.

— Значит ли это, что ты удовлетворишь мою просьбу, если она связана с работой?

— Можно и так сказать, — спокойно ответила Цзи Фаньинь, кивнув головой. — Я постараюсь выполнить ее, если только твоя просьба будет разумной и у нас двоих будет взаимопонимание.

Бай Чжоу скрестил руки и сказал:

— Я хочу увидеть, как ты плачешь.

Цзи Фаньинь на мгновение задумчиво опустила голову, а затем серьезно спросила его:

— У тебя есть садистские наклонности?

— Конечно нет! — Бай Чжоу яростно зарычал в ответ. — Я не извращенец!

Цзи Фаньинь кивнула в знак согласия.

— Да, ты не извращенец.

«Извращенец — это Цэнь Сянъян».

— ...Ты принимаешь и извращенных клиентов? — недоверчиво спросил Бай Чжоу. — Сначала Сун Шиюй, а теперь садист. Цзи Фаньинь, тебе не кажется, что с выбором клиентов у тебя большие проблемы?

Цзи Фаньинь посмотрела на совершенно не осознающего себя клиента №2 и заметила:

— Да. Ты пропустил еще и «ворчун».

Лицо Бай Чжоу потемнело.

— Повтори еще раз.

Часы пробили двенадцать.

Превращение Цзи Фаньинь произошло мгновенно. На ее лице появилась нежная улыбка:

— Я сказала, что наш Чжоу очарователен.

Бай Чжоу: «…»

Он подсознательно взглянул на часы.

— Нет никого более очаровательного, чем ты. Очаровательный, но в то же время обходительный, — Цзи Фаньинь льстила Бай Чжоу без малейшего намека на неловкость в голосе. — Единственный в своем роде. Никто не может сравниться с тобой.

— Даже Сун Шиюй? — Бай Чжоу хотел поставить ее на место.

Цзи Фаньинь разразилась смехом.

— Сун Шиюй для меня не более чем друг. Он и близко не стоит рядом с тобой, ясно?

Бай Чжоу молча повернул голову. Он засунул руки в карман, словно пытаясь скрыть свои эмоции. Парень с досадой пнул сиденье, бормоча себе под нос:

— ...Вранье.

Когда они приземлились в Греции, небо было тусклым. Тем не менее погода была прекрасной, и смена окружения освежала.

«...Если бы только я не была здесь по работе».

Они остановились не в отеле, а на вилле семьи Бай. Здесь были домработницы, которые тщательно ухаживали за домом, пока их не было там, чтобы они могли приезжать туда пару раз в год, чтобы отдохнуть.

Это была экстравагантность в лучшем смысле этого слова, но для некоторых это было не больше, чем повседневная жизнь.

Бай Чжоу, казалось, забыл обо всех несчастьях, произошедших в самолете, как только ступил на землю Греции. Как только они подъехали к вилле, он отбросил свой багаж в сторону и воскликнул с восторженной улыбкой:

— Старшая сестра, следуй за мной! Я покажу тебе классное место!

Цзи Фаньинь осмотрела виллу и спросила:

— Ты не сомкнул глаз в самолете. Разве не хочешь сначала отдохнуть?

Учитывая, что когда они приземлились, едва рассвело, им следовало сначала хорошенько выспаться, чтобы адаптироваться к смене поясов.

— Я не устал, — Бай Чжоу взволнованно схватил связку ключей на обувной полке и энергично позвал Цзи Фаньинь: — Пойдем. Покажу тебе, почему я люблю это место.

Честно говоря, Цзи Фаньинь в данный момент была измотана. Она не умела летать на самолетах.

Однако другого выбора не было, поскольку ее клиент был так энергичен. Она затолкала свой багаж на виллу и с беспомощной улыбкой последовала за Бай Чжоу на улицу.

Как только девушка вышла за дверь, ее встретил морской бриз. В октябре на острове Санторини обычно было около 20°C, идеальная температура для нее.

Вилла Бай Чжоу была расположена на самой высокой точке острова, откуда открывался хороший вид на город и глубокое синее Эгейское море. Жаль только, что пейзажу мешал туман, висевший над морем.

Бай Чжоу быстро осмотрел дверной проем и достал велосипед, который кто-то заранее приготовил. Он похлопал по заднему сиденью и сказал:

— Я отвезу тебя туда на велосипеде.

Цзи Фаньинь: «...»

«Думаю, что прошло уже лет десять с тех пор, как я в последний раз ездила на заднем сиденье чужого велосипеда».

— Поторопись! — Бай Чжоу сел на переднее сиденье и поторопил ее. — Мы опоздаем.

Цзи Фаньинь слегка приподняла юбку и устроилась на заднем сиденье велосипеда. Нежным, но беспомощным тоном она напомнила ему:

— Не едь слишком быстро.

Из-за пересеченной местности и множества переулков Санторини не был подходящим местом для больших автомобилей. Гораздо проще было передвигаться на велосипеде, хотя у него был и очевидный недостаток: ухабистость.

Бай Чжоу нажал на педаль и сказал:

— Старшая сестра, если боишься, держись за меня покрепче.

Он не смел повернуться, чтобы посмотреть на нее, и даже немного запинался на полуслове.

Цзи Фаньинь воспользовалась случаем, чтобы поддразнить его:

— О? Наш Чжоучжоу стесняется?

Возможно, желая отвлечься от неловкости, он начал усиленно крутить педали, отчего велосипед резко рванул вперед.

Это застало Цзи Фаньинь врасплох. Ей пришлось крепко схватиться за переднее сиденье, прежде чем она смогла удержать равновесие.

«...Можешь быть уверен, что я потребую компенсацию, если упаду с этого велосипеда».

Тротуар в извилистых переулках был неровным, с небольшими ступеньками вверх и вниз по дороге. Бай Чжоу рьяно рвался вперед, невзирая на препятствия, стоявшие на его пути, напоминая горячего героя.

Сидя на заднем сиденье, Цзи Фаньинь чувствовала себя как в кинотеатре 4D, будто переживая голливудский боевик.

Двух минут хватило, чтобы ее желудок начал протестовать против этого акта насилия.

Чувствуя тошноту, Цзи Фаньинь не могла не спросить:

— Сколько еще осталось до прибытия?

Бай Чжоу был слишком погружен в освобождающую поездку, чтобы услышать ее.

Цзи Фаньинь потянула парня за рубашку и позвала:

— Чжоучжоу.

Бай Чжоу издал «А?» и повернулся, чтобы посмотреть на нее. Как только их взгляды встретились, он резко нажал на тормоз, отчего велосипед с визгом остановился.

Сила инерции заставила Цзи Фаньинь податься вперед и врезаться в спину Бай Чжоу.

Это был совсем не легкий удар. Она схватилась за лоб, в ее глазах начали появляться слезы.

Бай Чжоу: «...»

Голос Цзи Фаньинь немного хрипел, она начала массировать нос, чтобы облегчить боль.

— Я спрашивала тебя, сколько времени нам понадобится, чтобы добраться до места назначения. Почему ты вдруг остановился?

Глаза Бай Чжоу метались вокруг, решительно не желая смотреть на лицо Цзи Фаньинь. Он кротко пробормотал в ответ:

— Скоро.

— А можно мы пойдем немного медленнее? — Цзи Фаньинь сморгнула слезы, навернувшиеся на глаза, и тихо продолжила. — Я не очень хорошо себя чувствую, когда мы идем слишком быстро.

— Хорошо, я буду ехать медленнее, — ответил Бай Чжоу с легким покашливанием.

После короткого перерыва они продолжили свой путь, но на этот раз парень ехал так медленно, что казалось, будто они — пара стариков, поднимающихся в гору. По здравому смыслу на велосипеде труднее удержать равновесие, если ехать слишком медленно.

Невероятно тряская езда так раздосадовала Цзи Фаньинь, что она молча поставила драйверу Бай Чжоу оценку в 1 звезду.

«Если не будет крайней необходимости, я больше никогда не буду ездить на транспорте этого водителя».

К счастью, Бай Чжоу имел в виду именно это, когда сказал «скоро». Через несколько минут они прибыли на высокую смотровую площадку.

Та была построена рядом с морем, что позволяло погрузиться в открытые морские пейзажи.

Цзи Фаньинь было нетрудно догадаться, зачем Бай Чжоу привел ее сюда, учитывая текущее время на часах, но она все равно спросила его об этом:

— Что это за место?

— Место для наблюдения за началом нового дня, — Бай Чжоу небрежно припарковал свой велосипед на обочине. — Я всегда приезжал сюда рисовать, когда отдыхал на этом острове. Есть много мест, откуда можно наблюдать за восходом солнца, но восход на Санторини — самый сказочный из всех, что я когда-либо видел.

— Значит, ты с тревогой тянул меня сюда, потому что хотел поделиться со мной любимым восходом солнца? — с улыбкой спросила Цзи Фаньинь.

Бай Чжоу посмотрел на нее на мгновение, прежде чем его глаза робко опустились.

— ...М-м-м. Я надеюсь, что тебе тоже понравится.

Цзи Фаньинь села на одну из скамеек на смотровой площадке и похлопала по пустому месту рядом с собой.

— Иди сюда.

Бай Чжоу нерешительно подошел и сел рядом с ней. Его поза была сдержанной в отличие от обычного высокомерного поведения.

— Не может быть, чтобы мне это не понравилось, — ответила Цзи Фаньинь с мягкой усмешкой. — Ты поделился со мной своим ценным сокровищем. Я буду дорожить им так же, как и ты.

Она подумала, что Цзи Синьсинь тоже скажет такие слова, если окажется в таком же положении.

Выражение лица Бай Чжоу заметно расслабилось, когда он услышал это. Парень откинулся на спинку скамьи и сказал:

— Когда мы приехали сюда в первый раз, то были семьей из трех человек, но не прошло и дня, как они уже начали спорить. Пока они кричали друг на друга, я улизнул и нашел это место. Тогда как раз был рассвет.

Цзи Фаньинь наклонила голову к нему и внимательно слушала его рассказ.

— ...Я молился восходящему солнцу, чтобы к моему возвращению они прекратили ссориться, — Бай Чжоу пристально смотрел на расстилающееся перед ним море, пока говорил. — Они действительно перестали ругаться, когда я вернулся. С тревогой искали меня, боясь, что я пропал. Это был единственный раз, когда они вели себя как родители.

Цзи Фаньинь никогда об этом не знала, но и не слишком удивилась.

Как он мог быть настолько слепым, чтобы быть одураченным женщиной, которая не дорожила им, если он не пережил никакой травмы в детстве?

Бай Чжоу должен был быть достаточно умным, чтобы понять уловки Цзи Синьсинь, но та все равно смогла ослепить его.

Уловки, которые использовали пикаперы, трудно было назвать гениальными, ими мог легко воспользоваться любой. Сработают они или нет, зависело не от самих пикаперов, а от их целей.

На далеком морском горизонте начала формироваться золотая граница — признак того, что скоро появится солнце.

— ...Мне все равно не нужна их любовь, — пробормотал Бай Чжоу. — Мне никто не нужен, пока рядом старшая сестренка.

Цзи Фаньинь посмотрела на Бай Чжоу и сказала:

— Желание, которое ты загадал перед восходящим солнцем, сбылось, верно?

— Да, — ответил Бай Чжоу с самоуничижительной улыбкой. — Но понимаю, что это просто совпадение. Я уже не тот ребенок, который верит в такие вещи.

— Но я верю в это, — Цзи Фаньинь легонько щелкнула Бай Чжоу по лбу. — У меня тоже есть желание.

Когда первые лучи солнца засияли на поверхности моря, запечатлев на нем красивое мерцание, Цзи Фаньинь сцепила руки и начала искренне загадывать желание.

«Пять миллиардов за три года, десять миллиардов за пять лет! Я буду жить беззаботной жизнью, когда заработаю достаточно, и вернусь домой, когда захочу!»

Когда она открыла глаза, то услышала, как Бай Чжоу ворчал рядом с ней:

— Лучше скажи мне о своем желании. Я помогу тебе его осуществить. По крайней мере, я должен быть более надежным, чем тот...

Цзи Фаньинь повернула голову и спросила с улыбкой:

— Ты серьезно?

Бай Чжоу был на мгновение ошеломлен, но потом быстро кивнул в ответ:

— Конечно! Я ни за что не солгу тебе, старшая сестренка.

— Я скажу тебе свое желание, — глаза Цзи Фаньинь счастливо прищурились. — Я спросила у солнца, может ли оно привести ко мне юного Бай Чжоу, который был вне себя от радости, когда узнал, что его желание исполнилось, и чтобы он улыбнулся мне.

Глаза Бай Чжоу расширились.

Усмехнувшись, Цзи Фаньинь сняла бейсболку, закрывавшую половину лица Бай Чжоу, и взъерошила его волосы.

— Иногда мне кажется, что я делаю для тебя недостаточно. Даже не могу заставить тебя улыбнуться, когда ты рядом со мной, — сказала она.

— Это неправда! — воскликнул Бай Чжоу.

— Тогда может ли мое желание исполниться?

Бай Чжоу отвернул голову от неловкости и смущения. Прошло несколько секунд молчания, прежде чем он прочистил горло и сказал:

— Молодой Бай Чжоу говорит: «Спасибо, старшая сестренка».

Цзи Фаньинь: «...»

«Только в этот раз… глупый Бай Чжоу действительно выглядит немного мило».

— Я надеюсь, что смогу приходить сюда каждый год со старшей сестрой, чтобы смотреть на восход солнца, — неожиданно сказал Бай Чжоу.

Цзи Фаньинь почувствовала, что его резкий выпад был похож на отчаянную попытку сменить тему, но профессионал вроде нее не стал бы так бестактно указывать на это.

Цзи Синьсинь должна была быть заботливым и внимательным человеком.

— Я буду сопровождать тебя здесь, когда ты захочешь.

«Если у меня будет свободное время, и ты заплатишь мне достаточно».

Всего мгновение назад они сидели на скамейке рядом друг с другом, ожидая рассвета, но теперь солнце уже наполовину поднялось в небо.

Цзи Фаньинь уже начала жалеть, что не взяла с собой солнцезащитные очки, как вдруг Бай Чжоу сказал:

— Есть одна вещь, которую я хотел бы спросить у старшей сестры.

— О чем?

— Старшая сестра, ты отвергла Сун Шиюя, потому что он тебе не нравится, верно? — спросил Бай Чжоу.

— Ты тоже был там в тот день, — ответила Цзи Фаньинь с беспомощным вздохом. — Шиюй для меня просто друг.

Бай Чжоу повернул голову и пристально посмотрел на нее.

— Я хочу, чтобы старшая сестра стала моей девушкой.

Цзи Фаньинь удивленно повернула голову, и их глаза встретились. Восходящее солнце отбрасывало золотистый отблеск на щеки Бай Чжоу.

— Я загадал свое желание восходящему солнцу... Есть ли шанс, что оно исполнится?

— Но ты все еще студент, — Цзи Фаньинь разразилась смехом. — И в будущем все обязательно изменится. Неужели мы сейчас будем решать дела далекого будущего?

«Не рассматривает ли Бай Чжоу меня как замену, на которой он может отрепетировать свой сценарий перед реальным признанием с Цзи Синьсинь? Он должен быть самым упрямым среди моих клиентов».

— Я хочу получить ответ прямо сейчас, — Бай Чжоу крепко сжал кулаки. — Я хочу услышать твои истинные мысли.

«Конечно, он никак не сможет получить правильный ответ от Цзи Фаньинь, но если мы говорим о Цзи Синьсинь...»

Цзи Фаньинь опустила глаза в глубокой задумчивости. Через некоторое время она подняла голову и улыбнулась.

— Я понимаю. Но между нами еще многое неясно, поэтому давай договоримся вот о чем. Если в свой 21-й день рождения ты все еще будешь испытывать ко мне те же чувства, я отвечу на твой вопрос, хорошо?

Бай Чжоу недовольно поджал губы.

— До этого я хочу увидеть, как Чжоучжоу вырастет ответственным и надежным человеком, — сказала Цзи Фаньинь. — Я знаю, что ты меня не разочаруешь.

Она с улыбкой утешала Бай Чжоу, совсем не беспокоясь, что тот рассердится на нее. Он никак не мог этого сделать, когда перед ним была нежная и мягкая Цзи Синьсинь.

Как она и ожидала, Бай Чжоу отвернулся и зевнул в лучах восходящего солнца.

— Я устал.

Прежде чем Цзи Фаньинь предложила вернуться на виллу, чтобы поспать, Бай Чжоу вдруг наклонился и положил голову ей на колени.

— Я немного вздремну, — Бай Чжоу закрыл глаза и произнес слегка гнусавым голосом. — Разбуди меня через тридцать минут. После этого мы отправимся отдыхать.

Цзи Фаньинь: «...»

«Если ты собираешься вернуться на виллу, чтобы отдохнуть сразу после этого, то какой смысл дремать здесь тридцать минут?»

Независимо от того, собирался ли Бай Чжоу спать или нет, он уже опустил кепку и закрыл глаза, давая понять, что намерен пролежать там тридцать минут.

Цзи Фаньинь взглянула на часы, собираясь с силами, чтобы потратить тридцать минут своей жизни на Бай Чжоу.

«По крайней мере, пейзаж не так уж плох. Теперь, когда Бай Чжоу больше не разговаривает, можно считать это отдыхом и немного расслабиться».

Примерно через десять минут под успокаивающий шум далеких волн дыхание Бай Чжоу стало глубоким и спокойным.

Цзи Фаньинь опустила взгляд и посмотрела на спящего парня. Половина его лица была закрыта кепкой, но другой половины было более чем достаточно, чтобы продемонстрировать его привлекательные черты лица, в которых чувствовалась аура горячего юноши.

Для любой другой женщины такой мужчина, лежащий у нее на коленях, был бы событием, от которого замирало сердце, но Цзи Фаньинь чувствовала лишь онемение, постепенно разливавшееся по ее бедрам.

Пока она ждала окончания тридцати минут, то услышала звук шагов и катящихся колес за скамейкой. Любопытствуя, девушка обернулась и увидела двух мужчин.

Один из них сидел в инвалидном кресле, а другой толкал его.

У мужчины, толкавшего инвалидное кресло, было типичное для Восточной Азии лицо. Он был одет в аккуратный костюм, который позволял предположить, что он секретарь или личный помощник.

Что касалось мужчины, сидящего в инвалидном кресле, то определить его происхождение было сложнее, так как по внешнему виду он мог быть либо представителем нескольких рас, либо иностранцем с более мягкими чертами лица. Его кожа была нездорово бледной, а глаза слегка запали. На его лице отсутствовали какие-либо эмоции, что делало его похожим на изысканно сделанную, но безжизненную куклу.

«Скорее всего, это отпрыск богатой семьи, который заболел и сейчас путешествует, чтобы сменить обстановку».

Пока Цзи Фаньинь размышляла, она случайно встретилась глазами с секретарем. Девушка улыбнулась ему и поднесла палец к губам в знак того, чтобы те молчали.

Секретарь, казалось, был удивлен, увидев ее. Прошло несколько секунд, прежде чем он ответил кивком.

Цзи Фаньинь отвела взгляд и снова посмотрела на синее море впереди. По звуку она поняла, что инвалидное кресло на несколько секунд замерло на месте, а затем снова двинулось вперед.

Оно остановилось рядом с ее скамейкой.

— ...Прекрасный восход солнца, — раздался глубокий мужской голос.

Цзи Фаньинь повернула голову в сторону, чтобы посмотреть на мужчину в инвалидном кресле.

Он тоже повернул голову, чтобы посмотреть на нее своими янтарными глазами. Края его губ искривились в слабой улыбке, отчего он выглядел гораздо более одухотворенным, чем раньше.

— Давно не виделись, Синьсинь.

Это была та же старая схема, когда ее неправильно узнали, а затем дружелюбно поприветствовали. Цзи Фаньинь пришлось покопаться в своих воспоминаниях, прежде чем ее осенило.

«Так это же Рыба №4, Ли Сяосин».

Кресло на колесиках и тонкие черты лица, которые выглядели так, словно были тщательно вылеплены, говорили сами за себя. Просто Цзи Фаньинь не ожидала встретить его в Греции, не говоря уже о том, что их первая встреча не должна была состояться так скоро.

Взгляд Ли Сяосина застыл, когда он увидел Бай Чжоу.

— Кто это?

Мужчина говорил мягким тоном, но Цзи Фаньинь знала, что он не такой добродушный и любезный, каким казался. По аналогии, если внешне он был похож на ангела, то его сердце было от падшего ангела.

— Он мой дорогой младший брат, — неопределенно ответила Цзи Фаньинь.

Кто знал, действительно ли Бай Чжоу спал?

— Твой младший брат? — с сомнением спросил Ли Сяосин. — Что-то я не припомню, чтобы у тебя был младший брат.

Его помощник наклонился и что-то прошептал ему на ухо. Ли Сяосин повернулся к Цзи Фаньинь и спросил:

— Он из семьи Бай?

Цзи Фаньинь аккуратно откинула волосы Бай Чжоу в сторону и ответила:

— Его зовут Бай Чжоу.

— Я встречал его несколько лет назад, — сказал Ли Сяосин тоном старейшины. — Похож на свою мать... Я подумал, что он твой парень.

Цзи Фаньинь ответила тихой улыбкой.

Но Бай Чжоу, напротив, больше не мог этого выносить и вскочил на ноги. Он посмотрел на Ли Сяосина и яростно прошипел:

— Это лишь вопрос времени!

Ли Сяосин оценивающе посмотрел на Бай Чжоу и ответил:

— Оставь эти слова на потом.

Его взгляд и голос несли в себе естественную ауру высокомерия, присущую власть имущим. Он не проявлял особых эмоций, даже когда смотрел на Бай Чжоу, как будто тот был недостоин его внимания.

Только когда его взгляд упал на Цзи Фаньинь, он наконец-то стал выглядеть более человечным.

Бай Чжоу схватил девушку за руку и сказал:

— Старшая сестра, пойдем.

Цзи Фаньинь беспомощно улыбнулась Ли Сяосину и сказала:

— Сначала мы уйдем. Увидимся.

В глубоких глазах Ли Сяосина появился намек на удивление. Он не думал, что Цзи Фаньинь так решительно выберет одного из них.

Девушка знала, что Цзи Синьсинь предпочла бы занять нейтральную позицию и медленно успокаивать обе стороны, пока все не придут к удовлетворительному для всех выводу. В конце концов она не хотела бы потерять ни одну из своих рыб, особенно таких качественных.

Но проблема заключалась в том, что в это время она работала на Бай Чжоу, поэтому, само собой разумелось, что приоритет был отдан клиенту.

Бай Чжоу тоже был удивлен ответом Цзи Фаньинь, но он пришел в себя быстрее, чем Ли Сяосин. Его губы радостно скривились, и парень бросил на «противника» провокационный взгляд.

Ли Сяосин повернулся к Цзи Фаньинь и сказал:

— Береги себя. Я скоро навещу тебя.

Цзи Фаньинь только собиралась кивнуть в ответ, как вдруг между ними вклинился Бай Чжоу. Он внушительно сказал:

— Пойдем.

С тех пор как они покинули смотровую площадку и вернулись на виллу, Бай Чжоу был очень бодр. Казалось, что он только что одержал огромную победу.

Цзи Фаньинь могла догадаться, что у него на уме.

Цзи Синьсинь была искусным канатоходцем, способным сохранять равновесие в любой ситуации. Она никогда не позволяла ни одной из своих рыб чувствовать себя особенно обиженной или ликующей.

Но на этот раз Бай Чжоу смог испытать удовольствие от пристрастного обращения. Как он мог не радоваться этому?

Не было человека, который бы не хотел получить преференции, особенно от того, кого он любил.

Благодаря его перевозбужденному состоянию Цзи Фаньинь смогла легко уговорить Бай Чжоу заснуть, после чего отправилась в другую спальню.

Она аккуратно распаковала вещи в чемодане, переоделась в пижаму и легла в кровать.

После этого девушка первым делом включила телефон, зашла в Weibo и удалила Бай Чжоу из списка своих подписчиков.

Она посмотрела на сообщение, которое Бай Чжоу отправил от ее имени, и на мгновение задумалась, но в итоге решила не удалять его.

«Так много людей уже видели его. Даже если я удалю его сейчас, это ничего не изменит. Кроме того, на этой неделе у меня все равно не будет времени посмотреть фильм и написать рецензию».

Она быстро разобралась с различными полученными сообщениями, после чего поставила будильник и начала отдыхать, чтобы адаптироваться к смене поясов.

После полудня Цзи Фаньинь проснулась.

Она выглянула из своей спальни и увидела, что Бай Чжоу еще не проснулся. Поэтому девушка быстро умылась и отправилась на кухню готовить обед.

На полпути к приготовлению она вдруг услышала позади себя надтреснутый голос Бай Чжоу:

— Старшая сестренка.

Голос звучал так, словно он накануне отрывался на музыкальном фестивале. Удивленная Цзи Фаньинь быстро обернулась, но увидела бледнолицего Бай Чжоу, прислонившегося к дверному проему и страдальчески нахмурившего лоб. Его рука просунулась под пижаму и прижалась к животу, обнажив тонкую талию.

Он смотрел на Цзи Фаньинь, как маленький жалкий щенок, и скулил:

— Старшая сестра, я чувствую себя ужасно...

Цзи Фаньинь быстро выключила плиту и поспешила проверить состояние Бай Чжоу с лопаточкой в руке.

Еще минуту назад он был в порядке. Похоже, парень страдал от желудочной боли.

Цзи Фаньинь спокойно налила ему полстакана теплой воды и приказала:

— Допей это до моего возвращения.

«Желудочная боль? Ничего особенного».

— Угх, — Бай Чжоу ростом 1,85 метра продолжал прислоняться к дверному проему, жалобно бормоча: — Старшая сестренка, ты куда?

— Я возьму для тебя немного лекарства.

Цзи Фаньинь подумала, что подготовить простую аптечку было мудрым решением с ее стороны. В ней было множество безрецептурных лекарств, в том числе и те, которые справлялись с желудочными болями.

Бай Чжоу:

— Угх...

Цзи Фаньинь шла в сторону своей комнаты, а Бай Чжоу ковылял за ней, как птенец, только что вылезший из яйца. Он делал небольшие глотки воды через каждые два шага и допил ее, как раз когда достиг входа в ее комнату.

Цзи Фаньинь открыла аптечку и достала пакетик с лекарством для пищеварения.

Несмотря на то, что Бай Чжоу выглядел так, словно собирался умереть от желудочной боли, он стоял с прямой фигурой и смотрел на нее с пустым стаканом в руке. В его глазах отражалось упрямство.

— Это ведь не в первый раз? — спросила Цзи Фаньинь.

— М-м-м.

Цзи Фаньинь тихо вздохнула.

— Ты, должно быть, часто пропускаешь приемы пищи.

— М-м-м.

— Почему ты не сказал мне об этом? — Цзи Фаньинь подошла к Бай Чжоу и потрясла перед ним пакетиком с лекарством для пищеварения. — Давай попробуем вот это. Если оно не поможет, мне придется отвезти тебя в больницу.

— Не хочу, — надувшись, проворчал Бай Чжоу.

— Взрослый ответственный человек принимает лекарства, когда ему положено, — Цзи Фаньинь использовала слова, которые произнесла утром, чтобы поддразнить его.

Бай Чжоу нахмурился еще больше.

— ...Хорошо, я выпью.

Цзи Фаньинь закрыла дверь в свою комнату и направилась вниз с лекарством для пищеварения в руках. Она слышала за спиной медленные, но цепкие шаги Бай Чжоу. Девушка остановилась на мгновение, обернулась и полушутя-полусерьезно спросила его:

— Посмотри, как ты болен. Еще помнишь, кто я? Цзи Синьсинь или Цзи Фаньинь?

Глаза Бай Чжоу выглядели немного ошарашенными, когда он впервые встретился с ней взглядом, но в них быстро промелькнул намек на ярость.

— Я болен, а не глуп.

Цзи Фаньинь тихонько захихикала и сказала:

— Правильно, «я» — это Цзи Синьсинь. Никогда не ошибайся.

Работа всегда была намного проще, когда клиент заболевал.

Бай Чжоу отказался вернуться в свою комнату после того, как выпил лекарство. Он настоял на том, чтобы диван перетащили на место рядом с кухней, а затем улегся на него, укрывшись толстым одеялом. Парень лежал и смотрел, как Цзи Фаньинь готовила кашу.

Девушка считала, что каша действительно универсальна. Будь то лихорадка Сун Шиюя или желудочная боль Бай Чжоу, все, что ей нужно было сделать, — это приготовить для них кашу.

Она добавляла туда кусочки яйца и приправляла ее солью. Пока девушка подавала кашу, ей пришла в голову странная шутка: Чжоучжоу ест чжоу (кашу).

Бай Чжоу сидел, обернув одеяло вокруг своего тела. Его рука высунулась из-под одеяла, чтобы дотянуться до каши, но в следующее мгновение быстро скрылась в темных недрах. Он посмотрел на Цзи Фаньинь и прохрипел:

— Старшая сестренка.

— У тебя болит рука?

— Болит, — соврал Бай Чжоу, даже не шелохнувшись.

Не оставляя выбора, Цзи Фаньинь поставила миску в сторону и сказала:

— Она еще слишком горячая. Дай ей немного остыть, прежде чем есть.

Ей было интересно, потерпит ли Бай Чжоу такое поведение.

Хм... Наверное, да.

Любой, кто играл в отомэ-игры, знал, что когда кто-то заболевал, это было чрезвычайно важным событием. Болезнь ослабляла тело и сердце человека, что значительно облегчало получение очков привязанности.

...Хотя Цзи Фаньинь не хотела ни одного очка привязанности Бай Чжоу.

Бай Чжоу несколько секунд молча смотрел на чашу на столе, затем напустил на себя суровый вид и потребовал:

— Цзи Фаньинь, это моя просьба. Ты приняла мои деньги, поэтому должна выполнить эту просьбу.

Цзи Фаньинь беспомощно ответила:

— Она еще обжигающе горячая. Я покормлю тебя, когда каша немного остынет, хорошо?

Бай Чжоу отвернулся.

Через несколько минут Цзи Фаньинь начала кормить его ложка за ложкой. После этого ей пришлось уговаривать маленького ребенка, который закатил истерику из-за нежелания тратить каникулы, почистить зубы и лечь спать.

На этом она, наконец, закончила свою работу. Девушка прошла на кухню, разогрела обед, который готовила раньше, и съела его.

Бай Чжоу все равно не сможет его попробовать.

«Еще один замечательный день, когда за бесплатную еду и проживание платят деньги!»

Несмотря на внушительный рост Бай Чжоу, после болезни тот превратился в медвежонка-коалу. Мало того, он еще и очень медленно выздоравливал.

Шел уже третий день его недельного отпуска. Боль в желудке уменьшилась, но аппетит оставался плохим, и он чувствовал себя вялым.

Завтра у Цзи Синьсинь был День рождения.

В это время Цзи Фаньинь с удовольствием выполняла обязанности сиделки, не делая ничего, кроме как заботясь о нуждах Бай Чжоу. Конечно, она не забывала и о своей работе.

Когда девушка убирала со стола, накормив Бай Чжоу ужином, — обычная процедура после его болезни, — он вдруг заметил:

— Завтра у старшей сестры день рождения.

— Ты прав, — ответила Цзи Фаньинь, складывая тарелки. — Поэтому ты должен обязательно поправиться к завтрашнему дню. Иначе нам не было смысла приезжать сюда вместе.

— Старшая сестра... ты можешь отдать свой завтрашний день мне?

— Конечно, — Цзи Фаньинь легонько взъерошила его челку. — Разве я уже не приехала с тобой на каникулы?

«Интересно, разрушит ли его планы завтрашний звонок от Цзи Синьсинь?»

— Теперь, когда я думаю об этом, учитывая разницу во времени, это уже мой день рождения, — задумчиво заметила Цзи Фаньинь.

Разница во времени между Грецией и Китаем составляла шесть часов. В Греции наступил вечер, а в Китае было уже за полночь.

Бай Чжоу был ошеломлен. Он вскочил на ноги и с тревогой стал искать свой телефон, чтобы проверить текущее время в Китае. Убедившись, что время действительно после полуночи, парень быстро побежал вверх по лестнице. Он так торопился, что случайно споткнулся об одну из ступенек, в результате чего раздался громкий «бам!».

От одного этого звука Цзи Фаньинь вздрогнула.

Однако Бай Чжоу терпел боль и продолжал подниматься по лестнице. Как только он вошел в свою комнату, все стихло.

Тем временем Цзи Фаньинь несла миски и столовые приборы к кухонной раковине.

Она любила готовить вкусную еду, но что было редкостью — ей нравилось и готовить, и убирать. Девушка часто была в хорошем настроении, когда работала на кухне.

Цзи Фаньинь посмотрела на время и решила испечь торт к празднику. Бай Чжоу все еще был наверху, но она уже знала, что он задумал.

«Уже пора. Он должен быстро позвонить Цзи Синьсинь, чтобы поздравить ее с Днем рождения. Ее телефон будет занят весь день».

Первым делом Бай Чжоу зашел в свой WeChat, чтобы проверить страницу «Моменты» Цзи Синьсинь. Там еще не было никаких фотографий или сообщений, связанных с ее днем рождения, но он не мог исключить возможность того, что кто-то уже поздравил ее.

Дата в Париже еще не изменилась, но Бай Чжоу был уверен, что были люди, у которых та же идея, и они ждали полуночи в Китае, чтобы поздравить ее с днем рождения.

Он уже давно принял решение, и в течение дня постоянно напоминал себе об этом. Парень остановился на том, чтобы завести будильник. Но во время ужина с Цзи Фаньинь он все равно пропустил время!

Сейчас в Греции было шесть часов. Он полагал, что Цзи Синьсинь возьмет трубку, если она не занята в данный момент.

Бай Чжоу глубоко вздохнул, прежде чем позвонить.

Худший сценарий, который он себе представлял, не произошел. Цзи Синьсинь ответила на звонок через десять секунд, ее голос звучал так же весело, как обычно. От одного ее голоса у него поднялось настроение.

— Чжоучжоу? Ты рано, если звонишь, чтобы поздравить меня с днем рождения. Сейчас еще полдень.

Бай Чжоу провел пальцем по краю стола, чувствуя, как нервозность покидала его тело.

— Я знаю, но здесь уже 16-е число. Старшая сестренка, с днем рождения!

— Наш Чжоучжоу как всегда заботлив! — усмехнулась Цзи Синьсинь. — Я думала, что ты тайком проберешься в Париж, чтобы сделать мне «сюрприз».

Губы Бай Чжоу слегка дрогнули.

— Я действительно приготовил для тебя сюрприз. Ты уже получила мою посылку?

— Моя соседка по комнате сказала мне, что сегодня было много посылок для меня. Я все еще в пути домой, чтобы проверить их, — взволнованно сказала Цзи Синьсинь. — Держу пари, что это подарки от всех. Не волнуйся, я обязательно разверну твой первым!

— Надеюсь, тебе понравится, — Бай Чжоу нервно сжал губы. — Ты живешь с соседкой по комнате?

— М-м-м, я переехала в очень большой дом. Так намного оживленнее. У меня пять соседей, и все они хорошие люди. Тебе не нужно беспокоиться обо мне, — ответила Цзи Синьсинь.

Парень все еще хотел что-то сказать, но, похоже, кто-то звал Цзи Синьсинь с ее стороны.

Девушка ответила «Oui» и извинилась перед Бай Чжоу:

— Извини, Чжоучжоу, мне еще нужно разобраться с некоторыми делами. Спасибо, что позвонил. Ты лучший!

— М-м-м… увидимся. Я позвоню тебе позже.

На этом разговор закончился, и Бай Чжоу глубоко выдохнул.

Его предыдущая интуиция оказалась верной. Цзи Синьсинь начала отдаляться от него с тех пор, как уехала в Париж. Это было не только в физическом плане, но и в эмоциональном.

«Если бы не пустота от этого эмоционального расстояния, я бы никогда не купился на смехотворную игру Цзи Фаньинь...»

С такими мыслями Бай Чжоу вышел из своей комнаты и почувствовал в воздухе запах сладости.

«Торт?..»

Он спустился по лестнице и прошел на кухню.

Цзи Фаньинь была занята подготовкой ингредиентов возле печи. Плавные движения полностью демонстрировали ее кулинарные способности.

Если бы это была Цзи Синьсинь, Бай Чжоу мог бы сидеть у столешницы и наблюдать за ней целый день.

Просто произошедший ранее инцидент заставил его отступить на шаг от опасной пропасти, встряхнув сознание и напомнив, что человек, приехавший с ним в Грецию, — Цзи Фаньинь.

«Это потому что они близнецы? Поэтому она так хорошо играет?.. Ей нужно просто участвовать в конкурсе на Оскар, а не заниматься этим!»

— Что случилось? — Цзи Фаньинь услышала его шаги и обернулась.

Бай Чжоу посмотрел на нее с изумленным лицом и усмехнулся:

— Цзи Фаньинь, даже не думай, что я приготовлю подарок и для тебя. Я не опустился так низко, чтобы готовить подарок для самозванки.

— Я не против остаться без подарка, — весело ответила Цзи Фаньинь. — Я же проделала с тобой весь путь до Греции не для того, чтобы требовать подарок. Хорошо~ Я сейчас пеку торт. Какой вкус ты хочешь? Может, добавить немного какао-порошка?

Само собой разумеется, что подарок Бай Чжоу ее не интересовал. Если бы он действительно приготовил его для нее, она бы испугалась внутренних извилин его мозга.

— Ты можешь просто заказать торт в пекарне, — у Бай Чжоу все еще было неприятное выражение лица.

Цзи Фаньинь взбила яйцо, посмотрела на него и ответила:

— Ты не хочешь есть мой торт ручной работы?

Бай Чжоу посмотрел на кухню, где Цзи Фаньинь в последние несколько дней готовила вкусную еду.

— Я съем его…

— Хороший мальчик, — Цзи Фаньинь с улыбкой похвалила Бай Чжоу. — Не хочешь ли ты помочь?

— Нет, спасибо, — холодно отказался Бай Чжоу. — Инструмент должен просто тихо делать свою работу. Кроме того, старшая сестра никогда раньше не говорила «хороший мальчик». Тебе не разрешается говорить это в будущем.

Он круто развернулся, чтобы сказать свое слово, но Цзи Фаньинь вдруг окликнула его:

— Подожди минутку.

Бай Чжоу упрямо отошел на два шага, но в конце концов остановился, повернулся и посмотрел на нее с нетерпеливым выражением лица «Что тебе нужно».

— Ты ударился о ступеньку, когда спешил наверх, верно? — спросила Цзи Фаньинь, вытирая руки. — Дай-ка я посмотрю.

Бай Чжоу подсознательно сделал два шага назад.

— Я в порядке.

— Я просто посмотрю. Что если ты поранился? — Цзи Фаньинь не стала его слушать. Она схватила свою аптечку и загнала его в угол. — Будь умницей, Чжоучжоу. Дай мне взглянуть, чтобы я могла спокойно отдохнуть, хорошо?

Бай Чжоу почувствовал себя так неловко, что ему показалось, что он сейчас взорвется. Прикрыв покрасневшее лицо, парень снял тапочки и позволил Цзи Фаньинь взглянуть на ногу, после чего быстро надел их обратно.

— Выглядит немного опухшим... Это действительно не больно? — обеспокоенно спросила Цзи Фаньинь. — Ты должен сказать мне, если будет больно. И не должен держать это в себе, как и боль в желудке.

Бай Чжоу отвернулся.

— Это действительно не больно... Достаточно, Цзи Фаньинь!

Последние два слова были практически выкрикнуты вслух.

Цзи Фаньинь тихо вздохнула.

Мастерство Цзи Синьсинь было поистине грозным. Она смогла вырвать Бай Чжоу из этого сна... хотя, возможно, это было хорошо для него.

Но и для нее это тоже было хорошо.

Ее вздох прозвучал для Бай Чжоу почти как указ о помиловании. Он поспешно отступил на два шага от зоны влияния Цзи Фаньинь и в спешке побежал вверх по лестнице.

Однако на полпути парень вдруг остановился. С неохотой, но довольно нейтрально, он обернулся и сказал:

— И тебя с днем рождения, Цзи Фаньинь.

Девушка на мгновение удивилась, а затем с улыбкой кивнула:

— Я благодарю тебя от имени моей старшей сестры.

Не привыкший слышать слова благодарности от других, Бай Чжоу нахмурился. Он развернулся и поспешил прочь.

Тем временем Цзи Фаньинь продолжала смотреть на лестницу с двусмысленной улыбкой на губах.

Бай Чжоу, вероятно, хотел как лучше, но сегодня был не ее день рождения.

Несмотря на одинаковое имя, дни рождения хозяйки тела и Цзи Фаньинь различались на два месяца. Поэтому дата рождения в этом мире для нее ничего не значила.

Тем не менее когда девушка включила телефон и увидела, что получила поздравления только от загруженных приложений, она не могла не вздохнуть от имени Цзи Фаньинь.

Как бы ни были похожи однояйцевые близнецы, между ними все равно были некоторые различия, такие как характер и ум.

Просмотрев свои воспоминания, девушка пожалела о том, какую жизнь вела Цзи Фаньинь. На самом деле она была очень любознательным ребенком, которому достаточно было один раз пролистать учебники, чтобы сдать все тесты.

Даже будучи ученицей начальной школы, Цзи Фаньинь уже была способна понимать продвинутые математические концепции, изучаемые в университете. Слово «вундеркинд» было создано для таких людей, как она.

В отличие от нее, Цзи Синьсинь не обладала таким талантом. Она не могла угнаться за старшей сестрой, сколько бы ни старалась, и в конце концов тяжело заболела.

Цзи Фаньинь было интересно, как работал ум вундеркинда, поэтому попробовала применить его на практике. К сожалению, хотя девушка и сохранила свои актерские способности, похоже, что интеллект она не унаследовала.

Если бы только Цзи Фаньинь могла быть немного сильнее, если бы она просто отсеяла все внешние помехи и спокойно сосредоточилась на учебе... ее конец был бы совсем другим.

Мир порой бывает злым, но можно набраться смелости и показать ему средний палец.

— Цзи Фаньинь, с днем рождения, — пробормотала Цзи Фаньинь, отмахиваясь от уведомлений, приходящих из банков и приложений.

Она вошла в свой WeChat, чтобы посмотреть.

Ей показалось интересным, что самое искреннее поздравление с днем рождения, которое она получила, было написано менеджером банка.

«В конце концов, я для него крупный клиент».

В ее WeChat было еще несколько сообщений, и некоторые из них были от Чэнь Юньшэна.

Цзи Фаньинь была из тех, кто во время еды первым делом съедали свои любимые блюда, поэтому, естественно, сначала она подключилась к его окну разговора.

Чэнь Юньшэн отправил довольно много сообщений, и самое раннее из них было отправлено около десяти часов назад: [Сегодня у старшей сестры День рождения? Поздравляю! Ты сейчас празднуешь его? Или у тебя сегодня тоже работа?]

Следующее сообщение было пятнадцать минут спустя. Сначала он объяснил, как подошел к старшекурсникам, чтобы узнать о ее дне рождения, а затем спросил, не обиделась ли она на его поведение. Это было искреннее извинение из пятидесяти слов.

Было похоже, что он начал нервничать из-за отсутствия ее реакции.

Несколько часов спустя появилось еще одно сообщение, которое парень удалил.

Последнее было написано час назад: [День уже подходит к концу. Старшая сестренка, у тебя плохое настроение? Я надеюсь, что у тебя был приятный день рождения. Я не отключу свой телефон, и ты можешь звонить мне, когда тебе захочется. Я буду здесь.]

Цзи Фаньинь задумчиво смотрела на свой телефон.

Она не была в плохом настроении, но это был единственный друг, который поздравил ее с днем рождения сегодня.

Отец и мать Цзи совсем не звонили ей, как будто умерли. Но, учитывая, как семья праздновала дни рождения Цзи Синьсинь на протяжении многих лет, их безразличие не выглядело чем-то необычным.

Цзи Фаньинь ответила на сообщения Чэнь Юньшэна: [Я не игнорировала тебя. Просто была занята сегодня. Спасибо за добрые пожелания, спокойной ночи.]

Не прошло и двух секунд после отправки сообщения, как в окне беседы вдруг появилось [Чэнь Юньшэн сейчас набирает текст...].

Цзи Фаньинь быстро подсчитала время и поняла, что в Китае уже час ночи.

Она растянулась на кровати и неторопливо наблюдала, как Чэнь Юньшэн очень долго печатал, и наконец выдавил из себя несколько слов: [Ты сегодня веселилась?]

[Я не праздновала свой День рождения, — Цзи Фаньинь честно ответила. — Нет времени, и я не собиралась его праздновать.]

Увидев ответ Цзи Фаньинь, Чэнь Юншэн трижды ударился головой о подушку. Его сосед по комнате, готовый полночи не спать и учиться до утра, повернулся и в ужасе уставился на него.

— Брат Шэн, я еще даже не сошел с ума. Не сходи с ума первым!

Чэнь Юньшэн проигнорировал своего соседа по комнате и сел на кровати. Он крепко схватил свой телефон и долго смотрел на него с серьезным выражением лица, прежде чем начал тщательно набирать текст.

[Старшая сестренка, ты можешь выйти прямо сейчас? Я куплю для тебя торт…]

«Нет, нет... Она не согласится».

[Я хочу отпраздновать День рождения старшей сестры. Когда ты будешь свободна?]

«Нет, нет, так не пойдет... Сестренка и так очень занята работой. Она, конечно, предпочтет поспать дома, чем идти куда-то и терять время».

[Если встретишь на работе что-то неприятное, можешь высказывать все мне. Я со всей ответственностью буду хранить все секреты, которые ты мне доверишь.]

«Как будто работающий человек захочет все мне рассказывать!..»

Чэнь Юньшэн продолжал биться головой о подушку и отчаянно ломал голову, пытаясь придумать приемлемый ответ. Если он будет тянуть слишком долго, Цзи Фаньинь может снова заняться работой, и ее следующий ответ последует намного позже.

Напуганный сосед по комнате на цыпочках подошел к кровати и тихонько ткнул Чэнь Юньшэна ручкой.

— Брат Шэн, ты одержим? Скажи что-нибудь!

Чэнь Юньшэн наконец освободил подушку от страданий и вернулся к своему обычному холодному образу.

— Как ты пригласил свою девушку на первое свидание?

— А, это. Разве ты уже не отдал ей свою медаль во время баскетбольного матча? — спросил сосед по комнате, почесывая голову ручкой. — Она еще не приняла твои чувства, но это показывает, что ты ей не противен. Можешь просто прямо пригласить ее на свидание.

Чэнь Юньшэн: «...»

С бесстрастным выражением лица он ответил:

— Я боюсь.

Сосед по комнате потерял дар речи.

— Ты? Боишься? Брат Шэн, я живу с тобой в одной комнате уже три года, и в мире нет ни одной вещи, которую бы ты не осмелился сделать! Ты даже отказал нашему декану, когда она лично пришла уговаривать тебя принять участие в конкурсе!

Чэнь Юньшэн посмотрел на слова, которые он не до конца удалил в окне разговора, и пробормотал:

— Но что, если я скажу что-то не то? Она возненавидит меня.

Сосед по комнате прочистил горло и принял облик мудрого стратега.

— Я понял! Моя девушка как-то сказала мне, что все женщины любят цветы. Кроме того, если рационально подумать, есть ли в мире человек, который не любит деньги? Почему бы тебе тогда не подарить ей цветы и деньги? С такой комбинацией ты точно не ошибешься.

Чэнь Юньшэн немного подумал, прежде чем приступил к удалению сообщения в окне разговора.

Он подключил функцию красного пакета и понял, что за один раз мог отправить не более 200 юаней. Поэтому переключился на банковский перевод и инстинктивно набрал 52-, как вдруг его осенило. Он поспешно изменил число на 8888*.

П.п.: Чэнь Юньшэн собирался отправить 520 юаней, что по-китайски звучит как «wo ai ni (Я люблю тебя)», но понял, что это будет признанием. Поэтому он заменил на более благоприятные 8888 юаней.

Вы можете отправлять деньги в разговорах WeChat с помощью функции «красный пакет», но за один раз можно отправить только 200 юаней. Поэтому он перешел на банковский перевод (еще один вариант, поддерживаемый WeChat), который позволяет переводить более крупные суммы.

Парень долго смотрел на цифры, прежде чем попросить у соседа последнее подтверждение.

— Это действительно сработает?

Его сосед указал на небо и поклялся:

— Нет в мире человека, который бы не любил деньги.

Он наклонился, чтобы взглянуть, и ужаснулся числам, которые набрал Чэнь Юньшэн. Парень поспешно нажал на «удалить», чтобы убрать одну восьмерку, и воскликнул:

— Брат Шэн, я знаю, что ты из богатой семьи, но тебе нужно немного успокоиться! Ты так ее спугнешь!

Чэнь Юньшэн спокойно ввел пин-код своего счета и подтвердил банковский перевод в размере 888 юаней.

Цзи Фаньинь ответила серией вопросительных знаков.

Чэнь Юньшэн быстро напечатал: [С Днем рождения!]

Его ладони вспотели.

[Удобно ли тебе сейчас ответить на звонок?] — спросила Цзи Фаньинь.

Чэнь Юньшэн тут же вскочил с кровати, обулся в тапочки и выбежал из комнаты общежития.

Был час ночи, поэтому в коридоре общежития никого не было. В нескольких комнатах еще горел свет, возможно, там находились студенты, которые из последних сил пытались подтянуть свои знания.

Маловероятно, что его здесь побеспокоят.

Он прислонился спиной к стене и сделал глубокий вдох, чтобы успокоить бешено бьющееся сердце, прежде чем ответить [Да].

Парень ждал с затаенным дыханием около пяти секунд, пока не поступил запрос Цзи Фаньинь на голосовой вызов.

— Ты не спал, чтобы дождаться меня, или обычно ложишься спать так поздно?

Чэнь Юньшэн еще мгновение назад чувствовал себя невероятно нервным, но услышав голос Цзи Фаньинь, успокоился.

— Ты не отвечала мне целый день, поэтому я немного волновался и не мог уснуть.

— Я сейчас немного занята, поэтому, возможно, не смогу быстро ответить на твои сообщения, — Цзи Фаньинь сделала небольшую паузу, а затем продолжила: — Однако есть вещи, которые лучше передать лично, чем по телефону. Было бы идеально, если бы мы могли встретиться для этого, но я сейчас нахожусь за границей.

Чэнь Юньшэн снова начал нервничать. Он плотно сжал губы, а затем спросил:

— Я не должен был посылать тебе красный пакет?

— Это твой способ выразить свои добрые пожелания. Я знаю, что у тебя нет никаких дурных намерений, — успокоила Цзи Фаньинь. — Но я не приму его. Потому что наши отношения... Я не хочу усложнять их деньгами.

Чэнь Юньшэн опустил голову и посмотрел на свои шевелящиеся пальцы ног.

— Я думал послать тебе цветы, но уже поздно, а ты в последнее время была занята.

— М-м-м... — Цзи Фаньинь помолчала несколько секунд. — Это тоже вопрос, о котором я хочу с тобой поговорить. Ты был очень честен со мной, и думаю, что будет правильно, если я окажу тебе такое же уважение.

Чэнь Юньшэн сразу понял, что хотела сказать Цзи Фаньинь. Он вклинился, прежде чем девушка смогла продолжить:

— Ты сейчас не заинтересована в отношениях, старшая сестра, если хочешь сказать именно это, то я уже знаю.

Сразу после этого он услышал хихиканье Цзи Фаньинь.

— Прости. Похоже, я недооценила студентов твоего поколения, — сказала она. — Однако я рада, что мои действия не вызвали недопонимания.

— Какое может быть недопонимание, — недовольно проворчал Чэнь Юньшэн. — Я знаю, что ты относишься ко мне как к ребенку с момента нашей первой встречи. Ты всего на два года старше меня!

Цзи Фаньинь снова захихикала, в ее голосе слышалась терпимость и мягкость старшего. Однако эта мягкость казалась такой далекой, почти как недосягаемое солнце за облаками.

— Спасибо, что я тебе нравлюсь и ты постоянно думаешь обо мне. Это то, чего мне сейчас не хватает, — она продолжила столь же спокойным, но непоколебимым голосом. — Но я не хочу эксплуатировать тебя. Не могу топтать чистое и искреннее сердце. Это очень ценная вещь в мире, в котором мы живем.

— Ну и что, что ценное? Тебе это все равно не нужно, — жаловался Чэнь Юньшэн.

— Такую ценную вещь нельзя отдавать такой плохой женщине, как я, — весело ответила Цзи Фаньинь. — Оставь ее для кого-нибудь более подходящего.

— Я не хочу, — Чэнь Юньшэн изо всех сил старался держать себя в руках и говорить как взрослый человек. — Старшая сестра, я не против, если ты не хочешь встречаться сейчас. Некуда торопиться. Я еще молод и готов подождать тебя... Я умею держать дистанцию. Не буду тебя раздражать. Я не буду слишком навязчивым и не буду отвлекать тебя от работы. Но пока буду нужен, то останусь рядом.

— Я видела многих, кто решил смириться и ждать. Эти отношения редко заканчиваются хорошо, поэтому я надеюсь, что ты никогда не пойдешь по этому пути, — сказала Цзи Фаньинь. — Мы встречались друг с другом всего три раза. Почему я тебе нравлюсь? Это из-за моей внешности? Мой характер? Это те вещи, которые ты найдешь и в других в будущем.

«Смириться со своими чувствами? То, что я найду у других в будущем?»

Чэнь Юньшэн собрал воедино все сказанное Цзи Фаньинь, и вдруг его осенило.

Старшая сестра не верила в любовь. Она прошла через ужасные отношения. Должно быть, в прошлом кто-то причинил ей сильную боль.

Чэнь Юньшэн глубоко вздохнул и сказал:

— Я уже взрослый. И могу нести последствия своих чувств. Ты не можешь просто принимать решения за меня.

Он выдохнул эти слова на одном дыхании, но, поняв, что сказал, ужаснулся.

— Нет, подожди! Забудь то, что я только что сказал! Это не считается. Это не признание!

«Худшее в мире признание!»

Услышав его слова, Цзи Фаньинь разразилась смехом.

— Да, я не могу принимать решения за такого взрослого человека, как ты, но...

На этом ее слова внезапно оборвались. Чэнь Юньшэн услышал стук с другой стороны и мужской голос.

Он не мог расслышать его отчетливо, но подсказки было достаточно, чтобы понять, что какой-то мужчина был с Цзи Фаньинь в этот поздний час.

— Это работа. Мне нужно идти, — сказала Цзи Фаньинь. — Что касается твоих сегодняшних поздравлений с Днем рождения... они много значат для меня. Спасибо.

Звонок прервался.

Чэнь Юньшэн крепко сжал телефон, уставившись на уведомление о неудачном банковском переводе. Он быстро взял себя в руки и вернулся в свою комнату в общежитии.

— Ты закончил со своим звонком? — его сосед по комнате повернулся, чтобы посмотреть на него, интересуясь, как все прошло. — Судя по твоему выражению лица, похоже, что все прошло не очень хорошо? Расскажи мне об этом. Мы можем что-нибудь придумать вместе.

Чэнь Юньшэн сел на кровать, но не удовлетворил его любопытство. Он просто выпустил серию двусмысленных слов:

— Я думаю, что раньше она была в отношениях с мерзавцем.

Неделя в Греции наконец подошла к концу. Когда они покидали Санторини, Цзи Фаньинь почувствовала, что будет скучать по здешним прекрасным пляжам.

А также по деньгам.

Вскоре после посадки в самолет зазвонил будильник, который Цзи Фаньинь завела заранее.

Поедая фрукты, Бай Чжоу взглянул на нее и спросил:

— Кто тебе звонит?

Цзи Фаньинь достала телефон и показала ему, после чего с улыбкой объяснила:

— Это напоминание об окончании работы. Не забывай о разнице в часовых поясах.

Бай Чжоу: «...»

Это был первый раз, когда он делил общее пространство с неработающей Цзи Фаньинь в течение такого длительного периода времени. Парень был весьма удивлен, обнаружив, что Цзи Фаньинь совершенно изменилась, как только закончились рабочие часы.

Несмотря на одинаковое лицо, одежду и прическу, ее выражения и жесты были совершенно другими.

Когда-то Бай Чжоу внимательно изучал черты лица Цзи Фаньинь в рабочем режиме, когда рисовал ее в художественной студии. От нее исходила элегантная и спокойная атмосфера, когда она спокойно сидела с книгой в руках, будь то ее поза или то, как голова была слегка наклонена вниз.

...Однако нынешняя Цзи Фаньинь, листая журнал на диване, выглядела властной. От того, как она неторопливо опиралась головой на одну из рук, до непринужденных движений пальцев при перелистывании страниц, девушка выглядела надменной королевой, которую никто не мог обуздать.

— Тебе следует присоединиться к киноиндустрии, — хмыкнул Бай Чжоу. — Похоже, все пренебрегают твоим истинным талантом.

— У меня нет ни дипломов, ни опыта, так где же я найду возможности? — Цзи Фаньинь даже не удосужился посмотреть на него. — Кроме того, ты уверен, что хочешь, чтобы я снималась в кино с таким лицом, изображая поцелуи и постельные сцены с другими мужчинами?

Лицо Бай Чжоу сразу же потемнело.

— Конечно, нет!

Цзи Фаньинь кивнула и быстро закончила разговор всего несколькими словами.

Примерно через десять минут девушка закончила листать игровой журнал и отбросила его в сторону. Она достала свой телефон, подключилась к Wi-Fi в самолете и начала просматривать Weibo.

Пока девушка просматривала сообщения, раздался звонок. Это было сообщение из WeChat.

Она нажала на него, чтобы ответить, а затем вернулась к Weibo.

Через полминуты звонок прозвучал дважды подряд.

Раздраженный Бай Чжоу посмотрел на Цзи Фаньинь и недовольно произнес «Хм».

В рабочее время один его взгляд или жест мог заставить ее сразу же сдвинуться с места, но нынешняя Цзи Фаньинь не собиралась понимать, чего он хотел.

Бай Чжоу наблюдал, как она снова подключилась к WeChat, чтобы ответить на сообщения.

Другая сторона быстро отправила серию сообщений, отчего Бай Чжоу взвыл от ярости.

— С кем ты общаешься? — раздраженно спросил Бай Чжоу. — С другими клиентами? Кто еще у тебя есть?

— С другом.

— Друг? — усмехнулся Бай Чжоу. — Ты, которая за последние десять лет не завела ни одного друга?

Цзи Фаньинь проигнорировала детскую провокацию, исходящую от юноши. Она не спеша ответила на сообщения Чэнь Юньшэна, а затем обратила внимание на Бай Чжоу, лицо которого стало неприглядным, пока он ждал ее. Девушка спокойно ответила:

— Не слишком ли ты вмешиваешься? Ты считаешь себя моим другом?

— Кто хочет быть твоим другом? — Бай Чжоу хлопнул чашкой по столу. — Это твоя собственная проблема, что ты не можешь завести друзей! Я слышал от старшей сестры, что раньше ты хорошо училась, но из-за того, что твои родители сосредоточили свое внимание на ней, когда она заболела, ты почувствовала себя нелюбимой и решила отказаться от себя...

— Не тебе критиковать меня, — перебила его Цзи Фаньинь. — Точно так же, как мне не пристало критиковать твою семью.

Бай Чжоу резко вдохнул воздух. По его искаженному лицу было видно, как сильно он старался подавить свой гнев.

— Работа — это одно, но я думаю, что для нас будет лучше держаться подальше от личной жизни друг друга. Что скажешь? — Цзи Фаньинь встала и направилась к задней части самолета. — Я сяду сзади.

Едва она успела встать, как телефон снова зазвонил.

Быстро взглянув на имя отправителя, Цзи Фаньинь повернулась, чтобы посмотреть на Бай Чжоу, и дразняще сказала:

— Это от клиента.

Она пересела на массажное кресло и прочитала сообщение, которое прислал Цэнь Сянъян: [Просто небольшое напоминание, я уже давно отправил анкету.]

Несмотря на то, что Цэнь Сянъян часто говорил ерунду, он был довольно эффективен, когда дело дошло до оплаты.

200,000 юаней уже несколько дней лежали на банковском счету Цзи Фаньинь, и пришло время сделать их своими.

Она ответила: [Ты свободен завтра?]

Договорившись о времени встречи с Цэнь Сянъяном, Цзи Фаньинь поискала в своем почтовом ящике анкету, которую он прислал.

Это был важный инструмент контроля качества для обеспечения удовлетворительного обслуживания клиентов.

Она быстро просмотрела его ответы и погрузилась в раздумья, сидя в массажном кресле.

Цзи Синьсинь выбрала опасный путь, когда имела дело с ненормальным Цэнь Сянъяном. В двух словах это можно было описать как «притворная невинность».

Цзи Фаньинь потрогала свое лицо.

«Ну что ж. Что еще я могу сделать, если Цэнь Сянъян — одна из самых высококачественных рыб?»

Было бы неразумно считать Цэнь Сянъяна простым новичком, который едва успел заработать себе авторитет в киноиндустрии.

Этот мужчина происходил из прославленной семьи юристов, поэтому его семья категорически возражала против его выбора профессии, надеясь, что он пойдет по их пути. Но Цэнь Сянъян упрямо решил посвятить себя искусству.

Его упрямство принесло свои плоды, ведь через два года мужчина собирался выиграть самую престижную премию в области кинематографа.

Но через год после этого из-за ошибочного маневра Цзи Синьсинь он перешел на темную сторону, в результате чего похитил ее. В итоге Цэнь Сянъян проведет в тюрьме несколько лет.

«Думаю… он будет краткосрочным клиентом».

«Я вызову полицию, если он попытается что-то сделать».

На этом она практически уладила все дела на стороне Цэнь Сянъяна. Просто возникла новая проблема.

Чэнь Юньшэн.

Цзи Фаньинь без проблем расправилась с парой неперерабатываемых отбросов, но она не могла поступить так же, когда дело касалось Чэнь Юньшэна.

Помимо того, что тот был искренним и откровенным, он также был очень умным и проницательным молодым человеком. Парень смог понять, к чему она клонила, еще до того, как она закончила свои слова.

«Умные люди имеют привычку загонять себя в угол».

Одно дело, если бы она была в своем прежнем мире, но здесь все было иначе.

«Забудь об этом. Я уже изложила ему наихудший сценарий, и он принял решение как взрослый человек. Какие у меня права опровергать его жизненные решения?»

***

Когда самолет наконец приземлился, Чжи Фаньинь забрала свой багаж и начала выбираться из салона.

Конечно, молодой господин Бай ни за что не стал бы заниматься своими делами. Две стюардессы помогали ему нести багаж, поэтому его движения были немного медленнее, чем у Цзи Фаньинь.

Учитывая его происхождение, Бай Чжоу не казалось чем-то необычным такое особое отношение к нему.

Пока Цзи Фаньинь протаскивала свой багаж мимо Бай Чжоу, она повернулась к нему и улыбнулась.

— Я буду с нетерпением ждать твоего следующего заказа.

Бай Чжоу: «...»

Он замолчал на мгновение, а затем резко спросил:

— Как ты собираешься возвращаться?

— В наше время технологии довольно развиты, — Цзи Фаньинь потрясла перед ним своим телефоном, чтобы продемонстрировать существование приложений для поездок.

Она лишь на мгновение показала ему экран своего телефона, но в эту короткую секунду внимание Бай Чжоу было приковано не к приложению, а к уведомлению WeChat, появившемуся сверху.

Ему не удалось уловить имя собеседника, но он успел разглядеть первые несколько слов сообщения.

Этот человек написал: [Сестренка, я хочу забрать тебя из аэропорта…]

Тело Бай Чжоу двигалось быстрее, чем его разум. Прежде чем парень успел понять, о чем думает, он уже шагнул вперед, чтобы схватить ее чемодан. Бай Чжоу спросил сдавленным голосом:

— Кому ты сказала, что в аэропорту? Это кто-то, кто знает старшую сестру...

Почему-то он чувствовал неловкость, говоря об этом.

Человек, который общался с Цзи Фаньинь, называл ее «старшей сестрой», и он сам тоже называл Цзи Фаньинь «старшей сестрой».

— Кто-то, кто тоже знает Цзи Синьсинь? Разве я не говорил тебе, что ты не можешь никому раскрывать это дело? — Бай Чжоу быстро изменил свои слова, прежде чем задать вопрос.

— Ничего не было раскрыто. Он только знает, что я уехала за границу, — Цзи Фаньинь немного пошатнулась назад из-за того, что Бай Чжоу внезапно сильно дернул ее за чемодан. — Ты мой ценный клиент. Я хорошо знаю, что можно делать, а что нельзя.

Бай Чжоу не хотел отпускать ее чемодан.

— Почему он называет тебя старшей сестрой?

Цзи Фаньинь серьезно посмотрела в разъяренные глаза Бай Чжоу и спросила:

— А что? Это уникальное обращение, зарезервированное специально для тебя и Цзи Синьсинь?

Бай Чжоу промолчал на ее вопрос, но все еще отказывался ослабить хватку.

Цзи Фаньинь тихонько захихикала.

— А может быть, тебя беспокоит, что кто-то кроме тебя обращается ко мне таким образом?

Бай Чжоу тут же разжал свою хватку на ее багаже, как будто эти слова ошпарили его.

Почувствовав, что ее ничего больше не удерживало, Цзи Фаньинь подняла подбородок вверх и сказала:

— До встречи, молодой господин Бай.

Цзи Фаньинь ушла с чемоданом в руках. Она села на одну из проезжавших мимо машин для перевозки чемоданов, вместо того чтобы воспользоваться той, которая была специально зарезервирована для Бай Чжоу.

Парень смотрел в окно, провожая взглядом удаляющийся силуэт, пока та не скрылась в темноте ночи.

«Забрать из аэропорта... «Младший брат» Цзи Фаньинь захотел забрать ее из аэропорта посреди ночи?»

...

Цзи Фаньинь поймала такси, чтобы вернуться домой.

Конечно, она ни за что не позволила бы Чэнь Юньшэну забрать ее без предупреждения. Девушке было гораздо удобнее вызвать такси, тем более что она хотела попасть домой как можно скорее.

Ей нужно было хорошо отдохнуть и адаптироваться к смене поясов, чтобы завтра вечером иметь дело с Чэнь Сянъяном.

На следующий день.

Несмотря на то, что она хорошо выспалась за ночь, на следующий день ей не удалось встретиться с Цэнь Сянъяном. Кто-то преградил ей путь, как только она вышла из квартиры.

Это было знакомое лицо — секретарь Ли Сяосина.

— Госпожа Цзи, господин Ли хочет с вами встретиться.

Секретаря Ли Сяосина сопровождал мускулистый человек, похоже, телохранитель.

Цзи Фаньинь на мгновение задумалась о своем нынешнем положении.

«Ли Сяосин, вероятно, понял, что человек, которого он встретил в Греции, — это я, а не Цзи Синьсинь, поэтому он здесь, чтобы свести счеты».

«Если это так, то нужно ответить на главный вопрос: Встречаться мне с ним или нет?»

Цзи Фаньинь слишком мало знала о Ли Сяосине, и встречаться с ним, когда она даже не знала, что у того на уме, казалось слишком рискованным.

Однако вряд ли стоящий перед ней дуэт собирался принять отказ.

— Где господин Ли? — спросила Цзи Фаньинь.

— Он в машине внизу.

«Если Ли Сяосин лично приехал сюда, то можно предположить, что он здесь не для того, чтобы избавиться от меня».

С такими мыслями Цзи Фаньинь сказала:

— У меня назначена встреча с другим человеком. Могу я позвонить, чтобы сообщить другой стороне, что не смогу прийти?

Секретарь вежливо поднял руку в знак того, что она может идти.

Но как только Цзи Фаньинь подключилась к списку контактов и собралась сделать звонок, секретарь вдруг спросил:

— Вы говорите о встрече с Цэнь Сянъяном?

Цзи Фаньинь остановилась. Она улыбнулась секретарю и сказала:

— Похоже, господин Ли провел тщательное расследование.

— Вам не нужно тратить время. Кто-то проинформирует Цэнь Сянъяна от вашего имени, — сказал секретарь. — Это также имеет отношение к тому, почему господин Ли хочет встретиться с вами.

Цзи Фаньинь подняла брови.

Учитывая, что Ли Сяосин видел ее с Бай Чжоу, ему было несложно догадаться, что происходило.

Секретарь отошел в сторону и пригласил ее вперед.

— Госпожа Цзи, сюда, пожалуйста.

Цзи Фаньинь решила пойти с ними на встречу с Ли Сяосином.

Но по дороге она открыто отправила текстовое сообщение одной из своих знакомых: [Я сейчас иду на встречу с Ли Сяосином. Если ты не получишь от меня никакого ответа в течение трех часов, я буду вынуждена попросить тебя вызвать полицию.]

Она выбрала Чжан Нин.

Во-первых, та была умной женщиной со средствами. Ее опыт и возможности означали, что Ли Сяосин вряд ли станет ее подавлять. Во-вторых, Цзи Фаньинь неоднократно общалась с ней, и ей казалось, что та заслуживала доверия.

Из всего списка ее контактов не было никого более подходящего, чем Чжан Нин.

Секретарь Ли Сяосина тоже не помешал ей отправить сообщение.

Страница книги Час работы профессионального дублёра ¥100000 в интернете

Table of Contents

1 - 1.1

1 - 1.2

1 - 1.3

1 - 1.4

1 - 1.5

1 - 2.1

1 - 2.2

1 - 3.1

1 - 3.2

1 - 4.1

1 - 4.2

1 - 5.1

1 - 5.2

1 - 5.3

1 - 6.1

1 - 6.2

1 - 6.3

1 - 7.1

1 - 7.2

1 - 8.1

1 - 8.2

1 - 8.3

1 - 9.1

1 - 9.2

1 - 9.3

1 - 10.1

1 - 10.2

1 - 10.3

1 - 11.1

1 - 11.2

1 - 11.3

1 - 12.1

1 - 12.2

1 - 12.3

1 - 13.1

1 - 13.2

1 - 13.3

1 - 14.1

1 - 14.2

1 - 14.3

1 - 15.1

1 - 15.2

1 - 15.3

1 - 16.1

1 - 16.2

1 - 16.3

1 - 17.1

1 - 17.2

1 - 17.3

1 - 18.1

1 - 18.2

1 - 18.3

1 - 19.1

1 - 19.2

1 - 19.3

1 - 19.4

1 - 19.5

1 - 20.1

1 - 20.2

1 - 20.3

1 - 21.1

1 - 21.2

1 - 21.3

1 - 22.1

1 - 22.2

1 - 22.3

1 - 23.1

1 - 23.2

1 - 23.3

1 - 24.1

1 - 24.2

1 - 25.1

1 - 25.2

1 - 26.1

1 - 26.2

1 - 26.3

1 - 27.1

1 - 27.2

1 - 27.3

1 - 28.1

1 - 28.2

1 - 28.3

1 - 29.1

1 - 29.2

1 - 29.3

1 - 30.1

1 - 30.2

1 - 30.3

1 - 31.1

1 - 31.2

1 - 31.3

1 - 32.1

1 - 32.2

1 - 32.3

1 - 33.1

1 - 33.2

1 - 34.1

1 - 34.2

1 - 34.3

1 - 35.1

1 - 35.2

1 - 35.3

1 - 36.1

1 - 36.2

1 - 36.3

1 - 37.1

1 - 37.2

1 - 37.3

1 - 38.1

1 - 38.2

1 - 38.3

1 - 39.2

1 - 39.3

1 - 40.1

О книге