Иллюстрации к первому тому лайт-новеллы

「Ах, у меня закончились презики.」

Я посмотрел на пустую коробку презервативов и мысленно поклялся, что когда они заканчиваются, то коробку надо выбрасывать.

「 Плевать, если у тебя нет гандонов, можешь кончить на меня.」.

Девушка на кровати, дышащая мне в плечо, - моя одноклассница, Такаи Юми.

「 Давай не рисковать. Мы все еще в старшей школе. Если у нас будет ребёнок - будет плохо, верно? Мы можем просто не делать этого сегодня? 」

「Хмм... А я бы хотела.」

Она была уже настроена на секс, и я думаю, что она не хотела что бы все закончилось вот так.

「Понимаю... Это запарно, но я схожу куплю пару штук.」

Я знал, что коробка с презервативами пуста, ещё тогда, когда собирался идти на свидание, но честно говоря, мне было слишком лень идти и покупать их.

「Хочешь, я пойду с тобой? 」

「Нет, я пойду один. Ты ведь будешь слишком долго одеваться, верно? 」

Я был голый, поэтому я быстро оделся и вышел из дома.

Но не из своего, а из дома Такаи. Ее семья состоит - из матери-одиночки и старшей сестры. Ее мать работает, чтобы заработать на жизнь, но она редко бывает дома. Такаи говорила, что ее сестра живет со своим парнем и редко приходит домой.

Больше я ничего не знаю, потому что меня не особо интересуют семейные обстоятельства других людей.

「Я не знаю, можно ли купить их в Конбини... Я думаю, что в нескольких кварталах отсюда есть автомат по продаже презервативов.」.

Я брожу по ночным улицам в поисках презервативов, полагаясь на свою ненадежную память.

「 О, вот он! 」

То, что мне удалось найти автомат по продаже презервативов, не заблудившись, самое что ни на есть чудо. На улице мало людей, поэтому я могу покупать, не беспокоясь о том, что меня увидят.

「Хмм? Тояма? 」

Как раз когда я собирался уходить, благополучно купив презерватив, ко мне сзади подошли. Я обернулся, чтобы посмотреть, кто это, и это была девушка из моего класса.

Я поспешно убрал презерватив в карман пиджака. Было бы слишком сложно объяснить однокласснице, моё положение.

「Уэхара-сан?」

Это была Уэхара Марика, гяру с каштановыми волосами и распущенной завивкой, принадлежавшая к высшей касте в моем классе.

Она - сочетание красоты и миловидности, с отличной фигурой и огромной грудью, которая выделяет ее среди других. Она самая популярная в классе. Нет, она также популярна среди других мальчиков в школе.

「Тояма-сан, что ты здесь делаешь? Разве ты не это спрятал в кармане? 」

Уэхара-сан указала на светящийся в темноте автомат по продаже презервативов. Очевидно, она все видела. Хорошо, что я не пошёл вместе с Такаи.

「Да, ты права.」

「Хмм... Тояма-сан собирается использовать его? 」

Уехаре-сан, должно быть, было любопытно, почему такой низкокастовый сомнительный парень, как я, покупает такую вещь. Однако она не стала смеяться надо мной, а с серьезным выражением лица посмотрела мне в лицо.

「Нет, мой брат попросил меня купить это для него. Он сказал, что даст мне немного денег.」

Я обманул ее уместной ложью. Правда в том, что у меня есть старший брат, но Уехара-сан никак не может об этом знать.

「 Но ведь дом Тоямы находится не здесь?」

Я не знаю, откуда Уэхара-сан знает, что мой дом находится не здесь. Но почему-то мне кажется, что она не поверила мне.

「Хоть я и взялся за эту "работу", но было трудно купить что-нибудь в Конбини, поэтому я искал торговый автомат и в итоге оказался довольно далеко.」

Я попытался солгать так, чтобы это прозвучало наиболее туманно.

「Ну, все в порядке. Не думаю что Тояма нуждается в таких вещах.」

Серьезное выражение на ее лице сменилось веселым.

「 Верно, мне это не нужно. Мой брат ждет меня, так что я пойду.」

Но меня ждет не брат.

Я боялся, что если я затяну разговор, она будет задавать мне много вопросов, и меня разорвут, поэтому я поспешил закончить разговор.

「Да, увидимся завтра в школе.」

「Ах, до завтра.」

Если подумать, мы с Уэхарой-сан учимся в одном классе, но мы мало разговаривали. Возможно, сегодня был самый длинный разговор в нашей жизни.

Уэхара-сан окружена группой экстравертированных людей, которые составляют высшую касту класса. Я плох в общении, поэтому стараюсь быть ниже травы, тише воды.

Увидимся с ней завтра в школе... Да?

На самом деле, даже если бы мы встретились в школе, нам было бы не о чем говорить. Такие уж у нас отношения с Уехарой-сан.

Попрощавшись с Уэхарой, я поспешил обратно в дом Такаи. Войдя в ее комнату, я обнаружил, что она полностью обнажена и мирно спит на своей кровати.

「Твою мать... Я так старался ради этого...」.

Больше нечего было сказать, я встретил свою одноклассницу, и мое тело и разум в момент сдулись, а заниматься сексом сейчас было слишком муторно, ничего если мы вот так окончим наше свидание?

Я накрыл ее одеялом, чтобы она не простудилась, и вышел из дома Такаи.

-- Надеюсь, из за меня не поползут странные слухи в классе.

Я поспешил домой с тревогой в сердце.

На следующий день после того, как Уэхара-сан стала свидетелем того, как я покупал презервативы, я пришёл в школу и сел на свое место, чтобы почитать роман перед началом урока.

Обычно так я и провожу все свое свободное время. Мне нравится читать книги. Я отнюдь не одиночка, но у меня нет ни одного одноклассника, с которым я был бы особенно близок.

「Доброе утро, Тояма!」

В отличии от предыдущих дней, сегодня утром Уэхара-сан окликнула меня, как только пришла в школу. Похоже, она была очень взволнована с самого утра.

「Ах, эм, а... Доброе утро, Уэхара-сан.」

Я никогда раньше не здоровался с кем-то по утрам, так что что это за поворот событий?

「Прошло много времени с прошлой ночи.」

「Да, верно. Тебе что то нужно? 」

Мне нечего сказать в ответ на то, что ночь была долгой. Если тебе что то нужно, пожалуйста, не томи.

「 Мне ничего не нужно... Разве мне обязательно нужен какой то повод, что бы поговорить с тобой? 」

Возможно, я заставил Уэхару-сан почувствовать себя некомфортно, потому что был немногословен из-за того, что счёл это немного подозрительным.

「Нет, это не так, но эм... Извините.」

「Тояма, ты какой-то холодный или скорее незрелый в сравнении с другими парнями.」

Я задумался о том, как правильно ответить.

「Я думаю, это нормально. В том смысле что, ты так думаешь, потому что я довольно молчаливый.」

Просто мальчики из высшей касты пытаются получить внимание девочек, поэтому они и выглядят экстровогантно в отличии от меня.

「Марика, с такими интровертами как он, неинтересно разговаривать, верно? Пойдем.」

Мальчик, который резко прервал мой разговор и сказал обо мне что-то плохое, был моим одноклассником, Курасима Кадзухито.

Он красавец и принадлежит к той же высшей касте, что и Уэхара. Ходят слухи, что он довольно популярен и имеет несколько подруг.

「Казухито, ты слишком груб.」

Уэхара-сан почему-то вступилась за меня, а Курасима, которого упрекнули в грубости, обиделся.

「... Виноват, Тояма.」

Было очевидно, что Курасима влюблен в Уэхару-сан, об этом знали почти все в классе, и однажды он уже признавался ей в любви и был отвергнут, но не сдался.

Поэтому он послушался Уехару-сан и неохотно извинился передо мной, но я не думаю, что он испытывает ко мне хоть малейшее чувство вины.

「 Нет, все в порядке. Я не злюсь.」

Ну, я не интересуюсь людьми, которые внезапно проявляют неуважение ко мне в моем присутствии, поэтому меня не волнует, чувствует он вину или нет.

「Марика, пойдем.」

По какой-то причине Курасима играет роль парня Уехары-сан. Очевидно, что он пытается охладить и привлечь ее внимание, но она выглядит раздраженной.

「Прости, Тояма. В следующий раз расскажи мне о книгах которые то постоянно читаешь.」

Сказав это, они присоединились к группе высшей касты. Их компания кажется слишком утомительной. Проще быть одному.

-- Книги, да... Уехара-сан, кажется, не интересуется книгами.

Может, я просто не знаю ее, а она как оказалось любит книги.

Пока я размышлял об этом, я почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Когда я оглянулся, мои глаза встретились с Такаи Юми, и я понял, что это она.

Она отвернулась от меня и вернулась взглядом к книге, которую читала ранее..

Даже если бы Такаи видела, что я только что говорил с Уехарой-сан, она бы не ревновала. Потому что, хоть мы и одноклассники, и занимаемся сексом, мы не влюбленны друг в друга.

У нас с Такаи есть связь только через секс, мы те, кого называют друзьями по сексу. Это не те отношения, когда ты влюбляешься в кого-то.

После школы, когда я выполнял свою работу в библиотеке, я начал случайно разговаривать о книгах с Такаи, которая каждый раз приходила вернуть книги. Однажды она пригласила меня к себе домой, чтобы одолжить мне книгу.

『 Ты хочешь заняться сексом? 』

прошептала она мне в своей комнате, когда я пришел к ней в гости. Не было причин отказываться, и мы с ней легли на кровать.

Я думал, что она шлюха, раз так легко пригласила меня на свидание, но она была девственницей. Я тоже был девственником, мы занимались сексом некоторое время методом проб и ошибок.

Я как и все, нормальный, здоровый школьник с высоким сексуальным влечением. Какое-то время я тонул в теле Такаи, чтобы удовлетворить свое сексуальное желание. Что касается неё, она не занималась сексом для удовлетворения, а баловала меня, как будто восполняла что-то недостающее.

Я не разговариваю с Такаи в классе.

Поэтому все в классе не знают, что мы с Такаи - сексуальные друзья.

「 Юки, давай поедим вместе.」

Окита Чихиро, сидящий напротив меня, повернулся и положил свой обед на мой стол.

Чихиро - один из моих друзей, который обладает спокойным характером и может найти общий язык с кем угодно. Он - полная противоположность меня.

Он довольно стройный и миниатюрный, а его глаза и нос такие же ясные, как у девушки. Если бы на нем не было школьной формы мальчика, он мог бы выглядеть как девочка с короткой стрижкой.

Возможно, именно поэтому он пользуется популярностью не только у девочек, но и у мальчиков.

「 Чихиро ты сегодня принес свой обед? Тебе этого точно хватит? 」

Это была маленькая коробочка бенто, такая, какую используют девушки, сидящие на диете, и ее содержимого хватит на два укуса.

「 Мне достаточно. Даже у тебя Юки всего два кусочка хлеба. 」

「Я только что съел рисовый шарик или что-то вроде того. Если я съем слишком много, я буду сонным после обеда.」

Я быстро пообедал между уроками, и этого мне пока хватит.

「Тебе нужно есть больше, чтобы стать больше, хорошо? 」

「 Я не хочу слышать это от тебя, Чихиро.」

Чихиро, небольшого роста и с маленьким аппетитом, странно убедителен. Тем не менее, я чувствую себя странно, потому что он общаеться со мной как девушка.

Неужели девчачья внешность Чихиро заставляет меня так думать?

-- Вот каково это -- иметь девушку или что-то в этом роде?

У меня никогда не было девушки, хотя у меня были сексуальные друзья, и мы с Такаи не делаем ничего что могло бы напоминать настоящие любовные отношения. Даже когда мы занимаемся сексом, я все равно остаюсь непривлекательным сомнительным парнем.

「Я хотел бы стать больше, но мой живот слишком мал для этого.」

「А разве ты на самом деле не девушка? 」

「Ты жесток, Юки. Я вообще-то переживаю из-за этого.」

Щеки Чихиро были надуты, и он был таким милым. Мне стало интересно, действительно ли он мужчина.

「 Я бы хотел, чтобы Чихиро был моей девушкой...」

「Ю-Юки! Что ты говоришь! М-Мы же оба мальчики...」

「Я-я просто шучу. Не волнуйся, я абсолютно нормальный.」

「Пожалуйста... не делай так больше. Это может плохо кончиться для моего сердца.」

Я ухмыльнулся, его лицо слегка покраснело.

「Я удивлён, необычно для тебя, ты же говорил с Уэхарой-сан сегодня утром, не так ли? 」

Чихиро, возможно, смутившись, заставил себя сменить тему.

「Ах, я думаю, это потому, что мы вчера столкнулись на улице ночью. Не то чтобы мы были особенно близки. Я не лажу с этой их группой.

Затем я посмотрел на группу людей, где были также Уэхара-сан и Курасима. Затем мои глаза встретились с глазами Уэхары-сан. Она помахала мне рукой перед своей большой грудью.

「Похоже, она машет мне.」

Я игнорирую ее и возвращаю взгляд обратно на группу Уехары-сан. Если Курасима снова начнёт лезть ко мне, у меня будут проблемы.

「Ты уверен, Юки? Просто игнорируй их.」

「Ах, все в порядке. Я не пойду к ним.」

「... Ну, похоже, так не получится.」

-- Хм? На мгновение я не понял, о чем говорит Чихиро.

「 Эй! Не игнорируй меня, когда я только что помахала тебе рукой.」

Уехара-сан отделилась от своей группы и подошла к нам.

「Ах... извини. Вы хорошо проводили время, и я не хотел мешать.」

Дело в том, что как по мне я не могу общаться с ними, они другого статуса, поэтому я просто игнорирую их, но игнорирование, похоже, имело свои последствия.

「В любом случае... Вы, ребята, выглядели как пара. Со стороны кажется, что вы флиртуете.」

Поглядывая попеременно на Чихиро и на меня, Уехара-сан говорит нечто шокирующее.

「Эх!? Мы оба парни. Не могу поверить, что ты такое навоображала...」.

Чихиро расстроен, но мне кажется, что он выглядит счастливым...? Почему ты так счастлив?

Я почувствовал холодок на спине, но сделал вид, что не заметил его.

「Окита-кун обладает большей женской силой, чем большинство девушек, понимаешь? Ты ведь не станешь пользоваться этим, Тояма? 」

Уехара-сан говорит страшные вещи без колебаний.

「Ой, да ладно, прекрати. Это плохая шутка, какой бы на вид девчонкой ни был Чихиро.」

Уэхара-сан улыбается, как озорной ребенок. Это просто смешно.

-- Хм?

Я также чувствую взгляд, исходящий откуда-то. Я не двигаю головой, только глазами, и ищу хозяина взгляда.

Похоже, что Такаи и... другой человек, с морщинками между глаз и смотрящий на меня - это Курашима. Уверен, Курашиме не нравится, что Уехара-сан подошла ко мне. Мне просто повещло, что я поговорил с Уэхарой-сан вчера вечером, когда столкнулся с ней.

А Такаи... до сих пор она была совершенно равнодушна ко мне, даже в классе. Это потому, что Уехара ввязалась в это?

Мне кажется, я знаю Такаи, но на самом деле я ее не знаю. Пока я размышляла, что происходит, прозвенел звонок на урок после обеда.

「 Мой обеденный перерыв почти закончился, так что я иду в туалет.」.

На этом я насильно прервал свой разговор с Уехарой-сан. Я не хотел, чтобы Курашима и дальше смотрел на меня.

-- В следующий раз я спрошу Такаи напрямую.

пробормотал я про себя, направляясь в туалет.

Как член библиотечного комитета, я работаю на стойке регистрации в библиотеке после уроков, выдавая и принимая книги.

После того, как уроки закончились, а выдача и возврат книг прекратились, я расставлял литературу обратно на полки в тихой библиотеке.

Пока я молча работал, дверь в библиотеку с грохотом открылась. Я посмотрел на студентку, вошедшую в дверь.

Полудлинные черные волосы и очки в толстой оправе. Стройное тело и скромная грудь. Я даже знаю местонахождение скрытой родинки на, казалось бы, непритязательной студентке. Я также знаю, что она довольно красива, несмотря на свою простую внешность

— Пожалуйста, примите эту книгу.

Девушка, которая вернула мне книгу, была Такаей Юми, моей знакомой.

Я молча беру книгу и оформляю возврат.

— Привет…

Такай подошла ко мне, чтобы кое-что спросить.

— Что?

— Как и ожидалось.

Такай на мгновение выглядела задумчивой, но вскоре вернулась к своему обычному бесстрастному лицу, прервала со мной разговор и подошла к полке искать книги.

Я также хотел поговорить с Такаей, но сначала мне нужно было закончить свою работу в качестве члена библиотечного комитета. Если я оставлю ее недоделанной и пойду домой, завтра у меня будут проблемы с библиотечным комитетом.

В библиотеке течет тишина, Такай и я — единственные люди в комнате. Она нашла интересующую ее книгу и села читать.

Я продолжал молча работать и, наконец, поставил все возвращенные книги обратно на полки.

— Такай...

Такай посмотрела на меня взглядом, которым одарила утром и во время обеда, и как только я собрался ее спросить, меня прервал человек, который с грохотом открыл дверь и подпрыгнул.

— Тояма здесь!

Знакомая фигура с шумом врывается в библиотеку, не читая атмосферу.

「П.п. ага, атмосферу она бл*ть читает」

Одетая не в школьную форму, с большим декольте, обнажающим грудь, с ярко окрашенными волосами и легкой химической завивкой, единственная гяру, которую я знаю.

— Уэхара-сан, пожалуйста, потише в библиотеке.

— Ах, извините... но здесь же никого нет. Это нормально, не так ли? Даже если тебе придется немного поговорить.

Уэхара-сан, похоже, не увидела Такай. Я указал на стол, за которым она сидела.

— Такай-сан была там? Извини, что подняла столько шума. Но я вообще не чувствовала твоего присутствия.

Такай, безусловно, теряется на фоне класса из-за своей атмосферы и внешнего вида. Возможно, потому что она была сосредоточена на чтении в данный момент, но ее присутствие было еще более слабым, чем обычно.

Такай молча взглянула на Уэхару-сан и тут же вернула свое внимание к книге, которую только что читала.

— Ах, Такай-сан, я вас обидела?.. Извините, если побеспокоила вас. Я не имела в виду это в плохом смысле…

Такай обычно такая. Уэхара-сан, которая этого не знала, похоже, подумала, что Такай злится из-за того, что она молчит.

Вероятно, в их группе обычно так и поступали, но Уэхара-сан не могла понять атмосферу ситуации. Тем не менее, она не плохая девочка, потому что может правильно размышлять и извиняться.

— Я действительно не против.

Ответ Такай был краток.

— Слава Богу… Ты много читала в классе, не так ли, Такай-сан? Какие книги ты читаешь? Хочешь рассказать мне об этом?

Уэхара-сан заинтересовалась чтением и попросила ее дать рекомендации. Но книги, которые читает Такай, вероятно, будут трудны для Уэхары-сан. Такай часто читает классическую литературу. Я также читал книги, которые она рекомендовала, но я не силен в произведениях высокой художественной ценности.

— Уэхара-сан, в библиотеке строго запрещено разговаривать. Пожалуйста, не мешайте другим людям читать.

Она сказала что-то правдоподобное, как будто она была членом библиотечного комитета и протягивала Уэхаре руку помощи. Я могу представить себе будущее, в котором Уэхара-сан будет односторонне разговаривать с Такаей, если все будет продолжаться вот так.

— Прошу прощения, что прерываю ваше чтение. Позвольте мне услышать, как ты расскажешь об этом в классе в следующий раз.

Уэхара-сан, закончившая разговор в одностороннем порядке, не услышав ответа Такай, бросилась ко мне к стойке библиотеки.

— Эй, если я собираюсь поговорить о книгах с Тоямой, членом библиотечного комитета, это ведь не личный разговор, не так ли? Расскажи мне о рекомендациях, о которых мы говорили сегодня утром.

Конечно, если вы говорите о книгах с членом книжного комитета, который также работает библиотекарем, это не личный разговор. Уэхара-сан, кажется, удивительно сообразительна.

— Ну, да, но может ли Курашима и остальные не вмешиваться в это? Я не хочу, чтобы он снова вмешивался и устраивал сцену.

Когда я разговариваю с Уэхарой-саном, это хлопотно, потому что он смотрит на меня с завистью.

— Кадзухито ушел первым, потому что у него были дела.

— Тогда я рад.

— Прости, что он так разговаривал с тобой этим утром. Кадзухито продолжает вести себя как мой парень, и это раздражает даже меня.

Уэхара-сан начала жаловаться на Курашиму.

— Это не твоя вина, и тебе не нужно извиняться. Курашиме, кажется, нравится Уэхара-сан, так что, возможно, он ревнует. Или это собственничество?

— Ах, я не могу сделать это с этим парнем, как бы хорошо он ни выглядел. Он властный бабник.

Если это так, я думаю, что было бы лучше, если бы они не ладили, но я думаю, что это невозможно, так как они возглавляют высшую касту класа. Это хлопотное дело.

— В этом отношении Тояма спокойный, расслабленный и нежный, поэтому я думаю, что ты мне подходишь...

По какой-то причине Уэхара-сан смотрит на меня через прилавок, подняв взгляд. Кажется, что в ее выражении есть оттенок красного, но это может быть свет заката, проникающий через окно.

— Я хочу взять эту книгу, пожалуйста.

Смотря друг на друга несколько секунд, мы пришли в себя, когда Такай с глухим стуком встала со стула и подошла к стойке.

Слова Такай не были ее обычными бесчувственными словами, они были полны гнева.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

Выполнив свои обязанности члена библиотечного комитета, я пришел в дом Такай.

Стоя перед дверью, я потянулся, чтобы нажать на интерком. Внезапно за дверью зажегся свет, и на матовом стекле появилась тень человека.

Я отступил от двери и услышал щелчок отпираемого замка. Я ожидал, что выйдет Такай, но человек, выглянувший из открытой двери, оказался не тем, кого я ожидал.

— Ара, ты друг Юми?

В дверях появилась красивая, хорошо накрашенная, стильно одетая женщина, побрызгав ароматом духов. На вид ей было около тридцати пяти.

— Ах, эм... Такай-сан здесь? Меня зовут Тояма, и я ее одноклассник.

— Ара? Ты парень Юми? Эту девушку больше нельзя оставлять одной.

Я задумался, подтвердить или опровергнуть это заявление, когда она назвала меня ее парнем, но у меня не было времени ответить.

— Сейчас я пойду за ней, так что просто подожди немного здесь.

Такай сказала, что у нее есть сестра, которая учится в колледже, но скорее всего, это мать Такай. Она не выглядела особенно удивленной тем, что ночью к ее дочери приходил парень.

Через некоторое время женщина, скорее всего мать Юми, вернулась к двери.

— Тояма-кун, я правильно сказала? Юми сейчас спустится, так что иди внутрь и жди ее в гостиной.

— Ах, да. Я понимаю.

— Тогда я ухожу, так что позаботься о Юми, хорошо? О, и обязательно используй противозачаточные средства, ладно?

Бух!

Казалось, она знала, что я задумал. Хотя я не думаю, что она считала меня секс-другом ее дочери.

Женщина, которая видимо была потрясающей матерью, оставила меня в подъезде и быстро ушла.

Но все же… какие родители принимают секс своей дочери с совершенно незнакомым человеком, которого она никогда раньше не встречала, как норму? Понимающие ли они родители или, наоборот, равнодушные…?

— Ну, она сказала, что я могу войти, так что я собираюсь вторгнуться.

Это был чужой дом, но я достаточно хорошо знал планировку. Я без колебаний направился в гостиную.

В гостиной я нашел Такай, сидящую на диване в домашней одежде.

— Эй, ты не сказала мне, что твоя мать была здесь.

— У меня не было выбора. Я тоже не думала, что она здесь. Понятия не имею, что делает этот человек.

Даже дочь, кажется, не полностью понимает поведение своей матери.

— И казалось, что она знала, что мы делаем. Она посоветовала мне использовать противозачаточные средства.

— Этот человек думает, что может делать все, что захочет, как будто у нее нет детей.

Более раннее упоминание Такай о своей матери как об «этом человеке» указывает на то, что ее семейная ситуация сложна.

— Пошли в мою комнату.

Такай встала с дивана, обхватила меня руками и прижала свою грудь ко мне, заставив меня упасть на нее.

Такай обычно не ведет себя так, но сегодня она была очень агрессивной. Она обняла меня еще на полпути на к ее комнате.

Как только мы вошли в комнату, я тут же оказался на кровати.

— Ч-что случилось? Ты какая-то странная сегодня, Такай.

Такай не ответила на мой вопрос, а молча обняла меня и поцеловала. Это был страстный поцелуй, который отличался от обычного. Какое-то время мы страстно целовались.

Такай была более агрессивна, чем обычно, и в итоге, мы вместе лежали на кровати.

— Эй, что с тобой сегодня происходит? Ты какая-то странная с утра. Может быть, Уэхара-сан имеет к этому какое-то отношение?

— Уэхара-сан не имеет к этому никакого отношения. Кроме того, я такая же, как обычно.

Казалось очевидным, что отношение Такай стало странным с тех пор, как Уэхара-сан начала общаться со мной.

— Может быть... ты ревнуешь... или что-то в этом роде?

Это единственная причина, о которой я могу подумать. Хоть мы и не встречаемся, у нас могут быть какие-то чувства друг к другу.

— …У нас есть связь только через секс. Таких чувств у меня к тебе нет.

Такай отрицала это, но на мгновение у нее словно перехватило дыхание.

— Понятно... верно. Я ошибся.

После этого Такай заснула, не сказав ни слова. Но ее рука все еще держала мою.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

Пиппи! Пиппи! Пиппи!

Выбравшись из-под одеяла, я тянусь и выключаю орущий будильник на моем телефоне.

— Фуаа... Так хочется спать... черт, мне нужно скорее вставать, иначе я опоздаю.

Вчера Такай просила об этом больше, чем обычно, и мы сделали это трижды. Вспоминая вчерашнюю интрижку, кровь собралась в нижней части тела, и я снова почувствовал прилив сил.

— Я забью и пойду в школу или...

Не то чтобы у меня было неутолимое либидо, но оно не собиралось уходить, пока я его не вытащу.

Я начал двигать своей рукой, используя вчерашнюю дикую фигуру Такаи в качестве образа.

Я подумал, что у меня нет времени, но тем не менее продолжал двигать рукой.

Я уже собирался кончить и сделал последний рывок.

— Онии-чан! Вставай сейчас же, или ты опоздаешь!

Внезапно дверь в мою комнату открылась, и вошла моя сестра.

О нет, она видела меня. Хотя, кажется, все в порядке… Я как можно быстрее накрыл нижнюю часть тела футоном, и мне хочется думать, что она этого не заметила.

— *Нюх, нюх*… Что-то сегодня от Онии-чана сильно пахнет, да?

Моя младшая сестра начинает обнюхивать комнату, как только входит. Запах густой, потому что в этом… все дело.

Моя сестра довольно чувствительна к запахам. Я помню, как она сильно обнюхивала меня, когда мы были маленькими. Думаю, что запах тела старшеклассников довольно сильный.

— На-Нацуки, кажется, я говорил тебе раньше, что ты должна стучать, прежде чем войти в комнату?

Я тоже был виноват в том, что не закрыл дверь, но даже у членов семьи есть личная жизнь.

— Ахаха, извини. Но почему ты так торопишься? Интересно, ты делал что-то, чего я не должна видеть? Я достаточно взрослая, чтобы узнать. Хи-хи...

То, как ты это говоришь, меня бесит. Но поскольку она права, я не буду с ней спорить, потому что, если я придумаю неубедительное оправдание, я как будто признаюсь в этом.

— Сейчас я проснусь, чтобы Нацуки могла уйти.

— Я не могу, хорошо? Я должна следить за тобой, иначе Онии-чан может уснуть дважды.

Какой бы милой ни была моя сестра, я не настолько извращенец, чтобы светить эрекцией перед лицом своей семьи. Сейчас моя нижняя половина полностью расслаблена, но все еще открыта. Я до сих пор не могу встать с футона перед сестрой.

— Нет, я в полном порядке.

— Тогда немедленно вставай с футона.

Почему моя сестра упорно отказывается покидать мою комнату?

— Нет... Пожалуйста, выйди из комнаты. Я умоляю тебя…

Я умолял ее, потому что действительно опоздаю, если она не уйдет.

— Э-э, э-это была... шутка, но ты действительно это делал...? Я… прости, я ухожу!

Лицо моей сестры стало ярко-красным, и она в спешке вышла из комнаты.

— Фух, наконец-то она ушла.

Сестра, кажется, догадалась, но это лучше, чем если бы она увидела мой голый зад. Это всего лишь догадка, но она моей сестры. Я предполагаю ее невинность.

— О нет, я так и правда опоздаю.

Я поспешно встал с футона, собрался, быстро позавтракал, умылся и направился к входной двери.

— Они-чан, подожди меня. Я пойду с тобой.

Моя сестра учится на втором году средней школы. Средняя школа и старшая школа находятся на одной территории, поэтому мы добираемся до школы по одному и тому же маршруту.

— Нацуки, я опоздал, потому что ты помешала мне встать, так что поторопись.

Я оставил свою сестру позади и быстро вышел из парадной двери.

— Моу... Не могу поверить, что мой Онии-чан оставил такую милую младшую сестренку и ушел так быстро.

Как только сестра догнала меня сзади, я неожиданно получил удар чем-то мягким по левой руке. Она скрестила руки. Мягким объектом была ее грудь, огромная для ученицы средней школы.

Я думаю, она больше, чем у Такай? Ты очень хорошо выросла… Я старался не замечать этого, выглядя как родитель.

— Нюх, нюх... Сегодня я уверена, что запах Онии-чана очень сильный.

Это потому, что... Этим утром я не кончил, и я все еще возбужден! И я никак не могу сказать своей сестре: «Кто в этом виноват?» — подумал я.

— У меня не было времени принять душ этим утром из-за кого-то другого. Я имею в виду…. Я думаю, тебе пора уйти. Если мои одноклассники увидят меня, они меня неправильно поймут.

Мы живем рядом со школой и идем к ней пешком, а не на поезде. Вдалеке я начал видеть других студентов.

— Нацуки не возражает, если ее увидят с братиком, ясно?

— Нет, тебя должны волновать такие вещи. Брат и сестра, идущие под руку, это просто неправильно.

— Разве это так?

— Теперь я отпущу свою руку, так как пришли новые ученики.

С этими словами я с силой оторвал переплетенные руки сестры.

— Мой брат слишком шаловливый.

— Ты, где ты выучила это слово?

Это не то слово, которое употребил бы ученик средней школы. Я человек, который читает много книг, поэтому у меня много знаний.

— Хм? Тояма?

Когда почти пришло время входить в школьные ворота, сзади ко мне подошла ученица.

— Разве была ли когда-нибудь девушка, которая здоровалась со мной по утрам?

Я обернулся и посмотрел на нее, и ааа… Я вспомнил, что со вчерашнего дня ко мне приставала девушка.

— Уэхара-сан, доброе утро.

— Доброе утро, Тояма... Точно, кто эта красивая девушка? Это твоя девушка?

Уэхара-сан посмотрела на мою сестру рядом со мной и спросила меня с беспокойным выражением лица.

— Ааа, это моя младшая сестра. Она ходит в среднюю школу.

— Р-Рада это слышать, боже... Я одноклассница твоего брата, и меня зовут Уэхара.

Уэхара-сан с облегчением смотрит на мою малышку.

— Они-чан… Это твоя девушка?

Моя младшая сестра бросила враждебный взгляд на Уэхару-сан.

— Нет, нет, мы просто одноклассники.

— Понятно... тогда все в порядке. Меня зовут Нацуки, я его младшая сестра. Уэхара-сэмпай, позаботься о моем брате.

— Вау, твоя сестра такая вежливая и милая. Нацуки-тян, приятно познакомиться.

— Да, тоже приятно познакомиться. Между прочим... Уэхара-семпай, у тебя действительно большие сиськи. Пожалуйста, не соблазняй этим моего братика.

Моя младшая сестра без колебаний говорила Уэхаре-сан такие вещи, которые считались бы сексуальными домогательствами, если бы их говорил мужчина.

— Э-Эй, о чем ты говоришь? Извини, Уэхара-сан, моя младшая сестра немного странная.

Из-за того будет непросто сдружить мою младшую сестру и Уэхару-сан.

— Все, теперь уходи.

Пройдя под школьными воротами, я пошел в сторону своей школы, которая стояла в другой стороне от средней школы сестры. Я беспокоился, что моя сестра может снова сказать что-то странное, поэтому оставил ее, чтобы она ушла, и направился в свой класс с Уэхарой-сан.

— Прости меня за поведение моей сестры.

По дороге в класс я еще раз извинился перед Уэхарой-сан. Однако… я не мог не смотреть на огромную грудь Уэхары-сан, отчасти потому, что моя сестра сказала что-то странное, из-за чего этим утром я почувствовал себя немного потерянно.

— Ахаха, у тебя такая интересная младшая сестра. Я не ожидал, что она вдруг упомянет мою грудь.

Затем Уэхара-сан схватила себя за грудь обеими руками, словно подчеркивая это. Я старался быть настолько спокойным, чтобы не задумывать об этом.

— Я зайду в туалет, а потом пойду на урок.

Было несколько неловко, поэтому я не пошел с ней в класс и расстался по пути.

— Ага, тогда увидимся на уроке.

...Я как-то устал сегодня утром.

Мне хочется пропустить школу и взять выходной из-за крышесносного поведения моей сестры, еще и после вчерашнего жесткого секса с Такаей.

「П.п. (͡° ͜ʖ ͡°) 」

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

Странное утреннее поведение моей сестры заставило меня устало плюхнуться на парту, как только я вошел в класс.

— Доброе утро, Юки. Ты выглядишь немного усталым сегодня, ты в порядке?

Симпатичный мальчик на стуле передо мной оборачивается и с беспокойством окликает меня.

— Ах, Тихиро... доброе. У меня было то еще утречко.

Лицо Тихиро успокаивает. Могу сказать, что у него нет злого умысла, вернее, он всерьез беспокоится обо мне.

— Ты выглядишь немного исхудалым, все в порядке? Не перетруждайся слишком сильно.

Причина, по которой я выгляжу таким худым, заключается в том, что я просто мало спал.

— Ааа, я немного не высыпаюсь, так что дай мне поспать, пока не начнется урок.

— Ну ладно. Я разбужу тебя, когда придет учитель.

— Хорошо, спасибо. Но все же, я бы хотел… чтобы Тихиро был моей девушкой.

— О-о чем ты говоришь?! Я же мальчик, ты знаешь?

Действительно, женственная сила Тихиро невероятна. Я почти влюбился в его доброту, как и в его внешность.

— Эй, ребята, вы что, флиртуете друг с другом по утрам?

Как и вчера, сегодня утром наш разговор прервала Уэхара-сан. Курашима еще не пришел в класс, но будет проблематично, если он ее увидит вместе с нами.

— Уэхара-сан, доброе утро.

Тихиро поприветствовал Уэхару-сан так, как будто обращался к старшекласснице.

— Окита-кун, доброе утро. Мы одноклассники, так что тебе не нужно быть таким формальным в своем приветствии.

— Хорошо, Уэхара-сан, доброе утречко! Так...нормально?

— Эй, Окита-кун… ты действительно такой милый! Мое сердечко даже немного дрогнуло. Уверен, что ты мальчик?

— Если подумать, Тихиро спросили о том же, когда он встретил мою сестру раньше.

Тихиро несколько раз приглашали ко мне домой, так что он знаком с моей сестрой.

— Похоже, Уэхара-сан уже встречалась с ней.

— Я впервые встретила ее сегодня утром, и ни с того ни с сего она сказала мне: “твои сиськи большие”.

Уэхара-сан счастливо рассмеялась, вспомнив это. Судя по всему, она не обиделась на странный комментарий моей сестры, что приятно слышать.

— Юки, твоя сестра такая же, как и всегда...

Тихиро тоже невольно усмехается.

— Эээ, а что такое? Что твоя сестра сказала Оките-куну?

Уэхара-сан выглядела любопытной и наклонилась вперед. Ее невероятно большая грудь покачивалась прямо перед моими глазами.

Слишком близко.

Я отгоняю свои мысли, вспоминая слова и действия сестры, и отворачиваюсь от груди Уэхары-сан.

“Ты правда мальчик? У тебя есть пенис?”

— Это то, что она сказала.

Ахахах!— прыснула Уэхара-сан.

— У-Уэхара-сан, это не шутки.

— И-извини... но... кяхаха! Твоя младшая сестра, в конце концов, определенно интересная… ху-ху-

Было забавно видеть, как Уэхара-сан старалась сдерживать смех. В то время я тоже не мог не рассмеяться.

— Хватит уже… Мне очень стыдно.

Ммм?

На нас было обращено множество взглядов. Наверное, потому что мы хорошо проводили время с Уэхарой-сан, популярной среди парней. Среди них был Курашима, который появился в классе раньше, чем я успел его заметить.

Такай посмотрела на меня… и следуя за моим взглядом, взглянула на Уэхару, но сегодня она была полностью безразличной.

Но все же… кое-что мне запомнилось.

Это ничего не значит для тех, кто обычно находится в центре внимания, таких как Уэхара-сан и других представителей высшей касты. Однако, я чувствовал, что на меня смотрят со смесью зависти, предубеждения и разных других эмоций, от чего мне было немного не по себе, поскольку я не привык, чтобы на меня так смотрели.

— Учитель скоро должен быть здесь, так что тебе лучше вернуться на свое место, Уэхара-сан.

Я прервал разговор, чтобы избежать дальнейших ненавидящих взглядов со стороны одноклассников.

— Ааа, я хотела поговорить еще. Я приду к вам снова в обед.

Я не испытываю неприязни к Уэхаре-сан, но я не хочу активно с ней связываться, из-за того, что она так выделяется. Так что, откровенно говоря, я не хочу, чтобы она приходила.

— Меня сегодня не будет в классе во время обеденного перерыва, потому что я дежурю в библиотеке.

— Ах, правда? Тогда я зайду в библиотеку, чтобы поиграть во время обеденного перерыва.

Уэхара-сан, очевидно, намеревалась дойти до библиотеки. Я думал, что она сдастся, если меня не будет в классе во время обеденного перерыва из-за моих обязанностей члена библиотечного комитета, но ее ответ был неожиданным.

— Уэхара-сан, библиотека не место для игр.

Я сказал то, что ожидалось бы от члена библиотечного комитета.

— Ну, ты же сам сказал, что дашь мне рекомендации по книгам и тогда нам не придется болтать.

Уэхара, ты очень хорошо помнишь этот диалог.

— Но обеденные перерывы такие короткие, а работы так много, что я не думаю, что у меня будет время с тобой общаться.

На самом деле, я соврал. Обеденный перерыв настолько короток, что лишь немногие студенты приходят в библиотеку, так как у них нет времени на выбор.

— Э-э- правда? Тогда ничего не поделаешь… Я не хочу беспокоить тебя, поэтому не буду настаивать.

— Да, это было бы плохо. Приходи после школы в библиотеку, и я расскажу тебе об интересующей тебя теме.

В любом случае, я рад, что сегодняшний ланч, похоже, прошел нормально.

— А, я бы хотела пойти с тобой домой сегодня после школы. Потом мы можем пойти в кафе и поговорить за чаем.

Неожиданное предложение Уэхары-сан меня немного озадачило. Даже если бы я отказался, вероятно, она бы сказала, что мы должны сделать это как-нибудь в другой раз…

Дело не в том, что я хочу, чтобы Уэхара-сан ненавидела меня. Я просто не хочу быть в центре внимания всякий раз, когда общаюсь с ней, и хочу проводить время тихо, не поднимая шума.

Пока я ломал голову над этим, в поле зрения появилась фигура Тихиро.

Точно!

— Тогда... если Уэхара-сан так говорит, может быть, Тихиро пойдет вместе с нами, хорошо?

Я собираюсь убедить Тихиро, чтобы мы были не вдвоем. Если будет вместе с нами, Уэхара-сан вряд ли будет возражать.

— Юки, прости. Я не могу пойти с тобой сегодня, потому что мне нужно идти домой пораньше.

Почему именно сегодня то!? Мне ничего не оставалось, как принять предложение Уэхары.

Что ж, если Уэхаре-сан не понравится гулять со мной сегодня, она наверняка не будет разговаривать со мной в будущем.

Я не собираюсь давать повода ненавидеть себя, но, если Уэхара-сан воспримет меня как кого-то неинтересного, она будет веселиться в своей изначальной касте без дальнейшего общения со мной.

— Понятно, мне жаль, что Тихиро не может пойти, но ничего не поделаешь. Уэхара-сан, я согласен.

— Действительно? Замечательно! Тогда я буду с нетерпением ждать встречи с тобой после школы.

Уэхара-сан вернулась на свое место с непритворной улыбкой, которая была по-настоящему радостной на ее лице.

— Хаа... наконец-то она ушла... в конце концов, я не смог вздремнуть.

Теперь я точно засну на уроке.

— Уэхара-сан очень ждала этого. Юки, повеселись там.

Тихиро, кажется, хочет, чтобы мы развлекались от всего сердца, не питая каких-то странных иллюзий. Я очень рад, что он мой друг.

Честно говоря, я думаю, что вписываюсь в класс, особо не общаясь, лишь потому что он относится ко мне как к другу.

Поэтому, я не буду странным образом избегать Уэхару-сан после школы, а буду относиться к ней нормально. Иначе это было бы неуважительно по отношению к той, кто пригласил меня.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

Члены библиотечного комитета по очереди выполняют свои обязанности во время обеденного перерыва и после уроков. Сегодня я дежурю во время обеденного перерыва.

Поскольку перерыв длится всего пятьдесят минут, у меня есть только около тридцати минут, чтобы выполнить свою работу. Я быстро перекусываю и иду в библиотеку.

— Тихиро, я пошел в библиотеку.

— Ладно, увидимся позже.

Я не знаю подробностей, но я слышал, что в больших школах есть учитель-библиотекарь, основная работа которого состоит в управлении школьной библиотекой.

Когда ученики находятся в классе, в библиотеке работает учитель-библиотекарь.

— Миямото-сенсей, спасибо за тяжелую работу. Теперь я собираюсь выполнить свой долг.

— Тояма-кун, спасибо, что пришел. У меня перерыв, пожалуйста, присмотри за стойкой. Я поставлю возвращенные книги на полки позже.

— Да, я понял.

Женщину, которая вышла из библиотеки, сказав это, зовут Минамото Сая, и она наш учитель-библиотекарь.

Она умная, красивая женщина с длинными черными волосами и в очках, популярная не только среди студентов, но и среди своих коллег. Благодаря этому, когда Миямото-сенсей сидит за стойкой, в библиотеку иногда набегают студенты мужского пола, которые приходят поглазеть или вернуть ей книги.

Вышеупомянутый популярный учитель ушел на перерыв, а несколько учеников тихо сидят и читают в библиотеке.

Когда обеденный перерыв подошел к концу, в библиотеку пришли несколько студентов, и теперь со мной, членом библиотечного комитета, сидят несколько студентов и читают книги.

Внезапно посреди тишины раздался звук грубо открываемой двери, и я вздохнул, увидев, как в дверь входит незваный гость.

— Так, Тояма! Что это была за фигня?

Как только Курашима вошел в библиотеку, он оглушил меня своим громким голосом. Читавшая студентка вздрогнула. Он вообще знает, где находится?

— Курашима, пожалуйста, потише в библиотеке, потому что ты нам мешаешь.

— Я не говорю тебе об этом, я спрашиваю тебя, что ты сделал!

— Курашима, ты меня не слышал, когда я сказал тебе замолчать? Оглянись по сторонам.

Студенты, оставшиеся в библиотеке, сверкнули глазами на Курашиму, который продолжал громко разговаривать.

— Тск!

Курашима громко цокнул языком и вышел из библиотеки.

「П.п. гг хорош, урыл этого сукиного сына」

Курашима действительно эгоистичен… Кажется, он так смоуверен, потому что красив, довольно популярен и его вечно балуют.

— Извиняюсь перед всеми за беспокойство.

Интересно, почему только я извиняюсь? …Он действительно раздражает.

— Тояма-кун, спасибо за твою тяжелую работу. Я возьму на себя остальное, так что ты можешь вернуться в свой класс.

— Да, я понимаю. Тогда, пожалуйста, сделайте это.

Миямото-сенсей вернулась с перерыва, и я почувствовал облегчение. У меня есть послеобеденные занятия, но я действительно хочу пойти домой сегодня.

— Кстати, Тояма-кун, Курашима-кун стоял возле библиотеки, он тебя ждет?

Курашима, как раз когда я подумал, что ты поступил нормально, ты сидишь в засаде… Он действительно надоедлив.

— Нет, он здесь не поэтому...

— Действительно…? Ты звучишь немного сердитым, все в порядке?

— Да, мы только что поспорили из-за какой-то глупости, вот и все.

Курашима узнал, что Уэхара-сан идет со мной после школы, и ему это не понравилось. Это действительно глупо.

— Если что-то случится, немедленно сообщи своему учителю.

Как и ожидалось, я слишком смущаюсь, чтобы рассказать, что мы поспорили из-за девушки.

— Да, большое спасибо.

Тяжелыми шагами я направился к дверям библиотеки, открыл дверь и вышел, нервно оглядываясь по сторонам

Хм? Курашимы здесь нет… Он устал ждать и сдался?

Облегченно вздохнув, я двинулся по коридору по направлению к своему классу, когда ко мне внезапно подошли сзади.

— Тояма, я устал ждать. Давай послушаем, что ты хочешь сказать.

Я обернулся и увидел Курашиму, которого не хотел видеть. Он где-то прятался?

— Так что тебе нужно? Занятия скоро начнутся, поэтому, пожалуйста, поторопись.

Верно, у меня всего пять минут до начала урока. У меня нет времени беспокоиться о глупых вещах.

— Откажись от сегодняшней прогулки с Марикой.

Ну, я так и думал, что речь будет идти об этом, но кем он себя возомнил, чтобы вдруг в приказном порядке сказать мне такое?

— Уэхара-сан просила об этом тебя? Если это так, то я не против. Если нет, то это не твое дело.

— Марика ничего не сказала. Ты же все равно заставил ее пойти с тобой, не так ли? Наверное, она была слишком добра, чтобы отказаться. Она не из тех людей, с которыми такой жуткий парень, как ты, может тусоваться.

Курашима говорит как типичный сноб? Я немного запутался.

— Думаю, ты меня как-то неправильно понял, меня пригласила Уэхара-сан.

— Не может быть, чтобы это было правдой! Не лги мне!

— Спросите Уэхару-сан, и ты узнаешь, вру я или нет.

Курашима начал что-то бормотал себе под нос, говоря что-то вроде “ни за что… зачем ей… с этим парнем…”

— Ты уже закончил? Урок вот-вот начнется, и я возвращаюсь в класс.

Я не должен быть надолго занят этим парнем. Если я не уйду, я опоздаю.

— Стой, стой! Мы еще не закончили разговор!

Курашима что-то говорил, но я проигнорировал его и направился в класс.

Я быстро вернулся в класс и устало плюхнулся за парту, вернувшись на свое место.

— Юки, спасибо за твою тяжелую работу. Ты выглядишь усталым, все в порядке? Неужели так сложно быть библиотекарем?

Тихиро выглядит взволнованным, когда видит меня измученным.

— Нет, быть членом библиотечного комитета было не так уж и сложно, но там так много всего происходит...

Этот идиот - настоящая неприятность, и я плохо сплю только из-за него.

— Понятно, я не знаю, о чем ты говоришь, но хорошо поработал. У нас еще остались дневные занятия, но потерпи еще немного.

Тихиро подбадривает меня улыбкой.

Я хочу, чтобы Курашима был хотя бы на частичку похож на Тихиро. Хотя лучше не надо… Тихиро слишком хорош для этого парня.

— Тихиро... ты действительно хороший парень. Серьезно, если бы ты был моей девушкой, я был бы счастлив.

Духовная сила, подорванная Курашимой, исцеляется Тихиро.

— П-поэтому я сказал, что я парень... Сколько бы раз ты это ни говорил, все равно стыдно.

Такой смущенный Тихиро был настоящим ангелом. Хоть он и парень.

— Ну, это была шутка. Я собираюсь немного поспать, так что разбуди меня, когда придет учитель.

Исцелившись с помощью Тихиро, я вздремнул, пытаясь еще немного восстановить свою подорванную психику.

Интересно, возможно ли, что я проснусь в своей собственной постели в своей комнате? Это был день, когда мне захотелось сбежать от реальности.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

Из-за занятий любовью с Такаей прошлой ночью, странного поведения моей сестры сегодня утром и раздражающего присутствия Курашимы в полдень, я потерял физические и психические силы и не смог поспать, но мне удалось закончить дневные занятия, хотя я и был сонным, едва выживая во время урока.

У меня назначена встреча с Уэхарой-сан сегодня после школы.

Но Курашима узнал об этом и связался со мной во время обеденного перерыва. Насколько ревнив этот парень? Он просто невероятно привязан к Уэхаре-сан.

Из-за этих обстоятельств мне, честно говоря, не очень удобно гулять наедине с Уэхарой-сан. Более того, ее поклонники не ограничиваются нашими одноклассниками, но также включают в себя широкий круг младших и старших классов. У меня есть ощущение, что, если бы они узнали об нашей прогулке, это было бы хлопотно.

Я чувствую, что моя мирная жизнь начинает подвергаться угрозе с тех пор, как я связался с Уэхарой-сан.

Я вовсе не ненавижу Уэхару-сан. На самом деле, она мне нравится. Она может выглядеть как гяру, но она милая и красивая, у нее отличный стиль, мягкий характер и у меня нет к ней никаких предубеждений.

Неудивительно, что она так популярна.

Для мужчины естественно хотеть быть рядом с Уэхарой-сан, встречаться с ней и желать заниматься с ней сексом. На самом деле, наверное, много парней слетаются к ней с такими чувствами. И Курашима — лучший тому пример.

Что касается меня, то если бы я выбирал между возможностью подружится поладить с Уэхарой-сан, но мой будет покой находиться под угрозой, и между возможностью жить мирно, при этом не вмешиваясь, я бы выбрал последнее без колебаний. Потому что я доволен сексом с Такаей.

Пусть Такай и я не шепчем друг другу сладких глупостей о симпатии или любви друг к другу, но, когда я соединен с ней, я чувствую себя удовлетворенным. Меня с ней связывает только секс, но я думаю, что наши тела полностью совместимы.

По этим причинам у меня мало причин становится ближе к Уэхаре-сан. Я хотел бы иметь друга, с которым я мог бы говорить честно, как Тихиро.

Возможно, Уэхара-сан и я могли бы стать хорошими друзьями. Однако этому помешала стена школьной иерархии. Курашима и я несовместимы. Такова реальность.

— Ты меня слушаешь, Тояма?

Меня ткнули в плечо сзади, и я выпал из задумчивого состояния.

Ах, точно, Уэхара-сан.

— Ах, прости, я немного задумался.

Уэхара-сан сказала, что звала меня несколько раз, но я оставался сидеть на своем месте и вообще не отвечал. Может быть, я был в полусне?..

— Я думала, что ты спишь, потому что ты не отвечал, Тояма.

— В тот момент я думал об Уэхаре-сан, но, возможно, я и правда наполовину спал.

— Э? Что ты имеешь в виду… Ммм, это немного...

Уэхара-сан выглядит немного удивленной, ее щеки слегка покраснели, и она смущенно отвернулась

— А, эммм... Я обдумавал то, куда пойти после школы с Уэхарой-сан. Я не думал о чем-то странном.

Возможно, я вызвал небольшое недопонимание. Однако в тот момент я и правда думал об Уэхаре-сан.

— Ах, я понимаю, что ты имеешь в виду... так, ты уже решил, куда мы идем?

Уэхара-сан выглядела немного разочарованной.

— Да, так как Уэхара-сан спросила меня о литературных рекомендациях, я подумал, что мы могли бы пойти в книжный магазин.

— Ага, тогда перед станцией был большой книжный магазин, не так ли? Эммм, как ты его назвал тогда?

— О, ты имеешь в виду Хансейдо?

— Вот так! Хансейдо! Давайте отправимся туда!

Решив, куда идти, я быстро собрался и встал со своего места. Оглядевшись, Уэхара-сан и я направились к выходу из класса.

Сочетание Уэхары-сан и меня кажется необычным, и я вижу, что другие ученики обращают на меня внимание. Ну, это естественно, у нее шикарная внешность, а у меня, наоборот, простая.

Если подумать, я не увидел Курашиму в округе. Я знал, что у меня могут быть проблемы из-за того, что я ухожу вместе с Уэхарой-сан, но, похоже, мои опасения были напрасными.

Что касается Такай...

Кажется, ее больше нет в классе. Возможно, она ушла в библиотеку, потому что обычно читает там книги после школы.

Мы с Уэхарой-сан подошли к двери, собираясь покинуть класс, когда в дверь вошел еще один ученик, и мы остановились перед ней.

Такай!? Она вошла в класс со своей привычной непримечательной внешностью, взглянула на меня и Уэхару-сан, которые остановились у двери, и прошла мимо как ни в чем не бывало.

Наконец я и Уэхара-сан вышли из класса.

Что подумала Такай, когда увидела меня и Уэхару-сан? Она сказала мне, что мы не встречаемся, что у нас нет чувств друг к другу, потому что мы занимаемся только сексом.

Я понимаю это, поэтому мне тоже все равно.

У нас с ней очень удобные отношения… просто заниматься сексом и все.

— Я почти никогда не разговаривал с Такай-сан, если подумать. Тояма, ты кажется немного поговорил с ней в библиотеке или что-то в этом роде, но что она за человек?

Я не знаю, почему Уэхара-сан заинтересовалась Такаей, но она, похоже, не подозревала о моих отношениях с ней.

— Думаю, я недостаточно разбираюсь в книгах, чтобы говорить о них с ней.

Сам я очень мало знаю о Такай, за исключением того, что ее семейное положение сложное. Она не особо хочет рассказывать о себе.

— Понятно... Я тоже могу поговорить с тобой, если я знакома с твоими предпочтениями, понимаете?

— Уэхара-сан, хотите поговорить с Такаей?

— Ну, мы одноклассники и должны узнать друг друга получше, не так ли? Но Такай-сан обычно одинока, и я понятия не имею, о чем с ней говорить, поэтому я подумала, что тема книг может быть хорошим началом.

Я так и думал, что Уэхара-сан — хороший человек без предрассудков. Не знаю, зачем он еще тусуется с Курашимой и ему подобными.

— Понятно... вот почему ты спросила меня о книгах.

Это объясняет поведение Уэхары-сан, которая, кажется, не интересуется чтением.

— Нет, это не так, просто... Тояма... э-э...

Уэхара-сан ерзает, как будто ей трудно это сказать.

— Э? А что я?

— Ничего такого! Идиот!

「П.п. О, прям цундеркой запахло. Бака!」

Я чем-то обидел ее?

Моя неспособность улавливать тонкости женского сердца заставила меня еще раз осознать, что я непривлекательный, криповый человек, который никогда не встречался с девушкой, хоть у меня и был секс.

Пока мы говорили, я переоделся и прошел через школьные ворота. Все это время я чувствовал взгляды других учеников, которые еще раз доказали, насколько популярна Уэхара-сан.

Казалось, ее не особенно беспокоило внимание, и она вела себя довольно естественно, не приукрашивая.

Понятно... Неудивительно, что она популярна.

Только когда мы начали так разговаривать, я понял, насколько она привлекательна.

「П.п. Еще раз сука это скажи, а то мы не поняли」

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

— Ты должен был рассказать мне о книгах, но мы немного отвлеклись, так что нам теперь делать?

Уэхара-сан права, что я могу логично рассуждать, поэтому мне всегда стыдно хорошо отзываться о своих одноклассниках.

— Я хочу книгу, которая сделает меня таким же зрелым, как Тояма!

— Тогда ты сможешь прочитать все книги в школьной библиотеке, и, как и у меня, у тебя будут лишь поверхностные знания по этому вопросу.

— Тогда я буду одиночкой, как Тояма, и мне это не нравится.

— Я не отрицаю, что я одиночка, но это случилось не потому, что читал книги. Я одиночка по натуре.

— Даже не могу сказать, самоуничижительная это шутка или нет.

Уэхара-сан усмехнулась.

Ее улыбка была такой, что любой мужчина вспоминал бы это до конца своей жизни. Я задавался вопросом, неужели это было ее искреннее выражение лица, которое она показывала только мне.

В конце концов мы покинули Хансейдо, ничего не купив. Уэхара-сан сказала, что хочет больше поговорить, поэтому мы перебрались в кафе и закончили день непринужденной беседой.

В итоге наша изначальная цель выбора книги была решена тем, что Уэхара-сан одолжила ту книгу, которую я выбрал в школьной библиотеке. Там также есть подборка романов, хотя и нет книг с экстремальным содержанием или обложками.

Было приятно увидеть удивленную Уэхару-сан, когда она узнала об этом.

◇ ◇ ◇

После того, как Уэхара-сан и я сходили в Хансейдо, она начала приходить в библиотеку, в те моменты, когда я дежурил в качестве члена внеклассного библиотечного комитета.

— Тояма! Я здесь, чтобы вернуть ее.

Эта та книга, которую она нашла в школьной библиотеке, вроде, романтическая комедия. Теперь она, кажется, подсела на чтение и довольно быстро берет книги.

Сначала я выбрал для чтения Уэхары-сан роман, посвященный чистой любви, и он ей понравился, и она сказала, что он ей зашел. Затем я порекомендовал романтические комедии и другие любовные романы, которые она, похоже, читала на удивление быстро.

— Обычно не бывает девушек, похожих на героинь ромкомов. Мальчики слишком много воображают о девочках.

Часто она уходила из библиотеки с такими комментариями, как будто она не фанат реальности, где мальчики мечтают о таком.

Уэхара-сан неуклонно шла по пути становления отаку.

К тому же Такай находится в библиотеке независимо от того, нахожусь ли я здесь или нет, так что можно с уверенностью сказать, что она всегда здесь после школы. В последнее время Уэхара-сан много с ней разговаривает.

— Эй, эй, Такай-сан, это интересный роман, вы его читали?

Уэхара-сан предлагает романтическую лайт-новеллу.

— Я не читаю такие вещи. Уэхара-сан, тебе нельзя разговаривать в библиотеке. Не разговаривай со мной больше, потому что это мешает чтению.

Схема их диалога обычно была такой: они обмениваются парой слов, а затем Такай в одностороннем порядке прекращает разговор.

Такай не читает обычные любовные романы. Она предпочитает грязные NTR-истории, но Уэхара-сан еще не знала предпочтений Такай.

「П.п. вот это я осуждаю, пхахахах」

Уэхара-сана не смущала холодность Такай, и она пыталась выяснить, что ей нравится каждый раз, когда они встречались.

— Ха… Сегодня я тоже не смогла понять, что нравится Такай-сан. Книги, которые она читает в библиотеке, слишком сложны для меня.

Большинство книг, которые Такай читает в библиотеке, — это классическая литература и книги по философии. Это слишком сложно для Уэхары-сан, которая только начинает читать.

— Эй, Тояма, какие книги любит читать Такай-сан? Скажи мне, пожалуйста?

— Почему бы тебе не пересказать мне, книгу с каким заголовком сейчас читает Такай?

— Я не могу понять это, потому что это слишком сложно для меня! Я говорю о более понятных книгах..

— Если хочешь подружиться с ней, ты должна сама спросить ее.

Естественно, я знаю предпочтения Такай, но не скажу ей, потому что считаю это бессмысленным, пока Уэхара-сан не узнает от нее.

— Уф... Тояма жадюга!

Я надеюсь, что Такай откроет свое сердце Уэхаре-сан и подружится с ней. Я чувствую, что она пытается восполнить то, что она потеряла в своей сложной семейной среде через секс со мной.

Но это лишь временные меры, дыра, которую она заткнула мной, наверняка снова откроется. Я всего лишь старшеклассник, и есть пределы тому, что я могу сделать для Такай. Все, что я могу сделать, это ответить, когда меня спросят.

Такай не хочет говорить мне о своих истинных чувствах. Наверное, она не хочет, чтобы я стал настоящим парнем.

Но мне интересно, поможет ли ей наличие сочувствующего друга того же пола, такого как Уэхара-сан. Если бы у нее был кто-то, кто бы ее выслушал… может быть, что-то разрешилось бы, и я стал бы не нужен.

Я не против этого, это вполне нормально.

— Я хотела бы взять эту книгу, пожалуйста.

Такай принесла мне книгу и оформив ее, я протягиваю ей книгу обратно.

— Пожалуйста, верните ее через две недели.

Такай не взяла книгу, вместо этого схватив меня за запястье и потянув к себе. Я наклонился вперед и, когда мое лицо оказалось на расстоянии для поцелуя, я почувствовал ее мягкий и приятный запах.

Затем Такай приложила свои стройные губы к моим ушам и прошептала.

— Давай сегодня займемся сексом. Я буду ждать тебя дома.

Уэхара-сан сидела в кресле и отвернулась, так что, наверное, не заметила. Но что, черт возьми, делает Такай, когда одно неверное движение может заставить Уэхару-сан узнать о наших взаимоотношениях.

Я все еще был довольно темным человеком, если касаться тонкости женского ума.

◇

Той ночью я посетил комнату Такай и переспал с ней.

Когда я в изнеможении лежал на кровати, Такай заговорила со мной.

— Эй, Юки.

— Что?

— Почему эта девушка постоянно докучает меня?

— Ты имеешь в виду Уэхару-сан?

Такай кивнула.

Уэхара-сан хотела поладить и хотела бы рассказать ей об этом.

— Она хочет подружиться с тобой.

— Почему?

— Я не знаю, тоже понятия не имею. Она сказала, это потому, что мы в одном классе.

— Хм…  странная девушка.

— Ты думаешь? У нее нет предрассудков, и она хорошая.

—… Она тебе нравится?

— Э? Я правда так не думаю, но…

— Ладно, я поняла.

— Что то не так? Странно, что ты спросила меня об этом.

— Ничего страшного.

— Почему бы тебе не быть с ней немного добрее, Такай?

Такай не ответила на мои слова.

Я не знаю точно, как Такай относится к Уэхаре-сан, но день, когда они смогут по-дружески поговорить, может быть близок.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

Спустя некоторое время после того, как Уэхара-сан начала ходить в школьную библиотеку после уроков, она стала подходить ко мне и Тихиро в классе, чтобы поболтать во время обеденного перерыва.

— Я знаю, что ты общаешься здесь в обеденное время в последнее время, но ты не против оставить парней из группы там одних?

— Я не против. Курашима в последнее время был слишком прилипчив. Он даже не мой парень, но он так сильно меня ограничивает, что это действительно угнетает.

Уэхара-сан раньше называла Курашиму «Казуто», но недавно она стала называть его по фамилии.

Действительно, каждый раз, когда Уэхара-сан подходила к нам в классе, Курашима старался изо всех сил вернуть ее. Но последние несколько дней он ничего не делал, только наблюдал издалека. Он сдался?

— Тояма говорил о компромиссах на днях, и я подумала, что хочу выбрать тот, который освободит меня.

— О каком компромиссе ты говорила, Уэхара-сан?

Тихиро, который сидел рядом со мной, не понял, о чем она говорит, даже полностью услышав ее фразу.

— Проще говоря, у Уэхары-сан много друзей, но она привязана к группе, а я свободен, но у меня мало друзей.

Я вкратце рассказал Тихиро о чем идет речь.

— Понятно... я вроде как понимаю, что ты имеешь в виду. Это одна из тех вещей, когда вы жертвуете чем-то другим, если принимаете решение.

Тихиро умен, поэтому даже простое объяснение, подобное тому, которое я ему только что дал, дало ему понимание происходящего.

— Но с Уэхарой-сан все будет в порядке? Курашима-кун все время подходил, чтобы забрать тебя, однако если ты будешь продолжать не обращать на него внимания, то ему это может не понравиться, понимаешь?

В отличие от меня, Тихиро в душе хороший парень и никогда ни о ком не думает плохо, даже о Курашиме.

— Меня не волнует, что я не нравлюсь людям. Я предпочла бы быть счастливой.

— Ты называла Курашиму-куна по имени, но, похоже, ты устала от него.

Я пытался не упоминать об изменении обращения Уэхары-сан к Курашиме, но Тихиро, похоже, это прекрасно заметил.

— Хватит, не говори так больше. Когда я впервые встретила Курашиму, я подумала, что он классный и милый. Когда он попросил меня называть его по имени, я была счастлива, потому что он казался каким-то особенным, аж стыдно сейчас…

Уэхара-сан, казалось, вспомнила себя в прошлом, сказав, что в то время она будто ослепла.

— Но прошлое есть прошлое! Я возрожусь и стану свободной!

Уэхара-сан преувеличивает, но я думаю, что есть некоторые неприятные вещи в высшей касте, которые только она может понять.

Было жутко, что Курашима не предпринял никаких действий по отношению к Уэхаре-сан, несмотря на явную одержимость ею.

Тем временем, я увидел еще одного “свободного” человека, которым была Такай. Она не пыталась наладить диалог с нами и сегодня была по-прежнему одна.

◇ ◇ ◇

На следующее утро, когда я пришел в школу и открыл ящик из-под обуви, переодеваясь в куртку, я обнаружил что-то похожее на белую копировальную бумагу.

На ней было нацарапано следующее:

“Не увлекайся, гад.”

Озлобленный язык?

Началось?

Без сомнения, это связано с тем, что Уэхара-сан, популярная в классе, в последнее время хорошо ладила со мной. Я не знаю, было ли это сделано отдельным человеком или группой, или Курашима был замешан, но уверен, что в конце концов узнаю точно.

Я ничего подобного не думаю, но если Уэхара-сан узнает, она может подумать о том, что это ее вина.

Проблема в том, что я больше всего боюсь, что мишенью станет кто-то еще. Я беспокоюсь о Тихиро, который ко мне ближе всего, но в отличие от меня он очень дружелюбен и хорошо ладит со всеми другими учениками, так что мне хотелось бы думать, что с ним все будет в порядке…

Я оставался бдительным и прожил этот день без происшествий.

◇ ◇ ◇

На следующий день после того, как бумага была найдена в коробке из-под обуви, я пришел в школу и осторожно открыл ящик из-под обуви. В нем не было ничего, кроме моих туфель. Я проверил обувь, чтобы быть уверенным, но не было никаких признаков озорства.

Я с облегчением похлопал себя по груди и направился в класс.

Тихиро, который сидит передо мной, похоже, еще не пришел.

Я открыл сумку, достал учебник для первого урока и попытался положить его в парту, но что-то как будто помешало мне.

Я заглянул в стол и обнаружил там мусор. Вынув его, я обнаружил, что это мусор, состоящий из фантиков из-под конфет и обрывков бумаги, и похоже, что туда было засунуто содержимое мусорных баков в классе.

Он наконец-то начал меня по-настоящему донимать?

Я вздохнул и подумал, что это начинает быть настоящей занозой в заднице. Как далеко зайдет этот конфликт? Я предпочитаю, чтобы меня беспокоили напрямую, чем чтобы со мной что-то сделали тайно, чтобы я мог дать отпор, если это возможно.

Я был достаточно спокоен. Если они попытаются применить против меня насилие, я приложу все усилия, чтобы дать отпор.

— Доброе утро, Юки... А? Ты выглядишь встревоженным, что-то случилось?

Когда Тихиро пришел в школу, он, кажется, заметил что-то странное, когда увидел мое лицо и с беспокойством посмотрел мне в лицо.

— Нет, ничего не случилось. Я просто хотел пойти домой, потому что устал ходить на занятия.

Я поспешно запихнул мусор в свой стол и сделал вид, что ничего не произошло.

— Но ты выглядел так, будто о чем-то задумался, поэтому... скажи мне, если у тебя возникнут проблемы.

— Конечно я это сделаю. У меня всего-то тысяча друзей, с которыми можно поговорить.

Пытаясь поднять настроение, я ответил самоуничижительной шуткой.

— Я так не думаю. Теперь у тебя есть Уэхара-сан.

Уэхара-сан… она моя подруга, да? Мы много общаемся, но кто она мне? Просто одноклассница? Или друг?

В последнее время мы обедали втроем, но я особо ничего не чувствовал.

Затем я повернулся к другой однокласснице, Такай.

Она, как обычно, тихо читала книгу в одиночестве.

◇

Наступил обеденный перерыв, а я все еще не мог сосредоточиться на своих занятиях. Как обычно, Уэхара-сан подошла к тому месту, где мы с Тихиро сидели, и разложила наши коробки для завтрака.

Эти издевательства, похоже, началось с Уэхары-сан, но она безупречна. Я не могу отрицать возможность того, что она понесет на себе основную тяжесть приставаний, если продолжит подходить, однако также трудно сказать ей, что она не должна общаться со мной.

Имея это в виду, я думаю, мне просто нужно продолжать относиться к ней как обычно и посмотреть, что произойдет.

Однако сегодняшний обеденный перерыв отличался от обычного. Студенты шептались и сплетничали, глядя на нас и в свои телефоны. В их глазах было что-то вроде презрения или враждебности.

С тех пор, как Уэхара-сан присоединилась к нашему кругу, она привлекла некоторое внимание, но ничего подобного раньше не случалось. Что, черт возьми, происходит?

— Я не знаю, что происходит со всеми. Я чувствую, что мы в центре внимания.

— Да, неприятное чувство.

Тихиро и Уэхара-сан тоже заметили, что атмосфера отличается от обычной.

В конце концов, мы пережили неприятный обеденный перерыв, не понимая, что произошло.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

Сегодня после школы я приступаю к обязанностям члена библиотечного комитета.

Я хотел уйти пораньше из-за издевательств, но не мог пропустить школу. Я направился к библиотеке тяжелыми шагами.

Когда я приступил к своим обязанностям в библиотеке, мое подавленное настроение начало немного выправляться в лучшую сторону. В окружении книг, я медленно исцелялся.

— Я здесь, чтобы вернуть книгу!

Уэхара-сан пришла в библиотеку, чтобы вернуть книгу. Она заметила что-то странное в классе во время обеденного перерыва, но в тот момент, похоже, не обратила на это внимания.

— Эй, не хочешь сегодня пойти со мной домой? Зайдем по пути в книжный.

Уэхара-сан стала книголюбом и, казалось, с нетерпением ждала возможности отправиться на поиски книг, которых нет в библиотеке.

В наше время, когда люди все меньше и меньше интересуются печатным текстом, приятно видеть, что количество книголюбов растет.

— Извини, сегодня мне нужно сделать кое-какие дела, поэтому мне нужно идти домой.

Я солгал, потому что решил воздержаться от общения с Уэхарой-сан вне школы из-за издевательств.

— Хорошо. Давай как-нибудь в другой раз снова сходим вместе.

Я дал обещание Уэхаре-сан, даже не зная, когда я смогу его выполнить. Мне жаль ее, но этого не произойдет, пока инциденты с издевательствами не прекратятся.

— Прости, что отказал тебе, после того что ты пригласила меня...

— Меня это не беспокоит. Сегодня я пойду одна.

С этими словами Уэхара-сан вышла из библиотеки.

Я ненавижу, когда вот так лгу… Мое сердце сочувствует Уэхаре-сан, которая с нетерпением ждала этого.

Издевательства, кажется, вредят мне. Кто бы это ни был, я расстроен, потому что мне не нравится тот факт, что я делаю то, что хочет от меня этот парень.

Я глубоко вздохнул и, подняв голову, увидел Такай, сидящую в библиотеке. Сразу после этого она встала со своего места и подошла к стойке.

— Не могли бы вы проверить эту книгу?

Я чувствовал себя подавленным, когда обрабатывал ее заказ на книгу.

Я хочу заняться сексом.

В состоянии стресса мое либидо возросло, и я страстно желал Такай передо мной, образуя выпуклость на моих штанах школьной формы.

— Верните ее через две недели.

— Спасибо.

Я позвал Такай, которая собиралась покинуть библиотеку после получения книги.

— Такай... можно я сегодня зайду к тебе домой?

Кажется, прошло всего несколько секунд, прежде чем Такай открыла рот.

— Буду ждать.

Голос Такай эхом разнесся по пустой, тихой библиотеке. Она вышла из библиотеки с одной фразой.

После окончания моих обязанностей в качестве члена библиотечного комитета я выбежал из школы и поспешил к Такай, изо всех сил пытаясь подавить свое возбуждение.

◇

Такай, которая вернулась раньше, возможно, успела искупаться, но я не мог уже сопротивляться своему желанию, поэтому я овладел ее прямо в в гостиной, не приняв душ.

— Я был груб с тобой, прости.

Я извиняюсь перед Такай за грубое обращение. Возможно, это случилось, потому что я был в состоянии стресса.

— Нет, я в порядке. Юки никогда не отказывал мне, когда я просила об этом. Вот почему я всегда готова принять тебя, когда ты просишь меня. Вот такие у нас с тобой отношения.

Вместо того, чтобы рассердиться, Такай сказала, что с радостью примет меня в любое время.

— Спасибо... что сказала это, мне стало немного легче.

Никогда раньше я так эгоистично не искал Такай. Возможно, это был стресс из-за издевательств.

Но благодаря тебе я смог успокоиться. Я испытываю к ней огромную благодарность.

— Что-то случилось сегодня, не так ли?

Такай, которая, должно быть, почувствовала, что я не такой, как обычно, спросила меня нежным тоном.

— Нет, это…

Пока я пытался сформулировать ответ, Такай взяла свой собственный смартфон, который она оставила на диване, и протянула его мне.

Я был поражен, увидев чат на экране телефона.

Ч-что… черт возьми, за херня?

Когда я прочитал эти сообщения, я вышел из себя и очень разозлился.

Сообщения оказались разговором в анонимной чат-группе, вероятно, журналом чата парней в классе.

То, что там было написано, было клеветой не только против меня, но и против Уэхары-сан.

＜Я слышал, что Уэхара-сан была шлюхой.＞

＜Э? Действительно? Будет ли она трахаться, если я попрошу?＞

＜Нет, я слышал, что она берет деньги.＞

＜Это просто прикрытие!＞

＜Я в шоке, узнав, что Уэхара-сан была таким человеком.＞

＜Но знаете что? Если вы заплатите ей за это, она это сделает.＞

＜Конечно, она шлюха, но у нее красивое лицо и отличное тело.＞

＜Действительно, я бы с удовольствием погладил эти огромные сиськи.＞

＜Я слышал, что она бросила Курашиму, потому что он отказался ей платить.＞

＜Серьезно? Бедный Курашима.＞

＜Послушайте, в моем классе есть спокойный парень, как же его зовут? Парень, который ладит с пацаном, похожим на девушку.＞

＜Вы имеете в виду Тояму?＞

＜Точно, я слышал, что у Уэхары с ним роман.＞

＜Одна девочка из моего класса сказала, что видела, как Тояма передавал деньги за школьным зданием.＞

＜В противном случае такая милая девушка, как Уэхара, никогда не была бы с таким парнем, как Тояма.＞

Журналы чата были наполнены беспочвенной ложью и клеветой.

Что… это, это… Я чувствовал, что мое сердце забилось так громко, что мог слышать его сам. Мои глаза блестели, и мое дыхание стало прерывистым.

— Меня пригласили, как только я вошла сегодня в обеденный перерыв.

Обеденный перерыв — как раз когда остальные в классе вели себя странно.

— Мне никогда бы не пришло это в голову... Если подумать, ни Тихиро, ни Уэхара-сан не показывали никаких признаков этого.

Когда мы встретились в библиотеке после школы, Уэхара-сан вела себя как обычно.

— Я думаю, что это было разослано всем ученикам в классе, кроме Юки и двух других.

Были ли неловкие взгляды, которые наши одноклассники бросали на нас…?

Такай притворялась незнакомцем по отношению ко мне в классе, чтобы они не подумали, что мы связаны.

Но все же не только я, но даже Уэхара-сан стала мишенью? Почему? Разве она не самая популярная девочка в нашем классе? Или это просто из-за того, что она слишком очаровательна, что вызывает всеобщую зависть?

— Это моя вина... Если бы я не связался с Уэхарой-сан, ничего бы этого не случилось... БЛЯДЬ!!!

Движимый угрызениями совести, я сжал кулаки так сильно, что ногти впились в них.

Я был подавлен и склонил голов, но мягкий и приятный запах окутал меня.

— Не вини себя. Юки не виноват.

Такай прижимает мою голову к своей груди и утешает меня.

— Но как я могу...

Если эта ситуация продолжится, Уэхара-сан подвергнется буллингу со стороны всего класса. Меня не волнует, что говорят про меня.

Но она единственная, кто может… с этим что-то сделать.

— Я тоже не знаю, что делать, но постарайтесь пока выдержать. И Юки, защити Уэхару-сан.

—…Я понимаю. Такай, я хочу, чтобы ты относилась к нам так же, как всегда. Если ты вмешаешься, будет плохо.

— Поняла. Я буду поддерживать нейтралитет в классе, как всегда.

С этими словами Такай обняла меня. Уткнувшись в ее обнаженную грудь, я смог успокоить свой разум.

Я не прощу того, кто запустил эту клевету. Я найду этих ублюдков и заставлю их раскаяться в своих поступках.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

FAZE UP!

Я протер заспанные глаза и сел завтракать, одновременно пытаясь разобраться в том, что произошло вчера.

Сначала я подумал, что это либо Курашима, либо парень, влюбленный в Уэхару-сан, оклеветали ее через сообщения в чате, но потом я рассмотрел еще и возможность того, что это могла быть девочка.

Одно сообщение, которое было в чате.

«Я видел, как девочка из моего класса давала деньги Тояме за школьным зданием».

Это ложная информация, которая была распространена. Вполне возможно, что девушки, влюбленные в парней, которые вместо них испытывают чувства к Уэхаре-сан, лгут и клевещут на нее из обиды.

Я уверен, что это кто-то из класса, но я понятия не имею, как получить зацепку.

Я уперся в непреодолимую стену и почувствовал такую безнадегу, что уронил голову на кухонный стол.

— Что случилось, Онии-чан? Ты заболел?

Увидев, что со мной что-то не так, сестра с беспокойством окликнула меня.

— Я просто немного не выспался, вот и все.

Покосившись на стол, на который я рухнул, я изо всех сил постарался выглядеть спокойным, чтобы не заставить свою сестру волноваться.

— Вчера ты поздно пришел домой. Тебе определенно нужно хорошенько выспаться, я слышала, что недостаток сна сокращает продолжительность жизни.

Вчера я провел много времени с Такаей, поэтому пришел домой поздно, но не могу же я сказать это сестре.

— Ага, постараюсь быть осторожным. Если я умру, Нацуки будет грустить.

— Правильно, что будет делать Нацуки, если она больше не будет чувствовать запах Онии-чана?

Кажется, мой запах ценнее, чем вся моя жизнь… Только что сестра дала мне немного больше энергии.

— Нацуки, спасибо.

— Хм? Я не сделала ничего, за что можно было бы поблагодарить. Что-то не так с моим братиком, определенно.

— Нет, Нацуки всегда меня подбадривает.

Я положил руку на голову сестры.

— Подожди, не обращайся со мной как с ребенком!

У Нацуки появилось смущенное, но счастливое выражение лица.

Между тем время шло, и пора было выходить из дома, иначе мы опоздаем.

Но я все еще боюсь идти в школу.

Я не против того, чтобы меня принижали.

Но я боюсь, что пострадают окружающие меня люди, о которых я забочусь.

Но… Я дал обещание Такай. Я буду защищать Уэхару-сан.

Вот почему я должен стиснуть зубы и идти.

Чтобы защитить Уэхару-сан от их злобы.

— Тогда я в школу.

— Ах, Нацуки идёт с тобой!

Несмотря на то, что это была средняя школа, это было учреждение по соседству с моей школой.. Я не могу появиться с Нацуки, так как не знаю, кто может смотреть.

— Извини, я не могу идти с тобой в школу. Очень жаль, но я хочу, чтобы ты пошла одна.

— Э? Почему? Я знал, что с моим Онии-чаном что-то не так. Скажи мне что случилось.

— Я не могу тебе сказать и не смогу пойти с тобой, потому что я забочусь о тебе. Хочу, чтобы ты поняла это.

Если бы я рассказал Нацуки причину, она была бы возмущена и наверняка предприняла бы какие-то действия. Преступник, увидев эти действия, может также нацелиться на нее. Я не хочу вовлекать кого-то еще.

— Я понимаю... Если Онии-чан так говорит, я больше не буду спрашивать.

— Да, мне нравятся дети, которые слушаются.

Мне удалось убедить Нацуки, и я с облегчением похлопал себя по груди.

— Тогда я пойду первым.

— Да, хорошо.

Вот так я пошел в школу отдельно от сестры.

◇

Придя в школу, я убедился, что в обувной коробке ничего нет, переоделся в жилетку и направился в класс.

Я глубоко вдохнул перед классом и вошел внутрь.

Ух!

Как только я вошел в класс, все взгляды учеников сразу были устремлены на меня. Большинство студентов, должно быть, видели сообщения и поверили бы ложной истории.

Я оглядел класс в поисках Уэхары-сан… но ее не было видно. Я с облегчением вижу, что она еще не пришла в школу, но сможет ли она выдержать эти любопытные взгляды?

Даже я, которого обычно называют замкнутым, угрюмым человеком, не могу избавиться от чувства дискомфорта.

Возможно, из-за того, что я поздно ушел из дома, Тихиро сегодня пришел раньше меня.

— Тихиро, утречко.

Я позвал сзади Тихиро, которая сидел на стуле лицом вперед.

— А, Юки? Доброе утро…

Тихиро обернулся, и на его лице появилось явно обеспокоенное выражение.

В сообщениях, которые я видел вчера, я думаю, что единственное плохое слово, которое прочитал о Тихиро, было то, что его назвали «мальчиком, похожим на девочку».

— Похоже, ты знаешь о групповом чате.

— Да... Я не знал об этом, потому что меня не пригласили в чат, но мне рассказал одноклассник. Судя по всему, Юки тоже знает об этом, не так ли?

— Конечно я в курсе.

— Ты в порядке после того, как о тебе написали такую ложь? Если это продолжится, все в классе поймут ваши взаимоотношения неправильно. Мы должны что-то сделать, чтобы прояснить недоразумение.

— Я в порядке, но беспокоюсь за Уэхару-сан. Она вряд ли сможет предоставить убедительные доказательства своей невиновности, хотя наверняка будет пытаться.

Внезапно взгляды учеников, которые шептались обо мне, собрались у дверей класса.

Это случилось, потому что в этот момент вошла Уэхара-сан. Несмотря на то, что она была в центре внимания учеников в классе,Уэхара выглядела как обычно.

Может быть, она еще не знает об этом?

Уэхара-сан села на свое место, как ни в чем не бывало, словно не обращая внимания на учеников, которые сплетничали о ней.

Я в недоумении, должен ли я окликнуть ее или нет.

Что я хочу сделать? Мне пойти поговорить с Уэхарой-сан?

Пока я решал деликатный вопрос, в класс вошел наш классный руководитель Миямото Сая-сенсей. Миямото-сенсей пусть и библиотекарь, но также имеет лицензию на преподавание.

— Дерьмо! Я упустил время!

Я отбросил свои мысли на дальний план и выругался.

— Юки, успокойся.

Тихиро, сидевший передо мной, как будто просчитал меня и пробормотал: «Не спеши».

Я знаю… школа только началась, и сейчас нечего нельзя сделать. Самое важное, что нужно помнить, это то, что я должен быть осторожным, когда дело касается моего счастья и здоровья.

В конце концов, наступило время обеда, и я не мог не позвать ее.

Уэхара-сан, которая обычно садится на наши места, сегодня не подходит. Я посмотрел на ее сиденье. Кажется, она разговаривает с другом, но это была Айзава Мика из той же касты.

— Уэхара-сан, можно вас ненадолго?

Я знал, что сейчас ничего не смогу сделать, поэтому решился и позвал Уэхару-са, которая разговаривала с Айзавой-саном.

— Тояма... Мика, прости, я ненадолго отойду.

— Извините, что прерываю ваш разговор, Айзава-сан.

— Я не против, вот она.

Несмотря на внезапное прерывание, Айзава-сан не выказала никаких признаков обиды и вернулась на свое место, взмахнув рукой.

— Уэхара-сан, мы не можем оставаться здесь, так что давайте выйдем из класса и пойдем куда-нибудь еще.

— Да, звучит неплохо.

“Эй, эти двое... сообщения были правдой?”, ”Я думал, что они собирались передать деньги в задней части здания школы?”, ”Нет, в школе так делать не будут. Это наверняка ложь”

Под шепот наших одноклассников мы с Уэхарой-сан вышли из класса.

— Уэхара-сан, ты в порядке?

— Да, мы же не делаем ничего плохого, нам нечего стыдиться.

У Уэхары-сан могут быть собственные мысли по поводу клеветы, но она, кажется, не особенно обеспокоена этим.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

— Что ты любишь пить, Уэхара-сан? Я куплю это.

Мы вышли из класса и подошли к торговому автомату в конце коридора.

— Не нужно, я сама заплачу.

— Я попросил тебя пойти, так что платить буду я.

Уэхара-сан закрыла рот и, казалось, задумалась на мгновение, но тут же снова открыла его.

— Понятно... тогда возьми мне какао.

Я купил напиток и дал его Уэхаре-сан.

— Спасибо за угощение. Тояма, кажется, имеет опыт общения с девушками. Ты определенно один из тех, кто может сказать: «Пошли на свидание», без стыда или смущения.

— Думаю, это нормально...

— Я так не думаю. У меня было много парней, которые подходили ко мне, волновались и бормотали себе под нос так, что ничего не было понятно.

— Ну, я понимаю, что чувствуют эти мальчики.

— Что ты имеешь в виду?

— Мальчики думают, что Уэхара-сан для них приз, поэтому они нервничают, когда видят тебя.

— Э? Я же не айдол какой нибудь, я обычная девушка.

Уэхара-сан, кажется, не понимает, насколько она привлекательна. Для других парней вокруг она недосягаема, особенно если они хотят перевести отношения в иную плоскость.

「П.п. Ну вы поняли, хе-хе」

Идиот Курашима настолько самоуверен, потому что так популярен, и поэтому наверняка у него, вероятно, нет этих чувств по отношению к Уэхаре. Кажется, он думает, что все девушки влюблены в него по умолчанию.

— Уэхара-сан сама может так думать, но окружающие говорят иначе.

— Хм... это так?

Уэхара-сан, кажется, не совсем понимает.

— Уэхара-сан красива, очаровательна и, несомненно, обладает хорошим характером. Ты первая в классе, кого бы они хотели представить на месте их девушки.

— Э? А? Т-Тояма, я-я не знаю, что делать, когда ты так меня хвалишь…

Уэхара-сан взволнована из-за моей внезапной похвалы. Я думаю, что такая наивность, а не самоуверенность, тоже часть ее обаяния.

— Т-Тояма тоже... ммм... хочет, чтобы я... была бы его девушкой, нет...? Так ведь?

Хм? Я ввел ее в заблуждение из-за своих слов? Щеки Уэхары-сан краснеют, и она осматривает меня с головы до ног, спрашивая это.

— А, нет, я просто говорю, что это общее мнение, я не имею в виду себя конкретно.

— Я понимаю...

Плечи Уэхары-сан разочарованно опустились.

— Л-ладно, я думал об очаровании Уэхары-сан.

— М-м-мы будем продолжать? Мне очень неудобно…

Я поднял эту тему так внезапно, что она сбита с толку. Однако этого не избежать, потому что этот разговор связан с нынешней клеветой.

— Я бы хотел поговорить о странных слухах о тебе, ты ведь в курсе о них?

Поскольку нет смысла валять дурака, я начинаю с сути истории.

— Да... Я в курсе, потому что Мика сказала мне вчера вечером в сообщении.

Если ей сказала Айзава-сан, тогда можно с уверенностью предположить, что она на стороне Уэхары-сан.

— Если это так, то мне будет легче. Грубо говоря, я уверен, что это дело рук девушки, которую возмущала твоя популярность, или парня, который завидовал моей недавней дружбе с популярной Уэхарой-сан.

— Это... я ничего не делала... почему...

Это было жестоко, но я подумал, что лучше узнать факты, поэтому рассказал историю честно и без лишних слов.

— Тогда... это моя вина, что я втянула Тояму в эту передрягу...

Как и ожидалось, Уэхара-сан ошибочно полагает, что это она виновата в моем участии в этом деле.

— Это неправда! Я стал мишенью, потому что жуткий и непопулярный. Когда ты ладила с Курашимой, ничего подобного не случалось, верно?

— Это так….

— Люди, когда видят тебя с ним, думают, что ничего не поделаешь, потому что он красив и популярен, но, когда я, которого они считают ниже их, лажу с Уэхарой-сан, которую они считают цветком высокого ранга, они завидуют мне и обижаются на меня.

Именно поэтому эта клевета и случилась, так что по факту я виноват в этом.

— Вот почему я несу ответственность за это дело. Мне жаль, что Уэхара-сан попала в эту ситуацию.

— Нет... Тояма не сделал ничего плохого. Нет такого понятия «достоин» или «недостоин», так почему? Как это могло случиться?

Уэхара-сан, обитавшая в высшей касте, вряд ли поймет, но вот я, как человек одинокий, испытал это на себе.

— Это было неизбежно, так что теперь давай подумаем, как нам выйти из этой ситуации.

— Верно... Так что нам делать? Я даже не знаю...

— Честно говоря, я тоже понятия не имею, что делать, но сейчас все в классе, кажется, все еще скептически относятся к слухам. Так что у нас нет другого выбора, кроме как предотвратить дальнейшее распространение слухов и тогда мы придумаем, как устранить недопонимание.

— Да, похоже, это единственный способ. Но нас не пригласили в чат, поэтому мы не можем отрицать или опровергать ложь, распространяемую в чате.

Уэхара-сан права.

— Аидзава-сан верит Уэхаре-сан, так ведь?

— Да, Мика была зла и говорила, что это никак не могло произойти.

К счастью, Айзава-сан на нашей стороне.

— Нам нужно, чтобы Айзава-сан опровергла слухи в чатах, при этом не раскрывая свою личность.

Иначе защита Уэхары-сан может сделать Айзаву-сан целью.

— Хорошо. Я попрошу об этом Мику. Что-нибудь еще?

— Тогда, я думаю, нам просто нужно посмотреть, как это будет работать и реагировать по обстоятельствам.

Она явно не в восторге от вмешивания Мики, но у нее нет другого выхода. Их нелегко схватить за хвост, потому что они шифруются. Было бы намного проще, если бы они действовали открыто.

Я попросил Уэхару-сан вести себя как обычно. Это потому, что избегание друг друга может привести наших одноклассников к мысли, что мы чувствуем себя виноватыми.

У меня нет выбора, кроме как готовиться к битве на выносливость до победного.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

На следующее утро я вылезаю из-под одеяла, чтобы проверить свой телефон.

Похоже, пока ничего не изменилось.

Я попросил Такай следить за групповым чатом, чтобы она могла связаться со мной, если будут какие-то изменения.

Я не получил никаких сообщений от нее, так что, думаю, в групповом чате пока нет движения.

— Успокойся, Онии-чан.

После завтрака я умылся и собрался в школу, после чего со мной заговорила моя сестренка Нацуки.

— Все будет нормально. Ты знаешь это, не так ли, Нацуки? И что я всегда убегаю от неприятных вещей. Если что-то случится, я убегу первым.

Я говорил в шутливой манере, чтобы не волновать Нацуки.

— Ага, я знаю. Но если что-то случится, сразу же скажи мне.

— Понял. Ну, тогда я пошел.

Нацуки проводила меня, и я направился в школу.

Кстати, уроки в средней школе, которую посещает Нацуки, начинается позже, чем в старшей школе, чтобы уменьшить пробки на пути к школе и возле школьных ворот, так что у меня есть достаточно времени, чтобы отойти подальше из дома.

Пока шел по дороге в школу, я обдумывал загадку клеветы, тем не менее, так и не смог придумать никаких хороших идей. Я надеялся, что клевета уляжется, исчезнет из их воспоминаний и разрешится сама собой, но у меня было нехорошее предчувствие, и я никак не мог успокоиться.

◇

Я прошел через школьные ворота и открыл ящик из-под обуви, чтобы заглянуть, но ничего в ней не нашел. Когда я вынул куртку и тщательно проверил ее, сзади ко мне подошла знакомая студентка.

— Тояма, утро.

Я обернулся и увидел Уэхару-сан, которая всегда приходит в школу вовремя.

— Доброе утро, Уэхара-сан. Ты сегодня раньше пришла.

Редко можно увидеть Уэхару-сан у ящика из-под обуви.

— Я почему-то подумала, что Тояма уже может быть здесь, поэтому я пришла пораньше.

Думаю, я беспокоюсь, потому что кто-то со злым умыслом находится в непосредственной близости от меня в классе. Я могу быть ненадежным, но я тоже человек. По крайней мере, я могу действовать как барьер, когда что-то пойдет не так.

— Тояма, сейчас ты очень внимательно смотрел на мои туфли, что случилось?

Уэхара-сан, похоже, подумала, что я веду себя странно, проверяя, нет ли внутри кнопок или иголок.

— А, нет, ничего.

Пока был лишь один раз, когда мне сделали что-то плохое напрямую. Я не сказал Уэхаре-сан о мусоре в моей обувном ящике и в столе, чтобы не причинять ей лишнего беспокойства.

— Хм… Ты что-то скрываешь, а? Что за… там что-то есть.

Уэхара-сан прервалась на полуслове, как только открыла свою обувную коробку.

Она сказала, что там что-то было!?

Мое сердцебиение подскочило, когда я вспомнил газету в своем обувном ящике на днях.

— Бумага... А?

Когда я медленно повернул голову в ее сторону, я увидел убитую горем Уэхару-сан, стоящую в оцепенении. А в руке у нее был лист бумаги.

Не говорите мне!

Я посмотрел на бумагу в руке Уэхары-сан.

『Сколько я должен заплатить, чтобы позволить мне трахнуть тебя?』

Написаны были злые клеветнические слова.

Я со страхом спросил Уэхару-сан, в порядке ли она.

Она стояла там тихо, выглядя так, как будто она медленно сходила с ума.

Что мне блядь делать? Что мне сказать?

Я не мог ясно мыслить и не мог двигаться. Несколько секунд я и Уэхара-сан оставались неподвижными, глядя на белую бумагу.

— Что с Тоямой и Марикой? Эти двое молят о помощи?

Я пришел в себя, когда до моего уха донесся неприятный голос.

Когда я обернулся, чтобы посмотреть на обладателя этого резкого голоса, я увидел Курашиму и другого одноклассника из нашего класса, Танигути Юкио, который всегда ходил за Курашимой, как золотая рыбка. Он стоял немного в отдалении с ухмылкой и противной улыбкой на лице.

— Я рад, что непривлекательный Тояма смог заставить Марику заняться с ней сексом. Хотел бы я, чтобы мы пошли по его стопам. Верно, Танигути?

— Нет, правда. Даже Курашима-кун не смог трахнуть ее, я действительно завидую Тояме.

Танигути вульгарно смеется.

Эти два——!

— Танигути, это вульгарно. Какой бы распутной ни была Марика, ты должен быть осторожен в своих словах.

Я увидел образ Уэхары-сан, бледной, со слезами на глазах. Что-то внутри меня оборвалось, когда я увидел ее опечаленный вид.

— Тыыыыыы-!!!!!!

Я схватил Курашиму за грудь и сильно ударил его о шкафчики.

Спина Курашимы столкнулась со шкафчиком с громким лязгающим звуком. Он был буквально распластан по стенке, а я держал его за грудь.

— Курашимаааа!!! Ты можешь говорить обо мне сколько угодно плохого… но… если ты скажешь что-нибудь плохо об Уэхаре-сан—— я тебя убью!!!

Я бешено заорал, затянув воротник рубашки Курашимы, держа руки на его шее.

— Т-Тояма... с-с-стой... это, больно...

— Э-эй, Тояма! Отпусти Курашиму-куна! Он же умрет!

Танигути, кажется, что-то говорит — но после Курашимы он получит от меня следующим.

— Тояма! Хватит!

Жалобный крик Уэхары-сан достиг моего очерненного гневом сердца. Я останавливаю сжимавшуюся руку.

— Тояма, остановись... пожалуйста... со мной все будет в порядке...

Голос Уэхары-сан лишил мою руку, которая держала Курашиму, силы.

Когда я расслабил руку, он рухнул на землю и закашлялся.

В зале царил переполох, и меня спешно увел учитель.

◇

— Не ожидала такого от тебя, Тояма-кун. Расскажи мне, что у тебя случилось с Курашимой-куном.

Меня допрашивали в кабинете студенческой профориентации мой классный руководитель Миямото-сенсей и учитель-консультант Кувадзима-сенсей.

— Тояма, я слышал от других учеников, что ты был вне себя, почему ты так разозлился?

Обычно я не плохой человек, вот почему они оба казались удивленными внезапным актом насилия.

— Я не хочу об этом говорить.

Не могу сказать ничего плохого, пока в этом участвует Уэхара-сан, потому что мне нужно будет тогда рассказать о групповом чате.

Рассказ всей истории, как она есть, может решить проблему на поверхности, но это не очистит имя Уэхары-сан.

— Тояма-кун, тебя могут отстранить, если ты продолжишь в том же духе.

Я не против того, чтобы меня отстранили.

Но если мне не разрешат ходить в школу из-за отстранения, то я не смогу защитить Уэхару-сан. И кстати, несмотря на то, что так думать недальновидно, но я не жалею, что сделал это с Курашимой.

—……

Меня бы в любом случае отстранили или исключили. Поэтому я решил промолчать и подумать об этом позже.

— Ладно... Если ты не хочешь об этом говорить, у меня нет выбора. Я должна спросить Курашиму о ситуации, и после того, как услышу, что он скажет, решу, что делать с тобой. А ты пока посиди дома.

Мне интересно, что скажет Курашима?

— Я понимаю. Приношу извинения за возможные неудобства.

С этого дня меня отправили на домашний арест с отстранением от учебы.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

★ Точка зрения Уэхары Марики

Я шла по тускло освещенной улочке к дому, возвращаясь после покупок в магазине.

По пути домой в одном углу стоял автомат по продаже презервативов, где я увидела мальчика, который покупал презервативы, не забывая оглядываться по сторонам.

Я не могла не улыбнуться, когда увидел его заботу о своем окружении.

Я уверена, что когда придет мое время покупать «это», я тоже буду колебаться и вести себя подозрительно.

А? Этот парень… Такое ощущение, что я его уже где-то видела.

Я узнала спину человека, купившего презерватив и подошла еще ближе, чтобы убедиться точно.

Тояма!?

Мы мало разговаривали, но это точно был он.

— Хм? Тояма?

— Уэхара-сан?

Тояма поспешно спрятал презерватив в карман, но я-то уже увидела.

— Что ты здесь делаешь, Тояма? Кстати, то, что ты спрятал в кармане, это «то самое», верно?

— Да, я думаю, так и есть?

Его внешность обычная, с черными как смоль волосами и челкой, которая скрывает глаза, из-за чего он выглядит очень просто. Он был тихим студентом, который обычно читал книги в одиночестве.

Во-первых, он серьезный и тихий; а во-вторых, спокойный.

Тояма не издает глупых звуков и не дурачится, как мальчики вокруг меня. Он казался намного более сформировавшемся и был более зрелым, чем другие студенты мужского пола.

В кругу моих близких друзей есть красивый и популярный парень, который состоит в футбольном клубе, его зовут Курашима Казухито. Сначала я думала, что он классный, но, общаясь с ними долгое время, я начала видеть его плохую сторону. Он был бабником, высокомерным и невнимательным, настоящий придурок. Мне стыдно за себя, думавшей, что он крутой. Я не могу не задаться вопросом, почему он так популярен.

Я действительно думала, что не могули заметить очевидное.

— Хм... Тояма собирается это использовать?

У него была зрелая атмосфера, которая отличалась от других мальчиков, так что меня интересовал Тояма. Поэтому я спросила об этом, ведь я немного боюсь мысли о том, что у него есть партнерша, с которой он использует эти презики.

— Ах, мой брат попросил меня купить это для него. Он сказал, что даст мне немного денег.

Звучит фальшиво, но я немного успокоилась, услышав это.

— Но ведь дома Тоямы рядом нет, не так ли?

Почему я так упорно расспрашиваю его? Как будто я жена, которая подозревает мужа в измене.

В итоге кажется, что он оказался здесь, когда искал торговый автомат, в котором он может купить необходимое, не привлекая лишнее внимание.

— Ну, это нормально. Похоже, Тояме не нужны такие вещи.

Его не смутили мои странные расспросы.

Я думаю, что моя способность врать не годится по сравнению с Тоямой.

— Верно, верно, это бесполезно для меня. Меня ждет брат, так что я иду домой.

Я не сказала ему, что не могла не улыбнуться, когда услышала слова Тоямы: «Это бесполезно для меня», слова, которые я хотела услышать больше всего.

Я немного приставала к нему, но он же меня не возненавидит, верно? Я немного волновалась, потому что Тояма как будто очень торопился.

◇ ◇ ◇

После встречи ночью, я начала с ним активно разговаривать, но каждый раз, когда я с Тоямой и остальными, Курашима старается мне помешать.

Однажды Курашима признался мне, но я отказалась, потому что знала его истинную природу. Несмотря на это, он по-прежнему ведет себя как мой парень и постоянно достает Тояму.

Большинство мальчиков вокруг меня, включая Курашиму, имеют скрытые мотивы или, наоборот, слишком застенчивы, чтобы вступать в какой-либо разговор.

Тояма, кажется, не очень заинтересован во мне. Я хотела узнать его поближе, поэтому решила воспользоваться тем фактом, что он всегда читал и что он был членом библиотечного комитета. Я приложила усилия для налаживания контакта с ним, спрашивая рекомендации и беря книги в библиотеке.

Стратегия интереса к книге, которую читал Тояма, сработала, и мне удалось сходить с ним на свидание после школы. Это ведь было свидание, верно? Мы отлично поговорили и сразу пошли в кафе пить чай.

Когда я начала ходить в библиотеку, меня также заинтересовала одноклассница Такай-сан, которая всегда сидит в библиотеке. Причина моего интереса к ней может быть в том, что она чем-то напоминает Тояму по атмосфере.

Такай-сан — социофобный, белокожий и красивый человек. У нее также черные как смоль волосы, и она носит большие очки с толстой оправой, и я чувствую, что она старается скрывать свое лицо и вести себя сдержанно.

Я много раз говорила с Такай-сан в библиотеке, но она не открывалась мне. Тояма, кажется, неплохо ладит с ней в библиотеке, чему я завидую.

Потом я пристрастилась к чтению и начала читать ромкомы и другие вещи, которые любят парни. Нравятся ли парням энергичные девушки с большими сиськами? Я уверена в своем размере груди. Заинтересовался бы Тояма мной, если бы я скрестила руки на груди, как в ромкоме, и небрежно прижалась к нему грудью? Я попробую, когда у меня будет шанс.

◇ ◇ ◇

Вечером того дня, когда Тояма отказался от моего приглашения пойти в книжный потому, что у него были дела, мне позвонила моя лучшая подруга Мика.

『Марика, ты получила приглашение в групповой чат?』

『Нет, ничего не пришло.』

『Я так и знала... В чате упоминается Марика.』

『Э? Что там написано?』

『…Слушай внимательно. Чтобы было ясно, о вас пишут плохие вещи, которые не имеют под собой никакого основания. Они даже написали что-то о Тояме.』

『Оскорбляют меня!? И еще Тояму? Что они вообще написали?』

『Для тебя было бы шоком узнать об этом, Марика. Хочешь узнать?』

『...Да, я боюсь спрашивать, но... я больше боюсь не знать, что там написано!』

『Хорошо... Я пришлю тебе скриншот. И я скажу кое-что еще сначала. Я на твоей стороне.』

『Спасибо... Мика.』

『Тогда я пришлю его тебе, так что держись. И обязательно перезвони мне, когда закончишь читать.』

『Ну, хорошо. Я тебе перезвоню. 』

Я повесила трубку и стала ждать, пока Мика пришлет мне скриншот.

Через несколько секунд прозвучал сигнал уведомления, указывающий на получение нового сообщения.

Мои руки дрожали, и я не решалась открыть сообщение.

Но… если я ничего не сделаю, ничего не изменится. Я решительно открыла сообщение.

Я просматриваю сообщение.

То, что там было написано, было ложью и клеветой на меня, не имеющей под собой реальной основы.

Почему?

Это было первое, что я сказала, когда закончила читать.

Я не понимаю… Что люди, которые это написали, имеют против меня…?

Я был ошеломлена на некоторое время, но потом вспомнила слова Мики и перезвонила ей.

◇ ◇ ◇

—  Курашимаааа!!! Ты можешь говорить обо мне сколько угодно плохого… но… если ты скажешь что-нибудь плохо об Уэхаре-сан—— я тебя убью!!!

Прямо сейчас, на моих глазах, Тояма хватает Курашиму за грудь и с силой толкает его к шкафчику для обуви, сжимая его шею.

— Тояма, остановись... пожалуйста... со мной все будет в порядке...

Курашима и Танигути несправедливо клеветали на меня, и Тояма был в ярости из-за этого. Но я изо всех сил старалась остановить его от дальнейшего насилия.

Возможно, мои слова были услышаны, Тояма убрал руки от Курашимы.

Поднялся шум, и учитель, которого кто-то позвал, забрал Тояму и Курашиму по отдельности.

Танигути и я вместе с другими учениками, которые были свидетелями инцидента, были допрошены, и учителя после отпустили нас.

Я была рада. Курашима и другие говорили мне ужасные вещи, но Тояма разозлился из-за меня. Меня спасли. Его доброта тронула меня, и что-то теплое родилось в моем сердце.

Но он применил насилие. Если ничего не предпринять, он может получить какое-то наказание от школы. Это единственное, что я должна предотвратить.

К счастью, у меня есть бумага с клеветнической надписью, которая была в шкафчике, из-за которого все случилось. Если я скажу правду, наказание Тоямы может быть смягчено.

Тояма, подожди меня. На этот раз я спасу тебя.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

На второй день после того, как меня оставили на домашнем аресте, я получил сообщение от Такай, информирующее меня о текущей ситуации.

Похоже, содержимое группового чата стало известно в школе. Однако групповой чат, по-видимому, был удален, и все, что школа смогла найти, это скриншот.

Однако тот факт, что такие клеветнические замечания делались за кулисами, стал проблемой, и, похоже, был проведен специальный классный час, и об этом был поставлен в известность весь класс. Похоже, преподавателю на месте сказали, что написанное в групповом чате неправда и верить этому не стоит.

Тем не менее, виновного не искали, а в итоге обсудили очевидное, что не стоит распространять такую клевету, и в первую очередь надо было поставить в известность учителя.

— Ну, так и есть. Школа ни за что не докопается до сути.

Если бы мы докопались до сути этого, им пришлось бы пройти через утомительный процесс обращения к операторам сотовой связи, провайдерам и компаниям, занимающимся чатами, с просьбой раскрыть информацию. Оттуда они могут идентифицировать людей, опубликовавших сообщения в групповом чате, и допросить каждого из них… короче говоря, это будет слишком сложно.

Наверняка школа не зайдет так далеко, если только Уэхара-сан сама не подаст в суд на тех, кто клевещет на нее или что-то в этом роде.

В конце концов, я чувствую, что виновный останется неустановленным. Нет сомнений, что Курашима причастен, но доказательств этому нет. Если только он сам признается, что писал клевету и подбросил записку Уэхаре-сан в шкафчике, тогда расследованию будет положен конец.

Так что остается только ждать решения обо мне и Курашимы.

Пока я сидел в оцепенении в своей комнате, думая об этих вещах, в дверь постучали, и в комнату вошла моя мама.

— Юки, иди в гостиную, твой учитель здесь.

Вчера Кувасима-сенсей снова пришел к нам домой, чтобы поговорить с моей мамой. Сегодня он наверняка пришел либо рассказать ей, о чем они говорили на классном чале, либо рассказать ей, какое у меня наказание.

Правда, сегодня к нам домой пришел не Кувасима-сенсей, а мой классный руководитель Миямото-сенсей.

Даже не поздоровавшись, сэнсэй принялась за дело.

— Нам известно об инциденте со шкафчиком на основе рассказа Уэхары-сан. Я пришла сюда сегодня, чтобы объяснить ситуацию родителям и подтвердить правдивость у Тоямы-куна. Я запишу то, что собираюсь сказать. Могу я?

Миямото-сенсей взяла диктофон из нашей сумки.

— Понимаю.

Запись является очевидным и важным доказательством.

— Да, пожалуйста.

Мама согласилась со мной.

Сэнсэй объяснила мне и моей матери, что она уже подтвердила правдивость у Курашимы и Танигути после того, как ей рассказали о разговоре в классе, когда меня не было в школе, и о разговоре с Уэхарой-сан.

Я знал, что Уэхара-сан все рассказала, все закончив.

Сенсей называла Курашиму и Танигути мальчиками А и Б, вероятно, из-за конфиденциальности личной информации.

— Я полагаю, твоя мать поняла ситуацию. Мне нужно поговорить с вашим сыном и принести информацию на собрание учителей сегодня после школы.

Мы с мамой молча кивнули и подождали, пока Сэнсэй продолжит рассказ.

— Тояма-кун, резюмируя историю, которую рассказала нам Уэхара-сан, был анонимный групповой чат, в котором вы с Уэхарой-сан обнаружили необоснованную ложь и клеветнические заявления о том, что у вас с Уэхарой-сан были половые отношения. Группа была удалена, но мы подтвердили, что это правда, благодаря показаниям нескольких студентов и скриншотам, которые она успела сделать. Все правильно?

— Определенно да.

— Затем я слышала об инциденте с обувным ящиком Уэхары-сан, когда вы нашли такой лист бумаги.

Миямото-сенсей вынула из папки лист бумаги и протянула его моей матери, сказав, что это ксерокопия.

Там были написаны очень злые слова. Не хотел бы видеть это снова, но мне нужно было быть уверенным, и я сдерживал свой гнев.

— Это было в ящике из-под обуви девушки по имени Уэхара-сан?

Моя мать спросила Миямото-сенсей.

— Да, двое других учеников увидели это и осыпали ужасными словами Уэхару-сан и вашего сына. Ваш сын так разозлился, что схватил одного из мальчиков за грудь, швырнул его в стену и начал душить. В этой статье описывается состоявшийся разговор.

Миямото-сенсей вытащила еще один лист бумаги.

На нем была запись разговора между Курашимой, Танигути, мной и Уэхарой-сан.

Конечно, Курашима и Танигути тут тоже обозначены как мальчики А и Б.

— Мы подтвердили у Уэхары-сан и двух мальчиков, что разговоры в этой статье в целом совпадают.

—…Это ужасно. Конечно, девушка, Уэхара-сан, не состояла ни в каких компрометирующих отношениях, не так ли? - спросила моя мама сэнсэй, как будто плохо слышала.

— Уэхара-сан, конечно же, отрицала это. В сообщении группового чата также было написано, что у Уэхары-сан и Тоямы-куна подобные отношения, но она отрицала это. Тояма-кун, пожалуйста, расскажи нам свою историю по этому поводу.

— Я не Уэхара-сан, поэтому я не могу быть на 100% уверен, что она не занималась оплачиваемыми свиданиями. Но она определенно не из тех людей, кто делал бы это, я могу заверить вас в этом. И у нас с Уэхарой-сан нет никаких отношений.

— Что ты скажешь о вот этой записи разговора, все совпадает с реальностью?

Я просматриваю бумаги с записью разговора с Курашимой и другими, который даже не хочется вспоминать.

— Да, я не помню всех деталей, но вроде бы правильно.

— Хорошо, большое спасибо. Теперь показания заинтересованных сторон, Уэхары-сана, Тоямы-куна, двух студентов мужского пола и студента, который в то время был свидетелем инцидента возле обувной коробки, совпадают. Теперь я передам это свидетельство собранию учителей. На этом пока все, есть вопросы?

Я спросил сенсея о том, что беспокоит меня больше всего.

— Сэнсэй, а что насчет того, что распространяют ложь в групповом чате? Как вы думаете, насколько сильно Уэхара-сан пострадала от той лжи, которую они написали о ней?

Неизбежно, что я буду наказан. Какой бы ни была причина, нет никаких сомнений в том, что я совершил акт насилия.

Но я уверен, что они виноваты в распространении лжи со злым умыслом.

— Я понимаю, что чувствует Тояма-кун. Нет сомнения, что такая клевета - это то, что человек не должен делать. Но школа не собирается дальше расследовать это дело.

— Почему?!

Я наклонился вперед и столкнулся с Миямото-сенсей взлядами.

— Юки! Пожалуйста, успокойся.

Мать схватила меня за плечи, и я сел обратно на свое место.

— Жертва, Уэхара-сан, сказала, что в этом нет необходимости. Если другая жертва, Тояма-кун, потребует расследования, оно может быть проведено. Что вы думаете?

Я в растерянности. Если бы я настаивал на продолжении расследования, проблема распространилась бы дальше и стала бы слухом за пределами школы. Нужно ли утруждать себя раскопками вопроса из-за моего эгоистичного чувства справедливости? Возможно, Уэхара-сан больше не хочет копать это дело.

— Я понимаю... Не уверен, но если это то, что хочет Уэхара-сан, я не хочу дальнейшего расследования.

— А как насчет твоей матери?

— Я буду следовать тому, что решит мой сын. Так что я тоже не хочу дальнейшего расследования.

— Я понимаю. И если у Тоямы-куна есть какие-то дополнения или слова раскаяния, пожалуйста, дайте мне их услышать.

Если бы я хотел смягчить наказание, то мог бы просто сказать какие-то оправдания или слова раскаяния, но я ответил честно.

— Я сожалею, что выбрал легкий путь, но при этом, вернувшись назад во времени, я бы сделал тоже самое

Это все, что я могу сказать.

— Спасибо. На этом запись заканчивается.

С этими словами Миямото-сенсей остановила запись и убрала диктофон в сумку.

— С этого момента это мое личное мнение, но я думаю, что тебя ждет лишь легкое наказание. В первую очередь потому, что было подтверждена злостная беспричинная ложь и оскорбительные слова в адрес девушек. Неудивительно, что Тояма-кун злится. Я думаю, будет справедливо сказать, что вы защитили Уэхару-сан благодаря своему гневу. В противном случае она осталась бы беззащитной перед буллингом. Насилие недопустимо при любой причине, но, слава богу, другой парень не пострадал.

Я не думал защищать ее, а просто сорвался, когда увидел слезы Уэхары-сан.

— Ради Уэхары-сан, я хвалю тебя за то, что ты разозлился. Однако твой акт насилия не заслуживает похвалы, поэтому я должна наказать тебя.

Я не уверен, должен ли я быть счастлив получать одновременно комплименты и брань от моей матери.

— Я вернусь в школу и свяжусь с вами, когда будет определено наказание, поэтому до тех пор, пожалуйста, оставайтесь дома.

Миямото-сенсей встала с дивана и собрала свои сумки, а мама и я вместе направились к входной двери, чтобы проводить ее.

— Я прошу прощения за любые неудобства, которые мой сын, возможно, причинил вам.

Я задумался, когда услышал извинения моей матери перед учителем у двери.

Я должен убедиться, что больше не доставлю неприятностей своей семье.

◇

Выходя из дома Тоямы и направляясь в школу, я вспомнила вчерашний день, когда спрашивала Уэхару-сан о ситуации.

Поскольку это была чувствительная тема, связанная с сексом, я, как женщина, была одна в комнате и слушала Уэхару-сан.

— Я вижу в отчете, что вас обвиняют в том, что у вас были половые отношения, что вы можете сказать мне об этом, Уэхара-сан?

Конечно, Уэхара-сан отрицала это. Что меня удивило, так это ее последующее заявление.

— Миямото-сенсей... я... все еще... девственница! Я не уверена, как это подтвердить… Ах! Могу я пойти к гинекологу или кому-то еще, чтобы доказать это?

— Ох!

Меня удивило внезапное заявление Уэхары-сан о своей девственности. Я непреднамеренно выплюнула чай, который пила. Что она собирается еще вбросить столь неожиданно?

— Я-я прошу прощения... Н-ну, я не думаю, что для этого есть сертификат, не так ли? Я действительно не знаю, сенсей.

— Понятно... это также снимает подозрения с Тоямы-куна... Если ты докажешь, что ты девственница, я буду знать, что у тебя не было с ним контакта...

Должно быть, она серьезно беспокоилась о Тояме-куне и даже подумала о том, чтобы доказать свою девственность или что-то в этом роде.

Я очень неуместно разулыбалась,

Уэхаре-сан, должно быть, очень дорог Тояма-кун.

Я вспоминала вчерашний день, ухмыляясь, пока шла по улице.

Фуфу, хорошо быть молодым.

Эти двое легко преодолеют нынешние проблемы.

Что я могу сделать, так это убедить собрание учителей смягчить наказание Тоямы-куна ради Уэхары-сан.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

Вечером того дня, когда ко мне домой приходила Миямото-сенсей, мне сообщили, что в кабинете директора мне скажут о дисциплинарных мерах, и утром третьего дня после пребывания дома я пришел в школу в сопровождении мамы.

Так как ученики в это время как раз были на занятиях и находились в своих классах, за исключением тех, кто был на уроке физкультуры во дворе школы, мы смогли добраться до учительской, не увидев никого из знакомых.

— Тояма-кун, идем в кабинет директора.

Она сказала, что наказание будет вынесено самим директором в кабинете директора и Миямото-сенсей провела меня туда.

Я был готов принять любое наказание, но все равно немного волновался перед дверью кабинета, так как оно может решительно повлиять на мою жизнь.

— Проходи.

Какое наказание мне грозит?

Взыскание не заняло много времени и прошло довольно легко.

Как оказалось, наказанием стала неделя домашнего ареста.

По его словам, разница между исключением и домашним арестом заключается в том, что они влекут за собой юридические последствия или нет. Если уточнить, кажется, что исключение должно быть отмечено в учебной записи, но домашний арест не отмечается.

Иными словами, отстранение от занятий является самым легким наказанием, которое рассматривается как пропуск занятий в школе с собственным комплексом дисциплинарных мер.

Хотя насильственное поведение довольно серьезное прегрешение, собрание постановило, что отстранение будет достаточным наказанием, поскольку другая сторона была виновата и серьезно не пострадала, имелись смягчающие обстоятельства, приведшие к инциденту, и сам человек раскаялся.

Я с облегчением похлопал себя по груди. Если бы меня отстранили или исключили из школы, это расстроило бы моих родителей.

Кстати, Курашима и Танигути, кажется, тоже были отстранены на неделю, как и я.

Виновник статьи, порочащую Уэхару-сан, неизвестен, и групповой чат, клевещущий на ее, удален. Якобы, Курашима и Танигучи, увидевшие ложные сообщения в групповом чате, поверили лжи и оскорбили Уэхару-сан.

Естественно, они были виноваты в словесных оскорблениях, которые они обрушили на Уэхару-сан, но поскольку они раскаялись, было решено, что домашнего ареста будет достаточно.

Чем больше я слушал его, тем больше я думал, что точка остановки будет именно тут. Эмоционально я хотел выявить тех, кто распространяет ложь, и убедиться, что они понесут соответствующее наказание, но...

Я ничего не мог с этим поделать.

Я чувствовал себя беспомощным, и меня заставили понять, что я, в конце концов, всего лишь обычный старшеклассник.

◇ ◇ ◇

Находясь под домашним арестом, я выполнял задания, которые мне присылали. Сэнсэй регулярно навещала меня, чтобы проверить их, а затем уходила.

Естественно, выходить на улицу запрещено.

Однако, поскольку я люблю читать, я мог хорошо использовать свое время, поэтому мне никогда не было скучно.

Единственная жалоба, это было то, что я не могу видеть Такай.

Во время моего домашнего ареста мне не разрешали пользоваться телефоном. Хотя он не был конфискован, он находится на попечении моих родителей, и у меня не получилось ни с кем связаться.

Ну, единственный раз, когда я отправил сообщение по телефону, это когда я пообещал заняться сексом с Такай, так что я не чувствую неудобств.

Это домашний арест, предназначенный для поощрения размышлений, поэтому я не буду выделяться. Это всего на неделю, так что я не прочь поработать над заданиями и поразмышлять о всяком.

◇ ◇ ◇

Через неделю отстранение от занятий закончилось, и я вернусь в школу.

Я мог читать столько книг, сколько хотел в течение недели, и это было неплохо, мне не скучно. Возможно, у меня есть качества хикикомори. Я не был бы счастлив, если бы это было не так.

После завтрака я переоделся в форму, закончил готовиться к выходу и спустился вниз, где меня ждала сестра в матроске.

— Они-чан, пойдём со мной сегодня в школу!

Моя сестра Нацуки цепляется за мои руки.

В период моего домашнего ареста она сказала, что счастлива, что ее Они-чан был рядом каждый день с утра до ночи. Как обычно, она была наглой младшей сестрой, которая не могла уйти от своего брата.

— Ладно, пойдём сегодня вместе.

Я не позволял Нацуки ходить со мной, чтобы уберечь ее от неприятностей, но теперь с ней все должно быть в порядке.

— Ура! Идем!

Я впервые за неделю погрелся на солнышке.

Мягкий свет был ослепительным и теплым, и я почувствовал, как жизненные силы возвращаются в мое тело и разум. Интересно, люди тоже способны на фотосинтез?

Хм... Хм...

Нацуки была в хорошем настроении, напевала какую-то мелодию и была счастлива быть со мной в объятиях.

— Нацуки в хорошем настроении, да?

— Ты не был в школе почти две недели. Конечно, я счастлива.

— Мы видимся каждый день дома.

— Ну, это не то...

Верно... Я как-то не понял, но нормально ли, что моя сестра так ходит в школу со своим братом? Если бы девочка-подросток, даже если это ее брат, шла под руку с мужчиной, я думаю, люди, которые ничего об этом не знают, неправильно поняли бы.

— Эй, Нацуки.

— Что такое, Они-чан?

— Почему бы тебе не перестать держать меня за руку, когда мы выходим на улицу? Я не думаю, что нормальные братья и сестры так делают.

— Эээ... я так не думаю. Йоко-чан, которая учится в моем классе, сказала, что они считают нормой целоваться.

「П.п. Sweet home Alabama...」

Кто такая Йоко-чан? А их поцелуи — это немного...

— Я думаю, что Йоко-чан из твоего класса, вероятно, ошибается.

— Почему?

— Я не думаю, что братья и сестры обычно целуются.

— Не понимаю, почему бы и нет...

Кажется, сегодня я слишком сильно избаловал Нацуки, потому что мы давно вместе не ходили в школу.

Мы приближаемся к школьным воротам, и это слишком бросается в глаза. Я все же постараюсь расцепить наши руки.

— Ах, подожди, Они-чан!

Я попытался вырваться из ее рук, но Нацуки сопротивлялась, и мы оказались у школьных ворот.

— Тояма, знаешь, я устала ждать...

Краем глаза я заметил бежавшую окликнувшую меня ученицу возле школьных ворот. Шатенка гяру с распущенными волосами подбежала ко мне, покачивая пышной грудью.

— Тояма, утречка. Давно не виделись.

Сказав это, Уэхара-сан вцепилась в другую руку от Нацуки.

Со своей сестрой и Уэхарой-сан под руку я оказался в положении главного героя романтической комедии с двумя красивыми девушками в качестве его служанок.

Это место превратилось в школу из ромкома, пока меня не было неделю?

— Ах, эй ты, сисятая инопланетянка! Что ты делаешь?

— Нацуки-чан, доброе утро. Уже почти пора идти к школьным воротам, так что можешь идти в среднюю школу.

Сказав это, Уэхара-сан обняла меня. Ощущение большой груди Уэхары-сан, прижатой ко мне, было приятным.

— Ах, эй, что ты делаешь, толкая свои сиськи ему в лицо? Я была невнимательной.

Я начинаю чувствовать себя некомфортно, потому что так сильно выделяюсь. Я не хочу бросаться в глаза в начале моего первого дня в школе за долгое время.

— Нацуки и Уэхара-сан начали привлекать внимание.

Я убрал руку и сумел немного отодвинутся от них.

— Эй, Нацуки должна как следует поприветствовать Уэхару-сан.

— Хорошо, доброе утро, Уэхара-сан.

Здорово, вы правильно поздоровались.

— Ну что ж, Уэхара-сан и я пойдем в школу.

Так как Нацуки не собиралась так легко расставаться со мной, я оставил свою сестру и быстрым шагом направился в старшую школу.

— Мой брат слишком шаловливый.

Моя сестричка, где ты услышала это слово? Было ли это от той Йоко-чан?

— Ах, Тояма, подожди меня секунду...

Я оставил Уэхару-сан позади и направился к зданию школы, чтобы сбежать от них двоих.

— Тьфу, почему ты оставляешь меня там?— пожаловалась Уэхара-сан, как только догнала меня.

— Потому что я давно не ходил в школу, и я не хочу выделяться.

— Прости, я была немного непослушной. Давненько я тебя не видела, так что была рада тебя видеть.

Уэхара-сан виновато пожала плечами.

— Не будь такой подавленной. Я тоже рад видеть твое лицо впервые за долгое время.

— Действительно!? Я рада!

Лицо Уэхары-сан, которое до этого было хмурым, просветлело.

— Я рад видеть, что у тебя все хорошо, Уэхара-сан.

Она не выглядит подавленной, несмотря на то, через что ей пришлось пройти.

— Эм... потому что Тояма защитил меня... так что я была рада, что ты разозлился ради меня в то время.

Уэхара-сан осматривает меня с ног до головы повлажневшими глазами.

— Прости, что напугал тебя тогда.

Жестокие слова, которые я сказал, и безрассудные действия, которые я предпринял. Зрелище, должно быть, показалось Уэхаре-сан ужасающим.

— Нет, совсем нет... Тояма, ты был мужественным и крутым...

Уэхара-сан бросает на меня горячий взгляд.

Мое лицо покраснело из-за странного поведения Уэхары-сан.

— Мы должны поторопиться в класс. Мы опоздаем.

— Ааа, Тояма, подожди меня.

Я дурачился с Нацуки, поэтому если мы не пойдем сейчас, то опоздаем. Я направился в класс, снова оставив Уэхару-сан позади.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

Вместе с Уэхарой-сан, которая присоединилась ко мне у школьных ворот, я впервые за долгое время стою перед своим классом.

Я вел себя сдержанно. Это может звучать противоречиво, но именно поэтому я заметен, потому что я выделялся просто тем, что дружил с Уэхарой-сан, популярной в классе.

После того, что произошло, я стал еще более заметным, и я боюсь, что со мной обращались бы, как с нежелательным элементом.

Я нервничаю, хотя только прохожу в класс, в который раньше входил каждый день.

Обычно одноклассники говорят мне, что я угрюмый и неприметный, и я привык к любопытным взглядам, но все же сейчас я не решаюсь войти в класс.

Люди, написавшие клевету и ложь, до сих пор находятся в классе с равнодушным выражением лиц. Пока остается искра, огонь может снова вспыхнуть.

Пока я стоял перед классом, думая и колеблясь, моя левая рука вдруг окуталась чем-то теплым.

— Тояма, все в порядке. Я с тобой.

Уэхара-сан держала меня за руку.

— Уэхара-сан, спасибо.

Я отпустил ее мягкую, теплую руку и вошел в класс.

После входа, внимание учеников, узнавших мою внешность, притягивается ко мне, и шумный класс в один момент становится тихим.

Те немногие разговоры, которые остались, затихли, когда не только я, но и Уэхара-сан вошли в класс.

— Послушайте, Уэхара-сан тоже пришла. Они вместе ходили в школу?

— Может, эти двое встречаются?

— Нет, я так не думаю.

— Но мы не знаем точно. Я слышал, что Тояма спас Уэхару-сан.

Я иду к своему месту, привлекая внимание одноклассников, которые шепчутся обо мне.

Ну, я знал, что они напридумывают много всего, но именно такие истории они любят рассказывать.

Люди — животные с воображением, и я думаю, что ребята из моего класса полностью обсосали тему сообщений в групповом чате и навоображали разные вещи.

С этими мыслями я стоял перед своей партой.

— Юки... С возвращением!

Тихиро приветствовал меня широкой улыбкой.

— Тихиро, я вернулся. Я прошу прощения за неприятности, которые я причинил тебе.

— Нет, это не так. Ты прошел через многое и спасибо тебе за тяжелую работу. Я с нетерпением жду возможности снова поладить с тобой.

Одного взгляда на улыбку Тихиро было достаточно, чтобы я был рад вернуться.

— Тояма, тебе пришлось нелегко. Я был удивлен, когда услышал о твоих действиях, но, когда я услышал, что ты сделал это ради Уэхары-сан, я все понял.

Мальчик, с которым я никогда раньше не разговаривал, похлопал меня по плечу и ушел.

Начиная с этого, несколько студентов заговорили со мной, но все они были дружелюбны.

— Тояма как-то стал популярным? Я ревную!

— Уэхара-сан, вот в чем дело. Я можно сказать, человек дня, и они подходят ко мне из любопытства.

Я был немного смущен, когда одноклассники говорили со мной в дружеской манере и придумывал соответствующие предлоги, чтобы скрыть мое смущение.

Все же я не привык к таким вещам и не знал, как реагировать.

— Уэхара-сан, скоро начнется классный час, так что тебе лучше вернуться на свое место.

Я посмотрел на место Такай, одновременно призывая Уэхару-сан вернуться на свое место. Такай заметила мой взгляд, и наши взгляды встретились, но тут же повернула голову в другую сторону.

Я задавался вопросом, волновалась ли она за меня, но я не мог обнаружить никаких подобных эмоций в выражении лица Такай.

Как обычно, Такай невозможно прочитать.

— Тояма, давай поговорим позже.

Когда Уэхара-сан почти вернулась на свое место, она внезапно резко остановилась.

Курашима вошел в дверь и столкнулся с Уэхарой., видимо забывшей, что он тоже вернется в школу.

Для Уэхары-сана Курашима — не что иное, как объект страха.

Проклятье! Как же невовремя.

Я выругался в мыслях, но, к счастью, Курашима с недовольной миной просто прошел к своему месту, ничего не сказав.

Я с облегчением похлопал себя по груди.

Курашима никак не мог что-то сделать после того, как только что вышел из-под домашнего ареста, но все равно это напрягает, и меня тошнит от мысли, что эта ситуация будет продолжаться.

— Ты в порядке, Уэхара-сан?

Я подбежал к застывшей Уэхаре-сан.

— Д-да, все в порядке. Я привыкну к этому.

Выражение лица Уэхары-сан было немного потухшим, когда она вернулась на свое место, сказав это.

Вокруг места Курашимы собралось немало учеников. Естественно, Танигути был среди этих дружков.

Его репутация, похоже, не упала после этого инцидента.

~ Обеденный перерыв ~

Мое обычное окружение было другим во время моего первого обеденного перерыва после отстранения.

Что было необычно, так это то, что подруга Уэхары-сан, Айзава Мика-сан, почему-то сидела за столом с нами и обедала.

Айзава-сан — миниатюрная девушка с длинными волосами почти до пояса, собранными в два хвостика. Она выглядит мило, грудь у нее скромная, и при всем к ней уважении, на первый взгляд она не похожа на ученицу средней школы, однако ее слова и действия более зрелы, чем ее внешний вид.

— Тояма, ты намного более жестокий, чем кажется на первый взгляд.

Айзава-сан прямо у ворот сказала что-то очень опасное.

— Ну, наверное...?

Я не могу спорить с ней по этому поводу, так как помню свое собственное поведение в тот раз.

— Гнев Тоямы в то время был необычайным.

Судя по всему, Айзава-сан была поблизости и стала свидетелем этого инцидента.

— О, я не виню тебя, Тояма, а скорее благодарю тебя. Спасибо за защиту Марики.

Айзава-сан, близкая подруга Уэхары-сан, сказала, что ничего не могла сделать, но мое присутствие спасло ее подругу.

— Верно, Тояма тогда был крутым.

Уэхара-сан дурашливо меня похвалила, но лично я не думал, что это вообще круто.

— Марика говорила о Тояме каждый день всю последнюю неделю. Для нее ты подобен принцу на белом коне.

— Э-это неправда. Почему ты говоришь, что я говорила о нем каждый день? Фу…

Хм… Я испытываю неописуемое чувство смущения.  Кажется, я произвел на Уэхару-сан благоприятное впечатление, как будто она обожествляет меня за то, что я защитил ее.

— Для меня это довольно постыдная черная история.

Мне нечем гордится, так как меня отстранили.

— Тояма, с этого момента ты должен защищать Марику.

Айзава-сан посмотрела на Курашиму и перевела взгляд на меня.

Я молча кивнул.

Увидев это, Айзава-сан удовлетворенно улыбнулась.

Надеюсь, с нами ничего не случится… Я следил за Курашимой и остальными только глазами, не поворачивая головы.

Курашима и Танигути составляют одну группу и, похоже, настроены против нас.

Я быстро отвернулся от них, чтобы не быть замеченным.

Интересно, долго ли продлится этот покой.

Я не мог не чувствовать тревогу, когда чувствовал их враждебность.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

После школы, меня поставили на дежурство в качестве члена библиотечного комитета.

Когда я вошел в библиотеку, то обнаружил, что Миямото-сенсей работала за стойкой.

— Спасибо за вашу тяжелую работу, Миямото-сенсей. Теперь моя очередь.

— Тояма-кун, спасибо за тяжелую работу. Прошло много времени, но ты ведь не забыл, как и что делать?

— Да, все в порядке.

— Тогда сделай все в лучшем виде.

Сказав это, Миямото-сенсей вышла из библиотеки.

Распределяя книги по полкам, я понял, что это то место, где чувствую себя наиболее комфортно.

Неповторимый запах, который источают книги и выстроившиеся на полках книги, успокаивает душу.

Я так рад вернуться сюда.

Я даже вначале не заметил, что Такай сидела за столом и читала книгу. Я работал в задней части библиотеки и, похоже, не заметил ее прихода.

Я не никогда не здороваюсь с Такай в библиотеке, поэтому я прошел мимо и вернулся к стойке.

Я давно не видел, как она читает. Это было то, чего мне не хватало в ту неделю, когда я был под домашним арестом.

Что заставляет меня чувствовать себя комфортно в библиотеке, так это запах книг, ряды полок и вид читающей Такай.

Меня просто захлестнуло желание обнять ее, но в отличие от того состояния, когда меня волновали и злили, мой разум умиротворен, а нижняя часть тела спокойна.

Я хочу обнять тебя, хочу прикоснуться телом к телу, вот что я чувствовал сейчас.

— Пожалуйста, запишите эту книгу на меня.

Через некоторое время к стойке подошла Такай.

— Верните ее через две недели.

Я оформляю ее и отдаю книгу.

Все как обычно.

— Спасибо.

Затем она взяла меня за руку, не беря книгу.

— Я буду ждать дома сегодня.

Затем она взяла книгу и вышла из библиотеки.

Я собирался пригласить ее на свидание сам, но, кажется, сегодня мои мысли были такими же, как у нее.

Я счастливо улыбался.

— Хм? Такай-сан уходит?

Голос, похожий на Уэхару-сан, раздался снаружи библиотеки. Похоже, Уэхара-сан и Такай, только что вышедшая из библиотеки, столкнулись друг с другом.

— Так вот, Тояма! Я пришла, чтобы вернуть это.

Сразу же после этого, Уэхара-сан забежала в библиотеку.

— Только что я проходила мимо Такай-сан, она была здесь раньше, не так ли?

Как и ожидалось, Уэхара-сан встретила ее, когда она выходила из библиотеки. Благодаря позднему приходу Уэхары-сан сегодня я смог договориться о встрече с Такай прямо у нее дома.

— Да, она взяла книгу и ушла.

— Да, я видела книгу у нее в руке. К сожалению, не могла прийти сегодня раньше, потому что у меня были дела, и я не смогла поговорить с Такай-сан.

На прошлой неделе Уэхара-сан усердно старалась, но Такай до сих пор не открылась ей.

У меня такое чувство, что это скоро случится.

Я вспомнил слова Такай, которая сказала мне защищать Уэхару-сан.

◇

В тот вечер я посетил дом Такай.

— Я скучал по этой комнате.

— Тебя не было всего десять дней.

Десять дней были долгим сроком для меня, ведь раньше я несколько раз в неделю приходил в комнату Такай, чтобы увидеть ее.

— Для меня десять дней, что я не видел Такай, были довольно долгими.

— Я понимаю.

Как обычно, невыразительное лицо Такаи не позволяет заглянуть в ее мысли. Я также хотел бы знать, о чем она думала в течение тех десяти дней, когда не видела меня.

— Но Юки, ты сделал все возможное. Спасибо за защиту Уэхары-сан.

Я счастлив, что меня оценили таким образом. Это стоило того, даже несмотря на то, что я оказался под домашним арестом.

Такай явно не думает плохого по отношению к Уэхаре-сан. В противном случае она ни за что бы не попросила меня защитить ее. Такай не из тех, кто честно выражает свое отношение. Я беспокоюсь, что Уэхара-сан не сможет понять это.

Мы немного поболтали, потом разделись и обнялись.

Мы целовались, как любовники, и много раз занимались любовью, как будто мы встречаемся.

Такай заснула от усталости, после того как мы закончили.  После каждого раза, когда Такай и я занимаемся любовью, наша совместимость становится все лучше и лучше. Это потому, что мы оба улучшили нашу технику?

Или, может быть?

Это потому, что мне настолько нравится тело Такай?

Если это так и есть… это немного пугает меня.

Мне было интересно, что со мной будет, если я не смогу держаться от нее на расстоянии в школе. Если это случится из-за наших случайных отношений, я стану для нее обузой.

У нас удобные отношения. Такай так сказала, не так ли?

— Мммм…

Такай, кажется, проснулась.

— Который сейчас час?

Я проверил время на смартфоне, который был у меня под рукой.

— Посмотрим…. около 19:30

— Понятно... По времени все нормально?

— Да, может быть, я останусь еще на час.

— Тогда давай сделаем это снова. Я сделаю его большим.

「П.п. (͡° ͜ʖ ͡°) 」

С этими словами она заползла под одеяло.

Буду ли я продолжать тонуть в ее теле? Хотя я знал, что это плохая идея, я не мог устоять перед искушением.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

После окончания моего отстранения Уэхара-сан стала более агрессивно стараться сближаться со мной.

Точнее, стало куда больше тактильного контакта. Она скрещивает руки все чаще и чаще и каждый раз прижимается ко мне грудью. Более того, так как она делала это на людях, о нас начало ходить много слухов в классе.

— Тояма, ты не хотел бы прогулятся со мной на выходных?

После школы Уэхара-сан заговорила со мной, пока я занимался делами в библиотеке.

— Сейчас я делаю свою работу. Пожалуйста, не разговаривай в библиотеке, это строго запрещено.

Я пытался вести себя как член библиотечного комитета.

— Э-э... Но немного же можно. К тому же, рядом с нами прямо сейчас есть только Такай-сан.

Ну, я сам не особо соблюдаю правила, так что не против пообщаться.

Сейчас Такай просто читает на своем обычном месте.

—…Хорошо, я понял. Так куда ты хочешь пойти?

В последнее время Уэхара-сан часто приглашала меня повеселиться, но я всегда отказывался, объясняя ей причину.

Мне стало неловко из-за того, что я постоянно ей отказывал, поэтому я решил принять ее приглашение.

— Э-?! Ты пойдешь со мной?

Уэхара-сан отреагировала так, как будто думала, что я снова ей откажу.

— Мне почему-то неловко из-за того, что я всегда говорю нет.

— Ура! А куда бы ты хотел пойти?

— Ты не хотела пойти куда-то в определенное место?

— Неа, я не думала об этом, потому что ожидала, что мне снова откажут.

Похоже, Уэхара-сан пригласила меня присоединиться к ней только потому, что подумала, что это неплохая идея.

— Ну, тогда ты не против кино? Есть аниме-фильм, который я хочу посмотреть.

— Я не против аниме. То, что сейчас показывает... ты имеешь в виду его?

Фильм основан на манге, которая имела огромный успех, и полнометражка стала самой кассовой картиной всех времен.

— Может быть, это “Меч истребителя демонов”?

「П.п. Ну, понятно на что отсылка」

Я предположил название.

— Да, я читала мангу и смотрела аниме, так что я надеялась пойти на фильм.

Если подумать, Уэхаре-сан изначально больше понравилась манга, чем ранобэ.

— Я удивлен, что Уэхара-сан смотрит аниме.

Уэхара-сан также хорошо читает ранобэ, поэтому она может и не отвергать аниме, но я думал, что она не будет смотреть его из-за своего имиджа.

— Обычно я мало что смотрю, но мне понравился «Истребитель демонов». Тояма, ты смотрел его?

— Я прочитал все тома манги в интернет-кафе на днях, не смотрел аниме, но хотел бы увидеть фильм, так что это может быть как раз то, что нужно.

— Ура! Тогда решено. Фильм очень популярен, и если мы не забронируем места в ближайшее время, нам конец.

— У меня ничего не запланировано, так что бронируй.

— Тогда мы назначим время встречи в зависимости от того, какое время будет свободно в кино.

— Хорошо, пришли мне сообщение, когда точно забронируешь места..

— Ага, поняла!

Уэхара ответила с широкой улыбкой на лице. Я был рад, что не отказал ей сегодня, когда увидел, как она счастлива.

Во время этого разговора я внезапно почувствовал на себе взгляд, и когда я посмотрел на Такай поверх Уэхары-сан, я увидел, что она смотрит на нас. Такай не видела, что я смотрю на нее, поэтому ее выражение лица было необычайно взволнованным по сравнению с ее обычной мимикой.

Да-! Уэхара-сан развернулась и подбежала к Такаю.

— Эй, эй, Такай-сан. Вы слышали о Истребителе демонов? Это сейчас в моде.

— По крайней мере, я слышала название. Я никогда его не видела, но наверное это оно?

— Я собираюсь посмотреть фильм в следующий раз и с нетерпением жду этого!

— Понятно, получайте удовольствие.

Их разговор был более продолжительным, чем обычно.

Уэхара-сан говорила, что она не добилась прогресса, но разговоры, ранее состоявшие из односложных реплик, увеличились до двух или трех слов. Это было большим шагом вперед.

Интересно, что бы подумала Уэхара-сан, которой, похоже, нравится общаться с Такаей, если бы она узнала, что мы с ней друзья с привилегиями? Будет ли ей грустно...?

Я отбросил на задворки сознания эти бессмысленные мысли.

◇ ◇ ◇

В воскресенье, в день моей встречи с Уэхарой-сан, я торопливо собирался в своей комнате.

О нет! У меня нет никакой нормальной одежды, чтобы одеть ее сегодня.

Я не слежу за модой, и у меня нет одежды, которая подойдет в данном случае.

Если подумать, это первый раз, когда я буду на свидании наедине с девушкой. Раньше я никогда не занимался такими вещами, поэтому был совершенно не готов.

В ситуации с Такай, я просто приходил к ней, чтобы занятся сексом. Мы никогда не выходили на улицу вдвоем.

— Ну, раз у меня нет ничего такого, то просто оденусь, как обычно.

На мне были обычные джинсы, длинная футболка и худи поверх.

Ну, вполне обычная одежда с моих слов. Я посмотрел в зеркало и в очередной раз понял, что я все-таки выгляжу так себе.

— Ой, я опаздываю на встречу.

Я решил сдаться, вышел из комнаты и направился к входной двери.

— Онии-чан! Куда ты идешь?

Я надевал кроссовки у входа, когда ко мне подошла Нацуки.

— Я собираюсь пойти посмотреть фильм.

— Э? Но ты не рассказывал об этом.

— Мне нужно обо всем тебе сообщать?

— Потому что это первый раз, когда Онии-чан уходит гулять на выходных, поэтому мне любопытно.

Ну… Я не думаю, что это действительно первый раз. Нацуки считает, что я хиккан?

— Я просто собираюсь пойти посмотреть фильм.

— А с кем ты собираешься смотреть его?

Если я скажу тебе, ты будешь за мной следить…

— Может быть, я пойду один, понимаешь?

— Тот факт, что ты не сказал это ясно... Может быть, ты с этой… сисястой инопланетянкой?!

Нацуки кажется, теперь называет Уэхару-сан сисятой инопланетянкой.

— Не называй ее так. Ее зовут Уэхара-сан.

Ах, о нет… Я сам выдал другого человека.

— О, я знала это! Тогда Нацуки пойдет с тобой!

Как и ожидалось, Нацуки сказала, что пойдет со мной.

— У меня забронировано только два места, так что Нацуки не сможет посмотреть фильм, даже если она придет.

— Ах... Нечестно...

Если я продолжу с ней спорить, то опоздаю.

— Ладно, ладно, в следующий раз я отведу тебя куда-нибудь, просто наберись терпения.

— Лааадно... Я буду терпелива.

Она надулась, как маленький ребенок.

— Я так опоздаю, так что выхожу.

С этими словами я оставил сестру и поспешил на станцию.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

Я встречаюсь с Уэхарой-сан возле кассы на станции, ближайшей к торговому центру, в котором находится кинотеатр.

Пройдя через турникет и направляясь к месту встречи, я увидел девушку, стоящую в толпе. Она выделялась, как единственная красивая девушка с распущенными каштановыми волосами и пышной грудью — это была Уэхара-сан.

Боже... Уэхара-сан сильно выделяется, все же она очень красивая девушка. Ее великолепный внешний вид привлекает внимание прохожих.

「П.п. как же он меня заеб*л с этими бесконечными хвалебными одами в сторону Уэхары」

С другой стороны, моя скромность... заставляет меня хотеть вернуться домой.

Если бы мы шли рядом, то выделялись, как красавица и чудовище. Само собой, чудовищем был бы я.

С другой стороны, я не смущаюсь так сильно, когда она носит форму, но сейчас Уэхара-сан была в своей обычной одежде.

Так вот как выглядят представители высшей касты… Если подумать, Айзава-сан тоже красивая девушка, хотя и в другом направлении.

Да… Тяжело будет ее позвать.

— Тояма! Сюда, сюда!

Уэхара-сан заметила мое смущенное лицо и подошла ко мне.

Все прохожие вокруг смотрят на меня... У меня нет выбора, кроме как сделать это.

— Прости, что заставил ждать, Уэхара-сан.

— Еще рано, так что не волнуйся!

— Кстати, Уэхара-сан, ты выглядишь мило в такой одежде.

На ней была блузка с открытыми плечами, юбка-кюлот с цветочным принтом и босоножки на танкетке. Плечи обнажены, а бюст сильно приоткрыт, так что это очень соблазнительно, когда его носит большегрудая девушка.

— Действительно!? Эхехе... Я рад, что ты считаешь меня красивой.

Уэхара-сан выглядит как гяру, но с ней очень легко иметь дело, потому что ее стиль общения совсем не похожи на этот тип девушек.

— Даже издалека ты выделялась как самая красивая девушка в округе.

Уэхара-сан действительно сияла ярче всех на этой станции.

— Мне может быть немного неловко... когда меня так высоко оценивают.

Уэхара-сан застенчиво улыбнулась и ее щеки покраснели.

— Но всё же, ты действительно привык к девушкам в своем окружении, не так ли? Ты довольно уверенно говоришь комплименты, что не похоже на тебя в классе.

Я не уверен, каков стандарт для мальчиков того же возраста, поэтому не уверен, насколько я выделяюсь на их фоне. Однако, поскольку это сказала Уэхара, похоже, я действительно привык иметь дело с женщинами.

— Я не знаю, не совсем уверен, что понимаю то, о чем ты говоришь. Я просто честен, потому что думаю, что это правильно. Если сравнивать меня с другими парнями, я слишком прост и чувствую, что не очень хорошо сочетаюсь с Уэхарой-сан.

— Э-это неправда.

— Я не особо заморачивался с одеждой, так что это все, что пришло мне в голову...

Обычно меня мало волнует, что обо мне подумают, но, стоя рядом с Уэхарой-сан вот так, даже я беспокоился о том, как меня видят другие.

— Конечно, это немного простовато. Сейчас ранняя весна, и ты выбрал темные цвета как для верха, так и для низа. Я бы выбрала яркий весенний цвет.

Как и ожидалось от Уэхары-сан, которая, кажется, следит за модой, она сразу перечислила проблемы.

— Ах, точно! У нас есть время до начала, так почему бы нам не посмотреть одежду? Я помогу тебе выбрать. Есть несколько дешевых брендовых магазинов, таких как FU-GU, мы можем зайти туда.

Это хорошая возможность, и было бы неплохо позволить Уэхаре-сан помочь мне с этим.

— Хорошо. Давай так и сделаем.

— Да!

◇

— Мне нравятся эти штаны. Они неплохо сочетаются с этой курткой, и она отлично смотрится издалека. А под низ можно надеть просто длинную футболку.

Как и ожидалось от Уэхары-сан, она быстро подобрала подходящую одежду, которая мне подойдет.

— Штаны стоят 590 йен, хах... дешево. Куртка тоже стоит всего 1500 иен, и я куплю ее.

Выбирая одежду таким образом, я чувствую, что должен уделять немного больше внимания моде.

Прогулка с Уэхарой-сан заставила меня подумать, что у меня должна быть хотя бы одна пара стильной одежды.

— Да, я думаю, это хорошо. Давайте выберем размер и примерим.

Я пошел в примерочную и переоделся в штаны и куртку, которые выбрала для меня Уэхара-сан.

— Что думаешь? Думаю, это идеальный размер.

— Да, отлично подошло.

— Тогда я куплю его.

Теперь я могу одеться в намного менее смущающую одежду, чем обычно.

— Ну что ж, переоденься в одежду, которую купили сейчас, и пойдем на свидание.

Это все еще свидание в уме Уэхары-сан.

— Хорошо... Я переоденусь в туалете после того, как мы купим это.

— Ах... Если подумать, эти кроссовки тебе не подходят. Я посмотрю, смогу ли найти подходящие туфли

Она все равно пойдет куда-то еще для того, чтобы собрать на мне полный комплект.

Когда Уэхара-сан выбирала одежду, я чувствовал себя с ней немного неловко. Она красивая девушка, я же некрасивый. Подобное находится вне нашего контроля, потому что мы рождаемся такими. Это не та проблема, которую можно скрыть одеждой, поэтому обычно мы сдаемся, но тем не менее, должны сделать все, что в наших силах.

Оплатив счет, я переоделся в туалете и посмотрел в зеркало.

Да, это намного лучше, чем джинсы и худи, которые были на мне ранее.

Немного нервничая, я вышел к Уэхаре-сан, которая ждала у туалета.

— Тояма, выглядит хорошо. Да, неплохо смотрится с простым и ярким рисунком. Теперь все, что тебе нужно сделать, это подстричься, и тогда ты будешь выглядеть еще лучше.

У меня такая длинная челка, что она нависает над глазами, из-за чего я выгляжу неухоженным.

— Если подумать, я видела стрижку за 1000 иен в здании ранее, так что давай сделаем это там. Я скажу парикмахеру, какая у тебя должна быть прическа.

Уэхара-сан кажется в восторге от моего преображения.

— Но есть ли у нас время на это?

— Стрижка за тысячу иен занимает около десяти минут, так что, пока нет очереди, я думаю все будет в порядке.

К счастью, в магазине стрижки за 1000 иен не было никого, поэтому я сразу же оказался в кресле.

Это было немного смущающе, потому что Уэхара-сан давала парикмахеру инструкции о том, как сделать мне прическу, как будто я был ее парнем, а старшая женщина-парикмахер улыбалась ей, кажется думая именно так.

— Да, твои волосы выглядят чистыми и красивыми с твоей одеждой, как и ты сам.

По словам Уэхары-сана, парикмахеры в подобных заведениях высококвалифицированы, потому что они очень опытны в стрижке большого количества народа.

— Мы все еще не очень сочетаемся в плане внешности, но теперь по крайней мере, я не буду смущать тебя, когда мы будем гулять вместе.

— Тебе не о чем беспокоиться. Тояма остается Тоямой, как бы ты ни одевался.

В конце концов, у нас есть дело о издевательствах, и пока я связан с Уэхарой-сан, мы должны приложить разумные усилия. В противном случае мы будем ошибаться раз за разом.

— Да, я рад это слышать, но это потому, что ты немного знаешь меня, Уэхара-сан. Люди, которые со мной не знакомы, будут смотреть на меня с тобой и думать: «Почему она с таким простым парнем?»

В этом свете форма школьной касты в некотором смысле правильна. Образуется группа с друзьями, которые любят общаться, заботятся о моде и улучшают свой внешний вид.

Однако нельзя позволять такой группе смотреть свысока на тех, кто ниже их. Естественно, те, кто не прилагает усилий, окажутся в соответствующем положении. Это именно то, что случилось со мной.

Но Уэхара сломала правила этой касты. Она не смотрит свысока ни на меня, ни на Такай.

— Однако нельзя судить о людях по их внешности.

— Это правда, но причина, по которой над тобой начали издеваться заключалась в том, что я так выгляжу. Извини, но так оно и есть.

— Тояма такой прагматичный.

— Я просто логично рассуждаю, вот и все.

— Но сегодня ты решил переодеться, чтобы угодить мне, не так ли? Я рада, что ты серьезно подходишь к этому.

Если был бы возможен компромисс, все было бы хорошо, но я не думаю, что это возможно. Поэтому я собираюсь приложить усилия, чтобы стать лучше.

Глядя на Уэхару-сан, я начал думать, что я тоже должен немного измениться.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

После выбора моей одежды мы двинулись в кинотеатр.

— Вау, сколько здесь народу...

Когда мы вошли в кинотеатр, там было полно народу, и Уэхара-сан повысила голос, увидев толпу.

Понятно, что этот фильм пользуется широкой популярностью у самых разных зрителей, включая семьи, пары, друзей и отдельных лиц, которые могли прийти посмотреть популярный тайтл.

— Это действительно популярный и обсуждаемый сериал. Боюсь, мы бы не смогли купить билеты, если бы мы не забронировали их заранее.

Билеты были приняты автоматом, я купил напитки и мы пошли к нашим местам.

— Тояма, прямо здесь, в этом ряду.

Экран находится прямо напротив меня, поэтому я смогу смотреть фильм без голов людей передо мной.

— Ты взяла хорошие места.

— Верно? Похвали меня еще.

Уэхара-сан с довольным смешком гордо выпятила свою большую грудь.

— Отличная работа, Уэхара-сан.

— Эхехе, Тояма похвалил меня.

Уэхара-сан, казалось, действительно наслаждалась этим, и я тоже начал получать удовольствие.

Вскоре после этого в зале потемнело, и начался трейлер.

Прошло много времени с тех пор, как я впервые пришел посмотреть фильм, но все равно эти моменты самые волнующие.

— Я в восторге от мрачной атмосферы.

Уэхара-сан, казалось, чувствовала то же самое и начала взволнованно подскакивать.

Трейлер закончился, огни гаснут и фильм вот-вот начнется.

Фильм начался с мощной батальной сцены.

Подобный ход с самого начала заставляют сердце биться чаще.

Затем история достигла своего апогея.

Одному из глав клана Онигири удалось уйти от сильного врага, но, раненный в ожесточенной битве, он медленно умирает...

Персонаж, вверяющий меч главному герою, который является смыслом его жизни.

『Пожалуйста, отдайте этот меч моему брату... умоляю...』

Главный герой получает меч.

『Я сделаю это для вас……』

Он удовлетворенно улыбнулся, и его рука соскользнула с меча.

『 Всхлип… Я обязательно это сделаю』

Я знал о смерти Шикабэ, одного из сильнейших членов клана Онигири, ведь я читал первоисточник, но все равно это была замечательная душераздирающая сцена с мощными визуальными эффектами и реалистичной игрой актеров озвучивания.

— Гшшш...

Я услышал всхлипы и рыдания Уэхары-сан, которая прилипла взглядом к экрану вместе со мной. Звук рыданий публики начинает распространяться по всему залу.

На самом деле, у меня тоже были слезы на глазах.

Было невозможно не плакать по этому поводу.

Пока я пытался сдержать слезы, я внезапно почувствовал теплое прикосновение к моей левой руке.

Уэхара-сан положила свою руку поверх моей. Она сидела рядом со мной, мокрая от слез и сияющая в отражении света, испускаемого экраном.

Красивая… Это было единственное слово, которое пришло мне на ум, когда я увидел ее профиль.

Я был так увлечен ее профилем, что забыл обратить внимание на экран.

К тому времени, как история подошла к концу, мы с Уэхарой-сан держались за руки, переплетя пальцы.

Мы продолжали держаться за руки, пока шли титры.

Потом зал постепенно посветлел, зрители вокруг начали оживленно болтать и обсуждать, а Уэхара-сан и я были погружены в себя, прокручивая в голове фильм.

— Дояма~, это было таааак здорово...!

Через некоторое время Уэхара-сан, казалось, вернулась в реальность из мира снов и заговорила со мной громким гнусавым голосом. Она, вся промокшая от слез и соплей, была уже совсем не такой красавицей.

— П-подождите, Уэхара-сан... Высморкайтесь, сюда.

Я протянул ей бумажную салфетку, она приняла ее и высморкалась изо всех сил.

Я увидел, что…даже такие красивые девушки могут издавать отнюдь не милые звуки.

— Пойдем, Уэхара-сан?

Через несколько минут, когда она успокоилась, я спросил Уэхару-сан.

— Да, теперь я в порядке. Зайду по пути в туалет, потому что мой макияж испорчен.

Уэхара-сан была слегка накрашена сегодня, в отличие от школы. Я думаю, есть те моменты, которые могут понять только девушки, например, тот факт, что они достаточно красивы без макияжа, но они все равно наносят его.

— Пойдем тогда?

Уэхара-сан снова взяла меня за руку, которую я только отпустил

Что ж, ладно.

Я сдался и направился в уборную, снова держась за руки с Уэхарой-сан.

— Прости за ожидание, Тояма.

Уэхара-сан вышла из туалета и, похоже, поправила свой испорченный макияж, но я все равно не могу увидеть различия.

Конечно, я не собираюсь говорить ей об этом, потому что она может разозлиться на меня.

— Фильм был действительно хорош, кажется, я плакала все время.

Действительно, Уэхара-сан всхлипывала еще до того, как глава умер.

— Невозможно было не плакать на этом фильме. Озвучка и фоновая музыка были великолепны.

Кстати, я тоже плакал.

— Ага, это ведь было специально сделано, чтобы заставить зрителей плакать, не так ли?

Кстати, анимация тоже была прекрасной.

— Эй, я хочу пить, и я хочу прочитать мангу-первоисточник. Пойдем в интернет-кафе, о котором ты упоминал на днях, хорошо? У них есть все комиксы, не так ли?

Рядом есть сетевое кафе, которым я иногда пользуюсь. У них также есть открытая площадка, так что передохнуть там будет хорошей идеей.

— Ну, интернет-кафе, которое я часто посещаю, недалеко, так что пойдем туда.

— Пойдем!

Мы решили зайти в интернет-кафе передохнуть и почитать мангу.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

— Вау, оно красивое и просторное.

Осматривая кафе, Уэхара-сан, кажется, удивлена его размером.

Интернет-кафе имеют немного неприятный имидж. Я предполагаю, что они предпринимают немалые усилия, чтобы расширить свою аудиторию на женщин.

— Хе... Я вижу, у них есть множество доступных блюд. Похоже, здесь есть паста, карри, рамен... даже есть караоке!

Уэхара-сан радостно смотрит на всплывающие окна и постеры.

Если подумать, я слышал, что можно купить “караоке-бокс”, что предоставляет доступ к караоке и бесплатной еде.

— Хм... Общий зал подойдет?

Я указал на прайс-лист открытого кафе, где столы можно свободно передвигать, и попросил согласия Уэхары-сан.

— Я хочу это.

Я посмотрел на вариант, который попросила Уэхара.

Места для пар?!

— Э? Почему отдельная комната?

— Ну... я хочу поговорить в тихом месте, и меня интересует отдельная комната.

— Ну, ладно, но... какой ты хочешь?

Есть два типа комнат на выбор: без мебели, в которых требуют снятия обуви, они полностью плоские, с подушками, чтобы вытянуть ноги, и есть комнаты с диванами, на которых можно сидеть в обуви.

— Мне нравится сидеть на плоском!

Ответ Уэхары-сан был незамедлительным.

— Т-Тогда давайте без мебели, с местом для пары.

Когда я сказал администратору, какое место мне нужно, сотрудник мужского пола посмотрел на Уэхару-сан, а затем на меня, будто сравнивая наш вид. Это обычное дело, можно сказать, расплата за то, что со мной Уэхара-сан.

Обычные люди ничего не делают, даже если они плохо думают о другом человеке. Однако вы все равно чувствуете недоброжелательность, направленную на вас, так что искра обиды, вызванная ревностью, преследует вас повсюду, а не только в школе.

— Отдельные комнаты внизу, так что мы спустимся туда по лестнице.

— Ой, подожди, я возьму с собой ту мангу, только сперва найду ее.

— Тогда ты можешь взять ее вот тут.

Я указываю на довольно популярный отдел манги.

— Хм? У них есть только первые десять томов.

Уэхара-сан спросила меня, есть ли книги после 11-го тома. Судя по всему, они были взяты напрокат.

— Я думаю, что кто-то другой мог взять остальные тома, ты можешь вернуться позже, чтобы проверить.

— Жаль. Что ж, давай возьмем напитки для нас двоих.

Уэхара-сан хочет взять все сразу.

— Ты не сможешь столько удержать. Давай отложим книги и вернемся позже.

Мы зашли в забронированную для нас отдельную комнату.

— Вау... это более приватная комната, чем я думала.

Когда мы вошли, Уэхара-сан была удивлена.

Сверху нас ничего не отделяет, так что она не совсем приватная, но выглядит как обычная лаундж-зона с диваном на ровном полу. Это как… это было хорошо для того, чтобы вздремнуть, но не для чтения комиксов в течение длительного времени.

— Думаю, мы могли бы пошалить здесь как пара.

Я слышал, что некоторые пары действительно делают такие вещи.

— Я слышал, что некоторые люди пытались использовать его как лав-отель, но с камерами наблюдения на потолке, не думаю, что это возможно.

Уэхара-сан смотрит в потолок в поисках камеры. В этом сетевом кафе на потолке установлено несколько небольших круглых куполообразных камер.

— О, что это? Там какая-то прозрачная круглая штука.

— Думаю, это как раз камеры слежения.

— За нами следят должным образом!

— Что-то в этом роде. Кажется, иногда ночью пытаются воровать и тому подобное. Скорее всего, сдерживающий фактор - это просто наличие камеры слежения.

— Этот компьютер доступен для неограниченного использования?

Уэхара-сан, интересующаяся своим первым интернет-кафе, задает мне кучу вопросов.

— Вы можете использовать компьютер для проведения исследований, просмотра видео, игр и в основном использовать его свободно.

— Эй, эй, что за пикантные значки? Что это?

— Вот это? Это музыкальный клип (рекламный ролик) для гравюр-айдолов или что-то в этом роде?

「П.п. Короче, это типа легкой эротики с моделями-айдолами. Можете погуглить, если интересно.」

Мы несовершеннолетние и не можем просматривать материалы для взрослых.

— Давайте посмотрим на это немного.

Затем Уэхара-сан щелкает мышью по значку.

Приложение, которое было запущено, кажется, предлагало предпросмотр различных гравюр-айдолов.

— Какая тебе больше нравится? — спросила Уэхара-сан, показывая мне список изображений и профилей айдолов, выстроившихся на экране.

Мне жаль этих девушек, но Уэхара-сан во много раз красивее их. Ее стиль не уступает стилю этих моделей.

Уэхара-сан с огоньком в глазах ждет моего ответа. Почему ты смотришь на меня такими ожидающими глазами?

Я должен ответить?

Это все же не то же самое, что выбрать любого из айдолов, показанных в этом окне.

— Хм... Я действительно не уверен в том, что мне нравится или что-то в этом роде, но... Уэхара в несколько раз красивее их.

— Ты снова бессовестно говоришь такие вещи... хм... Тояма такой естественный, не так ли...?

— Что ты имеешь в виду под этим?

— А, ну, естественно, что ты сердцеед!

Нет, это вряд ли. Я не могу быть им.

— Как я могу быть им, когда я так просто выгляжу?

— Тояма... знаешь, внешность тут не при чем. У некоторых из парней хорошие лица, но дерьмовый характер, верно?

Я не знал, что Уэхара-сан может ругаться.

— Н-Ну, и правда есть такие люди.

Я вспомнил кое-кого из своего класса.

— Я немного поняла это, пока размышляла о том времени, когда я обращала внимание лишь на внешность парня, а не на личность... И знаешь что...

Что-то словно подталкивало Уэхару-сан продолжать страстно говорить. Как долго это будет продолжаться?

— Ага, вот оно что.

Это была немного длинная история, и я, честно говоря, не особо ее слушал.

— Я понимаю, но это немного сложно.

Уэхара-сан сегодня болтлива. Это из-за ее возбуждения после просмотра фильма?

— Пойду возьму напитки.

— Ах, я тоже пойду.

— Тогда не оставляй никаких ценностей.

Глаза Уэхары-сан загорелись перед барной стойкой.

— Вау, у них меню бара лучше, чем у некоторых семейных ресторанов.

Магазин предлагает все, от безалкогольных напитков до пакетиков чая и мягкого мороженого.

Уэхара-сан уже приготовила на подносе три напитка и мягкое мороженое.

— Это бесплатно, поэтому я хочу взять побольше. Что ты хочешь, Тояма?

— Я бы хотел... колы.

Уэхара-сан взяла новый стакан и начала наливать колу.

— О, я пойду в туалет, так что, Тояма, возьми пожалуйста все эти напитки и отнеси к нам.

— Хорошо, я понял. Ты помнишь номер комнаты?

— Ага, помню.

Я оставил Уэхару-сан и вернулся в нашу комнату с полным подносом напитков.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

Я думаю, что Уэхара-сан очень взволнована после просмотра фильма.

Действительно ли фильм был настолько хорош?

— Ну, я рад, что ей это нравится.

Я подошел к компьютеру в своей личной комнате интернет-кафе и начал искать комиксы.

— Если подумать... Интересно, вышел ли новый том?

Помнится, вышла новая книга, которую я хочу прочитать, так что поищу ее здесь позже.

Пока я сидел за компьютером, я услышал, как открылась дверь позади меня.

— Уэхара-сан, с возвращением.

Должно быть, Уэхара-сан пришла, и я сказал ей: «С возвращением», не оборачиваясь.

Сразу после того, как я услышал, как хлопнула дверь, я почувствовал, как что-то теплое и мягкое коснулось моей спины.

Уэхара-сан обняла меня сзади и крепко прижалась.

— У-Уэхара-сан!?

Мягкое ощущение груди на моей спине и приятный запах Уэхары-сан. Мы так близко друг к другу, что я чувствую ее сердцебиение и дыхание.

— Эй, Тояма... Ты вообще не реагируешь, когда я скрещиваю руки на груди и все такое в школе. Я действительно настолько непривлекательная женщина?

Уэхара-сан прошептала это так близко, что ее дыхание коснулось моего уха.

— Это…… совсем не так, понимаешь. Уэхара-сан очень привлекательна.

— Ложь, ты всегда такой спокойный.

Все говорит о том, что она была очень расстроена прямо сейчас.

Тепло Уэхары-сан, приятный запах шампуня и духов, ощущение ее большой груди на моей спине. Все это очень возбуждает меня.

Тело Уэхары-сан мягкое и упругое. Такай стройная, не настолько худая, как Уэхара-сан, но и не костлявая.

Благодаря Такай, я довольно спокоен по отношению к девушкам, так что могу позволить себе игнорировать голую кожу Уэхары-сан в школе.

Но в этой приватной комнате я ничего не мог сделать, чтобы сохранить рассудок, когда такая красивая девушка так близко ко мне.

Я самый обычный старшеклассник с нормальными сексуальными желаниями и, хотя я не испытываю недостатка в сексе, возможно, я не смогу отказаться, если Уэхара-сан даст мне еще один повод.

Одно дело не иметь недостатка в сексе, другое иметь сексуальное желание здесь и сейчас.

— Уэхара-сан, за нами могут наблюдать через камеры безопасности.

Когда я сказал ей об этом, Уэхара-сан отошла от меня. Не могу отрицать, что после этого я почувствовал небольшое разочарование.

— Тояма, я подставила тебя. Мне жаль.

Когда я обернулся, Уэхара-сан с извиняющимся видом посмотрела вниз.

— Все хорошо. Я знаю, что ты чувствуешь, Уэхара-сан.

Я не такой бесчувственный, как главный герой типичного ромкома.

Я знаю, что Уэхара-сан любит меня. Если бы она не предприняла никаких действий, я бы, конечно, сделал вид, что не заметил, но поскольку Уэхара-сан вела себя таким образом, не скрывая своей привязанности ко мне, тогда нечестно делать вид, что не замечаешь.

Я просто не знаю, было ли это временными чувствами с ее стороны или нет.

Это может быть похоже на эффект висячего моста.

— Тояма... Я тебе не нравлюсь?

— Если бы ты мне не нравилась, я бы сейчас не был с тобой.

— Я знаю, если это... я ведь могу быть ближе?

Я не мог решить, были ли слова Уэхары-сан вопросом ко мне или монологом.

Так что я не отрицал и не утверждал. Или, возможно, правильнее было бы сказать, что… это невозможно.

— Ахаха, мне жаль, что стало настолько неловко. Я была так взволнована фильмом… Думаю, я сейчас прочитаю мангу, которую принесла.

Она изо всех сил старается вести себя весело и вернуть старую атмосферу.

— У меня тоже есть несколько манг, которые я хочу прочитать, так что пойду их поищу.

Подумав, что будет лучше уйти и перезагрузить свой разум, я вышел наружу.

— Фуух…

Я глубоко вздохнул и попытался успокоиться.

По правде говоря, мое сердце бешено колотилось, когда Уэхара-сан обняла меня, и я был возбужден из-за настолько тесного контакта.

Ну, тут уж ничего не поделаешь.

Наверное, нет тех мужчин, которые ничего не почувствуют, когда к ним прижимается Уэхара-сан.

Я убил время на поиски манги, пока наконец не успокоился.

После этого я вернулся в свою комнату и провел время с Уэхарой-сан, разговаривая без каких-то особых происшествий.

После долгого пребывания в интернет-кафе день закончился вполне спокойно.

Я и Уэхара-сан ехали домой по разным маршрутам, поэтому мы разошлись перед станцией.

— Тояма, мне сегодня было весело. Давай как нибудь снова повеселимся.

— Мне тоже было весело. Спасибо за помощь с покупкой одежды.

Это был сюрприз.

Губы Уэхары-сан слегка коснулись моей щеки.

Она смело поцеловала меня перед оживленным вокзалом.

— Спокойной ночи!

Лицо Уэхары-сан стало ярко-красным, и она убежала на станцию, словно спасаясь бегством.

Я положил руку на щеку и смотрел ей в спину, пока она удалялась.

◇

Расставшись с Уэхарой-сан, я направился к дому Такай.

У меня не было планов встречаться с ней сегодня, но я был так возбужден из-за Уэхары-сан, что не мог избавиться от этого. Если у меня не будет партнера, я, вероятно, буду мастурбировать, чтобы подавить это, но поскольку у меня есть Такай, с которым я занимаюсь сексом только для удобства, в этом не было необходимости.

Такай была бы расстроена, если бы кто-то был дома, когда я внезапно пришел, так что я отправил сообщение.

『Я стою перед твоим домом. Ничего, если я зайду сейчас?』

Пока я ждал ответа, в доме Такай загорелся свет, и дверь, щелкнув, открылась.

Такай в домашней одежде появилась в проеме двери.

— Юки, ты подстригся, выглядишь более стильно.

Сразу же заметила, когда увидела меня.

—Ага.. Я был одет так плохо, что Уэхара-сан не могла смотреть на меня, поэтому она подправила мой вид.

— Понятно... Тебе очень идет.

Такай осмотрела меня с головы до пят и коротко похвалила.

— С-спасибо.

Мне никогда не делали комплиментов по поводу моей внешности, поэтому я обрадовался, когда Такай сделала мне комплимент.

— Входи, Юки.

Такай пригласила меня в дом.

— Прости, что пришел без предупреждения. Я просто внезапно захотел увидеть тебя.

— Хм, все в порядке, я сегодня одна. Я тоже хотела увидеть тебя.

Это был первый раз, когда Такай сказала такое. Это меня обрадовало, и я обнял ее, заходя внутрь

— Пойдем в мою комнату.

Такай прошептала мне на ухо.

После нескольких занятий любовью, мы вместе лежали голыми на кровати.

— Тебе было весело сегодня?

Уэхара-сан ведь сказала Такай, что идет в кино.

— Да, фильм был интересным.

Я чувствовал себя несколько виноватым перед Такай и ответил, что фильм мне понравился, но, конечно, у нас с ней отношения без обязательства, так что мне не стоит беспокоиться об этом.

— Хорошо.

Она больше ничего не спросила после этого.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

Точка зрения Такай Юми:

После школы я всегда читала книги в библиотеке.

Тояма Юки, одноклассник и член библиотечного комитета, стоит у стойки библиотеки. Он мой секс-друг. Конечно, об этих отношениях никто не знает.

Не было никаких особенных событий, которые привели бы к таким отношениям с Юки. Он был тихим и намеренно прятал лицо за челкой, как бы закрываясь от чужого внимания.

Я была такой же.

Юки пах так же, как и я.

У нас было общее хобби — книги, и мы начали понемногу разговаривать, когда брали их в библиотеке. Наши отношения были именно такими.

Я сразу поняла кое-что, когда разговаривала с Юки. У него был такой взгляд в глазах, как будто он отказался от чего-то.

— Юки, ты займешься со мной сексом?

В первый раз, когда у нас был секс, это именно я предложила ему свое тело. Я заманила Юки к себе домой, сказав, что дам ему книгу.

「П.п. а в итоге дала ему, ха-ха... Бл, мне аж стыдно стало от этой шутки」

Когда я училась в средней школе, мои родители развелись, и я осталась с мамой.

Моя мама много работает, но редко бывает дома. Еще у меня есть старшая сестра, но она живет со своим парнем, так что для нас не было проблемой заняться сексом у меня.

И для Юки, и для меня это был первый раз. Должно быть, мы с ним совместимы. Он очень крутой, несмотря на свою внешность, и всегда заставляет меня кончить несколько раз.

Если Юки нужно мое тело, то я не зря живу на этом свете, поэтому, если Юки захочет секса, я с радостью отдам всю себя.

◇ ◇ ◇

Однажды моя одноклассница Уэхара-сан заговорила со мной в библиотеке.

Уэхара-сан — стильная и красивая девушка, популярная в своем классе. Она противоположность такой теневой, незаметной личности, как я, девушка, которая сияет на солнце, купается в свете.

Уэхара-сан, казалось, наслаждалась разговором с Юки в библиотеке. Я сразу поняла, что у нее есть чувства к Юки, возможно, это была женская интуиция.

Когда я увидела их вместе, мне почему-то стало не по себе. Я подумала, не стану ли я лишней для Юки.

『Давай сегодня займемся сексом. Приходи ко мне домой после школы.』

Я достала телефон и набрала сообщение, намеренно отправив его именно в то время, когда Юки весело разговаривал с Уэхарой-сан.

Я осознаю, что это было действие, подобное клеймению животных.

Краем глаза я поймала панический взгляд Юки на сообщение. Он ни разу не отказывался от моих предложений, поэтому сегодня он определенно придет ко мне домой. Это время, когда я могу быть собой.

Я отправила сообщение Юки и пошла домой, где увидела свою мать, что было довольно необычно. Сегодня было максимально неподходящее время для того, чтобы она сидела дома.

Пока я была в своей комнате, думая, что делать, моя мать постучала в дверь и вошла в мою комнату.

— Юми, к тебе пришел друг. Кажется, он сказал, что его зовут Тояма. Вы можете делать все, что хотите, но только убедитесь, что используете противозачаточные средства.

Моя мать, которая никогда не интересовалась мной, сказала только это и вышла из комнаты. Я даже маме не нужна.

Я была одинока, каждый день я была одна в своем пустом доме, читая книги.

Я спускаюсь вниз, сажусь на диван в гостиной и жду, когда Юки зайдет.

— Эй, ты никогда не говорила мне, что у тебя есть мать.

Юки недовольно пробормотал, как только вошел в гостиную. Должно быть, он расстроился из-за встречи с моей матерью.

— Она думает, что может делать все, что захочет, пока она не обращает на меня внимание.

Переживать по этому поводу бесполезно, потому что этой женщине все равно, есть у ее дочери мужчина или нет.

Я могу быть собой, Юки, только когда ты хочешь меня. Поэтому я хочу, чтобы ты обнял меня как можно скорее.

Я скрещиваю руки на груди и прижимаюсь грудью к Юки, словно желая соблазнить его. Я вдруг подумала об Уэхаре-сан. У меня нет такого привлекательного тела, как у нее.

Так что я изо всех сил старалась сделать Юки как можно приятнее.

— Я еще не принимал душ, и я грязный.

Так сказал Юки, но мне было все равно, я хотела его.

Только когда я связана с Юки, я могу восполнить что-то недостающее во мне, и я могу найти смысл в своем собственном существовании.

— Эй, что с тобой сегодня случилось? Ты какая-то странная с утра. Уэхара-сан имеет к этому какое-то отношение?

Я чувствовала себя очень необычно сегодня, и Юки сказал мне об этом, увидев меня в таком состоянии.

Уэхара-сан слишком ослепительна, чтобы ее можно было сравнить со мной.

—… Мы связаны только сексом. Эти чувства… У меня их нет.

Верно… Я просто удобная женщина, которая отвечает, когда вы меня об этом просите… Но… Я поперхнулась своими словами, не в силах договорить свою фразу.

В последнее время я все больше и больше завишу от Юки.

Сегодня, когда я увидела Юки, радостно разговаривающего с Уэхарой-сан в библиотеке, я забеспокоилась и прямо написала ему «Давай займемся сексом», хотя Уэхара-сан была рядом.

Что это за странное ощущение? Я не могу понять, почему у меня возникло чувство вины.

— Почему эта девушка с тобой постоянно разговаривает?

После секса с Юки, когда мы легли на кровать, чтобы отдохнуть, я спросила об Уэхаре-сан.

『Мы одноклассники, и она хочет подружиться.』

Юки сказал, что она была хорошей девочкой, прямой и честной, без предубеждений. В том, как она общается со мной, нет ничего плохого, и я действительно думаю, что это правда.

Думаю, у Уэхары-сан нет особых причин дружить со мной, просто она такой человек, который может общаться с кем угодно, если у них нет к ней неприязни.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

Продолжение последней главы, точка зрения Такай Юми, часть ②.

В последнее время Уэхара-сан проводит обеденный перерыв с Юки и его другом Окитой-куном. Возможно, она испытывала отвращение к Курашиме.

Мне этот парень тоже не нравится. Я слышала, что он популярен, но понятия не имела, что в нем хорошего.

Меня пригласили в анонимный групповой чат сразу после обеденного перерыва. Обычно я бы проигнорировала приглашение, но сегодня я почему-то была заинтригована и решила присоединиться.

——?

Я была удивлена, когда увидела сообщение в групповом чате, потому что о двух близких мне людях были написаны лживые и беспочвенные клеветнические заявления.

Я повернулась к двум людям, с которыми разговаривала за обедом, но они, похоже, не никак не изменились в лице. Возможно, они не были приглашены в групповой чат. В любом случае, мне нужно посоветоваться с Юки.

В тот день после школы Юки попросил меня о встрече у меня дома. Я была счастлива, что он захотел меня.

Но я заметила, что он ведет себя немного странно. Возможно, он узнал о групповом чате?

Как только я вошла в дом, Юки встретил меня в гостиной, и в ту ночь он был груб, в отличие от нашего обычного секса.

Я была так счастлива, что Юки пригласил меня на свидание, что была готова полностью принять его.

Юки был очень груб сегодня, как будто хотел выразить свое желание.

— Прости, что был груб с тобой.

Мы легли на диван, обессиленные, обнимая друг друга и тяжело дыша, а Юки извинился передо мной, как будто полностью выплеснув свои эмоции на меня.

За что ему было извиняться? То, что я нужна Юки, является доказательством моего существования. Я благодарна и ему не за что извиняться.

Юки выглядел иначе, чем обычно, и я спросила его, что случилось.

Юки явно пытался что-то скрыть, поэтому я показала ему экран группового чата на своем телефоне.

Юки не знал о сообщении, а когда увидел его, то задрожал от гнева.

Интересно, что стало причиной сегодняшней грубости Юки? Может быть, было что-то еще, о чем он не хотел говорить.

Я попросила Юки защитить Уэхару-сан от буллинга. Я не ненавижу ее за то, что она так со мной разговаривает и пытается быть со мной дружелюбной. Она мне скорее понравилась, но я не пытаюсь активно подружиться с ней, потому что она слишком ослепительна для меня.

Вот почему я попросила Юки об одолжении. Он похож на меня, но в корне отличается.

Юки тоже ведет себя спокойно и избегает людей, но, в отличие от меня, он может “ходить там, где светит солнце”.

Да... он тот, кто может пройти тот же путь, что и Уэхара-сан. Так что я оставила ее в умелых руках Юки.

◇ ◇ ◇

Юки отправили в домашний арест до окончательного принятия решения о наказании за агрессивное поведение.

Посты в групповом чате были обнародованы во время специального классного часа, и студентов начали допрашивать.

Групповой чат был быстро удален, а расследование завершилось без выяснения личности автора клеветы. Похоже, это потому, что Уэхара-сан и Юки попросили больше не копаться в этой теме.

Было принято решение о дисциплинарных мерах, и Юки, Курашима и Танигути были отстранены от занятий на одну неделю.

С облегчением я поняла, что это было легкое наказание.

Это я попросила его защитить Уэхару-сан, поэтому если бы с Юки что-то случилось, я бы продолжала винить себя.

Слух, который был написан в групповом чате во время домашнего ареста Юки, все еще был беспочвенной ложью, распространился по всему классу, и вопрос был улажен.

В это время в библиотеку пришла Уэхара-сан, чтобы поговорить со мной. Большинство из ее фраз были описанием того, как Юки помог ей.

Уэхара-сан радостно сказала с искренним выражением лица, что Юки злится из-за нее и насколько он крутой.

Кажется, Уэхара-сан уже без ума от Юки. Это странно, но почему-то у меня были смешанные чувства по этому поводу.

◇ ◇ ◇

После школы, в день окончания домашнего ареста Юки, я читала в тихой библиотеке.

Юки не был в библиотеке последнюю неделю, поэтому глядя на него, стоящего у стойки, я почувствовала, что моя нормальная рутина вернулась.

Всю неделю я чувствовала себя одинокой и покинутой. Мое существование имеет ценность только тогда, когда Юки хочет меня. Прошедшая неделя без него была для меня бессмысленной.

Уэхара-сан еще не пришла сегодня в библиотеку. Это был идеальный момент, чтобы пригласить Юки к себе домой.

Я взяла книгу, которую хотела, и пошла к Юки, который стоял у стойки.

— Я буду ждать тебя сегодня у меня дома.

Я взяла его за руку, сказала несколько слов и вышла из библиотеки.

◇

— Я чувствую, что скучал по чему-то в этой комнате.

Той же ночью Юки пробормотал мне это в моем доме, где он давно не был.

— Я просто не появлялся около десяти дней, казалось бы.

Я ответила да, но дело в том, что Юки впервые за долгое время был в моей комнате, и я тоже тянулась к нему, соскучившись.

Юки нежно поцеловал меня. В отличие от предыдущего грубого поцелуя, он страстно целует меня с языком, переплетающимся с моим, словно целует свою любимую.

Просто быть голой, обнимаясь с ним, заставляет меня чувствовать, как будто дыра в моем сердце закрывается.

Мое тело хотело Юки больше, чем обычно.

И я так устала, что просто заснула

Проснувшись спустя некоторое время, я все еще была возбуждена.

— Тогда давай сделаем это снова. Я сделаю это сама.

В ту ночь я неоднократно просила Юки.

Я тонула в нем, кончая бесчисленное количество раз.

◇ ◇ ◇

『Сейчас я стою перед твоим домом. Ничего, если я зайду?』

Внезапно я получила сообщение от Юки, и он зашел ко мне домой.

Юки должен был пойти сегодня в кино с Уэхарой-сан, так почему он пришел ко мне?

Юки появился передо мной, его волосы были коротко подстрижены, и он выглядел очень модно. Он сказал, что это было результатом действий Уэхары-сан.

Это было что-то новое и неплохо ему подходило. Уэхара-сан довольно хорошо знает Юки. Для сравнения, я ничего не сделала, чтобы помочь ему измениться.

— Извини, что пришел сюда без предупреждения. Я просто внезапно захотел увидеть тебя.

Обычно Юки просил об этом, когда его что-то возбуждало или стимулировало. Может быть, что-то случилось с Уэхарой-сан.

Тем не менее, я всегда согласна, когда он просит об этом. Мне не нужна причина. Таковы отношения между Юки и мной.

— У меня больше никого нет, так что все в порядке. Я тоже хотела увидеть Юки.

Я была так счастлива после его слов, поэтому я просто обязана была сказать, что тоже скучала по нему.

Юки поднял глаза и удивился. Наверное, он не ожидал, что я это скажу. На самом деле, я сама удивлена своей смелости.

— Тебе было весело сегодня?

Обычно я не интересуюсь другими людьми, но сегодня я странная. Я очень странно думаю об Уэхаре-сан.

Потому что она ходила в кино с Юки?

Потому что Уэхара-сан любит Юки?

Я завидовала Юки, который мало-помалу менялся, и Уэхаре-сан, которая на него влияла.

Увидев, как они меняются, я снова возненавидела себя за свою беспомощность.

Я тоже хочу снова измениться, я знаю в глубине души, что хочу измениться.

Но никто не может подсказать мне, что делать.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1

Когда дело дошло до караоке, Уэхара-сан и Айдзава-сан были единственными, у кого был большой опыт. Так как они обычно ходят в караоке, и поэтому имеют большой выбор песен и просто привыкли петь.

Тихиро и я спели, примерно, по одной песне, в то время как Уэхара-сан и Айдзава-сан спели по три песни каждая.

— Такай-сан, какую песню вы обычно выбираете? А? Вы не очень хорошо поёте? Вот этот исполнитель знаменитый, я думаю вы знаете его, не так ли?

Такай сказала, что прошло много времени с тех пор, как она в последний раз была в караоке, начиная со средней школы. Сначала я спокойно слушал, как поют люди, но потом Уэхара-сан сказала: “Раз уж мы здесь, давайте споем”, и они с Такай вместе выбирали песню.

Наконец-то настала очередь петь Такай.

До этого, я видел ее только в классе или библиотеке, либо читающей книгу, или обнаженной и растрепанной, так что было приятно видеть, как она держит микрофон и нервничает.

Закончив петь, Такай села на диван с выражением облегчения на лице.

— Такай-сан, слава богу! Твой голос был таким милым.

Уэхара-сан также пошутила о том, как мило она выглядела, когда пела, сидя рядом с ней.

У Такай был очень хороший голос, хоть она и не привыкла петь. Она была хороша во многом, и я был единственным, кто тонко ценил это.

Я был немного подавлен, потому что чувствовал, что мне действительно нечего предложить взамен.

— Тояма, из-за чего ты грустишь?

Уэхара-сан, сидевшая рядом со мной, с беспокойством обратилась ко мне.

— Нет, я просто подумал, что все так хорошо поют.

— Думаю тебе нужно больше практики. Как только ты привыкнешь к своему пению, у тебя будет получаться лучше.

— Так ли это на самом деле? Я слышал, что нельзя вылечить тональную глухоту.

Мне казалось, что я совершенно глухой и не в ладу с мелодией.

— Мне не важно кто как поёт в караоке. До тех пор, пока человек получает удовольствие от пения. Если ты будешь практиковаться, у тебя будет получаться лучше… Можем мы как-нибудь попрактиковаться вместе?

Уэхара-сан небрежно приглашает меня сходить с ней наедине.

— Да, давайте в следующий раз также все вместе сходим в караоке.

Зная, что чувствует Уэхара-сан, я задавался вопросом, как мне следует реагировать, но решил держаться на некотором расстоянии, чтобы не давать ей слишком большой надежды.

— Ух… Очень жаль! Это был хороший повод побыть наедине с Тоямой!

Хоть она так и сказала, Уэхара-сан, казалось, не была особенно разочарована.

Я не думаю, что кто-то еще слышал наш текущий разговор, так как Айзава-сан пела так громко, как только могла.

— Угх- Это было весело. Исполнители отличались от обычных, и это было свежо.

Когда мы вышли из караоке-бара и направились к станции, Айзава-сан сказала это, потягивая свою спину.

— Караоке - это все-таки весело. Это отличное средство для снятия стресса, и мне было приятно слышать, как поет Такай-сан.

В конце концов, Такай спела только один раз, и большую часть времени это были Уэхара-сан и Айдзава-сан.

— Вам было весело, Такай-сан?

Уэхара-сан спросила у Такай.

— Хм… это было неплохо.

Это был очень сдержанный ответ, для обычного человека. Но если учесть, что речь идёт о Такай, то я думаю, что ей всё понравилось.

—  Да! Это было хорошо. Давай как-нибудь снова сходим куда-нибудь вместе.

Уэхара-сан, должно быть, восприняла это как знак того, что ей всё понравилось; на ее лице была широкая улыбка.

Такай молча кивнула.

Мы с Такай ехали в одном поезде, так как остальным нужно было ехать по другим веткам. Поэтому мы расстались перед входом на станцию и отправились по домам раздельно.

—  Такай, могу я сейчас зайти к тебе домой?

Я спросил Такай, которая стояла облокотившись спиной к двери.

—  Да, думаю сегодня можно.

◇

—  Подожди секунду.

Мы подошли к дому Такай, и она вошла первой, чтобы убедиться, что дома никого нет.

Дома никого не было, поэтому я без колебаний вошел.

Мы с Такай сидим на диване и залипаем в телевизор.

Я пришёл в дом Такай, чтобы заняться сексом, а не смотреть телевизор или болтать. Такай отлично знает об этом.

Сейчас мы наполняем ванну горячей водой, чтобы вместе принять ванну.

После того как мы вымыли тела друг друга, я зажал Такай между ног, как будто держал ее сзади, и мы оба вместе отмокали в ванне.

Такай ничего не говорит, но, вероятно, она смущена тем, что я увидел ту сторону, которую она обычно не показывает. Она не проявляет особых эмоций, но в последнее время я стал лучше понимать её эмоции, и ей не нужно было ничего говорить.

Я поцеловал Такай в шею и уши сзади, пока мы так сидели. Она хорошо отреагировала и я увлекся, наслаждаясь ее телом…

Я вытерся и перешел из раздевалки в комнату Такай.

—  Будет ли Такай продолжать встречаться с Уэхарой-сан и другими, когда она пригласит тебя?

Я хотел знать, был ли сегодняшний визит Такай в караоке-бар спонтанным, или она изменила своё мышление.

—  Не знаю. Но сегодня я пошла со всеми в караоке и впервые за долгое время подумала, что это весело - быть в большой компании.

—  Понятно... Приятно слышать. Я был бы счастлив, если бы Такай могла продолжать общаться с кем-то другим, пусть даже понемногу.

Учитывая семейное окружение Такай, очевидно, что этот фактор оказывает на нее дурное влияние.

Однако, как простой старшеклассник, я никоим образом не могу вмешиваться в дела ее семьи. И единственное, что я могу сделать, это убедиться, что она, по крайней мере, наслаждается своей школьной жизнью.

—  Да… Точно так же, как недавно изменилась Юки, изменился и я…

Такай ничего не ответила.

Но я знаю.

「Потому что я был таким же, как ты.」

// Перевод и редактура: Чингин Максим | @umnikone

Точка зрения Айдзавы Мики, часть ① :

У меня есть хорошая подруга, Марика Уэхара, она красива, симпатична и у нее большие сиськи. Я была в той же группе, что и она. Она была популярной и центральной фигурой в нашем классе.

Но в какой-то момент она перестала подходить к нашей группе и подружилась с тихим студентом по имени Тояма.

Это произошло из-за центральной фигуры в группе, мальчика по имени Курашима. Он влюблен в Марику. И несмотря на то, что она отвергла его предложение об отношениях, он продолжает зацикливаться на ней и притворяться её парнем. Ей это надоело и она начала отдаляться от нашей группы.

Курашима пользовался популярностью у девушек, потому что был хорош собой и занимался портом. Но популярность сделала его высокомерным и довольно эгоцентричным.

Однако по какой-то причине люди собираются вокруг него. Но это нетрудно понять. На самом деле, я принадлежу к той же группе, что и он, которая называется высшей кастой.

Я думаю, что людям свойственен страх перед одиночеством. И находясь рядом с кем-то, они чувствуют себя в безопасности, а если человек при этом ещё и симпатичен, то у них также повышается мнение и о себе.

Я верю, что именно для этого и создана каста. Некоторые из моих друзей на самом деле хорошие люди, но в моем окружении есть и люди, которые, кажется, не обладают таким же характером.

Однако если их удалить из группы, они остаются в полном одиночестве и становятся объектом насмешек. На них смотрят свысока, над ними смеются. Поскольку они боятся этого, то создают группы даже с теми, кто не вписывается в них, притворяются хорошими друзьями и стараются держаться мирно.

Но Тояму, кажется, не волнуют все эти касты и он просто не обращает на них внимание. Он одиночка и за его спиной его часто называют "мрачным персонажем". Но из-за этого Курашима, в последнее время, старается держать его в своём поле зрения. Вероятно, ему не нравится тот факт, что Марика общается с Тоямой.

В последнее время, Курашима, который постоянно приводил Марику назад в нашу группу, каждый раз, когда она подходила к Тояме, перестал что-либо делать.

После этого в анонимном групповом чате стали появляться лживые и клеветнические высказывания в адрес Марики и Тоямы.

Доказательств у меня нет, но я убежденна, что виновником, безусловно, является Курашима. Марика, которой он был так одержим, не воспринимала его всерьез, и, вероятно, он обиделся на нее и начал приставать к Тояме, с которым она была в хороших отношениях. “Какой же он мелочный”, - со злостью подумала я.

Я рассказала Марике о групповом чате. Я знала, что она будет в шоке, но не могла не сообщить ей об этом. Также я сказала ей, чтобы она была сильной.

На данный момент я не знаю, что делать со всем этим. Всё, что я могу сделать, это опубликовать сообщение в групповом чате, чтобы защитить Марику и убедиться, что слухи не станут правдой. Меня раздражает моя беспомощность.

Затем произошел инцидент.

— Курашимаааа!!! Ты можешь говорить обо мне сколько угодно плохого… но… если ты скажешь что-нибудь плохо об Уэхаре-сан—— я тебя убью!!!

Я была рядом с обувными шкафчиками, когда увидела кричащего Тояму и Курашиму, который издал сильный шум врезавшись в шкафчик, у меня на глазах

И в тот момент, когда я увидела Марику в слезах, отчаянно пытающуюся остановить Тояму, я сразу все поняла.

「Ахх, я задалась вопросом, дошло ли наконец до этого.」

— Марика! Ты в порядке? Что случилось?

Я подбежала к Марике, которая стояла ошеломленная, и окликнула её.

— Мика… Тояма… Тояма… Тояма сделал это ради меня…

Марика была в шоке и не могла вести нормальный разговор.

— Марика, мы можем поговорить об этом позже, но сначала тебе нужно успокоиться, ладно?

Первоочередной задачей было успокоить Марику.

На месте инцидента, учительница спросила у меня имя и класс. Они хотели опросить меня позже и попросили меня об этом.

Марика, которая уже немного успокоилась, была взята Миямото-сэнсэем в качестве свидетельницы этого инцидента.

— Марика, ты в порядке…?

Пробормотала я, глядя вслед своей лучшей подруге, которая шла рядом с Миямото-сенсеем.

◇

Некоторые из занятий в тот день были самостоятельными. Вероятно, они обсуждали то, что услышали от самого Тоямы и других, а также свидетельства, полученные от учеников.

После уроков был проведен специальный урок. Конечно, речь шла об инциденте около обувных шкафчиков.

Информация была настолько разрозненной, что трудно было увидеть всю картину: были клеветнические сообщения в групповом чате, был инцидент с применением насилия в машине похитителей и т.д.

Сразу же после инцидента групповой чат был удален, а в школе, по всей видимости, знали только о потасовке.

Нас предупредили, что сообщения в групповом чате были ложными, чтобы мы не доверяли им и не распространяли информацию об инциденте.

В связи с продолжением рассмотрения этого инцидента, Марика не имела права спрашивать дополнительную информацию, а мне не разрешили пойти с ней домой после уроков.

// Перевод и редактура: Чингин Максим | @umnikone

Точка зрения Айдзавы Мики, часть ② :

На следующий день после инцидента, Тояма, Курашима и Танигучи должны были явиться в школу, где им сообщили, что они отправлены под домашний арест до решения вопроса об их наказании.

Наконец-то мне удалось поговорить с Марикой с глазу на глаз, и, расспросив ее поподробнее, я поняла общую суть происходящего.

Тояма набросился на Курашиму и Танигучи за то, что они неоднократно клеветали на него и Марику. Тояма был виноват в применении насилия, но Курашима и Танигути также оскорбляли Марику, поэтому все трое были отправлены домой в ожидании дисциплинарного взыскания.

На вопрос преподавателя, было ли написанное в групповом чате ложью или правдой, Марика с сожалением ответила, что у них не было свиданий с Тоямой. Она могла бы подтвердить это, если бы ей дали возможность доказать, что она девственница.

Услышав это, я поняла, как сильно Марика заботилась о Тояме.

「Ну, он заступился за неё, не обращая внимания на то, что его могут отстранить от учёбы или исключить из-за неё. Конечно, она бы в него влюбилась.」

Но это чувство - любовь, выросшая из ситуации, она подобна эффекту подвесного моста, поэтому она может быстро остыть. Я буду следить за ними в будущем.

После этого инцидента пострадала и наша каста. Это связано с тем, что Курашима, который был центральной фигурой в классе, находится под домашним арестом и может быть подвергнут какому-либо дисциплинарному взысканию. Несколько студентов уже давно были недовольны Курашимой.

Я думаю, что эти студенты не хотели бы, чтобы их видели рядом с ним. Поэтому некоторые студенты покинули нашу группу и присоединились к другой.

Я не стала исключением из правил. Покинув группу, я присоединилась к Марике, Тояме и Оките, и стала хорошими друзьями с ними.

Окита - по-любому девушка, чтобы он не говорил. Разве он не красивее меня? Я не верю ему. Он больше похож на девушку, а не на парня.

Когда с ним разговариваешь, Окита всегда нейтрален и со всеми ладит. Но это не значит, что он всегда хороший. Он был надежным мальчиком.

◇

Похоже, что наказанием для Тоямы и остальных троих, стала неделя домашнего ареста. Я не знаю подробностей, но, по-видимому, это было легкое наказание, не ставящее под угрозу сдачу вступительных экзаменов в колледж, трудоустройство и т.д.

Марика почувствовала облегчение, услышав это. Я тоже была рада, что они отделались легким наказанием. Честно говоря, лично я, хотела бы, чтобы Курашима и Танигути были отстранены от занятий. Нет... Считаю ли я, что их нужно исключить? Я думаю, за то, что они сделали, они заслуживают этого.

С тех пор Марика каждый день говорит о Тояме.

Марика так счастлива, она постоянно говорит о том, как он заступился за неё, какой он классный, и что она не может дождаться, когда он вернётся. Но мне бы хотелось, чтобы она поставила себя на моё место и перестала говорить мне всё это каждый день.

Я была удивлена, когда услышала, как Тояма сказал "Я убью тебя". Но теперь, когда я вспоминаю об этом, я думаю, что это действительно может быть крутой фразой.

Он защитил её.

Как принц на белом коне, защищающий принцессу? Но, Тояма далеко не принц на белом коне.

◇ ◇

Перед первым учебным днем, когда Тояму освободили из-под домашнего ареста, он тихо вошел в дверь класса. Его лицо казалось немного напряженным.

Вскоре вошла Марика. Видимо, они встретились по дороге в школу и пришли в нее вместе.

Однако я забыла, что Курашима и остальные тоже были освобождены из-под домашнего ареста. Когда Марика едва не столкнулась с Курашимой, я  чуть не умерла от страха, но хорошо, что ничего не случилось.

Раньше многие ученики в классе смотрели на Тояму издалека, как на изгоя, но этот случай, похоже, заставил некоторых из них пересмотреть свои взгляды. Сейчас эти люди разговаривали с Тоямой. Такого зрелища я еще не видела.

До многих дошло, что сообщения в групповом чате являлись  ложными. Так что, я рада, что с Тоямой не обращаются как с плохим парнем.

Я беспокоилась, что если его выставят в плохом свете, то Марике снова будет нанесен какой-то ущерб. Мне очень жаль, Тояма, но Марика для меня важнее всего.

Сейчас время обеда, и я обедаю с Марикой и Окитой. Тояма, похоже, удивился, что я присоединилась к их группе.

Точно так же, как Марика была освобождена от влияния касты, я также была освобождена. Я благодарна Тояме за это.

— Тояма, пожалуйста, защищай Марику и дальше.

Я поблагодарила Тояму за защиту Марики и сказала ему, чтобы он  и дальше заботиться о ней.

Он молча кивнул, но я думаю, он не понял, что я хотела пообщаться с ним как с парнем Марики.

Ну, они еще не совсем любовники, и кажется, что Марика все еще влюблена в него.

После разговора с Тоямой, я выяснила, что он, похоже, не испытывает к Марике никакого романтического интереса. Марика привлекательна как женщина даже для меня. Есть ли мальчики, которым она не интересна?

Тояма был немного загадочным учеником. Он заинтересовал меня тем, что не поддался обаянию Марики.

С этого момента я не могу оторвать глаз от Тоямы и Марики. С нетерпением жду, чем закончится их роман.

◇ ◇ ◇

Было обеденное время и, как обычно, Марика, Тояма и Окита сидели за своими столами и обедали.

— Тояма, ты свободен сегодня после школы? Почему бы нам всем вместе не пойти в караоке?

Марика пригласила Тояму в караоке.

Я тоже хотела пойти в караоке, поэтому согласилась.

Марика недавно приглашала Тояму на свидание, чтобы посмотреть фильм. Я слышала, как она рассказывала об этом, но, похоже, она просто помогла ему привести в порядок свой скромный гардероб и подстричь волосы.

Но это правда, что его имидж поменялся и, возможно, исчезла тень изгоя. Но это пока что, не делает его красавчиком. Однако внешний вид очень важен, и неважно, изгой ты или нет. Я считаю, что красота очень важна.

Возможно, Тояма пытается немного измениться ради Марики. Я думаю, это хорошо, что она так влияет на него.

На караоке Марика пригласила с собой Такай-сан, ещё одну затворницу, как и Тояма.

Я редко видела, чтобы Марика разговаривала с Такай-сан в классе, но в библиотеке они, кажется, разговаривают довольно-таки много.

По какой-то причине Марика, кажется, хочет подружиться с Такай-сан.

Такай-сан похожа на Тояму. У нее темно-русые волосы и темные очки в толстой оправе, которые скрывают лицо и делают ее незаметной.

Было видно, что она красивая девушка. У меня сложилось впечатление, что у неё что-то не так, она прячет лицо и намеренно ведет себя незаметно.

Во время караоке, по дороге туда и обратно я наблюдала за Такай-сан.

Скорей всего это женская интуиция, но я видела моменты, которые заставляли меня думать, что она может быть соперницей Марики. Не то чтобы я могла сказать, где именно, но в некоторых местах у меня создалось впечатление, что она даёт Тояме повод для сомнений.

Такай-сан - постоянно ходит в библиотеку и часто общается с Тоямой, так что, возможно, они с Тоямой ближе друг к другу, чем мы думаем.

// Перевод и редактура: Максим Чингин | @umnikone

Точка зрения Айдзавы Мики, часть ③ :

После похода в караоке с Тоямой и его друзьями, Юми стала все чаще и чаще оставаться с нами после уроков.

Когда мы познакомились поближе, я начала называть Такай-сан - Юми.

Сегодня, по просьбе Юми, Марика и я пришли в Хансейдо купить книги.

— Юми, ты читаешь сложные книги.

Книга, которую Юми держит в руках, находилась в категории, к которой я вряд ли когда-нибудь подойду - "Чистая литература".

「п.п: Дзюнбунгаку («чистая литература») — принятое в японском литературоведении общее обозначение для прозаических, поэтических и драматургических художественных произведений современной литературы, противопоставляемых произведениям литературы массовой, или развлекательной.」

— Правда? Я не думаю, что они сложные. Они просто непонятные.

В чем разница между сложным и непонятным? Для меня это уже было непонятно.

Согласно объяснению Юми, чистая литература - это произведения, в которых акцент делается на художественности, на красоте и плавности письма. Среди известных примеров - "Больше не человек" Осаму Дадзая и "Ночь на галактической железной дороге" Кэндзи Миядзавы.

Я слышала про эти книги, но "Ночь на галактической железной дороге" звучит как нечто, что я могла бы прочитать, судя по названию, а "Нет больше человека" кажется невозможным, исходя из названия. Что вы имеете в виду, говоря о “дисквалифицированном человеке”? Я не понимаю.

「п.п: Вот тут может быть сложно, я не совсем понял, как она от одного названия перешла к другому, но у книги "Нет больше человека" есть ещё одно название, если переводить его с японского - «Дисквалифицированный как человек». Скорей всего в анлейте переводчик сначала использовал общепринятое название, а персонаж японское.」

Это похоже на текстовое описание картины. Картины, про которую человек, который ничего не понимает в картинках, не может сказать, хороша она или плоха.

— Я думаю, что для меня это невозможно. Начнем с того, что я не очень хорошо читаю классическую литературу.

— Мика читает только мангу, верно? Тебе лучше почитать книги, потому что ты не сможешь писать кандзи.

— Марика до недавнего времени тоже читала только мангу. Я не хочу, чтобы об этом говорила ты, которая начала читать книги из нечистых побуждений, только чтобы сблизиться с Тоямой.

— П-подожди, Мика! Ч-что ты говоришь? Я... это не так!

Я специально спровоцировала Марику на глазах у Юмы, упомянув, что она хочет сблизиться с Тоямой, чтобы посмотреть на её реакцию.

— А? Я думала, что это так. Прости, если я неправильно поняла~

— Мика...... Ты специально это сделала, да?

— Кто знает?

Реакцию Марики легко понять, а вот у Юми, фактически нет никакой мимики, и прочитать ее эмоции нелегко. Я думала, что она как-то отреагирует, если я прокомментирую, что Марике нравится Тояма, но она не показала своих эмоций.

Зато очевидно, что Марика испытывает чувства к Тояме, так что теперь это не удивительно.

— Но если говорить серьезно, то Мика тоже должна читать книги. Ты научишься читать кандзи, а если найдешь жанр, который тебе нравится, то будешь читать всё свободное время.

— Я чувствую себя учеником начальной школы, когда говорю, что умею читать кандзи. Но мозг Марики не получал питательные вещества, потому что все питательные вещества уходили на ее сиськи, и она стала идиоткой.

Сказав это, я провела руками по огромным грудям Марики и схватила их.

— Аааахх!

「Какого они размера? Мои маленькие ручки не могут обхватить их.」

— Марика... Твои груди снова стали больше? Они уже не помещаются в моей руке.

— Уэхара-сан, я завидую твоей большой груди.

Юми кладет руки на свою грудь и с завистью смотрит на грудь Марики. У нас с ней довольно-таки маленький размер груди. Была только небольшая выпуклость.

Нет… У Юми вроде чуть больше. Я почувствовала небольшое беспокойство.

— Эй, Марика, почему бы тебе немного не поделиться с нами своей большой и бесполезной грудью?

Мальчикам нравится большая грудь, не так ли? Переживает ли Юми по этому поводу?

— Угх, о чем вы тут говорите? Это неловко. Прекратите.

Посмотрев на нас со стороны, я увидела трёх старшеклассниц, разговаривающих о сиськах и других вещах, которые своим разговором выделялись на фоне остальных.

Молодые парни смотрели на нас. Благодаря нам вы увидели кое-что хорошее, не так ли? Вы все должны быть благодарны.

Марика сказала, что ей неловко перед другими покупателями, поэтому мы оплатили счет Юми и вышли из торгового зала.

◇

Мы перешли в кафе и продолжили мило общаться.

— Эй, Юми, ты действительно плохо видишь?

Мне стало интересно, что это за большие очки с толстой оправой, и я спросила.

— У меня хорошее зрение. Это просто очки.

— А? Я даже не думала, что у тебя фальшивые очки.

Юми сняла очки и показала их мне.

Юдзуми, снявшая свои фальшивые очки, выглядела красиво, как и ожидалось. Если быть точной, она прекрасна.

— Ах, это действительно так. Такай-сан, почему ты носишь эти фальшивые очки?

Спросила Марика.

Я могла бы понять, если бы это было модно, но эти фальшивые очки мне не нравились.

— Я... эмм... я не уверена в свой внешности…

О чем она говорит? Если она не уверена в своей внешности, то что говорить о других девушках?

Почему у Юми такая низкая самооценка?

— Эхх! Такай-сан - суперкрасавица, почему ты так о себе думаешь?

Марика тоже удивилась.

— Я красивая... Не думаю, что я такая…

Юми, действительно, кажется неуверенной в себе и скептически относится к тому, что мы говорим.

— Я думаю, было бы стыдно скрывать тот факт, что Юми такая красавица.

Может быть, это и не мое дело, но мне показалось, что, скрывая свое лицо, Юми на самом деле многое теряет.

— Да, я думаю, будет очень мило, если вы снимете фальшивые очки и измените прическу. Я постараюсь найти фотографию прически, которая бы тебе подошла, Такай-сан.

Марика включила смартфон, полистала каталог причесок и показала его нам.

— Что вы думаете об этой?

Марика показала нам фотографию с причёской в стиле “короткий боб”.

「п.п: Оказывается на русском она тоже называется “короткий боб”, не знал.」

— Если твои волосы оставить полностью черными, они будут выглядеть тяжелыми, поэтому лучше покрасить их в более светлый цвет.

У Юми сейчас волосы средней длины, так что “короткий боб” мог бы подойти с точки зрения длины.

Марика всегда умела подбирать стильные вещи и образ, которые подойдут человеку. Наверно у неё есть талант в этом.

— Что я думаю о такой причёске? Мне кажется, она хорошо будет смотреться на Юми.

Я посмотрела на телефон и высказала своё честное мнение.

— Как вы думаете, подойдет ли она мне?

Юми, похоже, это понравилось, и выражение ее лица немного смягчилось.

— Её выбрала Марика, поэтому я уверена, что она будет отлично смотреться на тебе. Она умеет подбирать образы для людей.

— На днях я выбрала одежду для Тоямы. Жаль, что я не могу показать его в этой одежде, потому что он выглядит потрясающе и круто.

Если вспомнить, Марика также говорила, что выбор одежды для Тоямы тоже был сделан ею. Она говорит, что он хорошо выглядит, но я уверена, что эта оценка основана на её влюблённости.

— Может быть, если бы Юми изменила прическу, сняла очки и избавилась от очков, она смогла бы общаться с Тоямой более уверенно.

У меня такое чувство, что в последнее время Юми была несколько обеспокоена Тоямой.

— Эххх!? Ты тоже беспокоишься о Тояме, Такай-сан?

Марика сказала “тоже” и, казалось, вовсе не собиралась этого скрывать.

— Я, кхм… помогаю… То есть меня не волнует Тояма-кун.

Юми, похоже, отрицает это, по крайней мере, на данный момент, но она как-то не очень уверенно это говорит, неправильно произносит имя Тоямы и т.д.

… Да - я пока не могу принять решение на основании этого разговора.

Будет ли у меня ещё одна возможность расспросить их?

Я продолжу следить за Марикой и Юми.

// Перевод и редактура: Максим Чингин | @umnikone

Сегодня после школы, Мика, Такай-сан и я пошли в торговый центр, куда мы с Тоямой приходили смотреть кино.

— Марика, разве ты не говорила на днях, что твой размер бюстгальтера тебе больше не подходит?

С младших классов у меня была грудь больше, чем у других девочек в моем классе. После поступления в среднюю школу, грудь продолжала расти, и деньги, которые я тратила на бюстгальтеры, были просто огромными, так как купленные размеры сразу переставали подходить.

Однако за белье платили мои родители.

— Так оно и было, но… Мне уже не нравится это…

— Юми, ты это услышала? Марике не нравится иметь большую грудь, и она дразнит нас, не так ли?

Конечно, ни у Мики, ни у Такай-сан не было такой крупной груди. А у Такаи-сан нормальный размер? Мика была... Я знаю, что она плоская, у неё не сильно большая грудь, примерно 5’5″, и я думаю, что это идеальный размер для баланса. Да.

— А? Я... Их хватает, чтобы что-то зажать между ними. Может быть.

Такай-сан... зажать? Что ты имеешь в виду?

— Юми... Что ты собираешься туда положить?

Я тоже хотела бы знать, что Мика думает по этому поводу.

— Может быть, банан?

— Юми... Ты клала между ними б-банан?

Такай-сан молча кивнула.

Такай-сан попробовала зажать банан.

— Мне было просто интересно, и я попробовала.

Такай-сан кажется взрослой, но она довольно смелая. Я узнала её новую сторону.

— Я... я вижу… Я мельком увидела другую сторону Юми.

Как и ожидалось, Мика немного растерялась.

「п.п: Вы даже не представляете, на сколько по-идиотски звучит этот диалог в переводе с английского… Попытался привести его к общему смыслу.」

Пока мы шли, разговаривая о девушках так, как мальчики никогда не услышат, мы потеряли счет времени и в мгновение ока добрались до места назначения - магазина нижнего белья.

— Марика, в любом случае тебе следует снова измерить свой размер. Твой размер ограничивает выбор бюстгальтеров, которые могут тебе подойти.

Да, некоторые виды бюстгальтеров для большого бюста не выпускаются в разных размерах. Даже если я нахожу симпатичный бюстгальтер, его часто нет в моем размере. Поэтому необходимо тщательно снимать мерки и знать свой размер.

— Марика, какой у тебя был размер?

Продавщица сняла с меня мерки и когда я вышла из примерочной, Мика стояла и ждала меня.

— Раньше это был D70, а теперь - E70.

Неудивительно, что мой нынешний бюстгальтер такой тесный, я выросла на целый размер.

— E!? Грудь Марики действительно становится все больше и больше. Я начинаю с нетерпением ждать, когда же она станет еще больше.

Если людей забавляет размер груди, это нехорошо.

— Чем размер больше, тем труднее…

Мои плечи затекли, у меня нет красивого бюстгальтера и люди постоянно смотрят на меня. Всё это не очень хорошо. Мне кажется, что есть только одни недостатки, а не преимущества.

— На заметку, мы не знаем на сколько тяжело тебе.

Мика смотрит на грудь Такай-сан и ждёт ее согласия.

— Хотя мне бы хотелось, чтобы она была немного больше.

Такай-сан, похоже, обеспокоена размером своей груди, которая лишь слегка выпирает.

— Какой у тебя размер Юми?

— В последний раз, когда я его измеряла, он был 65C.

Размер чашечки Такай-сан не кажется таким уж большим из-за ее стройного тела. Но я уверена, что у неё будет красивая грудь.

— А!? Юми неожиданно большая…

Мика услышала это и замолчала. Возможно, она была шокирована, потому что думала, что у Такай-сан примерно такой же размер, как и у неё.

— Женщина - это не только размер груди.

Такай-сан успокаивает Мику, похлопывая ее по плечу.

— И–Именно так! Больше - не всегда лучше! А у тех, что поменьше, дизайн красивее!

「п.п: Речь идёт о дизайне лифака.」

Почему мне кажется, что меня как-то не уважают?

— Смотри, этот идеально подходит для Марики, не так ли?

Мика, которая ранее ходила по магазину, принесла комплект нижнего белья.

——!

— П–Подожди! Что это? Не слишком ли открыто в самых важных местах?

Мика принесла комплект нижнего белья, в котором использовалось малое количество ткани, но которое было сшито из кружевной ткани и совершенно не скрывало важных частей тела.

— Я думаю, что это будет отлично смотреться на Марике, у которой очень эротичное тело.

Печально, что в представлении Мики мое тело было эротичным.

— Мне совсем не нравится, когда люди говорят, что у меня эротичное тело!

— Я завидую Уэхаре-сан за её эротичное тело.

Даже Такаи-сан!?

— Разве не было бы удачей соблазнить Тояму в этом наряде?

Я подумала о Тояме, который был бы полностью уничтожен моим скиншипом.

「п.п: Ещё одно трудно переводимое предложение, но есть такой термин skinship, можете загуглить. Если вкратце: В Японии и Корее этим словом называют прикосновения или близкий физический контакт между родителями и детьми, любовниками и друзьями. Слово используют, чтобы описать силу эмоциональной привязанности. Образовалось понятие «skinship» в результате смешения двух слов — sukinshippu (Япония) и seukinsip (Корея).」

— Т–Ты так думаешь? Как ты думаешь, это было бы красиво?

— Выглядит хорошо, очень хорошо. Он точно сойдёт с ума! У тебя такое эротичное тело, если ты им не пользуешься, то упускаешь все!

Я... я думаю, это правда… Это то белье, которое Мика не сможет носить. На Такай-сан это тоже смотрелось бы не очень хорошо.

К такому выводу я пришла после долгих мучений.

Я возьму это полупрозрачное бельё——

— Я возьму его!

— Ты берёшь его!? Марика?

—  Ты его покупаешь? Уэхара-сан?

Я выслушала удивление Мики и Такаи-сана, схватила своё нижнее белье и направилась к кассе.

Однако… Я подумала об этом и задалась вопросом, как бы мне создать ситуацию, в которой я могла бы показать это нижнее белье.

А пользовалась ли я этим нижним бельем - это уже другая история.

// Перевод и редактура: Максим Чингин | @umnikone

— Братик, как долго ты собираешься спать? Давай, просыпайся.

— Эх, дай мне еще немного поспать… Спокойной ночи тебе…

Вчера я читал допоздна и сегодня не услышал звенящий будильник, скорей всего я его просто неосознанно вырубил.

— Ух, ты сейчас опоздаешь.

Нацуки что-то говорит, но с тем, что моё тело не может пошевелиться, ничего не поделаешь.

Хрр…

— Эй, братик? Ты правда заснул......? Если ты не просыпаешься, то так тому и быть... Извините, за вторжение…

— Фуахх... Футон полностью пропах моим братиком. Спокойной ночи…

——!

— На-Нацуки!? Что ты делаешь под футоном?

Моё тело вдруг стало теплым, что-то мягкое ударило меня, и я почувствовал, как сестра заползает под одеяло и засыпает.

— Что такое, братик? Я только устроилась поудобнее…

— Прекрати эти вводящие в заблуждение разговоры! Потому что ни один брат не спит с сестрой в таком возрасте!

— Но сейчас ты видишь как брат и сестра спят вместе, понимаешь?

Нельзя отрицать, что мы действительно были братом и сестрой, которые спали вместе.

— Это... Я опаздываю, так что вылезай из-под футона прямо сейчас.

Прошло около десяти минут с тех пор, как я отключил будильник. Еще немного, и я сильно опоздаю.

— Ах, не дави на меня, братик!

Я вытолкнул Нацуки из футона.

Вскочив с футона, я торопливо умылся, почистил зубы, поспешно оделся и направился к выходу.

— Я пошёл!

— Юки, где твой завтрак?

Мама окликнула меня, когда я торопливо шёл через гостиную к входной двери.

— Извини, у меня нет времени поесть. Я поем, когда приду домой.

Я натянул туфли и выбежал за дверь.

— Братик! Я пойду с тобой, подожди меня.

Сестра пошла за мной, увидев, что я не позавтракал.

— Кто виноват, что ты опаздываешь? Я оставляю тебя здесь.

— Ахх~ Ты собираешься оставить свою хорошенькую сестренку~?

Нацуки что-то говорила, но я не обращал на неё внимания и бодрым шагом направился в школу.

Мне пришлось бежать и у меня появилось немного свободного времени, поэтому я остановился перед магазином, чтобы купить завтрак.

— Хаа… хаа… Б… Братик, ты ужасен. Ты просто продолжаешь убегать от  меня.

Нацуки, которая меня догоняла, жалуется на меня, но я не думаю, что ей нужно вообще бежать за мной. До начала средней школы еще достаточно времени.

— Нацуки, ты ведь не такая сильная, как я?

Нацуки хватает ртом воздух, положив руки на колени.

— Я не очень хороша в спорте, понимаешь? Я требую, чтобы ты был добрее к своей сестре!

Нацуки сказала что-то непонятное.

— Нацуки следует больше заниматься физической подготовкой. В твоём возрасте недостаток физической подготовки - это нехорошо.

— Оставив протестующую сестру, я вошёл в магазин  и столкнулся со знакомой девушкой.

— О, Тояма? Закупаешься?

Когда я вошел в магазин, Уэхара-сан делала покупки.

— Уэхара-сан, доброе утро. Я сегодня проспал и не позавтракал, поэтому решил сходить в магазин и купить немного…

— Ааа, сиськастая инопланетянка!

Нацуки замечает Уэхару-сан и внезапно говорит ей нечто грубое.

— Н-Нацуки-чан, доброе утро. Не могла бы ты перестать называть меня так, потому что это неловко?

Как и следовало ожидать, публичное прозвище «сиськастая инопланетянка» привлекает внимание окружающих и привлекает ещё больше внимания к пышной груди Уэхары.

— Нацуки, перестань называть её так. Уэхара-сан - старшеклассница, поэтому ты должна быть уважительна к ней. Ты уже не ученица начальной школы.

Это было слишком по-детски для неё, поэтому я предупреждаю Нацуки немного сурово.

— Да… Уэхара-сан извини что была груба.

Наверное, она поняла, что я очень зол на неё, и, похоже, задумалась о том, что она сделала.

— Да, я не сержусь на тебя, так что не унывай, Нацуки.

Это было хорошим уроком для Нацуки. Я не хочу, чтобы она грубила.

— Да, спасибо большое. Но я завидую сенпаю с большой грудью. Пожалуйста, не искушай моего братика.

Моя сестра ничуть не раскаивалась!

— Ахаха, Нацуки-тян не меняется. Кстати, о твоем братике... Точно! У Нацуки есть еще один брат, верно?

— Э? Перед Нацуки только Юки-братик, не так ли?

—— О нет!

Когда я покупал презервативы, я солгал и обманул Уэхару-сан, сказав ей, что мой брат попросил меня купить презервативы. Теперь, в этой ситуации, ложь будет раскрыта.

— Хах? В последний раз, когда я была в торговом квартале, Тояма, кажется, сказал, что купил его, потому что его брат попросил его об этом......

Уэхара-сан посмотрела на меня с подозрением.

— Э-э-э... Разве я это говорил? Не помню, чтобы я это говорил... Пора идти в школу, а то опоздаем, так что давай просто оплатим покупки и пойдём.

Как политик, я сделал вид, что не помню, что я тогда говорил, и встал в очередь в кассу.

— Подозрительно…

Как бы я ни думал об этом, это было лишь горькое оправдание, и Уэхара-сан обратила на меня свой дрожащий взгляд.

После этого я прошел через школьные ворота, преследуемый Уэхарой-сан, расстался с сестрой и направился к коробке с обувью.

—— О, Что это в ней?

В коробке из-под обуви находится белый предмет, похожий на конверт. Сердце начало биться быстрее, когда я вспомнил тот случай.

Я вынул его, настороженно проверяя, нет ли там ещё одного текста с клеветой.

— Тояма, что-то случилось?

Уэхара-сан позвала меня и я поспешно положил в сумку что-то похожее на конверт. Я не хочу напоминать ей о клевете в этом месте.

— Ничего. Я пойду в туалет. Уэхара-сан должна первым пойти в класс.

Мне нужно было как можно скорее сходить в туалет, поэтому я быстро придумал предлог, чтобы поскорее уйти отсюда.

— Хмм... Хорошо.

Уэхара-сан больше ничего не сказала и посмотрела на меня с подозрением. Возможно она увидела, как я что-то прятал.

「Интересно, что это такое?」

Я вынул письмо и посмотрел, что на нем написано.

『Я буду ждать тебя сегодня за школой после уроков.』

——!?

На мгновение я перестал думать, не в силах уловить написанное.

Я глубоко вздохнул, чтобы прийти в себя, и начал спокойно думать

Это что... Будет признание в любви, как обычно бывает в манге и ромкомах? Или это какой-то вызов, чтобы наказать наглого ученика?

В моем случае, скорее всего, второе.

「Но ведь я не сделал ничего, чтобы привлечь внимание задир?」

На листке также было написано имя Накамура Томоми. Эта девушка... Она была симпатичной девушкой из средней касты моего класса, и, кажется, сейчас она была в одной группе с Курашимой и остальными.

Я не знаю, в чем дело, но...... скоро начнется урок. Не имея времени на раздумья, я положил конверт в сумку и поспешил в класс, чтобы подумать об этом позже.

「Она же не признается мне?」

Для меня, такого простого человека, не могло быть такого события, подумал я.

Когда я вошел в класс, там было шумнее, чем обычно.

「Какого…」

Я уверен, что это место… Такай⁉︎ Я беспокоюсь, что что-то случилось.

Я подошел к месту Такай и с опаской заглянул через толпу.

「Э!?」

Вместо невзрачной девушки с черными полудлинными волосами и черными очками в толстой оправе, сидящей на месте Такай, сидела красивая девушка с короткой стрижкой, ярко окрашенными волосами, снятыми очками и опрятным видом.

— Тояма, ты, должно быть, удивился тому, насколько красива Такай-сан, верно?

Пока я стоял там, ошеломленный, Уэхара-сан заговорила со мной с самодовольным выражением лица.

— Ааа… Я знал, что Такай красивая, поэтому меня это не удивило, но меня удивил сам облик.

Тот факт, что Такай, которая так избегала общения с другими людьми, пошла на то, чтобы заметно изменить себя, говорит о том, что в её душевном состоянии произошли значительные перемены.

— Тояма заметил, что Такай-сан красивая⁉

Уэхара-сан, кажется, удивилась тому, что я это заметил.

「Повторюсь: Такай действительно красивая девушка.」

— Тояма, я не знаю, что ты там думаешь. Неужели ты влюбился в Юми? Хехе.

Аидзава-сан радостно передразнила меня.

— Нет, ты не права, Не то чтобы это было так, но… Я подумал, что будет грустно, если она станет настолько популярной, что станет далека от нас.

— Ой, ой, неужели Тояма привязался к Юми, хотя она не его девушка?

Ухмыляясь, Айзава-сан выглядит удивлённой.

— Мууу

С другой стороны, Уэхара-сан не выглядит удивлённой.

Мне стало немного грустно при мысли о том, что скоро может наступить день, когда я больше не буду нужен Такай.

Такай была окружена девочками, которые задавали много вопросов. Мальчики, наоборот, смотрели издалека.

Вероятно, они не знали, как вести себя с Такай, внезапно ставшей красивой.

— Такай-сан, может быть, ты изменила свой внешний вид, потому что нашла того, кто тебе нравится?

— Ах, это просто беспокоило меня.

Я слышал, как они говорили разные вещи, например, 「Ох- Кто это?」 и「 Не Курашима ли это?」 Но Курашима... Это точно не причина!

Такай, не привыкшая разговаривать с людьми, не знала, что делать, и бормотала что-то вроде: 「Угу...」и「Эээ...」.

— Ладно, ладно, Юми в беде, не так ли? Я знаю, что вам, наверное, интересно, но скоро начнется урок, так что почему бы нам всем не вернуться на свои места?

Айзава-сан заходит в толпу, окружающую Такай, и прогоняет всех. Она действительно из бывшей высшей касты. Она была эффектной и властной.

Ученики, собравшиеся у стола Такай, вернулись на свои места, словно разбежавшиеся пауки.

— Такай, тебе очень идет твоя прическа.

Я тихо окликнул Такай, как раз когда люди начали уходить.

Выражение лица Такай необычно изменилось, а её щеки покраснели от смущения.

— Ой, ой... Тояма, почему ты пристаешь к Юми?

Айзава-сан, самый беспокойный человек в классе, спросила меня об этом, и я засмеялся.

— Не, не. Я просто сделал ей комплимент.

— Ну, пусть будет так. Но будь осторожен, потому что Марика начнёт ревновать, если ты слишком сильно будешь её хвалить. Хехех.

Думаю, Айзаву-сан просто забавляет эта ситуация.

// Перевод и редактура: Чингин Максим | @umnikone

Сегодня с утра произошло много событий.

Я нашёл письмо в ящике для обуви и Такай поменяла свой облик.

Сейчас я обедаю с Тихиро, Уэхарой-сан и Айзавой-сан.

Такай никогда не ела с нами во время обеденного перерыва. По её словам, это потому, что она хочет проводить больше времени за чтением.

— Но даже несмотря на это, Такай-сан изменилась, не так ли? Она стала очень красивой.

Тихиро посмотрела на Такай, которая продолжала смотреть на Айзаву-сан.

— Вчера, когда мы втроем пошли после школы по магазинам, Марика предположила, что ей пойдет такой образ. Поэтому я пошла к любимому парикмахеру Марики и подстригла её.

Какой продуманный поступок! Уэхара-сан всегда действовала незамедлительно, когда у неё появлялась идея.

Помню, когда Уэхара-сан отправила меня подстригаться, она координировала все действия парикмахера и даже давала указания, как нужно стричь.

— Уэхара-сан потрясающая... Ты принимала все решения за меня, и я это очень уважаю.

— Эхехе, меня похвалили! Я так счастлива, когда Тояма меня хвалит.

Уэхара-сан, которую смутила моя похвала, была очень милой. Меня окружают красивые девушки. Однако Тихиро — парень.

Вдруг я посмотрел на другую группу в классе, там была Накамура Томоми, чье имя было написано на письме в ящике из-под обуви сегодня утром.

「Что ей нужно?」

Неужели Накамура-сан действительно положила это письмо? Возможно, это была чья-то шутка от имени Накамуры-сан.

Когда я смотрел на Накамуру-сан с этой мыслью в голове, мои глаза встретились с её глазами.

Накамура-сан улыбнулась и помахала мне рукой. Я не ответил ей и быстро отвел взгляд.

— Тояма, что случилось? Ты вдруг стал каким-то рассеянным.

Уэхара-сан обеспокоенно посмотрела на меня.

— Ах, ах… Ничего. Я допоздна читал книгу и поэтому не выспался, а теперь внезапно почувствовал сонливость.

— Понятно, Тояме следует читать в меру и не засиживаться допоздна.

— Да, я постараюсь.

Такое поведение Накамуры-сан... это Накамура-сан написала письмо?

~ После школы ~

После уроков я сказал Уэхара-сан и остальным, что у меня есть дела и подошел к задней части здания школы, куда меня вызвали.

На том месте, куда меня вызвали, стояла девушка с полудлинными, ярко окрашенными волосами и стройным лицом. Я уверен, что это была Накамура-сан.

— Тояма-кун? Ты пришёл... Спасибо!

Когда я подошел к ней, она улыбнулась.

— Это письмо от Накамуры-сан в моей коробке из-под обуви?

— Да, извини, что позвала тебя таким коротким предложением.

— Нет, все в порядке… но что ты от меня хочешь?

Я понятия не имел, о чем Накамура-сан хотела со мной поговорить, даже сейчас, когда я стоял перед ней. У меня с ней нет ничего общего.

— Эм… у-хм…

Накамуре-сан, похоже, было очень трудно это говорить.

— Я люблю тебя, Тояма-кун! Пожалуйста, давай встречаться!

Хеее!?

Я не смог удрежаться, чтобы не издать глупый звук.

— Только что, что ты...?

— У меня хватило смелости сказать это, а теперь ты хочешь, чтобы я сказала это еще раз, чтобы опозорить меня?

Накамура-сан выглядела немного разочарованной.

— Н-Нет, я не уверен, правильно ли я это услышал, потому что не верю ни на секунду…

— Ничего не поделаешь... тогда. Трудно поверить в такое сразу, не так ли? …Хорошо, я скажу это еще раз.

— Конечно…

— Мне нравится Тояма-кун. Ты будешь встречаться со мной?

Видимо, я не ослышался.

— Эм… Почему я? Мы учимся в одном классе, но я сегодня впервые разговариваю с тобой, не так ли?

До этого, я не общался с Накамурой-сан и никогда не говорил ей ни слова.

— Мы, конечно, раньше не общались, но ты недавно постригся, не так ли? И теперь выглядишь лучше.

Может ли стрижка так сильно изменить мнение о человеке?

— Неужели этого достаточно?

Возможно, мой стиль действительно поменялся, и я стал выглядеть лучше. Глядя сегодня на Такай, кажется, что это вполне возможно.

Но я ничего не думаю о Накамуре-сан. Я не могу общаться с ней, не думая об этом.

— Эм… Я ценю твои чувства, но я не могу встречаться с Накамурой-сан.

Я без колебаний отверг признание Накамуры-сан.

— Я знала, что не получится... По сравнению с Уэхарой-саном я некрасивая…

Накамура-сан была немного потрясена.

— Нет, я так не думаю. Я думаю, что ты тоже милая, Накамура-сан.

Жалко сравнивать её с Уэхарой-сан. Она особенная.

— Это правда!? Я рада слышать это от тебя, Тояма!

Я рад видеть, что Накамура-сан, кажется, восстановила часть своего настроения.

— Но, в конце концов, я никогда не разговаривал с Накамурой-сан, и у меня нет никаких чувств, поэтому я не могу встречаться с тобой.

Я ответил честно.

— Наверное... ты прав…

Накамура-сан, казалось, о чем-то задумалась.

— Я понимаю… Пока что я отступлю…

Слава богу… Кажется, Накамура-сан готова отказаться от своих чувств. Хотя она сказала “пока что”.

— Да, мне жаль.

— Нет, это мне жаль, что я слишком сильно надавила на Тояму-куна, не приняв во внимание его чувства. Но, хм… У меня есть последняя просьба.

— Просьба? Говори... правда не знаю, смогу ли я.

— У-хм... Не мог бы ты меня обнять? Даже если я не смогу встречаться с Тоямой-куном, думаю, я смогу сдаться после этого.

「Эээ?! Объятия – это то, когда ты обнимаешь кого-то?」

Почему вдруг объятия? Но что, если она удовлетворится хотя бы объятиями ...... и сдастся?

「п.п: Сдастся - в контексте отказа от своих чувств」

— Я знала это... Э... это все еще невозможно?

Накамура-сан смотрит на меня и извиняющимся тоном просит меня что-то сделать. Это тот жест, который делает мужчин слабыми.

— Д-Да, обняться было бы неплохо.

Ну, я мог бы обнять её на несколько секунд. Если это заставит её сдаться.

— Реально!? Ура! Т-Тогда, пожалуйста, позаботься обо мне.

Я обвил руками тело Накамуры-сан и слегка обнял её. У неё было мягкое тело и приятный запах, свойственный женщинам.

Накамура-сан также обхватила рукой мою спину.

Накамура-сан — невысокая, её макушка примерно на уровне моего подбородка. Она уютно устроилась у меня на груди.

Мы обнимали друг друга около десяти секунд. Она отодвинулась от моей груди.

— Большое спасибо, Тояма-кун! Я не забуду сегодняшний момент!

С этими словами она смущенно убежала.

Глядя, как Накамура-сан убегает, я подумал, что признаваться и слушать признания - утомительно.

Я привык к сексу, но у меня не было опыта в любви, и сейчас я стоял уставший, после своего первого раза.

// Перевод и редактура: Чингин Максим | @umnikone

Прошло немного времени после признания Накамуры-сан, я успокоился и вернулся в класс за своими вещами.

— А? Уэхара-сан еще не ушла?

Уэхара-сан сидела на своем месте и читала книгу. Как любитель книг, я рад видеть, что она также начала читать книги в свободное время.

— Да, я увидела вещи Тоямы, которые всё еще лежали в классе, поэтому подумала, что мы могли бы пойти домой вместе. Куда ходил, Тояма?

— Скажем так, я ходил по ложному следу…

Было трудно сказать Уэхаре-сан, что мне признались, поэтому я ответил немного расплывчато.

— Понятно... Тогда давай уйдем?

Делать мне особо было нечего, и я решил пойти домой с Уэхарой-сан, которая меня ждала.

Пока мы вместе шли к воротам школы, Уэхара-сан и я были в центре внимания других учеников.

Я все еще думаю, что Уэхара-сан очень красивая. У неё действительно красивая и привлекательная внешность. Мне трудно поверить, что я ей так нравлюсь.

Я не очень уверен в себе, так почему же такая красивая и милая девушка решила выбрать меня? Но сегодня Накамура-сан призналась мне в своих чувствах, и я начинаю думать, что может во мне что-то поменялось?

— Эй… Тояма. Ты что-то скрываешь, да? Сегодня утром Тояма вел себя необычно, возле ящиков с обувью.

Пройдя через школьные ворота и пройдя небольшое расстояние, Уэхара-сан спросила меня, о том, что было утром.

Было очевидно, что я что-то скрывал тогда…

— Это…

Сегодняшний инцидент не был каким-либо преследованием, но я размышлял, нужно ли мне рассказать об этом Уэхара-сан или нет.

— Я... я не хотела бы, чтобы с Тоямой случилось что-то, что снова причинило бы тебе боль.

Уэхара-сан сильно беспокоится обо мне. Когда она смотрела на меня, её глаза, казалось, были немного влажными от слез.

— Хорошо…… но то, что произошло сегодня, не является клеветой или преследованием. Хм…

Это всё ещё сложно сказать.

Когда я смотрю на Уэхару-сан, её глаза смотрят на меня, молча ожидая моего ответа.

Я открыл рот.

— Сегодня кто-то позвал меня за школу и признался мне.

— Э? Признание…?

Уэхара-сан закатила глаза, слегка приоткрыла свой пухлый рот и переспросила с удивленным выражением лица.

— Да... Сегодня утром я нашел в своей обувной коробке письмо, в котором говорилось, что она ждет меня за зданием школы. Так что я встречался с ней недавно.

— Ч-что случилось потом, Тояма?

Голос Уэхары-сан немного дрожал, как будто она была расстроена.

— Конечно, я отказался. Я никогда не разговаривал с этой девушкой и не испытывал к ней никаких чувств.

— Я… Это хорошо…

Уэхара-сан вздохнула с облегчением, положила руку на грудь и посмотрела вниз.

— Эй, Тояма... Человек, о котором ты говоришь, кто-то из твоих знакомых?

— Да, я знаю её, потому что мы учимся в одном классе.

Плечи Уэхары-сан вздрогнули, когда она услышала, что мы учимся в одном классе.

— В одном классе… Что… Кто?

— Извини, я не могу сказать это ради неё. Но будь уверена, это не Такай и Айзава-сан.

Вероятно, она больше всего боится, что девушка, признавшаяся мне в своих чувствах, это кто-то из близких и знакомых Уэхары-сан. Поэтому, чтобы успокоить её, я сказал, о тех, о ком она могла подумать в первую очередь.

Она смотрела вниз, молчала и казалось о чем-то думала.

——!

Это было неожиданно. Уэхара-сан обхватила меня своими руками и обняла на глазах у всех.

— Я рада, что Тояма понемногу меняется, получает признание и нравится людям.

Уэхара-сан продолжала говорить, зарывшись лицом в мою грудь.

— Но... Мне бы не хотелось, чтобы из-за этого Тояма ушёл к кому-то другому. Я хочу всегда оставаться рядом с тобой…

Должно быть, это и есть истинное желание Уэхары-сан.

Хотя она помогла мне изменить свою внешность, чтобы я произвел хорошее впечатление на других учеников в классе. Но я думаю, что у неё было противоречивое чувство из-за того, что она не хотела, чтобы меня забрал кто-то другой.

— Всё хорошо. Я никуда не уйду.

Я вспомнил лицо Такай, которое в последнее время поменялось. У неё сложная ситуация в семье и много других забот, но глядя на неё сейчас, можно сказать, что придет время, когда я ей буду не нужен. Так мне казалось.

「Поэтому в данный момент…」

— Я не имею права ограничивать Тояму, поэтому извини меня, за то что я такая эгоистка.

Пробормотала Уэхара-сан, отодвигаясь от моей груди.

В этот момент я не мог больше ничего сказать Уэхаре-сан.

Между нами двумя повисла тишина.

— Знаешь... Есть еще одна вещь, которую я хочу знать.

Первым нарушила молчание Уэхара-сан.

— И что же?

— Почему Тояма стоял у автомата, если его брата не существует?

А-а-а... Это был тот самый вопрос.

Я и представить себе не мог, что тогда соврал в самый неподходящий момент и теперь попаду в такую ловушку.

— …Я так смутился, когда моя одноклассница Уэхара-сан увидела меня, что непреднамеренно солгал.

У меня нет другого выбора, кроме как придерживаться лжи в этом вопросе.

— Я знала, что у Тоямы есть любовница, и что они… хм… Неужели для этого?

Уэхара-сан смотрит на меня с грустным выражением лица и задает вопрос.

Я не должен рассказывать Уэхаре-сан о Такай. Я отчаянно придумывал оправдание.

— Дело в том, что... мне еще нужно продолжать?

— Да, я хочу это услышать.

— Ты собираешься спросить меня о чем-то очень неловком… Это некрасиво, и я могу тебе не понравиться. Несмотря на это, ты хочешь, чтобы я продолжил?

— Я не уверена, что Тояма перестанет мне нравится, поэтому продолжай.

То, что я собираюсь ей сказать, наполовину ложь, наполовину правда, потому я собираюсь использовать свой опыт, чтобы правдоподобно солгать.

— Ладно... дело в том, что... я использовал его один.

— Ты использовал его один?

К сожалению, Уэхара-сан, похоже, не поняла, что я имею в виду. Должен ли я говорить об этом прямо?

Я нервно открыл рот.

— Эм… Я сделал онахол для себя, я использую его, когда… мастурбирую?

Я сказал что-то очень неловкое для Уэхары-сан, хоть это была и ложь, не так ли? Какой стыд!

— Эээ!?  Онахол… ЭЭЭ!?

Уэхара-сан выглядит максимально удивлённой.

— Уэхара-сан, всё в порядке?

Если я смогу убедить её в том, что я был один. То нам не придется больше продолжать этот разговор и ставить друг друга в неловкое положение.

— Э-этого недостаточно, чтобы... я-я бы хотела подробностей... я думаю.

Уэхара-сан, казалось, была заинтригована.

— Есть такая штука, называется онахол… это… та, которая имитирует женское влагалище. Я наношу туда смазку и пользуюсь ею, но когда я помещаю в неё свои гениталии, она становится скольской от смазки, и мне трудно мыть гениталии и дыру, поэтому я надеваю на них и на отверстие презерватив.

Наполовину в отчаянии я закончил говорить и с трепетом посмотрел на Уэхару-сан. Она была вся красная.

— Уэхара-сан? Ты меня слышишь?

— Эх!? Ух... Я тебя слышала… Это как-то...

Затем Уэхара-сан пришла в себя и ответила приглушенным голосом.

— Это то, что я имел в виду. Мне тоже очень стыдно. Мне так неловко об этом говорить.

Я думаю, что соврал максимально реалистично, потому что у меня действительно был такой опыт.

— Т-Тояма... э-э... интересуется эротическими вещами?

— Конечно, я здоровый мальчик, и...... конечно да. Поэтому я их и использовал.

— Ну, тогда... э-э-э... я... если ты будешь делать эти непристойные вещи... со мной…

Ээ? У меня такое ощущение, что разговор с Уэхарой-сан принимает подозрительный оборот.

— Что ты имеешь в виду… Уэхара-сан?

Я понял, что пыталась сказать Уэхара-сан, но намеренно сделал вид, что не понимаю.

— Ааа, это невозможно! Я стесняюсь сказать больше... прости, что заставляю тебя говорить неловкие вещи, Тояма.

Уэхара-сан сдалась, поскольку её смущение, казалось, достигло предела.

— Нет, всё в порядке. И я виноват, что солгал тебе. Но... я думаю, ты понимаешь, какая это ситуация для мальчиков.

Во всяком случае, была ли она уверена, что это ложь?

— Хорошо, я поняла. Я… если тебе захочется пошалить, хм… П–поговори со мной.

— Х-Хорошо... Я понимаю.

Таким образом, мне удалось, замаскировать свою ложь, за счёт того, что я приукрасил её вещью, которая меркнет на фоне покупки презерватива. Да, я говорю об онахол…

「п.п: Вы даже не представляете, как трудно было адаптировать этот диалог. В анлейте просто сущий ад, но кажется я справился… Кстати, onahole действительно есть, можете глянуть определение в викисловаре.」

// Перевод и редактура: Чингин Максим | @umnikone

День святого Валентина Такай Юми (побочная история)

Я, Уэхара-сан и Айзава-сан пришли после школы в торговый центр, чтобы купить шоколадные конфеты ко Дню святого Валентина.

— Ух, как и следовало ожидать, здесь многолюдно.

Уэхара-сан, которая предложила идею сходить за шоколадными конфетами ко Дню святого Валентина, нахмурилась, глядя на толпу, заполонившую отдел шоколада.

— Я говорила ей, что там может быть много народу, поэтому мы могли бы просто зайти в супермаркет или круглосуточный магазин, но Марика решила, что ей нужен настоящий шоколад для Тоямы, так что придется смириться с этим.

Уэхара-сан и Айзава-сан, кажется, покупают много шоколадных конфет, потому что у них много друзей. Уэхара-сан пригласила нас с Айзавой-сан пойти с ней в торговый центр, пока у нас был обеденный перерыв. Там мы могли выбирать из различных вариантов шоколада.

— Да... но я не думаю, что смогу сделать правильный выбор в этой толпе... ах, да! Почему бы нам не попробовать самим приготовить шоколад?

Возможно, устав от этой толпы, Уэхара-сан внезапно предложила эту идею.

— Сделать самим… Сможет ли Марика, которая неуклюжа и которая, практически не умеет готовить, сделать это?

Айзава-сан смотрит на Уэхару-сан, пытаясь донести до неё, что это не очень хорошая идея.

— Мы не узнаем, пока не попробуем. Кроме того, я уверена, что Тояма был бы более доволен шоколаду, который сделан вручную......, так что всё решено!

В голове Уэхары-сан, шоколадные конфеты, похоже, уже были сделаны.

— Хорошо, я поняла. А ты что собираешься делать, Юми? Марика планирует подарить шоколад ручной работы своей настоящей любви, но у нас с тобой нет настоящей любви…

Очевидно, что настоящая любовь Уэхары-сана — Юки, но Айзава-сан, похоже, не испытывает особой симпатии ни к кому и ни к чему.

Я... на ум пришло лицо Юки, но я не уверена, являются ли мои чувства к нему любовью или чем-то в этом роде.

Но мне интересно, обрадуется ли он, если я подарю ему шоколадные конфеты ручной работы?

— Я хочу сделать шоколад.

— Не могу поверить, что Такай-сан интересуется такими вещами... может быть, ты нашла свою любовь⁉︎︎? Кто это? Скажи мне!

Уэхара-сан, похоже, подумала, что это шоколад для любимого человека, потому что я сказала, что хочу приготовить шоколад вручную.

— У меня нет любви или что-то в этом роде, но я бы хотела это сделать. Я люблю готовить и всё такое.

Мне очень хотелось подарить Юки шоколадные конфеты ручной работы.

— Если подумать, Юми также сама готовит себе обед.

Айзава-сан вспоминает, что я готовлю себе обед сама и это убеждает её, что мои слова не ложь.

— Итак, кому ты собираешься подарить домашний шоколад? а?

Уэхара-сан, похоже, очень заинтересовалась этим вопросом и несколько раз спросила меня.

— Это для Тоямы-куна. Он единственный мальчик, с которым я знакома.

— Ну, думаю, это правда... У меня тоже нет мальчиков, которым можно было бы подарить домашний шоколад, так что я просто приготовлю немного для Тоямы.

Айзава-сан, кажется, тоже решила подарить Юки шоколад ручной работы.

— Тогда решено, что мы втроем подарим Тояме шоколад ручной работы! Может, купим ингредиенты и пойдем домой?

— Марика, это конечно хорошо, но где ты собираешься его готовить? У меня нельзя, потому что вечером мы пользуемся кухней.

— У меня кухня свободна только на выходных, но не в будни…

Наступает время, когда обычные семьи готовятся к ужину, и ожидаемо, что кухня Уэхары-сан будет занята.

— Вы можете воспользоваться нашей кухней, там всё равно никого нет.

— Ты уверена, Юми? Можем ли мы прийти завтра после школы?

— Да, в любое время, когда будете готовы.

— Отлично! Тогда завтра после школы мы приготовим домашний шоколад, дома у Юми!

Айзава-сан крикнула: «ЭЙО-ЙО!» И мы втроём прокричали боевой клич.

Айзава-сан была воодушевлена.

◇　◇　◇

— Шоколад плавят в контейнере, который помещается в горячую воду… я была удивлена, когда Марика попыталась положить шоколад прямо в горячую воду. Мне кажется, ты даже рис моешь, используя моющее средство.

Айзава-сан посмеивается,  вспоминая, как она попросила Уэхару-сана растопить шоколад.

— Мика, я уже говорила, что не такая глупая.

— Интересно вот что… Ты даже овощи моешь используя моющее средство?

— Угх, ты думаешь, что я настолько глупа?

— Может быть, огромные сиськи высосали из тебя все питательные вещества, и тебе не хватило их, чтобы они попали и в голову?

— Не называет меня сиськастой!

Слушая их разговор, я месила тесто для печенья.

— Юми, которая готовит каждый день, действительно хороша в этом деле.

Я замесила и испекла шоколадное печенье, чтобы раздать его родственникам и сейчас собираюсь обрезать его одно за другим с помощью формы в виде сердечка.

— Иногда я делаю печенье, и думаю, что это сможет сделать каждый.

В отличие от Уэхары-сана, Айзава-сан очень ловкая и быстрая, так что я думаю, она быстро сможет приготовить печенье.

— Я рада, что Такай-сан с нами. Если бы были только я и Мика, мы, возможно, не смогли бы его доделать.

— Это правда, она почти утопила шоколад в горячей воде.

— Угх, не напоминай про это...... Извините меня.

Затем печенье и домашние шоколадные конфеты были завернуты и укомплектованы.

— Ура, готово! Обертка, которую выбрала Такай-сан, очень милая, и я с нетерпением жду Дня святого Валентина!

— Юми действительно умеет готовить и обладает хорошим вкусом, так что Марика, она, безусловно, победила, если сравнивать вас двоих. Единственное, что у тебя есть, это размер груди.

Аизава не щадит Уехару-сан, которая чуть не испортила её дорогой шоколад.

— Такай-сан, Мика сегодня совсем без настроения… помоги мне!

Уехара-сан прижалась ко мне.

Ощущение прикосновения огромной груди Уэхары-сана к моему телу… Это было просто потрясающе.

— У Уехары-сан большая грудь, и я ей завидую.

— Даже ты, Такай-сан!?

Я положила руку ей на грудь, но Уэхара-сан всё еще была ошеломлена.

— Итак, как же Марика собирается подарить Тояме шоколадные конфеты?

— Как? Я просто отдам их в классе.

— Это слишком обыденно и никуда не годится. Ты должна отдать ему шоколад более впечатляющим способом.

— Например?

— Ты можешь положить шоколад между сисек и сказать: “Держи, это тебе!”.

— Мика, отстань от моей груди!

— Ну, тогда... Я бы обмотала ленточку вокруг тела, подошла бы к нему и сказала: "Пожалуйста, съешь их со мной". Будет лучше, если в этот момент ты будешь голой.

Айзаве-сан пришла в голову необычная идея, но я подумала, что она хорошая.

— Ха!? У меня нет возможности это сделать! Мика по своему мышлению похожа на старика.

— Эх~ Даже Тояма будет очарован её сексуальным образом. Верно, Юми?

— Да, я думаю, это хорошая идея. Попробуй.

— Э?

— Эээ!?

Удивленные голоса Уэхары-сан и Айзавы-сан слились воедино.

— Шучу. Как это можно сделать в классе?

— Т-Ты права. Серьезное лицо Юми заставило меня подумать, что она говорит серьёзно.

— Кажется, я впервые слышу шутку от Такай-сан…

Вечером я приготовила Уэхаре-сан и Айзаве-сан поесть и они ушли довольные.

〜В День святого Валентина〜

Такай попросила меня зайти к ней домой и забрать шоколадные конфеты, которые она оставила дома.

— Юки, подожди меня в гостиной.

Такай пошла в свою комнату одна, чтобы подготовиться отдать их мне, а я провел немного времени в гостиной.

— Юки, входи.

Кажется, Такай готова, и я слышу, как она зовет меня из своей комнаты.

— К чему ты готовилась так долго?

Когда я вошел в комнату Такай, она почему-то стояла там в халате.

— Ты собираешься принять ванну?

Я спросил Такай и она покачав головой, развязала пояс халата и скинула его.

Я не смог скрыть своего удивления, когда увидел, что Такай снимает халат.

Потому что… она обернула ленту вокруг своего обнажённого тела, закрывая только важные части.

Затем Такай села на кровать, протянула коробку конфет ко Дню святого Валентина и сказала:

—  Юки, да, это шоколадные конфеты ручной работы ко Дню святого Валентина. Пожалуйста, съешь их со мной.

После этого у нас было много секса.

// Перевод и редактура: Чингин Максим | @umnikone

Точка зрения Курашимы Кадзуто:

— Чёрт! Мой телефон вот-вот разрядится. Я слишком много играл в игры.

Подурачившись с друзьями после школы, я расстался с ними и в одиночестве ходил перед вокзалом, ругаясь.

Я забыл взять запасную батарею и это было очень неприятно. Если не зарядить телефон, то я не смогу проверять сообщения. Для меня это критично, поскольку я обмениваюсь десятками сообщений в день.

Поэтому я ругаюсь от досады.

「Хмм?」

Из караоке-будки на противоположной стороне тротуара, на небольшом расстоянии через проезжую часть, вышла знакомая группа людей.

— Это был... Тояма и его группа, да?

Там Марика, Мика, Окита и… Еще раз, как звали эту девчонку? Она мрачная, всегда читает и никогда не разговаривает с людьми.

— Почему Марика и Мика дурачатся вместе с Тоямой⁉︎︎

Меня отстранили от учёбы из-за него и когда я снова вернулся в класс, наша группа уже была разрушена.

Благодаря ему я был вынужден объединиться с группой средней касты. Девушки из этой группы пристают ко мне, но по красоте, они на несколько шагов отстают от Марики и Мики.

Марика и Мика слишком хороши для Тоямы.

Выражение лица Тоямы меня раздражает. Он вроде недавно постригся, но всё равно остался обычным.

Я следовал за ним и остальными, так чтобы они не заметили меня.

「Что? Они уже возвращаются?」

Пришло время ужинать дома. Тояма и его друзья идут к станции, болтая и смеясь.

Марика идёт и радостно разговаривает с Тоямой.

「Как же он меня бесит!」

Почему Марика ладит с таким простым парнем? На меня накатывает злость, когда я вспоминаю то унижение из-за инцидента около обувных ящиков.

Некоторое время я следовал за ними, но Тояма и остальные, похоже, здесь расстаются.

Перед станцией, Тояма и его группа разделились.

Тояма и мрачная девчонка пошли в одном и том же направлении. Возможно они живут на одной линии метро.

Ни о чём не думая, я последовал за Тоямой и мрачной девчонкой.

Я мог бы пойти домой, но мне было любопытно посмотреть на этих двоих, и я продолжил следовать за ними.

В ожидании поезда, я спрятался за колонной и тайком снимал их на смартфон.

「Не то, чтобы я мог использовать эти фото для чего-либо, но решил, что сделаю их на всякий случай.」

Поезд прибыл и я сел в соседний вагон, чтобы Тояма меня не заметил.

Я посмотрел на Тояму и его подругу из соседнего вагона и обнаружил, что они сидят рядом, читают книги и не разговаривают друг с другом.

「Они даже наедине не могут нормально общаться друг с другом.」

Они оба встали со своих мест, чтобы проверить, скоро ли они прибудут на свою станцию.

「Что? Они живут на одинаковой станции?」

После этого, они сошли на одной станции. Я торопливо вышел из поезда и продолжил следовать за ними.

Пройдя через турникет, Тояма и его подруга пошли в одном направлении.

「Ой, ой... Не далеко ли вы идете вместе? Вы соседи?」

Продолжая идти за ними, я заметил, что они остановились перед домом.

Я спрятался за углом дома  и продолжил наблюдать

Девчонка вошла в дом первой. Через некоторое время входная дверь открылась и она пригласила Тояму войти..

「Вы серьёзно!?」

Я как можно быстрее достаю телефон, чтобы сделать снимок, но распознавание отпечатков пальцев для его разблокировки не работает.

「Батарея сдохла!?」

Пока я это делал, они вошли в дом и мне не удалось запечатлеть этот момент.

Какого черта в этот момент разрядилась батарея!

「Дерьмо!」

Я был так зол на то, что он сел в неудачный момент, что ударил кулаком в стену перед собой.

Металлическая стена, которую я ударил, издала громкий лязг, заставив прохожих поблизости подозрительно посмотреть на меня.

「Сейчас я выгляжу слишком подозрительно」

У меня не было другого выбора, кроме как уйти.

◇　◇　◇

Папа живёт в отдельном доме, а мама работает на полставки и часто задерживается. Поэтому часто дома никого нет, что создает идеальные условия для того, чтобы привести сюда девушку и заняться сексом.

Как у школьника, у меня не так много денег. Я могу уговорить девушку купить мне ужин, но я не могу часто пользоваться любовным отелем.

「п.п: Не спрашивайте, я сам не понял про ужин.」

Сегодня я пригласил к себе домой девушку из моего класса и мы занялись сексом. Когда мы оба лежали на краю кровати, девушка, лежавшая рядом со мной, окликнула меня.

— Хей, о чем ты думаешь, Курашима?

Девушка, спящая обнаженной рядом со мной, учится со мной в одном классе, и у нас уже давно дерьмовые отношения. Она влюблена в меня, флиртовала со мной и заводила дружбу, но я устал от неё.

— Да ни о чём.

Тот факт, что Тояма вошёл в дом девушки по имени Такай, предполагает, что они оба должны быть вместе. Сначала я подумал, что они просто встречаются, но в следующий раз, когда я пришел в школу, Такай изменила свой внешний вид и стала выглядеть, на мой взгляд, просто превосходно.

Она слишком хороша для Тоямы. Я хочу как-нибудь сделать её своей.

— Я хочу разрушить отношения Тоямы и Такай, поэтому ты должна соблазнить Тояму.

У меня есть обида на Тояму и я сказал это, потому что хочу разрушить их отношения.

Сначала я собирался сделать именно это, но теперь я изменил свою стратегию, чтобы сделать Такай своей.

— Что мне сделать, чтобы его соблазнить?

— Подумай об этом сама. Я буду счастлив, если Такай бросит Тояму.

Это наполовину правда, а наполовину ложь. По плану, я должен взять Такай после того, как другая девушка приблизится к Тояме и они с Такай поссорятся.

Однако в действительности это не сработало бы. Если девушка, которая по рангу гораздо ниже Такай, что-нибудь сделает, то в лучшем случае она сможет накалить обстановку. Это все, что я от неё ожидаю.

— Если это сработает, на этот раз ты будешь со мной, верно? В последний раз, когда я распространяла сплетни об Уэхаре, ты сказал, что будешь со мной, если я тебе помогу.

Я заставил эту девушку распространить слух, что она видела, как Тояма и Марика принимали деньги.

— Ахх, просто подожди еще немного.

Ты мне больше не нужна, но я позволю тебе помечтать еще немного.

Эта девчонка по имени Такай… Грудь у неё не такая большая, но она стройная и нижняя половина тела четко выражена, плюс у неё интригующее тело. Именно так, как мне нравится.

Упс… мысли о Такай заставили нижнюю часть моего тела начать восстанавливать энергию.

— Кадзуто, я смотрю, ты начинаешь чувствовать себя лучше?

— Ахх, это я подумал о тебе…

Это ложь, но если я это скажу, эта девчонка с радостью подставит свою задницу.

— Кадзуто, я так счастлива… может ещё разок?

「Что ж, давай повеселимся еще немного.」

Мысль, о пока еще невидимом теле Такай усилила моё возбуждение.

「п.п: Чтобы вы понимали, все эти “девушка”, “девчонка”, “подруга” и т.д в анлейте были одним словом - “woman”, поэтому пришлось вот так вот извращаться.」

// Перевод и редактура: Чингин Максим | @umnikone

Во время обеденного перерыва, я обедал с Уэхарой-сан, Айзавой-сан и Тихиро, приятно болтая.

— Тояма-кун, можно мне с тобой пообедать?

Со мной разговаривала моя одноклассница Саори Исияма. У неё длинные волосы и приятное лицо. Она высокая, красивая девушка, и, кажется, я уже видел, как она разговаривала с Накамурой-сан.

Я был немного удивлен внезапностью происходящего и прежде чем ответить произошла небольшая пауза.

— Да, конечно, я не против. Все остальные тоже не против, да?

Я уточнил у остальных, но особых возражений не было.

— Вот, присаживайся, Исияма-сан.

— Ах, Тояма-кун, ты знаешь мое имя? Я так рада.

До этого мы не разговаривали друг с другом и неудивительно, что Исияма-сан так удивилась.

— Конечно, я помню имена всех в моем классе.

Как член библиотечного комитета, я часто общаюсь с учениками других классов и я, по крайней мере, могу вспомнить имена всех учеников своего класса.

— Раньше Тояма-кун мало общался с одноклассниками, поэтому я думала, что ему нет дела до остальных.

Стыдно об этом говорить, но я уверен, что раньше меня, действительно, не волновали другие.

Один человек, выделяющийся из толпы, является еретиком в глазах окружающих. В конце концов, они выделяются независимо от того, говорят они или молчат.

Поэтому теперь я стараюсь, чтобы участие каждого человека было важным.

Конечно, я не собираюсь связываться с такими людьми, как Курашима и Танигучи, у которых явно плохие намерения.

— Конечно, раньше я так и думал, но теперь нет и хочу ладить со всеми. Думаю, я могу так думать благодаря Уэхаре-сан, Айзаве-сан и Тихиро.

— Когда я только начала с тобой общаться, ты избегал меня, да, Тояма?

Мне жаль слышать это от неё. Когда я впервые начал разговаривать с Уэхарой-сан, не было сомнений, что я избегаю её, потому что не хочу выделяться.

— Я сожалею теперь, когда думаю об этом. Извини, Уэхара-сан.

— Всё хорошо, я не беспокоюсь об этом.

Я рад, что Уэхара-сан сказала это, это успокоило меня.

— Но Юки действительно изменился. Неужели, это из-за того, что Уэхара-сан обратила на него внимание?

Тихиро прав, я думаю, что изменился с тех пор, как начал общаться с Уэхарой-сан. Как и в случае с Такай, даже если собеседник не хочет общаться, Уэхара-сан не сдаётся. Должно быть, это помогло Такай открыться нам.

— Ух, Окита-кун, ты ставишь меня в неловкое положение перед Исиямой-сан.

Уэхара-сан, похоже, смутилась от странной похвалы.

— Я немного завидую, что всем здесь так весело.

Исияма-сан сказала это, увидев наш разговор.

— Кстати говоря, почему ты подошла к нам именно сегодня, Исияма-сан?

Тихиро задал вопрос, который, должно быть, интересовал меня и всех остальных.

— Да… Просто я вам всем завидовала, потому что вам всегда было весело. Я хотела подружиться с Окитой-кун, Уэхарой-сан и Айзавой-сан. И Тоямой-куном, конечно.

Затем она оглядывает меня сверху донизу и смотрит на меня.

Её взгляд был немного неуютными, как будто ей было любопытно и она пыталась определить мою цену.

— Кстати говоря, разве Такай-сан не обедает с вами? Кажется, она всегда одна.

Похоже она знала, что Такай с нами ладит и с любопытством спросила.

— Такай-сан во время обеденного перерыва одна, потому что хочет почитать.

— Я вижу.

Взгляд Исиямы-сан, обращенный к Такай, которая читала одна в углу класса, не был взглядом обычной одноклассницы.

Меня беспокоило то, что Айзава-сан не участвовала ни в одном из наших разговоров, с момента когда Исияма-сан подошла к нам. Исияма-сан и Айзава-сан не ладят?

◇　◇　◇

После нашего совместного обеда, Исияма-сан больше не ела с нами в обеденный перерыв. Вместо этого она стала приходить в библиотеку после уроков.

Мы немного беседовали, читали книгу, а потом она уходила.

Исияма-сан немного разговаривает с Уэхарой-сан в библиотеке, но никогда не общается с Такай, а когда дело доходит до Айзавы-сан, она вообще не хочет с ней разговаривать.

Я чувствую, что мы не очень хорошо ладим с Исиямой-сан.

◇

— Тояма, почему бы нам сегодня не пойти домой вместе?

После школы, когда я собирался уходить, Айзава-сан неожиданно пригласила меня пойти с ней домой.

— Хах? Редкость, чтобы Айзава-сан пригласила меня куда-то.

— Есть кое-что, что меня беспокоит. Я подумала, не могли бы мы поговорить в каком-нибудь месте, где я могла бы расслабиться.

— Я понял. Ты не против, Тихиро?— Да, всё хорошо.

— Я попросила Марику и Юму присоединиться к нам.

Айзава-сан, кажется, хочет собрать всех вместе и что-то нам сказать. Я чувствую какую-то тревожность.

— Если вы двое уже готовы, тогда пошли.

Мы с Тихиро встали и направились к выходу из класса, Уэхара-сан и Такай-сан также встали со своих мест, чтобы присоединиться к нам, и сразу же вышли из класса.

— Тояма-кун! Вы куда-то идёте все вместе? Могу я пойти с вами?

Как только мы вышли из класса, мы столкнулись с Исиямой-сан, которая собиралась войти в класс.

— Исияма-сан, извини, но нам нужно кое-что обсудить наедине.

Айзава-сан отклонила просьбу Исиямы-сан.

Айзава-сан обычно равнодушна к Исияме-сан, но сегодня она казалась необычайно эмоциональной.

— Пойдёмте.

По сигналу Айзавы-сан, идущей впереди, три красивые девушки, Тихиро и я двинулись дальше.

— Мне очень жаль, Исияма-сан.

Я извинился перед Исиямой-сан, которая стояла одна и последовал за Айзавой-сан и остальными.

// Перевод и редактура: Чингин Максим | @umnikone

Мы вышли из школы без Исиямы-сан и направились к станции метро.

Все взгляды были обращены на нашу группу и мы были в центре внимания. Это неудивительно, ведь Такай сменила внешний вид и все, кроме меня, стали красивыми девушками.

Тихиро — парень, но его лицо можно отнести к категории “красивой девушки”.

— Это кафе подойдёт?

Подойдя к станции, мы остановились перед кафе, которое находилось среди многочисленных магазинов, расположенных вдоль улицы и Аидзава-сан спросила меня про него.

Мы вошли в кафе без каких-либо возражений со стороны других.

Интересно было наблюдать за реакцией клиентов и официантов в тот момент, когда мы вошли в ресторан. В магазин неожиданно вошли три красивые девушки, притягивая взгляды как мужчин, так и женщин.

Сделав заказ, мы поднесли недостающие стулья к широким сиденьям дивана и сели.

— Причина, по которой я попросила всех прийти сюда сегодня, заключается в том, что я хотела поговорить с вами об Исияме-сан.

Услышав её слова, Уэхара-сан, Тихиро и я, молча удивились.

У Такай лицо совсем не поменялось и выглядело как обычно.

— Айзава-сан, что это значит?

Мне было любопытно узнать об Исияме-сан, с которой я в последнее время относительно хорошо ладил и я быстро отреагировал на слова Айзавы-сан.

— Одним словом, Исияма-сан подозрительная. Тот факт, что она подошла к нам, также означает, что есть вероятность, что Тояма — её цель.

Цель Исиямы-сан — я?

— Откуда ты знаешь, что цель это я?

— Я расспросила своих одноклассников и кажется, что Исияма-сан встречается с Курашимой.

Э? Я никогда не слышал, чтобы у этого парня сейчас была девушка.

— Однако на людях они как будто не встречаются, но... я слышала, что у них отношения, похожие на саффл. Но возможно, это просто слухи.

「п.п: Saffle - секс-друзья. Нашёл всего одну статью, где более-менее объясняют что это. Странное слово… но возможно, это какое-то производное с японского, не знаю.」

Секс-друзья... Услышав эти слова, я почти невольно перевел взгляд на Такай.

Как отреагировала Такай? Не знаю, сейчас я стараюсь не смотреть на нее.

— Означает ли это, что внезапное общение с Тоямой может иметь какое-то отношение к Курашиме?

Обеспокоенно спросила Уэхара-сан у Айзавы-сан.

Если слухи правдивы, то это означает, что он на меня обиделся и что-то замышляет.

— Курашима, похоже, до сих пор рассказывает окружающим истории о том, что он всё еще держит обиду на Тояму.

Эхх… Меня это раздражает.

Согласно рассказу Айзавы-сан, Курашима с Исиямой-сан, что-то замышляют против меня.

— К Юки пристал очень серьёзный человек, не так ли?

Тихиро с беспокойством посмотрел мне в лицо.

— …У Тихиро красивое лицо, не так ли?

— Ю-Юки!? Ч-что ты говоришь!

Несмотря на сложившуюся ситуацию, когда я увидел лицо Чихиро, я не смог удержаться от настоящих чувств.

— Тояма, ты... ты слишком нервничаешь, да? Ты ведь понимаешь, что Курашима может затаить на тебя злобу и напасть на тебя. Боже правый... хаа…

Айзава-сан разочарованно вздохнула.

— В любом случае, Тояма, а также Марика, Юми и Окита, пожалуйста, будьте осторожны.

Айзава-сан предупредила нас.

— Особенно Тояма, держи себя в руках и не позволяй своей слабости взять над тобой верх. Более того, если тебя сфотографируют наедине с женщиной или что-то в этом роде, это может помочь им, против тебя.

Предупреждение Айзавы-сан напомнило мне тот день.

Это было тогда, когда я обнял Накамуру-сан.

…Разве это не очень плохо?

Я чувствую, как пот стекает по моей спине.

— Тояма? Ты выглядишь немного бледным, с тобой все в порядке?

Айзава-сан с беспокойством посмотрела мне в лицо.

Стоит ли мне рассказать об этом Айзаве-сан? Да… Наверное, мне стоит поговорить об этом с ней.

— Айзава-сан, я бы хотел поговорить с тобой наедине.

— Что? О чем ты хочешь поговорить наедине?

— Ну... есть небольшая проблема.

Айзава-сан посмотрела на меня с сомнением.

— Понятно... Ну, давай поговорим там, ладно?

С этими словами мы с Аидзавой-сан пересели на другое место, чуть подальше от других.

— Какого черта!

Когда я честно рассказал о том, как Накамура-сан меня обняла, голос Айзавы-сан был настолько высоким, что отозвался в моих барабанных перепонках.

— Айзава-сан, потише! Мы привлекаем внимание.

Айзава-сан внезапно закричала, что внимание окружающих покупателей было сосредоточено на мне и на ней.

— Тояма... ты... тебе нужно было быть на начеку после всего, что с тобой случилось!

— Мне жаль…

Я подумал, что, возможно, я не совсем правильно рассуждаю.

— Но мне кажется странным, что мы так подозрительно относимся к своим одноклассникам. Это ненормально - привыкнуть к тому, что в школе мы постоянно остерегаемся одноклассников.

Если я буду сомневаться во всем, то этому не будет конца. Если я начну дорожить своими отношениями с людьми, но буду во всем сомневаться, то окажусь в худшей ситуации, чем раньше.

Если бы я с самого начала усомнился в Накамуре-сан и не послушал её, это было бы неуважительно и обидно для неё, которой я действительно понравился и которая обратилась ко мне. Поэтому в тот момент я хотел искренне поговорить с Накамурой-сан.

— Ну, я понимаю, что ты имеешь в виду… Но пока могут быть люди с плохими намерениями, вполне естественно проявлять осторожность.

Я думаю, что точка зрения Айзавы также верна.

— В любом случае, это дело уже в прошлом и сейчас уже ничего не поделаешь. Так что, Тояма, с этого момента будь более бдительным. А я присмотрюсь к Накамуре-сан.

— Да, спасибо.

Затем мы вернулись к столику, за которым нас ждали трое и честно рассказали о всём  Уехаре-сан, Такай и Чихиро, они всё поняли.

Я осторожно объяснил, что не испытываю к  Накамуре-сан никаких особых чувств. Потому что боялся взгляда Уэхары-сан, если бы я этого не сделал.

◇　◇　◇

На следующий день после разговора с Айзавой-сан и остальными, я стоял за стойкой, выполняя обязанности послешкольного книжного клуба.

— Привет, Тояма-кун.

Когда я увидел необычную фигуру, появившуюся в библиотеке, я встревожился, вспомнив историю Айзавы-сан, произошедшую на днях.

— Это необычно, видеть Накамуру-сан в этом месте. Ты пришла сегодня, чтобы взять какие-нибудь книги?

Появившимся человеком была Накамура-сан, которая на днях призналась мне и попросила обнять.

Я не видел Накамуру-сан в библиотеке с тех пор, как начал работать членом библиотечного комитета. И вспомнив слова Айзавы-сан, стал относиться к ней еще более настороженно.

— Нет, я пришла сюда сегодня, чтобы провести важный разговор с Тоямой-куном.

По выражению лица Накамуры-сан, я понял, что это не очень хорошая история и я не смог скрыть своего беспокойства.

// Перевод и редактура: Чингин Максим | @umnikone

Накамура-сан появилась в библиотеке и говорит, что ей нужно обсудить кое-что важное.

Что может быть важнее признания?

— Важный разговор?

— Да, но тут будет тяжело об этом говорить. Может быть пойдём домой вместе, после того как ты закончишь свою работу в библиотеке?

Это означало остаться наедине с Накамурой-сан.

Это напомнило мне то, что на днях сказала Айзава-сан.

— Извини, я не могу сейчас остаться наедине с Накамурой-сан.

Такая формулировка может показаться оскорбительной, но ничего не поделаешь.

— Возможно...... ты уже знаешь?

Накамура-сан, кажется, пришла сообщить мне что, что-то произошло, но я ничего об этом не знаю. У меня до сих пор плохое предчувствие.

— Нет, я ничего не знаю.

— Понятно... но я бы предпочла поговорить с тобой в менее людном месте, если это возможно.

Никогда не знаешь, когда люди подойдут к этой стойке.

Но, к счастью, сейчас здесь нет людей.

— Хорошо, я выслушаю тебя здесь. Сейчас здесь никого нет.

— Я поняла. Тояма-кун, посмотри на это.

Накамура-сан воспользовалась своим телефоном и дала его мне через стойку.

— Твой телефон?

——!

Я не мог скрыть своего удивления, когда увидел изображение, которое было на нём.

— Как, эта фотография…

На фотографии я и Накамура-сан обнимали друг друга. Похоже, кто-то шпионил за мной, когда она попросила меня обнять ее.

— ...Откуда у тебя эта фотография?

Я обратил свои подозрения на Накамуру-сан.

Естественно, существовала вероятность, что меня подставила и сфотографировала Накамура-сан.

— Мне очень жаль... Я заранее прошу прощения. Но я не знала, что нас фотографируют, пока друг не показал мне эту фотографию.

Если Накамура-сан планировала это, чтобы подставить меня, ей нет необходимости приходить ко мне сейчас и говорить мне об этом. Всё, что ей нужно делать, это молчать.

— Накамура-сан сказала, что фотографию ей показал её друг. Знаешь, откуда он взял её?

— Нет… я не знаю. В нашем классе был мальчик, который подошел ко мне, показал мне эту фотографию и спросил, «Встречаюсь ли я с Тоямой».

Он шпионил за мной? Или кто-то передал ему фотографии? Само по себе это мне ни о чем не говорит.

— Эта фотография уже стала вирусной, и, кажется, все в классе о ней знают.

…Это плохо. То, что сказала мне Айзава-сан, проносится у меня в голове. Кажется, я доставил неприятности и Накамуре-сан, потому что был наивен.

— Накамура-сан, извини. У меня такое ощущение, что ты ввязалась в какие-то странные дела.

— Это неправильно! Прости, что я попросила Тояма-куна сделать что-то безумное…

Накамура-сан поникла, на глазах у неё слезы.

—  Накамура-сан, со мной всё будет в порядке.

Мне плевать, что обо мне говорят, но я боюсь, что Накамура-сан пострадает.

— Если… Тояма-кун захочет, я могу дать правильные показания. Я могу сказать, что это была моя просьба и что Тояма-кун не виноват.

Если она сможет это подтвердить, то это не будет иметь значения, если что-то пойдет не так.

Но могу ли я теперь доверять её слову? Сейчас в классе почти нет никого, кому можно доверять.

— Ты же знаешь, что обо мне ходили необоснованные слухи по поводу последнего группового чата, не так ли, Накамура-сан?

— Да, я тоже видела сообщения в групповом чате.

Тогда мы можем ускорить наш разговор.

— Я не хочу тебя обидеть, но ты не против, если я запишу твоё признание, про которое ты говорила? Я не сомневаюсь в Накамуре-сан, но иначе я бы не чувствовал себя в безопасности.

Я не хочу просить её делать то, чему она не доверяет. Но, учитывая то, что сказала мне Аидзава-сан, я был уверен, что у меня нет другого выбора, кроме как сделать это.

— Да, конечно, я буду сотрудничать. Изначально это семя было посеяно мной. У меня нет причин отказывать Тояме-куну, чтобы ты мне доверял.

— Понятно, я рад... Ну тогда давай приступим.

— Сейчас?

— Чем раньше, тем лучше, если это возможно.

— Я понимаю... а, может, всё-таки снимешь видео? Разве не лучше, если будет видно моё лицо, во время записи?

— Хорошо… Давай тогда снимем видео.

Накамура-сан решила помочь мне, сняв признание на видео. Сначала я был настроен скептически, думая, что это какая-то ловушка, но ей можно доверять.

Но даже если бы я захотел её снять сейчас, то не нашёл бы времени, так как начали прибывать возвращающиеся ученики.

Я подошел к стойке.

“Мы работаем в подсобном помещении. Пожалуйста, воспользуйтесь ящиком для возврата. Если вам нужно что-то еще, пожалуйста, нажмите на звонок.”

Я поставил это сообщение на стойку.

— Это позволит нам выиграть немного времени. Давайте сделаем видео в той комнате.

Эта отдельная комната, в которую была приглашена Накамура-сан, представляет собой комнату, где хранятся излишки книг и материалов, и в неё могут войти ученики общеобразовательных школ с разрешения членов библиотечного комитета для поиска книг и материалов.

Нам удалось закончить съемку, до того как кто-либо нажал на звонок.

— Накамура-сан, спасибо, что пришла сюда и рассказала мне всё. Ты даже дала показания в качестве доказательства, что будет очень полезно. И во всем этом моя вина. Мне очень жаль, что я втянул тебя в это.

Почему люди связываются со мной? Потому ли, что им не хватает остроты ощущений? Или все же из-за моего поведения или из-за того, что в прошлом на меня навесили клеймо мрачного человека?

— Нет, не говори так. В первую очередь к этой ситуации привел мой эгоизм, поэтому я должна извиниться.

Накамуре-сан действительно жаль.

— Мне не нравится думать об этом, но в нашем классе есть люди с плохими намерениями и я думаю, что тебе следует быть осторожной, Накамура-сан.

— Да, я понимаю. Ты тоже будь осторожен, Тояма-кун. Если что-то случится, обращайся ко мне.

Она вышла из библиотеки, сказав несколько слов.

— Надеюсь с тобой ничего не случится…

Было ли это совпадением, что нас фотографировали или кто-то следил за каждым моим движением… Было так много вещей, которых я не понимал.

Хоть Накамура-сан и позволила мне снять её показания, мне все равно было не по себе.

// Перевод и редактура: Чингин Максим | @umnikone

★ Точка зрения Такай Юми, Часть ①:

Когда я утром пришла в школу и открыла обувной ящик, я нашла что-то похожее на белый конверт.

Это напомнило мне о преследовании Уэхары-сан, которое произошло на днях.

「Сегодня моя очередь?」

Я долго думала об этом, не испытывая чувства тревоги.

Я достала белый конверт из обувного ящика и положила его в сумку, не желая открывать его сейчас.

До начала уроков у меня было достаточно времени, поэтому я направилась в туалет, чтобы проверить содержимое конверта.

В кабинке туалета я достала из сумки конверт и проверила его содержимое.

Внутри находилось письмо и две фотографии.

——!

На одной из двух фотографий были запечатлены мы с Юки в метро. Судя по всему, их тайно снимали, когда мы возвращались домой после совместного караоке.

И к моему удивлению, была ещё вторая фотография.

На фотографии были изображены Юки и девушка, обнимающие друг друга.

Девушка стояла сзади, поэтому по фотографии трудно было определить, кто она, но, судя по тому, что я услышала на днях, я уверена, что это была Накамура-сан.

А лицо Юки было видно полностью.

「Стоит ли удивляться тому, что Айзава-сан была зла?」

Вот что я подумала, когда увидела эту фотографию.

Но я тоже была вуайеристкой и считала, что не могу говорить за других. Наверное, это значит, что мы с Юки все-таки очень похожи.

「п.п: Я без понятия, причём тут вуайрелизм」

Затем я открыла письмо и прочитала его.

『Я хотел бы поговорить с тобой об этих фотографиях. Я буду ждать тебя сегодня после уроков у склада спортивного оборудования за зданием школы.

P.S

Есть еще одна фотография, на которой вы вместе с Тоямой входите в дом Такай-сан.』

В письме, в котором говорилось об этом, не было имени отправителя.

Я была настолько беспечна, что не заметила, что за мной следили, когда я шла домой. Я жалею о своей недостаточной бдительности.

Если бы Юки вошёл в мой дом первым, у меня могло бы быть хоть какое-то оправдание. Однако это может привести к тому, что некоторые начнут сомневаться в моих отношениях с Юки.

Будут задавать много вопросов, если заподозрят нас в нечистых гетеросексуальных отношениях. Это создаст проблемы для Юки, и Уэхара-сан будет огорчена. Я хочу избежать этого.

「п.п: Мне кажется, что автор нарочно вставляет ненужные слова. Мол смотрите, я знаю много секусальных слов…」

「Думаю, у меня нет другого выхода, кроме как пойти туда после школы.」

Я бы не обратила на это внимания, если бы не существование фотографии, на которой Юки заходит в мой дом.

Что мне делать? Посоветоваться с учителем? Нет... Школа не будет помогать с чем-то вроде провокаций, а если я с самого начала приду с учителем, то он просто не покажется.

「Мне пора идти в класс, начинается урок.」

В итоге занятия начались без мыслей о том, что делать.

~ Обеденный перерыв ~

После обеда я, как обычно, читала книгу. Однако я не могла сосредоточиться на чтении, потому что беспокоилась о том, что будет после школы.

— Юми, могу я привлечь твое внимание?

Айзава-сан неожиданно подошла ко мне. Во время обеденного перерыва ко мне редко подходили, потому что все старались не отрывать меня от чтения.

— Что случилось, Айзава-сан?

— Я только что услышала от Тоямы, что его объятия с Накамурой-сан были сфотографированы. Но Накамура-сан изо всех сил старалась извиниться перед Тоямой. Поэтому он записал видео, на котором она рассказывает, что это она просила его обнять её.

Я знаю, потому что эта фотография была в моём ящике из-под обуви. Кажется, Накамуре-сан очень понравился Юки. Я рада, что это не было ловушкой или что-то в этом роде. Но меня немного беспокоит чувство, когда я вспоминаю фотографию, на которой он обнимает другую девушку.

У нас с Юки физические отношения…… так что я не думаю привязываться к нему.

Я приняла это близко к сердцу, как предупреждение самой себе.

— Понятно... Тогда ничего страшного не произойдет, но если школа узнает, то они оба могут получить предупреждение.

Теперь эта фотография уже не так эффективна против Юки.

Если бы они обнимались по обоюдному согласию, думаю, этого было бы достаточно, чтобы стать темой для разговора в классе. Если бы об этом узнали в школе, учитель просто предупредил бы их.

Но у Тоямы действительно нет чувства опасности. Я рада, что Накамура-сан дала показания.

Что за кучка придурков… Айзава-сан злится, но я вижу, что она беспокоится о Юки.

— Айзава-сан тоже беспокоится о Тояме-куне, не так ли?

— Э-Это не так. Это как... хм, я не могу оставить его одного? Он как плохой брат.

Айзава-сан, которая говорила застенчиво, была самой маленькой среди нас, но казалась надежной старшей сестрой.

— Эй, Аизава-сан... сегодня утром…

Я уже собиралась рассказать, что меня позвали после уроков, но остановилась и замерла на полуслове.

— Сегодня утром? Что случилось?

「Я знала, что это плохая идея, они узнают что Юки приходит ко мне домой. Кроме того, если я скажу ей сейчас, она не позволит мне пойти на склад.」

— Нет, ничего. Это не имеет значения.

— Ну, я надеюсь на это. Юми... если что-то не так, посоветуйся со мной.

— Поняла.

Хоть Айзава-сан и сказала это, но я решила пойти одна. Я хочу положить этому конец ради Юки и Уэхары-сана.

「Айзава-сан, мне жаль.」

~ После школы ~

— Такай-сан, ты сейчас идешь в библиотеку?

Когда я встала со своего места и направилась к складу спортивного инвентаря, ко мне подошла Уэхара-сан.

— Я пойду в туалет, а потом в библиотеку.

Сегодня Юки уже в библиотеке, выполняет обязанности послешкольного библиотечного комитета. Уэхара-сан всегда приходит туда, когда Юки там работает. Должно быть, он ей очень нравится.

— У меня есть кое-какие дела, так что я догоню тебя позже.

С этими словами Уэхара-сан вышла из класса.

Я тоже вышла из класса без сумки и направилась к складу спортивного инвентаря.

По пути туда я остановилась у обувного ящика, чтобы переобуться.

Я в растерянности. Я думаю, стоит ли мне действительно молчать перед ними двумя…

Подумав несколько секунд, я разорвала пополам верхнюю половину письма, которое лежало в моём обувном ящике сегодня утром, в том месте, где было написано P・S, и бросила верхнюю половину в обувную коробку Аидзавы-сан.

Затем я достала телефон и отправила сообщение Уэхаре-сан.

『Я не могу пойти в библиотеку сегодня. Извини.』

Я переобулась и направилась к складу спортивного инвентаря за школьным зданием.

По дороге, незадолго до того, как я увидела склад, я остановилась и вытащила телефон из кармана юбки. Убедившись, что в телефоне достаточно заряда батареи, я запустила приложение диктофона.

「Вот и всё.」

Я подошла к складу спортивного инвентаря и сделала шаг вперед.

// Перевод и редактура: Чингин Максим | @umnikone

Когда я подошла к складу, то обнаружила, что там стоит неожиданный для меня человек.

「Танигучи?」

Удивительно, но меня позвал Танигучи, а не Курашима.

— Это ты, Танигучи-кун, позвал меня с помощью письма?

Я записываю разговор на диктофон, поэтому произношу имя как можно громче, чтобы было понятно, с кем я говорю.

— Такай-сан, извини, что пришлось тебя позвать. Мне очень хотелось спросить тебя кое о чем.

— Понятно, так какой вопрос ты хотел задать?

— Но сначала с тобой хочет поговорить еще один человек. Я позову его.

— Пожалуйста, выходи.

Когда Танигучи сказал это, раздвижная дверь склада с грохотом распахнулась, и из двери вышел Курашима.

Как только я его увидела, моё сердце начало дрожать. Я вздохнула про себя, задаваясь вопросом, замешан ли он еще и в этом.

— Курашима-кун? Я хочу, чтобы вы с Танигучи-куном объяснили, зачем устроили  мне засаду.

— Хаха, засада, это не очень уважительно с твоей стороны. Ты сама пришла сюда, Такай-сан.

Слова Курашимы были спокойные, как будто он старался не испортить мне настроение.

Это заставило меня чувствовать себя еще более жутко.

— Не нужно быть такой осторожной. Я ввязался в это, только потому что Танигучи попросил у меня совета.

— Совет?

— Да, Танигучи неравнодушен к девушке, которая обнимает Тояму на фотографии. Тояма, кажется, входил и выходил из дома Такай-сана и я забеспокоился, что он может обмануть девушку на этой фотографии. Поэтому, когда он попросил у меня совета, я подумал и протянул ему руку помощи.

Это немного звучит как бред, но не исключено, что Танигучи, следивший за Накамурой-сан, наткнулся на сцену её объятий с Тоямой и сфотографировал их.

— Тояма-кун напрямую сказал мне, что он не встречается с этой девушкой. А я не встречаюсь с Тоямой-куном. Так что проблем нет, хорошо?

Мы с Юки не встречаемся. Так что это не ложь. И я не имею права ничего говорить о том, как и где он что-либо делает.

Даже если Юки однажды надоест моё тело и он решит пойти на свидание с кем-то другим… Я приму это…

Могу ли я действительно принять это? Я бессознательно изо всех сил старалась быть рядом с Юки и общаться с ним, чтобы ему не наскучило мое тело.

Меня не волнует, встречается ли Юки с кем-то ещё, поэтому я хочу, чтобы он тоже оставался со мной. Я на это надеюсь.

Я осознала свою зависимость от Юки прямо здесь и сейчас.

— Так что, Танигучи-кун, не волнуйся обо мне или о чем-то еще, просто без колебаний подойди к этой девушке.

Я знаю, что это должно раздражать Накамуру-сан.

— …Хорошо. Я понимаю, что, независимо от Такай-сан и Тоямы, не бывает “двойной-любви” или чего-то в этом роде.

「п.п: В оригинале, тут слово - “two-timer”. Человек, который обманывает своего партнера, вступая в тайные сексуальные отношения с кем-то другим」

Танигучи, казалось, был убеждён в словах. Хотя он, похоже, не мог ничего объяснить. Возможно, это правда, что ему нравится Накамура-сан.

Мне было жаль Накамуру-сан.

— Тогда Танигучи может идти.

После слов Курашимы, Танигучи покинул это место.

— Ну что, ты закончил со своими делами? Я тоже ухожу.

Я думала, что будет что-то еще.

— Нет, я пока не хочу, чтобы ты уходила. Мы только начинаем.

Курашима сказал это, когда я собралась уходить.

— Только начинаем?

—  Да, случай Танигучи — это не главное. Я хочу узнать больше о Такай-сан.

Курашима сказал, что хочет узнать обо мне. Учитывая его личность, это означает, что он хочет знать о моём теле.

— Что ты хочешь знать обо мне?

— Меня интересует Такай-сан. Я бы хотел встречаться с тобой, если это возможно. Но меня всё еще беспокоят твои отношения с Тоямой. Если у кого-то, кто вам нравится, есть парень, то это естественно волноваться, верно? Так почему бы тебе не сказать мне честно?

Холодок пробежал по моей спине, когда Курашима сказал, что я ему нравлюсь.

— Как я уже говорила тебе ранее, у нас с Тоямой-куном нет никаких отношений или чего-то в этом роде. В тот раз мы все вместе пошли в караоке, и я пообещала одолжить ему книгу, поэтому он пришел домой и забрал её.

— Я ни за что не поверю этому⁉︎ Ты приглашаешь мужчину в свой дом. Я видел, как вы двое разговаривали перед твоим домом, но это не было похоже на дружбу. Это была атмосфера мужчины и женщины.

В тот момент мы оба были беспечны и раскованны. Мы оба знали, что собираемся заняться сексом и были настолько возбуждены, что, возможно, создали горячую атмосферу мужчины и женщины.

「п.п: Ну это,... вот эта вот атмосфера, когда мужчина и женщина остаются вместе… Предвкушение? Не знаю, но надеюсь вы поняли.」

Этот парень очень чувствителен к таким вещам.

— Ты действительно старался изо всех сил следить и шпионить за нами. Ты действительно жуткий тип.

Мне было так противно, что я не могла не дать волю своим истинным чувствам и не высказаться.

— ...Черт возьми!? Если ты недавно сделала макияж и стала красивее, это еще не значит, что ты можешь так говорить!

В ярости Курашима схватил меня за запястья и насильно потащил в открытое позади него помещение для хранения спортивного инвентаря.

— Кьяахх!

Меня толкнули, и я упала задницей на мат, воняющий протухшей едой.

Пока я пыталась встать, Курашима запер дверь.

— Что ж, теперь, когда нас никто не видит, давай не будем торопиться и поговорим.

Ааа... Этот человек уже ни о чем не думает. Я не понимаю, как можно доминировать над женщинами в таком случае.

「п.п: ???」

Интересно, что заставило его зайти так далеко?

— В любом случае, твоя промежность открыта для Тоямы, не так ли? Если это так, я смогу заняться с тобой лучшим сексом и удовлетворить тебя лучше, чем этот скучный парень. Если вы с Тоямой не встречаетесь, почему бы не найти больше людей, с которыми можно заняться сексом? Давай в любом случае насладимся обществом друг друга.

Я могла видеть, что для этого мужчины, женщины — это средство, используемое только для удовлетворения его сексуального желания.

— Ты действительно кусок мусора, такой же, каким был с Уэхарой-сан. Тояма-кун, на которого ты смотришь свысока, добрее, внимательнее, восприимчивее и больше похож на мужчину… Да и как человек он гораздо привлекательнее.

— Позволь мне сказать тебе кое-что —— ты, чертова сука!

Взволнованный Курашима ударил меня по щеке, и я снова упала задницей на мат.

— Ух, с тобой слишком много хлопот. Если ты не хочешь слушаться меня… Я заставлю тебя слушаться.

Курашима толкнул меня и сел сверху.

Нет... Я не хочу, чтобы кто-то, кроме Юки, прикасался ко мне... Остановись…

— Танигучи, ты всё еще перед складом, верно? Войди внутрь с ключом, который я тебе дал.

Курашима давал инструкции Танигучи по телефону, пока сидел на мне верхом.

— Курашима-кун… Что это значит…

Танигучи зашёл на склад, увидел эту ситуацию и пришёл в замешательство.

— Танигучи! Закрой склад!

— Эээ!? Х-хорошо!

Танигучи был ошеломлен резким тоном Курашимы и запер дверь.

— Ку-Курашима-кун... Я никогда не слышал, чтобы ты делал такое…

Танигучи был сильно расстроен.

— Теперь, когда ты здесь, ты стал соучастником. Даже если мы отпустим эту девчонку, нас исключат. Для того чтобы это не случилось, мне придется раздеть её догола и сфотографировать, чтобы заткнуть ей рот.

Танигучи тоже встревожен ситуацией.

— Ты тоже соучастник, так что брось уже и будь готов. Понял?

— Н-но... Как такое могло случиться…

— Просто держи её.

Танигучи начал держать меня.

— Хорошо, я собираюсь раздеть тебя догола и сфотографировать. Если ты не хочешь, чтобы твои фотки были повсюду, тебе придется держать рот на замке.

— Н-нет... Остановись!

Глаза Курашимы были налиты кровью и он больше не мог контролировать себя.

— Мы с тобой теперь на одной стороне. Если ты просто заткнешься и послушаешь меня, я не причиню тебе никакого вреда.

Курашима протягивает руку, чтобы снять с меня форму.

— О-Остановись! Т-Танигучи-кун, заставь его остановиться!

Я отчаянно пыталась сопротивляться, но не могла противостоять силе мужских рук.

Танигучи, на которого я полагалась, вероятно, отчаянно пытался защитить себя, поэтому я могла ничего ожидать от него.

Рука Курашимы грубо схватила меня, чтобы снять с меня форму.

— Я-ааа!! Пожалуйста остановись…

— У тебя будут проблемы, если ты порвешь мою форму!

Постепенно я потеряла способность сопротивляться безжалостным попыткам Курашимы снять с меня форму.

『Есть ли кто-то внутри? Пожалуйста, ответьте, если да!』

Внезапно я услышала стук в дверь склада.

「Помогите— 」

Я попыталась крикнуть, но мой рот был закрыт рукой Курашимы.

— Танигучи, кто-то возле склада… Молчи.

Курашима приказал Танигучи в тревоге замолчать, когда прозвучал стук.

— Тебе придется тоже молчать, пока этот человек не уйдет.

Я мычала и пыталась кричать, но мой рот был закрыт рукой.

— Этот человек ушел или...?

Стук в дверь прекратился, и как раз в тот момент, когда Курашима был застигнут врасплох мыслью, что он ушел, рука, державшая мой рот, ослабла.

— Ай! Ты меня укусила! Тебе... нужно успокоиться!

Курашима снова ударил меня по щеке.

Снаружи кто-то есть… поэтому я не сдалась и позвала на помощь…

П..Помо…

— Помоги мне… Юкиии!

Я выкрикивала его имя, которое любила, изо всех сил.

// Перевод и редактура: Максим Чингин | @umnikone

— Мика, ты видела Такай-сан?

Когда я собиралась уйти из класса, Марика спросила меня с тревогой.

— Юми? Разве она не в библиотеке, как обычно?

— Я только что ходила в библиотеку и Тояма сказал, что она сегодня еще не появлялась.

— Похоже, вещи Юми всё еще лежат на ее столе… Так что я не думаю, что она ушла домой. Разве она не пошла в туалет?

Ответила я, смотря на сумку, оставленную на столе Юми.

— Да, она так говорила… Но это было уже давно и она сказала, что пойдет в библиотеку после туалета… Я ей позвоню.

— Э?

Как только Марика достала телефон и проверила его, она удивилась.

— Марика? В чем дело?

— Такай-сан написала мне сообщение, что она сегодня не пойдёт в библиотеку.

Юми идет в туалет и не возвращается, отправляет Марике сообщение, что она не пойдет в библиотеку и оставляет свою сумку в классе.

Во время обеденного перерыва Юми тоже вела себя странно. Она собиралась мне что-то сказать, но оборвала себя на полуслове, сказав, что это пустяки.

「Что-то случилось сегодня утром?」

Я поспешно достала телефон и позвонила Юми.

— Тц! Нет связи! Телефон говорит, что абонент вне зоны доступа сети или что его телефон выключен. Марика, попробуй позвонить Юми.

— У меня тоже не получается! Нет сети!

Если у Марики тоже не получается дозвониться до неё... Нам придется найти её напрямую.

— Марика! Нам нужно обыскать здание школы!

— Хорошо!

Мы с Марикой выбежали из класса.

— Марика, обыщи всё в здании школы, начиная с туалетов! Я поищу снаружи.

Остановившись перед классом и я дала Марике указание разделиться на две группы.

「Мне следовало внимательно выслушать её во время обеденного перерыва.」

Сбегая по лестнице, я пожалела, что не спросила у Юми в чём дело, заметив, что она ведет себя странно.

Я подошла к обувному ящику, чтобы переобуться и выйти из здания школы.

——!?

Открыв обувной ящик и я нашла что-то похожее на белую бумагу.

Я слышала о листовках с клеветой, в обувной коробке Марики и задалась вопросом, не я ли стала целью на этот раз? Я на мгновение напряглась.

В испуге я достала листок бумаги и проверила его содержимое.

Это... Это часть письма, в котором кто-то зовёт Юми к складу спортивного инвентаря. Она положила это в мой ящик из-под обуви? Листок разорван пополам, поэтому я не могу прочитать его целиком, но я почти уверена, что после школы она направилась к складу спортивного инвентаря.

Положив письмо в карман я поспешила к складу спортивного инвентаря за зданием школы.

「В письме говорилось, что встреча будет перед складом спортивного инвентаря…」

Издалека, перед складом спортивного инвентаря никого нет.

「Они внутри?」

Я оббежала вокруг склада.

「Никгого нет.」

Я положила руку на ручку двери склада.

— Хм? Я не могу её открыть. Кто-то внутри? Она заперта изнутри?

Я прислонила ухо к двери склада и прислушалась.

——!

Кто-то говорил. Я услышала голоса…

「Юми, должно быть внутри. Она с Курашимой и кем-то ещё?」

Я достала телефон и без колебаний позвонила Тояме. Если я позвоню ему от своего имени, он может взять трубку, чтобы узнать, что происходит. Ему нельзя пользоваться телефоном, пока он работает в библиотеке. Надеюсь он ответит…

Я продолжила звонить Тояме на сотовый, пока бегала вокруг склада в поисках другого входа.

「Тояма, возьми телефон… Пожалуйста!」

——————————————————————

Бип-бип-бип!

Телефон, который я перевел в беззвучный режим и положил в форменные штаны, потому что дежурил в библиотеке, уже несколько минут непрерывно вибрирует.

Тот факт, что он все еще вибрирует, говорит о том, что это входящий телефонный звонок.

Я вытащил телефон из кармана и тихонько проверил экран под стойкой.

「Айзава-сан!?」

Возможно, это первый раз, когда Айзава-сан звонит мне.

Мне очень любопытно узнать, что случилось… Тот факт, что он продолжает звонить без перерыва, может означать, что случилось что-то серьёзное.

Я оглядел библиотеку.

Сейчас Исияма-сан единственный посетитель в библиотеке. Решив, что раз мы одноклассники, то ничего страшного, я присел за партой, прикрыл телефон рукой и тайком ответил на звонок.

— Привет, Айзава-сан? Что, черт возьми, происходит?

Я ответил тихим шепотом.

На другом конце телефона Айзава-сан, казалось, была в панике.

『Отлично, ты ответил! Тояма, слушай внимательно. Прямо сейчас я нахожусь перед складом спортивного инвентаря за зданием школы и думаю, что Юми, вероятно, находится внутри склада, потому что Курашима и его друзья позвали её туда с помощью письма.』

— Эээ!? Такай может быть на складе спортивного оборудования вместе с Курашимой⁉︎︎

Я невольно встал и повысил голос, забыв о том, что нельзя шуметь.

Исияма-сан, кажется, услышала мой голос и обернулась.

『Да. Я прислонила ухо к двери и прислушалась, внутри есть люди. Я попыталась войти внутрь, но склад заперт и я не смогла войти. Тояма приведи учителя с ключом. Поторопись!』

— П-понял! Я приду!

Я бросил трубку и выскочил из-за стойки.

— Тояма-кун! Что это означает, что Кадзуто с Такай-сан?

Исияма-сан, услышавшая разговор, подошла ко мне.

— Я не уверен. Кто-то сказал, что они могут быть вместе на складе.

— Это... Кадзуто сказал, что пойдет со мной на свидание, но я не могу поверить, что он с этой девчонкой…

— Тояма! Такай-сан здесь?

Уэхара-сан зашла в библиотеку.

— Уэхара-сан! Я слышал, что Такай находится на складе спортивного инвентаря. Я сейчас пойду туда. Возможно, Исияма-сан что-то знает. Спроси её об остальном!

Мне некогда было беспокоиться об этом и я выбежал из библиотеки.

— Кьяях!!

Я почти с кем-то столкнулся, потому что выбежал из библиотеки, но увернулся в самый последний момент.

— Тояма-кун!?

— Миямото-сенсей! Вы вовремя. Мне нужен ключ от склада спортивного инвентаря. Вам нужно поторопиться и пойти со мной!

Я встретился с Миямото-сенсеем в нужном месте и в нужное время. Должно быть, она пришла, чтобы взять на себя обязанности библиотечного комитета.

Я с силой взял её за руку и потянул за собой.

— П-подожди, Тояма-кун, ты должен объяснить мне, что это значит.

— Подробностей я не знаю, но слышал, что Такай заперта на складе спортинвентаря.

— Что это значит…

— В любом случае нам нужно поторопиться. Пожалуйста, пойдем со мной!

Я потянул Миямото-сенсей за руку и побежал в учительскую.

— Я… я поняла, так что отпусти мою руку. Так трудно бежать.

Я отпустил руку Миямото-сенсей и мы вдвоём побежали в учительскую.

Мы с Миямото-сенсеем вбегаем в учительскую, другие учителя смотрят на нас, недоумевая, что происходит. Я опустил глаза.

— Ключа от склада нет… Наверное, кто-то его взял.

Я нашел имя Курашимы в тетради, где записаны имена тех, кто берёт ключ.

「Я знал, что это он!」

— Сэнсэй, у вас есть запасные ключи?

Я торопился. Моим противником был Курашима. Я не знал, что он с ней сделает.

— Я думаю, там был запасной ключ…

Миямото-сенсей ищет ключ в ящике для ключей.

Время идет, нужно поторопиться.

— Вот оно. Это мастер ключ… Т-Тояма-кун!?

Я с силой выхватил мастер ключ из рук Миямото-сенсей.

— Сенсей, вам нужно поскорее туда добраться!

Сказав эти слова, я выбежал из учительской.

// Перевод и редактура: Максим Чингин | @umnikone

Я выбежал из здания школы в ботинках и со всех сил побежал к складу спортивного инвентаря.

Как только вдали показался склад спортивного инвентаря, я заметил перед складом миниатюрную девушку с двумя хвостиками.

「Айзава-сан!」

Айзава-сан, кажется, стучится в дверь склада спортивного инвентаря и зовёт тех кто внутри.

— Есть ли кто-то внутри? Ответьте мне!

Айзава-сан неоднократно стучала в дверь, но, похоже, ответа не последовало.

— А-айзава-сан, хаа… хаа…

Я бежал так быстро, как только мог и совершенно запыхался. Положив руки на колени,  я позвал Айзаву-сан.

— Тояма! Ты достал ключ?

— Хаа… хаа… ах, ах, конечно, он у меня.

— Если это так, давай откроем дверь! Торопись!

Я пытаюсь вставить ключ в замочную скважину двери склада, но ключ не вставляется, потому что я тороплюсь.

— Тояма, успокойся.

Я сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться и когда я вставил ключ, и повернул его, я услышал звук открывающегося замка.

Я со всех сил дёрнул раздвижную дверь склада.

Запах тренажеров ударил мне в нос.

Вскоре после этого я услышал голос.

— Помоги мне… Юкиии!

Вид, который я увидел за дверью в тускло освещенном складе, мгновенно опустошил мой разум.

Танигучи держит Такай за руку, а Курашима сидит на ней.

Во мне вспыхнула ярость.

— Курашимааа!!! ТЫ!!!!

Я был так зол, что забылся и в ярости побежал к Курашиме.

— Т-Тояма!? Как ты-

Прежде чем Курашима успел закончить предложение, я схватил его изо всех сил и отбросил в сторону.

Курашима, который был беззащитен, сидя на теле Такай, не успел защититься и отлетел в сторону, врезавшись в корзину с баскетбольными мячами.

От удара баскетбольные мячи вылетели из корзины и покатились по полу во всех направлениях.

Сразу после этого я сел на рухнувшего Курашиму и посмотрел на Такай.

Одежда её была растрёпана, но еще не раздета, а щеки слегка покраснели. Айзава-сан прижала её к себе и обняла.

Танигучи стоял на четвереньках на полу, ошеломленный.

— Курашима… ты, что ты сделал с Такай…

Я схватил Курашиму за шею левой рукой и всем своим весом толкнул его на пол.

— Я… мне больно, я… я ничего не сделал. Эй, отпусти меня. Ух! П-подожди…

Я еще больше усилил силу левой руки, давившей на Курашиму.

Он ничего не сделал...? О чем говорит этот ублюдок? Больше ничего не хочу слышать от него, это бесполезно.

— Просто исчезни уже.

Я крепко сжал правый кулак и высоко поднял его. И ударил им по лицу Курашимы.

「Как я оказался втянут во всё это?」

С такими мыслями в голове я снова поднимаю правую руку.

— Юки! Пожалуйста остановись!

Слова Такай прозвучали неожиданно. Несмотря на это, я не остановился.

— Тояма! Не делай этого!!

Как раз в тот момент, когда я собирался ударить кулаком по лицу Курашимы, что-то тёплое и мягкое окутало мою спину и я остановил правую руку, которая собиралась опуститься вниз.

Тёплое чувство на моей спине было от Уэхары-сан, которая обняла меня сзади и физически остановила.

— Тояма… не делай этого… я умоляю тебя…

Повернувшись и увидев влажные глаза Уэхары-сан, отчаянно пытающуюся остановить меня, я опустил правую руку, которая всё еще была поднята.

— Уэхара-сан…

Затем я повернулся к Такай. Я увидел, что она была на грани слёз, но изо всех сил старалась сдержаться.

— Тело и разум Юки не должны страдать из-за такого человека. Поэтому, всё в порядке... Всё в порядке, только не продолжай дальше... Я тебя умоляю... пожалуйста.

Я услышал слова Такай и убрал левую руку с шеи Курашимы.

— Ч-Что это значит⁉

Миямото-сенсей, которая наконец-то догнала нас, была поражена, увидев разрушения.

Разбросанные баскетбольные мячи, ошеломленный Танигучи, стоящий на коленях на полу, Уэхара-сан, обнимающая меня сзади, пока я все еще сидел верхом на Курашиме, и Такай, сидящая на полу, в объятиях Айзавы-сан.

Курашиме больше ничего не сойдет с рук, в сложившихся обстоятельствах.

Я встал с Курашимы и пошёл к Такай.

— Такай... Я снова подверг тебя опасности, на этот раз из-за себя... Прости.

— Юки... Это моя—

— Ч-Что за черт, что это за беспорядок!.

Мой разговор с Такай был прерван криком Кувасимы-сенсеем, когда он вошёл на склад.

— Ч-Что происходит? Миямото, что это такое…

На склад вошел еще один учитель-мужчина, который, судя по всему, последовал за ней на склад спортивного инвентаря.

— Кувасима-сенсей, пожалуйста, позвоните в полицию.

Такай сказала это учителю вставая и глядя на меня.

「Будет ли это, наконец-то, конец? Я на это надеюсь.」

◇　◇　◇

Об инциденте на складе спортивного оборудования было сообщено полиции и он стал предметом разбирательства отдела по делам несовершеннолетних.

Естественно, зачинщики, Курашима и Танигучи, были арестованы за нападение на меня и наверняка исключены из школы.

При этом обстоятельства, приведшие к данному инциденту, были расследованы полицией, даже групповой чат, где была клевета.

В сообщениях определялось, кто какие сообщения написал, что привело к допросу в полиции учеников, написавших ложь и клевету.

Ученики, разместившие ложные сообщения, будут отстранены от занятий или получат выговор за этот инцидент.

Этот инцидент стал временной темой для обсуждения в социальных сетях и нанес ущерб репутации школы. Появились слухи о том, что в результате скандала учителям будет снижена зарплата и применены другие меры наказания, что стало беспрецедентным для школы.

Естественно, меня, потерпевшую, допросили, но я сказала, что мои отношения с Юки были просто дружескими. Несмотря на то, что Юки приходил ко мне домой, нет никаких доказательств того, что у нас был сексуальный контакт. Фотография, на которой, по словам Курашимы, мы с Юки вместе заходили в дом, не была сделана и, похоже, не существует.

Поэтому полиция больше не задавала мне никаких вопросов.

◇　◇

Школа, в которой некоторое время царила неразбериха, постепенно приходила в норму.

Но кое-что изменилось.

Юки снова перестал общаться с людьми, как это было раньше. Он снова начал отращивать чёлку, возвращаясь к прежней мрачной атмосфере.

Нет...... было явно хуже, чем раньше.

Он действительно больше ни с кем не говорит.

Еще до того, как он подружился с Уэхарой-сан и другими, он обедал с Окита-куном и разговаривал с ним. Но теперь он больше не общается с ним.

И физические-дружеские отношения со мной тоже прекратились после этого инцидента. Конечно, мы не настолько глупы, чтобы делать это сейчас, когда дело расследуется в милиции.

Однако, когда мы с Юки разговаривали наедине после этого инцидента, в конце разговора он сказал.

『Если ты еще раз окажешься со мной, я только причиню тебе вред.』

Я помню, как он винил себя, словно был во всём виноват.

И я ясно помню, что он дальше сказал.

『У Такай есть Уэхара-сан, Айзава-сан и другие. Ты больше не будешь одна. Итак, давай оставим всё это сейчас.』

Я сразу поняла, что это значит.

"Я никому не нужен".

Это была причина, по которой я зависела от Юки.

Он считает, что проблема разрешится, если я буду проводить время с Уэхарой-сан и другими.

Юки, возможно, боялся, что те из нас, кто был связан с ним, будут вовлечены в инцидент и пострадают. Он пришел к выводу, что будет лучше, если он будет в стороне от нас.

Но… понимаешь ли ты, что на самом деле, больше всех пострадал именно ты… Юки…?

Пожалуйста, помни, что есть люди, которым ты нужен.

Но это не дойдет до него теперь, когда он закрыл свое сердце.

Так что на этот раз мы, кого спас Юки, спасём тебя от тьмы твоего сердца.

// Перевод и редактура: Максим Чингин | @umnikone

Страница книги Наши одноклассники не знают, что мы занимаемся сексом в твоей комнате в интернете

Table of Contents

Иллюстрации к первому тому лайт-новеллы

1 - 1

1 - 2

1 - 3

1 - 4

1 - 5

1 - 6

1 - 7

1 - 8

1 - 9

1 - 11

1 - 12

1 - 13

1 - 14

1 - 15

1 - 16

1 - 17

1 - 18

1 - 19

1 - 20

1 - 21

1 - 22

1 - 23

1 - 24

1 - 25

1 - 26

1 - 27

1 - 28

1 - 30

1 - 31

1 - 32

1 - 33

1 - 34

1 - 35

1 - 36

1 - 37

1 - 38

1 - 39

1 - 40

1 - 41

1 - 42

1 - 43

1 - 44

1 - 45

1 - 46

О книге