Начальные иллюстрации (возможны спойлеры)

"...Что? Я? Женюсь?"

"Да. Мои поздравления. С завтрашнего дня ты станешь мужем, братик."

Ни с того ни с сего позвонила моя сестра и наотрез заявила мне, что я женюсь.

Мой мозг не мог понять, что пыталась сказать мне сестра, и я попросил её повторить.

"Моя дорогая сестрёнка, Найю... Кто с кем завтра женится?"

"Надо же, какой ты упрямый. Братик женится на неизвестной девушке."

"Эмм...Позволь мне спросить ещё раз. Кто этот "братик"?"

"Хаа? Саката Юичи, обыкновенный и заурядный человек, который также является моим братом. Что, есть ещё вопросы? Тц."

Эй, не цокай при мне языком.

Это я сейчас должен быть в ярости.

Саката Юичи. Это определённо моё имя.

Как и сказала моя сестра, я обыкновенный и заурядный старшеклассник.

Мой дебют в старшей школе не богат событиями.

У меня обычные чёрные волосы, а телосложение довольно среднее.

Я из тех людей, которые просто лениво носят предоставленный школой пиджак.

Мои оценки средние, и я не занимаюсь спортом.

И этот самый человек завтра женится?

Тем более, с неизвестной девушкой?

"Значит, ты говоришь мне это сейчас? Мне, предполагаемому жениху, за день до моего брака? И ты говоришь мне, что я женюсь на той, кого знать не знаю? Во-первых, не слишком ли я молод? Это шутка такая?"

"Мне не сообщили подробностей. Со всеми претензиями обращайся к папе. Я всего лишь посланница."

Я слышал, как произнося эту фразу, она то и дело цокала языком.

"Как поживаешь, сын мой! Это я, твой папа!"

Похоже, отец был в приподнятом настроении, когда говорил со мной по телефону.

Из-за работы в прошлом году моему отцу пришлось переехать за границу.

Он взял с собой Найю, пока она училась в средней школе.

С другой стороны, я начал жить один в Японии. С тех пор прошёл почти год.

"Ты действительно серьёзно относишься к такому неясному и сомнительному браку?" - тихо произнёс я.

Отец откашлялся и начал говорить.

"Видишь ли, твой отец будет очень занят. Меня повысили на важную должность за границей, и по сути, это вопрос "действуй или умри". Либо я очень хорошо выполню свою новую работу и добьюсь успеха, либо я с треском провалюсь и меня уволят."

"Угу. И?"

"И, я сблизился с одним из своих клиентов. Он крупная шишка, и его дочь переехала в Токио, чтобы учиться в старшей школе. Несомненно, теперь она живёт одна, и он, как её отец, беспокоится, что её могут ограбить, или к ней пристанет какой-нибудь подозрительный тип, и что-то в этом духе."

"...Кажется, я понял, что к чему. Значит дочь - та, на ком я женюсь."

"Не будет преувеличением сказать, что судьба всей семьи Саката зависит от этого брака."

Как эгоистично.

Я тихонько вздохнул и проворчал в трубку.

"Хах... Знаешь... Видя тебя таким подавленным после развода с матерью, я не могу представить, каково мне будет, если я женюсь. Ты ведь понимаешь, да?"

"А твоё темное прошлое 3-го класса средней школы?"

"Да, да, это тоже... Эй! Заткнись, Найю! Куда подевался папа?"

"Убежал к себе в комнату."

"Ты, наверное, шутишь надо мной... Пожалуйста, Найю, ты должна убедить его не делать этого."

"Не знаю. Короче, завтра я вас познакомлю. Пока, тц."

Вау, она только что бросила трубку.

Почему она такая ворчливая? Она всегда такая безрассудная.

Подождите, так он действительно был серьёзен? Я? Женюсь?

Пощадите меня... Я не знаю, как мне пройти через это...

***

На следующий день после звонка.

Каким-то образом мне удалось пройти церемонию вступления, хоть мой разум и был полностью отвлечён.

"Эй! Ты чего такой мрачный, Юичи?"

После того, как я в оцепенении сел на своё место, меня сильно шлёпнули по спине.

"Почему ты в таком хорошем настроении, Маса?"

"Потому что в этом году мы будем одноклассниками 5 лет подряд!"

"Прекрати, ты меня пугаешь."

"Почему ты такой угрюмый? Просто закрой глаза и представь, что болтаешь с красивой девушкой."

"Это невозможно. У тебя слишком низкий голос."

Это Курай Масахару. Мой друг со средней школы.

Он носит чёрные очки и ведёт себя несколько отчуждённо.

Из-за того, что я всегда невнимателен к другим людям, ни одна девушка ко мне не подходит.

Вот почему его присутствие рядом успокаивает и утешает.

Мысль о связи с 3D-девушкой приводит меня в ужас

"Но, 5 лет, да? 3 года в средней школе, а теперь ещё и 2 в старшей. Мы просто как две капли воды похожи, да? Хаа... Если бы ты был девушкой, было бы похоже на что-то из ромкома."

"Если вы учитесь в одном классе, ещё не значит, что произойдёт что-то особенное."

"Ты не должен вот так убивать мои мечты... Ну, ты прав, поскольку я учился в одном классе с Нихарой с 3-го класса средней школы. Если бы это было всё, что нужно, то мы бы уже встречались."

Затем Маса указал на громко гогочущую девушку, Нихару Момоно.

Значит, она в одном классе с нами, да?

Она выглядит точь-в-точь как гяру, её пышные каштановые волосы колышутся... Я вздыхаю при одной мысли о ней.

Всякий раз, когда Нихара-сан находит что-то интересное, она всегда посвящает меня в это. Честно говоря, она заноза в заднице, ведь я стараюсь избегать 3D-девушек, насколько это возможно.

"...Мм?"

Пока я размышлял об этом, краем глаза я заметил невзрачную девушку в очках.

Несмотря на то, что она только что представилась, я, кажется, забыл её лицо. На самом деле, я не могу вспомнить даже её имя.

У неё чёрные волосы, собранные в хвост.

Я едва мог разглядеть её миндалевидные глаза, выглядывающие из-за маленьких очков.

Поскольку я сижу, то не смогу сказать наверняка, но её тело выглядит маленьким.

Она - идеальный пример слияния с толпой. Она словно призрак.

Не выделяется ни в хорошем, ни в плохом смысле. Просто та, кто действительно не запоминается.

Если бы была встреча выпускников, о ней бы даже забыли упомянуть.

Подумав, что эта девушка живёт такой идеальной жизнью, я невольно пробормотал.

"Как мило..."

Именно такой я хотел видеть свою школьную жизнь.

Люди говорили бы со мной только в случае необходимости.

Я оставался бы незамеченным, как призрак.

Я проводил бы свои дни мирно и спокойно.

Если бы я мог, то с удовольствием жил бы такой спокойной и умиротворённой жизнью.

***

Я помню время, когда учился на третьем году средней школы.

Тогда я был жалок. В школе я был жизнерадостным человеком.

Несмотря на то, что я был отаку, которому нравились манга и аниме.

Мне нравилось шутить и бесить учителей вместе с друзьями. Я мог свободно разговаривать с девушками из моего класса.

Несмотря на то, что я был отаку, я дружил со многими парнями и девчонками.

Я обманывал себя, думая, что я "крутой" и "популярный".

Популярный отаку. Я думал, что особенный, и стал дерзким.

"Юичи~! Не хочешь завтра пойти со мной по магазинам?"

"Эээ, не хочу. Разве девушкам не требуется целая вечность, чтобы сделать покупки?"

"Как грубо~ Даже если тебя просит такая милашка, как я!"

После долгого учебного для моя подруга, девушка из моего класса, заговорила со мной.

Под светом садящегося солнца в том опустевшем классе её лицо было так красиво.

Я глубоко вздохнул и пробормотал.

"Эй... Почему бы нам вдвоём не сходить куда-нибудь, лишь ты и я?"

Она повернулась ко мне, выглядя удивлённо.

Затем она смущённо потупилась, накручивая волосы на палец.

Милым голоском она ответила мне.

"Эмм... Мне жаль. Я не могу пойти с тобой на свидание..."

Получение отказа было совершенно неожиданным.

Со временем я постепенно сближался с ней, и был уверен, что она чувствовала то же самое по отношению ко мне.

Но я был совершенно не прав.

Они смеялись надо мной.

Они дразнили и высмеивали меня.

Тогда я понял.

Я не могу притворяться жизнерадостным. Я...просто никчёмный и жалкий человек.

***

Ахх... Не хочу сегодня идти домой...

Я поплёлся из учебного корпуса, низко опустив голову.

Сегодня в школе был неполный день, так что солнце всё ещё ярко светит.

Я уверен, что все по-прежнему веселятся в классе, строят планы и тому подобное.

А может, пошли в семейный ресторан, чтобы потусить.

Ну, точно сказать не могу, потому что они живут в совершенно другом мире.

Я вздохнул лишь от одной мысли об этом.

Я полез в карман и достал брелок.

Юна-чан...

Её чистая и невинная улыбка вызывает у меня желание улыбнуться самому.

Её каштановые волосы, собранные в хвост, её милый ротик...

Такое чувство, что она может обеспечить мир во всём мире...

Такое чувство, что она может снять всю вашу усталость...

Юна-чан определённо богиня...

"Если бы мне действительно пришлось, я бы предпочёл женитьбу на Юне-чан..."

«Любовь - Мечта Айдола! Сцена Элис☆»

Эта игра была выпущена зимой, когда я учился в 3-м классе средней школы.

В игре около 100 персонажей, называемых "Айдолами Алисы", и каждый из них полностью озвучен.

Кроме того, в любое время всегда проходит множество мероприятий.

Регулярно проводятся конкурсы популярности, и самый популярный персонаж получает специальный эпизод.

Кстати, персонажи в игре носят те же имена, что и их сэйю.

Например, персонажа "Юна" озвучивает Изуми Юна, персонажа "Ранму" - Шиномия Ранму, и так далее.

Похоже, разработчики сделали это намеренно не только для игры, но и для продвижения новых сэйю. Они также запустили онлайн-радио, где сэйю по очереди работают как знаменитости.

После того, как меня...болезненно отвергли, я вообще не хотел идти в школу и в итоге остался дома на несколько дней. За это время я полностью подсел на игру.

"Юна-чан всегда будет с тобой~ Так почему бы нам вдвоём не улыбнуться~"

Она очаровала меня в тот момент, когда я выбил её из гачи.

Её голос, выражение лица, впечатление, которое она произвела, всё в ней пленило меня.

Если бы я тогда не встретил Юну-чан, я бы, наверное, ещё долго оставался дома.

Честно говоря, после того случая сама мысль о том, чтобы влюбиться в 3D-девушку, пугает меня.

Потому что, как бы сильно мне ни нравилась девушка, я никогда не смог бы сказать, что она чувствует ко мне, в отличие от игр.

Ты можешь пострадать. Верно и обратное, ведь ты также можешь причинить боль ей.

Если это так, то я бы предпочёл остаться с Юной-чан навеки.

2D никогда тебя не предаст.

Конечно, я не могу встречаться с ней в реальности, но... чем беспокоиться о том, что мы причиним друг другу боль, я лучше продолжу думать о ней через экран.

Вот почему я представлял, как женюсь на Юне-чан.

Юна-чан в своём белом свадебном платье.

Её большая от природы грудь сильно выделялась бы благодаря корсету, который она носила бы на талии.

Её фирменные каштановые волосы, завязанные в конский хвост, развевались бы на ветру.

Её глаза были бы широко открыты, слегка влажны.

Её милый кошачий ротик медленно приближался...

"Мм..?"

Я был настолько поглощён своим бредом, но внезапно опомнился.

Если вы хотите знать почему, то я увидел странную девушку, стоящую на цыпочках.

Она... та девушка, которую я видел в классе. Девушка-"призрак".

Дрожащей рукой она тянулась к дереву на обочине дороги.

Какого чёрта она так старается?

"Аа...это?"

На самом краю ветки лежал розовый конверт.

Может, его подхватило ветром. Похоже, она отчаянно пытается достать его.

Понятия не имею, что могло подтолкнуть такую девушку, как она, на такой поступок.

"Вот, держи."

Я подошёл к девушке и быстро снял конверт с ветки.

"Эх?"

Вероятно, она была удивлена, когда я внезапно появился рядом с ней, так как быстро отступила назад.

Ну, она значительно ниже меня.

"Ты беспокоилась, да? Ну, мне проще, так как я выше."

"Эмм... Ммм..."

Не желая с ней связываться, я прямо передал конверт.

"...Спасибо..."

Когда она благодарила меня, её глаза слегка прикрылись, словно она что-то вспоминала.

"Это...очень важно для меня..."

На её лице была яркая и беззаботная улыбка.

Её голос был чист и прекрасен.

Было ощущение, что я вижу что-то вроде сцены из игры.

"Ах...Н-нет, э-это, ээ... Ага..."

Я в панике покачал головой, понимая, что восхищался ею.

"Н-ну тогда, я немного занят, так что да!"

Я быстро отвлёкся от её улыбки, подумав о Юне-чан.

В смысле, она ведь 3D-девушка.

Я уже решил, что меня будут интересовать только 2D-девушки.

Я быстро оставил её и убежал.

***

Что ж, так и должно было случиться.

"...Эмм."

"Х-хах?"

По какой-то причине она тоже стояла перед моим домом.

Её хвост развевался на ветру.

Она всё ещё сжимала в руках розовый конверт.

Она выглядела немного встревоженной, слегка наклонив голову.

"П-почему ты тоже здесь?"

"В смысле, это ведь мой дом."

Мы просто неловко уставились друг на друга.

В этот момент дверь в моём доме внезапно открылась.

"Братик, ты такой громкий."

Её волосы были пышными и чёрными, немного короче сбоку.

У неё были острые глаза, выглядывающие из-за чёлки, и она была одета в куртку поверх футболки.

Её голые ноги под шортами были длинными и белыми.

Ее тело совсем не похоже на тело девушки, а лицо андрогинно, поэтому ее часто принимают за красивого мальчика.

Это Саката Найю, моя младшая сестра, которая учится на втором году средней школы.

"Ты такой медлительный. Я устала ждать."

"Ничего не могу с этим поделать, я только что вернулся со школы."

"Заткнись."

Она засунула руки в карманы, свирепо глядя на меня.

Затем она тяжело вздохнула.

"Скорее всего, ты просто отвлёкся на свои бредовые фантазии о том персонаже. Ты так безнадёжен."

"Что ты имеешь в виду под "безнадёжен"? Юна-чан - величайшая надежда человечества!"

"И ты остался один в Японии только для того, чтобы продолжить играть в эту игру."

"Да, очевидно, это важный долг."

"Старший брат, бесполезный для общества, отец, который творит всякую ненужную фигню, и я, сестра, которая всегда беспокоится о них. Я проклята."

"Э-эмм!"

Пока мы были заняты спором, девушка-призрак рядом со мной внезапно прервала нас.

"Эмм... Под Юной-чан ты имеешь в виду Юну из «Сцены Элис»? Ту, которую озвучивала Изуми Юна?"

"Ты её знаешь?!"

"Ах, эээ... Она тебе нравится?"

"Да, я очень люблю её."

Найю цокнула языком, когда я с готовностью ответил.

Выслушав меня, девушка смущённо улыбнулась.

"Понятно... Спасибо..."

"Спасибо? За что?"

"Ах, да. Я Изуми Юна."

Что?

Что говорит эта девушка?

"Ох...ты имеешь в виду то, что у вас одинаковые имена? Ну, это может быть просто совпадением."

"Нет, не это. Моё настоящее имя - Ватанаэ Юка."

"Ватанаэ Юка?"

Моя сестра выглядела немного подозрительно.

Затем она просто цокнула языком.

"Ах... Понятно. Братик, поздравляю с помоловкой. Ну тогда, я пошла домой."

"Хах?! Погоди! Разве ты не должна представить меня моей партнёрше?"

"Нет, вы с ней уже знакомы."

"...Эх?"

Я снова взглянул на девушку.

Передо мной стоит моя одноклассница, представившаяся как Ватанаэ Юка. Она носит очки, и у неё хвост.

...Хах? Так, это значит...

"Ватанаэ Юка-чан. Она дочь клиента и та, на ком ты поженишься."

"П-приятно познакомиться... Меня зовут Ватанаэ Юка. Эмм... Прежде всего, я хотела бы поблагодарить тебя за поддержку..."

Я был шокирован.

В конце концов, эта девушка...только что сказала мне нечто настолько абсурдное.

"Думаю, я и есть, более или менее... Изуми Юна, озвучивающая Юну-чан".

«Если бы мне действительно пришлось, я бы предпочёл женитьбу на Юне-чан...»

Конечно, именно так я и думал некоторое время назад.

Возможно, есть люди, которые хотели бы жениться на сэйю своих любимых персонажей.

Но не я.

Потому что...очевидно, что сэйю будет 3D-девушка.

Я присел за обеденный стол.

Ватанаэ-сан нервно ёрзала на месте от нечего делать.

С другой стороны, у Найю хватило наглости высокомерно сесть на соседний стул.

Какого чёрта происходит?

"Э-эмм, Ватанаэ-сан. Не хочешь ли чаю..?"

"С-спасибо..."

"Ах, братик. Сделай мне холодный."

Как и просили, я стал наливать 3 чашки ячменного чая.

После я снова присел перед Ватанаэ-сан.

Пока я пил свой чай, то случайно взглянул на её лицо.

Глядя на неё сейчас, я вижу, что у неё ровный нос и большие, яркие глаза.

У неё красивое личико, хах.

Я не замечал этого раньше, потому что на ней были очки.

Заметив мой пристальный взгляд, Ватанаэ-сан смущённо опустила голову и покраснела.

"Ах... П-прости..."

"Н-нет, это я должна извиняться..."

"Тц. Спасибо, что показали мне, насколько вы двое невинны."

"Заткнись! Перестань жаловаться и помоги мне!"

"Не хочу, это заноза в заднице."

Зачем она вообще пришла сюда?

Поскольку она ничего не хотела делать, мне пришлось высказаться.

"Итак, Ватанаэ-сан, ты тоже слышала об этой ситуации?"

"Д-да. Мой отец хорошо ладил со своим деловым партнёром, и они согласились выдать нас замуж друг за друга."

Сколько бы раз я ни слышал эту историю, для меня она не имеет смысла.

Они слишком легкомысленны в этом.

"Итак, Юка-чан, ты живёшь в Токио с 1-го класса средней школы?"

Найю выглядела вяло, когда спрашивала об этом Ватанаэ-сан.

"Ах, да. Вообще-то я не из региона Канто... Я живу одна с тех пор, как начала учиться в средней школе."

"Хах. К слову, братик тоже живёт один."

"Ага. Сейчас мой отец работает за границей, и моя сестра переехала вместе с ним..."

"В общем, ничего, если с сегодняшнего дня ты переедешь сюда, Юка-чан?"

"Подождите минутку."

Почему Найю вдруг заговорила о переезде? Я быстро прервал её.

"С чего это ты вдруг решила, что она должна переехать сюда?"

"Хах? Наш дом ведь больше. Если ты женишься, очевидно, что ты начнёшь жить вместе со своим партнёром."

"Разве я уже не говорил тебе это по телефону? Мы оба старшеклассники. Мы не можем законно пожениться."

"Это называется незарегистрированный брак. Оба родителя уже согласились на это."

【П.П.: Незарегистрированный брак - это брак, который считается действительным обоими партнерами, но официально не зарегистрирован и не празднуется.】

"Даже если наши предки уже дали своё согласие, это не значит, что мы оба настроены пожениться."

"Это то, что передал папа. Я ничего не знаю."

На лице Найю появилось выражение откровенного недовольства.

Что ж, это правда, что она ничего не решала. Она всего лишь посыльная.

Несмотря на то, что я это знал, я всё равно чувствовал раздражение.

"Знаешь, Найю... Я уже решил, что никогда не влюблюсь в 3D-девушку. Ты ведь знаешь это, верно? С тех пор, как папа развёлся, я не могу представить своей женитьбы. И с тех пор, как меня отвергли, меня интересует только 2D-мир. Я уже столько раз говорил тебе об этом."

Когда мой отец расстался с мамой, я видел его таким печальным, что думал, он умрет от горя или депрессии. Я понял, что распад брака всегда приносит огромные страдания.

И после инцидента в средней школе я решил, что буду любить только 2D-девушек, ведь они не смогут причинить боль мне, а я не смогу причинить боль им.

Вот такой я человек.

"Хахх... Даже если ты хочешь "жениться" на этом персонаже и "сделать её счастливой"?"

"Найю, не зови её "этим персонажем". У неё есть собственное имя - Юна-чан. Ты должна обращаться к ней по имени."

"Вау… Так вот на чём ты зациклен?"

Она посмотрела на меня с ошарашенным лицом и вздохнула.

"Ну, если совместить 2D-вещи, они станут 3D. Если ты будешь придерживаться такого мнения, то возможно, станешь лучше относиться к браку, или типа того? Я не знаю."

"Что это за теория? Ты совсем не понимаешь моей логики."

"Ну, всё равно братик чаще всего говорит бессмысленные вещи. Неважно. Ты должен наслаждаться тем, что у тебя есть настоящая жена, пока ещё можешь. Тц."

"Опять, почему ты такая сварливая?!"

Найю ничего не ответила.

Вместо этого она просто проигнорировала меня.

"Ладно, мы закончили. Я позволю вам двоим повеселиться. Увидимся позже, братик… Надеюсь, ты умрёшь счастливым."

"Что?! Умру?! Почему ты становишься всё более и более жестокой?!"

И вот так она насильно пресекла мои дальнейшие распросы.

Найю покинула дом так быстро, как только могла, даже не слушая меня, когда я пытался её остановить.

***

Дорогая Найю-сама, как вы там?

После того, как вы ушли, в комнате воцарилась полная тишина, а прошёл уже 1 час.

"....."

"....."

Мы стесняемся смотреть друг другу в глаза и даже не можем встать со своих мест.

Эта неловкая атмосфера нервирует меня.

Но...

Мы не можем оставаться в таком состоянии вечно.

Я прокашлялся и повернулся к Ватанаэ-сан.

Давай, ты сможешь, Юичи.

"Итак, Ватанаэ-сан... Чтоб ты знала, я довольно асоциальный и мрачный человек."

"...Да?"

Это может быть болезненно, но я должен вспомнить своё прошлое, ради нас обоих.

Ватанаэ-сан наклонила голову, выглядя смущённой, но я всё равно продолжил.

"Вот почему я не интересуюсь девушками. Я не знаю никаких хороших магазинов, не могу отличить желейные полоски от тапиоки, и не знаю, какие песни сейчас в тренде. Единственные темы, о которых я могу говорить, - это манга, аниме и игры. У меня... нет тем, которые могли бы заинтересовать девушек."

【П.П.: Полоски тапиоки и желе являются начинками для чая.】

На полпути я начал говорить быстрее, и мне пришлось себя успокоить.

Но всё нормально. Давай, издевайся надо мной, высмеивай меня или что там еще.

После этого мы расстанемся. Наш брак будет аннулирован.

Это к лучшему. Ведь таким образом никто не пострадает.

Хах… Но если серьёзно, мне хочется замучить своего отца за то, что он устроил такой нелепый брак.

Ах... но, возможно, мне это ещё аукнется.

В моей голове крутились бесполезные мысли.

"...К-кто на данный момент твоя любимая героиня?"

"...Хех?"

Плечи Ватанаэ-сан дрожали, а глаза были закрыты.

Поскольку она сказала что-то настолько неожиданное, я случайно издал такой странный звук.

Затем, используя все свои последние мозговые клетки, я попытался правильно интерпретировать её слова.

"Я не могу отличить AKB-48 от Sakamichi Series, понимаешь?"

【П.П.: AKB-48 и Sakamichi Series - известные айдол-группы.】

"Я имею в виду, что я тоже не могу вспомнить лица более чем 40 айдолов."

Что?

Когда она сказала "героиня", я подумал, что она говорит о группе 3D-айдолов.

Пока я чувствовал себя смущённым, она просто посмотрела на меня расстроенными глазами и начала дуться.

"Я спросила, кто твоя любимая героиня? Разве ты только что не сказал, что можешь говорить об аниме, манге и играх?"

"Что ты пытаешься сделать, спрашивая меня об этом?"

"...Что, по-твоему, я пытаюсь сделать?"

"Я думал, что это махинация, чтобы заставить меня покупать вазы, картины или что-то подобное."

"С чего ты решил, что это махинация?! Я искренне интересуюсь твоими увлечениями!"

"Разве ты не собираешься обмануть меня? Или, может, поиздеваться надо мной в соцсетях? Чтобы это стало вирусным, или как-то так?"

"О боже! Как твой ход мыслей может быть таким негативным?!"

Сначала её голос был робким, но по мере того, как мы продолжали спорить, он постепенно становился всё громче и энергичнее.

В конце концов, она тихонько вздохнула.

"...Кстати, я болею за четвёртую сестру. Внешне она выглядит такой жизнерадостной, но в ней скрыта и тёмная сторона. Это делает её такой моэ, понимаешь?"

【П.П.: Моэ - японское слово жаргона отаку, означающее фетишизацию чего-либо. 】

"...Четвёртую... сестру..?"

Услышав то, что она только что сказала, я не думаю, что какой-нибудь отаку не понял бы, о чём идет речь.

"В-Ватанаэ-сан... Ты случайно не говоришь о "Пяти женихах"?!"

【П.П.: Оригинальное название, Gotoubun no Hanayome, буквально означает "Пять невест". Здесь автор написал Gobunkatsu no Iinazuke, в котором, по сути, просто заменяет "Невесту" на "Жениха".】

"Именно об этом я и говорила..."

"Я болею за третью сестру! Её наушники такие моэ!"

Пока Ватанаэ-сан дулась, я прервал её, воскликнув о своей любимой героине.

Посмотрев на меня с минуту... Ватанаэ-сан хихикнула про себя.

"Хи-хи... Почему у тебя такие специфические предпочтения?"

"Я имею в виду, разве девушки с наушниками правда не являются моэ? Прикрывают уши, хотя обычно они открыты. Разве это не создаёт ощущение аморальности?"

"Так ты предпочитаешь меньше обнажённости?"

"Ухх... Зависит от ситуации... Иногда мне нравятся более обнажённые персонажи..."

"Ээх? Разве это не противоречит тому, что ты сказал ранее?".

"И-итак, Ватанаэ-сан, у тебя есть какие-то особые предпочтения?"

"Эх? Н-ну вообще, нет..."

"Ах. Имено так и говорят такие люди. Даже при том, что твоё лицо выглядит невинным, Ватанаэ-сан, может у тебя есть какие-то неожиданные вкусы..?"

"Ч-что ты себе представляешь?! Мои предпочтения абсолютно здравы!"

"Тогда почему бы тебе не рассказать мне о них?"

"Ууу... Это немного сложно объяснить. Обычно, когда ты надеваешь рубашки, ты ведь оставляешь верхнюю пуговицу расстёгнутой, так? В противном случае, тебе будет неудобно."

"Да. Если я не надеваю галстук, то обычно я просто оставляю её расстёгнутой."

"Правильно! А что, если застегнуть все пуговицы, даже не надевая галстук? Что скажешь?"

"...Что скажу..?"

"Я имею в виду, разве это не моэ? Скрывать ключицы и шею, хотя обычно они открыты. Разве это не создаёт ощущение аморальности?!"

"Вау, твои вкусы такие специфические."

"Эх?! Разве твой фетиш на наушники не более странный?"

"Нет, твой фетиш на пуговицы несомненно более странный."

"Мой..."

Ватанаэ-сан надула щёки, пока я продолжал притворяться упрямым.

Внезапно наши глаза встретились, и мы оба расхохотались.

Затем мы продолжили оживлённо обсуждать другие темы, связанные с отаку.

Мы продолжали беседу около часа.

Я почувствовал, что в горле пересохло, поэтому заварил ещё чаю и выпил его залпом.

"Ого. То, как ты выпил его, было невероятно."

"Нет, просто я уже давно не болтал так много."

Обычно я просто говорю сам с собой дома. В школе я веду все разговоры с людьми как можно короче.

Ну, кроме Масы. В школе он болтает со мной без умолку.

"Возможно, я впервые говорю с кем-то так легко."

Ватанаэ-сан смущённо улыбнулась, поправляя хвостик.

Её беспомощный жест заставил моё сердце ёкнуть.

"Ах да, мне хочется заглянуть в твою комнату, Саката-кун. Я хочу посмотреть, что за манга и прочие вещички у тебя есть."

"Ни за что."

Я тут же изобразил руками большой крест.

Идти в мою комнату - плохая идея.

Несмотря на то, что мне было очень весело говорить с ней о наших увлечениях… Я определённо не могу привести её к себе в комнату.

"Ээх?! Но почему?"

"Я не могу показать её другим людям."

"Всё в порядке. Я тоже отаку. Я понимаю, что мальчики интересуются... такими вещами. Но я постараюсь не пялиться слишком долго, чтобы нам обоим не было неловко."

"О чём ты?! Я скажу это на случай, если ты неправильно меня поняла. Я не говорил о вещах 18+!"

"Эх, правда?"

Какая, по её мнению, у меня комната?

"Дело не в этом... То есть, дело в том, что Ватанаэ-сан - это Юна-чан."

"Я Юка!"

"Я знаю! Я хотел сказать, что на самом деле ты Изуми Юна-чан."

Я успокоился и тщательно всё обдумал.

Да, Ватанаэ Юка-сан - это Изуми Юна-чан.

А Изуми Юна-чан - сэйю, озвучивающая Юну-чан из "Сцены Алисы".

"Ну, это правда, что я Изуми Юна, озвучивающая Юну-чан. И я уверена, что знаю Юну-чан лучше, чем кто-либо другой в мире. Но, какое отношение это имеет к тому, что ты не хочешь показывать мне свою комнату..?"

"...Лучше, чем... кто-либо другой в мире..?"

Так или иначе, эта фраза Ватанаэ-сан очень задела меня.

"Ну, думаю, я знаю Юну-чан лучше, чем ты."

"Эх, ты действительно уверен в этом? Ведь я и есть Юна-чан, понимаешь? Я знаю Юну-чан лучше, чем кто-либо другой, и я люблю её больше, чем кто-либо другой в мире."

"Не недооценивай мою любовь к Юне-чан."

Я знаю, что становлюсь странно упрямым из-за этого.

Но это единственное, от чего я не откажусь.

Ты не можешь навредить им, а они не могут навредить тебе.

Вот почему я решил, что буду любить только 2D-девушек. И среди огромного количества 2D-девушек, Юна-чан для меня - весь мир.

"Если ты так говоришь, то конечно. Я покажу тебе свою комнату. Я отдам всё Юне-чан!"

***

Несколько минут спустя.

Я наконец решился и открыл дверь в свою комнату.

Солнце садилось, и его тёплые оранжевые лучи сияли сквозь мои занавески.

Вдалеке слышалось карканье ворон.

В разгар такого мирного вечера Ватанаэ-сан вошла в мою комнату.

Моя комната была заполнена мерчем Юны-чан повсюду.

Я видел, как Ватанаэ-сан была потрясена, глядя на мою комнату.

“Невероятно... Значки, брелки... даже фигурки?”

"Фигурка была выпущена ограниченным тиражом, поэтому я купил её в тот же день, когда она вышла."

"Ох! Это из онлайн-радио."

"Точно, полотенца из "Сцены Алисы"! Я купил 5 штук."

"Хмм? Этот постер..."

"...Д-да."

"Это распроданный постер с персонажами, которые вошли в топ-11 по голосам!"

"Отличный постер, правда?"

"Ммм, но... Юна ещё недостаточно известна, поэтому её пока нет на таких плакатах."

"Я знаю. Но даже так она мне нравится!"

"Но... как Юна здесь..?"

"...Д-да."

Она попала в самую точку, поэтому я просто кивнул головой.

"Для меня Юна-чан - моя единственная и неповторимая. Я распечатал фото, которое нашел в Интернете, и постарался, чтобы оно выглядело как можно лучше..."

"Сделано и правда хорошо. Она так вписалась, что я даже не смогла бы сказать, что это монтаж... Я так удивилась."

Да, я знаю, что нормальный человек не стал бы делать ничего подобного.

Но я не жалею, потому что всё это ради Юны.

Взглянув на меня, Ватанэ-сан вздохнула.

Затем...

"Юна-чан всегда будет с тобой~ Так почему бы нам вдвоём не улыбнуться~"

"...Эх?!"

Я взглянул на Ватанаэ-сан и вздрогнул.

"Т-только что! Я слышал голос Юны-чан, верно?!"

"Я уже говорила тебе, что я её сэйю, не так ли?"

Ватанаэ-сан приподняла очки и выглядела немного гордой, пока говорила это.

"Хорошая фраза, не так ли? Это первая строчка Юны, и моя любимая строчка."

"...Моя тоже. Я люблю всё, связанное с Юной-чан, и мне очень нравится эта реплика. Неважно, насколько плохи обстоятельства, неважно, насколько я подавлен... Она придаёт мне мужества встать и идти вперёд."

В тот день, когда я заперся в своей комнате, я чувствовал себя таким подавленным.

Её слова подбодрили меня. Для меня они очень, очень дорогию

Увидев меня в таком состоянии, Ватанаэ-сан хихикнула.

"Поскольку ты сказал, что ты фанат, я дала тебе немного фансервиса. Мне скоро нужно будет идти домой, так что..."

Мало-помалу выражение лица Ватанаэ-сан стало мрачным.

Увидев её лицо, я сразу понял, что она, должно быть, чувствовала.

"Ты права. Представляя… брак по расчёту в 21 веке."

"Да. Но было весело поговорить с тобой, Саката-кун."

"Мне тоже понравилось болтать с тобой... Но брак - это просто..."

Конечно, она ближе всех в мире к Юне-чан, но...

В конце концов, она не Юна-чан, а Ватанаэ Юка.

Сэйю - не 2D-персонажи… Они 3D-люди.

Из-за развода родителей я даже не мог представить, что когда-нибудь на ком-нибудь женюсь.

Из-за травм в моём прошлом я боюсь влюбиться в 3D-человека, ведь у меня нет пошаговых инструкций или руководств, которые могли бы мне помочь.

Я не могу жениться на ней.

Ватанаэ-сан - очень хороший человек. Я понял это благодаря нашим разговорам.

Вот почему я хочу, чтобы она искала лучшего человека и была счастлива...

"И последнее, прежде чем ты уйдешь. Спасибо, что родила на свет Юну-чан. Ты действительно спасла мне жизнь."

"Разве ты не преувеличиваешь..?"

"Это не преувеличение. Я люблю Юну-чан всем сердцем. Я смотрю на её фотографию целыми днями, чтобы поднять себе настроение, и даже не могу сказать, сколько писем фанатов я отправил."

Когда я говорил это, на моем лице непроизвольно появилась неловкая улыбка.

В конце концов, как её сэйю, скорее всего она чувствует отвращение и страх.

Вот почему я боюсь заводить разговоры с девушками. Потому что я могу случайно сказать что-то, что может их задеть.

"...Знаешь, эти письма фанатов сделали меня очень счастливой."

Но, вопреки моим опасениям, у Ватанаэ-сан был отстранённый взгляд. Она полезла в свою сумку и достала розовый конверт, который я недавно помог ей достать.

Затем она опустила взгляд на письмо и застенчиво улыбнулась.

"Письмо, которое ты помог мне достать... Оно от одного из самых больших фанатов Юны. Это очень важное для меня письмо. Этот человек присылал мне много писем снова и снова. Благодаря этому мне всегда удаётся сохранять улыбку."

"Понятно... Так вот почему ты так усердно работаешь..."

В наше время интернет процветает с каждой секундой.

Большинство людей в наше время пользуются электронной почтой, а люди, которые до сих пор пишут письма... наверное, старомодны.

Я не знаю, кто этот человек, но я чувствую, что могу с ним поладить.

"Кстати, Саката-кун. Какой псевдоним ты используешь?"

Ватанаэ-сан взглянула на меня сверкающими глазами.

"Если ты присылал мне письма фанатов, то использовал электронную почту, так? Несмотря на то, что много людей пишут мне письма фанатов, я помню имена всех и каждого, потому что все мои поклонники очень важны и драгоценны!"

"Ах... Н-нет... Я не пользуюсь электронной почтой..."

Охваченный волнением Ватанаэ-сан, я нервно назвал ей свой псевдоним.

"Мой псевдоним - «Влюблённый Мрачный Жнец». Мне кажется, что электронные письма не передают всех моих чувств, поэтому я всегда отправляю письма..."

"«Влюблённый Мрачный Жнец?!»"

Круглые глаза Ватанаэ-сан стали ещё шире.

В этот момент конверт выпал из её рук.

А на письме я чётко видел имя отправителя.

«Влюблённый Мрачный Жнец».

Это явно было... моё имя.

"Саката-кун...ты «Влюблённый Мрачный Жнец»?! Эхх?!"

Ватанаэ-сан выглядела потрясённой, и пошатнулась назад.

Увидев её преувеличенную реакцию, я понял, что облажался.

Я знаю, что сказал это сгоряча, но мне не следовало говорить ей, что я на самом деле «Влюбленный Мрачный Жнец».

Я не пытаюсь хвастаться или что-то такое, но я действительно посылаю ей изрядное количество писем от фанатов.

Если бы об этом узнал огромный форум, они бы сказали что-то вроде: "Такой мерзкий, лол", "Влюблённый Мрачный Жнец, XD", "Нам нужно сообщить о нём в полицию", и так далее. Или это может быть на ещё более худшем уровне.

Пока я размышлял о подобных вещах, Ватанаэ-сан молчала, подперев рукой подбородок.

Она периодически издавала звук "Хмм...", что очень нервировало меня.

Затем Ватанаэ-сан внезапно встала... и склонила голову.

"Хотя я могу быть некомпетентной... Я, Ватанаэ Юка, сэйю Изуми Юны, сделаю всё возможное, как твоя жена, начиная с сегодняшнего дня. Так что, пожалуйста, относись ко мне хорошо!"

"...Хах?"

Ситуация была совсем не такой, какой я её себе представлял. Мой мозг на мгновение замер.

"Хм... Но я чувствую, что что-то не так. Есть ли что-то, что мы делаем неправильно... Ааа! Почтительные обращения! Поскольку мы используем почтительные обращения и формальный язык, это кажется немного странным, не так ли?!”

"Ах, да... Мы одноклассники, так что нам не нужно использовать почётные обращения или говорить слишком вежливо."

"Хорошо, тогда мы будем говорить непринуждённо! Мы женаты, и мы одного возраста, так что использование формального языка заставит нас чувствовать себя отстранёнными, верно?!"

"Э-эмм... Ватанаэ-сан?"

"Ах! То, как мы зовем друг друга! Точно!"

Ватанаэ-сан без промедления продолжила разговор со мной.

"Зови меня Юка! Если ты будешь звать меня по фамилии, несмотря на то, что мы женаты, это будет странно, не так ли?!"

"Э-эммм..."

"Тогда я тоже буду называть тебя "Юу-кун"! Что дальше..? Что ещё делают супружеские пары...?"

"И-извини меня!"

Немного повысив голос, я прервал Ватанаэ-сан.

Затем Ватанаэ-сан уставилась на меня, на мгновение удивлённо посмотрев на меня... но в конце концов опустила руки. Затем она тихо села на диван, как послушная кошка.

"Прости... Я слишком много болтала, не так ли..."

"Нет, все в порядке, понимаешь? Я имею в виду, ты выглядела очень взволнованной, пока говорила всё это."

"У меня всегда плохо получалось общаться с другими людьми... Я всегда думаю про себя: "Я должна что-то сказать!", но в итоге говорю слишком много..."

Поскольку Ватанаэ-сан выглядела удручённой... На мгновение моё сердце ёкнуло.

Потому что… наблюдение за разговорами Ватанаэ-сан постоянно напоминало мне о Юне-чан.

Юна-чан, айдол Элис, всё ещё учится в средней школе. Она всегда такая бодрая и энергичная.

Её жизнерадостный характер может влиять на окружающих.

Иногда она может дразнить тебя, как маленький дьяволёнок.

Но когда ты дразнишь её в ответ, она начинает стесняться и волноваться.

Она как калейдоскоп. Её выражения на лице постоянно меняются. Вот почему я люблю Юну-чан.

"Я правда слишком много болтала... Я сделала это снова..."

Пока я бредил Юной-чан, Ватанаэ-сан выглядела убитой горем, опустив плечи.

"Ты очень отличаешься от того впечатления, которое производишь в школе, да?"

"В школе я держу рот на замке, насколько это возможно. Я не хочу, чтобы люди думали обо мне как о "странной болтушке". Я изо всех сил стараюсь говорить как можно меньше, но из-за этого люди со мной не общаются."

"Ах... Я отлично понимаю твои чувства."

Люди разговаривали с ней только при необходимости.

Она была как призрак, незаметная для всех.

Просто мирно коротая дни.

Вот так Ватанаэ-сан жила своей школьной жизнью.

"Итак, Саката-кун... нет, «Юу-кун»."

Ватанаэ-сан глубоко вдохнула и мило улыбнулась.

"Ты женишься на мне?"

"Нет."

Несмотря на то, что мне было не по себе, я тут же отказал ей.

"Ээх?! Почему?!"

Ватанаэ-сан протестовала, выглядя недовольной.

"Я Изуми Юна. Сэйю единственной и неповторимой Юны-чан. Как часто твои родители устраивают для тебя брак, но по чистой случайности твоим партнёром оказывается сэйю твоей любимой героини? Это шанс один на миллион! На самом деле, разве я не единственная, кто выполняет все эти условия?"

"Да. Но... сэйю - тоже люди."

Я тихонько пробормотал это.

"Безусловно, я люблю Юну-чан больше всех на свете. И ты - единственная и неповторимая сэйю Юны-чан, Изуми Юна. Но не смотря на это... Я думаю, неправильно считать, что вы обе - одни и те же люди..."

Я смеялся над своей печальной, отвратительной, ужасной, жалкой натурой.

"Поверь мне, я действительно счастлив. Мне впервые призналась девушка. Но... Я уже решил, что никогда не влюблюсь в 3D-девушку. Потому что в реальности ты можешь навредить людям, а люди могут навредить тебе..."

Выражение лица Ватанаэ-сан стало грустным и мрачным, когда я взглянул на неё.

Её вид был похож на то, как я выглядел тогда.

Ах. Так вот почему.

Когда вы признаётесь в своих чувствах, обе стороны могут пострадать.

Вот почему я боюсь влюбиться в 3D-девушку...

«Ммм...»

Я вышел из своей комнаты и спустился по лестнице, все еще чувствуя сонливость, потирая глаза.

Хм? Почему из кухни идет шум?

Мой разум был не совсем ясен, и я смущенно размышлял.

«Ах! Доброе утро, Юу-кун! Спасибо, что предоставил мне комнату Наю-чан».

В кухне была девушка в белой блузке.

Ее волосы были блестящими и тянулись до плеч.

Большие, яркие глаза с немного опущенными веками.

Она была худенькой, но с изящными формами.

«Ах... Доброе утро, Юука-чан».

Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что это моя классная подруга, Ватанаэ Юука.

Увидев мою реакцию, она нахмурилась.

«Долго же ты отвечал...»

«Ну... Ты выглядела совсем иначе, чем в школе. Я даже не узнал тебя сначала».

«О, понимаю. Из-за прически и очков, верно? Действительно, совсем другое впечатление».

Она гордо выпятила грудь и надела очки.

Затем быстро собрала длинные волосы в пучок.

Ого. Вот она - та самая «Ватанаэ-сан» из школы.

Ее высокий хвостик также меняет ее облик.

Но очки имеют еще больший эффект. Когда она без очков, у нее немного закрытые глаза. Когда она надевает их... глаза выглядят более остро и ярко.

«Вау... ты моментально поменялась».

«Правда? Очки - моя маскировка».

Она снова гордо выпятила грудь... опять.

В то время как я...

«Реальные девушки страшные...»

«Страшные?! Почему?»

«Потому что они могут так легко менять свой облик... Это просто пугающе. А ты точно не Люпен*?»

«Девушки еще больше меняются, когда наносят макияж»

«Да уж… такой уровень перевоплощения ужасает. Как будто бы призрак или ёкаи».

То, что реальные девушки так легко меняются, пугает меня.

Юука-чан вздохнула, видя мою реакцию.

«Видишь? Если я начинаю говорить, то становлюсь похожей на комика. Поэтому я ношу очки, чтобы выглядеть серьезной. Очки помогают мне стать серьезной и скучной Ватанаэ-сан».

«Чтобы быть серьезной, да? Думаю, лучше, чем ничего…».

Я понимаю, что она имеет в виду.

Она старается держаться на расстоянии от людей, и я с ней согласен.

Мы, наверное, похожи друг на друга...

«Двое обрученных идут вместе в школу. Как будто мы делаем что-то запретное, правда?» - сказала смущенно Юука-чан, застенчиво улыбаясь.

Её нежное выражение совсем отличается от обычной Ватанаэ-сан в школе.

«Итак... тебе нужно убедиться, что никто из нашего класса не узнает о нашей помолвке».

«Почему?» - спросила Юука-чан, явно не задумываясь об этом раньше.

Идя рядом с Юука-чан, я предупредил её о том, что может произойти.

«Если мы будем слишком заметны, начнутся слухи, все будут расспрашивать и интересоваться. К тебе начнут подходить все чаще».**

«Уу... звучит плохо».

«Ты же еще и сейю, так что лучше сохранять низкий профиль».

Брак с сейю может стать чувствительной темой, поэтому важно быть осторожными в наших отношениях.

«Поняла! Я постараюсь сделать вид, будто мы обычные одноклассники. Но я не очень хорошо в этом, так что извини, если я буду казаться отстраненной или холодной».

«Нет, я тоже не слишком хорош в этом, так что могу иногда давать рассеянные ответы».

Но это не была единственная причина, по которой мы договорились об этом.

Вчера мы обменялись контактами в Line.

Line.

Это приложение позволяет отправлять сообщения и звонить бесплатно. Довольно известное приложение.

Думаю, нет старшеклассников, которые не пользуются Line.

Даже я состою в Line-группе моего класса. Но мои единственные контакты — это мой папа и моя сестра.

И тот, кого я только что добавил вчера... моя невеста.

«Хорошо! Будь осторожна в школе».

«Так точно!».

Факт, что мы оба помолвлены... Мы не можем позволить кому-то еще узнать об этом.

Потому что если это произойдет... Я на 1000% уверен, что меня ожидает ад, полный издевательств. Как и в прошлый раз...

===

* отсылка на аниме Люпен III. Главный герой сравнивает с этим персонажем из-за возможности Люпена перевоплощаться.

** На самом деле, не понимаю, почему японцы так смущаются говорить о своих отношения (в аниме/манге/ранобе). Сам я человек помолвленный, так что хоть об этом и интересуются, но каких-то проблем не увидел.

Нашли ошибку? Сообщите переводчику.

Страница книги Моя невзрачная невеста тайно любит меня в интернете

Table of Contents

0 Начальные иллюстрации (возможны спойлеры)

1 - 1

1 - 2

1 - 3

1 - 4

1 - 6

О книге