Илюстрации

“Здесь есть урок природы?”

Когда кружка с какао приземляется на стол, Йор ярко моргает. Аня берет кружку и весело говорит,

“В следующую пятницу я отправляюсь в поход!”

Говоря это, маленькая девочка достает школьную листовку.

“Хе-хе, ты выглядишь очень взволнованной, не так ли?”

“Это первый раз, когда Аня отправляется в школьную ночную поездку!”

"о?”

Сначала Йор была счастлива, но, услышав, что Аня останется после уроков, она начинает беспокоиться.

“Тебя не будет до завтра?"

“Да”.

Удивленное выражение лица Йор исчезает, когда она уходит в свои мысли, позволяя Ане заглянуть внутрь…

Аня Форджер - “Подопытный 007” из секретной организации. Она обладает способностью читать мысли тех, кто находится поблизости.

“Ане всего 6 лет. Это первый раз, когда она будет так далеко от дома. Разбить лагерь на горе может быть непросто… Возможно, будет лучше, если я научу ее, как ловить и убивать добычу, а также как отпугивать медведей...”

Пока Йор размышляла, в голове Ани также возникло визуальное изображение. Сначала убийство, а затем разделование оленей острым ножом под рукой. Аня испугалась, представив себе специфику “фестиваля помидоров” (кровавой бани), и почувствовала, как по телу пробежал холодок.

Мамин способ кемпинга кажется немного странным.

“Мама” Ани - Йор Форджер, красивая, нежная женщина, которая работает в ратуше в Берлинте, столице Остании. На самом деле она убийца по имени “Принцесса Шипов”. Охота на тварей для Йор - сущий пустяк, но для ее ребенка…

“Давай посмотрим. Вам нужно подготовить очень острый нож и веревку, достаточно длинную и толстую, чтобы поймать кого-нибуть… Как только вы их поймаете, вам придется научиться их связывать. Что касается установки ловушек...”

Йор что-то бормочет себе под нос.

«Понятно. Это называется уроком природы, но на самом деле это просто урок охоты. В таком случае...”

Сидя слева от Ани и наслаждаясь утренним кофе, папа Лойд Форджер мягко спрашивает:

“Извини, Йор, могу я на минутку взглянуть на брошюру?”

“Ах, конечно”.

Лойд - психиатр в берлинской больнице, спокойный и общительный человек, который всегда может успокоить других, но самом деле он шпион Запада, в настоящее время работающий на Востоке в период холодной войны между двумя странами под кодовым именем “Сумрак”.

Лоид не знает, что его жена - убийца, и Йор также не знает, что ее муж - шпион. Единственная, кто знает их настоящие личности, - это маленькая Аня, поскольку она обладает сверхспособностями. Однако “муж и жена” понятия не имеют, что она может читать чужие мысли.

И вот, они оба заключили поддельное брачное соглашение. Надо сказать, что у Ани тоже нет с ними никаких реальных связей. Лойд солгал Йор, что Аня была его дочерью, и что его жена умерла.

Как вы можете видеть, в то время как семья Форджер может показаться нормальной снаружи, они более сложны - каждый из них скрывает секрет друг от друга ради “мира во всем мире”.

“Поездка займет два дня и одну ночь. Дети будут спать в палатках. Но, похоже, в палатках будут кровати, столы, диваны, ковры, освещение, туалеты и даже ванные комнаты...”

Лойд говорит, спокойно листая брошюру.

“О боже, в кемпинге в наши дни есть все эти удобства?”

“Академия Эдем никогда не перестает внедрять новшества, в отличие от других школами”.

Лойд улыбается, глядя на Йор, чьи глаза удивленно расширяются от такого стиля “похода”.

Академия Эдем, в которую поступает Аня, является одной из самых престижных школ на Востоке. Каждый студент из богатой семьи, многие из которых являются важными политическими фигурами. Лес, в котором дети собираются разбить лагерь, также принадлежит школе, чтобы защитить учеников от попыток похищения. Кроме того, в каждом классе разное время занятий; учителя придерживаются небольших размеров классов; и, наконец, безопасность в ночное время безупречна.

“Погода выглядит благоприятной, и это будет хорошая возможность для нее. В наши дни обучение детей выходит за рамки простых лекций в классе”

“И правда. Тогда мое сердце спокойно”.

Выслушав подробное объяснение Лойда, Йор вздохнула с облегчением. Она входит на кухню с улыбкой:

“Я возьму для нас поесть немного сладостей!”

“В любом случае...”

Глаза Лоида были сосредоточены на чтении остальной части брошюры, а затем он повернулся к Ане.

“...На уроке природы будет несколько групповых занятий, таких как приготовление пищи и наблюдение за звездами, так что ты должна стараться изо всех сил слушать учителя и ладить со своими друзьями, хорошо?”

“Поняла!”

- решительно ответила Аня. Лоид, казалось, был доволен ее поведением.

“Очень хорошо! Совместный поход в дикую местность поможет тебе и твоим друзьям преодолеть любые ссоры и наладить отношения друг с другом”.

“Да”.

“Помни, ты должна стараться изо всех сил, чтобы поладить со своими друзьями, хорошо?”

Папа всегда так говорит.

За улыбкой и настойчивостью ее отца скрывались просчитанные планы шпиона, которые Аня легко раскусила.

Лоиду была поручена миссия западной разведывательной службы (WISE), в настоящее время называемая операцией «Strix». Суть заключалась в том, чтобы следить за деятельностью Десмонда, одной опасной фигуры, подозреваемой в нарушении мира между двумя странами.

Чтобы связаться с Десмондом, который очень осторожен и редко появляется на публике, Лоид должен иметь возможность посетить мероприятие в Эдеме, где учатся сыновья этого человека. Для этого он выступит в роли родителя одаренного ученика. План А, который подготовил Лойд, состоял в том, чтобы удочерить Аню, зачислить ее в Эдем и побудить ее стать “Имперским ученым”. Тем не менее, оценки Ани ужасны, так что трудно придерживаться этого плана. В связи с этим Лойд разработал План Б: пусть Аня и второй сын Десмонда, Дамиан, станут близкими друзьями, и оттуда семьи постепенно начнут встречаться. К сожалению, с самого первого дня в школе Аня начала ссориться с Дамианом. И, таким образом, План Б также полон проблем.

“Если Аня сможет поладить с Дамианом хотя бы немного...”

В сочетании с этой мыслью Лойд представляет сцену, в которой Аня и Дэмиен становятся близки, они оба ярко улыбаются друг другу с сильным чувством товарищества.

“Папа, просто предоставь это мне”.

“Хм?”

“Аня будет стараться изо всех сил”.

“Ах, замечательно. Делай все, что в твоих силах, хорошо?”

Мир между Востоком и Западом зависит от тебя.

“Да”.

Взвалив на свои плечи груз задач Лойда и его веру в миссию “Лучших друзей”, Аня весело потягивала свое любимое какао с печеньем, которое принесла Йор.

Детали миссии Ани “Лучшие друзья” заключаются в следующем:

-> Начните разговаривать с мальчиком Си-он. (Прим. переводчика: так Аня зовёт Дамиана, если верить интернету, то это значит «Good Luck»)

-> “Аня, ты самая крутая на свете. Будь моим другом.”

-> Прийти в гости к нему домой и играть вместе.

-> Папа идет с Аней.

-> Папа встречает последнего босса.

-> “Добро пожаловать в мою семью, Форджер-сан”. “Приятно познакомиться с вами, Десмонд-сан”.

-> Мир во всем мире.

“Я гений!” - Аня, попивая какао, гордо улыбается, думая о своем плане.

Тем временем Бонд, собака, усыновленная Форджер, подкрадывается поближе, чтобы понюхать какао Ани.

*нюх, нюх, нюх*

“Нет, Бонд, тебе нельзя какао. Это очень вредно для собак”.

Лойд ругает свою собаку.

“Я принесу тебе молока”.

Лойд собирался встать со своего стула, но тут быстро встала Йор.

“Ах, Лойд, позволь мне...”

“Нет, позволь мне, Йор, просто сядь и расслабься”.

“Ах, нет, Лойд, позволь мне. Ты был невероятно занят.”

(Играя роли) мужа и жены, которые глубоко заботятся друг о друге, они оба направляются на кухню и соперничают за привилегию взять молоко.

Папа, мама и даже Бонд…

Аня, которая сбежала из организации, попала в детский дом, была удочерена и много раз возвращена, в конечном счете смогла найти особое место в своей жизни.

Если во всем мире будет мир, Лойд, Йор и Бонд - все они могут жить тихой и мирной жизнью вместе.

Я действительно хочу остаться с ними навсегда.

Пока ее родители на кухне, чтобы приготовить молока для Бонда, Аня спокойно и решительно кладет свою крошечную ручку себе на грудь.

“Аня сделает все, что в ее силах!”

“Дети, двухдневные занятия на природе официально начались. Как ученики Академии Эдем, пожалуйста, ведите себя элегантно”.

“Да, сэр!”

Профессор Генри, классный руководитель с первого по третий классы, отдавал приказы выстроившимся перед ним ученикам. В то время как он пытался сохранить свое строгое поведение, по правде говоря, его сердце некоторое время назад дрогнуло от красоты открывшейся перед ними природы.

“Вау, этот цветок так вкусно пахнет!”

“Эй, там белка!”

“Сегодня такая чудесная погода!”

“Что это за фрукт?”

“Я думаю, что поблизости есть остров!”

В голове Ани она смогла услышать так много веселых мыслей от всех своих одноклассников. Свежая зелень и прекрасное голубое небо заставили ее затаить дыхание, восхищаясь окружающими видами. В частности, есть много видов интересных насекомых, которых она вряд ли увидит в городе.

И, как и упоминал папа, там была огромная и роскошная палатка. Внутри были удобные кровати и даже качающиеся гамаки. Аня была так взволнована перспективой кемпинга, что миссия “Лучшие друзья” вылетела у нее из головы.

После этого все дети были разделены на группы для каждой палатки, и время было потрачено на распределение ингредиентов для приготовления пищи и посуды. Всего было 29 учеников, по 2-3 человека в одной палатке. Таким образом, две палатки образуют группу, и в общей сложности в 6 группах по 4 человека, и есть 1 группа из 5 человек.

“Как же я счастлива! Мы с Аней вместе в палатке.”

Когда Аня услышала, как ее лучшая подруга Бекки Блэкбелл взвизгнула от возбуждения, все оставшиеся мысли о миссии полностью вылетели в окно.

“Я принесла шоколад из очень известного магазина. Посмотри на сумку, разве она не милая?”

“Аня принесла арахис”.

“Хе-хе, давай оставим эти закуски на послеобеденное время. Мы съедим его и поговорим о любовных историях".

” Любовных историях?”

Эти слова были совершенно чужды Ане. Бекки хихикнула и приложила руку ко рту Ани.

“Тсс! Аня, ты еще недостаточно взрослая для понимания "любовных историй"! Но просто подожди, и не успеешь оглянуться, как сила любви сделает так, что твой мальчик окажется в той же группе, что и мы”.

“?”

Пока Бекки возбужденно строила планы, глаза Ани смотрели в сторону мальчика, который был целью папиной миссии: “си-он”, в настоящее время стоящий посреди двух своих друзей. У мальчика были черные волосы, и он всегда выглядел более взрослым, чем другие дети в группе.

”Аня, это же..."

Дамиан Десмонд.

Дамиан почувствовал пристальный взгляд Ани и посмотрел на нее в ответ.

“На что ты смотришь?! Не смотри в мою сторону, коротконогая!”

“Не могу поверить, что эта гномиха в той же группе, что и ты”.

“Бедный Дамиан. Должно быть, она прокляла тебя.”

“Как будто. Я ничем не проклят, идиот.”

Хмф. Он всегда такой, несносный сноб.

Благодаря этому Аня вдруг вспомнила о возложенной на нее ответственности.

Глубокий вдох, Аня. Аня должна быть “крутой”, чтобы это сработало.

Аня подавила свое раздражение и посмотрела Дамиану прямо в глаза:

“Эй, мальчик Си-он”.

Дамиан был застигнут врасплох и пробормотал:

«Что? Ты хочешь что-то сказать, крестьянка?”

“Аня хочет быть вместе с вашей группой”.

"Ха?"

“О боже, Аня! Означает ли это...”

Пока Дамиан смотрел на Аню, Бекки поднесла руку ко рту, ее глаза ярко заблестели:

“Это судьба! Я и не знала, что ты в неё веришь. Так ты тоже ХОТЕЛ быть вместе с ней в одной группе? Это так романтично~” (Прим. Переводчика: Предполагаю, что она про свою речь о силе любви)

“”Невротично?"" (Примечание переводчика: на англе она ослышалась и услышала Romanic, как Wrong Antic. )

“Это прямо как в "Влюбленном Берлинце’! Мое сердце тает от этой прелести!”

По правде говоря, Лойд вошел в класс учителя, чтобы сменить группы - вряд ли здесь была замешана какая-то “судьба”. Тем временем Аня все еще не знает, о чем говорит Бекки. Она знает только, что “Влюбленный Берлинт” - это телешоу, от которого все девочки в классе сходят с ума. Не обращая внимания на замешательство Ани, Бекки все глубже погружается в драму.

“Дамиан ОБЯЗАТЕЛЬНО раскроет все свои нежные чувства к тебе, Аня!”

“Ха?!”

Лицо Дамиана стало красным, как помидор.

“К-какого черта?! Я отказываюсь быть в одной группе с этой девчонкой, только через мой труп! Коротконожка! Глупая корова! Чудачка!”

...Я ненавижу его.

Аня, достигнув предела своего терпения, начала незаметно для всех сжимать кулаки.

“Ни малейшего намека на элегантность”.

“!!”

Мистер Хендерсон стоял позади нее. Он произносил свои слова изящно, даже не повышая голоса, но все дети понимали всю серьезность ситуации и стояли прямо, не двигаясь с места. Сурово он сказал:

“Десмонд. Такие грубые выражения об ваших друзьях не должны срываться с уст джентльмена.”

“Но...”

Дамиан взглянул на мистера Хендерсона, затем раздраженно сел.

“Черт возьми. Из-за этой дурехи у меня были неприятности. Она - воплощение чумы.”

…

“Говяжий тофу?”

“Это "Потофё’. Вам просто нужно нарезать ингредиенты, отварить их, затем посолить и поперчить по вкусу.” (Прим. Переводчика: https://ru.wikipedia.org/wiki/Потофё)

“Аня ненавидит перец”.

“О боже, Аня, ты такой ребенок. Хорошо, давай оставим перец в стороне. А пока я нарежу овощи, Аня...

“Эй, не решайте, не спросив нас!”

Две девушки проигнорировали этот голос, как будто они его не слышали. Дамиан стал ярко-красным, разозлился и закричал.

“В чем дело, Дамиан? Ты такой шумный!”

“Кто сказал, что ты можешь принимать решения? Вам, девочки, лучше сходить за водой и дровами. Поторопитесь!”

Услышав сердитый крик Дамиана, два мальчика Уин и Эмиль бросились ему на помощь. Несколько подробностей об этих друзьях: парня с длинным лицом зовут Уин, а у Эмиля круглое лицо с двумя большими передними зубами.

“Вот именно. Вы, девочки, в лучшем случае бесполезны. Вы даже не знаете, как разжечь огонь.”

“Ты говоришь так, как будто сами знаете!”

Бекки сердито возразила: Она не может понять, почему эти трое парней так смеялись и ухмылялись.

”Мистер Грин служил на флоте, и он взял нас с собой на полевые исследования. Разжечь огонь - это проще простого.”

”Верно, Дамиан?"

“да”.

“Мы даже знаем, как грести на лодке. Мы переплыли через водопад. Верно, Дамиан?”

“да”.

Дамиан коротко ответил. Эти истории звучали грандиозно, но в памяти мальчика они втроем упали в воду, а потом плакали, молясь за свою жизнь.

”Пффф." – Аня прочитала мысли Дамиана и рассмеялась. Хотя гребля через водопады действительно звучит захватывающе.

“Аня тоже хочет покататься на лодке”.

Дамиан фыркнул.

“У тебя такие короткие ноги, как ты можешь ползать на них? К тому времени, как тебе удастся сойти, лодка будет уже далеко от места твоего назначения, ты, маленький гномик.”

“!!”

“Эй, не будь таким злым. Ее короткие ноги не имеют к этому никакого отношения.”

“?! Но у меня же не короткие ноги?!”

Аня чувствовала себя преданной безусильной защитой Бекки.

“...Мальчик Си-он. В тот день ты упал в реку.”

Аня начала свою контратаку. Лицо Дамиана стало ярко-красным.

“Как… Как ты узнала об этом...”

“Вау! Спаси меня! Я отпрыск семьи Десмонд!! Буль-буль-буль, бу-ху-ху.”

Аня изобразила то же выражение лица, что и у Дамиана в тот день. Бекки с жалостью посмотрела на Дамиана.

“Хм, так ты действительно упал в реку?”

“Ну...”

Дамиан, чувствуя полное поражение, повернулся к своим двум друзьям и обвинил их.

“Как? Как?!”

"Хм? Но я не сказал ни слова! Наша история...”

“Я тоже ничего не говорил!”

Оба мальчика покачали головами, выражая свою абсолютную преданность. Дамиан, казалось, нашел свой ответ. Он быстро повернулся лицом к Ане, его лицо все еще было раскрасневшимся, и крикнул:

“Черт возьми! Ты тупой сталкер! Я схожу с ума!”

“Аня - это ”стадо скота"?!" (прим. Переводчика: рифмы не придумал, перевел прямо. В оригинале звучало, как «Stock Herd»)

Хотя она не могла понять значение слова “сталкер”, Ане ясно, что ее неправильно поняли.

“Так вот, это не так”.

“Как бы то ни было, я не собираюсь спорить с тупой гномихой, которая набрала всего 30 баллов в своем тесте”.

“Ах, как жаль, что можно жить одним прошлым”.

“Ч... что, черт возьми, ты говоришь?”

“Это то, что сказал Бондман”.

“Боже, это мультфильм или что? Так по-детски!”

Дамиан усмехнулся.

Этот парень заставляет меня взбесится по-настоящему.

Бекки взглянула на Аню, которая прижала руку к сердцу, пытаясь сдержать свой гнев. Хотя она и не понимала, о чем они говорили, она наслаждалась происходящей драмой. *Вздох*, любовь так прекрасна. Но когда же эти двое оставят позади свой гнев и будут верны своим чувствам? Они точь-в-точь как пара из “Влюбленного Берлинта” - так неприятно!

Если это так…

“Не волнуйся. Я– я буду твоей свидетельницей, Аня.” (прим переводчика: имеется ввиду на свадьбе)

Маленькая девочка прошептала это Ане на ухо. Аня склонила голову набок:

“О чем ты говоришь?”.

“Прямо сейчас, давай разделимся. Одна из нас принесет воды, чтобы помыть овощи и приготовить, а другая пойдет за дровами, хорошо?”

Сказала Бекки, пока ее лицо очаровательно сияло широкой, хитрой улыбкой…

“Черт возьми… эта Блэкбелл подставила меня!.”

“Бекки - лучшая!”

По совету Бекки:

Принести воды -> Аня, Дамиан

Найдите дрова, разведите огонь -> Бекки, Уин, Эмиль

В то время как Дамиан, по-видимому, кажется недовольным этими приказами, Аня довольна, втайне благодарна Бекки (за помощь ей в миссии “Мир во всем мире”).

Прямо сейчас миссия Ани состоит в том, чтобы завоевать уважение Дамиана, продемонстрировав, что она хороша в походах.

Хех. До того, как мы приехали сюда, мама уже научила Аню многим вещам о походах. Аня докажет свое мастерство в этом деле.

Аня мечтает наяву, пока они идут за водой. Их путь - это не прогулка по парку с разбросанными повсюду ветками и кустами, но ради мира во всем мире это ничто.

“Ты, с тобой все будет в порядке?”

“Конечно! Аня знает дорогу.”

Сияя уверенностью, Аня оборачивается и смотрит на Дамиана. Это застает его врасплох, и он немного спотыкается, чуть не роняя пустые ведра.

“Э-эй, в чем дело? На что ты смотришь? Иди уже дальше!”

“Я действительно счастлива, что могу пойти с тобой. Я должна поблагодарить Бекки позже.”

“!!”

Лицо Дамиана становится помидорно-красным, когда его рот пытается произнести слова, но ничего не выходит.

“Аня станет твоим лучшим другом!”

Она продолжает говорить о том, что делает это “ради мира во всем мире”, но Дамиан к тому времени потерял концентрацию, отвлеченный чередой собственных мыслей. Они появляются в сознании Ани:

“Ч... что с этой девушкой? Я только согласился помочь ей... потому что, если ее исключат, мне тоже будет хлопотно… Не может быть, чтобы я... она...”

Дамиан взволнован. Тем временем Аня чувствует, как ее пробирает озноб.

Эээ... что это. Он болен?

В последний раз, когда она читала мысли Дамиана, его мысли были примерно такими же. Он был взволнован, встревожен и раздражен тем, что не знал, как это описать.

“Аня хочет тебе помочь! Вот почему Аня сегодня здесь с тобой.”

“Ты...”

Дамиан, чувствуя себя еще более смущенным из-за Ани, что-то бессвязно бормочет. Внезапно:

"нет!! МЕНЯ НЕ ПРОВЕДЕШЬ!!”

А?! Чей это голос?!

Громкий голос раздался в ее голове, заставляя Аню вздрогнуть, когда она оглядывается по сторонам. Ей требуется секунда, чтобы определить, что это еще одна мысль Дамиана. Что касается Дамиана, то его сердце почти достигло предела - и он был в бесконечном стрессе.

- Уин и Эмиль мне уже рассказали. Эта девушка такая же, как те другие идиотки… Она хочет подружиться со мной только для того, чтобы стать ближе к отцу.”

А?! Почему? Откуда он узнал?!

Это правда, что эта маленькая девочка упорствует, чтобы ее папа, Лоид, мог приблизиться к Дэмиану. Однако Дамиан не может читать мысли, как это делает Аня. Как он догадался, о чем думает Аня?

??

Аня застыла на месте, сбитая с толку. Она никак не могла понять, как он узнал об этом. Наконец, Дамиан закричал:

“Иди уже!!”

Сказав это, он повернулся и пошел вперед. Аня, все еще с широко раскрытыми от шока глазами, поспешно последовала за ним.

…

“Эй, мы зашли так далеко, но почему мы еще не там?”

“Мы почти на месте”.

Дамиан, у которого болели ноги из-за того, что он не добрался до реки, был очень нетерпелив.

Когда Аня поймала по пути гигантского дождевого червя в надежде произвести впечатление на Дамиана, и без того кислое настроение мальчика достигло предела. Аня точно так же чувствовала, что они шли дольше, чем следовало бы, чтобы добраться до места назначения. Тем не менее, перед ними был только бесконечный лес – они были окружены деревьями и едва ли могли видеть реку в поле зрения.

“Инструкции должны были быть простыми. От того места, где стоял мистер Грин, идите прямо по тропинке, пока она не разделится на три части, а затем сверните налево. Нам не нужно было использовать карту...”

Дамиан, который кипел от злости, побледнел:

“...Только не говори мне, что ты не можешь отличить лево от права”.

“Конечно, я могу”.

“Тогда подними левую руку и покажи мне”.

“Хорошо”.

Рука, которую подняла Аня, была правой. Дамиан схватился за голову.

“НЕВЕРНО! Мы пошли не тем путем! Это твоя правая рука, дуреха!”

“!”

Аня была в полном шоке. Маленькая девочка перепутала свое чувство направления и, придя к полному осознанию, так побледнела, что на ее лице почти не осталось жизни.

Лес вокруг них быстро стал незнакомым и тихим, и единственным шумом, который они могли разобрать, было карканье птиц на деревьях. Столкнувшись с неприятными звуками, Аня начала дрожать.

“Аня... потерялась? ” спросила она в страхе.

“Правильно. Мы заблудились, и это все твоя вина, - прямо ответил Дамиан.

На мгновение воцарилась тишина.

Внезапно деревья вокруг них пришли в движение.

“Ах!”

”Что за..."

Оба ребенка замерли. Из-за одного из кустов появилась белка с пушистым хвостом и пухлыми щечками.

“Белка!”

“И п-правда. Это была всего лишь белка. Здесь нечего бояться.”

Когда он увидел яркую улыбку на лице Ани, Дамиан вздохнул с облегчением, прежде чем снова нахмуриться.

“Мы все еще не должны были зайти слишком далеко. Если мы сейчас пойдем назад, то сможем вернуться в лагерь.”

К Дамиану начало возвращаться самообладание.

Аня оживилась:

“Ах!”

Мама научила ее, как не заблудиться.

“Вернуться будет нетрудно! Пока мы шли, Аня оставила следы, чтобы отметить, где мы находимся.”

"Ох! Хорошая работа.”

Удивленная тем, что Дамиан похвалил ее, Аня просияла.

“Аня хорошо справилась? Я поступила правильно?”

“Не надейся так сильно. Это из-за тебя мы заблудились… Скажи... что ты использовала, чтобы оставлять следы?”

Аня усмехнулась так, что это выдавало некоторую неохоту, и достала из кармана пакетик арахиса, который она ела в качестве закуски.

“Это одновременно и еда, и средство для отслеживания следов. Двух зайцев одним выстрелом.”

“…”

Почему он ничего не говорит?

“Невероятно, Аня! Еда, которая могла бы также отслеживать, где мы находимся, это гениально!” – маленькая девочка была так взволнована, когда ее похвалили и услышали эти слова.

"Что-то не так? Ты голоден? Съешь орешек.”

“Ты использовала... этот арахис??”

Дамиан что-то бормотал дрожащим голосом, когда повернулся к белке. Аня тоже повернулась, чтобы посмотреть. Белка завиляла хвостом, в ее глазах блеснул голод. Она подняла руки с арахисом в руке и радостно начала его жевать. Однако в обычных обстоятельствах можно было бы подумать, что это милое зрелище…

“ХА-АААА?”

Аня вскрикнула от шока. Белка подпрыгнула от неожиданности и быстро убежала - остатки арахиса упали на землю.

Теперь очевидно, что белка пошла по следу арахиса, который оставила Аня. Почти не осталось никаких следов, по которым они могли бы пройти.

“Что нам теперь делать?”

Дамиан повысил голос:

“Из всего, что ты могла выбрать, почему это был арахис?! Дура, ты должна была использовать то, что птицы и животные не едят!!”

”Ув...вааа..."

Услышав, как Дамиан отчитывает ее, Аня прослезилась. Довольно скоро она заплакала. Дамиан запаниковал и попытался успокоить ее.

“Эм... Ну, обратный путь не так уж плох. Если мы начнем идти и попытаемся повспоминать, мы найдем дорогу назад”.

Верно, им нужно поторопиться. Теперь они должны повернуть назад. Аня сдержала слезы и попыталась успокоить себя. В этот момент что-то маленькое упало ей на голову.

“Вода?”

Когда она подняла глаза, Аня увидела, что небо потемнело и покрылось серыми облаками, и она начала понимать, что происходит.

“О, нет… Только не говори мне, что это дождь.”

В тот момент, когда Дамиан закричал в отчаянии, полился дождь. Шел такой сильный дождь, что они едва могли держать глаза открытыми.

”Уваа..."

“Эй, возьми себя в руки!”

Дамиан схватил расстроенную Аню за руку.

“Правильно. По пути наверх мы наткнулись на небольшую пещеру. Давайте вернемся к ней”.

“А? У-у-у!”

Не дожидаясь ответа Ани, Дамиан бросился бежать. Хотя по пути они чуть не поскользнулись в грязи, обое смогли добраться до маленькой пещеры.

“Давай переждем дождь, пока он не рассеется”.

“Поняла!”

Сидя рядом с Дамианом в небольшом пространстве, Аня устало вздохнула. Ее волосы и одежда промокли насквозь до такой степени, что их можно было отжимать, как швабру. Ее туфли промокли, и ногам было неудобно.

“Я теперь вся мокрая”.

“Я тоже. Постарайся переждать.”

День, казалось, быстро превратился в ночь, а ливень, похоже, не собирался прекращаться. Хотя они были временно спокойны из-за того, что нашли место, где можно спрятаться, в глубине души они были напуганы безжалостным дождем.

Кроме нас, здесь действительно больше никого нет?

Аня испугалась и прижалась поближе к Дамиану.

“Не приставай ко мне так”.

Обиженная и опечаленная, она начала шмыгать носом и плакать.

Я бы хотела, чтобы папа был здесь.

Чтобы мама обнимала меня очень крепко.

И Бонд лизал мою щеку…

Но здесь есть только этот парень, которого я ненавижу. Аню действительно жалко.

Пока Аня предавалась мечтам, небо внезапно ярко вспыхнуло.

“Что… что это было?”

“Что за...”

На лице Дамиана отразился страх. В следующий момент произошел сильный удар грома

“Проклятье… Все действительно стало так плохо”.

Звук грома был громче, чем предыдущий, и на заднем плане можно было услышать взрыв. Это было так громко, что дети затряслись от страха.

“Вау… уваааххх...”

Аня больше не могла этого выносить и начала рыдать.

“Страшно… Это так страшно...”

Когда Аня подтянула колени ближе к телу, она почувствовала, как что-то сжало ее левую руку.

”Н-не волнуйся..."

Голос был слабым. И другая рука, не намного больше ее, тоже дрожала.

“Молния ударяет только в высокие места, а здесь много высоких деревьев… Эта пещера безопасна, так что не волнуйся.”

“…”

Все тело Ани застыло, но она набралась храбрости и посмотрела на своего одноклассника рядом с ней. Его лицо было белым, как лист бумаги, а при ближайшем рассмотрении в уголке глаза показалась слеза.

“Молния… Отец… Мне так страшно. Нет... Я наследник семьи Десмонд. Мы не боимся… Не бойся… Я должен быть достойным сыном своего Отца.”

Мальчик Си-он тоже боится грома.

Но этот парень изо всех сил старается защитить Аню.

От этого испуганному сердцу маленькой девочки стало немного легче. Когда Аня сжала правую руку Дамиана, мальчик на мгновение казался шокированным, прежде чем отвести взгляд.

Это почти так же, как если бы рука Дамиана действительно обладала сверхспособностями. Ее рука больше не дрожала…

...Она теплая.

“Это так... раздражает”.

“Я голодна. Аня хочет поесть риса.”

“Даже не говори об этом, дуреха. Чем больше ты будешь говорить, тем сильнее будет голод.”

“Бекки, наверное, волнуется”.

"Да. Твоя подруга, наверное, сейчас плачет навзрыд.”

“Учитель, вероятно, собирается наорать на нас”.

“Ага… Мы, вероятно, получим Тонитусы.”

Сидя в тускло освещенной пещере, пока бушует шторм, они вдвоем разговаривают, пытаясь забыть о том, как им страшно. Несмотря на то, что оба промокли под дождем, как ни странно, они чувствуют тепло. Тепло от их рукопожатия позволило слезам Ани высохнуть.

“Десмонд!! Фолджер!!”

Наконец дождь и буря утихли. Они вдвоем вышли из пещеры, когда мистер Грин и мистер Хендерсон подбежали к ним.

“Боже милостивый, с вами обоими все в порядке?”

В то время как мистер Грин махнул рукой и с улыбкой подошел ближе, выражение лица мистера Хендерсона было похоже на разъяренного льва.

“Десмонд, Фолджер! Как вы посмели, дети, бродить в одиночку? Вы пониматеь, что остальные воспитатели ищут вас, пока мы разговариваем?”

Он неумолимо продолжал:

“Штормы, которые случаются в этих горах, чрезвычайно опасны. Если бы не поисковые способности мистера Грина, я не осмелюсь себе представить, что могло бы произойти!”

С улыбкой вмешался мистер Грин:

“Я был частью военно-морского флота. Когда я служил в спецназе, я приобрел некоторый опыт, идя по следам людей. Но найти вас двоих сегодня было просто чудом - дождь смыл ваши следы. Вы, дети, должны благодарить свою удачу.”

Мистер Хендерсон, соглашаясь с проницательными словами своего более молодого коллеги, повысил голос:

“Действительно, вина также лежит и на нашей беспечности. Независимо от того, насколько легкими кажутся эти пути, вы должны иметь под присмотром учителя. За это я приношу свои глубочайшие извинения. А пока быстро возвращайтесь в лагерь и вытритесь. Я подумаю о твоих наказаниях позже.”

“Учитель...”

Аня вцепилась в рубашку своего учителя.

” В чем дело, мисс Фолджер?

“Простите… Аня не взяла с собой карту. Аня направила нас по ложному пути, и именно поэтому это произошло...”

- кротко сказала Аня и опустила голову.

“Не бери всю вину на себя, коротконогая”.

Дамиан, стоявший рядом с Аней, выпалил:

“Я тот, кто подтвердил ее указания, так что я беру на себя всю ответственность”.

Мальчик опустил голову перед мистером Хендерсоном и мистером Грином:

“Я искренне сожалею обо всем”.

“Мальчик Си-он...”

Когда Аня посмотрела на Дамиана *нежным взглядом, Дамиан резко отвернулся:

“Хм! Просто я не хочу запятнать честь семьи Десмонд.

Дамиан что-то пробормотал, и все его лицо снова покраснело.

“Как вы накажете их, мистер Хендерсон?”

Мистер Хендерсон мгновение стоял молча, прежде чем его глаза внезапно просияли:

“Эти дети должны будут помочь нам подготовиться к сегодняшнему астрологическому мероприятию. Это будет их наказанием. Но сначала пусть они вернутся в лагерь, примут ванну и согреются.”

Хотя профессор произносил свои слова в самой элегантной манере, его внутренние мысли были громкими, пронзая разум Ани, как иглы.

“ОНИ НЕ ТОЛЬКО ПРИЧИНИЛИ НЕПРИЯТНОСТИ СВОИМ ОДНОГРУППНИКАМ, НО И НЕОСТОРОЖНО ПОСТАВИЛИ СЕБЯ ПЕРЕД ЛИЦОМ ОПАСНОСТИ. ТОЛЬКО ЭТИ ПРИЧИНЫ ДОЛЖНЫ УСТУПИТЬ МЕСТО БОЛЕЕ СУРОВОМУ НАКАЗАНИЮ. НО ТО, КАК ЭТИ ДВОЕ ДЕТЕЙ ЗАЩИЩАЛИ ДРУГ ДРУГА, БЫЛО САМЫМ ЭЛЕГАНТНЫМ - ДЕСМОНД И ФОРДЖЕР!”

Хотя строгость важна, бывают моменты, когда следует учитывать деликатность ради детей.

Аня с тревогой проговорила:

“Ммм... а… Тонитусы...”

“Оценивая эту ситуацию, более раннее наказание является достаточным. Не нужно будет раздавать Тонитусы.”

Ура. Никаких Тонитусов!

Аня вздохнула с облегчением, широко улыбаясь, когда посмотрела на Дамиана. Дамиан оглянулся на нее, на его лице было написано облегчение, но быстро вернулось прежнее выражение:

“Эй, чему это ты улыбаешься! Это все твоя вина, что мне сегодня придется поработать подольше, ты, несущая проклятия.”

В этот момент все вернулось на круги своя, и невыносимость Дамиана быстро испортила все хорошие впечатления, которые были у Ани о нем.

“В конце концов, ты все равно худший”.

“Эй, что ты имеешь в виду?”

“От "благодарности" Ани к тебе не осталось и следа”.

“Как будто мне это было нужно!! Коротконогая неудачница!”

“Боже мой, горе”.

“Сейчас же прекратите это. Вы двое будете ссориться до полуночи?!”

Мистер Грин вмешался, раздраженно вздохнув.

“Все беспокоились о вас, и они вообще ничего не ели. Вы должны вернуться как можно скорее, чтобы они могли быть уверены.”

Увидев полные раскаяния взгляды двух детей, мистер Грин ухмыльнулся и, посмотрев на небо, сказал:

“Послушайте, вы двое. Это подарок от только что прошедшей бури.”

“?”

”Уоаааааа".

Аня и Дамиан подняли головы, их глаза сверкали от изумления.

Серые облака рассеялись, уступив место самому голубому небу, какое когда-либо было. В небе сияла большая радуга - это была самая красивая радуга, которую они когда-либо видели.

—–

Аня вышла из автобуса и принялась расхаживать взад-вперед перед своим домом, боясь войти.

Миссия “Лучшие друзья” выполнена.

В то время как девушка ходила кругами с обеспокоенным видом,

“Гав!”

Знакомый звук, и массивная белая круглая пушистая фигура прыгнула ей навстречу.

“Уууу, Бонд!”

“Гав!”

Когда Аня назвала имя собаки, Бонд выглядел очень счастливым, взволнованно приветствуя возвращение Ани домой, облизывая ее со всех сторон.

“Аня, это ты? Ты разве не войдешь?”

Лойд побежал за Бондом, затем заметил свою дочь. Оказывается, почуяв запах Ани, Бонд сбежал со своей прогулки и пошел по ее следу.

“Добро пожаловать домой. Поход прошел быстрее, чем я себе представлял.”

“Аня вернулась...”

- ответила Аня, стараясь не смотреть Лойду в глаза.

Лоид поднял бровь:

“С тобой все в порядке? Ты плохо себя чувствуешь?”

“Мир обречен”.

“Весь мир?”

“Когда мы были в лагере...”

Плечи Ани поникли.

“Аня оставила следы. Белка съела их всех. Аня перепутала левое и правое.”

“?”

Лойд не мог понять, о чем бормочет его дочь, отвечая с беспокойством:

“Разве тебе не было весело?”

Когда Ане задали этот вопрос, в голове у нее промелькнули воспоминания о последних двух днях.

Там были деревья, цветы, птицы и насекомые, которых она никогда раньше не видела.

И самая большая радуга, которая когда-либо появлялась после дождя.

И возможность насладиться вкусным потофё вместе со всеми.

И созерцание звезд в ночном небе вместе со всеми.

И разговоры с Бекки, поедая сладости ночью в их палатке.

И, наконец, тепло ее левой руки, крепко сжатой…

“!Это было очень весело!!”

Лойд был сбит с толку ее быстро меняющимся настроением и спросил:

“Так ли это?”

Но когда он увидел, как ярко светится ее лицо, ему стало легче.

“Тогда замечательно”.

Сердце Ани снова стало счастливым.

“Давайте быстро войдем внутрь. Йор ждет тебя.”

“Да”.

“Сегодня она проснулась рано, чтобы приготовить для тебя много блюд. Есть стейки и гамбургеры...”

”О.....да".

Маленькая девочка вспомнила все “блюда”, которые придумывала Йор, и неохотно ответила.

Что мне делать… Сегодняшняя ночь может быть последней ночью в моей жизни.

Но если Йор приготовила еду для Ани, она ни за что не сможет отказаться.

Изучая лицо Ани, которое выглядело так, словно она готовилась к своему последнему ужину, Лойд успокоил ее:

“Не волнуйся. Я помогал - на самом деле, я сделал большую часть. Единственное, что Йор приготовила, - это южное рагу, которое ты так любишь.”

“Даааа!”

На этот раз Аня была переполнена счастьем от всего сердца.

Внутри она почувствовала огромное облегчение. Внезапно она также почувствовала голод.

Я должна идти быстро! Мамино рагу и папины гамбургеры уже ждут. А потом я посмотрю "Бондмена" по телевизору!

“Быстрее, Бонд!”

“Гав!”

“Быстрее, папа, Аня очень голодна!!”

“Будь осторожен, не позволяй Бонду взять что-нибудь из твоей тарелки”.

Рядом с собакой, которую она так любила, и отцом, стоящим позади нее, который наблюдал за ней с улыбкой, девочка с избытком энергии быстро побежала в дом, где ее ждала мать…

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

*В англе вместо «нежного взгляда» был термин «doe-eye», который у нас не распространён. Об его значении не уверен.

«Здравствуйте, Беллман-сан. У вас все в порядке?»

Юрий Брайар.  20 лет.

Осиротел в молодом возрасте. Воспитывался своей старшей сестрой, которая также является его единственной родственницей.

«О боже, извините меня, но в этой комнате немного воняет».

Он с детства всегда старался усердно учиться, чтобы его любимая сестра могла жить счастливо.  Работает в Министерстве иностранных дел, регулярно летает по миру в качестве элитного молодого дипломата. Но на самом деле Юрий Брайар работает в Службе государственной безопасности, сокращенно «СГБ».

«Даже с вытяжным вентилятором я все еще чую грязного предателя. Мне интересно, откуда этот запах. Хм? Беллман-сан?»

Он полицейский под прикрытием.

…

«Юрий.  Когда ты в последний раз отдыхал?»

«Спасибо, лейтенант. Я вздремнул три дня назад. Так что не беспокойтесь» – спросил молодой сотрудник, когда Юрий вышел из комнаты для допросов, и юноша ответил с яркой улыбкой. Хотя Юрий был довольно высоким, с его стройным телом и довольно детским лицом, форма «СГБ» выглядела на нем как школьная форма.

«Я хочу посвятить себя этой работе, чтобы сделать эту страну, в которой живет моя сестра, лучше» – с застенчивым выражением лица парень рассказывает о своей мечте, как ребенок.

Однако эта беззаботная улыбка была не всем, чем она была. Ранее в комнате для допросов Юрий только что принял предателя страны Томаса Беллмана. Его черные перчатки были пропитаны его кровью. Похоже, его избили до смерти.

«Хорошо. Завтра можешь отдохнуть. Точно, отгул»

«Но зачем? Со мной ведь все в порядке, не так ли, Макс?»

«Это приказ вышестоящего.»

«Чего?!» — недовольно воскликнул Юрий.

«У меня нет на это времени. Я должен как можно скорее схватить «Сумрака», чтобы устранить угрозу, исходящую с Запада!»

Как цепкая охотничья собака.

Даже будучи бешеной собакой, которая временами теряет контроль, Юрий удивительно серьезен и старателен, кроме того, что он чрезвычайно предан своей стране.

Нет, не совсем…

В случае с этим парнем он присягнул не своей стране, а «стране, в которой живет его сестра».

Может, поэтому он отказался от своего светлого будущего и выбрал для себя эту темную работу…?

Работа в Министерстве иностранных дел сегодня является мечтой многих студентов, и даже если они будут усердно трудиться день и ночь, это не значит, что они смогу ее осуществить. Если он позволит своей сестре узнать, что младший брат, которого она воспитывала с юных лет, каждый день марает руки в бессолнечном месте, что она подумает? Может быть, поэтому Юрий скрывает свою настоящую работу. Но хватит говорить об этом. Потому что это всего лишь предположение.  Просто знайте, что есть одна незыблемая истина. Что Юрий Брайар живет только лишь для счастья своей старшей сестры, и только.

Увы, брат нации.

Его увлечение любовью не было проблемой, но важно было знать, как доверять своим молодым подчиненным. Так что, несмотря на то, что таких способных сотрудников, как он, было мало, такое переутомление было глупостью, с которой не согласился бы ни один начальник.

«Нужен правильный режим отдыха, чтобы работать более ровно и аккуратно. Ладно, завтра отдохни. После праздника можешь вернуться и поработать ещё усерднее».

«Спасибо за добрые слова, но…»

«Это для страны. Другими словами, это для счастья твоей сестры»

Говоря о сестре, Юрий в конце концов неохотно согласился. Его лицо надулось от неодобрения, совсем не похоже на безжалостного полицейского под прикрытием в комнате для допросов.

«Аааа. Что случилось? Какой смысл вдруг давать мне передышку?»

Юрий растянулся на кровати, пытаясь справиться с работой и не зная, что делать. Такое ощущение, что тебя бросил весь мир.

С кровати, глядя в окно, видно чистое голубое небо, ни единого облачка.

Доминик говорит, что в выходной он поедет с Камелией. О, я тоже хочу сходить куда-нибуть… Было бы неплохо вместе хорошо поесть.

В ее голове появилась улыбка любимой Йор, и лицо Юрия вдруг расслабилось.

«Сегодня выходной… Так что ратуша будет закрыта»

Взглянув на календарь, Юрий также увидел портрет на столе, на котором его сестра, Йор, улыбается. Её красота стала причиной гибели богини красоты. Юрий молча вздохнул.

Если моя сестра возьмет перерыв в работе, я могу навестить ее дома. Я не видел ее уже 2 недели… Но, если это праздник, то также будет закрыта и больница…

Что ж, несносный Лоити тоже дома. Лойд Форджер, работающий в берлинской больнице общего профиля, является мужем Йор. К сожалению, Юрий никогда не признается в том, что Лойд – высокий, умный, немного задумчивый, немного либеральный и идеальный врач. Для него он был просто злым вором, укравший его любимую сестру.

Почему он бросил работу? Ему приходилось, как быку, тянущему телегу, независимо от праздников, а потом спотыкаться где-то от переутомления!

Пока Юрий был раздраженный мыслью о ненавистном воришке Лоити, укравшем личико его сестры, рядом с портретом зазвонил телефон.

Кто звонит так рано утром?

Юрий лениво поднялся с кровати.

«Да, Юрий Браяр у телефона.»

Он ответил на дзвонок недружелюбным тоном и услышал на другом конце провода прелестный ангельский голосок.

- Юрий? Это я, сестренка Йор.

«Сеееестренка?»

Голос Юрия подскочил на октаву.

«Извини, что звоню так рано. Тебе нужно идти на работу?»

«У меня сегодня выходной день»

- смущенно ответил Юрий. Голос Йора стал ликующим.

«Действительно?»

«Ах… эм… Да, сестренка. Мне сегодня не нужно идти на работу, и у меня нет дел. Так что я свободен весь день.»

«Отлично»

Сердце Юрий, казалось, колотилось вместе с веселым голосом любимой Йор.

Она рада, что у меня есть выходной. Значит, она тоже хочет меня увидеть. Боже мой, спасибо мой лейтенант.

Он минуту назад жаловался на решение начальства, а теперь хотел просто немедленно принести в штаб большой букет цветов, чтобы выразить свою глубокую благодарность.

«Тогда, это хорошо. Лойд-сан тоже должен был сегодня отдохнуть…»

Услышав это, Юрий очень обрадовался. Его сердце вдруг стало легким и воздушным, как сегодняшнее голубое небо.

«но у него появилось срочное дело.»

«Что делает Лоити? Что бы там не было, отлично. Нет, это действительно отлично, сестренка»

Юрий не смог сдержать радости и воскликнул. – после этого Йор напомнила:

«Да ладно, не называй его так. Он же твой зять. Может будешь называть его «сан»?»

Хотя Юрий и послушно ответил «Хорошо, Сестренка», но честно говоря он не мог представить, чтобы он мог назвать его «Лойд-сан»

Он даже не собирался называть его «зятем».

Я до сих пор не вижу в тебе мужа моей сестры. Я бы не признал это даже при смерти, Форджер.

Внутреннее «я» Юрия извергало ненавистные слова в адрес Лойда. – затем Йор спросила с другого конца линии.

«Поэтому, Эрий, у меня к тебе вопрос. Ты можешь сейчас приехать?»

«Конечно, сестренка. Я сейчас буду!

«Юрий – человек, который всегда с энтузиазмом относился ко всем просьбам сестры, поспешно выскочил из дома. Он шел по дороге к квартире своей любимой сестры, его шаги были легкими, как полет.

«Я здесь, дорогая сестренка. Что мне делать? Мне нужно что-то достать с места до которого ты не дотягиваешься? Мне нужно понести тяжелые грузы? Я сделаю все, что тебе понадобится!»

Юрий с яркой улыбкой открыл дверь дома Форджеров.  Йор стояла там, словно ожидая прихода брата.

«Юрий, ты уже здесь. Большое спасибо!»

Йор также поприветствовала яркой улыбкой.

Эта улыбка, кажется, семейный ген Браяров.

О, моя дорогая сестра. Какая же ты милая и ухоженная. Я самый счастливый человек в мире, потому что у меня самая красивая сестра в мире.

Пока Юрий дрожал от радости внутри, позади Йор появилось маленькое существо, словно, чтобы потревожить переполняющую его радость.

«Дядя!»

«А? Чихуахуа?»

Аня. Приемный ребенок этого ненавистного вора.

Глупая девчонка неправильно раслышала «знание – сила», как «Сильный Чихуаха». На самом деле у неё тоже есть некоторые выдающиеся достоинства, например, она мечтает стать великим человеком, чтобы в будущем оберегать его сестру.

Но, в конце концов, она дочь Лойда Форджера. Абсолютно невозможно сбить с толку.

«Не называй меня дядей. Я тебе не дядя. У тебя сгорела школа или что-то в этом роде?

«Сегодня же выходной.»

Боже. Верно. Сегодня же выходной, поэтому и школы тоже не работают. Юрий внутренне закричал, когда понял, что забыл эту важную деталь.

«НО, это, она лучше, чем Лонти. Просто дай ей посмотреть мультики и она не сможет помешать мне поговорить с ЙОР. О, СЕСТРЕНКА, моя СЕСТРЕНКА, моя дорогая СЕСТРА, моря дорогая СЕСТРЕНКА Йоррррррр. Хииииии!»

«…»

Услышав эти мысли, Аня немного отпрыгнула, а её лицо приняло выражение точь-в-точь, как у маски «Но».

«У тебя болит живот?»

«У Ани полный желудок»

Ох. У неё полный желудок. Это доказывает, что она много ела, ела так много, что не могла остановиться, потому что еда его сестры была настолько превосходной. Ох, аромат непередаваемый. Чем больше жуешь, тем больше видишь, как чудесным образом выходит холодный пот. Этот густой вкус. При измельчении ингредиентов она случайно задевает разделочную иску, делая пищу одновременно питательной и полезной для зубов. Ох, как прекрасно.

Признавшись самой себе в переполняющей его привязанности к любимой старшей сестре, Юрий обратился к Йор:

«Так в чем ты хочешь, чтобы я тебе помог? Скажи мне все, что тебе нужно. Тебе нужно убраться в доме, постирать или упаковать чемоданы?

«Вообще то…»

«Сегодня очень прекрасный день, чтобы изменить себя. Или ты хочешь воспользоваться этой возможностью, чтобы расстаться с этим Лоити?…»

- Боже мой, это не то. Не мог бы ты…

«Что с тобой, сестра? Я твой брат. Если тебе что-то нужно, только скажи, не стесняйся»

Юрий сказал с веселой и восторженной улыбкой, и Йор наконец открылась.

«На самом деле… сегодня было мероприятие, спонсируемое мэрией…»

«Да да!»

«Милли должна была быть участницей, но этим утром мне неожиданно позвонили и сказали, что она простудилась, и мне пришлось пойти вместо нее. Френки, человек, которого мы часто спрашиваем, тоже занят.»

Хм…Фрэнки? Это кто? Совершенно незнакомое имя.

Юрий сильно отреагировал на имя человека, которого сестра никогда раньше не упоминала.

Может быть, он был нянькой, нанятой для присмотра или что-то в этом роде.

Если он серьезно относился к своей работе, то это нормально, но если он мудак, пытающийся преследовать Йор, ему мало не покажется.

- подумал Юрий, стиснув зубы.

- Мероприятие длится полдня, я не могу оставить Аню одну дома. Так что, Юрий, поможешь мне поиграв с Аней?

«Эх…»

Юрий напрягся, так как не ожидал, что все придет к этому, и в ужасе спросил.

«З-значит, я должен играть с дочерью чихуахуа Лойда Форджера в этом доме без тебя в этом доме? Без тебя???»

«Да. Это нормально?»

В одно мгновение прекрасный отдых Юрия полностью развалился.

Да что это за хрень. Я должен был провести весь день, заботясь о своей любимой сестре… но заботясь о чихуахуа? Если так, то я лучше уж буду лежать дома читая книгу о пытках и поклоняться фотографии моей любимой сестренки в своей комнате, чем это…»

Юрий был в таком отчаянии, что чуть не упал на месте.

Но его сестра выжидающе смотрела на него блестящими глазами.

«Пожалуйста, Юрий, я могу попросить об этом только тебя»

Если она так просила, то как младший брат нации, который любит ее больше всех на свете

«Да, сестра, оставь это на меня!»

Кроме этого ответа, другого пути нет…

……………………………………………………………………………………………………………………………………

Говорят переводчики: Хочу указать, что первые 4 главы были переведены с английского перевода на тамблере. Эта же глава была написана на основе Вьетнамского перевода. Сначала были сомнения, но на деле вышло не плохо. Надеюсь и вам также понравилось.

…

Йор была на работе уже 30 минут…

Юрий сидел на диване в гостиной Форджера, небрежно листая страницы журнала

До…

-Тогда я пошла, Аня. Я обещаю вернуться, как можно скорее. Извини, Аня. Когда вернусь, я куплю тебе подарок. Спасибо, Аня. Я пошла.

Сказав это, Йор поспешила на работу. Её грациозная фигура, когда она вышла за дверь, все еще кружилась в голове Юрия.

-Ты скучный

Аня растянулась на ковре под низким столиком, покачивая ногами, пока говорила. Ее глаза все еще были сосредоточены на чтении комикса «Войны шпионов».

Юрий закрыл журнал, встал с дивана и спросил.

«Хей, хочешь поучиться?»

«У-учеба?»

Аня запаниковала и на ее лице отразилось отвращение при упоминании «учебы». Действительно, Юрий не ожидал, что его предложение вызовет такую бурную реакцию. Юрий – человек, который мало общается с детьми, никогда не задумываясь о том, чтобы играть с ними, и. прежде всего, этот парень только и знал с детства, как учиться. Все, что он хотел делать, так это много учиться, чтобы он мог получить хорошую работу и стать надежной опорой для своей сестры. Журналист, юрист, врач, инженер… он изучал все области в равной степени чтобы быть в состоянии взять на себя все профессии в обществе. Выход в свет Юрию – роскошь, на учебу времени всегда не хватает.

«Скажи мне, в какой теме ты не сильна, и я сосредоточусь на ней».

«Аня хороша во всем».

-Не пытайся лгать мне с таким глупым лицом. В таком случаи мы будем изучать все предметы.»

«Действительно ли этот ребенок ученик Эдема? Моя сестра должно быть много страдала от нее… Бедная сестра, замужем за человека, у которого есть ребенок… Верно. Что это такое? Что, если мое воспитание сделает её намного умнее? Тогда моя сестра скажет: «Это мой Юрий», с улыбкой, сверкающей, как драгоценный камень… Тогда она давала мне награду, совсем как в детстве… О, моя сестра, моя дорогая сестренка. Я люблю тебя. Ты самая красивая женщина на свете, нет никого похожего на мою сестру»

Внезапно Юрий почувствовал направленный на него холодный взгляд, блокирующий его переполняющее чувство любви к сестре. Глядя в сторону, Аня смотрела с безмолвным лицом. Когда она увидела, что Юрий встретился с ней взглядом, Аня только вздохнула, а потом произнесла фразу «Я устала».

«Что ты смотришь, поторопись и принеси сюда свою тетрадь и учебник. И инструменты для обучения тоже»

«Аня сегодня не может учиться»

-Разве ты сейчас не свободна?

«У меня есть свободное время, но у меня нет времени на учебу».

Юрий вздохнул.

«Давай посмотрим телевизор.

Если ей не нравится учиться, несколько шлепков по заднице не принесут никакой пользы. Юрий вполне рационально это понимает. Но, честно говоря, он потерял рассудок, только стоя перед сестрой.

Однако упрямая Аня все равно не стала казаться более привлекательной.

«Сейчас по телевизору не показывают никаких мультиков»

- В таком случае ложись и вздремни. Как вон тот толстый пес

Юрий растерянно указал на лежащую на ковре белую собаку.

Это была собака, которая заставила Юрия задуматься, почему же люди держат такую собаку. Это не похоже на собаку, которая может охранять дом.

«Нет. Не надо дремать, просто иди спать. Спи пока не вернуться моя сестра»

Внезапно Аня посмотрела на Юрия с самодовольной улыбкой. Юрий был ужасно недоволен этим смешком.

- Что? Что тебе нужно?

После этого Аня выбежала из гостиной. Она ненадолго вернулась в свою комнату, потом вернулась с блокнотом и карандашом в руке. Аня села прямо на ковер, положила блокнот на низкий столик и стала писать, изредка многозначительно поглядывая на Юрия и снова игриво перебирая ручкой. (Что ты пишешь?)

Проследив за рукой Ани, Юрий увидел на бумаге ряд волнистых знаков, невольно воскликнув «ужасно»!

Надпись выглядела, как черви, ползающие по земле, ее труднее читать, чем любой код измены.

«Что это…Какое-то заклинания проклятия? Почерк ужасен»

- Я покажу тебе позже.

- сказала Аня, лукаво улыбаясь. А Юрию все еще любопытно. После этого ему пришлось украсть тетрадь у Ани и отчаянно пытаться расшифровать написанное…

«Сегодня выходной и я должна присматривать за домом, более того, я вынуждена спать, как собака, которую не выпускают на улицу. Аня так несчастлива»

«АААААААААААААААААААААААААААА»

Прочитав то, что написано, Юрий чуть не потерял сознание, держась при этом за голову от боли. Это была книга проклятий, это девочка, проклинала меня. (Если моя сестра прочитает это, то точно возненавидит!)

Юрий представил, как сестра сказала это, сердито повернувшись к нему спиной. Только подумав об этом, парень растерялся и отчаялся, ударившись головой об низкий столик.

«Ты так жестока…»

Аня причмокнула, скучая и потеряв дар речи от эксцентричности Юрия.

«Мы должны выйти и поиграть!

Юрий вскочил и из головы хлынула кровь.

«У тебя кровь»

«Не волнуйся». Юрий посмотрел на Аню, которая указывала на его голову, и серьезно отдал ей приказ.

«Сейчас мы идем играть, ты готова, малыш чихуахуа?»

«Пойдем»

«Перестать махать руками. И говори «пойдемте», а не «Пойдем» (Прим. Переводчика: На пакистанском там было что-то про «Перейти к» и «выходить». Я решил заменить на обращение на «ты» и «вы»)

Юрий не спал несколько дней подряд, пока начальство не устроило ему вынужденный отпуск. И вот, парень не может даже вздохнуть, когда ему приходится ехать в трамвае с падчерицей ненавистного вора. Зачем мне это делать, когда я должен быть выдающимся полицейским под прикрытием, посвящающим каждую секунду служению стране.

Сидевшая рядом старушка посмотрела на играющую Аню, прищурив глаза, и сказала:

«Вау, она такая милая»

Что мило? (Блин, это все из-за Милли – коллеги Йор.)

Прийти к ней домой, помочь ей, поесть ее еды и поговорить с ней – отпуск моей мечты был испорчен, потому что она простудилась. (А действительно ли она простудилась?) Этот праздник так раздражает. Эта коллега заставила его красивую и добрую сестру быть ангелом, который бы никогда не усомнился, что в выходной день к другим нужно бежать, для того чтобы их подменить. Она заслуживает смерти. Она должна быть предана смерти.

Но нет, она важный партнер моей сестры, несмотря ни на что. Кроме того, если кого и нужно казнить, то это Лойда Форджера, который отдал падчерицу сестре, заставив ее тяжело работать даже в выходной день. Хм… Верно. Если он шпион, я его немедленно казню.

Пока Юрий думал о таких вещах, поезд прибыл на станцию, чтобы сойти. Аня вскочила на платформу.

«Куда мы едим? В парк развлечений? Аня хочет поехать туда»

«Я думаю, было бы здорово отправиться туда, где можно совместить игру и учебу. Мы собираемся в «STEP WORK KIDS»»

Аня, пытаясь повторить, говорит: «ЗАКУСКА ОРЕХ ПОЦЕЛУЙ». Проходившая рядом молодая женщина услышала это и засмеялась.

«Юрий так смутился, что ему просто хотелось сползти на землю. С усталым от скуки видом он поправился.

«Это STEP – WORK – KIDS. Приятель, который работает со мной, когда-то возил туда свою жену и детей».

-Это что-то веселое?

«Проще говоря, это место, где детям помогают выбрать будущую профессию, пытаясь смоделировать карьеру, которая им нравится. Это огромный одобренный правительством закрытый развлекательный центр, созданный с целью поощрения развития необходимых человеческих ресурсов на Востоке, таких как юристы, судьи, военные, врачи и т.д. Ещё фальшивомонетчики и инженеры»

«Что так сложно?»

Аня была тупа, как дохлая рыба.

- Ты говоришь на другом языке.

«…Другими словами, это место, где вы можете попробовать себя в разных профессиях и решить, кем вы хотите быть в будущем»

Услышав это, у Ани сразу загорелись глаза. Она сцепила руки перед грудью и взвлнованно подпрыгнула

«Звучит забавно»

«Тогда может пойдем?»

Идя по адресу, где располагалось увеселительное заведение, Юрий почувствовал, как что-то коснулось его левой руки. Парень удивился, увидев, что Аня пытается держать его за руку.

- Что ты собираешься делать??

«Когда вы идете играть, вы должны крепко держать папу и маму за руку, и идти с лохматыми волосами»

«Что это за лохматые волосы? Кроме того, я давно не выходил играть» (Комментарий переводчика: Я тоже не понимаю, что за лохматые волосы)

Честно говоря, Юрию, это совсем не понравилось. Но если бы он потерял ее из-за того, что не дал бы ей держать себя за руку, он бы не смог смотреть в лицо своей сестре, поэтому он неохотно дал Ане взяться за свою руку.

Ее руки были теплыми и слегка вспотевшими, вероятно потому, что у детей температура тела обычно выше, чем у взрослых. И более того, она липкая. (Боже, как грязно…она не умеет правильно мыть руки.)

Юрий также был удивлен из-за того, что у нее были такие маленькие руки.

«Хей. Сколько тебе лет?»

«Ане 6 лет»

«Действительно»

«Юрий невольно взглянул. Эта рука меньше, чем его в её возрасте? Или он просто рос быстрее? Юрий не знал, какой должен был быть 6-летний ребенок. (Если подумать, в детстве я также держал сестру за руку.) Конечно руки Юрия не были липкими, когда он был моложе.

«Сколько ещё мы будем держаться за руки?»

«Около 10 минут»

«Поспешим»

«Посмотри на дорогу. Больше не нужно смотреть по сторонам»

Несмотря на раздражение, Юрий не понимал, что парень бессознательно подстроил свою скорость под шаги этого ребенка.

«Добро пожаловать в Step Work Kids!»

«Добро пожаловать в Step Work Kids!»

«Это город, где дети могут узнать о многих разных профессиях. Давайте повеселимся, поэкспериментируем и найдем работу по душе»

При теплом приеме персонала, Юрий и Аня ступили в так называемый детский город. Место больше и более аутентичное, чем предполагалось. Пожарные станции, больницы, суды, библиотеки, редакции газет, почтовые отделения, банки, издательства, научно-технические лаборатории и т. д., хотя они и намного меньше, но все очень хорошо построены, красивы и милы. Мощеные полы, светофоры, пешеходные дорожки и даже маршрутки.

Многие из клиентов, или, вернее, все клиенты, являются родителями со своими детьми. Родители выглядели странно усталыми. Некоторые мамы ходили, притворяясь зомби, а некоторые отцы сидели, как фигурки, на уличных скамейках.

«Папа! Быстрее, быстрее! Дальше я хочу быть манекенщицей!»

«Ну… мне немного стыдно туда идти… Потому что я толстый. Я так голоден. Пойдем в кондитерскую.»

«Ни за что! Иди быстрее, папа!»

Маленькая девочка, немного старше Ани, заставляла сопротивляющегося отца сопровождать ее.

(Да что тут стыдного в том, чтобы быть толстым?)

Юрий приподнял бровь, ведь неважно, толстый отец или худой. Модельным бизнесом занимаются только девушки. Что касается Ани, то она все еще была переполнена восхищением.

«Во сколько раз больше это здание, чем дом Ани?»

«Хм? Если разделить площадь этого объекта на площадь вашего дома…думаю, примерно в 80 раз»

«В-восемьдесят, ха…»

Аня сглотнула

«Куда ты хочешь пойти в первую очередь? Судьи, ученые, банковские служащие… все они имеют стабильную работу и предлагают солидную карьеру»

Юрий просматривал выданную на входе книгу, выбирая в ней предложенные профессии. Все это работы, которыми он раньше хотел заниматься.

«Быть прокурором или адвокатом тоже хороший вариант»

- Пригнись немного, мне ничего не видно.

Низкорослая Аня пытается вскочить.

-Ты ведь тоже можешь получить её на входе?

- спросил Юрий.

«Но это…»

Из маленькой сумочки Аня достала скомканную брошюру.

«Что думаешь? Журналистка – тоже отличная профессия, или, если у тебя достаточно сил, то думаю, что быть солдатом не так уж и сложно»

«Аня хочет пойти туда»

Аня указала на верхнюю часть документа. Лицо Юрия невольно напряглось, когда он пробежался глазами по словам.

«Вчера Аня смотрела мультик»

«Станьте полицейским, прыгайте сверху и убивайте плохих парней»

- взволнованно фыркнула Аня.

«Заприте их в свинарнике и кормите тухлятиной»

- …Только не говори такие вещи при моей сестре.

- возмутился Юрий. «О мой Бог».

Он начал жалеть, что привел сюда эту чихуахуа.

«Добро пожаловать, девочка. Здесь ты испытаешь на себе работу настоящего полицейского»

Молодой гид подошел с яркой улыбкой. Все сотрудники одеты в ту же форму, что и полицейские.

Пара отца и сына, которые только что закончили свой опыт, прошла перед Юрием и остальными с возбужденными выражениями на лицах.

«Первый раз стреляю! Хе-хе-хе… И, конечно же, попадание! Круто?»

Сын с гордостью хвалился своими успехами Ане. – после чего ему напомнил отец:

- Давай уже пойдем. Извините за беспокойство.

Отец призвал сына поклониться перед Юрием. Юрий тоже рефлекторно поклонился в ответ.

«Все в порядке.»

«Дальше, теперь я хочу быть доктором!»

«Господи… Папа не хочет носить белую блузку даже в выходной день.»

«Давай! Пошли, папа!»

«Разве папа не может заняться другой работой в выходной день?»

Такой разговор услышал Юрий от отца и сына, пока они шли.

«Что? Носить белую блузку даже в выходной день?»

Голова Юрия заполнилась вопросительными знаками.

«Пистолет…Бондман»

Юрий услышал, как Аня угрожающе бормочет. Ее глаза подозрительно блестели.

«Осталось боеприпасов, две восьмых.»

Она вела себя хладнокровно с бесполезным глупым лицом и болтала о непонятных вещах. Более того, этот странным вид.

(Нельзя позволить ей играть с оружием.)

Инстинкт подсказал это Юрию.

«Извините…»

Женщина, читающая что-то похожее на график прогресса, глядя на нас

«Комната для допросов пуста. Она может испытать работу по допросу преступников с нашими актерами»

«Да. Звучит хорошо»

«Юрий ответил сразу же, не слушая внимательно. Стрельба должна быть прекращена любой ценой. Аня дернула Юрия за подол пальто и сказала:

«Аня хочет пушки! Аня хочет быть как Бондман!»

Юрий проигнорировал её жалобы.

- Тогда, пожалуйста, переоденьте форму.

«Давай, иди»

Юрий обнял Аню за спину.

- Ее брат тоже должен пойти и переодеться.

Женщина сказала Юрию

- Нет, я не ее брат.

«Он не мой брат»

«О боже, вы выглядите так молодо, что я подумал, что вы ее старший брат»

Женщина удивленно посмотрела на Юрия, потом вежливо поправила.

«Извинюсь. Так что давайте пригласим и дядю»

(Хм… Я не могу принять слово на «д»! Но теперь ещё хлопотнее говорить, что я ей не «дядя»)

В наши дни все очень опасно. Неосторожность осуждается как игра. Если это произойдет, репутация тайной полиции будет подорвана.

(Поэтому больше ничего нельзя сделать.)

Хотя в глубине души он не желал этого, Юрий немедленно изменил свое отношение.

«Нет.» - Ответил парень. «Только она пришла сюда, чтобы попробовать это»

Юрий решил быть хорошим «дядей». Он уверен в своей игре.

- Я подожду тебя здесь, а ты должна пройти туда, хорошо поиграть и слушаться.

Юрий улыбнулся, улыбкой нежного дяди для своей прекрасной племянницы. А Аня, широко раскрыв глаза, смотрела на Юрия как на странное существо.

«Ты странный.»

Малышка пробормотала.

«Слишком много улыбаешься»

Юрия раздражало ее упрямство, и он решил ее проигнорировать.

Но тут сотрудница обернулась и сказала.

«Мне жаль говорить вам об этом, но у нас есть правило, в котором указано, что родители и опекуны внимательно следят за своим ребенком на протяжении всего опыта»

«Хм?»

Наша цель состоит в том, чтобы родители играли со своими детьми для того, чтобы стимулировать их мотивацию и радость от работы, поэтому, если вы не согласны с этим правилом, то я должна отказать вам в использовании нашего сервиса».

Вежливым тоном сотрудница подчеркнула образовательную цель этого заведения.

(Что за странное правило? Что толку от того, что сюда приходят и взрослые? Как это мотивирует детей?)

Это действительно трудно понять.

Но в этот момент Юрий понял, почему родители были так измотаны раньше.

«Я немного смущен…потому что я толстый»

«Папа должен носить белую блузку даже в выходной день?»

Теперь Юрий понял, почему отцы такие.

(Вот почему они все такие усталые?)

Юрий должен был понять это раньше, или тщательно изучить этот вопрос, прежде чем прийти сюда.

(Боже мой… Надо было разбудить этого толстого пса и отвести его в парк погулять.)

Юрий сжал зубы от сожаления.

Должны ли мы сделать это? Или лучше вернуться и пойти в другое место? Но эта малышка…

Юрий взглянул на Аню, стоящую рядом с ней, и встретился с ней холодным взглядом.

«Если вернемся, Аня напишет это в дневнике и покажет маме»

Красноречиво сказала Аня. Кроме того, она открыла свою маленькую сумку, и Юрий мельком увидел внутри книгу проклятий.

Надо только зайти.

Это была явная угроза.

«Так что вы решили? Если вы согласны с нашими правилами, пожалуйста, зайдите и переоденьтесь. Или вы решили уйти?»

Слова сотрудницы заставили молодого парня из СГБ почувствовать себя униженным.

«…Нет, я пойду переоденусь”

Другого выбора нет.

(Черт возьми…Почему я должен играть в это?)

(Продолжение следует)

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Слова переводчика: Это глава была сложной… Вьетнамский ударил не на шутку. Надеюсь вам понравилось, ибо эта глава заняла много усилий, чтобы стать такой, какой вы видите ее сейчас.

В комнате для допросов с несколькими пластиковыми столами и стульями сидела группа подозреваемых, пытаясь казаться хитрыми и подозрительными.

Опыт заканчивается, когда подозреваемый признается в преступлении, рассказывает, что он сделал, и снимается с допроса. Криминал меняется после каждого хода, и все будет происходить совершенно без сценария.

Люди здесь в основном считают актерство своей подработкой, но поскольку клиенты – дети, они очень откровенно переодеваются преступниками.

Мужчина перед Юрием был одет во все черное, даже шляпа была черной, она закрывала его лицо, открывая только глаза.

(Что это такое? Он должен был снять шляпу. Почему он в ней?)

Зачем одеваться таким странным образом, когда все остальное так искусно срежиссировано, как по-настоящему.  Юрий, как принципиально серьезный человек, раздражался с этого. С другой стороны, Аня, переодевшись в полицейскую форму, была готова противостоять плохим парням.

«Так, сначала, это допрос офицера Форджера»

«Ох»

Аня, когда ее назвали по имени, откликнулась с энтузиазмом. Юрий сидел на крепком стальном стуле в углу комнаты, играя роль писца.

О поведении подозреваемого их проинформировала другая сотрудница, а не девушка, которая встретила их у входа.

«Он плохой парень, который врывался в дома людей, чтобы украсть деньги и драгоценности. Но он не признался в преступлении. Полицейские-Форджеры допросят его и заставят признаться»

«Вас поняла!»

Аня натянуто отсалютовала, затем повернулась, чтобы посмотреть на подозреваемого, его лицо было полно опасности, затем усмехнулась.

«Почему у него такое лицо?»

Пока Юрий хмурился и раздражался, Аня со странным пренебрежением присела на кресло для допросов.

- О, это снова ты, Джек, бедняга.

Пробормотало дитя.

(Что, почему начинается со сцены рецидива. И кто такой Джек?)

«Начинает холодать, так что уже зима»

Конечно, состояние погоды тоже было ее собственным изобретением, Аня встала и медленно подошла к окну. Она смотрела в окно через занавеску.

«Ваш родной город – северный регион, верно?»

Аня пробормотала.

«Идет снег»

«…Хех, ты говоришь о моем родном городе и думаешь, что это моя слабость?»

Подозреваемый ухмыльнулся.

«В таком случае вы заблуждаетесь. Я покинул родину. Наши родители оба мертвы. Для меня уже давно нет места»

Надо сказать, что этот актер очень профессионально и быстро улавливает странный контекст, заданный заказчиком. Кроме того, его актерская игра также очень хороша.

Из-за этого напряжение между ними стало чрезвычайно реальным.

- Не лги, Джон!

Аня стала буйной, или, по крайней мере, ему так показалось, крича на подозреваемого искусственно тихим голосом. Но, к сожалению, имя неправильное.

(Сначала она сказала, что его имя Джек, разве не так? По крайней мере, она должна помнить имя, которая придумала сама!)

Юрий мысленно закричал.

-Что с Гарретом?

Появилось еще одно незнакомое имя. На этот раз подозреваемый начал с раздражением смотреть на Аню.

Аня отвернулась от окна и повернулась, чтобы посмотреть на подозрительного мужчину.

«Дорогой друг, Гаррет, все еще ждет тебя»

«Оставь это в покое, вернись в свой родной город и проведи остаток своей жизни, делая Гаррета счастливым»

Когда Аня произнесла эти слова, подозреваемый рухнул на стальной стол, разрыдавшись. И после этого.

«Да! Я сделал это!»

Он признал себя виновным.

Аня подошла к подозреваемому, похлопала его по плечу, тихо прошептала пронзительным голосом.

«Хочешь тарелку жареного риса со свиной грудкой?»

(…Что это? Почему…Какого черта?)

Юрий был ошеломлен.

«Замечательно! То, как вы взываете к совести настоящего преступника, как нельзя лучше! Настолько совершенно!»

Сотрудница захлопала в ладоши и похвалила Аню. Предыдущие актеры, а также человек, сыгравший Джека и Джона, тоже аплодировали.

«Полицейский Форджер только что показал выдающиеся результаты, вы будете награждены значком за завершение допроса»

«Ура, отлично!»

Лицо Ани светилось детской радостью, когда ей вручили золотой значок. Ее голос пришел в норму.

- У Ани все хорошо?

-Да, ты очень хорошо справилась.

«Последняя часть действительно заставила меня плакать. Ты очень хороша, девочка»

Восхваляемая двумя взрослыми, Аня чувствовала невероятную гордость за себя.

«Эта девочка станет хорошим детективом со светлым будущим»

- Хммм, Аня подумает об этом.

Кажется, что их политика утверждения пути для детей не является неправильной. Но…

(Ни за что… Как, черт возьми, возможно, что подозреваемый легко признается после такого допроса?)

Если бы всех реанимировала эта детская игра, то какой был бы смысл становится инспектором с полицейским под прикрытием?

(Вы точно уверены? Вы так тренируете будущие таланты Остании?)

Пока Юрий был в смятении, подозреваемого заменили. Парень на этот раз был моложе предыдущего. Выглядел симпатичным и кокетливым парнем.

«Теперь об опыте Полиции Вереска. Пройдемте, полицейский Браяр. Товарищ Форджер, садитесь вон там, на место писца.»

«Удачи тебе»

«…Ага.»

Юрию ничего не осталось, кроме как встать и пойти за сотрудницей, чтобы выслушать ситуацию. Конечно, очень небрежно.

(Ну ладно, просто глупый допрос. Я быстро закончу с ним.)

Так подумал Юрий.

«Офицеру Юрию поручено допросить мужчину, арестованного за неоднократное нападение на жену.  Подозреваемый бил жену кулаками и ногами за то, что она плохо готовила, жена сломала ему нос, полное выздоровление заняло две недели»

«…»

Слушая отчет персонала, Юрий услышал щелчок у себя в голове. Он тихо повернулся и подошел к столу для допросов.

«О, полицейский Браяр, ещё кое-что…»

Сотрудница растерялась, поспешно побежала за Юрием, чтобы сказать, что не дочитала обвинительное заключение.

«Не требуется. Все в порядке»

- Ответил Юрий и сел на стул перед подозреваемым.

«Здравствуйте. Я Браяр, ответственный за допрос»

Юрий улыбнулся, глядя на лицо подозреваемого сквозь его длинны волосы. В его глазах это красивое, кокетливое лицо является воплощением Лойда Форжера, которого Юрий ненавидел больше всего.

(Он бил свою жену…? Только потому что она плохо готовит?)

Его зубы пришлось стиснуть, чтобы никто не догадался, что он издает скребущий звук. Юрий, скрывая тлеющую злость и ненависть под улыбкой, сказал, как будто задабривает ребенка: «Нет, не надо».

«Если ты бьешь свою жену только потому, что…»

Однако подозреваемый глупо улыбнулся и прервал его.

«Я этого не делал, офицер. Я не бил свою жену. Она упала и ушиблась»

- Ты хочешь сказать, что ничего плохого не делал?

Глаза Юрия сузились, хоть улыбка все еще была на его губах.

«Кончено» Он сказал: «Действительно, это я был жертвой»

Ее вина заключалась в том, что она слишком долго готовила.

Это ее вина, что она продолжает готовить одно и то же меню снова и снова.

И он сделал это, чтобы наказать свою жену.

Юрий все так же был с улыбкой на лице.

«А что если…»

Он перегнулся через стальной стол и схватил подозреваемого за голову доминирующей рукой.

«Я сломаю тебе все зубы, сломаю нос и челюсть, это будет равно твоему падению? Не так ли? И я буду больше похож на жертву?

«Хааа?»

Мужчина, игравший подозреваемого, был поражен веселым смехом и красноречивыми словами Юрия. Улыбка Юрия сошла с его лица и парен начал приближаться, пристально вглядываясь в лицо подозреваемого.

«…Ты избил свою жену»

-сказал Юрий холодным, как лед, голосом.

«Ты избил невинную, добрую, слабую жену. Ты заслуживаешь смерти за то, что ты сделал. Так что я казню тебя своими руками. Нет необходимости в дальнейших судебных слушаниях. Немедленная смертная казнь.»

«Используй смерть, чтобы искупить свой грех»

Рука Юрия соскользнула с волос подозреваемого и коснулась его горла.

«Ой»

Подозреваемый, потрясенный необычным поведением Юрия, побледнел и задрожал. Он вздрогнул, пытаясь изо всех сил закончить роль, его язык визжал от страха.

«Мне жаль! Я больше никогда не совершу эту ошибку! Я больше никогда не буду бить свою жену! Я имею в виду…»

«Это просто игра! Я не женат! У меня никого нет! У меня даже девушки нет! Мне действительно очень жаль! Пожалуйста, простите меня!»

(Боже мой!)

Юрий, наконец, пришел в себя, и постепенно убрал руку с шеи актера, который уже плакал и кричал, забыв о своей игре.

«О…Эм, извините… Я слишком сильно вжился в роль…»

Несмотря на усилия милиционера найти способ извинится, актер лишь испуганно смотрел на Юрия, не решаясь открыть рот. Женский персонал тоже застыл на месте, потеряв дар речи.

Вся комната молчала. Настала очередь Юрия побледнеть.

(Что я наделал? Зачем я это сделал? Я просто пытался покончить с этим…)

Если бы Аня рассказала Йор об этот, то…

Старшая сестра стала бы очень грустной, потому что ее хороший брат так извратился.

(Хуже того, она может узнать, что он не сотрудник государственного департамента, а полицейский под прикрытием.)

Как бы была шокирована эта добрая святая сестра, если бы это оказалось правдой…

(Ох, я все испортил… но подождите… Лоити тоже виновен. Я не могу перестать думать о его лице… Верно. Непростительно. Лойд Форджер.)

«Ты такой крутой»

«?... Ха?»

- дрожащим голосом пробормотала Аня. Юрий повернулся и посмотрел на Аню, сидящую в углу комнаты, она смотрела на него с уважением и восхищением, которых Юрий никогда раньше не видел. Щеки у нее были розовые, а глаза большие и круглые, сияющие, как звезды.

«Гений допроса.»

(Потому что это моя повседневная работа, а не гениальность.)

Пока Юрий размышлял, Аня возбужденно фыркнула.

«Что за сцена…»

Она собиралась сказать: «Полицейский из подполья», но вдруг вспомнила и неестественно остановилась.

«Сцена… удивительная сцена, как из книги.»

Она сделала непонятный комплимент. Люди вокруг, замершие на месте, начали аплодировать в унисон. Было ощущение, что они были тронуты до слез.

«Он действовал так реалистично, что у меня мурашки по коже. Черт, слишком реально!»

«Тебе действительно стоит попробовать стать актером! Он очень красивый, у него все получится, если он выберет эту профессию! Я могу это гарантировать».

-Эм… но я… это не так.

«Нет, поверь мне, твоя игра потрясающая! Как настоящий полицейский! Я порекомендую тебе компанию, если хочешь. Я уверен, ты будешь отличным актером.

- Нет…Ха-ха-ха.

Неудивительно, ведь это основная работа парня. Это не имеет ничего общего с актерством. На самом деле, нет необходимости так вести себя вообще. Потому что это крайняя ненависть к Лойду Форджеру. Но когда его так хвалят, нет никого, кто бы не чувствовал себя счастливым. Юрию все равно всего 20 лет, и парень походу намного проще, чем он думал. Юрий сейчас чувствует себя очень хорошо.

- Хорошо, тогда продолжим!

«Да!»

Вместе с Аней, переполненной азартом, Юрий был готов к следующему опыту.

.

«Дядя, Аня голодна»

-Верно, уже поздно, а ты ещё не ела.

«Живот и спина вот-вот слипнутся»

«Хорошо, пойдем в ресторанный дворик, чтобы поесть хот-догов»

После комнаты для допросов они вдвоем продолжили пробовать себя в разных профессиях, включая репортеров, пожарных, судей, прокуроров, солдат, скульпторов, врачей и машинистов поездов, напрочь забыв о пропущенном обеде.

И вот Юрий и Аня, сидя за круглым столиком в кафе на крыше, с поздним обедом из хот-догов, сока и кофе, вдруг почувствовали прилив усталости. Аня чуть не уснула, пока ела хот-доги. Все окружающие посетители были довольно вялыми, и количество людей в заведении, казалось, уменьшалось.

«И так? Что тебе понравилось делать больше всего?» - Спросил Юрий, отпив кофе.

«Хммм»

Аня посмотрела в потолок, скрестив ночи. Она посмотрела на ярко-синее небо и нарисовала облака на потолке помещения, испустив долгий вздох.

«Сегодня я проделала большую работу, теперь я просто хочу играть до конца своей жизни»

«!? Что за… Пхут»

Ответ Ани заставил Юрия чуть не выплюнуть свой кофе, и он закашлялся

«Аня хочет быть облаком»

«…»

«Или птицей»

Результат целого дня, после всех этих усилий?

(Боже… Какая пустая трата времени)

Самое главное, что теперь сказать сестре?

(Какого черта все так вышло! Мне все равно, какой карьерой ты хочешь стать, адвокатом, полицейским или кем-то еще, ты должна была выбрать карьеру, глупая соплячка!)

Пока Юрий корчился от боли, Аня положила недоеденную колбасу на тарелку, порылась в сумке и разложила на столе брошюру.

«Под конец, Аня хочет пойти туда»

Она указала на угол книги

«Хм? Для чего, если ты хочешь быть облаком?»

«Я не могу стать облаком»

Юрий взглянул на нее сочувствующими, но такими же злыми глазами. Почему она всегда говорит всякие глупости, а теперь вдруг говорит правильные вещи? Все ли дети такие? Или это только она такая?

«Что это?»

Аня указывала на вспомогательную мастерскую расположенную в углу комплекса. Это киоск, где люди могут создавать свои собственные броши, ожерелья, серьги и другие аксессуары, а затем делать их сами.

Честно говоря, Юрий был весьма удивлен.

- Не думаю, что тебе это понравится.

«Аня будет модельером»

Однако у них осталось не так много времени. Юрий сообщил Йор запиской, но все еще боялся расстроить сестру.

«Моя сестра, наверное, уже собирается домой. Мы тоже должны вернуться»

Услышав это, Аня была разочарована. Ее плечи поникли.

«Я хотела сделать подарок маме»

«Хм?»

Юрий удивленно посмотрел на ребенка перед собой.

«Сегодня выходной, мама сказала, что будет веселиться с Аней, но работа все испортила, прости мама, в итоге она ничего не получила, бедняжка.»

«…»

Юрий вдруг почувствовал острую больше в груди, когда прочел нацарапанные, но искренние слова. Потому что он чувствовал то же самое к своей сестре.

- Прости, я так занята, что у меня нет на тебя временя. Это из-за меня Юрию так грустно и одиноко? – Каждый раз, когда он слышит ее извинения, ему становится очень грустно.

«Я хотела сделать красивую брошь с насекомыми для своей занятой мамы»

«…Не делай ее из насекомых»

-выпалил Юрий.

Моя сестра ненавидит насекомых. Сделай из чего-нибуть другого»

«? Но… ты сказал, что у нас нет времени»

«Поэтому ешь быстро для того, чтобы успеть»

«Ох»

Лицо Ани просветлело. Она торопливо доела колбасу и спрыгнула со стула.

«Аня не будет делать брошь из насекомых! Она сделает брошь из цветов для мамы»

«Цветы тоже не подойдут.  Я сделаю своей сестре резинку для волос с цветочной брошью»

- Ты такой наглый.

«Ты всегда глупа во всем, но ты хороша в том, чтобы говорить чушь»

Они вдвоем отправились в мастерскую аксессуаров, болтая таким образом.

Юрий, сам этого не понимая, с неких пор держал эту крошечную руку, хотя его и не просили об этом…

.

- Интересно, когда вы двое вернетесь?

Йор посмотрела на настенные часы, пока она подавала салаты, жаренные яблоки и телятину в шницеле, которые купила по дороге домой.

Йор планировала уйти как можно скорее, но работа закончилась позже, чем ожидалась. Мнут 15 назад Йор помчалась домой, но затем поняла, что Ани и Юрия там нет, а на низеньком столике в гостиной лежала записка, которая гласила: «Я веду ее на STEP WORK KIDS»

STEP WORK KIDS –очень популярная зона для детей. Коллега Йор, Шэрон, замужняя женщина, много раз упоминала это место.

(И все же я думала, что они просто останутся дома.)

Мысль о том, что Юрий ведет Аню, вызвала у Йор неописуемую радость.

Он даже заботливо приготовил для Бонда много воды и еды перед выходом на улицу.

Несмотря на его открытое неприятие брака с Фордером, всякий раз, когда Йор нуждалась в этом, Юрий всегда появлялся, заботясь и защищая свою сестру.

(Юрий такой хороший ребенок)

Хотя он кажется вспыльчивым и немного эксцентричным, Юрий действительно добрый и сердечный парень.

Йор приготовила арахисовый шоколадный торт, который больше всего понравился Ане, а также бутылку вина, которая как она думала, понравится ее брату. Лойд говорил, что ему нужно поработать до полуночи, поэтому сначала она присоединится к Ане и Юрию за ужином.

«Хе-хе, хоть это и не так хорошо, как готовка Лойда, но выглядит восхитительно»

Йор было немного жаль, что у нее не было достаточно времени, чтобы приготовить самому, но тем временем она подумала, что может начать варить суп. Йор впервые готовит холодный картофельный суп, который выглядит неплохо, сказала себе Йор. Однако вкус немного странный. Наверное, из-за специй…

- Надеюсь, они скоро вернуться, Бонд?

«Гав!»

Бонд рявкнул в ответ на слова Йор.

«Тебе нравится этот суп? Жаль, Бонд, но я положила в него лук, так что не могу дать тебе попробовать»

«Г-гав…»

По хорошо известной причине Бонд робко удалился. Внезапно уши собаки навострились.

«Га гав!»

Бонд радостно залаял, бросился к двери и завилял хвостом. Похоже, человек, которого он ждал, вернулся домой.

«Анина гениальная шпилька красивее»

«Что? Моя красивее. Как же мила эта повязка для волос. Идеально подойдет моей любимой сестре»

«Мама предпочла бы Анину»

«Да никогда. Моя старшая сестра наверняка расплачется, когда увидит резинку для волос, которую я сделал»

«Ты наглый»

- Не называй меня тем, кем являешься ты, мелкий чихуахуа.

«Ты - это ты»

Хотя Йор не понимала, о чем они говорили, но они, похоже, горячо спорили. Юрий как ребенок рядом с Аней.

(Вы двое стали хорошими друзьями?)

Йор хихикнула, подбегая за собакой к двери, приветствуя ее брата и «дочку», двух драгоценных любимых.

………………………………………………………………………………………………………………………………

Комментарий переводчика: Эта глава вышла большой! Времени заняла знатно.

«Черт возьми, Сумрак…. Я говорил тебе уже столько раз. Я всего лишь информационный магазин без боевых навыков. А теперь ты втянул меня в эту чертову ситуацию.»

По пути домой после операции в берлинской больнице общего профиля Фрэнки обиженно бормочет слова об одном из своих деловых партнеров, «Сумраке» или же Лойде Форджере.

У Фрэнки, владельца продуктового магазина в Берлинте, столице Востока, есть еще одна тайная личность: информатор. Фрэнки берет деньги и передает необходимую информацию Лойду, западному шпиону.  Кроме того, он также соглашался подделывать документы, даже дипломы престижных учебных заведений.

Лойд Форджер – человек с безобидной и очень вежливой внешностью, как будто у него не хватит духу убить муравья, и легко заводит дружбу со всеми вокруг. Иногда Лойд просит Фрэнки присматривать за его приемной дочерью во время миссии или даже присоединиться к нему в шпионской миссии.

На этот раз Фрэнки повредил спину, что и вынудило его отправиться в больницу. Бесчисленное количество раз Фрэнки хотел, чтобы Лойд, психиатр из Берлинской больницы общего профиля, оплачивал его больничные счета, как часть стоимости миссии. Но из-за того, что он немного боялся того, что может потом произойти, Фрэнки осмелился думать об этом только про себя.

(Если бы у меня были деньги, я бы отказался от всех этих нелегальных работ. Я информационный магазин, а не домработница)

Но реальность такова, что у него нет денег. Никакой суммы денег не хватило бы, чтобы инвестировать в изобретение шпионских инструментов, которые были и хобби, и источником дохода Фрэнки.

Поэтому ему пришлось согласится на эту работу, какой бы абсурдной она ни была.

Говорят, что у мужчин с волосами цвета персика часто нет ни денег, ни статуса. Но у Лойда Форджера, убийце девичьих сердец номер один, есть и то, и другое. Что же касается Фрэнки, то не смотря на то, что у него волосы не персикового цвета, он вообще не получил ни денег, ни статуса.

Прежде всего, у Лойда Форджера также есть семья, хоть даже это просто фальшивая семья для выполнения миссии, но жена очень красивая и талантливая, а дочь дерзкая, но очень милая. Они даже завели собаку.

(Если бы у меня было такое лицо, как у него, я бы вел плавную жизнь в окружении красивых дам. Дело в Лице! Все дело в лице!)

Находясь в раздумьях, Фрэнки вдруг понял, что попал в очень странное место, а не на дорогу домой.

Это место похоже на заброшенный сад. Может быть, это место за больничным блоком. Ворота больницы должны быть на противоположной стороне.

«Боже мой. Мне уже нечего сказать на это»

Вздохнув, Фрэнки почесал затылок, собираясь вернуться на прежнюю тропу, как вдруг услышал звук, доносившийся из-за угла двора. Он оглянулся и увидел, что в кустах цветут белоснежные розы. Звук исходил из-за этих цветов.

(Это вокал?)

Привлеченные красотой другого голоса, ноги Фрэнки бессознательно двинулись в сторону кустов.

Он выглянул из-за розовых кустов и увидел девушку в белоснежной пижаме, поющую, сложив руки на груди. Ей должно быть около 16 или 17 лет. Это была красивая девушка со светлыми волосами до пояса.

Девушка закрыла глаза и пела от всего сердца. Возможно, потому что она не заметила присутствия приближающегося к ней человека

(Она на стационарном лечении?)

Но в любом случае вокал потрясающий.

Фрэнки подумал, что хоть это сравнение и может показаться глупым, но у неё действительно голос как у ангела. Слова очень странные, они звучат как строчки из пьесы, Фрэнки никогда их раньше не слышал, но они очень подходят к голосу девушки. Наконец песня заканчивается. Девушка по-прежнему с закрытыми глазами. На заднем дворе повисла долгая тишина, и Фрэнки рефлекторно захлопал в ладоши.

Худые плечи девушки вздрогнули от этого звука.

«Ах… Кто...?»

Она заикалась испуганным голосом, поднимая свои тонкие руки, чтобы обхватить себя за плечи.

О, черт возьми, Фрэнки втайне винил себя за свое подозрительное и сомнительное поведение.

- Нет, нет, я не хотел подглядывать…

Фрэнки поспешно объяснил.

«Это… Просто я попал сюда, возвращаясь сюда после операции. Я услышал красивую песню, а затем ваш голос и красота были настолько очаровательны, что я потерял дар речи… В любом случае, извините, что напугал вас»

Фрэнки поклонился, искренне извиняюсь. Девушка как будто успокоившись, постепенно расслабилась и ответила:

- Мне также жаль, что я слишком остро отреагировала, что также напугало вас.

После минутного колебания девушка продолжила:

«Вы аплодировали, я очень счастлива…получить такую похвалу»

Фрэнки смущенно улыбнулся.

«Ох, что уж тут…»

-пробормотал Фрэнки, растерянно почесывая затылок.

«Я не очень разбираюсь в музыке, но песня меня очень тронула. Вы очень хорошо поете»

«Ох…когда тебя так хвалят, это так смущает»

От комплиментов Фрэнки у девушки покраснели уши.

- Но почему вы поете здесь одни?

Фрэнки посмотрел на стационарную палату.

«Ах, тут должен быть кто-то, кто делит комнату»

«Нет, у меня своя комната, но, когда дело доходит до кульминации, я боюсь, что не смогу контролировать свою громкость. Я не хочу беспокоить соседние комнаты»

Девушка серьезно ответила на вопрос Фрэнки. Ее глаза все еще были закрыты.

«Если есть звуконепроницаемая комната, было бы удобно».

«Не страшно ли находиться в звуконепроницаемой палате в больнице?»

Фрэнки почти забыл.

(Правильно. Она была слишком молода)

Берлинская больница общего профиля – старейшая больница столицы. Многие пациенты являются VIP-гостями, такими как политики, артисты, руководители крупных корпораций, стоимость отдельных палат здесь запредельно дорогая. Неудивительно, что Фрэнки всегда чувствовал, что атмосфера здесь немного странная. Одежда девушки была сделала из такой качественной ткани, что трудно поверить, что это просто пижама. Она, должно быть, дочь некого магната, юная леди, что как цветок с дерева с золотыми ветвями и листьями. Тем не менее, она хорошая девочка, ничуть не высокомерная или тщеславная из-за своего происхождения.»

А может быть, все молодые девушки такие, чистые, грациозные и нежные. Затем Фрэнки посмотрел на реальную девушку, стоящую перед ним, и вспомнил фальшивую девочку, которая учится в престижной школе Иден. Это действительно разные миры.

(Ну, это мир, в который я все равно никогда не попаду…)

Фрэнки цокнул языком: «Ну, всего вам хорошего» и повернулся, чтобы уйти.

- Эм, мистер, извините!

Девушка вдруг смело позвала его.

«Хм? Что-то случилось?»

Фрэнки повернулся, девушка открыла веки, и все, что он увидел, были удивительно ясные, прекрасные, как драгоценные камки, глаза. Однако вместо того, чтобы смотреть на Фрэнки, ее глаза казалось, смотрели в никуда.

-Если у вас есть время… Я имею в виду, если вы не слишком возражаете.

«Можете послушать, как я пою еще одну песню?»

Девушка умоляла искренним голосом, без сомнений обращаясь к Фрэнки. Но их взгляды не встретились.

Внезапно Фрэнки увидел у ее ног белую трость и наконец понял, что происходит.

(О… ее глаза)

Так вот почему ей пришлось лечь в больницу? Или она родилась слепой, а теперь у нее другая болезнь?

Фрэнки пристально посмотрел на лицо девушки. Она с нетерпением ждет ответа Фрэнки, выглядя прекрасно.

«Хорошо, но…»

«! Спасибо!»

Лицо девушки засветилось, ярко, как только что распустившийся бутон цветка, произведя впечатление на парня.

(Что, черт возьми, ты бредишь? Она все еще совсем ребенок?) – отругал себя Фрэнки.

«Н-нет. Даже если я вернусь сегодня, мне нечем будет заняться»

-прямо сказал Фрэнки. Девушка не выказала недовольства.

«Хорошо»

После веселого утверждения девушка застенчиво спросила:

-Эм… могу я узнать ваше имя?

«Мое имя? Меня зовут Фрэнки…»

«Что касается меня, то меня зовут Алесса. Алесса Бальзер»

Девушка, которую Фрэнки встретил на заднем дворе больницы, сказала с улыбающимся лицом, яркой улыбкой, как цветы.

-Почему-то ты выглядишь странно в последнее время?

«Хм? Эм? Действительно?»

В знакомой кофейне Лойд получает от Фрэнки микро записывающее устройство, которое он недавно заказал. Лайд уставился на человека, сидящего напротив него. Выражение лица Фрэнки было странным. Он смотрел в окно кафе и напевал какую-то мелодию.

«Ну это хороший день, не так ли?»

«Сейчас туманно»

«Без проблем. Пока нет дождя, все в порядке. Если пойдет дождь, я не смогу выйти на улицу. Если ты сейчас простудишься, у тебя будут большие проблемы.»

В конце концов брови Лойда приподнялись от необычной бодрости информатора.

(Он был травмирован слишком сильной любовью? Или он достиг своего предела из-за переутомления? Это нехорошо. Навыки няни, а также коллекция нового шпионского снаряжения и его изощренность являются важными элементами для задания.)

Подумав об этом, Лойд намеренно бесцельно спросил небрежным тоном.

-Тебе было весело в последние дни?

Фрэнки ответил рассеянно.

«Мммммм»

Затем он снова рассмеялся со странным самодовольством.

«Если бы мне пришлось сказать… - размышлял он, - я бы сказал, что только что нашел цветок, который цветет в пустыне»

(Снова сходить с ума из-за девушки)

Лойд был уверен в этом. Должно быть, он влюбился в какую-нибуть красивую женщину и отказывался чему-либо учиться. В кого он влюбился на этот раз?

(На самом деле проблема в не односторонней любви.)

Проблема в том, что будет после отказа. Лойд был немного растерян при мысли о том, что ему придется заботиться об этом идиоте, пока он снова выпьет слишком много.

(На этот раз проигнорируй его)

- заключил Лойд. Парень только что сделал глоток кофе с молоком, этот напиток вошёл в привычку, и вспомнил, что ему сказала «жена»

- Верно, Фрэнки. Хочешь зайти ко мне домой на минутку?

- Эй, ты снова заставишь меня нянчиться*

«Нет. Йор сказала, что хочет угостить тебя чем-нибуть, потому что ты ей очень помог»

«Я бы с удовольствием, но у меня еще слишком много работы. Может как-нибуть позже»

- весело ответил Фрэнки. И вдруг, как будто что-то вспомнил, спросил.

«Правильно, Сум…. Лойд. Кажется, когда вы собирались поступать в школу Эдем, Вы собирали пластинки классической музыки для своей программы «Воспитание детей»?

«Ах…»

Лойд сказал про себя:

«Их ведь почти не трогали. Каждый раз, когда я их включал, Аня засыпала, так что на эти пластинки я больше не надеюсь. И теперь они валяются в пыли в углу комнаты»

Фрэнки застенчиво посмотрел на стол.

- Там есть какие-нибуть оперы?

«Думаю, что есть…»

«Тогда могу я одолжить их в следующий раз?»

«А?»

Лойд подозрительно посмотрел на Фрэнки. Я никогда не слышал, чтобы этот парень интересовался Оперой. Лойд даже сомневался знает ли он что-нибуть о музыки.

(Ну, в прошлый раз была Моника, и он всегда просил пойти в Сигарный клуб, где она работала…)

Он даже не знает, как пишется сигара. [Прим. Переводчика: Вьетнамский переводчик написал, что в японском оригинале указывалось на то, что Фрэнки не знал, как писать иероглиф «Гар» в слове Сигара]

(Тогда, может быть, на этот раз эта девушка – сотрудница оперного театра…?)

Или, может быть, она продавец в музыкальном магазине или кафе классической музыки. Лойд подумал, что этот парень действительно так и не усвоил урок, но все же согласился одолжить пластинку.

«Спасибо, Лойд У меня важная встреча! Увидимся позже!»

- сказал Фрэнки. Грациозными и элегантными шагами он вышел из кафе. Лойд смотрел, удивленный на мгновение, затем испустил долгий вздох.

«Правда…. Надеюсь, в следующий раз он не спросит ничего более хлопотного»

- пробормотал Лойд, включив микродиктофон, полученный от Фрэнки. Он удивительно легкий и совершенный.

«Существуют такие большие собаки?»

«Верно. Он настолько большой, что даже ребенок семьи может на нем кататься Он должен быть размером с медвежонка. К тому же у него очень густая шерсть.»

Сидя рядом с Алессой на скамейке на заднем дворе больницы, Фрэнки постоянно что-то болтал.

В течении месяца он приходил туда как можно чаще, чтобы послушать, как Алесса поет и разговаривает. Девочка была очень благодарна за сладости и маленькие цветы, которые приносил ей Фрэнки, словно это были дорогие подарки, и ее смех звенел, как колокольчики, всякий раз, когда она слышала светскую беседу, которую рассказывал Фрэнки. И Фрэнки тоже был очень взволнован встречей с Алессой, каждый раз, когда он видел ее улыбку, Фрэнки чувствовал смесь радости, смешанной с неописуемым чувством счастья, которого он никогда раньше не испытывал.

«Иногда я беру его в парк поиграть во фрисби, но он глупенький. Когда он выходит из дома, то кажется очень взволнованным, но когда приходит, то просто сидит и смотрит»

Слушая, как Фрэнки говорит о собаке Лойда, Алесса слегка вздохнула и издала звук «ага», показывая свою ревность.

«Что касается меня, то я с детства мечтал иметь такого большого питомца. Но мой отец не разрешает мне, говоря, что шерсть животных вредна…»

«Ох, да»

Фрэнки поднял брови. С одной стороны, ему было жаль скучной жизни Алессы. Но он тоже подумал про себя.

(Конечно, это понятно.)

Потому что, в конце концов, она леди семьи Бальцер.

Несмотря на то, что Лойд называл себя «сталкером», Фрэнки со всеми навыками профессионального хранилища информации, провел расследование об Алессе, ее происхождении и прошлом. Хотя внешне она выглядит очень молодо, на самом деле Алессе в этом году исполнилось девятнадцать лет. Ее отец – блестящий пианист, а мать – всемирно известная оперная актриса. Ее брат, на три года старше ее, начинающий скрипач, гастролирующий по всем континентам. Ее дядя – дирижер известного оркестра, а тетя гениальный композитор. Покровителями их семьи были в основном известные люди в Остании.

Алесса, которой скоро исполнится 20 лет, должна была дебютировать два года назад в качестве оперной актрисы, как и ее мать. Но из-за болезни, связанной с нервной системой, она внезапно потеряла зрение. Однако девушка не унывает, по-прежнему занимаясь пением в одиночестве на безлюдном заднем дворе больницы. Фрэнки искренне восхищался энергией Алессы. Он подумал про себя, если я попаду в такую ситуацию, каким отчаянным я стану. Но в Алессе из ее уст не прозвучало ни слова жалоб или упреков на судьбу.

И из-за этого он хотел что-то сделать для нее.

«Посмотрим, я приведу его сюда на следующей неделе, чтобы он поиграл с вами. Это глупый пес, но очень добрый, совсем не страшный. Если хочешь, можешь попробовать покормить его чем-нибуть вкусненьким»

- предложил Фрэнки.

«Правда?»

Белые щеки Алессы вспыхнули румянцем, и она вскочила со скамейки. Но на мгновение ее лицо вдруг стало грустным. Алесса села на скамейку.

«Что случилось? Вы все еще боитесь его меха? Ну, это правда, что у него очень длинная белая шерсть. Может стоит купить тебе короткошерстную собаку.

«Нет…»

Алесса замялась. И после паузы на замялась и продолжила тихим голосом.

«У меня операция на глазах на следующей неделе»

«!?Действительно?»

Фрэнки в изумлении посмотрел на Алессу.

«Ох, нет». Фрэнки сказал: «Это так важно, почему ты не рассказала мне об этом раньше?»

«Мне жаль»

-…Нет, это я не прав.

… Слушая, как Алесса извиняется перед ним сдавленным голосом, как будто она вот-вот расплачется, Фрэнки постепенно успокоился, осознал свою беспечность, заикался, извиняясь. После этого парень сразу изменил голос на веселый.

«Ви знаете, это простая операция. Она займет всего около часа»

«…»

- Значит, очень сложная операция?

Алесса кивнула. Ее неосвещенные глаза внезапно заслезились, и Фрэнки почувствовал, как бешено забилось его сердце. Какое-то время они ничего не говорили друг другу. Небо было затянуто тяжелыми тучами, и дождь, казалось, готов был начаться в любой момент. Через некоторое время Алесса прошептала.

«Я так напугана. Врач сказал, что я буду под наркозом, и пока я буду спать, все пройдет, так что не о чем беспокоиться…но я боюсь, что не смогу проснуться, когда засну… Я не смогу петь свои любимые песни и не смогу разговаривать с Фрэнки, как сейчас»

Голос Алессы смягчился. Ее великолепные светлые волосы мягко вились от плеча до груди, слегка дрожа.

«У меня никогда не было такого веселого разговора ни с одним парнем… Фрэнки был первым»

- Итак, - продолжила Алесса дрожащим голосом.

«Я бы хотела, чтобы я все еще могла петь, и Фрэнки мог бы слушать»

«Алесса…»

«Вот так, мне достаточно…»

-прошептала Алесса, ее голос звучал как дыхание.

Сердце Фрэнки, казалось, разрывался от радости и боли одновременно. Я рад, что она ставит свой интерес к пению на один уровень с мужчиной, как я. Но больше всего он боялся. Какими бы передовыми ни были медицинские технологии, нет гарантии, что операция будет безопасной, если она проводится под общим наркозом. Фрэнки чувствовал тот же страх, что и Алесса.

… Но потом.

«Да, я знаю. Какая операция не будет страшной, верно?»

- Сказал Фрэнки, пытаясь казаться веселым. Если быть точным, он отчаянно пытался сдержать себя, чтобы голос не дрожал.

«У меня есть друг, Лойд, очень крутой и красивый парень, и ему даже удаление зубов мудрости достаточно страшно, чтобы упасть в обморок»

-В обморок?

«А еще он боится уколов, каждый раз, когда ему делают укол, он бегает, как ребенок»

«Ох»

Фрэнки снова похвастался. Затем он наклонился к уху Алессы, делая вид, что шепчет ей.

- Вообще-то я говорю о себе.

«Боже мой»

«Это секрет»

Алесса наконец рассмеялась – затем она мягко сказала:

«Большое спасибо»

«…Все будет хорошо»

Голос Фрэнки стал еще мягче.

«Операция Алессы обязательно пройдет успешно. Ты добрая и нежная девушка, с тобой обязательно все будет хорошо. Я это гарантирую»

«Братик Фрэнки…»

Алесса расплакалась.

«Нет»

«Я не такая, как ты думаешь, Фрэнки», - всхлипнула Алесса слабым, приглушенным голосом.

«Я нехорошая девушка, и я не дружу с людьми. Я всегда была снобом. Я считаю себя особенной. Я смотрю на других свысока и думаю, что все яркие и красивые вещи в мире принадлежат мне. Вот почему до сих пор ни один друг не пришел ко мне в гости»

В безумном кукольном лице Алессы сквозил намек на одиночество. Фрэнки уставился на укоряющую себя девушку, казалось бы, загипнотизированный ее красотой, но затем он по-прежнему был полон решимости смотреть прямо перед собой.

«Но теперь я ослепла, я потеряла множество вещей, но я в состоянии найти то, что действительно важно, что действительно прекрасно в жизни»

Легкий влажный ветерок развеял волосы Алессы. Она повернулась к Фрэнки и слегка улыбнулась.

- Я рад, что ты всегда здесь и пытаешься развеселить меня забавными историями. Братик Фрэнки никогда не говорил мне «стараться больше». Вместо этого ты всегда спрашиваешь меня: «Ты в порядке?». И всегда говоришь: «Все будет хорошо».

«…»

«Я так рада, что встретила тебя»

Карие глаза Алессы отражали глаза Фрэнки, но она не могла видеть его. Фрэнки вдруг осознал, что между ним и ней огромная дистанция. Алесса говори, что Фрэнки – это кто-то очень красивый, что, когда она ослепла и потеряла множество вещей, она поняла, что встреча с ним – самое важное в ее жизни.

Но Фрэнки до сих пор не сказал Алессе, кто он на самом деле.

«Мне…мне предстоит операция. Тогда ты сможешь… ты сможешь остаться со мной навсегда?»

-… А что, если я невысокий и уродливый парень?

Белые щеки Алессы вспыхнули румянцем, когда она прошептала эти слова. И Фрэнки, как обычно, притворился, что шутит.

Внезапно Алесса заговорила со слегка сердитым выражением лица.

«Все в порядке. Мне все равно, как вы выглядите. Мне все равно, низкий вы или уродливый. Я просто хочу быть с вами, Фрэнки!»

А затем, продолжила она, и ее уши покраснели.

«Ой, извините. Я не имела ввиду, что Фрэнки низкорослый или уродливый… Я не это имела в виду… Я просто хотела сказать, что совсем не против…»

«С ума сойти. Слушай меня, Алесса, вообще-то…»

Впервые Фрэнки был рад, что Алесса ослепла. Он действительно не хотел, чтобы она видела его прямо сейчас.

- Где вы? Мистер Фрэнки?

Алесса указала тонким пальцем на Фрэнки, как будто его молчание испугало ее.

Фрэнки ни на секунду не колеблясь, поднял обе руки, чтобы схватить руку, которая замешательстве шарила в воздухе.

- Слава богу, улыбнулась девушка, не сводя глаз с горизонта.

«Я боялась, что Фрэнки ушел»

«…»

Пальцы девушки были как стекло, хрупкие. Фрэнки хотел крепко сжать ее, но потом мягко отпустил.

«Будет дождь. Вый должны пойти к себе в комнату. Если вы заболеете до операции, у нас будут большие проблемы»

«…да»

Алесса мягко кивнула в знак согласия.

«Когда я сниму повязку, пожалуйста, приходите ко мне снова»

«Гм.»

Фрэнки расстался с девушкой на заднем дворе больницы. С непоколебимой решимостью в сердце он позвонил Лойду.

(Я ожидал, что он снова создаст проблем, но я не думал, что это меня так сильно обеспокоит…)

Лойд совсем не обрадовался, когда его догадка сбылась. Какое-то время он молчал, скрестив руки на груди и глядя на человека перед собой.

- Ты имеешь в виду, что в тот день, когда она снимет повязки, ты хотел бы, чтобы я одел тебя в кото-то другого?

«Верно. Прошу тебя»

«Отказываюсь»

История Фрэнки. Как только ему позвонили, чтобы встретиться в этом переулке, Лойд уже догадывался о кое-чем, но такого он не ожидал…

Этот парень бессчетное количество раз просил Лойда научить его, как завоевывать противоположный пол, дать совет по свиданиям, как стать более привлекательным в глазах девушек, но это первый раз, когда Фрэнки просит Лойда изменить свое лицо.

Фрэнки, безусловно, серьезно относится к этому. Однако надеть маску на свидание действительно немыслимо.

Самая основная причина, такой обман, конечно, не длится долго. Фрэнки был просто информатором, а не шпионом. Такой дилетант, как он, рано или поздно выдаст себя.

«Удачи в этом любовном романе, с твоим настоящим лицом.»

Сказав это, Лойд повернулся и ушел.

«Подожди! Разве ты не замаскировал меня когда-то? Я хочу быть как тогда! Нет, на этот раз я хочу другую прическу! Я хочу носить другую одежду! Я хочу все изменить!!»

Фрэнки бросился в погоню, схватившись за одно бедро Лойдо.

«Я хотел бы отдалиться от своего настоящего лица», - сказал он.

«Нет, это не может быть ни близко, ни далеко»

Лойд убрал руку Фрэнки со своего бедра, но Фрэнки по-прежнему отказывался сдаваться.

- Мне не обязательно быть белокурым голубоглазым красавчиком, - взмолился Фрэнки, - ах, гм, не обязательно таким красивым, как ты. Но что, если этот парень с детским лицом и длинными шелковистыми черными волосами? Или умный парень с раскосыми глазами, тонкими бровями и худым лицом?»

- Я не думаю, что ты так уж плох. Просто будь собой»

Лойд вздохнул.

- Кроме того, сколько раз я тебе говорил. В любых отношениях женщин нельзя обманывать.

- Не надо меня этому учить!

«Да. Тогда пока.»

«Подожди! Прошу! Сумрак!»

Лойд повернулся на каблуках. Фрэнки немедленно подбежал, чтобы заблокировать путь перед ним.

«Прошу! Ты единственный, кто может мне помочь прямо сейчас! Я прошу тебя!»

Сказав это, Фрэнки опустился на колени и прижался лбом к земле, как в ритуале «догеза» с некого островного государства на Дальном Востоке.

Этот фанатизм… не похож на обычного Фрэнки. – строго спросил Лойд.

- Ты так ее любишь?

«…»

Фрэнки не ответил. Если бы это было нормально, он бы сказал: «Да! Так что, прошу, спасите этого бедного лохматого мужчину!». По крайней мере, он бы так сказал.

(Он очень серьезен…)

Это только сделало Лойда еще более нежелающим помогать.

- Послушай, Фрэнки. Если ты спросишь меня о моем секрете свиданий, я буду рад помочь. Что касается этого, то даже если ты добьешься успеха, что ты планируешь делать после? Каждый раз, когда вы будете встречаться, будешь просить меня изменить твое лицо?

Это невозможно. Отказаться от своего настоящего лица – не простая задача. Фрэнки не настолько слеп, чтобы этого не понимать.

«Давай посмотрим правде в глаза. Если ты действительно заботишься об этой девушке, это лучшее, что ты должен сделать»

С этими словами Лойд повернулся спиной и ушел.

«…Бальцеры»

-пробормотал Фрэнки, все еще прижимаясь лбом к земле. Лойд остановился.

«Что?»

«Она дочь семьи Бальцеров»

Фрэнки поднял взгляд, в его глазах за очками не было никаких эмоций. Лойд поднял бровь.

- Бальцер…Музыкальная семья?

«Верно.»

Престижная семья, родина самых известных музыкантов мира.

Все их друзья – великие деятели Остании, к которым WISE всегда хотел обратиться, чтобы использовать информацию. Для Лойда они идеальный мост, которого он жаждет.

Сама Алесса также имеет многообещающее будущее в качестве многообещающих оперной актрисы. Если бы она могла вылечить глаза и получить всемирную известность, она также могла бы стать бесконечным источником информации.

Фрэнки рисует Лойду очень реалистичный сценарий.

«Это не убыточно для тебя, я прав?»

Его голос ужасно холодно пронзил уши Лойда.

«…Это то, чего ты хочешь?»

Ох, верно»

Ответ пришел на удивление быстро. Лойд никогда раньше не видел Фрэнки с таким выражением лица.

«Действительно»

(Это то, чего он действительно хочет?)

Теперь Лойд не имеет права играть роль добропорядочного гражданина. То, что предложил Фрэнки, безусловно, принисет большую пользу миссии. Как шпион, Лойд чувствовал, что должен с радостью согласиться, но, с другой стороны, у Лойда внезапно появилось чувство разочарования в человеке перед ним.

Он сам обманывал, эксплуатировал и бросал бесчисленное количество женщин, когда они переставали быть ценными. Ему нечего было оправдываться, и он знал, что не заслуживает прощения. Лойд признает, что у него грязные руки, потому что у него есть более важные задачи и миссии, которые нужно выполнить. Здесь абсолютно нет места самолюбию или личной выгоде. Но Фрэнки, с одной стороны, он хочет заполучить любимого человека, а с другой – обманывает и превращает ее в источник информации для себя.

Так грустно.

Хоть Фрэнки и не шпион, как Лойд, но…

Лойд задавался вопросом, почему он так разочаровался в нем.

(Ох, верно.)

Разочарован. В нем. И в себе.  Лойд когда-то считал, что этот человек идиот, но точно не подонок. Он добрый, даже симпатичный, глупый парень с массой хороших качеств. В конце концов, Лойд не ненавидел этого добродушного торговка информацией. У него даже возникло с ним чувство «дружбы», от которого шпиону давно следовало бы отказаться…

(Нелепо.)

Лойд чувствует себя некомфортно в своих чувствах. Как обычный человек. Ему нельзя никому доверять, и он не должен испытывать ни к кому чувств. Это железное правило.

Иначе не могло бы существовать таких людей, как он.

(Мне, как шпиону, нужна информация от него, ради миссии.)

Это все. Больше не надо. В равной степени. Лойд обнаружил, что ему не нужно покупать ему выпивку, приглашать на ужин или учить его глупостям…чтобы утешать его каждый раз, когда его отвергает женщина.

«Хорошо», - коротко и небрежно ответил Лойд.

- Я перед тобой в долгу, - вздохнул Фрэнки с облегчением. Его лицо стало нормальным. «Большое спасибо.»

С холодным взглядом Лойд развернулся на каблуках и пошел прочь.

Ещё никогда небо не было более голубым, как в тот день.

Лойд работает в берлинской больнице общего профиля (хотя это и всего лишь прикрытие), нет нужды подкрадываться, но он все равно прячется в укромном уголке здания, чтобы его не заметили. Лойд нашел себе укромное место возле свидания Фрэнки с другой девушкой, молча наблюдая.

Сад, который он до сих пор использует как запасной выход, обычно пустовал, эти кусты белых роз, не знаю, кто и для чего их посадили, но они навевают чувства одиночества и скуки.

- Простите… Это мистер Фрэнки?

Алесса пришла поздно, осторожно подойдя к Фрэнки, сидевшему на скамейке рядом с розовым кустом.

«Гм»

Фрэнки встал. Он полностью превратился в другого человека. Мягкие, упругие каштановые волосы и изящное лицо школьника гармонировали с миниатюрной фигурой Фрэнки. Простая серая водолазка, легкие джинсовые брюки и лоферы, все совершенно не похоже на привычный наряд Фрэнки. Он также снял свои фирменные очки в черной оправе и серьгу на левом ухе.

«Я рад, что ваша операция прошла успешно»

«Да»

Фрэнки рассмеялся в своем фальшивом обличии, и девушка тоже захихикала. Ее лицо выражало восхищение Фрэнки. Алесса прекрасная девушка. Красивая внешность, молодость, известность Бальцер и горячая страсть к музыке, по словам Фрэнки, она обязательно станет оперной актрисой того же калибра, что и ее мать.

(И, конечно же, будет много спонсоров.)

Нравится вам это или нет, но ее дальнейшая жизнь будет наполнена морем информации.

А Алесса незримо станет источником знаний для любимого мужчины.

С того дня, как они встретились в переулке, Лойд больше не разговаривал с Фрэнки. Даже сегодня утром, когда они принарядились, они обменялись только необходимой информацией.

(Это нормально?)

Лойд подсознательно задал себе вопрос, затем тайком криво улыбнулся. Он очень рациональный человек, всегда обдумывает все возможности и делает все максимально гладко. Но теперь Лойд обнаружил, что тратит время впустую, беспокоясь о ненужных вещах.

Лойд покосился на двух человек перед ним.

«Вот, держите в честь вашей выписки из больницы»

«! Большое спасибо…»

Алесса радостно покраснела, принимая букет из рук Фрэнки.

«Они такие красивые!»

- прошептала она, уткнувшись лицом в белоснежные цветы георгин.

Фрэнки спокойно наблюдал за Алессой, которая радостно рассказывала о дне, когда ее выписали из больницы, о том, как хотела увидеть своих родителей и брата, и как она была взволнована их предстоящим свиданием.

«Я хочу пойти в парк развлечений. Я давно хотела посидеть на гигантском колесе обозрения. Раньше я проводила большую часть времени, занимаясь пением, поэтому у меня не было возможности попробовать. Но после операции папа и мама сказали, что мне нужно отдохнуть и расслабиться… Если ты не возражаешь, я хотела бы пойти с тобой, Фрэнки…»

Алесса рассказала о своем маленьком желании. Фрэнки должен был рассмеяться и немедленно принять предложение Алессы, но не сделал этого.

«…Вы знаете…»

-очень тихо сказал Фрэнки.

«Алесса, мне нужно кое-что тебе сегодня сказать»

«? Да, и что же?»

-спросила Алесса с улыбкой, ее глаза были невинными, как у ребенка, полными доверия, без тени сомнения.

Глаза Фрэнки какое-то время смотрели в воздух. Но затем он быстро оглянулся на девушку перед ним и слегка улыбнулся.

«Я должен покинуть эту страну, - сказал он, - поэтому я больше не смогу увидеться с вами. Извините.»

«Что…»

Улыбка Алессы застыла. Лойд тоже был сбит с толку неожиданными словами и действиями Фрэнки. И Фрэнки только рассмеялся. Он тихо улыбнулся незнакомому лицу, созданному Лойдом. Алесса рассеяно сжала букет в руке.

«Почему...?Почему?.... Ни за что…. Братик Фрэнки.  Ты ведь обещал мне, так ведь? Ты обещал остаться со мной навсегда…»

«Мне жаль»

Голос Фрэнки очень мягкий. Но в нем была сила, которая заставила Алессу понять, что это непоколебимый отказ.

Слезы навернулись на сверкающие глаза девушки.

«Это ужастно…»

«Извините» - снова повторил Фрэнки. И Алесса начала неудержимо плакать.

Мгновение спустя.

-Алесса, - сказал Фрэнки, можешь спеть мне песню напоследок?

- спросил Фрэнки. Лойд почувствовал, что это почти мольба.

Алесса грустно вздохнула, затем начала петь сквозь слезы. Это была грустная песня о любви.

Лойд поклонился и тихо ушел.

«Эй»

«……….....»

Лойд зашел в знакомый бар и увидел покрасневшего Фрэнки, сидевшего перед стойкой и потягивающего бокал вина. Он уже снял маскировку. Лойд сел на пустующий стул рядом с ним и заказал себе мартини.

- Ты всегда заказываешь этот высокомерный напиток?

Фрэнки дразнит Лойда. Однако,

«Дайте мне тоже самое, что и ему»

Он также заказал себе такой же напиток.

Через несколько минут напитки принесли, и они попробовали пряный коктейль с небольшим количеством оливок.

-Извини, - начал Фрэнки. – Я не хотел тебя обманывать.

«Нет, - ответил Лойд, глядя на коктейль в своей руке, - я презирал бы тебя, если это был бы не обман»

- Ха-ха… ты изменился, - сказал Фрэнки с тихим горловым смешком. – Если ты будешь продолжать в том же духе, то скоро умрешь.

Несмотря на это, то Фрэнки не был ни насмешливым, ни саркастичным. Для Лойда это звучало как беспокойство и забота.

После этого они продолжили пить в тишине. Фрэнки опустил глаза, уголки которых уже покраснели.

-Я… - сказал он.

«Я просто хочу, чтобы с этого момента у Алессы была действительно красивая жизнь.»

«…я понимаю»

Возможно, Фрэнки посчитал, что такой, как он, живущий в преступном мире, совершенно не должен появляться в жизни Алессы, поэтому он взял на себя инициативу отпустить.

(Но эта девушка определенно отличалась от всех тех, кого Фрэнки когда-либо встречал, отвергавших его только из-за внешности.)

Лойд был почти уверен, что Алесса могла принять все, что касалось Фрэнки, включая его внешность или даже его тайную личность «информационного хранилища»

(Нет, дело в этом…)

Фрэнки и так это знал. Он знал о чистых и искренних чувствах девушки к нему. Так он играл роль презренного человека, ослепленного любовью, который просит Лойда изменить свое лицо.

Только в таком случаи, в будущем, даже если бы они снова встретились на улице, Алесса никогда бы не узнала Фрэнки.

- Почему ты не сказал ей правду?

«Я должен был сказать это». Я хочу устранить себя, пожалуйста, помоги мне.

Если это так, то Лойд обязательно поможет. Не могу понять, почему Фрэнки выбрал этот окольный путь.

Но Фрэнки ответил на вопрос Лойда.

«Нет! Как я могу произнести эти позорные слова? Что, если я просто заблуждаюсь? Мне грустно умирать! Дурачина!» [П.П: Не понял слова про смерть]

Фрэнки начал всхлипывать. Эта сцена была слишком знакома. Лойд наклонил пустой стакан. Оливка, оставленная на дне, мягко покачивалась в его руке.

- Не думал, что ты сможешь меня обмануть.

«Ха-ха-ха.  Значит, мои актерские способности не так уж и плохи?»

Фрэнки расхохотался.

«Но я очень хотел быть с ней. Я просто пытался казаться крутым. Я тупой тупой тупой тупой!»

С этими словами Фрэнки рухнул на стойку бара, целенаправленно вскрикнув.

Лойд, отвернувшись, притворяясь, что не видит настоящих слез за воплем, которые пытался издать Фрэнки. Он заказала еще 2 напитка, которыми поделился со своим другом.

«Поздравляю с выздоровлением»

«Береги себя.»

«Однажды мы обязательно придем посмотреть, как вы поете в опере»

«Пожалуйста, передайте мои наилучшие пожелания вашим родителям»

«Спасибо всем, кто заботился обо мне все это время»

Девушка получила большой букет цветов от директора больницы, врачей и дежурных медсестер. Выписали ее из больницы очень торжественно. Попрощавшись с ними, она подошла к машине, ожидающей у ворот. Все относились к ней очень хорошо, но человек, которого она хотела видеть здесь больше всего, не пришел. Она сожалела, что сказала: «Это ужасно», как будто обвиняла его в разрыве. Теперь ей стало стыдно за свой эгоизм и ребячество. В тот момент она просто осудила, хотя честно зала, что у него были на то свои причины.

(Фрэнки, прости.)

Ведь она молча сказала два «Спасибо» мужчине в своем сердце. Она знает, что как бы далеко друг от друга, где бы ни находились под этим небом, он будет там, наблюдать и поддерживать ее. Она сказала себе так.

Девушка повернула голову, чтобы оглянуться на больницу, наполненную воспоминаниями о нем. Она прошла мимо молодого человека, идущего по улице. В нос ударил ностальгический запах сигарет.

(?! Мистер Фрэнки…)

Она слегка покраснела, когда увидела мужчину. Но она сразу поняла, что приняла за него другого человека. Его цвет волос, прическа, лицо, все в нем было совершенно не таким, как у того мужчины, которого она знала. Грустная и подавленная девушка села в машину, чтобы стряхнуть с себя потом мыслей в голове.

Автомобиль, в котором находилась девочка, выехал. И, возможно, она так и не узнает до конца своей жизни, что тот мужчина тихо прощался с ней.

- Бонд, лови!

«Гав!»

«Аня, Бонд, не убегайте слишком далеко!»

-Не волнуйся, Йор. Их все еще будет хорошо видно

Под ясным голубым небом на лужайке парка расстелен большой ковер, наполненный домашним хлебом, фруктовыми салатами и десертами, счастливая пара, смотрит за своей маленькой дочерью и собачкой, играющих во фрисби.

(Как же прекрасно!)

Лойд Форжер, он же «Сумрак», очень доволен этой сценой. Они действительно как образцовая семья. Как ни посмотри, не поймешь, что это фальшивая семья.

Шпионам легко стать мишенью малейших подозрений или недоверия в повседневной жизни. Поэтому Лойд Форджер придает большое значение тому, чтобы показать тесную связь своей семьи всем окружающим.

Сегодня он также случайно встретил несколько семей, живущих в одном с ними многоквартирном доме, поздоровался и немного с ними поболтал. Что за драгоценное время после напряженного графика и миссий.

«Сегодня хороший солнечный день, но немного прохладно»

-Я принес тебе тонкое одеяло.

Пока Лойд и Йор мирно болтали, Аня прибежала обратно с Бондом.

«Папаааа!»

-Что случилось, Аня?

Лойд, как образцовый отец, берет своего ребенка на руки, когда она бежит к нему.

-Аня, - спросил Лойд, - ты хочешь есть? У нас есть бутерброды.

Аня ответила:

«Хммм, Аня еще не голодна», и сразу за этим, – Он сказал, что хочет поговорить с папой.

-Этот дядя?

Лойд приподнял бровь и, подняв голову, увидел стоящего неподалеку молодого человека в старом свитере, выцветших спортивных штанах и рваных кроссовках.

Это был высокий и худощавый молодой человек. На плече у него была большая холщовая сумка, а в правой руке он держал сложенный мольберт. Его куртка, штаны и даже кроссовки были покрыты слоями разноцветной краски.

Он слишком молод, чтобы быть художником. Может быть, студент художественного факультета.

(Я почти уверен, что это не сигнал связи от организации…)

Во-первых, даже переодевшись, контактное лицо никогда не сможет напрямую подойти к семье шпиона, что слишком неосторожно. Скорее всего, он не имеет никакого отношения к организации. Однако Лойд все еще напоминал себе быть бдительным. Хотя он и не чувствовал убийственного намерения, нельзя было гарантировать, что противник не враг. Пока Лойд быстро обдумывал это в своей голове, юноша подошел.

Лойд встрал, тепло и доброжелательно улыбаясь.

«Что-то случилось? Вас побеспокоила моя дочь?»

«Нет, это не так. Просто я собирался нарисовать картину»

-сказал молодой человек. Его голос легко слушать, хоть у него и странно-плоская интонация.

«Но в последнее время у меня проблемы с пониманием того, что я должен нарисовать или хочу нарисовать… Такое ощущение, что чего-то не хватает в моих картинах, но я не могу понять, чего именно не хватает. В общем, у меня творческий кризис. Весь день я ни о чем не мог думать, но когда я уже собирался уходить, мне в голову пришла идея, которая заставила меня сказать: «О, вот оно!»

Молодой человек склонил голову.

«Пожалуйста, станьте моделью для моей картины.»

«Что? Моделью?» Лойд был тайно удивлен.

(О чем он, черт возьми, говорит?)

Был ли он агентом конкурирующей организации? Однако характер работы делает Лойда очень чувствительным в определении того, честен ли другой человек, и он не замечает никаких признаков того, что этот молодой человек лжет.

- Хочешь нарисовать папу?

Аня сложила руки перед грудью, выглядя чрезвычайно взволнованной.

Молодой человек покачал головой. «Нет»

В этот момент от его головы исходил сильный скипидарный запах. Лайд даже видел масляную красу на причесанных волосах.

«Я хочу нарисовать всю семью, а не только твоего отца»

- Бонда тоже?

«Да, конечно. Я также нарисую и собаку»

«Гав!»

«О, вы так добры. Большое спасибо.»

Молодой человек склонил голову в сторону Бонда, словно разговаривая с человеком, торжественно сжимая передние лапы пса.

Похоже, это действительно просто молодой человек, мечтающий стать великим художником. Но его предложение по-прежнему было большой проблемой. Лойд чувствовал себя совершенно сбитым с толку, не решаясь, что делать.

(В качестве шпиона было бы плохо оставить следы «Лойда Форджера», даже если бы он был всего лишь моделью для картины…)

Не показывая никаких эмоций, Лойд показал спокойное выражение лица, молча наблюдая за своим окружением.

Как и ожидалось, все любопытные взгляды окружающих были прикованы к ним. Пара, отдыхающая на соседнем ковре, весело спросила.

«Чего он хотел?»

«Он хотел, чтобы мы попозировали для картины. Я думаю, что это задание студента-художника»

Чтобы не влиять на миссию, категорически не привлекайте к себе внимание.  Однако было бы плохо отказаться от предложение трудолюбивого ученика.

(Нельзя предсказать, на кого попадешь. Если сплетница-домохозяйка через улицу увидит это, она будет ходить по округе, продавая дыни и говорить: «Слушай, а они наотрез отказались», «Вау, как эта семья может быть такой холодной», «Они должны были позволить ему нарисовать себя. Ему нечего терять», «Или, может быть, есть проблема, из-за которой он не хочет, чтобы люди его рисовали?»

Легко представить, что разговор пойдет в таком направлении.

(Как нормальная и честная семья, должен ли я активно помогать подающим надежды молодым талантам? Нет, сегодня все равно выходной. Вы можете вежливо отказаться, сказав, что хотите насладиться редким перерывом в кругу семьи.)

Лойд быстро принял решение.

«Мне очень жаль, но я был так занят в последнее время, у меня только один день, чтобы провести его с женой и дочкой…»

Когда Лойд попытался предложить мягкий отказ, то…

«Ох!»

- воскликнула Аня странным голосом.

- Что случилось, Аня?

«На…этой сумке»

Аня дрожащей рукой указала на холщовый мешок молодого человека.

«Хаааа, что это?»

Молодой человек перевернул сумку. В левом нижнем углу наклеен блестящий значок в виде круга. В центре был рисунок любимого мультяшного героя Ани, Бондмана.

«Это бонус при покупке шоколада Бондмена. Я думаю, что это довольно приятный аксессуар для моей сумки»

«Редкий аксессуар»

-дрожащим голосом пробормотала Аня. Как фанат Бондмана и фанат омаке, Аня чуть не пустила слюни по этому предмету. У Лойда внезапно включилось плохое предчувствие. (П.П: Омаке - японское слово, обозначающее дополнительные материалы, выпускаемые вместе с аниме (сериалами, фильмами) на DVD.)

«Если это шоколад Бондмена, я куплю его тебе по дороге домой»

Лойд положил руку на маленькое плечо Ани, а она не сводила глаз со значка. Молодой человек заговорил спокойно.

- Если хочешь, я могу тебе его отдать.

«Правда?»

Лицо Ани посветлело.

«Я уже приклеил его к сумке, так что я отдам тебе всю сумку. Но я не могу дать тебе то, что внутри. Я найду полиэтиленовый пакет, что бы на время переложить содержимое»

Лойд поспешно остановил молодого человека, который собирался найти пакет.

-Нет, тебе не обязательно этого делать.

«Но он ей очень понравился. Я был бы очень рад, если бы он был у нее»

С этими словами он подошел к трейлеру, припаркованному неподалеку, и вернулся с мешком для мусора.

Недолго думая, парень быстро переложил вещи из своей сумки в целлофановый пакет и сказал:

«Вот, держи мой»

«Большое спасибо.»

Аня взяла сумку с редким значком Бондмена и запрыгала от радости.

(Что, черт возьми, он делает?)

Лойд крайне неуклюж, потому что этот парень не отдал сумку в качестве условия обмена, для того чтобы попросить их смоделировать для него и нарисовать картину. Это означает, что решение все еще за Лойдом, но, знаете что?. Самое сложное в мире – это сказать «нет» тому, кто только что хорошо к вам относился.

(По-другому нельзя…)

Лойд решился. В любом случае, быть моделью для известных художников – это рискованно, но позволить студенту-художнику рисовать себя – это не слишком серьезно.

От имени моей дочери, большое спасибо. Если моя жена согласится, я стану для вас моделью. Что думаешь, Йор?»

Лойд повернулся к Йор, сидевшему на ковре и наблюдающему за ними, и спросил, согласна ли она, и его добрая жена кивнула.

«Да. Аня была очень рада. Так что, если я смогу чем-то помочь, я буду счастлива.»

Она ответила мужу с нежной улыбкой, затем повернулась к молодому человеку.

«Я сделаю все возможное, чтобы выразить вам свою благодарностью»

«Спасибо. Меня это очень радует»

Он низко поклонился, затем протянул испачканную краской правую руку к Лойду.

«Меня зовут Феликс Кертис»

«Очень приятно. Я - »

Рефлекторно Лойд схватил правую руку Феликса, собираясь кратко представиться, как вдруг остановился.

(Феликс Кертис?)

Феликс Кертис – один из самых известных художников этой эпохи. Он довольно эксцентричный художник, редко появляющийся на публике, поэтому большинство людей не знают его лица, но Лойд только что прочитал статью, в которой говорится, что его картины продаются по заоблачным ценам.

(Не может быть, это он? Нет, я думал, что художнику Феликсу должно быть за тридцать…)

А мужчина перед Лойдом сейчас выглядит как подросток. Лойд попытался восстановить самообладание, чтобы продолжить приветствие.

«Извините, я Лойд Форджер. Я немного удивлен, поскольку у вас, похоже, такая же фамилия, как у одного художника, Феликс?»

Молодой человек ответил без колебаний, его ответ застал Лойда врасплох.

«О, это я»

(… Господи.)

Выражение лица Лойда внезапно напряглось, но он быстро сменил его на удивленное и вскликнул:

-О, я не ожидал, что это окажетесь вы

- Папа, что случилось? Аня дернула Лойда за куртку.

Лойд пытался скрыть свою неуравновешенность, отвечая на вопрос Ани.

- Ничего, доченька. Просто он очень известный художник.

«Ну что ж, сейчас я начну немного распоряжаться, все просто расслабьтесь»

- сказал Феликс, устанавливая мольберт на траву. Аня посмотрела на Феликса и спросила.

«Дядюшка Хлюпик – очень известный художник-хлюпик?»

-снова спросила девочка. Она даже дала человеку грубое прозвище. Феликс улыбнулся и ответил:

«Нет, я просто обычный человек»

«Вы миллиардер?»

«Нет. Я трачу большую часть своего заработка на пожертвования художественным школам. Живопись – это действительно очень дорогое занятие. Я хочу, чтобы все больше и больше молодых людей могли свободно рисовать, не беспокоясь о деньгах»

Феликс серьезно ответил на ее вопрос. Что за прекрасная душа. Если это правда, то Феликс – человек замечательной нравственности. Если отказать такому человеку, репутация семьи Форджер будет быстро подорвана. Пока Лойд говорил это самому себе, его мысли прервал чей-то голос.

Хм, Лойд. – прошептала Йор

«Он известен? Я думала, что он просто студент»

«Да»

Лойд ответил тихим голосом.

«Он человек времени». Лойд продолжил тихим голосом. «Редкий талантливый художник, известный тем, что использует прозрачные краски для создания картин, столь же реалистичных, как фотографии. Я видел картину Феликса Кертиса в музее. Это удивительно точно.  Помню, искусствовед как-то сказал: «Феликс превращает ручку и бумагу в фотоаппарат»

Лойд объяснил Йор, а заодно еще раз просмотрел имеющуюся у него информацию об этой персоне.

И вот в чем проблема. Что случится, если их семейная фотография, которая на первый взгляд выглядит точь-в-точь как фотография, будет висеть в музее?

(Худший вариант развития событий…)

Лойд сказал себе предотвратить это любой ценой.

«Посмотрите на него, он на вид того же возраста, что и Юрий, но он действительно хороший»

Йор улыбнулась и восхитилась талантом Феликса, неожиданно приподняв брови. Затем она спросила Лойд с кривой улыбкой.

«Итак… я имею в виду… Каким бы он ни был знаменитым, наши картины ведь не выставят в музее?»

-Если бы он был обычным художником, можно было бы так и сказать.

-В этом же случае, - осторожно ответил Лойд, - найдется много людей, желающих получить картину Феликса, даже если это лишь грубый карандашный набросок.

Когда Лойд сказал, что их семейная фотография может оказаться совершенным произведением искусства, Йор побледнела.

Все мы знаем, но чего не знает Лойд, так это то, что Йор – убийца с кодовым именем «Принцесса Шипов». В мире нет ни одного врага, который бы видел лицо Терновой Принцессы и выжил. Но если случится несчастный случай, и тот, кому посчастливится избежать смерти, случайно увидит картину в музее и узнает, что у Терновой принцессы есть муж и дочь, то тогда Лойд и Аня обязательно окажутся в опасности.

Йор подумала об этом, и её лицо побледнело. Она начала усиленно думать.

(Как мне поступить? Пока я не скажу им правду, не будет причины отказываться, но как только я соглашусь… Йор! Ни в коем случаи, не позволяй своему лицу быть на этой картине!)

«Йор? Ты как?»

Лойд, не подозревая о тяжелом положении Йор, увидел, что его жена внезапно замолчала и побледнела. – Он обеспокоенно спросил:

«Что-то не так?»

«Нет. Я в полном порядке!»

Улыбка Йор показала напряжение, когда ответила ему.

-Ты сильно потеешь?

-Ну…это потому, что тут жарко.

Йор быстро сняла шинель. Но, к сожалению, внутри на ней был только тонкий блейзер.

Внезапно подул холодный ветер, и Йор громко чихнула.

«Сегодня ветрено… Ты так сказала, поэтому мы и взяли с собой одеяла, так ведь, Йор?»

-Нет, ты неправильно понял. Сегодня жарко.

Лойд подумал, что не должен поднимать этот вопрос в дальнейшем, так как Йор подтвердила, что ей не холодно с очень решительной улыбкой, хоть все ее тело и было холодным и дрожащим.

(Что случилось, Йор?)

Лойд озадачено посмотрел на поведение своей жены.

(Из предыдущего разговора можно предположить, что она не против позирования для студента-искусствоведа, но не хочет, чтобы картина была выставлена в музее.)

Если так, то она такая же, как я…

(Но, в противном случае, Йор не шпион. Она не могла бы ненавидеть это. Нет, подождите. Она работает в ратуше.)

Это правда, что, если бы она работала моделью для известного художника и стала известным лицом, у нее были бы большие проблемы. Ее начальство делало бы необоснованные выговоры вроде: «Тебе платят деньги налогоплательщиков, а ты занимаешься всякой ерундой». Или, скорее всего, коллеги будут смотреть на нее с пренебрежением, что настораживает.

(Да, отношения Йор с коллегами немного… понятно. Я понимаю.)

Лойд, только что узнавший причину поведения жены, задумчиво кивнул.

«Папа ошибается»

«?»

Какое-то время Аня тихо наблюдала за Лойдом, а он этого и не замечал. Как обычно, она произнесла какие-то странные слова.

«Хм? Что случилось?» Лойд поднял бровь.

«Ничего такого»

Аня ответила несколько растерянно. Пока Лойд размышлял о странном поведении дочери, Феликс закончил устанавливать мольберт. Он сказал:

- Что ж, похоже, мы можем начать. Все приглашены.

Йор подняла руку, словно прося задать вопрос,

-Извините, можно я ненадолго схожу в ванную?

«Да, конечно»

-Тогда прошу прощения.

Как только Феликс согласился, Йор с ужасающей скоростью бросился к туалету.

Двое мужчин и собака, ошеломленные огромной скоростью бега, в замешательстве смотрели в спину Йор.

- Твоя мама легкоатлетка?

«Мама работает в государственном учреждении»

«Госорганы? Ты заешь, как использовать такое сложное слово. Отлично»

«Хе-хе-хе»

«Ух ты!»

Слушая разговор Ани и Феликса, Лойд начал чувствовать нетерпение.

(Что случилось? Она слишком долго ходит в ванную…)

Лойд начинает думать, может, Йор не хочет быть моделью и заканчивает тем, что это всего лишь субъективное предположение, она скорее всего просто расстроена тем, что ей приходится долго находится на улице на морозе. Лойд в очередной раз задумался, следует ли ему снова надеть пальто на Йор или укрыть ее тонким одеялом, когда она вернется. Аня посмотрела на Лойда. Взгляд ее был несколько подавлен и жалок, но, когда Лойд почувствовал ее взгляд и повернулся к ней, она выбежала с Феликсом, чтобы почистить шерсть Бонда.

Несколько минут спустя…

«Извините, что заставила всех ждать»

Итак, Йор вернулась. Судя по ее голосу, ее настроение вернулось к норме. Лойд вздохнул с облегчением.

«Я здесь. ЙООООР?»

Йор ответила ему нежным смехом. Лойд почти закричал, но сдержался. Гладкие черные волосы Йор упали на ее лицо, волосы от подбородка до сих пор были обмотаны вокруг ее шеи, как шарф.

«Ах… Вы в порядке? Мистер Лойд?»

Поскольку ее зрение было затемнено, Йор присела, вытянув руки вперед, делая небольшие медленные шаги к Лойду.

«Иииии! Прирак!»

- Агх, гав-гав!

Аня взвыла от страха, а Бонд поднял хвост и вздрогнул. Тем временем «призрак» беспокоился за девочку и бедную собачку, невинно спрашивая.

«Хм? Тут призрак? Аня, Бонд, вы в порядке?»

(Ох, Йор, что с тобой случилось?)

Лойд попытался задать вопрос сдержанно.

-А…Эм… Йор, что у тебя с волосами?

-спокойно спросил Лойд.

«А? Гм… Камилла и ее агентство говорят, что это самая модная прическа сейчас. Думаю, мне стоит попробовать»

- Самая модная сейчас?

«Да» твердо подтвердила Йор, хотя и немного растерянно.

«Я хочу, чтобы меня накрасили в этой новой прическе. Тебе кажется это странным?»

«О, нет. В этом нет ничего странного»

Лойд молча вздохнул. Как ни странно, вы должны спросить почему. Однако, хотя это и маловероятно. Йор на самом деле может подумать, что это прическа красивая, и критика может разбить ей сердце.

(Она все-таки собралась в ванную, чтобы не показывать лицо? Или она думает, что эта прическа действительно модная?)

Лойд уставился на свою жену, теперь превратившуюся в длинноволосую ведьму, пытаясь угадать, о чем она думает.

(Боже мой… Как все к этому привело?)

Уголок красивого парка и мирный отдых Форджеров вдруг стали напряженными. К счастью монотонный голос Феликса нарушил тишину.

-О, у тебя такие гладкие волосы.

Потом парен продолжил.

«Эта прическа креативна, но слишком много черного затемняет общую картину, поэтому я думаю, что вам следует оставить волосы такими, какими они были»

Лойд выглядел как утопленник, когда услышал, как Феликс сказал это. Итак, прическа Йор вернулась в исходное состояние.

- Мне жаль, Йор.

«Д-да»

Прическа Йор вернулась в прежнее состояние по просьбе художника. И точно так же она вернулась к своему усталому и серому виду. Феликс велит Йор сесть на ковер с мужем и дочерью, а Бонд мирно спит на траве рядом с ними.

Феликс сказал,

«Природа прекраснейшая, так что давайте просто поговорим естественно. Не будет проблемой, если все будут немного двигаться»

Художник начал ставить карандаш на холст.

«Аня хочет кушать»

Аня взяла бутерброд и начала есть.

(Не слишком ли это естественно?)

Подумал Лойд, но видя, что Феликс ничего не сказал, он подумал, что это приемлемо.

Йор снова чихнула от холодного ветра. Она задрожала, наверное, из-за того, что ее блейзер был таким тонким.

- Я думаю, что тебе следует надеть пальто, Йор. Здесь очень холодно.

Лойд протягивает Йор свое шерстяное пальто с капюшоном.

- Что если ты заболеешь?

«Ох, да. Большое спасибо»

Йор осторожно взяла рубашку, внезапно прищурившись и задумавшись. Затем, сразу же надела рубашку вверх ногами и задом наперед, и накрыла лицо капюшоном.

(Что за черт…?)

Йор сидела спокойно, как будто ничего не произошло, оставив Лойда удивленно таращиться.

(Ч-что это?)

- Й-йор?

«Да. Так очень тепло» - Шерстяная ткань на губах Йор затрепетала, когда она отвечала.

«Видишь ли, ветер становится все холоднее и холоднее»

Аня перестала есть свой бутерброд, посмотрела на чудовищную форму Йор и тяжело, осторожно сглотнула. Феликс до сих пор не знает. Возможно, парень был слишком сосредоточен на своем рисунке, чтобы увидеть необычное поведение Йор.

Лойду в очередной раз пришлось скрывать свою внутреннюю неуравновешенность, сказав неохотно:

«Ты носишь пальто верх ногами задом наперед»

- …О, это так… Я была так неосторожна.

Йор с сожалением сняла пальто. После того, как она правильно надела его, ее лицо снова поникло. Неловкое молчание окружило их. В этот момент подул сильный ветер. Звук бумаги, сильно раздуваемой в воздухе, издавал щелкающий звук. – Аня закричала:

«У Ани пыль в глаза попала!»

- О, Аня, не делай этого. Тебе будет больно

Аня попыталась потереть себе веки пальцами, но Йор поспешно остановила ее.

«Теперь медленно открой глаза, посмотри на вверх и моргни»

«Хорошо!»

«Все обошлось»

Йор с облегчением кивнула. Затем, как будто что-то только что произошло, Йор снова молча подумала. После этого:

«Если подумать, в журнале, который Милли показывала мне на днях, говорилось, что глаза производят самое сильное впечатление…»

Она бормотала это, пока ее лицо было очень серьезным, даже несколько демоническим.

«Папа, мама пугает» - прошептала Аня Лойду.

«Только что мама превратилась в приведение в свитере»

Пока Лойд пытался не последовать примеру дочери, Йор вдруг закричала.

«О Господи! Пыль попала мне в глаза!»

Испуганным тоном Йор крепко закрыла глаза. Только вот в это время ветер не дул.

«Это опасно… Я не смогу открыть глаза, пока не придет время идти домой»

Лицо Ани приняло выражение, как у маски «НО». Лойд хотел сделать такое же выражение, но не осмелился.

-Эм… ты в порядке, Йор?

-тихо сказал он, затем наклонился к Йор, сидевшей напротив него.

«Дайка посмотреть»

Когда он поднял подбородок Йор и посмотрел ей прямо в глаза, она вздрогнула, расширим глаза от изумления.

- О-ох

«Тебе больно?»

-Нет…. Я…Ах, да, мне больно.

«Давай спокойно»

Лойд понизим голос и подошел немного ближе.

«Неееееееет»

«Хаааа?

Йор закричала и изо всех сил толкнула Лойда в плечо. Лойд приземлился на траву в нескольких метрах от того места, где они сидели, и окружающие дружно зааплодировали.

-О, ну вот, - мягко сказал Феликс, - похоже, ты отошел слишком далеко.

…………………………………………………………………

«Я очень благодарен вашей семье за помощь мне сегодня. Еще раз большое спасибо, я чувствую, что открыл новый горизонт»

«О нет, мы ничем не помогли»

Феликс низко поклонился с черным полиэтиленовым пакетом в руке, и Лойд ответил с улыбкой, стараясь не выглядеть усталым. В парке было полно людей, а небо на западе было полностью окрашено в красный цвет. До последних минут завершения картины Йор так и не прекращала своего странного поведение, иногда запрокидывая голову назад и утверждая, что «проспала», или делая сотни разных выражений лица. Йор тоже была уставшей, вялой и изможденной. Аня уснула во время рисования, и сейчас она все еще крепко спит в объятиях Лойда.  Единственным, кто остался в хорошем настроении, был Бонд. Когда Лойд извинился за то, что у Феликса не хватило времени раскрасить картину, хоть он и думал, что это вина Йор, Феликс только рассмеялся.

«Нет» - сказал он. «Я уже придумал цвет. Я закончу ее после того, как вернусь»

Приятно слышать, что вы так говорите. – Лойд делает вид, что сочувствует.

Откровенно говоря, Лойд все же надеялся, что художнику наскучит незаконченная картина, и он забросит ее где-то в углу. Но нет, Феликс запланировал их возвращение сюда через неделю, чтобы увидеть завершенную картину.

Вернувшись после прощания с Феликсом, Лойд потерял все силы, почувствовав, что больше не сможет пойти в супермаркет, чтобы купить продукты и приготовить ужин. Или точнее, он был не в настроении ужинать. – он спросил Йор:

«Я чувствую себя немного уставшим. Можем мы сегодня поедим вне дома?»

«Хм…ах, да. Хорошо. Конечно, все в порядке.»

Йор пошатнулась рядом с Лойдом, небрежно отвечая. Лойд пытается поднять настроение своей жене весело предлагая:

«Как насчет того, чтобы поесть пиццу? Я слышал от коллеги, что недавно открылась очень хорошая пиццерия»

«О, да. Ничего страшного. Я тоже хочу поесть стейк»

(Мм? Что она имеет в виду? Она хочет пиццу со стейком сверху?)

Лойд не был уверен, есть ли рестораны, где подают такую пиццу, но похоже он все же поддержал это.

«Что ж. Когда устал, стейк – лучший выбор»

«Нет. Если ты устал, ты должен съесть сладкого» - ответила Йор.

«Да. Ты права. Тогда купим торт на десерт»

«Да. Поедем домой на автобусе, а то Аня спит»

«….»

Разговор не имеет общего друг с другом.

Йор так волновалась, что ее глаза застыли, как дохлая рыба.

(Она так боится быть нарисованной?)

Если это было ее причиной странного поведения на протяжении всего дня, то Йор, должно быть, сейчас расстроена, потому что все кончено, и все, что она делала, было напрасно. Лойд украдкой взглянул на свою жену, которая лениво шла рядом с ним, нежно утешая ее.

-Все будет хорошо, Йор.

(Я не могу ей этого сказать, но наша картина никогда не попадет в музей.)

Сумрак не позволит этому случиться.

Лойд одной рукой обнимал Аню, а другой держал Бонда, пока у него в голове был самый совершенный план.

Самый простой способ – через неделю притвориться, что картина вам нравится, а затем выкупить ее за деньги организации. Но я не знаю, насколько высока будет цена. Психиатра с таким большим состоянием наверняка заподозрят. Тогда есть только одно оптимальное решение.

Притворится вором и ворваться в дом Феликса, чтобы украсть картину.

Обдумав это, нет способа лучше. Итак, план определен. Теперь осталось только начать…

(Черт возьми, как все пришло к этому?)

Лойд никак не ожидал, что поход в парк со своей семьей подставит его, как шпиона, в такое опасное положение.

(Почему мне так не везет?)

Талантливый шпион, который ещё совсем недавно не мог жить без лекарства от живота, вздохнул.

-Значит, ты просил меня найти адрес Феликса Кертиса?

Перед продуктовым магазином знакомый информатор Лойда, Фрэнки фыркнул, выслушав все.

«Хааа. Почему вы все вовлечены в странные дела?»

«Да уж. Что за катастрофа»

«Или эти знаменитые художники тоже работают в подполье?»

«Ладно, все в порядке»

Лойд криво усмехнулся. Если бы Феликс был террористом, намеренно сближающимся с западным шпионом «Сумрак» с целью разорвать дипломатические отношения между Востоком и Западом, тогда все было бы по-другому. Но нет. Феликс хороший человек. Верно. Именно его доброта создала эту ироничную ситуацию.

«Вот. Адрес, который тебе нужен»

«Большое спасибо»

Фрэнки протягивает Лойд лист бумаги. На ней был написан адрес квартиры недалеко от парка.

-А что там с системой безопасности?

«Грубо говоря, это похоже на ветхую хижину. Это заставит тебя задуматься, почему якобы богатый художник живет в таком ветхой квартире»

Стало быть, Феликс говорил правду. Большая часть его прибыли шла на обучение будущих художников. Лойд небрежно сунул бумагу в карман и положил плату за информацию на прилавок, как будто это были деньги за сигареты.

«Ладно, увидимся позже»

Лойд уже повернулся чтобы уйти, как Фрэнки окликнул его.

- Эй, подожди минутку.

«Что-то еще? У меня полно дел. У меня не так много свободного времени, как у тебя»

-Не хмурься так. Я поузнавал про него. И мне кажется, что все не так, как ты думаешь.

С этими словами Фрэнки положил еще один лист бумаги Лойду.

«Что ты имеешь в виду?»

Лойд приподнял бровь, потянувшись за бумагой, когда Фрэнки взялся на нее.

«Помедленней. Это премиальный продукт»

«Не делай вид, что что-то скрываешь»

Сказав это, Лойд выхватил листок бумаги из рук Фрэнки.

«Ты! Это было грязно!»

«После того как гляну я решу, заслуживает ли это доплаты»

«Ты проклятый жадный ублюдок!»

Не обращая внимания на негодование Фрэнки, Лойд посмотрел на бумагу, чувствуя, как луч света ослепил его глаза.

(…Что ж, вот оно что.)

Лойд чуть не рассмеялся.

«Что-то случилось? Что-то не так?»

«Нет. Всё в порядке»

«Ты уверен?»

«Да. Я должен был понять это раньше»

Лойд улыбнулся и поставил на счетчик дополнительную плату.

Наконец, Лойд понял, почему в тот день в парке он почувствовал запах масляной краски на голове художника.

…………………….

Неделей позже, как и было запланировано, Феликс назначил встречу с Лойдом в парке, чтобы увидеть портрет семьи Форджеров, написанный очень простым и смелым мазком. Он не был так искусно нарисован, как фотография, а наоборот выглядел каракулей, как детский рисунок.

- Это картошка?

«Где? Это Бонд»

- А это креветка?

«Извини… но это твой папа, Лойд»

Добродушный художник застенчиво объяснял, что так давно рисует акварелью, что не привык пользоваться масляными красками. Однако все тело Феликса вспыхнуло радостью и освежением.

«Спасибо вам. Я посвятил себя искусству. Большое спасибо.»

Лойд снова посмотрел на картину, которую видел, когда пробрался в дом Феликса.

На пике своей карьеры художник решил написать свою первую абстрактную картину в жизни после того, как своим ультрареализмом доминировал в мире живописи.

Кто знает, сколько это будет стоить, или же вовсе не будет оценено.

Но одно можно сказать точно, даже если эта картина будет выставлена в музее, на пользу миссии это не повлияет ни в малейшей степени.

…

«Я немного голодна. Эй, Лойд, позволь мне приготовить ужин сегодня»

«Уверена? Что ж… спасибо тебе»

Хотя и сбитый с толку, Лойд улыбнулся, принимая предложение Йор

«Тогда давай заедем в супермаркет, купим что-нибуть и пойдем домой»

-весело сказала Йор и быстрым шагом направилась к выходу из парка. Ее настроение заметно улучшилось после того, как она увидела картину Феликса.

Лойд также почувствовал облегчение, увидев ее улыбающееся лицо, чего он не видел уже неделю. Эта неделя прошла очень тяжело и мрачно.

«Чего бы ты хотела съесть?»

В отличии от Йор, Аня была заметно менее восторженной. – неуверенно ответила дочь:

«Аня не очень голодна»

«Ну давай же. Я куплю тебе любые сладости, которые ты захочешь»

Лойд шепчет Ане, чтобы утешить ее. Все ради благополучия семьи или, если быть точным, ради миссии.

«Кулинарные навыки Йор постепенно улучшаются. Все будет в порядке»

- Тогда, папа, на яд сначала попробуешь ты

«Ну что, вы ведь двое любите говядину? Или нам лучше купить целую утку? Или Соленый бекон?»

Йор остался в невинном неведении о тайном обмене между отцом и дочкой. Она напевала мелодию на ходу, взволнованно размышляя, что приготовить сегодня вечером.

Лойд криво усмехнулся.

(Если Феликс не изменит свой стиль, я украду картину, и все закончится хорошо, как и должно)

Йор понятия не имела, как он жалел ее на протяжении всей недели.

(Должен ли я пригласить ее на свидание ещё раз? Но я не хочу снова получить удар в челюсть. Может быть, лучше пообедать вместе, всей семьей.)

В любом случае, Лойд вздохнул с облегчением, когда беспорядок вокруг истории с картиной наконец улегся.

«Какая неописуемая картина…»

Бонд похож на картошку, а Лойда Аня приняла за креветку.

Однако в этой картине было что-то, чего нет в красивых акварельных картинах, подобным фотореалистичным картинам Феликса. Лойд на мгновение не мог назвать что именно.

- Ане нравится. – вдруг сказала Аня.

«Было беспорядочно, но с душой»

«…»

Внезапно Лойд почувствовал, что что-то понял.

Важно то, чего не было в сверхреалистичных картинах Феликса, нарисованных до этого.

Феликс, казалось, рассмеялся, когда обнаружил это.

Лойд вспоминает счастливую и удовлетворенную улыбку художника.

«Хихихи, эта картина действительно милая»

Йор подтвердила слова Ани.

«Кроме того, в его глазах мы счастливая семья. Это делает меня очень счастливой»

Лойд улыбнулся и ответил:

«Верно»

Ничего особого этот диалог не значил, этот диалог исключительно для поддержания фальшивой семьи. Это Лойлд Форджер, муж, образ созданный для миссии, соглашающийся со своей женой, а не Сумрак.

Но его разум также чувствовал себя странно спокойным. Как голубое небо сегодня.

- Я тоже подумал, что это красивая картина. – сказал Лойд.

«Гав». Бонд рявкнул, как бы соглашаясь.

-Бонду она тоже понравилась. – воскликнула Аня.

Под голубым небом Лойд улыбнулся, улыбкой, которая не была фальшивой.

В ресторане в Берлинте, столице Остании.

В ресторане, известном своей уютной атмосферой, не слишком высококлассному, но очень популярном благодаря творческому кулинарному вкусу шеф-повара и отборным ингредиентам, официантка Лили находится в прогрессе поиска новой жизни, своего замужества.

-… Но я ведь не обязательно должна выходить замуж, верно?

После неудачного сватовства в n-й раз, Лили делала подавленное лицо и жаловалась коллеге Роуз, пока они вдвоем убирали со стола перед открытием.

«Только из-за того, что тебя опять отвергли, ты уже хочешь сдаться? Давай, пора стать серьезной и выложиться по полной, иначе ты никогда не добьешься успеха»

«Хм, меня не отвергли. Просто у нас взгляды на жизнь не сходятся! Ты подошла ко мне, потому что твой парень собирается на тебе жениться!»

Лили надулась в ответ, затем вздохнула.

«Я больше не буду пытаться выйти замуж! Буду жить одна! Буду одна до конца жизни!»

«Да успокойся ты»

Лили чуть не скомкала свои салфетки. Она была грустной и разочарованной и не зная, что ей делать дальше, была отчитана Роуз. Лицо Лили опухло и стало причитать.

«Но ведь семьи, которые приходят в наш ресторан, я не думаю, что они счастливы»

-Эм… ты права.

«Ты тоже это видишь? Они ругаются на своих детей за то и это, а сами ведут себя плохо»

Сложив салфетку, Лили процитировала пару, которую видела в магазине.

«Да, трудно понять этих людей»

Роуз нахмурилась

«Честно говоря, молодожены любят ходить в рестораны и постоянно ссориться. Если ты хочешь поспорить, почему бы тебе не пойти домой и спорить там?»

Ставя вазы в центр стола, Роуз посетовала на недавних клиентов. Лили набрала обороты и продолжила

«Вот помнишь ту пожилую пару, чей муж постоянно ворчал?»

«Помню, помню»

«Еда холодная, обслуживание медленное, мебель старая, скатерти мятые и т.д. Когда муж жалуется заведующей на всякие мелочи, такое ощущение, что жена хочет поскорее уйти оттуда… Бедная. Бьюсь об заклад, у них дома тоже самое»

«Да. Если ты будешь так жить, то задохнешься»

Роуз нахмурила брови, словно представляла супружескую жизнь это пары. Мало того, она дрожала от страха.

«Ну, если коротко, брак несчастлив»

«Верно-верно»

После этого две девушки продолжили тему несчастливого брака столь многих других пар клиентов, которые пришли сюда, пока усталые плечи Лили не поникли.

«Просто посмотрев на них можно сделать вывод: брак – это могила любви, я права?»

-Ну, не совсем. Ты не скучаешь по той семье?

- Той семье?

«Семья из трех человек, о которой я говорила, что ее муж – идеальный тип»

«Ах, Та семья Форт… Форк…»

«Форджеры. Те, которые перед приходом всегда уведомляют, что хотят забронировать столик»

На слова Роуз Лили закричала.

«Ах, верно. Мистер Форджер!»

Она энергично кивнула. Семья Форджер – это семья из трех человек, родителей и маленькой дочери. На первый взгляд, эту семью можно рассматривать как высший класс, но ни не кажутся таковыми. Они очень дружелюбны и вежливы с персоналом ресторана.

Мистер Форджер был высоким, с нежной улыбкой, очень красивым, как раз таким мужчиной, который нравился Лили. Жена на первый взгляд довольно простая, но элегантно одетая с очень красивым лицом и отменной харизмой. Лили до сих пор очень хорошо ее помнит, она была чрезвычайно обеспокоена чувствами других и всегда была мила с Лили, когда та подавала не то блюдо.»

«Красивый муж, красивая жена и, самое главное, очень милая дочка»

Лили вздохнула, разглаживая морщины на скатерти. Ребенку, вероятно, всего около 4 лет. Ее слегка невнятный голос и постоянная смена эмоционального состояния вызывала у такой молодой девушки, как Лили, которая никогда не думала о материнстве, головокружение.

-Я не так давно увидела их в зоопарке.

«А, ты имеешь ввиду 12-ое свидание, верно? Ты тогда эффективно испортила то свидание.»

«Не говори больше об этом. В то время муж водил дочь посмотреть на жирафов. Ребенку нравилось имитировать их качание головы. Муж кричал: «Это опасно!», но все еще улыбаясь, крепко держал дочь, чтобы та не упала, а жена сзади смотрела на мужа с дочкой улыбаясь»

Это была как сцена из фильма. Лили вспоминает, как почти заплакала, пока смотрела на них, отчасти потому что ее общение с кандидатом на брак проходило не так хорошо. Просто сцена, которая кажется такой простой, но такой красивой, такой счастливой. Когда сентиментальная Лили погрузилась в размышления о том, что она увидела в тот день в зоопарке, Роуз заговорила так, как будто только что вспомнила.

- Я слышала, что муж – врач

«О, вот как. Я так завидую. Теперь я все больше и больше завидую. Откуда ты это знаешь?»

«Я услышала это, когда готовила еду для их стола. Муж – врач, жена – служащая мэрии, а дочь – ученица Школы Эдем. Что за идеальная семья»

«Хм? Та девочка? Студент престижной школы Эдем? Неужели та самая престижная школа? Откуда ты так много знаешь? Ты как шпион»

«Боже мой, что ты говоришь? Это хобби наших официантов»

Роуз, закончив уборку и наведение порядка перед открытием магазина, радостно ответила.

«О, какое совпадение. Я вижу, мистер Форджер забронировал столик на сегодня»

«Ох. Муж – врач, жена – служащая мэрии, а дочь – ученица Эдема…»

Они действительно живописная семья. Должно быть, они живут в красивом доме мирными днями, наполненными любовью и счастьем. Лили мечтательно представляла себе семью Форджеров, чувствуя, как их жизни излучают яркую ауру, ослепляющую ее глаза.

- Я слушала, у них даже есть большая собака

- И собака тоже есть?

Лили так ревновала, что чуть не рухнула на месте.

«Что? Снова хочешь выйти замуж?»

= насмешливо сказала Роуз. Лили обеими руками вцепилась в подол фартука.

«Роза. Я решила. Я должна выйти замуж. Я женюсь!»

- воскликнула она со слезами на глазах…

…Но они кое-чего не знали.

Идеальная семья в их глазах, семья из трех человек, которую они считали такой же счастливой, как на картинке, на самом деле фальшивая, и состоит из совершенно незнакомых друг другу людей.

Что касается Форджеров, их существование никоим образом не способствовало увеличению количества браков в Остании.

(КОНЕЦ)

Страница книги Семья шпиона: Семейный портрет в интернете

Table of Contents

0 Илюстрации

1 - 1.1

1 - 1.2

1 - 1.3

1 - 1.4

1 - 2.1

1 - 2.2

1 - 2.3

1 - 2.4

1 - 3.1

1 - 3.2

1 - 3.3

1 - 3.4

1 - 4.1

1 - 4.2

1 - 4.3

1 - 4.4

1 - 5

О книге