Пролог

Неподалёку послышалась слабая вибрация. Рю Соха медленно приподнял ресницы, повиснув на кроваво-красном кресте на вершине чёрного как смоль алтаря.

Тусклый свет рассвета проникал сквозь массивное арочное окно. Красноватые витражи окрашивали ясный солнечный свет в кроваво-красный цвет, создавая жутковатую атмосферу.

Было ли это из-за того, что высота потолков была выше, чем в Сикстинской капелле? Или из-за тёмно-красных фигур, выгравированных на стене вместо потолочных росписей Микеланджело? По коже пробегал холодок.

Бах!

В тот момент, когда он задержал дыхание, большая тяжёлая дверь распахнулась с оглушительным шумом. Осколки разлетелись с такой силой, что оказались прямо перед алтарём.

Большая тень мужчины, стоявшего спиной к свету, протянулась к Рю Соха. Хотя выражения его лица не было видно из-за подсветки, можно было представить холодный взгляд этого человека только по его ауре.

Топ, топ. Приглушённый звук спокойные неторопливых шагов эхом разносился по огромному пространству. С каждым элегантным шагом, который выдавал неторопливость хищника, казалось, распространялся запах крови.

Лёгким движением он запрыгнул на алтарь. Лицо мужчины, которое теперь было обращено прямо к Соха, выглядело как скульптура, созданная лучшим мастером столетия, который вложил в неё всю свою душу.

Длинные ресницы Соха задрожали при виде холодной улыбки, появившейся на его лице. Казалось, что теперь запах крови резко ударил ему в нос. Мужчина нежно взял Соха за подбородок и растянул свои губы в ещё более широкой улыбке.

― Даже не плакал.

Низкий голос донёсся до его уха приятным эхом. Почти одновременно губы мужчины легко коснулись век Соха. Это было похоже на почти благоговейный поцелуй.

― Хороший мальчик.

Горячие губы мужчины медленно спустились к нежной щеке, затем к открытому затылку. Наконец, уткнувшись носом в тонкую шею, он глубоко вдохнул, словно вдыхая аромат цветов и замер.

Он принюхался, потому что почувствовал очень слабый запах другого человека. Довольное выражение исчезло с лица мужчины, когда он медленно поднял голову. Соха без сопротивления принял руку мужчины, которая томно поглаживала его подбородок.

― Кто посмел прикоснуться к тебе.

Голос без какой-либо интонации был холоден, как лёд. Его взгляд, блуждающий по внутреннему убранству собора, был невероятно глубоким и мрачным. Красный свет от витражей мерцал над головой мужчины, как прожектор.

Он был из тех людей, которые способны совершить ужасную резню, даже сверх необходимости, безжалостно убивая даже совершенно невинных людей. Был важен только результат, на данный момент – это найти преступника, оставившего свой запах на теле Соха.

― ...Мистер Чхве Ганху.

На лице мужчины, Чхве Ганху, который, казалось, был готов в любой момент разнести все вокруг, появилась улыбка. Как будто он был чрезвычайно доволен голосом, окликнувшим его по имени. Соха притворился, что дрожит, и жалобно опустил глаза.

― Здесь слишком холодно.

Прежде чем он успел договорить, поперечная рама, к которой он был привязан, рассыпалась в прах. Ганху обнял Соха, который пошатнулась от отдачи, словно сам упал в его объятья, и выдохнул удовлетворённое:

―Ха.

Затем, словно по привычке, он опустил губы и прикусил мягкую мочку уха. Не отталкивая его, Соха спокойно закрыл глаза.

Чхве Ганху, главный герой современного фантастического романа «Охотник на чеболей, вернувшийся из Ада». Каким-то образом он перевоплотился в одержимого маньяка, похожего на героев романов, которые любила читать старшая сестра Соха.

…

Как до этого дошло? Даже жанровые отклонения должны иметь свои пределы. Проблема заключалась в том, что этой его версии был отчаянно нужен Рю Соха.

Глава 1

Сначала я подумал, что переродился в параллельном мире, похожем на те, о которых я только слышал. Как герои фантастических романов, которые я иногда читал, чтобы забыть о суровой реальности.

Благополучное окружение, в котором мне больше не нужно было бороться с бедностью, добрые родители, которые никогда не прибегали к насилию, и удивительно отличная память и способность к обучению.

Все было идеально. Спокойный дом, тёплый уют, дни, наполненные радостью жизни. Однако блаженство было недолгим. Когда мне было около десяти лет, настал день великих потрясений.

Монстры, вырвавшиеся из врат, забрали моих любимых родителей прямо у меня на глазах. Вместе с моей всегда жизнерадостной младшей сестрой.

― Сестрёнка, нам нужно выбираться отсюда.

Причина, по которой я смог сбежать, практически волоча за собой свою ошеломлённую старшую сестру, заключалась не в том, что их смерть не была шокирующей.

― Ч-что это такое, черт возьми…?

― Жнецы ветра.

Я смог сохранить хоть толику самообладания, потому что внезапно появившиеся монстры выглядели точно так же, как те, что обычно изображались на дополнительных иллюстрациях к роману, который я читал в прошлой жизни. Инстинктивно поняв, что мир, в котором я возродился, был вселенной современного фантастического романа «Охотник на чеболей, вернувшийся из Ада». И это было примерно за 10 лет до начало сюжета истории.

― Нам нужно срочно уезжать из этого района?

― Прямо сейчас.

― Почему? Снаружи монстры...

― Через несколько дней это место закроют на карантин.

Что ещё хуже, место, куда мы направлялись на семейную экскурсию, оказалось районом, который будет полностью закрыт на пять лет. Из-за того, что там гнездился первый в мире монстр S-класса, использующий способности пробужденного космического типа.

В конце концов, нам всё так не удалось выбраться из зоны и мы оказались в изоляции, но каким-то образом нам удалось выжить. Для человека, который даже не фигурировал в оригинальной работе и даже не мог считаться статистом, это было большим достижением.

Когда мы, наконец, вышли на свободу после снятия карантина, весь мир быстро стабилизировался благодаря современному оружию и усилиям тех, кто пробудил в себе сверхчеловеческие способности. Также были созданы учреждения для систематизации управления.

Как раз в тот момент, когда я подумал, что жизнь, наконец, может наладиться, моя старшая сестра упала в обморок. В ситуации, когда мы не могли позволить себе даже расходы на проживание, не говоря уже о расходах на операцию, рассчитывать на помощь от государства было тоже бессмысленно. Вот так неизбежно, я оказался в долгах.

― Ты... Ты пробудился, не так ли?

Ко Ёнхун, нелегальный ростовщик, маскирующийся под законного бизнесмена, внимательно изучал тело Рю Соха, вертя сигарету между пальцами. Когда он не ответил, ухмылка Ёнхуна стала угрожающей.

― Ты думал, я не узнаю?

Ёнхун с шипением затушил окурок о стеклянный столик вместо пепельницы и, усмехнувшись, достал новую сигарету. Один из мускулистых мужчин, стоявших за диваном, быстро чиркнул зажигалкой.

― Я не понимаю, о чем вы говорите, угх…

Пока Соха изображал из себя дурачка с невинным лицом, в него тут же полетел кулак. Кулак, ударивший его в живот, показался ему таким твёрдым, словно камень. Просто бандит с грубой силой.

― Вот почему выжившие в Чайна-тауне такие интересные.

Ко Ёнхун усмехнулся и игриво похлопал по маленькой головке Рю Соха, который сильно согнулся от боли, сотрясавшей его внутренние органы.

― В любом случае, люди оттуда так хорошо умеют лгать. Пытаются выжить, несмотря на своё положение.

Тот факт, что он не пострадал от внутреннего разрыва, несмотря на удар кулака охотника А-класса, особенно физически пробужденного, даже если он контролировал свою силу, был явным доказательством того, что Рю Соха пробудился. В конце концов, физические способности всех пробужденных одинаково улучшаются.

― Что, боишься, что тебе придётся работать усерднее, если у тебя появится полезная способность?

Рю Соха, который, стиснув зубы, терпя боль, медленно выпрямился в согнутой талии. С чрезвычайно покорным выражением лица, лишённым гнева или ненависти. Ко Ёнхун прищёлкнул языком.

Личности так называемых выживших в Чайна-тауне обычно делятся на два крайних типа. Либо чрезмерно легкомысленные, либо ужасно спокойные. Эта черта становилась особенно заметной, когда они чувствовали угрозу.

― Это разочаровывает. Ты знаешь, как сильно я забочусь о тебе?

Рука, похожая на руку насекомого, медленно погладила красивое лицо Рю Соха.

― В противном случае, я бы давно продал твоё прелестное тело куда-нибудь, где тебя будут усердно использовать за высокую цену.

Когда Соха со спокойным выражением лица уклонилась от прикосновения, глаза Ёнхуна сузились.

― Должен ли я сделать это сейчас? Похоже, ты смог бы легко заработать сотни миллионов.

Задавая этот вопрос, он похлопал Соха по бледной щеке своей грубой ладонью, и Рю Соха нежно улыбнулся одними глазами. Это было первое явное изменение в выражении его лица.

― Как бы ты справился без меня?

― Что?

― Без меня компания не продержалась бы и месяца.

Ёнхун издал глухой смешок в ответ на провокационное движение, когда он наклонил голову набок, словно спрашивая, не совпали ли результаты расчёта прибылей и убытков. Это было смешно, но это правда, что простой 20-летний парень был самым важным звеном в управлении торговой компанией с годовым объёмом продаж в 800 миллиардов вон.

Любой, кто не знал об этой ситуации, посмеялся бы над этим. Даже Ёнхун не мог представить себе такой ситуации, прежде чем пять лет назад нанять Рю Соха на неполный рабочий день. Он тоже не знал, что компания настолько разрастётся.

― Если вам больше нечего сказать, я пойду.

Рю Соха встал. Как будто разговор был успешно завершён. Это было настолько естественно, что даже Ёнхун, который быстро остыл, был почти одурачен.

― Сядь.

― Я ещё не получил коносамент «Конический кролик». Мне нужно оформить гарантийное письмо в банке.

― Чем ты так занят каждый день в одиночестве?

― Кто-то годами не назначает дополнительных сотрудников в команду поддержки бизнеса.

Губы Ёнхуна искривились при виде того, как Соха возражает, не отступая, как будто он никогда не был уступчивым. Молодой человек очень умело оценил ситуацию и адаптировал своё поведение в соответствии с эмоциональным состоянием другого человека.

― Должен ли я удвоить вашу процентную ставку прямо сейчас?

Только после этой угрозы Рю Соха снова сел за стол. Несмотря на свои выдающиеся способности, он все ещё был всего лишь жалким человеком, увязшим в болоте частных займов.

― Хёнбэ.

― Да, босс.

Один из головорезов, стоявших за диваном, шагнул вперёд. Судя по выражению его лица, он был готов в любой момент затеять драку на ножах.

― Когда наш сотрудник Рю Соха зарегистрируется в качестве пробужденного, ты пойдёшь с ним.

― Да, босс.

― Я же просил тебя перестать называть меня боссом.

― Ах, да. Директор.

«В конце концов, меня разоблачили. Как и ожидалось, ко мне приставили сторожевого пса. Глаза Рю Соха тяжело опустились. Если они узнают, что он пробудил в себе чрезвычайно редкую способность к исцелению, кто знает, что они могут предпринять».

[ Имя: Рю Соха ]

[ Уровень: 1 ]

[ Статус: Оставшееся время жизни 29 дней 17 часов 58 минут ]

[ Особый навык: Освящение ]

[ Характеристики: Сила 1 / Ловкость 1 / Выносливость 1 / Чувствительность 1 / Магическая сила 1 ]

[ Способность: Свет исцеления (Уровень 1) ]

[ Очков: 0 ]

Он тупо уставился в окно своего статуса, а затем крепко зажмурился.

Ранее сегодня, когда он внезапно пробудился сразу после прихода на работу, он подумал, что наконец-то забрезжил луч надежды. Это было то, чего он так долго ждал. Тот факт, что его уникальная черта и начальный навык были исцеляющего типа, даже наполнил его радостью. Возможно, он смог бы вылечить свою старшую сестру, находящуюся в коме.

Тем не менее, он мог бы справиться с этим спокойно, как обычно. Если бы только его внимание не привлекла эта неслыханная графа [Оставшееся время жизни]. Он бы тайно связался с организацией, подведомственной Управлению по чрезвычайным ситуациям, чтобы сначала запросить защиту.

― Все равно правда вылезет наружу, так что просто выкладывай. К какому типу ты относишься?

Он никак не мог случайно вызвать подозрения у проницательно Ко Ёнхуна, когда в оцепенении искал в окне статуса.

― Явно не физический тип. Тип призывателя? Тип поиска?

Пробужденные типа исцеления, также известные как целители, очень редки и приветствуются в любой точке мира. До сих пор в стране было всего восемь целителей.

Как только Ёнхун узнает, что Рю Соха пробудился девятым целителем, он ещё сильнее затянет свой поводок. Чтобы быть уверенным, что он никогда не сможет выбраться из долговой ямы.

Это было бы удачей по сравнению с тем, что может случиться, если он узнает, что Соха осталось жить всего месяц. Он может попытаться выжать как можно больше за оставшееся время.

Он может даже продать свою старшую сестру, которая больше не представляет ценности в качестве заложницы, торговцам органами. И, скорее всего, в конце концов, Рю Соха тоже.

― Пока я ещё спрашиваю вежливо...

Бах!

Когда Ёнхун собрался было снова припугнуть его, дверь кабинета резко распахнулась.

― Что за чертовщина, кто это?

Ёнхун раздражённо повернул голову и остановился. Высокий, чуть больше 190 см, с чётко очерченной мускулатурой, стройным телосложением и от природы и впечатляющей внешностью. Это был красивый мужчина с необыкновенной аурой.

Взгляд мужчины, холодно окидывающего интерьер офиса, остановился на Рю Соха, сидевшем на диване. Встретившись взглядом с этими чёрными как смоль глазами, Соха невольно затаил дыхание. Потому что этот человек был главным героем этого мира.

Глава 2

«Охотник на чеболей, вернувшийся из Ада» – это веб-роман, в котором есть черты как историй о чеболях (конгломератах), так и историй об охотниках.

Главный герой, Чхве Ганху, вернулся на Землю после примерно 300-летних скитаний по Бездне, миру, кишащему монстрами.

В этой истории рассказывается о борьбе за власть, которая разворачивается, когда он возвращается после 10-летнего отсутствия в качестве наследника конгломерата, могущественного охотника и нового мастера гильдии, раскрывающего первопричину Великого переворота.

― Чхве Ганху?

Ко Ёнхун резко встал и с напряжённым выражением лица пробормотал его имя. Было понятно, что он узнал его и был напряжён, учитывая, что в последнее время все телеканалы, и не только новостные, шумно обсуждали возвращение истинного наследника «Гансон Групп».

― Что привело такого известного человека в такое скромное место?

Поскольку Ёнхун быстро напустил на себя дружелюбный вид и задал вопрос, казалось бы, от всей души, головорезы, которые были готовы наброситься, заколебались. То же самое касалось головорезов, которые не смогли остановить Чхве Ганху и следовали за ним снаружи.

Взгляд Ганху, который некоторое время задержался на Рю Соха, переместился на Ёнхуна. Его ужасно бесстрастное выражение лица создавало впечатление, что он не воспринимает человека, с которым столкнулся, как обычного человека.

― Я бы хотел проверить свидетельство о залоге Хан Гаюль.

Хан Гаюль была одной из многих женских персонажей, что составляли огромный гарем главного героя в этом романе, ориентированном на мужчин. У неё был большой потенциал, поэтому Чхве Ганху лично пытался завербовать её в свою гильдию, и позже она действительно стала охотником S-класса.

Однако в оригинальной истории компания, занимающаяся ростовщичеством, перед которой Хан Гаюль был в долгу, не принадлежала компании YH Capital Ёнхуна. Может ли это быть эффектом бабочки из-за расширения бизнеса?

― Тогда, пожалуйста, обсудите это в спокойной обстановке.

Какой бы ни была причина, лучше всего было быстро скрыться с места преступления. В конце концов, нелегальные ростовщики в оригинальной истории буквально превратились в кровавое месиво.

― Рю Соха, стой.

Ко Ёнхун выразил своё недовольство и помешал Соха сбежать.

― Я ещё не закончил с тобой говорить.

― Но у нас гость.

― И что?

― Я сотрудник YH Global и не имею отношения к YH Capital.

― Перестань нести чушь и садись на место.

― Извините, но у меня накопилось много работы.

Когда Соха слегка поклонился и направился к выходу, было видно, как исказилось выражение лица Ёнхуна. Но с этим ничего нельзя было поделать. Если гнев Ёнхуна был подобен мелкомасштабному тайфуну, который проходит мимо ежегодно, то Чхве Ганху был космической катастрофой планетарного масштаба просто потому, что существовал.

Проходя мимо головорезов, которые просто наблюдали за происходящим, не зная, остановить его или нет, Соха слегка поклонился Чхве Ганху, который демонстрировал идеально сидящий костюм.

Вблизи он казался ещё крупнее. Даже то, как он слегка кивнул в ответ, было похоже на произведение искусства. Им было невозможно не восхищаться, несмотря на то, что я знал о его безжалостной натуре.

«Раз уж ты взялся за это, я бы хотел, чтобы ты сжёг и мои долговые документы».

С такими мечтательными мыслями Рю Соха покинул офис YH Capital и сразу же спустился в офис YH Global этажом ниже, точнее, в ванную комнату этажом ниже.

― Кха.

Как только он встал перед раковиной, он закашлялся красной кровью и спокойно открыл кран. То, как он закатал рукава и вытер ярко-красную кровь со рта, будто просто умывался, казалось очень естественным.

Так было с детства. У него часто кружилась голова, он кашлял кровью, а иногда даже терял сознание. Его родители, должно быть, очень волновались, наблюдая за его состояние. Даже при тщательном медицинском обследовании результаты всегда были в норме.

[ Статус: Оставшееся время жизни 29 дней 17 часов 32 минуты ]

Могли ли эти симптомы указывать на то, что он неизлечимо болен? Возможно, он беспечно счёл это несерьёзным, потому что боли не было. Рю Соха ещё раз внимательно просмотрел своё окно статуса.

[ Освящение: Создаёт безопасную зону, наполненную святой силой. Может нейтрализовать или усилить урон, наносимый целям в пределах обозначенной области, потребляя магическую силу. ]

Особый навык – отличительная черта, которая не будет совпадать ни с одной другой способностью пробужденного.

[ Свет исцеления (Уровень 1): Каждые 10 минут может исцелять внешние и внутренние повреждения, расходуя магическую силу. ]

Способность, данная как подкатегория признака, начального навыка.

«Магическая сила...»

Это все способности, для которых важен показатель маны.

[ Характеристики: Сила 1 / Ловкость 1 / Выносливость 1 / Чувствительность 1 / Магическая сила 1 ]

Текущие характеристики Рю Соха были скорректированы таким образом, чтобы соответствовать 1 уровню. Согласно исследованиям, если перевести средние физические способности непробужденных людей в статистику, то они составили бы около 0,6 от 1 уровня, он получил почти двухкратное увеличение своих физических характеристик.

Тем не менее, с уровнем магической силы 1 он мог в лучшем случае залечивать только неглубокие раны. На данный момент было невозможно вылечить его старшую сестру, потерявшую сознание, или устранить его собственное неизвестное заболевание.

«Мне нужно повысить уровень».

Вот почему ему пришлось рискнуть и войти в подземелья. Проблема заключалась в том, что у него оставалось не так много времени. Он не был уверен, насколько ему вообще удастся повысить свой уровень за месяц, и хватит ли вложения всех очков маны для самоисцеления.

Глубокое чувство беспомощности волной захлестнуло все его тело. Точно так же, как тогда, когда он на своих глазах потерял родителей и младшую сестру и когда его старшая сестра, которая всегда была для него сильной опорой, оказалась в коме.

Он крепко зажмурил глаза, а затем открыл их, сделав медленный глубокий вдох. Не было времени просто отчаиваться. Он должен был что-то предпринять.

Сначала он решил зарегистрироваться как пробужденный и попросить о личной защите, пока Ёнхун был отвлечён. Сохранив в тайне своё состояние. В конце концов, никто не стал бы вкладывать деньги в талант, ценность которого вскоре исчезнет.

― …!

Когда Рю Соха выходил из туалета, чтобы связаться с Бюро по управлению пробужденными, он вздрогнул от неожиданности и резко отступил назад. У входа, прислонившись к стене, стоял Чхве Ганху.

― Почему вы здесь...

Когда он поспешно отступил, споткнувшись, Чхве Ганху схватил его за руку.

Магическая сила 9

Количество маны у Рю Соха резко начало увеличиваться.

Магическая сила 17

Магическая сила 25

Магическая сила 33

Число увеличивалось в геометрической прогрессии с каждым мгновением. Это была немыслимая ситуация. Глаза Рю Соха расширились. Чхве Ганху, казалось, тоже заметил аномалию, высоко подняв свои красивые брови.

По неизвестной причине у него по спине пробежал холодок. Рефлекторно он стряхнул руку, державшую его за локоть, и ощущение наполненности каждой клеточки внезапно прекратилось. Почувствовав головокружение, Рю Соха, пошатываясь, прислонился к стене.

Магическая сила 41

К тому времени его запас маны превысил 40. Невероятно число, которого едва ли можно было достичь, вложив в ману все очки характеристик, заработанные вплоть до 40-го уровня. Ситуация поражала воображение.

Чхве Ганху, смотревший на него сверху вниз глазами, чёрными, словно глубины космоса, казалось, не добавлял ману намеренно.

«У него не было причин для этого, да и сам по себе показатель не мог увеличиться таким образом. Даже если бы только запас маны увеличился, этого было бы достаточной причиной, чтобы сделать его объектом своих исследования».

― Я думал, что это было моё воображение.

Чхве Ганху тихо пробормотал что-то и снова медленно протянул руку. Его длинные пальцы слегка коснулись белой щеки. Когда Соха сморщил шею от прохладного прикосновения, большая ладонь обхватила его щеку целиком.

Магическая сила 48

Магическая сила 55

Магическая сила 62

Быстро растущее число внезапно прекратилось, как только Чхве Ганху убрал руку. Это подтвердило его предположение. Количество маны у Рю Соха быстро увеличивалось при контакте с Чхве Ганху. Это было чрезвычайно странное явление.

― ...Почему?

Это не имеет никакого смысла. Странное явление, его показатели маны растут сами по себе, Чхве Ганху стоит тут перед ним, хотя он уже должен был уничтожить столицу, для чего-то пытается вступить с ним в физический контакт, словно подтверждая что-то.

В оригинальной истории он был человеком, который не любил телесных контактов с кем бы то ни было из-за своей почти навязчивой настороженности по отношению к внешнему миру. Словно сбитый с толку, Чхве Ганху поднял изучающий взгляд и склонил голову набок с непроницаемым выражением лица.

― Мне жаль.

Сначала он быстро извинился. В конце концов, он хорошо знал, каким жестоким тираном был человек, стоявший перед ним. Он был тем человеком, который мог совершить массовое убийство только потому, что его что-то раздражало.

― За что? ― Чхве Ганху, склонив голову набок и неторопливо спросил в ответ, медленно осматривая Рю Соха. Внимательно, с головы до ног. Его взгляд был таким пристальным, словно он с интересом наблюдал за муравьем или бобовым жуком, пойманным для экспериментов.

На данный момент показатель восприятия Чхве Ганху составлял около 1500. Примерно в 25 раз выше, чем в среднем у охотников самого высокого уровня в мире. На таком расстоянии это означало, что он мог даже улавливать изменения в запасе маны у других.

― Если я причинил вам какой-либо вред, я хочу сказать, что у меня не было намерений делать это.

Как и Рю Соха, Чхве Ганху, возможно, испытал некоторые изменения. Поскольку это явление произошло после их контакта. Был риск, что его заподозрят во враждебных намерениях.

― Какой вред? ― Чхве Ганху был безжалостным человеком, который, не колеблясь, бросал в тюрьму и подвергал пыткам даже коллег, которых он лично допрашивал, если подозревал в предательстве. Он был воплощением того, кого люди называют «приемлемый психопат».

― ...Как будто поглощаю вашу ману или что-то в этом роде.

― Поглощаешь ману?

Когда Соха нерешительно рассказал о своём состоянии, Чхве Ганху ухмыльнулся. Тогда не об этом. Услышав ответ, Соха почувствовал некоторое облегчение. По крайней мере, не было похоже, что он был в плохом настроении.

― Если ты причинил вред, ты должен компенсировать.

Но, услышав следующие слова, он не смог удержаться и прикусил губу. Он не осмелился спросить, какой именно вред был причинен, и был ли вообще причинен какой-либо вред. Требования сильного всегда рациональны.

― Что я должен сделать?

Глаза Чхве Ганху сузились, когда он услышал смиренный ответ.

― Ты готов вернуть долг?

― Да.

― Своим телом.

Услышав такое беспечное заявление, Рю Соха на мгновение усомнился в услышанном. Стоя неподвижно, Чхве Ганху скривил уголки рта и протянул свою визитную карточку.

― Я хотел бы пригласить тебя в свою гильдию.

― …

Казалось, что его оставшееся время жизни сократилась на 15 дней. Умело подавив желание огрызнуться на него за такие слова, он сделал короткий глубокий вдох.

Честно говоря, у него не было ни малейшего желания работать рядом с непредсказуемой бомбой замедленного действия. Но, учитывая, что за время, необходимое для того, чтобы всего-то выпить стакан воды, его запас маны вырос до 62 единиц, могло ли быть предложение приятнее этого?

― Если это не грубо, могу я спросить, почему?

Но он не мог просто принять приглашение без вопросов. Даже Чхве Ганху не мог заглянуть в окно с чьим-либо статусом. Он не мог знать, что Соха был пробужденным целителем. Так почему же он позвал его в свою гильдию?

― Я слышал, что ты самый способный в этой отрасли.

― …

― Я не прав?

Если подумать, гильдия «Из Ада», которую Чхве Ганху собирался создать с нуля, имела в качестве основного акционера «Гансон Трайдинг», дочернюю компанию «Гансон Групп».

Учитывая активную торговлю различными побочными продуктами подземелий, офисные работники, не являющиеся охотниками, также были необходимы. В оригинальной истории также несколько раз появлялись похожие эпизоды.

― Было бы ещё лучше, заключить с тобой контракт ещё и как с охотником.

Рю Соха изобразил деловую улыбку. Вежливо принимая визитку обеими руками.

― Спасибо за предложение.

В оригинальной истории, когда несколько потенциальных коллег отказались от предложений Чхве Ганху стать скаутом, он тайно спланировал, чтобы заставить их действовать согласно его воле.

Одному из них сломали ногу, а другой чуть не потерял все своё имущество из-за мошенничества. Если бы он не согласился немедленно, его могла бы постигнуть та же участь.

― Я подумаю об этом в положительном ключе и свяжусь с вами.

Но он должен был быть осторожен с контрактом. Даже если его жизнь была сейчас в критической ситуации.

Глава 3

Удивительно, но Чхве Ганху удалился без возражений, демонстрируя достаточно обаятельную улыбку, чтобы очаровать любого. И все же Соха не мог чувствовать себя спокойно. Он не мог позволить себе слишком долго размышлять. Ему нужно было принять решение как можно быстрее. Он в тот же день попросил отгул на полдня.

― Ты берёшь отгул на полдня? Прямо сейчас?

― Да.

― Ах, как же без тебя будет хлопотно, Соха, ― Пак из бухгалтерии неодобрительно посмотрел на него.

― Соха, что-то случилось? Разве ты не в первый раз берёшь отгул? ― удивлённо спросил Ли из отдела зарубежных продаж.

― Я слышал, наверху был переполох, это как-то связано с этим? ― Ким из отдела управления производством проявил ненужное любопытство. Соха уклонился от главного вопроса, придумал предлог и быстро покинул офис. Когда он спустился на первый этаж, лифт продолжал останавливаться на каждом этаже.

За это короткое время он успел заметить, как сотрудники YH Capital деловито снуют туда-сюда, вероятно, из-за того, что натворил Чхве Ганху. Похоже, на этот раз он сбросил финансовую бомбу, а не физическую.

Несмотря на это, Соха спокойно покинул здание и направился прямо в университетскую больницу на автобусе. Войдя в здание, он ненадолго спрятался в туалете и попытался применить на себя свою силу [Освящение] и [Свет исцеления], но оставшийся срок его жизни не изменился.

Скрывая свои сложные чувства, он вошёл в больничную палату, наполненную запахом дезинфицирующих средств. Рядом с кроватью его старшей сестры стояла одинокая кофейная чашка, очевидно, оставленная сиделкой.

― Сестрёнка, я здесь.

Хотя его кровь вскипела от того, что сиделка оставила пациента без присмотра, он, как обычно, подавил свой гнев и поприветствовал сестру. Он также обменялся короткими кивками с другими опекунами, находившимися в палате.

Первое, что он обычно делал, это внимательно изучал показания монитора, подключённого к пальцу его сестры. Он хотел сразу же применить на ней навыки исцеления, но ему нужно было набраться терпения. Нейрохирург, который оперировал его сестру, утверждал, что даже целитель должен быть как минимум А-класса, и даже в этом случае практикующий должен быть выше 150-го уровня, чтобы лечить расстройства мозга.

― Ещё приятнее видеть твоё лицо во время того, как прогуливаю свою работу.

Сначала он проверил носовую трубку, через которую подаётся жидкая пища, чтобы убедиться, что она хорошо поела, и с помощью отсасывающего устройства удалил мокроту из трубки, вставленной в дыхательные пути.

Проверив состояние подгузника, он очень осторожно изменил положение сестры, чтобы предотвратить появление пролежней. Он осторожно подложил ей мягкие подушки, которые приготовил отдельно, чтобы она не ударялась об углы кровати.

― У меня возникла дилемма.

Он вздохнул и осторожно вытер все тело сестры полотенцем, отжатым в тёплой воде. Сегодня он почувствовал, что ему нужно выговориться, даже если рядом не было никого, кто мог бы его выслушать.

― Как бы я ни думал об этом, это странно.

Чхве Ганху ни за что не стал бы лично выходить на улицу, чтобы нанять офисного работника. Его интересовали сами подземелья, а не торговля их производными. Он хотел отомстить высшим существам, которые сбросили его в Бездну. Это означает, что разговоры о работе в офисе, скорее всего, были просто предлогом.

― Что, черт возьми, задумал этот человек?

Недавние действия Чхве Ганху, о которых сообщалось в новостях, в точности соответствовали первоначальному сюжету. Он принял предложение своего отца основать гильдию «Из Ада» и систематически пресекал планы своих сводных братьев и сестёр, направленные против него.

Он определённо был не из тех людей, которые проявляют глубокое любопытство к тому, с кем только что познакомились, особенно когда у них куча дел. И уж тем более не настолько, чтобы последовать за ним в туалет и ждать.

Соха снова вздохнул, осторожно нанося детский лосьон на сухую кожу сестры. Было ясно, что что-то в нем заинтересовало Чхве Ганху, но незнание причины вызывало у него беспокойство.

― О боже, студент. Когда ты приехал?

Когда он приводил в порядок больничный халат своей сестры и отдёргивал занавески, вернулась сиделка с неторопливым видом. Соха с трудом подавил желание спросить, как долго её не было.

― Здравствуйте. Должно быть, в такую холодную погоду это нелегко.

― Боже мой, вы всегда такой внимательный.

Когда Соха вежливо поклонился с улыбкой, яркой, как летнее солнце, сиделка прикрыла рот рукой и усмехнулась в ответ.

― Мне следовало принести какие-нибудь тёплые напитки.

― О, в прошлый раз ты приносил мандарины.

― Мне следовало бы почаще заботиться о вас... но у меня не все так гладко с финансами, как хотелось бы.

― Такой смышлёный ребёнок и слова-то у него такие красивые.

― Как всегда, пожалуйста, позаботьтесь о моей сестре.

Пациенты в критическом состоянии, находящиеся без сознания, не могут предъявлять требования или жаловаться. Именно поэтому он всегда старался поддерживать хорошие отношения с сиделкой. Опасаясь, что в его отсутствие с сестрой могут плохо обращаться.

Соха, которому нужно было работать, не мог находиться рядом с ней 24 часа в сутки. Вот почему он должен был быть внимательным к сотруднице, несмотря на то, что платил более 100 000 вон в день за уход и питание.

«Сестрёнка, пожалуйста, подожди ещё немного».

Соха покинул больничную палату, только когда на улице начало темнеть, после того как весь день ухаживал за сестрой. Автобус отвёз его в общественную баню неподалёку от его компании.

Это была не современная, стильно оформленная баня чимчильбан [1], а старомодная местная баня с обветшалым фасадом, такие можно найти в любом районе. Именно здесь Соха ел, спал и жил после работы.

< ♨ Баня Кымсу ♨ >

Когда он открыл стеклянную дверь с наклейкой, украшенной старомодными буквами, в поле зрения попала узкая стойка, похожая на билетную кассу. Женщина лет 50, которая как раз выходила из внутренней двери, выглядела удивлённой, увидев его.

― У тебя уже выходной? Как насчёт больницы?

― Я уже был там. Я немного пораньше ушёл с работы. Как Минджи нуна?

Похоже, решив, что на свете всякое случается, пожилая женщина с сомнением наклонила голову. Им Мёнхи, услышав его спокойный вопрос, явно растерялась.

― О, она сказала, что ездила в Дэсонри.

Похоже, она отправилась в университет, чтобы поприветствовать новых студентов. По спине Мёнхи было видно, что она чувствовала себя неловко, когда убирала со стола, избегая зрительного контакта.

Она была обеспокоена тем, что Соха, который даже не закончила начальную школу, уже в раннем возрасте познав горечь взрослой жизни, может расстроиться.

Дочь Им Мёнхи, Пак Минджи, как и он, жила в Чайна-тауне, пережив все невзгоды. Теперь она живёт как обычная студентка колледжа, отчаянно скрывая факт нахождения в изоляции.

В изолированном районе, где все сходили с ума, Соха насколько раз спасал ей жизнь. Мёнхи знала об этом, именно поэтому она с готовностью приняла Соха, когда ему больше некуда было пойти.

Благодаря этому он мог есть и спать здесь даже после того, как его старшая сестра оказалась в коме. Мёнхи, которая какое-то время суетилась вокруг, протянула ему банановое молоко.

― Вот. Выпей это и хорошенько отдохни сегодня. Я позабочусь об уборке.

― О, ничего страшного. Но я сам должен прибраться. Это моя работа.

― Разве ты не ушёл с работы пораньше, потому что плохо себя чувствовал?

― Я просто прогулял.

Хотя он улыбнулся и покачал головой, Мёнхи, казалось, совсем не поверила ему. Опасаясь, что она может из сочувствия навязать ему ещё еды, Соха быстро поклонился и вошёл внутрь.

Он тщательно прибрался в раздевалке с рядами верхних и нижних шкафчиков, а также в ванной комнате и тщательно разложил различные принадлежности. Несколько часов пролетели в мгновение ока.

― Фух.

Только после того, как Соха наполнил холодильник напитками, он смог сесть и перевести дух. После выполнения физической работы он почувствовал, что его физические возможности улучшились.

Благодаря тому, что он впервые в жизни взял отгул на полдня, его состояние было неплохим, а обычная скованность, которую он ощущал, полностью исчезла. В те дни, когда он работал допоздна, были моменты, когда он даже не мог как следует выпрямить спину.

«Хотя иногда у меня всё ещё кружится голова».

Выпив банановое молоко и почистив зубы, он расстелил мягкое одеяло на плоской доске в раздевалке, где не было посетителей в ночное время. Затем, как только он выключил свет и закрыл глаза, часть оригинальной истории внезапно промелькнула в его голове. Один из ранних эпизодов, в котором Чхве Ганху из гильдии «Из Ада» получает первый в мире эликсир во время рейда в подземелье и выставляет его на аукцион. Он резко открыл глаза.

Вопрос, над которым он размышлял весь день, заключался в бинарном выборе. Стать ли членом гильдии «Из Ада» или национальным охотником. Как только он вспомнил о существовании предмета, известного как панацея, чаша весов в его сознании резко склонилась в сторону членства в гильдии. Это произошло потому, что количество методов, которые он мог испробовать для лечения своей старшей сестры и себя самого, увеличилось. Самоисцеление после повышения уровня, наем опытных целителей, а теперь даже употребление эликсира.

«Я не могу быть уверен, сработает ли хотя бы один из них, но...»

Чем больше вариантов, тем лучше. Тем более, что неизвестно, какой метод окажется действенным. Вступление в гильдию увеличивает доступ ко всем этим возможностям.

Во-первых, ему будет легче собрать средства для найма целителей. По сравнению с национальными охотниками, члены гильдии имеют более высокие бонусы при подписании договора, годовую зарплату и специальные надбавки, что повышает вероятность получения больших денег.

Более того, теперь у него был способ мгновенно увеличить запас маны и даже путь к получению эликсира. Этих достоинств было достаточно, чтобы перевесить неспособность угадать намерения Чхве Ганху и инстинктивный страх перед его личностью.

Это даже превзошло смутное нежелание искажать развитие оригинальной истории и преимущество того, что он став национальным охотником, мог на законных основаниях разорвать отношения с YH Capital.

Соха, наконец, решился принять предложение Чхве Ганху. В конце концов, разве стресс от начальника – это не то, с чем все живут?

До тех пор, пока он не становится одержимым чем-то и не сходит с ума, Чхве Ганху, похоже, относится к тому типу людей, которые хорошо реагируют на мягкий подход, поэтому, если Соха проявит слабость и будет хорошо ему льстить, он должен быть в состоянии как-то это выдержать.

Это вопрос жизни и смерти, так что многое не имеет значения. На самом деле, он к этому привык. Что касается сюжета романа, кто знает. Сначала он должен выжить. С этой мыслью он планировал пойти и подписать контракт, как только рассветёт, но…

― ...Мистер Чхве Ганху?

Как только наступило утро, Чхве Ганху появился в бане. Даже принёс корзину для купания, которая не подходила по размеру. Он говорит, что пришёл помыться перед работой.

Человек, который из-за привычек, сформировавшихся в Бездне, где он не мог ослабить бдительность ни на секунду, легко обнажается перед другим?

― Какие-то проблемы?

Чхве Ганху, который вошёл в комнату, чувствуя, как холодный зимний ветер цепляется за подол его пальто, уставился на Соха, склонив голову набок. Как будто чрезмерное удивление Соха было странным.

― Нет. Мне просто интересно, как вы узнали, что нужно прийти сюда.

― Я увидел баню, когда проходил мимо.

Не слишком ли это большое совпадение для случайной встречей? Любому ясно, что он пришёл намеренно, предварительно подготовившись.

Бежевая корзина для ванны выглядит совершенно новой, явно приготовленная подчиненным. Ему многое хотелось сказать, но он просто молча кивнул, не озвучивая этого.

― Я понимаю.

Когда Соха ответил мягким голосом, уголок рта Чхве Ганху слегка приподнялся. Трудно было сказать, насмехается он или был доволен.

В любом случае, это было неплохо. Это избавило его от необходимости искать Чхве Ганху. Как раз в тот момент, когда он собирался заговорить о контракте, Чхве Ганху, быстро оглядев пустую раздевалку, бросил своё стильное длинное пальто в шкафчик.

Затем, словно намереваясь поскорее покончить с неприятным делом, он быстро расстегнул рубашку. В одно мгновение стали видны его крепкие грудные мышцы. Это было поистине идеальное телосложение, словно вылепленное самим богом.

― ...Тогда желаю хорошо провести время.

Быстро отведя взгляд, Соха поспешно отвернулся. Он чувствовал, что нервы Чхве Ганху были на пределе после того, как он обнажил свою кожу, сняв всю «защиту». Однако,

Бух!

― Куда ты идёшь?

Соха оказался зажатым в объятиях Чхве Ганху, который прижал его к шкафчикам. Как жалкая добыча, загнанная в охоте.

____

[1] Чимчильбан – это традиционная корейская общественная баня, гораздо больше, чем просто место для мытья. Это целый комплекс, предлагающий разнообразные парилки, бассейны, зоны отдыха и другие удобства, где люди могут расслабиться, оздоровиться и пообщаться.

Глава 4

В таком положении разница в размерах между ними ощущалась особенно остро. Большая тень Чхве Ганху полностью закрывала стройное тело Рю Соха. Он почувствовал себя травоядным животным, столкнувшимся с хищником.

― Почему? ― голос, непостижимый, как вязкое болото, мягко коснулся его уха. Слабое дыхание, коснувшееся его уха, отозвалось лёгкой дрожью по телу. Ганху заключил Соха, неосознанно задержавшего дыхание, в свои объятия и медленно согнул его в талии.

― Ты боишься меня?

Голос, похожий на глухую морскую пучину, стал ещё тише. Мышцы, видневшиеся сквозь расстёгнутую рубашку, казались угрожающими. Инстинктивно его тело начало слегка дрожать.

― Я не помню, чтобы плохо обращался с Рю Соха.

Его чёрные, словно ониксы, глаза были настолько тёмными, что, казалось, будто они поглощают даже свет.

― Почему ты избегаешь меня?

Соха, который затаил дыхание, встретившись с леденящим душу взглядом, внезапно слегка прищурился. Это была странная улыбка, которая могла спровоцировать похотливое воображение.

― Я подумал, что вам может не понравиться, когда к вам прикасаются.

Чхве Ганху, смотревший на него сверху вниз без всякого выражения, остановился.

― Я?

― Из-за того, что случилось в прошлый раз...

Когда Соха умолк, изобразив жалость на лице, красивые брови Ганху дрогнули. Он, казалось, вспомнил, что упоминал о причинении вреда или о чём-то подобном. Его большая ладонь обхватила гладкий подбородок Соха, лаская его.

Магическая сила 69

…

Магическая сила 76

Как и ожидалось, количество маны начало расти.

― Вовсе нет.

На лице Ганху появилась загадочная улыбка, и он наклонил голову, словно собираясь поцеловать. На этот раз его дыхание коснулось губ Соха. Лёгкий аромат, напоминающий об освежающем лосьоне для кожи.

― Вы правда не против? ― невинно моргая спросил Соха и слегка уклонился от поцелуя, как будто бы невзначай. Ганху слегка кивнул, словно спрашивая, в чем проблема. Это придало Соха смелости.

― Тогда прошу извинить меня, всего на минутку.

Тонкие руки Соха опустились вниз, обхватив мощный торс Ганху. Он положил руки на широкую спину Ганху поверх рубашки, упёрся подбородком в то место, где воротник соединялся с плечевым швом, и стал наблюдать за окном статусов.

Магическая сила 88

Число перестало увеличиваться и осталось неизменным.

«Нужно ли прикасаться непосредственно к коже?»

Из-за резкого движения рука Соха Ганху отпустил его подбородок. Обнажённой кожи Ганху касалась лишь толстовка Соха. Это оказалось сложнее, чем ожидалось.

Казалось, на мгновение удивившись, Ганху медленно опустил руки, чтобы обнять Соха за талию. В этот момент Соха пришёл в себя, прекратил объятия и быстро отступил назад.

― …

В раздевалке воцарилось неловкое молчание. Соха быстро опустил глаза и принялся теребить толстый рукав своей толстовки. В такой атмосфере было невозможно открыто сказать, что он прикоснулся к нему в порядке эксперимента.

― Мне жаль. Просто было любопытно, насколько вы крепкий.

Чувствуя, что молчание не должно затянуться, он ляпнул что-то невпопад и тут же пожалел об этом. Ганху, вероятно, наверняка догадался об истинной причине.

Ганху тихо рассмеялся над этим неправдоподобным оправданием. Подняв взгляд, Соха увидел веселье в его глазах. К счастью, он не выглядел расстроенным.

― Что ещё более важно, я бы хотел обсудить контракт после того, как вы закончите мыться.

На всякий случай Соха быстро сменил тему разговора на что-то, что могло бы заинтересовать собеседника.

― Так ты принимаешь предложение вступить в гильдию?

Ганху, казалось, оценил его усилия и охотно согласился с попыткой преодолеть неловкий момент. Соха всё ещё не понимал, почему Ганху так стремится заключить с ним контракт.

― Да, если вы выполните мою просьбу.

Ганху, который сел на деревянную скамью в расстёгнутой рубашке и кивнул, будто говоря «Давай», казалось, совсем не собирался мыться. Зачем же тогда он расстегнул рубашку? Это было ужасно.

― Я бы хотел, чтобы у меня был первый выбор и исключительные права собственности на побочные продукты подземелий, приобретаемые гильдией. Независимо от их предполагаемой ценности или стоимости.

Соха изложил свои мысли со слегка напряжённым выражением лица.

― Конечно, это касается только тех рейдов, в которых я буду участвовать, и только один раз.

Ему было любопытно, примет ли Ганху его условие. Невозможно было оценить, насколько сильно Ганху хочет заключить сделку.

― Только один раз? ― Ганху уточнил, будто услышал неожиданное условие. Соха серьёзно кивнул. Это условие было сделано для того, чтобы заполучить в свои руки первый в мире эликсир.

― Взамен мне не нужны бонусы за подписание контракта. Меня даже устраивает немного меньшая годовая зарплата, ― быстро добавил Соха, опасаясь немедленного отказа. Даже неопытный охотник C-класса и выше может легко получить бонус за регистрацию в размере одного миллиарда вон. Он же отказывался от этого преимущества.

Класс охотника определяется только после регистрации в качестве пробужденного, но целители по своей природе настолько редки, что их ценность очень высока независимо от класса. Он собирался сказать, что он целитель, но…

― Хорошо. Есть ещё какие-нибудь условия?

Ганху небрежно принял это условие. Он даже добавил, что готов выслушать дополнительные пожелания. Честно говоря, Соха был ошеломлён. Цены на побочные продукты подземелий сильно варьировались. Существуют различные типы товаров из подземелий, такие как трупы монстров, артефакты, магические камни. Даже в пределах одной категории цена на один и тот же тип продукта может сильно варьироваться, от сотен тысяч до сотен миллиардов вон, в зависимости от качества, полезности, ценности и редкости.

―...Нет.

По правде говоря, он хотел попросить о многом. Защита от YH Capital, помощь в найме целителя и помощь в повышении уровня магической силы. Но он не стал поднимать этот вопрос.

Было бы лучше придерживаться только одного условия: чтобы никто не смог притвориться глупым, узнав истинную ценность эликсира. Хотя Ганху и не был таким человеком, гильдия по-прежнему была предприятием, стремящимся к прибыли.

― Чисто и просто, какие у тебя планы на сегодня? ― спросил Ганху с довольной улыбкой застёгивая рубашку. Что скрывалось за этим вопросом? Собирался ли он сразу же приступить к составлению контракта?

― Я планировал сначала зарегистрироваться как пробужденный.

Когда Соха честно ответил, улыбка Ганху стала шире.

― Давай пойдём вместе?

― Что?

― Я тоже планировал зарегистрироваться сегодня.

Сегодня? Соха попытался вспомнить, как развивалась история в оригинале, но не смог вспомнить конкретную дату. Даже в «Охотнике на чеболей, вернувшемся из Ада», где были представлены подробные настройки, включая энциклопедию монстров с иллюстрациями, основной текст был довольно обычным.

― Ты ел?

На неожиданный вопрос Соха покачал головой, размышляя, как избежать этой ситуации. Когда Чхве Ганху регистрируется как пробужденный, происходит инцидент. Опасный не для него, а для окружающих его людей.

Кто бы мог подумать, что время так совпало?Наблюдая за тем, как Ганху неторопливо что-то делает в своём телефоне, Соха подавил долгий вздох, который чуть было не вырвался наружу.

У него было зловещее предчувствие, что отказ приведёт к ещё более худшей ситуации. В конце концов, закончив со своими приготовлениями к открытию бани, Соха последовал за Ганху.

― Не может быть, это лимузин…?

Как только они вышли из бани, его внимание привлёк чёрный автомобиль, припаркованный перед старой стеной. Роскошный лимузин совершенно не вписывался в окружающий пейзаж. Его блестящий внешний вид был настолько ослепительным, что у Соха закружилась голова.

Когда шофер почтительно открыл дверцу, салон показался ещё более роскошным. Это зрелище больше подходило для внутреннего помещения, чем для автомобиля. Оно казалось даже более изысканным, чем салон первого класса самолёта.

Заднее сиденье, отделённое перегородкой от водительского, было очень просторным и удобным. Кресла были большими и мягкими, как кровать, и, несмотря на то, что они были закрыты со всех сторон, ощущения стеснения не возникало.

Идеально оборудованное пространство с большим телевизором, ноутбуком, планшетным компьютером и другими электронными устройствами, а также холодильником, полным различных напитков, в том числе алкогольных, и десертов. Он, конечно, знал о подобном, но, увидев воочию, убедился, что не смог бы даже представить себе такой невероятно роскошный автомобиль.

― Что все это значит…?

― Я не знал, что тебе нравится.

Самым удивительным было то, что на раскладном столе были расставлены разнообразные блюда корейской, японской, китайской и западной кухонь.

― Давай просто поедим вместе. Меню скромное, так как готовилось в спешке.

«Он перепутал слова «скромное» и «экстравагантное»? Похоже, мы попали на фуршет!»

От теплой еды поднимался пар, а жареные блюда выглядели очень хрустящими. Аппетитный запах беспощадно дразнил слюнные железы. Настолько, что контекст этой ситуации просто улетел в туманность Андромеды.

― ...Спасибо за угощение.

Соха взял палочки для еды, отбросив чувство стеснения. Хотя он не был голоден, то, что перед ним поставили еду, автоматически включило его в боевой режим. Затем он взял большой кусок говядины бульгоги [1], который лежал ближе всего к нему и положил его прямо в рот, молча пережёвывая, набив щеки.

― Тебе нравится корейская кухня?

Чхве Ганху улыбнулся и пододвинул к нему рассыпчатый рис и хорошо перебродившее кимчи. Соха кивнул, быстро прожевав и проглотив все, что было у него во рту.

― Мне нравится любая еда.

Он положил ложку риса и добавил ярко-красное кимчи к говядине бульгоги, и во рту у него растаяло восхитительное сочетание вкусов. Не успел он опомниться, как палочки для еды начали двигаться быстрее. Хотя он и пытался сдерживаться из вежливости.

― Ты можешь есть медленно.

Ганху мягко предостерёг его голосом, в котором слышался смех, как бы говоря, что он не заберёт еду. Только тогда палочки Соха остановились. Он почувствовал себя немного неловко. Проблема заключалась в его привычке быстро заканчивать все, когда он начинал что-то делать.

Вытирая рот салфеткой и уже чувствуя себя сытым, он повернул голову и увидел, как за окном машины проносится городской пейзаж. Он даже не заметил, когда лимузин тронулся с места. Благодаря отличному качеству езды, он совсем не почувствовал тряски. Должно быть, всему виной высокий класс автомобиля. К сожалению, отчасти это он был так невнимателен, потому что чрезмерно увлёкся едой.

― Это доставляет беспокойство... ― невольно пробормотал он, разглядывая множество аппетитных блюд на столе – суши, стейк, свинина в кисло-сладком соусе, курица, свиная грудинка на гриле и многое другое.

― Что именно?

― Я уже наелся… но нужно есть столько, сколько смогу, когда смогу… Ах, — пробормотал он, словно разговаривая сам с собой, а затем осознал, что оговорился, и на его лице появилось обеспокоенное выражение. Похоже, он был бессилен перед едой. Не было ничего хорошего в том, чтобы показать свою сторону выжившего в Чайна-тауне. Особенно перед Чхве Ганху.

― Совершенно верно. Еда нужна не только для удовольствия, но и для выживания, ― он ответил спокойным, сочувственным тоном. Не было никаких признаков того, что он расстроен или насмехается. Чхве Ганху жил в условиях, гораздо более суровых, чем апокалиптическая ситуация. В Бездне, где на протяжении трёхсот лет было трудно даже найти нормальную пищу, не говоря уже о приправах и пряностях.

В оригинальной истории были сцены, в которых он наслаждался изысканными блюдами, путешествуя по миру. Он привык есть самые разнообразные сытные блюда на завтрак, обед и ужин.

― Спасибо за угощение.

Прополоскав рот водой, Соха на мгновение заколебался, прежде чем склонить голову, и Чхве Ганху тихо рассмеялся.

― Ты хорошо наелся?

Его голос казался ещё мягче. Чувствуя себя виноватым из-за того, что оставил так много еды, Соха нерешительно кивнул, и морщинки от смеха вокруг глаз Ганху стали ещё глубже.

― Остатки еды будут переданы нуждающимся.

― …?

― Не смотри так удручённо, ничего не пропадёт даром.

Удручённо? Неосознанно прикоснувшись к своему лицу, Соха увидел, как Ганху достал все ещё тёплый десерт.

― У тебя ещё осталось место для десерта, верно? ― спросил Ганху таким тоном, словно уговаривал застенчивого ребёнка.

― ...Да.

Соха поймал себя на том, что кивает, сам того не осознавая.

____

[1] Бульгоги – это популярное блюдо корейской кухни. Дословно переводится как «огненное мясо». Это тонко нарезанная, маринованная говядина (хотя иногда используется и свинина), приготовленная на гриле или сковороде. Маринад обычно состоит из соевого соуса, сахара, кунжутного масла, чеснока, лука и других ингредиентов, придающих мясу сладковатый, пикантный вкус. Бульгоги часто подают с рисом, различными гарнирами (панчхан) и заворачивают в листья салата.

Глава 5

Бюро по управлению пробужденными.

Агентство, подчиняющееся Управлению по борьбе со стихийными бедствиями, обычно занимается регистрацией пробужденных, проводит экзамены для охотников, выдаёт и продлевает лицензии. Как ни странно, бюро чаще называли «Ассоциацией».

Вероятно, причиной этому послужило влияние веб-романов. Это было похоже на то, как легко в обиход вошли термины, наиболее широко используемые в популярной литературе – охотник, гильдия, подземелье, монстр. По-видимому, именно поэтому продолжались жаркие дискуссии об официальном изменении названия агентства.

― Добро пожаловать. Справа вы можете найти комнату для ожидания.

Местом, которое они посетили, было восточное отделение ассоциации в Сеуле. Как только они вошли, сотрудник в форме жестом показал, где находится терминал талонов. Это было похоже на посещение банка.

Дизайн интерьера и планировка также напоминали общественный центр или почтовое отделение. Вид государственных служащих, сидящих за столами в ряд и помогающих пробудившимся, только усиливал это впечатление.

― Почему так мало? Это волшебный камень A-класса!

― В связи с недавним повышением сборов...

― Но все же...!

Многие из посетителей, похоже, были опытными охотниками. Охотники-фрилансеры, не связанные с государством или гильдиями, часто пользуются услугами государственных брокеров при продаже побочных продуктов подземелий.

― Сюда.

Рю Соха последовал за Чхве Ганху к проходу, предназначенному только для VIP-персон. Взглядов, брошенных в их сторону, казалось, стало значительно больше, чем прежде. Возможно, потому что появился человек, лицо которого часто мелькает на экранах телевизоров.

― О боже! Вы пришли раньше, чем ожидалось.

Мужчина лет пятидесяти, тяжело дыша, выбежал из коридора и поприветствовал Чхве Ганху. На его бейджике с именем значилось, что он директор филиала.

― Мы должны были выйти поприветствовать вас. Пожалуйста, проходите внутрь.

На широком лбу директора филиала выступили капельки пота, когда он продолжал кланяться. Его поведение было подобострастным, почти жалко пресмыкающимся.

― Но кто это с вами…?

Только после того, как они перешли в зал ожидания для VIP-персон, директор филиала осторожно выразил своё любопытство по поводу Рю Соха. И вопрос тоже было обращён скорее к Чхве Ганху, чем к самому Соха.

― Он будет проходить оценку вместе со мной.

― А, понятно. Давайте начнём с заполнения формы заявления.

По кивку директора филиала ожидающий сотрудник быстро разложил бланки заявлений на столе. Имя, номер регистрации резидента, семейные связи, место рождения и школа… Под общими полями был раздел для заполнения сведений о пробужденных способностях.

Тип:___

Характерная особенность:___

Навык:___

Далее следовала длинная серия вопросов с вариантами ответов. Для описания уникальных особенностей были предусмотрены пустые строки.

― Как вы знаете, вам не нужно указывать подробности о ваших способностях.

Директор филиала добавил дружелюбное объяснение с улыбкой на лице. Конечно, это касалось только важных персон. На обычных пробудившихся оказывается тонкое давление, подталкивающее к максимально подробному описанию.

Именно поэтому их заставляли заполнять бланки за стойкой, что отнимало больше времени, вместо того чтобы готовить документы заранее. На мягком диване внезапно стало неуютно. Как и приветственный напиток, поданный на стол.

― Не могли бы вы предъявить мне ваше удостоверение личности, пожалуйста? ― спросил сотрудник с очень дружелюбной улыбкой. Удостоверение, протянутое Соха без возражений, было вставлено в портативное устройство, похожее на считыватель карт. Он мог мгновенно предвидеть следующую сцену.

Бип-бип, короткий предупреждающий звук и на устройстве в руках сотрудника загорелась красная лампочка. Атмосфера в комнате мгновенно изменилась. Выражение лица сотрудника стало суровым и он с недоумением посмотрел на директора филиала.

― Э-э-э... выживший в Чайна-тауне? ― пробормотал директор филиала, переводя взгляд с Рю Соха на Чхве Ганху и обратно. Оказавшись в неожиданной ситуации, он несколько раз вытер лоб носовым платком, пытаясь остановить внезапный потоп.

Чхве Ганху наклонил голову набок, словно спрашивая, в чем проблема, оказывая молчаливое давление. Было видно, как сотрудник незаметно достаёт свой телефон и отправляет куда-то сообщение.

― Хм, этого человека нужно будет оценивать отдельно.

― Почему.

Директор филиала, в ответ на краткую реплику Чхве Ганху изобразил на лице крайнюю озабоченность и наконец заговорил:

― Как вы хорошо знаете, выжившие в Чайна-тауне нуждаются в отдельном контроле.… Нам нужно провести множество дополнительных тестов.

― Даже если он со мной?

― Мне очень жаль, но таков закон… Сожалею.

Директор филиала несколько раз извинился, обливаясь потом. Конечно, перед Чхве Ганху, а не перед Рю Соха. Казалось, что независимо от того, насколько сильно ему нужно было считаться с чеболем, как государственный служащий, он не мог напрямую нарушить закон.

― Я провожу вас в комнату точных измерений.

Сотрудник подошёл к Рю Соха с напряжённым выражением лица и объявил жёстким тоном. Казалось, он был готов позвать охрану, если Соха немедленно не подчинится. Это обращение было настолько привычным, что Соха ничего особенного не почувствовал. Он кивнул и собрался встать.

― Тогда я пойду вместе с ним.

Чхве Ганху, который встал перед ним, шагнул по диагонали. Как будто пытаясь заслониться Соха от непристойного взгляда сотрудника.

― Эм, для вас у нас есть отдельная комната для оценки VIP-персон, приготовленная специально для лидера гильдии...

Директор филиала, который пытался отговорить его, размахивая руками, закрыл рот со звуком «хап», получив ледяной взгляд. Это было из-за уникальной грозной ауры Ганху, от которой, даже не прибегая к грубой магической силе, пробегала дрожь по всему телу.

― Ах, я сопровожу вас.

В конце концов, директор филиала поспешно отступил. Когда они вышли из зала ожидания для VIP-персон и направились по коридору для персонала,

― Часто ли такое случается? ― спросил внезапно Чхве Ганху, который до этого молча следовал за сотрудником, сопровождающим их. Поражённый сотрудник оглянулся, но взгляд Ганху был прикован исключительно к Рю Соха.

― Похоже, ты привык к такому обращению.

Рю Соха, шедший рядом с ним, ответил слабой улыбкой. Так было всегда, когда он обращался в государственные учреждения. Даже в других ситуациях, когда требовалось подтвердить личность, ему всегда приходилось проходить через подобное.

Выживший в Чайна-тауне.

Это был термин, относящийся к тем, кто выжил в зоне изоляции, которая распространилась на районы в Чунгу и Инчхоне, до самого снятия барьера спустя 5 лет. Пренебрежительное прозвище, появившееся из-за высокой концентрации китайцев и корейцев китайского происхождения в этих районах.

Общественное мнение было неоднозначным, поскольку несколько пробужденных, не будучи зарегистрированными после снятия изоляции, совершили незаконные действия или присоединились к преступным организациям. Государство также отнесло их к категории лиц, требующих особого внимания.

― Если хотите, я займусь этим. Это способ избежать дополнительных проверок. ― тихо прошептал Чхве Ганху. В его чёрных глазах был огонёк, напоминающий зимнюю пору. Как будто он мог бы изменить ситуацию, если бы Рю Соха просто кивнул.

― Все в порядке.

Рю Соха тут же покачал головой. Он лучше, чем кто-либо другой, знал, что этот метод не будет мирным. У него не было желания разжигать то, с чем он не мог справиться сам.

Простое раскрытие того, что он пробужденный исцеляющего типа, изменило бы их отношение к нему так же быстро, как щелчок пальцев. Тем не менее, причина, по которой он молча намеревался получить точное измерение, была проста. Он задавался вопросом, сможет ли он получить какую-либо потенциально полезную информацию. Также было намерение создать у государственного агентства чувство долга. Чтобы они не могли предъявлять ненужных требований, даже обнаружив у него способности к исцелению.

― Мы начнём с проверки вещей.

По прибытии в комнату точных измерений Рю Соха впустили внутрь только после тщательного личного досмотра. Чхве Ганху стоял рядом и спокойно наблюдал, скрестив руки на груди, с абсолютно бесстрастным лицом.

Он прошёл ряд медицинских осмотров, анализов крови и тестов на мозговые волны. Среди удушающей тишины и невысказанных порывов. А затем его поставили перед прибором для измерения маны.

Это был прибор, который определял качество маны человека. Хотя все пробужденные начинают с одинакового уровня и характеристик, наличие одинакового типа, схожих черт или навыков не означает, что они дают одинаковую отдачу.

Интенсивность сильно варьируется в зависимости от качества маны. Не будет преувеличением сказать, что социальный статус охотника, от F-класса до S-класса, определяется результатом этого измерения.

― Положите на него руку.

Когда он положил руку на прозрачное устройство для измерения маны, похожее на ведьмин магический шар из сказок, он почувствовал, как что-то похожее на тонкую змею скользнуло по его телу, а затем ушло. Его брови невольно нахмурились от незнакомого и неприятного ощущения.

Цвет шара начал меняться в том месте, к центру которого прикоснулась его белая рука. Быстро поднявшийся цвет, словно наполненный дымом, стал ярко-фиолетовым. Очень ясный и чистый аметистовый цвет.

― ...S-класс!

Кто-то из чиновников, наблюдавших за происходящим, воскликнул голосом, который, казалось, исходил из глубины их души. Затем, со звуком «хух», они, казалось, торопливо начали куда-то обращаться. Настороженные взгляды устремились со всех сторон.

От этого шёпота у него заложило уши.

― Разве мы не должны пока задержать его?

― По какому праву? Это слишком опасно.

― Ну, мы не знаем, что он мог натворить там и вернуться.

Послышались разные голоса.

― Ты сказал, что тебе уже двадцать лет, верно? ― не обращая внимания на перешёптывающиеся голоса, спросил мужчина в белом халате, не отрывая взгляда от монитора, как только Соха села на указанный стул:

― Да.

― Значит, тебе было всего десять лет во время Великого переворота. Как же ты выжил?

Испытующий взгляд впился в его лицо, словно требуя признаться во всех преступлениях, которые он совершил до сих пор. Рю Соха взглянул на вышивку на белом халате собеседника с надписью «Психиатр» и тихо вздохнул.

― Ты должен отвечать искренне, ради себя самого.

Ощутимые взгляды, откуда-то взявшихся людей в белых халатах, наблюдавших за ним словно за обезьяной в зоопарке, пронзали презрением. Возник конфликт, они задавались вопросом, стоит ли ему сейчас раскрывать свой типаж.

― Я хорошо учусь.

― Что вы имеете в виду?

― Я имею в виду, что я обучался навыкам, наблюдая за другими, и добровольно соглашался на роли, необходимые группе.

Самым опасным существом в закрытой зоне, расположенной вокруг Чайна-тауна, был не монстр S-класса, который стал причиной изоляции. Это существо пребывало в глубоком сне до тех пор, пока пять лет спустя на него не вышли охотники.

Поведение монстров, появившиеся сразу после великого переворота, были достаточно легко спрогнозировать. Благодаря его удивительно превосходной памяти. Энциклопедия монстров, которую он прочитал в прошлой жизни, содержала подробные иллюстрации, характеристики и слабые стороны.

Самыми страшными были люди. Те, кто сколачивал банды, используя свои скудные силы, и монополизировал ресурсы, пытаясь установить собственные правила и подчинить себе других. Закрытая территория, где они хозяйничали, была зоной абсолютного беззакония, где царило насилие.

― Такие роли, как избиение людей и кража вещей?

― Такие роли, как разделка туш монстров и добровольное выполнение заданий, которые другие выполняли неохотно.

Доктор, нахмурив брови, что-то нацарапал на бумаге.

― Вы когда-нибудь убивали кого-нибудь?

― Нет.

― Все отрицают свои насильственные порывы. В последнее время у вас не возникало желания убивать?

― Нет.

― Будьте честны. Действительно никаких?

― Да.

Это было похоже на допрос. Разве психиатры обычно не стараются, чтобы собеседнику было комфортно во время беседы?

― С этого момента рассказывайте мне все подробности о своём состоянии без утайки...

― Этого достаточно.

Не в силах больше оставаться в стороне, Чхве Ганху вмешался и выразил своё недовольство. Его мана, подобно сердитым волнам, начала незаметно оказывать давление на окружающих. В тот момент, когда его растекающаяся мана коснулась прозрачного устройства для измерения маны.

Вооу─!

Тихо установленное устройство для измерения маны сильно затряслось.

― Сдерживайте свою ма─

Всё произошло прежде, чем кто-либо смог это остановить. Были слышны голоса зрителей, взволнованных беспрецедентным явлением. Напротив, Чхве Ганху наблюдал за происходящим со странным блеском в глазах.

Кииин─!

В одно мгновение на стеклянном шаре с резким звуком появились трещины.

Хрусть-звень-дзынь─!

Осколки устройства для измерения маны, взорвавшегося изнутри, разлетелись во все стороны.

― А-а-а!

Доктор, в которого попали осколки, закричал, схватившись за окровавленное лицо. Глаза Рю Соха расширились. Он видел, как летящие в его сторону осколки остановились в воздухе, а затем упали прямо вниз.

Повернув голову, он увидел красивое лицо Чхве Ганху с приподнятым уголком рта. Прежде чем он успел среагировать, нечто, напоминающее чёрную ткань, начало растягиваться из того места, где взорвался прибор для измерения маны. С невероятной скоростью.

Кьяак!

― Ч-что это?

После того, как это нечто, накрывшее все вокруг подобно одеялу, проплыло мимо, картина перед его глазами полностью изменилась. Из закрытого помещения, напоминающего больничный смотровой кабинет, оно превратилось в мрачные руины с хаосом ржавых обломков.

Страница книги Целитель с ограниченным сроком жизни нуждается в одержимом маньяке в интернете

Table of Contents

Пролог

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

О книге