иллюстрации

Пролог

Однажды ночью в конце летних каникул я лежала в постели с жаром и тяжестью одного человека на спине.

— Акира, тебе пора уходить. Это становится слишком тяжело для меня…

—Просто побудь так еще немного─ О, Аники, не тряси меня так резко! Я потерял управление!

—Хаа~, я сожалею об этом…

Звук онлайн игры уже давно звучит у меня над головой.

Я, Рёта Мадзима, второкурсница старшей школы, лежу лицом вниз на своей кровати и читаю мангу.

На мне, ссутулившись и получая удовольствие от своих онлайн игр, сидел Акира, первокурсник старшей школы.

Почему я зажата между Акирой и кроватью?

По его словам, «потому что спина моего брата — мой лучший друг».

Во-первых, такая близость кажется несколько неестественной для старшеклассников. Скорее, это как-то неудобно. Я стараюсь делать вид, что это не неловко, но все же, неловко — это неловко.

Когда я всегда спрашиваю: «Сколько еще?», Акира отвечает: «Еще около пяти минут?» Это продолжается уже более двадцати минут.

—О нет~, я снова проиграл…

—Тогда слезай с меня сейчас же.

—Я не хочу. Я попробую еще раз.

—Акира, я достигла своего предела─

—Эй, Аники! Вау!

Из-за моей внезапной попытки поднять верхнюю часть тела руками Акира потерял равновесие и упал.

Легкое тело Акиры немного подпрыгнуло на кровати.

—Ах, моя вина!

—Моу~! Не вставай так внезапно~!

—Прости, правда…

—Если тебе действительно жаль… ты будешь спать со мной сегодня ночью?

—Зачем мне это делать!?

— Ничего, если мы будем спать вместе, верно? Я всегда хотел спать со своими братьями и сестрами.

—Нет, нет, это нехорошо… Спать с братьями и сестрами в таком возрасте — не лучшая идея…

Затем Акира посмотрел на меня с озорным выражением лица.

— …Аники, ты много для меня сделала, не так ли? Не могла бы ты хотя бы сделать мне одолжение?

—Нет, я очень сожалею об этом… Но я не собираюсь спать с тобой…

—…Шучу~, я сказал хитрую вещь. Прости меня за это Аники, я не хотел тебя смущать, ладно?

Я с облегчением услышала, что это была шутка, но прошло совсем немного времени, прежде чем Акира забрался на мой футон.

—Ну что ж. Ну тогда спокойной ночи~...

— Эй, Акира.

—Муньямунья~…

—Не спи на моем футоне~…

Я очень хочу, чтобы он был моим братом.

Я хочу, чтобы он был моим братом.

Если бы он был моим братом, я могла бы положить его себе на спину и играть с ним в онлайн игры.

Если бы он был моим братом, я уверена, мне не пришлось бы беспокоиться о том, чтобы стряхнуть его со своей спины.

Если бы он действительно был моим братом… Я могла бы даже переспать с ним.

Глядя на Акиру, который все еще притворялся спящим, я попыталась изменить преамбулу «если бы он был моим братом» на «потому что она была моей сестрой».

Если результат следующего предложения тот же, проблем нет. Но результат совершенно другой, потому что я больше не думаю об Акире как о своем брате или даже как о человеке того же пола.

Всего несколько дней назад я относилась к Акире с недоразумением, которое нельзя оправдать даже шуткой.

Как я вообще могла допустить такую ошибку?

И какая была бы реакция, если бы я кому-нибудь рассказала об этом?

Если бы я сказала кому-нибудь, что Акира, которого я считала своим сводным братом, на самом деле был моей сводной сестрой, они либо высмеяли бы меня, либо были бы ошеломлены.

Я знаю, что меня будут высмеивать, или я буду ошеломлена.

Я хочу знать, какой будет их реакция. Что люди вокруг меня и Акиры подумают о нас?

Нет, больше, чем люди вокруг нас, сейчас важны отношения между Акирой и мной.

Как мне относиться к этой беззащитной сводной сестре, которая так же близка мне, как брат?

Как старший брат Акиры, я беспокоилась об этом последние несколько дней.

В любом случае, Акира.

Ты моя сводная сестра,

Ты не мой сводный брат,

Ты моя сводная сестра,

Ты девушка,

Ты просто слишком милый,

В любом случае, это настораживает…

Глава 1: «Судя по всему, мой отец снова женится…»

Это было вскоре после начала июля.

В тот день, когда мы с папой поздно ужинали, он сказал: «Да, кстати», как будто что-то вспомнил.

─Сегодня на вокзале со мной разговаривал иностранец.

Я внутренне вздохнула: «Ну вот, опять». Большинство вещей, о которых я говорю за ужином с отцом, не важны.

Однако было бы жалко игнорировать его с самого начала, поэтому я спросила: «Ну и что?» Поэтому я некоторое время слушала его. Это было меньшее, что я могла сделать для папы.

─Я не мог этого вынести, поэтому отвел ее к дежурной по станции.

─Хорошо, что ты так сделал, папа.

─Как ты думаешь, стоит ли мне ходить на курсы английского языка?

─Скорее всего нет, это была бы пустая трата денег.

Мой папа купил жареного цыпленка в гастрономе по пути домой с работы, и я положила его в рот. По мере того как сок растекался с каждым укусом, неважные разговоры моего отца испарялись.

─Очень вкусно, правда.

─Правда? ─Тогда, понимаешь, папа снова хочет жениться, это ведь нормально, верно?

─Хе~, повторный брак, да~…─Кхе, кхе!?

Я поперхнулася и поспешно поднесла ко рту чашку ячменного чая.

─П-повторный брак!? Уууу!!?

─Хахахаха, это уже нормальная реакция.

─Нет, нет, постой, постой! Подумай о ходе разговора, папа!

Во-первых, неправильно использовать слово «тогда». Во-вторых, слово «повторный брак» нельзя употреблять в контексте разговора об иностранцах на вокзале.

Обычно должно быть что-то более похожее на шаблон. Например: «Рёта, мне нужно сказать тебе кое-что важное, так что, пожалуйста, садись». или что-то вроде того.

Я посмотрела на отца, который все еще небрежно смеялся.

Иногда я совсем не понимаю своего отца.

Это именно то, что происходит прямо сейчас.

Сегодняшний инцидент был только началом, но мой папа всегда делает что-то большое хотя бы раз в год.

─Папа, объясни мне. Что значит, ты снова женишься? Ты серьезно?

─Серьезно, папа подумывает снова жениться, как ты думаешь, Рюта?

─Э-э-э~… ─Твое желание снова выйти замуж?

─ Нет, у меня уже есть партнер.

─…У меня сегодня даже не день рождения, так что же это за сюрприз?

─ Нет, нет, это не сюрприз.

─Вы когда-нибудь читали басню о мальчике-волке? Если ты продолжишь лгать, в конце концов тебе никто не поверит, верно?

Вот почему эта женщина… я чуть не задохнулася.

Я знаю причину развода.

Она была тем, кто был мальчиком-волком.

Я никогда не говорил об этом с отцом.

Я уже давно избегаю этой темы, но никак не ожидала, что здесь всплывет тема повторного брака.

─Папа, возможно, преподнес тебе много сюрпризов, но я никогда не лгал тебе, не так ли?

─ Нет, нет, папа, все, что ты делаешь, пахнет для меня скандалом. Итак, позвольте спросить вас, кто эта несчастная женщина, которая попалась на удочку моего отца?

─ Я познакомился с ней на съемках фотосессии. Ее зовут Миюки Томинага-сан. Она внештатный визажист. Она красотка!

Мой папа, казалось, хотел похвастаться внешностью своего второго партнера по браку. Ухмылка на его лице просто раздражала.

Прежде всего, я был поражен тем, как он мог жениться во второй раз, не усвоив урока.

─Хи~… Ну, ничего, правда? Итак, как долго вы встречаетесь с этим человеком?

─ Прошло уже почти два года.

─Два года!? Нет, это более удивительно, чем то, что ты снова женишься! Ты встречался с этим человеком два года за моей спиной!?

─О, да ладно, ты такая прямолинейная.

─Мне не нравится, как ты это говоришь... ─То есть у тебя нет фото или что-то в этом роде?

─ Вам придется дождаться встречи, чтобы узнать об этом. Не связывайся с моей женой только потому, что она такая красивая.

─ Я не буду…

Папа громко рассмеялся и указал на календарь на своем столе.

─Встреча состоится в следующую субботу.

─Опять так рано... На этой неделе мне нужно подстричься.

─И у меня есть для тебя еще одна хорошая новость. Фуфуфу~!

─…Что это? Почему бы тебе просто не сказать мне?

Папа на мгновение замолчал, потом открыл рот─

─У тебя будет братик!

─А-А… брат!?

─ Ты поняла, что я сказал?

У нас с папой уже тогда был разрыв в восприятии.

Это было гомофоническое недоразумение, которого бы не случилось, если бы мы писали.

Вот так.

Я ошибочно предположила, что у меня будет брат или сестра мужского пола.

Я росла единственным ребенком и всегда тосковала по братьям и сестрам.

Из-за этого я слишком остро отреагировала на слово «брат».

В результате я была в полном восторге, а потом─

─Твой новый брат на год младше тебя и учится в первом классе, так что ты будешь Аники~.

─Ура! Хороший повторный брак, папа!

─А, так? Так ты в порядке? Неужели я снова выхожу замуж?

─Конечно! Брат и сестра~… Я с нетерпением жду этого!

В то время я еще не осознавала, что произошла серьезная оплошность.

Если бы только папа сказал мне здесь, что она моя сестра… Нет, не будем жаловаться.

Если бы я только спросил его, она мне брат или сестра, я была бы более подготовлен…

Что ж, я собиралась держаться подальше от папиного повторного брака, независимо от того, есть у меня «родной брат» или нет.

* * *

Кстати, существует определенное мнение, что настоящие отношения между братьями и сестрами неприятны.

Особенно, когда братья и сестры близки по возрасту, младший брат имеет тенденцию расти, считая своего старшего брата равным себе, и хочет получить все, что есть у старшего брата.

Кроме того, младший брат, как правило, более внимательно относится к порядку игр и соревнованиям из-за давления нежелания проиграть старшему брату. Это может привести к ссорам между братьями.

Исторически сложилось так, что битвы между братьями из плоти и костей иногда приводили к войнам, в которых участвовала вся страна.

Так было с Минамото-но Ёритомо и Ёсицунэ, а также с императором Тан Тайцзуном и его братом. Эти темные истории не должны повториться.

Если бы я стремилася к идеалу, то это были бы Гуань Юй и Чжан Фэй из Трех Королевств.

С этими мыслями я направлялася в ресторан, где мы должны были встретиться.

У папы были срочные дела, поэтому он шел прямо с работы. Несмотря на то, что это был такой важный день, у него, казалось, было много работы в области киноискусства.

У меня не было другого выбора, кроме как отправиться в назначенное место вовремя. Однако мои шаги были тяжелыми.

Было бы неловко, если бы я добралася туда первой и оказалася с семьей другой стороны. Одна только мысль об этом заставила меня нервничать.

─В такие моменты тебе следует идти с родителями...

Пока я шла, я увидела фигуру в конце дороги, которая бродила туда-сюда со смартфоном в руке.

Причина, по которой я не могла не заметить его, заключалась в его характерной одежде.

Несмотря на то, что было лето, мальчик был одет в свободную толстовку с капюшоном и довольно узкие джинсы с тонкими штанинами.

Судя по его росту, я догадалася, что он школьник.

Я прошла мимо него, не раздумывая.

Но потом я услышала голос, говорящий: «Что мне делать?

Теперь у меня был предлог, чтобы опоздать.

─Что не так?

Если бы я помогала людям, у меня была бы веская причина опоздать на встречу.

Я позвала его с такой расчетливой мыслью.

Мальчик сказал: «А?» и обернулся.

Но в следующий момент у меня перехватило дыхание─

У него были длинные для мальчика волосы, может быть, полукороткие.

У него было красивое нейтральное лицо, выглядывающее из-под отвлекающей челки.

Длинные ресницы и ясные голубые глаза.

И его губы выглядят мягкими и цвета крови.

Он был таким красивым мальчиком, что даже представители того же пола не могли не смотреть на него.

Как только я подошла к нему, мне стало неловко. Вот что значит смущаться.

─Эм, что такое...?

Мальчик посмотрел на меня озадаченным взглядом.

─А-а... нет, ничего.

─Понятно. Ну, ты меня извини─

─Ой, подождите минутку!

─Да? Чего ты хочешь от меня?

На этот раз он был чуть дальше от меня, как будто на страже.

Я поспешно изобразила улыбку. Я уверена, что это немного вонючи, но это все еще хорошо.

─Я тут подумала, не попал ли ты в какую-нибудь беду.

─Да, я обеспокоен, но…

Это не твое дело, верно? Он выглядел так, будто хотел это сказать.

Когда я посмотрела на руку мальчика, я увидел, что приложение карты на его телефоне перемещается.

─Ты случайно не заблудился?

─Ну да…

─Итак, куда ты идешь?

─Какое тебе дело до того, куда я иду?

─Нет, но я подумала, что могла бы тебе дать несколько указаний.

─Ты пытаешься меня поднять?

─…А?

Я была сбита с толку на мгновение.

Это правда, что в наши дни все более гендерно-нейтрального общества мужчина нередко приглашает мужчину на свидание.

Однако меня интересуют девочки, а не мальчики. Вернее, я не знакомлюсь с девушками, и у меня не хватает на это смелости.

Мальчик был хорош собой, так что, возможно, к нему уже подходили мужчины.

─Извините, но вы меня совершенно не интересуете, так что не волнуйтесь.

─Что-то не так в том, как ты это говоришь...

─Верно. Если ты не в беде, я пойду вперед и─

─Ой, подождите минутку!

Когда меня окликнули, я обернулась, и мальчик смотрел на меня, крепко сложив руки на груди.

─…Что?

─А-Ты действительно просто дашь мне указания?

─И это то, что я пыталася сделать все это время?

─В таком случае я позволю тебе поговорить со мной...

Я думала, что он дерзкий парень. То, как он это сказал и сформулировал, не было ни забавным, ни милым.

Тем не менее, он все еще ученик средней школы, как по лицу, так и по росту. Его голос еще даже не изменился, так что я покажу ему, что я намного старше него. Это может быть лучше для его будущего…

─Итак, куда ты хочешь пойти?

─Эмм... Этот ресторан называется "Закусочная в западном стиле Канон"...

Я не могла не расширить глаза.

─Ого, какое совпадение.

─А?

─Я тоже как раз собиралася в тот ресторан.

Какое совпадение, что наши цели совпали. К сожалению, другой человек не был красивой женщиной, и я просто хотела иметь предлог, чтобы опоздать, но, думаю, у меня не было выбора.

─…Значит, ты пыталася забрать меня?

─Нет, не я. Просто мне там есть чем заняться.

─Вот как…

─Ты хочешь, чтобы я пошла с тобой?

─Ты пытаешься затащить меня в какое-то странное место?

─Если ты беспокоишься, просто уйди от меня. Я пойду сама. Пока─

Через несколько мгновений после того, как я начала идти, позади меня послышался звук шагов.

В отражении витрины на улице я вижу мальчика, следующего прямо за мной.

Всю дорогу до магазина он молчал, наверное, потому, что нервничал.

Я, с другой стороны, пыталася сдержать невольную ухмылку, когда шел перед ним.

В нем есть что-то милое.

Так что я пошла к месту назначения, чувствуя присутствие мальчика позади меня.

* * *

─ Мы прибыли. Это здесь.

─ Это правда. Там написано «Обед в западном стиле, канон».

Мы с мальчиком посмотрели на вывеску перед рестораном.

Этот ресторан открылся около двух лет назад, и я иногда прихожу сюда с папой и самой.

На самом деле им управлял один из старых товарищей моего отца по работе, и он сказал мне, что все красивые светильники и аксессуары в магазине были подарены ему в честь открытия магазина, так как они использовались в каком-то фильме.

─Я подожду здесь кого-нибудь...

─Понятно. Хорошо, я зайду первой. ─Увидимся.

─Эй.

─Хм? Что это?

─Прости, что сомневался в тебе...

Мальчик честно склонил голову. Я снова улыбаюсь.

─Спасибо, что привела меня сюда, верно?

─О... Большое спасибо...

Смущенное выражение его лица было довольно милым, и я позвонила в дверь в хорошем настроении.

Я оглядела стильный ресторан и увидела, что мой отец за столиком сзади машет мне рукой.

─Прости, что заставляю тебя приходить одной.

─Нет проблем. Но ты успел вовремя?

─Да. Сегодня важный день, а я уже тороплюсь с работой.

Нервозность отца заставляла нервничать и меня.

Наверное, это тоже из-за этого.

Я собираюсь встретиться со свекровью и сводным братом. Мне даже не показывали их фотографии, поэтому я не мог не задаться вопросом, что это за люди.

Слушая слова отца, я представила себе своего будущего брата. Я представила его увлечения, характер, внешность, какие вещи ему нравятся и какую жизнь он ведет.

Пока я ждала семью Томинага, я увидела фигуру, идущую к нам от входа.

Папа встал и слегка махнул рукой. Я последовал его примеру и встала со своего места.

─Простите, что заставила вас ждать, Тайчи-сан.

─Нет-нет, мы тоже только что приехали. Миюки-сан, ты заблудилась?

─Да.О, ты же Рёта, верно? Я Миюки. Я встречалась с твоим отцом. Рада встрече.

—Легкомысленно сказала Миюки-сан и на этот раз низко поклонилась.

Мое первое впечатление было, что она была не только моложавой, но и вежливой.

Когда я снова посмотрела на ее лицо, она выглядела так красиво, что я подумала, что время остановилось, когда ей было около тридцати. Возможно, именно ее аккуратное лицо, которое хорошо смотрелось с макияжем, и ярко окрашенные волосы сделали ее такой.

Ее нежная улыбка была полна материнской нежности, и она произвела на меня впечатление прекрасной матери, которая с гордостью могла бы похвастаться своими детьми.

С другой стороны, я была обеспокоен тем, что я видел.

Несмотря на то, что она родила ребенка, ее фигура все еще была в хорошей форме. Она также была несколько соблазнительна и непристойна, и у нее было достаточно обаяния, чтобы заставить мужчину влюбиться в нее.

Одним словом, у нее было невероятно привлекательное тело.

Я знала, что не должна так смотреть на свою будущую мать. Хотя я знал это, мои глаза, естественно, были обращены к ней, такова природа мужчин.

Не слишком ли возбуждающе жить под одной крышей с таким человеком?

Пока я думала об этом, я увидела тень человека, следующего за Миюки-сан.

Фигура была мне знакома.

─А? Ты тот, кто был раньше.

─Ах…

Это был тот дерзкий и осторожный мальчик, которому я указала дорогу.

Ни в коем случае, он был тем, кто собирался стать моим братом.

Он был не учеником средней школы, а первокурсником старшей школы, на год младше меня. Кажется, он медленно взрослеет для этого.

─Хм? Вы двое знаете друг друга?

─А, ну да... Мы встретились у входа.

Я улыбнулась, несмотря на смущение.

─ Еще раз: я Рёта Мадзима. А ты─?

И тогда я протянула правую руку своему будущему брату. Но─

─Эм, во-первых, я не хочу, чтобы вы подходили ко мне слишком близко.

Правая рука, которую я протянула, была напрасно поднята в воздух.

─Э...?

Я не могла не вздрогнуть, моя улыбка дернулась.

─И еще, Оджи-сан, пожалуйста, позаботьтесь и об этом.

И тут проскочила искра.

Когда я посмотрела на лицо отца, я увидела, что он задыхается от своих слов: «Э-э-э-э…»

Миюки-сан, выглядя взволнованной, и поправила мальчика.

─Акира! Извини, мой ребенок может говорить только так... Это мой ребенок, Акира. ─Давай, Акира, ты тоже!

─Здравствуйте.

—Прямо сказал он, затем достал из кармана телефон и начал с ним играть.

─Ахахаха… было бы неплохо, если бы вы постепенно ознакомились со мной и моим сыном…

Папа сказал, но пропустил это, сказав: «Правильно».

─А-Итак, давайте присядем! Хорошо?

Было что-то тревожное в этой перспективе повторного брака.

Я не знаю, бунтующий ли он ребенок или просто парень с волей к бунту. Может, он просто стесняется, а может, просто нервничает.

Я уверена, что он был из тех парней, которые могли извиниться и правильно сказать «спасибо». Как только вы узнаете его, или что-то в этом роде…

Я прикрою папу и Миюки-сан и посмотрю, как поживает этот Акира-кун.

Перед этим я лучше уберу эту правую руку, которую я протягивал.

* * *

После этого мы сели за стол, небрежно разговаривая, но все же соединяя слова в отчаянной попытке оживить атмосферу.

Я присоединилась к разговору с отцом и Миюки-сан, обмениваясь любезностями.

Вернее, у меня не было выбора, кроме как сделать это.

За последний час или около того, единственные слова, которые пришли мне и папе в голову, когда мы разговаривали с Акирой, были: «Да», «Что?» «Да», «Нет», «Тогда?» «Верно», «Наверное», только.

Я так устала разговаривать с Акирой, который был таким грубым и нелюдимым, что решила быть марионеткой, просто слушая двух взрослых и разговаривая с ними.

Время от времени мы с Акирой встречались взглядами, но как только это происходило, он отводил взгляд, выглядя несчастным.

Я хотела поладить с Акирой, так как мы собирались стать братьями и сестрами, но я не знаю, что происходит, и кажется, что я ему не нравлюсь.

Когда мы подошли к концу встречи, атмосфера наконец-то стала дружелюбной (кроме одного человека).

Но тут папа потерял рассудок и сказал: «Вот», протягивая Акире меню.

─Думаю, пора заказывать десерт, что бы ты хотел?

Это был редкий случай, когда я видела, как мой отец мягко улыбался.

Не было никакого торга, никаких попыток завоевать его расположение, только чистое сострадание и забота.

─Я сегодня не в настроении.

Он был разбит.

─Угу…

Отец застонал, но если бы я предложила ему меню, его бы вырвало.

─Привет, Акира! Ах, Тайчи-сан! Я хочу эту корочку…

─О, думаю, у меня будет такой же, как у Миюки-сан, хахахаха…

Взрослые снова начали смеяться друг над другом. Я была ошеломлена.

Акира, с другой стороны, казалось, не обращал внимания на ситуацию и грубо потягивал безалкогольный напиток.

Я не знаю, может ли он читать атмосферу или не осмеливается, но я знаю одно.

Он с самого начала против этого повторного брака, не так ли?

Я сдержала вздох, который грозил вырваться из глубины моего сердца, и направилась в уборною.

* * *

Когда я вышла из ванной после того, как сделала свои дела, меня приветствовал голос перед туалетом.

Это был Акира. Он ждал, когда я выйду. Правой рукой он поглаживал левый локоть.

─Что?

Я не могла не ответить прямо.

Я поспешно улыбнулась, но сегодня я продолжала улыбаться, и от этого мое лицо напряглось.

─Раньше... или, вернее, с тех пор, как мы встретились, я относился к тебе холодно, так что─

Акира помедлил и снова извинился: «Прости».

─…Тебе не о чем беспокоиться. Я как-то могу тебя понять. Ты против повторного брака наших родителей, не так ли?

─Нет, это не так─

На этот раз его лицо покраснело, и он в панике связал слова вместе.

─Я не против повторного брака моей матери, клянусь!

Я была удивлен.

Ему кажется, что повторный брак - неплохая идея.

─А как же наши территории? Я просто хочу убедиться, что мы не посягаем на территорию друг друга…

Слово «посягаем» зацепило меня как-то странно.

Мне было любопытно, что он пытается защитить, но поскольку мы еще не установили должных отношений, я подумала, что пока не стоит копать слишком глубоко.

─Теперь мы собираемся стать семьей, так что мы должны решать это по ходу дела, верно?

─Верно. Мы собираемся жить вместе, поэтому мы должны…

─Нет, создание семьи и совместная жизнь - две совершенно разные вещи.

─А? Что ты имеешь в виду?

─Посмотрим… Что, по-вашему, такое семья?

─Я думаю, это люди, с которыми ты живешь. Как сообщество, где каждый играет свою роль?

─Ну, это один из способов взглянуть на это, и в этом есть смысл.

─У тебя другое мнение?

─Да, вы видите─…

Я положила руку на подбородок.

Я не была уверен, стоит ли мне это говорить, но мой ответ на вопрос о семье был решен уже давно.

─Законы Менделя* не имеют ничего общего с кровью, верно?

[П.П. Законы Менделя — принципы передачи наследственных признаков от родительских организмов к их потомкам, вытекающие из экспериментов Грегора Менделя.]

Акира нахмурился.

─Эм... Так что это значит?

─Если наши родители вступают в повторный брак, они остаются нашими родителями, а их дети остаются их детьми и нашими братьями и сестрами.

─…Я немного сбит с толку.

─«Кровные узы» и «кровные отношения» — две большие разницы. Быть семьей - значит иметь кровь между людьми, которые живут вместе.

─Кровь?

─Дело не в крови, а в цепи сердец.

─Сердца…

─Проще говоря, я хочу быть для тебя хорошей семьей.

Когда я сказала это с улыбкой, лицо Акиры стало ярко-красным.

─Ты не смущаешься, когда говоришь это?

─Ну, может быть, немного. ─ Тебе это не нравится?

─…Это сложно, но─

Тут Акира о чем-то подумал, помедлил и сказал:

─Не называй меня «ты».

Затем его щеки покраснели.

─Тогда как мне тебя называть?

─…Можете звать меня Акира.

Вероятно, это была лучшая уступка, на которую Акира мог пойти.

Но для меня это был большой шаг вперед.

─Понятно. Акира, приятно познакомиться.

Я протянула правую руку.

─Да.

Акира последовал моему примеру и застенчиво протянул правую руку.

Это был первый раз, когда мы пожали друг другу руки.

Его рука была холодной, но скользкой и мягкой. Это как кусок стекла, который можно разбить, приложив небольшое усилие.

Мы оба почувствовали себя немного смущенными и снова сцепили руки.

Наше время было настолько идеальным, что мы посмотрели друг на друга и рассмеялись.

Должно быть, мы узнали друг друга немного лучше.

* * *

Возвращаясь со встречи , мы с папой шли домой, чувствуя ночной бриз.

─Значит, Акира был хорошим человеком, только немного неуклюжим.

Когда я рассказала ему всю историю, с того момента, как я подошла к Акире, когда он потерялся, до момента, когда мы обменялись рукопожатием, он вздохнул с облегчением и слегка похлопал меня по плечу.

─Спасибо, Рёта.

─За что ты меня благодаришь? Перестань, ты противный…

Когда я отвернулась, смущенная, я услышала смех отца.

─Я слышал от Миюки-сан, что он не очень хорошо ладит с людьми, так что не волнуйся.

─Хм~…

Внезапно я спросила отца о том, что беспокоило меня.

─Привет, пап, почему Акира так любит держаться подальше от людей?

─Подальше?

─Я понимаю насчёт незнакомцев, но почему он не может быть чуточку дружелюбнее?

Было странно думать об этом.

Я знаю, что он немного неуклюж. Неважно, нравится ему человек или нет, он хочет возвести вокруг себя стену. Подростки предпочитают невмешательство, особенно когда речь идет о незнакомцах.

『Эм, во-первых, я не хочу, чтобы вы, ребята, приближались ко мне.』

Но он был не против повторного брака.

『Но как насчет наших соответствующих территорий? Я просто хочу убедиться, что мы не посягаем на территорию друг друга…』

Я думаю, он пытался сказать, что повторный брак его родителей не имеет ничего общего с тем, каким он был.

『Можете звать меня Акира...』

Была ли это попытка немного сократить дистанцию?

Я посмотрел на звездное небо и подумала об Акире.

И я как-то волновался.

Может быть, я был не в духе, но я уверен, что ему было бы нехорошо, если бы я продолжал в том же духе.

Вместо того, чтобы сожалеть и извиняться за то, что я такой холодный, я думаю, мне нужно что-то сделать с его неуклюжестью. Как человек, который станет членом семьи.

Я не имею права указывать ему, как сокращать дистанцию между людьми, и я не думаю, что достаточно хороша, чтобы говорить это людям, но все же…

─Почему Акира так неуклюж в межличностных отношениях?

─Ну, не знаю, ответ ли это, но думаю, что скажу Рёте... Ты уже взрослая, и мы станем семьей─

У папы было сложное выражение лица.

─На самом деле с бывшим мужем Миюки-сан было трудно иметь дело.

─Что ты имеешь в виду под трудным?

─Ну, он много пил, курил и играл в азартные игры, но также уходил из дома на несколько дней, а когда возвращался, то какое-то время не работал, поэтому был очень ленив.

Я понимаю. Так что этот парень был ублюдком…

─‘Ну, он был человеком, который преследовал свои мечты, — со смехом сказала Миюки-сан. Может, из-за того, что она выросла с таким отцом, Акира не доверяет мужчинам…

Я слышал, что женщины не доверяют мужчинам. Но если это касается людей одного пола…

Мне интересно, есть ли у Акиры друзья того же пола?

Мне было несколько любопытно об этом.

─Недоверие к мужчинам... Так вот как он подтолкнул нас...

─Я не думаю, что он плохой ребенок.

─Я тоже так думаю, Акира хороший человек.

Если аргумент папы верен, это не только потому, что это мы.

Если бы это был мужчина, он, наверное, вел бы себя так со всеми.

Тогда я могу сделать только одно ─

─Тогда нам просто нужно быть достаточно хорошей семьей, чтобы закрасить прошлое Акиры!

─Я так и знала, речь идет о том, чтобы стать семьей.

─Рёта…

─Верно? Папа.

Что бы ни случилось в прошлом, отныне мы будем семьей.

Так что единственное, что я могу сделать, это лично обратиться к Акире.

─В законе Менделя нет крови, верно?

Не только ради Акиры, но и моего отца, Миюки-сан и меня самого.

─…Ты права. Совершенно верно, Рёта.

─Так что предоставь это мне, папа.

Даже если он думает, что я надоедливая, я буду вмешиваться, насколько смогу.

Чтобы Акира мог проводить время со всеми с улыбкой на лице.

Когда Акира вырастет, я хочу, чтобы он думал, что встретил самую лучшую семью…

─Кстати, Рёта, как ты собираешься поступить с Акирой?

─Ну, сначала я думаю, что мы будем скорее друзьями, чем братьями и сестрами.

─…У тебя вообще есть друзья…?

─Я-я! У меня есть друг или два!

─У тебя есть только один или два...?

─Перестань смотреть на меня этими жалкими глазами. Важно качество, а не количество.

Я просто пыталась быть сильным, но друзья, ха… Что такое друг на самом деле?

─Во всяком случае, я не возражаю против дерзкого парня помоложе, и у него есть маленькая милая сторона. Я обожаю Акиру как Аники.

─…Ты в этом уверена? Не заходите слишком далеко…

─Я знаю!

─Ну, тогда позаботься об Акире вместо меня... Я немного нервничаю...

─Я подумала об этом сейчас.

Почему ты не сказал мне тогда, папа?

Акира мне не сводный брат, а сводная сестра…

Что ж, это моя вина, что я неправильно понял Акиру как мужчину из-за ее имени, внешности, личности и манеры говорить.

10 июля (суббота)

Сегодня был день назначенной встречи. Я познакомился со вторым брачным партнером моей мамы и его сыном. Сейчас я думаю, что все в порядке. Они не плохие люди.

Одзии-сан, по-видимому, работал арт-директором фильмов и телесериалов. Он упомянул, что именно там он  познакомился с моей мамой.

Он сказал мне, что мама была добрым и очень трудолюбивым человеком. Я думаю, маму привлекают такие люди как папа. Я немного волновался, что наши пути снова пересекутся.

Рёта, который должен был стать моим Онии-чаном, оказался очень добрым!

Сначала я удивился, потому что он подошел ко мне, когда я заблудился, естественно я был насторожен, и думал, что он из тех людей, которые будут делать нанпа*, но он только отвел меня в ресторан.[П. п. Нанпа* - в японской культуре это тип флирта и соблазнения, популярный среди подростков и людей в возрасте от двадцати до тридцати лет.]

После этого я был еще больше удивлен, узнав, что он на самом деле будет моим Онии-чаном!

Он был милым, но немного странным. Я думал, меня не касается то, что мама снова выходит замуж.

Он сказал, что хочет со мной подружиться. А также, что быть семьей — это не то же самое, что и жить вместе.

"Законы Менделя не имеют ничего общего с кровью…"

Дело не в кровных узах, а в кровных связях, сердечной связи. Тот факт, что он сказал это так быстро, показывает, что он немного странный человек.

Единственное, что меня тогда смущало, так это глаза Рёты… В его глазах была много разных чувств.

Я пожал Рёте руку. Его рука была большая и теплая… она была похожа на руку его отца. Руки его отца были короткими и толстокожими, но они заставили меня чувствовать себя немного лучше, чем раньше.

Итак, я почувствовал себя немного смущенным.

Но, честно говоря, мне было трудно принять кого-то, кроме мамы и папы, как семью…

Я хочу быть более честным в следующий раз, когда буду говорить с ними, но это все еще трудно…

[П. п. Если есть какие-то ошибки/советы по переводу то пишите в комментариях, постараюсь как можно скорее исправить.]

Страница книги На самом деле она была моей сводной сестрой в интернете

Table of Contents

иллюстрации

1 - 0.5

1 - 1

1 - 1.5

О книге