Глава 1 - Две пары обуви у двери

－ Как обычно,он верен себе до последнего!

В углу, в шестиместной палате онкологического отделения.Женщина что-то пробормотала, глядя на свой телефон, который она не выпускала из рук пятый день.

В углу смартфона, разбитого и потрескавшегося,красовалась маленькая дата: 10 апреля.

Мне осталось жить в худшем случае 3 месяца,а в лучшем год.

Столько мне осталось жить по словам моего доктора.

Причины были разнообразными. Мои испорченные пищевые привычки и образ жизни, ужасный стресс и соджу, который я

пила в одиночестве каждый вечер, чтобы успокоить себя.

А виной всему был мой муж, который сейчас даже не брал трубку.

Я звонила не потому, что хотела чтобы он позаботиться  обо мне, или скучала по нему или хотела  попрощаться в последний раз.

Во-первых, я никогда не ожидала ничего подобного от него,а для того чтобы связалась  с ним  и попросить его оплатить мой больничный счёт из моих собственных денег.

Мой муж полностью проигнорировал мои сообщение и не связывался со мной несколько дней.

Я вышла из больницы в старом пушистом кардигане и притворилась, что иду на прогулку.

И тут лепесток сакуры упал с неба ей на голову.

Была весна.

－ Такси!

К счастью, мне удалось поймать такси, как только я свернула с главной улицы.Наверное, это первая и последняя удача в моей жизни.

Я отбросила свои насмешливые мысли и по-своему объяснила своё предназначение.Таксист взглянул на неё в зеркало заднего вида и заговорил на пусанском диалекте.

－ Эй,с тобой всё хорошо?

Он смотрел на женщину в больничной пижаме, старом кардигане и с лысой головой, которую не могла скрыть шапка, она также смотрела на него сквозь толстые очки.

－ ...Да, всё хорошо.

－ Я уверен вам скоро станет лучше. Сакура будет цвести ещё 10 дней,уверен вы успеете увидеть цветение сакуры.

Диалект был настолько сильным, что уроженцу Сеула его было бы трудно понять.Однако я чувствовала не только дежавю, но и тоску по диалекту.

Это произошло потому что Пусан был родным городом моего отца, который делал все для меня и мне не нужно было завидовать никому пока рядом был мой отец.

Если бы я тогда не уехала из Пусана... была бы я счастлива?

Я погрузилась в бесполезные мысли, размышляя о прошлом.

Девятнадцать лет.

Девушку с множеством желаний приняли в престижный университет Сеула.Я, конечно планировала переехать в общежитие или жить одна, но мой отец который как мне казалось будет счастливее всех остальных, был в ярости и воспротивился этому.

Причина заключалась в том, что он не мог отправить свою дочь, которую воспитывал один, без жены в одиночку в Сеул где люди говорили что  если  закрыть глаза то вам могут отрезать нос.

－ Нет, куда ты едешь!? Поступай лучше Пусанский национальный университет!

－ Ты хочешь, прожить мою жизнь!?Тогда сам поступай Пусанский национальный университет!

－ Посмотри, какую ты несёшь чушь! Разве я этому  учил тебя!?

－ Папа! Я уеду, даже если ты  не разрешишь!

Я накричала на  отца и хлопнула дверью. Впервые я почувствовала ненависть и обиду к своему отцу, который никогда в жизни не покидал Пусан.

На следующий день, когда я уже  проплакала всю ночь, отец тихо вошёл в комнату и сел рядом.

－ Я выставил наш дом на продажу.Поедем в Сеул вместе.

Мой отец был инженером-строителем. Он также был уроженцем Пусана и всю свою жизнь прожил только в Пусане.

Девятнадцатилетняя девушка понятия не имела, какое важное решение принял её отец: продать дом, унаследованный от бабушки и переехать в Сеул.

При мысли о поступлении в университет моей мечты я просто

подпрыгивала и тёрлась лицом о щеку отца.

—  Это правда!?

Отец в моих воспоминаниях усмехнулся.

Я коснулась своих  пересохших губ, вспоминая  грубую бороду и запах отца.

Должно быть, это показалось очень удручающим, поэтому таксист снова обратился к зеркалу заднего вида.

－ Не унывайте. Ух уверен что ты проживёшь ещё много дней!Сегодня это завтра на которое мы наделись вчера.

Тоска, которая, как я думала, была похоронена, внезапно вернулась.

На губах женщины появилась горькая улыбка.

－ То что я сегодня не умру,это не значит что я хочу прожить до завтра.Если завтра наступит ничего хорошего не случится.

－ Разве  не случается? Всё обязательно случится!

Как только он закончил говорить, такси  как акробат, протиснулось между переполненными машинами на дороге.

Когда внезапно появилась незнакомая дорога, она  в панике  схватилась за ручку на двери.

－ Водитель, это не та  дорога!

－ Просто доверьтесь мне. Я довезу вас в целости и сохранности!

Такси плавно ехало по переулкам, соединенным, как паутина.

Несмотря на растущее беспокойство, мы доехали до моего дома.

－ Видите, я знаю все дороги.

В ошеломлённом настроении  я нашла свой бумажник и протянула ему купюру в 10 000 вон. Водитель махнул рукой и отодвинул деньги.

－ Не нужно,я сам решил тебя довезти!Оставь деньги себе!

Я не была наивной девушкой и не собиралась вести себя эгоистично.

Она схватила водителя за руку, которая постоянно дрожала, и с силой отдала ему деньги.

－Всё равно, каждая работа должна быть оплачена!

Водитель медленно дважды сложил деньги.

－ Всё хорошо,сегодня мой последний день работы.Представь что это карманные деньги от твоего отца!

－ Так как ты последняя моя клиентка.Обещай что будешь жить долго и счастливо.

Это были слова, которым никогда не суждено было сбыться.

Врач уже констатировал мою  неизлечимую болезнь, а у меня нет денег даже на оплату больничных счетов.

－ Да, я обещаю.

Тем не менее я  ответила и забрала деньги.

Как было бы здорово, если бы то, что он сказал, сбылось.

Водитель слегка сжал её руку, словно подбадривая её, а затем отпустил.

－ Будь  осторожна.Сзади машина.

Сзади подъехала машина и громко заревела. Женщина поспешно вышла и закрыла дверь, и такси тут же уехало.

Рука, махнувшая из открытого окном водителя, казалась прощанием с женщиной или извинением сигналившей позади неё машине.

Я посмотрела на уезжающее такси и развернула в руке купюры. В одном углу кривой купюры в 10 000 вон было криво нарисовано синее сердце.

Как ни странно, я рассмеялась

Вместо того чтобы положить купюру в бумажник, я сложила её на более мелкие кусочки и положила в один из карманов.

－ Спасибо.

За то, что оставил мне последнее хорошее воспоминание в этой жизни.

****

Кан Дживон,в этом году ей исполнится тридцать семь лет.

Это была жизнь, которая была далеко не спокойной.

Когда Дживон было шесть лет, её мать сбежала со всем своим имуществом,  а отцу пришлось бежать на работу и где только можно чтобы заработать на жизнь.

Бабушка Дживон, которая воспитывала её по поручению родителей, не могла отпустить руку Дживон до того момента, пока

она не закрыла глаза.

Поскольку он не получала нежной заботы, как другие дети, она была застенчивой и наивной и даже подвергалась травле.Тем не менее, причина, по которой Дживон смогла вырасти, не будучи озлобленной и стать приличным членом общества, заключалась в её отце, который всегда осыпал её любовью, даже если он был занят, и Чон Сумин, её единственная подруга.

Даже когда её отец скончался, так и не увидев выпускной Дживон.Преодолев свою печаль и побывав на выпускной церемонии, на которую никто не пришёл, Дживон присоединилась к солидной компании. А потом она встретила Пак Минхвана.

－Меня зовут Пак Минхван. Я помощник менеджера.

Он указал на удостоверение личности сотрудника, висевшее у него на груди, и грустно улыбнулся.

－Ты нервничаешь, потому что ты новенькая, да?.Если тебе что-нибудь понадобится, спросит меня. О, какой у тебя номер?

Это был первый раз, когда мужчина попросил мой номер телефона с тех пор, как генеральный директор собрал мою контактную информацию.

Он ни за что не заинтересует таким ребёнок, как я. Он просто хороший парень. Поскольку мы были обычными коллегами  естественно,было  обменятся номерами.

Это было привычное отрицание.

Однако текстовые сообщения, пришедшие на следующий день, начали постепенно разрушать отрицание, которое было прочным, как железная стена.

－ Доброе утро. Хорошо ли спалось? Сегодня будет дождь, так что не забудь взять зонтик.

Минхван радостно приветствует меня утром.

－Я не знаю, благополучно ли ты добралась домой. Ты, должно быть, устала, поэтому быстро прими душ и поспи. Приятных

снов.

Вечером мы по очереди отправляли дружеские сообщения.

Прежде чем она поняла о своих чувствах к нему.Дживон уже ждала его сообщения.

Я несколько раз писала и удаляла сообщение, думая, на что ответить.

«Как ваши дела, господин менеджер?»

－ Это слишком официально.

«Приятных снов, сэр.»

－ Это как - будто мы незнакомы

«Вы работаете сверхурочно. Вы устали?»

－ Это уже похожее будто я за ним слежу.

В конце концов, Дживон так и не ответила на его сообщение.

Пока Минхван не сел рядом со мной на первом корпоративном ужине после напряжённого сезона.

－ Выпей только половину и оставь стакан мне.

Минхван сделал вид, что ничего не делает, вытащил закуски перед Дживон и вместо этого тихо дал ей выпить. Дживон опустила голову, чтобы скрыть ярко-красное лицо, но не из-за алкоголя, а из-за Минхвана, и стала ждать окончания корпоративного ужина.

－ Ты пьяна?

Голос Минхвана, который воспользовался суматохой и незаметно спросил, заставил её сердце колотиться.

－ Я в порядке. Спасибо за заботу обо мне.

－ Пожалуйста, сделайте мне одолжение!

Минхван прошептал юмористическим тоном.

－ Можешь ли ты ответить на моё сообщение?Да, даже корейские буквы подойдут!

После этого Дживон и Минхван начали встречаться. Он был крутым и добрым, и он был полмира для Дживон, которая всю свою жизнь не могла общаться с людьми.

Дживон, выросшая без матери, казалось, завидовала и обрадовалась даже тому факту, что он выбрал её.

Когда Минхван сделал ей предложение, она думала, что это ей снится.

－Давай поженимся, Дживон. Ты моя спутница жизни!

Они благополучно поженились.

Дживон был по-настоящему счастлива.

Как только мы вернулись из медового месяца, я смогла терпеть свекровь, которая почти каждый день приходила ко мне и приставала ко мне, спрашивая, кормлю ли я мужа завтраком или нет, убираюсь ли я в доме или нет, и даже просила меня выбросить очиститель воды и приготовить ему ячменный чай.

－ Я взяла тебя в невестки не потому, что ты была хорошенькая. Я дала разрешение, потому что думала, что ты хорошо позаботится о моем сыне. Но зачем ставить на стол для завтрака вчерашний рис?

－ Что не так с твоим телом? — Почему у тебя нет детей?

－ На что похож этот дом? Ты работаешь но при этом мало зарабатываешь?

— Ты не можешь убраться после работы?

－ Ты проспала?

－ По выходным мне приходится быстро вставать и готовить еду, чтобы позаботиться о твоём муже!

В те дни, когда я чувствовала, что вот-вот взорвусь от гнева, нарастающего в моей груди, я ходила одна в караоке-бар и громко кричала.

Однажды я столкнулась со своей свекровью перед караоке-баром.

－ Я знала, что так будет. Ты не могла позаботиться о своём муже, потому что «работали всю ночь», верно?

－ Вот почему сиротки не на что негодны !Твои родители воспитали тебя хуже не куда!

Впервые Дживон вышла из себя и накинулась на свекровь.

После этого Минхван изменился. Это было не просто что-то, что изменилось. Он был совершенным другим человеком.

－ Если бы я знал, что ты будешь такой женщиной, я бы никогда  женился на тебе!

Когда её  свекровь приходила и кричала, что вся улица слышала. Минхван тоже начал кричать на Дживон.

－Я женился думая, что ты  добрая и бережливая, но за моей спиной ты так обращаешься с моей  мамой?!Кто знает, что ты ещё делаешь!?

Ситуация только ухудшилась.

Минхван всегда оскорблял меня, а издевательства со стороны его матери становились все более и более жестокими.

Кроме того, Минхван стал все более пристраститься к акциям, которыми он увлекался с тех пор, как мы встречались, и он не только потратил все свои накопленные деньги, но даже взял кредит и потерял почти все свои деньги.

Это произошло ровно через шесть месяцев после свадьбы.

Вот как я жила.Завтра все будет в порядке. Следующий месяц и следующий год будут лучше.

Тщетная надежда сменилась отчаянием, и опухоль быстро росла, используя это отчаяние в качестве пищи.

Когда Дживон, охваченный отчаянием пришла в себя, было уже слишком поздно.

Все, что осталось, — это раковые клетки, которые выросли настолько, насколько могли, и деньги на аренду старой квартиры, которые я едва скопила после выплаты кредита.

Квартира, куда Дживон вышла из такси и  смотрела, была тут же.Дживон поднялась на пахнущем плесенью лифте и направился к двери в конце коридора.

Изначально я не жила в таком доме. В какой-то момент он купил роскошную новую квартиру, объединив деньги, заработанные моим  тяжёлым трудом, и деньги, которые Минхван заработал на акциях.

Я был счастлива тогда.С этим я прожила почти десять лет.Но потом всё снова вернулась назад.Чувствуя разочарование и сожаление из-за того, что дела идут не очень хорошо, я тысячу раз повторяла,что всё будет хорошо.На ржавой железной двери не было даже обычного электронного замка. Дживон по привычке повернула ручку, прежде чем вставить ключ.

－ Открыто

Похоже, Минхван неправильно запер дверь.

Дживон потянула дверную ручку, которая открылась слишком легко, и тихо вошла.

В этот момент глаза Дживон, лишились  всякого света, похолодели и застыли.

Пара коричневых мужских туфель, случайно оставленных у входа, и ярко-красная шпилька, валяющаяся рядом с ними.

Обе пары  Дживон купила и подарила своим близким.

Коричневые туфли предназначены для Пак Минхвана, другая пара красные туфли на шпильке.

－Ах что это? Как я могу носить такое, Дживон!?

- Ты сказала, что тебе не нравится быть низкой? Примерьте их.

－ Ты красивая, они отлично подойдут тебе

Другой половина моего мира это Чон Сумин.

Глава 2 - Непредумышленное убийство

Чон Сумин, необычайно невысокая и худая девушка, была подругой Дживон из родного города. А ещё она её единственная подруга, которая с детства была ей как сестра.Все держались от Дживон подальше, так как она была высокой и худой, волосы были собраны так, что уголки глаз были узкими и носила очки с толстыми линзами. Даже друзья, с которыми она общалась, со временем стали избегать её.Поскольку это происходило неоднократно, в какой-то момент Дживон отказалась от поиска друзей,и решила быть одной.

Они с Сумин вместе ходили в начальную, среднюю и старшую школу и всегда оказывали друг другу такую поддержку и доброжелательность и откатывались от других друзей.

Они расстались, когда Дживон уехала в Сеул, а Дживон, которая первой устроилась на работу, наняла Чон Сумина по рекомендации знакомого, и они начали работать в одной компании.

Они всегда были вместе. Дживон считала Сумина половиной своего мира. Если бы не Сумин,она бы провела свои депрессивные школьные годы без друзей и бросила бы учёбу, не закончив школу.

Сумин сейчас у меня дома с моим мужем. Я не могла поверить в этот факт, который был так очевиден. Должно быть, произошло какое-то недоразумение.Может быть, Сумин зашла, чтобы взять мой чемодан? Я говорила ей на днях, что мне нужно больше нижнего белья. Да,точно она тут ради этого.

Мои волосы, поседели, я пыталась оправдать её.Однако мои инстинкт быстрее и точнее разума. Словно наступила середина зимы, зубы у меня стучали, а все тело дрожало до такой степени, что было трудно двигаться.Я так сильно стиснула зубы, что у меня заболела челюсть, и вышла в гостиную, даже не сняв обуви. Следы Дживон тянулись одной линией через гостиную, где на диване лежало женское пальто по дороге к спальне.

－ После этого давай возьмём залог и переедем.

Из закрытой спальни донёсся сладкий как зефир голос. Это был тот же голос, который шептал ей на ухо в день корпоративного ужина, когда они впервые сели рядом друг с другом. Это был также голос, который она не слышала уже шесть месяцев после свадьбы.

－ Сколько здесь стоит арендна? Я хочу жить в новой квартире, малыш!

Это было более эротично и подло, чем могла себе представить Дживон, но это был безошибочно голос Сумин.

－ Конечно. Как только мы получим деньги по страховке, давай сразу же подпишем договор на новую квартиру.

－ Ха…  а сколько стоит страховка?

－ 500 миллионов вон.

Дживон, которая все ещё не могла нормально думать, подумала что деньги по страховке о которых упомянул Минхван, принадлежали не ему.

Это потому, что у Дживон не было страхового полиса с выплатой пособия в случае смерти. Когда жизнь была трудной, я один за другим расторгала договоры на страховку, так что я даже не могла попытаться сделать операцию, потому что у меня не было страхового договора на лечение от рака.

－ Правда? Так много? Как?

Сумин  была рада узнав эту новость.

－Её отец умер от рака. Говорят, рак передаётся по наследству, верно? Она все время чувствовала себя плохо и расстраивалась, поэтому я оформил страховку, прежде чем отправить её в больницу.

Прошло очень много времени, и это был последний раз, когда Минхван был дружелюбен.Когда Дживон собиралась идти в больницу, он дал ей лекарство, способствующее пищеварению, и посоветовал ей не перенапрягаться и ещё немного полежать. Он не  сказать ей, что, если она продолжит чувствовать себя плохо, он отвезёт её в больницу.

Ещё больший шок обрушился на меня, как цунами, чем когда я столкнулась с двумя парами обуви у входа. Кровь прильнула от пальцев ног до макушки головы.

Дживон изо всех сил потянула онемевшую руку и положил её на дверную ручку, как будто она была чужой в этом доме.

－Наверное, у тебя ещё остались деньги от страховки от рака? Дорогой, ты не можешь просто купить мне ещё сумку?

－Я купил её и для тебя в прошлом месяце. Просто будь терпеливой, ладно? Я ещё раз застраховал Дживон,так что это займёт максимум шесть месяцев, а потом  я куплю тебе все, что ты хочешь.

В мире Дживон были только Минхван и Сумин. Мир рухнул в один момент.

Дживон надавила на дверную ручку, даже  перестав дышать.

Дверь открылась так легко. Глаза Чон Сумин, лежавшей обнажённой на кровати,  глаза Дживон расширились, как будто она увидел привидение.

—  Дживон?!

－ Милая!?

Пак Минхван, который тоже был голым, как и Чон Сумин, быстро сел. Позади него Чон Сумин накрылась одеялом.

Вид этой пары животных настолько шокирующий и нереальный. Дживон усмехнулась и зашла одной ногой в  комнату.

—  Ох, дорогая, это не так...

－ Ты сумасшедший ублюдок!

Грубые слова вырвались сквозь стиснутые зубы. Пак Минхван впервые слышит ругательства от Дживон.

Минхван от удивления открыл рот.

－ Что? Что....

－ Ты грязный ублюдок!

Подобно взрыву вулкана, весь гнев, который я подавляла, взорвался одновременно.

－ Думаешь ты все ещё человек!? Ты научился этому от своей великой матери? Даже животные не делают этого,  ублюдок!

Дживон была в ярости и  швырнула все что было на туалетный столике. Даже в этой ситуации Пак Минхван был занят защитой Чон Сумина, накрывая её одеялом.

－ Кан Дживон, ты сумасшедшая!

Когда Пак Минхван  закричал, Дживон съёжилась и хотелось извинится, хотя она не сделала ничего плохого.

－ Я  сошла с ума?! Ты  спрашиваешь меня, сошла ли я с ума?!

Искра вылетела из широко открытых глаз Дживон.

－ Да, я сумасшедшая! Я жила с таким уродом как ты,

но если бы я была в здравом уме, разве бы я жила с тобой?!

Настольное зеркало, которое Дживон швырнула со всей силы, едва задел ухо Минхвана и улетело, разбившись.

－Ты думаешь что я вот так умру? Я собираюсь получить алименты, наложить арест на твои счета, рассказать об этом  твоей семье и развесить ваши лицо по всему Интернету, чтобы вы даже не смогли поднять голову на всю оставшуюся жизнь! Деньги по страховке? Даже не мечтай об этом, ты выплюнешь все, что до сих пор получил. Потому что－

－ Дживон!

Чон Сумин, пришедшая в себя после того, как услышала, что она собирается её опозорить на весь интернет, поспешно сползла вниз, завернувшись в одеяло.

－ Не делай этого, ладно? Мы подруги.. Лучшие подруги!

－ Подруги?!

Это было настолько абсурдно, что она рассмеялась. Дживон грубо ударила  руку Сумин которая держала подол её кардигана, как будто это был жук.

－Какая подруга в мире  бы стала  спать с мужем подруги, и  которая бы приняла подарок в день  её смерти? И считала на калькуляторе, чтобы понять  сколько она  получит страховые выплаты!?

－ Дживон, я умоляю тебя об этом. Не говори никому,не семье,  не на работе. Пожалуйста...

В её больших глазах навернулись слезы. Дживон искренне сожалел о прошедших днях.Слёзы текли по её щекам.

－ Для тебя важнее работа и семья? В этой ситуации?

－ Ну эм... я....

－ Пойми,люди продолжаю жить.А ты всё равно умираешь...

У Дживон в голове сломалась тонкая грань.Вся эта ситуация была для неё отвратительная и ужасная.

－ Чон Сумин,я собираюсь убить тебя!

Дживон схватила за волосы Чон Сумин, стоявшую на коленях на полу. Пока они спорили.Пак Минхван, который брал трусы и надевал их, испугался и подбежал, чтобы остановить Дживон.

－ Кан Дживон,прекрати!

－ Отпусти меня!Отпусти ублюдок!

Словно с какой-то силой, исходящей от её высохшего скелетного тела, Дживон схватила Чон Сумин за волосы, трясла её и пинала до тех пор, пока она почти не полетела в стенку.

－ Аааааа!

－ Эй, Кан Дживон!

Пак Минхван крикнул и сорвался. Внезапно перед глазами Дживон вспыхнули искры, и её очки слетели.Это был первый раз, когда он лично ударил кого-то собственной рукой. Её губа была разбита.Боль в её сердце была настолько велика, что губа даже не болела.

— …Ты меня только что ударил?

В то время как рука Дживон ослабла, Пак Минхван быстро схватил Чон Сумин, спрятал её за собой и насмехался над ней.

－ Почему? Ты можешь  бить её,но я не могу ударить тебя?Если ты бьёшь кого-то то будь готова получить удар в ответ.Ты ударила её только потому что ты живёшь дерьмовой жизнью, завидуешь тем кто живёт лучшей жизнью чем ты!

Каждое слово Минхвана отзывалось в воздухе. Дживон опустилась на колени и попыталась подобрать и надеть очки. Выражение отвращения Пак Минхвана было видно сквозь кривые очки, из-за согнутой дужки у очков.

－Тогда почему я сейчас в такой ситуации?!Это все из-за тебя и твоих родителей. Вы попрекали меня тем что я росла без матери и в итоге осталась сиротой!Ты потратил все мои деньги на акции и срывался на мне!

－ Если бы я раньше попала в больницу.Я бы могла выжить.Ты, убийца!

Она была так зла на прошедшие годы, что ей хотелось плакать, и её зрение затуманилось. Дживон отчаянно напрягла глаза и пристально посмотрела на Минхвана, боясь, что потекут слезы.

－Когда я умру, я заберу всех с собой. Твоих родителей и вас двоих!И вы умрёте самой ужасной смертью!

－ Заткнись!

Пак Минхван поднял руку и изо всех сил взмахнул ею. На этот раз ударенная щека издала глухой звук, а не стук. Несмотря на это, в тот момент, когда её ослабленное тело не смогло преодолеть силу и её откинула в сторону там оказался туалетный столик, который Дживон купила до болезни.

－«Бам»

Её висок ударился об острый край. Рука, которую она протянула, чтобы поддержать своё падающее тело, не смогла удержаться на туалетном столике и упала на пол. На полу валялись очки со сломанной дужкой. Струя тёплой жидкости вытекла из головы Дживон, которая лежала безвольно и неподвижно, окрашивая её белую шапку в красный цвет.

－Аааа!

－ Кан Дживон!

Слёзы, которые я сдерживала, потекли по щеке.Широко открытые глаза видели, как Чон Сумин топает ногами, а Пак Минхван отчаянно пытается остановить кровотечение из раны. Но вскоре и это потухло во тьме, словно погасла флуоресцентная лампа, и все что осталось в моем смутном сознании, — это жужжание, похожее на звук машины.

－ Дорогой,она умерла?

－ Я не знаю.Она всё равно умирала.

Услышав эти слова, я внезапно потеряла сознание.Самый короткий срок моей жизни три месяца,самый долгий полгода,если случится чудо то год.

Тридцатисемилетняя Кан Дживон умерла, даже не успев прожить свою короткую жизнь.

*****

－Дживон, время обеда закончилось!

Дживон была поражена зовущим её голосом и открыла глаза. Человек, разбудивший Дживон, была тоже поражена этим и сделала шаг назад.

－Дживон, что случилось? О боже, у тебя лоб покрылся холодным потом.

«Что? Это галлюцинация, которую я вижу прямо перед смертью?Я не могу понять, что происходит»

Дживон дрожащей рукой коснулся виска.

Это было чудо. Висок, ударившийся об угол туалетного столика, не кровоточил и не было вмятин. Дужка очков, висевших на ушах, тоже была в порядке.

Самым странным были волосы, зацепившиеся за кончик моего пальца. Ее длинные волосы были связаны вместе и аккуратно свисали за шею, как до химиотерапии.

«Ерунда.»

Женщина обеспокоенно смотрела на Дживон, которая смотрела на свои  волосы так, как будто она была очарована.

－ Что случилось? Твоё лицо бледное, Дживон.

Только тогда Дживон медленно повернула голову и посмотрела на человека рядом с ней.

Это был кто-то, кого она знала. Я не видела помощницу менеджера Ян Чжуран  уже довольно давно,..

－ Мисс… помощница менеджера?

－ С тобой все в порядке? Хочешь воды?

Госпожа Ян быстро достала бумажный стаканчик и прижала его к бойлеру.

－ Как ты здесь оказалась?

Она давно покинула компанию.Дживон не могла продолжать разговор и просто смотрела на госпожу Ян.

－ Что?Когда ты стала такой забывчивой?

Госпожа  Ян хихикнула и протянула бумажный стаканчик. Стаканчик который  я схватила, даже не заметив,что она была чуть больше чем наполовину заполнена тёплой водой, и она плескалась.

－Я недавно закончила свой шестидневный декрет. Теперь я работающая мама.

Я чуть не уронила стаканчик.

По воспоминаниям Дживон,госпожа Ян Чжуран вернулась из отпуска по уходу за ребёнком десять лет назад и вскоре после этого покинула компанию. Причина, по которой она это точно помнит, заключалась в том, что Дживон в том же году сделал предложение Пак Минхван, а в следующем году они поженились.

Дживон повернула голову и посмотрела в окно. Те же самые цветущие вишни, которые были там, когда я вышла из больницы в старом кардигане, рассыпали по дороге цветочным дождём.

－ Госпожа Ян.

Дживон, который смотрела в окно, словно в оцепенении, снова перевела взгляд госпожу Ян.

－ Ты выпила всю воду? Может дать тебе ещё?

－ Сегодня... какой сегодня день?

－ 10 апреля.

10 апреля. Это была дата, которую я увидела на своём телефоне перед выпиской из больницы.

－ Ох, год. Какой сейчас год?

Госпожа  Ян серьёзно нахмурилась, услышав вопрос Дживон.

－ Ты не знаешь что сейчас 2009 год?

Я  подавилась,это безумие. Это невозможно.

Дживон поспешно засунула руки в карманы.

Она не достала смартфон с разбитым экраном после того, как Пак Минхван его бросил, а телефон-раскладушка со сияющей на поверхности неоновой подсветкой.Мы пошли в один и тот же магазин и купили синий телефон для Пак Минхвана и розовый для Дживон.

Дрожащими руками я открыла плотно закрытый телефон. На экране, появившемся с  щелчком, явно было написано число

«10 апреля 2009 года».

День, когда я умерла. 10 апреля 2019 г.

Сегодня 10 апреля 2009 года.

Жизнь женщины, убитой мужем и любовницей после неудачного брака, вернулась к тому, кем она была 10 лет назад.

Глава 3 - Спасибо, папа

Я не могла в это поверить. Это было абсолютно физически невозможно. Это может быть сон. Мои мысли

текли в самом разном направлении. Если это сон, то какой именно сон? Та ужасная жизнь из прошлого раза или теперь, когда я нелепым образом вернулись в прошлое? Дживон подняла голову. Это определённо был не сон. Весенний ветерок дул из полуоткрытого окна и нежно шевелил мои волосы, а

ощущение небольшого количества воды, льющейся вниз и смачивающей тыльную сторону моей руки, было совершенно реальным. Это дар от Бога? Я никогда не верила ни во что похожее на Бога. Госпожа Ян протянула что-то Дживон,которая просто моргала, держала в руке мобильный телефон.

－  Дживон, ты уронила это.

－  Ах да.......

Купюра номиналом 10 000 вон с нарисованным на углу кривым сердечком. Рука Дживон, которую она протянула, не

задумываясь, остановилась в воздухе.

－«Всё хорошо,сегодня мой последний день работы.Представь что это карманные деньги от твоего отца!»

Мои лёгкие стали были тугими, как корсет. Дживон затаил дыхание и развернула купюру.На глазах Дживон выступили слезы.

Мой отец, который был опытным и трудолюбивым человеком, быстро нашёл работу в Сеуле. Когда я выходила утром из комнаты,

протирая глаза, отца уже не было, а на столе лежал тёплый завтрак, купюра в 5000 или 10000 вон и записка, написанная плохим почерком.

－ «Милая,купи себе обед.А сдачу оставь себе.А на перерыве можешь сходить в столовую напротив твоего университета.Там подают вкусный гарнир.»

Дживон, двадцатилетняя студентка колледжа, была ещё маленькой дочерью своего отца, которая была придирчивой в еде.

－«Всё хорошо,сегодня мой последний день работы.Представь что это карманные деньги от твоего отца!»

То же самое было и с 27-летним Дживон и 37-летним Дживон.

Почему я не узнала его? Почему я вообще этого не заметила? Если бы я узнала, я бы назвала его папой.

Я бы обняла его ещё раз и сказала, что люблю его.

Словно потирая щеку о грубую бороду отца, Дживон уткнулась лицом в купюру в 10 000 вон.

Как бы я ни старалась, я не могла вспомнить лицо отца, когда увидела его в такси. Казалось, кто-то закрасил белым его лицо.

－«Все будет хорошо,милая.Живи долго и счастливо.Ты обещаешь мне?»

Голос, который дал мне 10 000 вон и попросил сделать это, был единственным, что отчётливо запомнилось в моей голове.

－ «Хорошо... Я послушаюсь тебя отец.»

－ «Да, я буду жить счастливо!»

－ «Я обещаю.»

Плечи Дживон задрожали. Плач, начавшийся со слез, вскоре превратился  всхлипы.

Это не было ни чудом, ни галлюцинацией. Это был последний подарок отца, который любил свою дочь больше, чем себя.

Дживон забыла, что рядом с ней были люди, и она просто заплакала.

Я не знала, сколько времени прошло с тех пор, как я так от души плакала. Даже когда ей поставили диагноз неизлечимой болезни, Дживон была настолько измотана, что смеялась, прежде чем заплакать.

Госпожа Ян смотрела, как плачет Дживон, затем тихо положила коробку салфеток рядом с ней и  ушла.Они не были достаточно близки, чтобы утешить друг друга.

Выйдя, госпожа Ян подошла к месту Минхвана и постучала в перегородку.

－ Кажется Дживон больно.

Минхван как раз собирал портфель, чтобы уйти с работы, когда нахмурился.

－ Дживон? Я говорил ей оставаться дома, потому что она говорила что раньше у неё болела голова.

－ Я не думаю что у неё болит голова.Тогда почему она плачет?

－ Вы ведёте себя как мамочка,госпожа Ян.

Сумин, лихорадочно печатавший на клавиатуре напротив Дживон,расхохоталась.

－ Наша Дживон — девушка которая не плачет  даже когда ей одиноко или грустно.

－ Но я видела как она плачет.Минхван пожалуйста иди к ней.

Минхван грубо бросил портфель на стол и направился в сторону стола Дживон.Сумин посмотрела спину Минхвана,его рубашка облегала его торс.Но она быстро отвела глаза.

－ Дживон?

Минхван слегка склонился к Дживон, она которая до этого

момента уткнулась носом в купюру, подняла глаза. Минхван моргнул, выглядя так, словно увидел привидение.

－ Что случилось? Ты плакала?

－ «Почему? Ты можешь  бить её,но я не могу ударить тебя?Если ты бьёшь кого-то то будь готова получить удар в ответ.Ты ударила её только потому что ты живёшь дерьмовой жизнью, завидуешь тем кто живёт лучшей жизнью чем ты!»

Ужасное воспоминание  наслоился поверх спокойного и дружелюбного голоса. Дживон сунула купюры, которую держала в руке, в карман и грубо протёр очки.

Это лицо полное беспокойства, фальшивое. От той страстной любви, которую я когда-то чувствовала, не осталось и следа. Я просто хотела побыстрее уйти от этого мусора.

－ Прочь с дороги.

Когда я успокоилась и холодно заговорила, Минхван замер.

－ Где болит? Хочешь выпить чая?

－ «Я не знаю.Она всё равно умирала»

Минхван схватил Дживон за запястье,  она пытаясь не обращать на него внимания и пройти мимо.

－ Ты плохо себя чувствуешь? Может, мне купить тебе лекарство?

－ Отпусти меня!

Дживон яростно стряхнула схваченное запястье. Даже если эта ситуация была сном, галлюцинацией или даже если я была сумасшедшей, я не хотела иметь дело с этим человеком, который выглядел как гнилой мусор.

－ Не разговаривай со мной. Даже не смотри на меня!

Минхван  посмотрел на Дживон. Глядя на это притворяющееся

дружелюбное лицо, меня стошнило. Дживон вздрогнула и распахнула дверь.

－ Ай!

Женщина, которая была примерно ниже плеча Дживон, быстро сделала шаг назад.На этот раз это была Чон Сумин.

－ Что случилось, Дживон? Внутри послышались крики.

－ «Пойми,люди продолжаю жить.А ты всё равно умираешь...»

Чон Сумин, которая рыдала, как будто она была жертвой, теперь смотрела на Дживон с ясным лицом.

Я не знаю что будет противнее увидеть корчащееся перед моими глазами насекомое с сотнями ног или твоё лицо. Дживон стиснула зубы и тихо что-то пробормотала.

－ Сумасшедшая сука.

－ А? Что ты сказала?

Я громко рассмеялась отвратительному тону. Сколько лет, сколько десятилетий меня обманывали? Когда Дживон внезапно рассмеялась, Сумин наклонила голову.

－ Дживон…?

－ Кан Дживон!

Глубокий голос позвал её.Благодаря этому Дживон, естественно, прошла мимо Сумин и подошла к своему столу. Мужчина в галстуке и с грубо закатанными рукавами рубашки посмотрел на Дживон сквозь очки..

－ В-вы звали меня?

Я явно знаю этого человека, но почему он такой незнакомый? Дживон заикалась, не зная,как звать этого человека. За десять лет воспоминаний, где все было ярким и полноцветным, только этот человек был туманным черно-белым.

－ Кан Дживон!

Мужчина позвал её ещё раз.

－ Вы в порядке?

－ Да, я... я в порядке. Извините...

Дживон опустила голову, не зная, о чем она сожалеет, и затем её взгляд привлёк удостоверение сотрудника, лежавшее на столе.

Ю Джихёк, менеджер отдела U&K food.

Лишь потом понемногу возвращались фрагменты памяти.

Менеджер Ю Джихёк, который был высоким, всегда носил один и тот же костюм и никогда не говорил ничего,кроме необходимого, был многообещающим талантом в компании.

Однако после свадьбы Дживон и Минхвана он ушёл из компании.С тех пор Ю Джихёка не кто не видел и слышал.

－ Будь острожна в будущем.

Тон его голоса был низким, поэтому было трудно понять, что он имел в виду тогда.

Ю Джихёк слегка нахмурил брови, вероятно, показывая своё замешательство.

－ Это рабочее место. Давайте разделять на работе личную жизнь и рабочие отношения.

Только тогда мне пришло в голову, что мой отказ от Пак Минхвана ранее можно было рассматривать как любовную ссору. Дживон едва сумела выпрямить искажённое от дискомфорта лицо и кивнула.

－ Я поняла вас.

－ И ещё это.

Ю Джихёк достал из внутреннего кармана костюма носовой платок и протянул его.

«Почему он  даёт мне это?»

Он указал на Дживон, который нерешительно взяла носовой платок и он коснулся области вокруг своих глаз своим длинным пальцем.

－ Здесь.

Область вокруг глаз, к которой я прикоснулась у своих глаз была влажной. Дживон быстро сняла очки и вытерла слезы тыльной стороной ладони.

－ Мне очень жаль. Я плохо себя чувствую…

Как только я воскресла из мёртвых, я столкнулась с мусором и даже подвергся критике со стороны своего начальника. Жизнь не всегда была гладкой. Поскольку это было настолько реалистично, тот

факт, что я вернулась, казалось ещё более ярким.

－ Сначала умойся.

Ю Джихёк на мгновение помолчал, а затем продолжил.

－ А потом закончите свою работу и можешь уходить домой.Вам останется только сдать документы здесь и получить

Штамп.

Он взял со стола визитку и протянул её вместе с конвертом. Когда я приняла его, яркое чувство дежавю затронуло моё чувства.

Я думаю, что однажды я определённо сталкивался с такой ситуацией.

Это было так давно, что трудно было вспомнить. Дживон несколько раз моргнула, держа документ в руках,пытаясь восстановить воспоминания, которые, казалось, почти невозможно сохранить. Ю Джихёк, который так же сухо смотрел на Дживон, постучал по столу кончиком указательного пальца.

－ Кан Дживон.

«О нет,мне нужно уходить»

В тот момент, когда Дживон поклонилась, и обернулась.

－ Ой!

Она споткнулась о мусорный бак рядом со своим столом.

Тело было резко наклонено к полу. Я даже не мог удержать равновесие из-за мусорного бака, катящегося у меня под ногами.

верно. Я упал во время получения документов.

Незадолго до того, как я потеряла сознание от воспоминаний, которые поздно пришли мне в голову, кто-то поймал меня сзади за талию.

«Я упаду!»Дживон которая уже крепко закрыла глаза и готовилась упасть.

Я оглянулся назад с чувством трепета.

－ Босс?

Глаза Ю Джихёка, видимые сквозь толстую роговую оправу, были  как будто он был удивлён или опечален. Дживон подумала, что это потому, что она ранее сняла очки и не надела их обратно.

Фактически, даже предметы прямо передо мной казались размытыми.

－ У вас кружится голова. Пожалуйста,и сходите в больницу, госпожа Кан Дживон.

Через несколько секунд, которые Дживон показались очень долгими, Ю Джихёк медленно расслабил руки.

－ Ах... да. Спасибо.

Я быстро прочистила очки и надела их, и моё зрение снова стало ясным. Дживон склонила голову и поспешила к столу, чтобы собрать свою сумку. Сумка, небольшой блокнот и брелок, который я тогда носила с собой. С этой точки зрения все казалось неуместным, но каждый предмет был душевным и важным.

－ Дживон.

Но почему Пак Минхван сидит рядом со мной? Дживон проигнорировала зовущий её  голос и выбежала из офиса. Я боялась,, что он может последовать за мной,но, к счастью, этого не произошло.Лифт прибыл. Послеполуденный солнечный свет падал на голову Дживон, когда она спустилась в вестибюль и прошла через вращающуюся дверь.

Дживон воскликнула по поводу пейзажа, который она видела каждый день в то время, и он не была впечатлена этим.

Небо было голубым. Как небо в Сеуле во время цветения сакуры может быть таким голубым, как краска? Сколько бы я ни дышала, я не чувствовала никакой душной мелкой пыли.

«Я вернулась»

Она действительно вернулась.

Моё сердце было полно. Дживон подняла руку и отвязала резинку от головы.

Ее густые волосы ниспадали ниже груди и закрывали плечи.

«Что мне теперь делать? Что мы делаем? Нет, как мне жить?»

Я решила начать с поставленной передо мной задачи. Наконец, Дживон глубоко вдохнула и выдохнула воздух, затем вспомнила свои воспоминания и пошла на автобусную остановку. Я села на скамейку и просмотрела в блокнот, который всегда носила с собой, и увидела на моей визитной карточке список направлений до адреса.

«Молодец, двадцатишестилетний Кан Дживон. Ты все тщательно записывала.»

Дживон похвалила себя и села в автобус, который подошёл как раз вовремя. Пункт назначения — Ёксамдон.

Когда я благополучно прибыла к клиенту и передала документы, ответственный сотрудник закончил их подписывать и  поставил печать и вернул.

－ Спасибо. Не могли бы вы передать менеджеру, что я свяжусь с ним отдельно?

－ Я сделаю это. Удачи.

— Да, пожалуйста, заходите ещё.

Дживон поздоровалась и обернулась. В этот момент моя нога зацепилась за коробку формата А4, стоящую рядом

со мной.

－ Ах!

На этот раз её никто не поймал, и Дживон упала и ударилась коленом об пол.

—  О боже, вы в порядке?

Сотрудник внезапно встал. Дживон быстро встала и отряхнула свою одежду, прежде чем ей протянули руку.

－  Все в порядке. Простите, что подняла шум.

Мой разум был затуманен.Я упала, когда работали на улице в то время?. Это было, по крайней мере, я ни разу в жизни не падал в деловых местах.

Дживон медленно шла по улице, погруженная в свои мысли.

Менеджер Ю Джихёк посоветовал Дживон пойти в больницу, но Дживон был нужен только кофе.

Американо со льдом, которое мне хотелось больше всего во время химиотерапии.

На другой стороне улицы я увидела знакомый зелёный знак. Дживон, стоявший на переходе и оглядывавшийся по сторонам, остановился у небольшой палатки и написанной на ней таблички.

«Гадалка. Я предскажу твою судьбу»

－ Это судьба...

Дживон знала будущее. Если судьба пойдёт по плану, вскоре она получит предложение от Пак Минхвана и прыгнет в огненную яму ада.

И я брошу букет Чон Сумин.

Дживон вздрогнула и сказал: «Ух».

«Если меня не ранят в голову, такого больше не произойдёт. Если бы я бросила что-нибудь в Чон Сумина, это был бы не букет, а нож или гиря.»

«Итак, можем ли  сказать, что судьбу меняют люди, знающие будущее?»

Светофор поменялся. Дживон оторвала взгляд от палатки и пересекла  пешеходный переход. Было ясно, что если я залпом выпью ледяной американо с шотом, в голове прояснится. Потому что так было всегда, пока не были обнаружены раковые клетки.

－ Ззззз

Когда я перешла на другую сторону, мой карман завибрировал. Как только она достала розовую раскладушку и открыл её, лицо Дживон исказилось.

«Пак Минхван»

Если судьбу можно  изменить, то в первую очередь нужно будет выбросить мусор.

Глава 4 - Выброси мусор, но сначала забери побольше денег

Если кто-то скажет: «Этого ещё даже не произошло», мне нечего сказать. Ужасный и несчастный брак, борьба с раком, роман и непредумышленное убийство Пак Минхвана и Чон Сумин существовали только в сознании Дживон. Сейчас 2009 год. Они ещё не прыгнули в костёр, и официально в компании у них были романтические отношения. Я думала, что для того, чтобы изменить будущее, мне нужно сначала полностью разорвать эти отношения.

Пришло сообщение:

«Привет? Дживон, где ты?»

Когда я нажал кнопку вызова, я услышала голос Минхвана.

－ Я в Ёксамдоне.

－ Я тоже приехал из Ёксамдон. У меня есть время после работы, так что я приехал сюда.

－ Почему ты здесь?

Голос Дживон был настолько холодным, что казался незнакомым. Минхван, смущённый,колебался.

－ Ну.. ты сегодня так плохо выглядела. И волновался.Ты болеешь? Хочешь, чтобы я поехал с тобой в больницу?

Ветер, дувший между зданиями, развевал мои длинные волосы и щекотал лицо.

На стеклянной двери кафе лицом к опоре смотрел силуэт молодой женщины в толстых очках, держащей в руке пачку документов. Ошеломляющая реальность в каждый момент давал Дживон смелость встретиться лицом к лицу с Минхваном.

— Тогда зайди в кафе «Звезда» на перекрёстке, оно самое большое на втором этаже.

－ Хорошо. Оно рядом, так что подождите пять минут.

Минхван повесил трубку.

Поскольку время было уже после обеда, в кафе было тихо. Дживон открыла свой старый бумажник и протянула карточку.

－ Американо со льдом и капучино.

Кофе скоро отдали. Когда я села у окна на втором этаже с бумажным стаканчиком в руках, передо мной открылся вид

на улицу Самдон-Стрит – далёкое воспоминание.

Дживон открыла свой блокнот, записала время доставки документа и имя ответственного сотрудника, а затем открыла свой мобильный телефон, чтобы сообщить о выездной работе.

Как только зазвонил рингтон, Ю Джихёк ответил на звонок

－ Да, Кан Дживон.

－ Да, менеджер. Я доставила документы в Bowon Food. Он сказал, что позже свяжется с менеджером отдельно. У меня ещё есть время до работы, так что мне следует вернуться на работу?

－ Все нормально. Офис пуст, поэтому пожалуйста, немедленно идите домой.

－ Спасибо, увидимся завтра.

Человек на другом конце телефона ничего не сказал. Я сказала что-то не то? Дживон взглянула на непрерывный экран и снова поднесла телефон к уху.

－ Эм, менеджер? Могу я повесить трубку?

－ Ой, извините.

На этот раз ответ пришёл немедленно.

－ Но завтра суббота.

－ Вот как? Я похоже сошла с ума... Тогда увидимся в понедельник.

－ Идите в больницу.

－ Я понимаю. Спасибо за беспокойство.

Прежде чем я попрощалась в последний раз и закрыла записную книжку, кто-то ласково похлопал Дживон сзади по плечу.

－ Дживон.

Это был голос Пак Минхвана. У меня по спине пробежали мурашки, а руки ослабли. В результате сотовый телефон упал под детский стульчик.

－ Ой, извини, я напугал тебя?

Минхван быстро взял её мобильный телефон и протянул его.

Было написано.

«Звонок продолжался.»

Чётко отображался на всё ещё открытом экране. Дживон захлопнула его и сунула в сумку.

－ Нет.

－ Что случилось? Ты пьёшь американо?

По какой-то причине Дживон, глядя на небольшое количество выпитого ей кофе, вспомнила что примерно в это время она пила только капучино.

В то время не только Дживон, но и все женщины были такими. Это произошло из-за появившейся в дораме сцены поцелуя с пенкой капучино, где тела бедной каскадерши и мужчины в роскошной костюме, поменялись местами.*

－ Да,это вкусно.

Если бы Пак Минхван прямо сейчас поцеловал её с пенкой,у Дживон хватило бы уверенности, чтобы ударить его по голове этой кофейным стаканчиком.

－ Есть ещё кое-что, что я хочу сказать. Мы…

«Давай расстанемся.»

Прежде чем Дживон смогла продолжить говорить, зазвонил мобильный телефон Минхвана.

－ Подожди минутку, это менеджер.

Минхван сделал извиняющийся жест рукой и ответил.

－ Да, менеджер. Ах... да. Нет, я всё закончил. Да, да.Я скоро буду.

Минхван повесил трубку и встал.

－ Извини.Менеджер вызывает меня,мне нужно возвращаться обратно. Я зайду к тебе домой после работы.

Минхван поспешил вниз по лестнице. Дживон снова выпрямилась и сунула соломинку в рот.

Пенка капучино, посыпанная сахаром и корицей, была сладкой. Несмотря на то, что после его употребления мне стало плохо, я не могла избавиться от вкуса и пила капучино каждый день.

Потом американо, которое я случайно выпила, оказалось горьким.

Но выпев его несколько раз, я поняла, что за горечью скрывается привкус. Выпив его один и два раза, я привыкла к нему и в итоге пила только холодный американо, даже если замёрзла до смерти.

－ Он такая же сволочь, как капучино.

Дживон помешивала кофе соломинкой. Было приятно услышать освежающий звук стука льда.

Дживон снова достала блокнот, прошла мимо раздела, заполненного рабочими и села за пустое место в самом конце.

Я никогда не будем жить как дурочка в этой жизни. Просто выброшу этот мусор в мусорное ведро и пойду дальше...

－ Мне нужно больше денег...

Мой отец на протяжении всей своей жизни экономно копил деньги, но плохо умел вкладывать деньги. Поскольку у меня не было даже самой обычной страховки, мне приходилось тратить все деньги на лечение рака.

Дживон тоже не сидела на месте. Помимо денег, заработанных репетиторством, я без ведома отца взяла кредит и оплатила его лечение.

В результате, единственные деньги, которые сейчас есть у Дживон, — это 10 миллионов вон в виде ежемесячного залога за аренду,

10 миллионов вон в качестве отложных которую она не могла потратить, и 20 миллионов вон в виде банковского долга. Если бы я хотела переехать прямо сейчас, я бы ничего не мог сделать, но тогда мне пришлось бы сначала по беспокоиться о расходах на проживание.

Мне нужно хотя бы запомнить лотерейные номера.

Дживон рассмеялась про себя, думая о чём-то бесполезном. Раньше я бы вздохнула при мысли о деньгах, но сейчас я просто улыбнулась. По сравнению с моей прошлой жизнью, когда я падал без дна, это было ничто.

Начнём с погашения долга и экономии денег. Но где?

В сознании Дживон загорелся свет, когда она привычно жевала кончик шариковой ручки.

Пак Минхван без ума от акций.

Он был очень хорошо осведомлен об акциях. После того, как он попробовал деньги, каждая акция, к которой он прикоснулся, взлетела до небес.

Хотя позже он инвестировал не только прибыль, но и выходное пособие и кредиты, он жил на зарплату Дживон.

Хотя конкретный вид спорта был неясен, я ясно помнила только, как Пак Минхван впервые почувствовал вкус денег примерно в это время и триумфально повёл её в дорогой ресторан.

— Минхван, ты не переусердствовал?

－ На этот раз я сорвал куш. Я позволю тебе есть это, как токпокки, всю оставшуюся жизнь.

Чернила медленно растекались по кончику шариковой ручки, плотно прижатой к блокноту. За окном все ещё трепетали лепестки цветов, а сигнал пешеходного перехода стал зелёным.

Пак Минхван,по крайней мере, в этой жизни ты должен быть мне полезен.

Дживон медленно взяла телефон.Прилипший к моей руке, щёлкнул и открылся. Я даже не знала кто мне написал, но пришло сообщение.

«Я свободен.»

. Дживон цокнул языком и нажал кнопку подтверждения.

«Может, я куплю курицу и зайду к тебе позже?»

Мой дом даже не мусорное ведро, так почему же мусор так скапливается?

Мое решение двигаться первым стало более решительным.

Дживон написала текстовое сообщение.

и отправила сообщение Минхвану.

« Раньше у меня было плохое настроение. Хочешь сходить в забегаловку?»

«Хорошо. Я свяжусь с тобой позже.»

Ответ пришёл ещё до того, как я закрыла телефон. Дживон проверила сообщение и начала писать в блокноте.

«Я заработаю много денег, выйду замуж за хорошего человека,

и буду жить долго и счастливо. Обещаю, папа.»

－ «Дживон будь счастливой. Не думайте ни о чём, кроме себя, и живи, делая всё, что хочешь.»

Допивая оставшийся кофе, Дживон спланировала секретный план против Минхвана.

В 2009 году Минхван сорвал так называемый джекпот, купив несколько акций.Женившись на Дживон в 2010 году, он уволился с работы и сосредоточилась на акциях.

Начиная с 2011 года он начал оскорблять Дживон словесно.

Почему я так жила? Почему я так боялась что не смогу выйти в мир одной.а жила в таком жалком состоянии? Чем больше я об этом думала, тем смешнее это становилось.

До вечера осталось немного времени. Дживон вышла из кафе и поехала на метро. Пейзаж реки Хан за окном, который трудно увидеть из-за толпы в час пик, разворачивался

освежающем.

Паролем дверного замка был день рождения Минхвана. Дживон вздохнула и сразу же сменила пароль, чувствуя себя ужасно.

090410,

10 апреля 2009 г.

Это был день, когда 10 лет назад снова началась жизнь женщины, убитой мужем и любовницей после неудачного брака.

****

－ А? Господин Пак что с Дживон?

Как только Минхван вошёл в офис, Сумин бросилась к нему и проследовала за ним. В отличие от Дживон, которая была высокой и худой, рост Сумин которой едва достигала 160 см, была ухоженной и милой. Минхван ухмыльнулся и положил сумку на сиденье.

－ Она сразу ушла с работы. Думаю, теперь она чувствую себя лучше.

－ Это хорошо. Но почему на моё сообщение она не ответила?

Плечи Сумина поникли. Но вскоре она храбро подняла голову и широко улыбнулась Минхвану.

－ Может сегодня купить курицу и выпьем после работы?

Минхван был смущён. Он должен сказать ей что решил выпить с Дживоном, но ему казалось, что Сумин будет обидно, если он скажет это сейчас.

－ Ну так ты свободен?

Видя его нерешительность,Сумин посмотрела ему в глаза.

－ Просто я сегодня встречаюсь с Дживон.

Плечи Сумин поникли.Минхван заколебался,он чувствовал себя мудаком.

－ Тогда я могу присоединиться к вам? Я куплю напитки.Потому что я волнуюсь,из-за того что Дживон сегодня было плохо.

－ Секрет о Дживон. — добавила Сумин шёпотом, подняла указательный палец и приложила его к своим маленьким губам.

－ Несмотря на то, что наша Дживон выглядит сильной снаружи, она очень мягкая внутри. Ты знаешь это? Она любит страдать в одиночестве, но ей так нравится когда ты удивляешь ей внимание. Парень, с которым она встречалась раньше ...

－ Это офис или базар?

Внезапно вмешался глубокий голос. Когда они обернулись, менеджер Ю Джихёк стоял и наблюдал за двумя людьми через перегородку.

－ Извините, менеджер. Хотите чашечку кофе?

Сумин сложила руки вместе и нежно потёрла их.

－ Нет. Вы двое, просто сосредоточьтесь на своей работе.

Фигура Ю Джихёка снова исчезла за перегородкой. Сумин вздохнула с облегчением и слегка покосилась уголками глаз на Минхвана.

－ Ладно? Давай пойдём вместе позже!Главное сейчас поддержать нашу Дживон!

－ Да.

Хотя Сумин только недавно присоединилась к компании, было хорошо известно, что они были близки. Это произошло потому, что никто бы не подумал, что у Кан Дживон, которая не была близка

ни с кем, кроме Минхвана, будет такая симпатичная и общительная подруга.

Даже Дживон, которая нечасто улыбается, теряла выражение лица, когда была с Сумин. Минхван на мгновение поколебался, а затем кивнул.

— Тогда давай сделаем это.

Сумин прыгает обратно на своё место. Место Минхвана находилось прямо напротив неё, а стол, на два места сбоку, было местом Дживон. Минхван взял коробку и документы, которые он принёс ранее, и подошёл к месту Ю Джихёка у окна.

－ Я получил образец отчёт,он был отправлен по электронной почте, и вы можете посмотреть его здесь.

«Странно, что ему не нравится?»— пробормотал Минхван, наблюдая, как менеджер просматривает документы длинными толстыми пальцами.

－ Господин Пак Минхван.

Ю Джихёк, просматривавший документы до конца и подсчитывавший количество образцов, сухо посмотрел на Минхвана.

－ Да?

－ Вы уверены, что правильно проверили образцы? Их должно быть десять.

Он быстро сосчитал глазами, и всего оказалось девять маленьких коробочек. Пока он не услышал объяснений от персонала, он помнил, что их было десять. Выглядело так, будто он потерял одну коробку в машине.

－ Их девять.

－ Девять?

Между бровями Ю Джинхёка появилась густая морщинка.

－ О чем ты думаешь? Я сказал, что нужно сделать всё во время!

－ Мне очень жаль, кажется, я оставил её в машине.

－ Принеси быстрее. Мне нужно проверить и передать исследовательской группе.

«Ублюдок!»

Минхван обернулся, проклиная Ю Джихёка, который был его ровесником и сидел на позиции менеджера.

Фактически, такие вещи, как сбор образцов, можно было выполнить, наняв сотрудника низкого уровня и получив отчёт по электронной почте. Он разозлился в тот момент, когда ему пришлось попросить себя выполнить эту работу.

Минхван взял со стола синий телефон раскладушку, который они с Дживон купили вместе.В это время из-за перегородки появилась маленькая белая рука, прикрепила жёлтую записку и снова опустилась.

－ Расслабьтесь,господин Пак. Давай позже съедим что-нибудь вкусненькое с Дживон!

Если бы это была Дживон, она бы сказал, что это деловая ошибка, и не обратила бы на это никакого внимания.

Почувствовав небольшое облегчение от милого жеста Сумин, Минхван дважды постучал по перегородке в ответ на стрикер и спустился на парковку. Образец я нашёл на полу заднего сиденья, взял его с собой, а когда спустился, взял ещё и мусор и выбросил его.

Дживон привыкла к немного грязным машинам, но Чон Сумин может подумать плохо обо мне.

*Отсылка была на дораму Тайный сад.

Глава 5 - Прошлое повторяется

Дом, в котором я жила одна до того, как вышла замуж, мало что могла себе  позволить.Дживон, которая любит порядок, покупала только самое необходимое, а Сумин дарила ей игрушку и подарки.

－ Она  подарила это. — пробормотала Дживон, держа в руках куклу-цыплёнка размером с два кулака.

Эти двое никогда не ссорились.Всякий раз, когда приходило время что-нибудь съесть, Сумин всегда отвечала:

－ Мне всё равно что есть.

Дживон первой выбирала меню и показала его Сумин.

－ Да, мне нравится все, что нравится тебе.

Сумин всегда отвечала так.

«Кто бы мог знать, что это означает, что ей даже нравились мужчины, которые нравились  мне?»

Дживон винила свою тупость в том, что не заметила этого раньше.

Если подумать, это было странно.У Дживон всегда была безответная любовь.Можно было бы сказать, что до этого момента это естественно, но то что все объекты безответной любви признались

Сумин, кажется слишком  чтобы быть совпадением.

Оба моих романа начались, когда Сумин не было рядом со мной. Один был студентом колледжа, а другой Пак Минхван.

Оппа тоже меня бросил.По совпадению, после того, как мы втроём встретились, Чон Сумин в Пусане, куда вместе поехали на отдых.

Дживон обыскала шкаф и достала 50-литровый мешок для мусора.Она запихала туда игрушку. и маленькие кактус, которые мне подарила Чон Сумин.

Я принимала их и хранила как зеницу ока.

Зубные щётки, пижамы и другие вещи Минхвана и Сумина, которые валялись повсюду, как будто они были чем-то само собой разумеющимся, я выкинула их и дом стал намного больше. Помыв и высушив волосы, я открыла телефон и обнаружила, что

пришло сообщение.

－ «Я сейчас не на работе. Я заберу тебя перед домом»

Он отправил  сообщение 30 минут назад, а поскольку дорога с работы сюда занимает около часа, осталось 30 минут.

Когда Дживон дала беглый ответ и включила конусообразную укладку для волос, в её голове промелькнуло воспоминание.

В такой весенний вечер я села за туалетный столик и включила стайлер. Сотовый телефон, который я включила после проверки сообщения, коротко завибрировал и упал на пол. Когда я брала его в руки, линия стайлера коснулась моей руки. Горячий стайлер упал мне на тыльную сторону руки, и хотя я оказала себе  первую помощь, в итоге остался шрам.

Дживон  посмотрела в зеркало и пришла в себя, когда её мобильный телефон завибрировал.

Вибрация прозвучала ещё раз. Сотовый телефон, ненадежно висевший на краю туалетного столика, упал на пол.

Присмотревшись, я увидела, что стайлер расположен в идеальном положении, чтобы его можно было оставить и взять в руки мобильный телефон.

Судьбу можно изменить.

Дживон наклонилась и взяла сотовый телефон, осторожно обращаясь со стайлером. На этот раз с тыльной стороной руки все было в порядке.

В сообщение было написано:

«Я уже готова.»

«Хорошо,у меня есть для тебя сюрприз»

Сюрприз? Кратковременно вспомнив, Дживон вскоре обнаружила, что это за сюрприз!

－ Ты удивлена?Сегодня я покупаю алкоголь!

Когда  Чон Сумин закричала,и  в скорее она подскочила и обняла меня. Просто думать об этом было все равно, что жевать таракана. Дживон хотела сказать  Минхвану немедленно выбросить Сумин на улицу.

Я собирался позвонить по телефону, когда моя рука остановилась.

Двадцатисемилетний Кан Дживон подумала, что это все совпадение и что Чон Сумин красивее и симпатичнее её.

Но сейчас Кан Дживон 37 лет. Я видела, слышала, переживала и думала еще больше. Вывод заключался в том, что то, что все эти мужчины влюбились в Чон Сумин, было совершенно неслучайным.

Я не могла вспомнить, как она это делала. В то время у Сумина все было хорошо, и это было так же естественно, как дышать.

Мне нужно выяснить, что я делала и насколько я была глупа.

Дживон взяла стайлер и грубо пригладила спутанные волосы. Натерев солнцезащитный крем и открыв шкаф, я вздохнула.

Минхван сказал, что женился, потому что я был бережливой, но в её шкафу не было ничего стоящего. Мне стало жаль себя, почему я так упорно жила в свои двадцать лет, когда уже никогда не вернусь.

Уже слишком поздно ходить за одеждой, и у меня сейчас нет денег. Дживон была одета в самую красивую футболку, леггинсы и старые кроссовки. Уходя, я не забыла выбросить мешок для мусора, который собрала ранее.

Пока я ждала перед домом, в переулок въехала белая машина среднего размера. Машина остановилась прямо перед Дживон. Вскоре пассажирское сиденье открылось, Сумин выскочила и побежала ко мне с широко раскрытыми руками.

－ Сюрприз!

－ Ты удивлена? Я сегодня покупаю алкоголь!

Дживон слегка приподнялся, чтобы избежать объятий Сумин. Она бежала не так быстро, но Сумин споткнулась, размахивая руками в воздухе.

－ Ах!

－ О господи, Сумин!

Минхван, шедший позади неё, быстро схватил Сумина за руку. Когда Дживон увидела это, угол рта Дживон криво поднялась вверх, а затем быстро опустилось.

－ Спасибо,господин  Пак, Дживон, с тобой все в порядке?

Сумин ярко улыбнулась и бросилась обнимать Дживон. Это было настолько неприятно, что мне казалось, что меня сейчас вырвет, но я просто оставила это в покое. Насколько это претенциозно, вот о чем я подумала.

－ Всё хорошо.Вместо этого может мы  пойдём в палатку с едой перед моим домом?

－ Отлично!

Минхван оставил свою машину на парковке. В нескольких минутах ходьбы от переулка находился ларёк с уличной едой, куда мы с Минхваном часто заходили. Когда все трое сели за синий стол, симпатичная женщина поставила перед ними бутылку с водой и три стакана соджу.

－ Хочешь съесть куриные ножки, Минхван?

Минхван кивнул на вопрос Дживон, а затем посмотрел на Сумин.

－ Куриные ножки? Я буду. но Сумин ест такое?

－ Для меня все хорошо, если Дживон это нравится.

Сумин заправила волосы за ухо. Мне были знакомы серьги, свисающие с маленьких мочек ушей.

Сумин подарил ей серьги дружбы, и она носила их, не зная, что они ей не идут.

Дживон горько улыбнулась и заказала меню.

－ Вот куриные ножки без костей, суп с рыбными котлетами и бутылка соджу. Пожалуйста, также дайте мне сидра.

Первыми вышли нарезанные огурцы, самджанг и соджу с тонким льдом. Минхван взглянул на Дживон, открывая крышку бутылки соджу.

－ Я думаю, ты сегодня выглядишь красиво.

－ Действительно?

Дживон неловко улыбнулась, притворившись застенчивой, и наполнила три стакана соджу.

－ Что такое, Кан Дживон? Почему ты такая застенчивая?

Сумин прикрыла рот и рассмеялась.

－ Наша Дживон прекрасна, что бы она ни носила. Она ростом с великана, верно?

Кстати, пожалуйста, дай мне руку, господин Пак.

Минхван внезапно протянул руку. Сумин естественно вложил её руку в свою. По сравнению с рукой большого мужчины, рука Сумин выглядела меньше и миниатюрнее.

－ Я знала, что так и будет. Твои руки такого же размера, как у Дживон. Они так хорошо сочетаются друг с другом.

－ Спасибо, Сумин. Я не думал, что вы двое будете близки, потому что у вас очень разные образы, но я была удивлён, узнав, что вы друзья.

Минхван выглядел неловко, но не выглядел расстроенным.

－ Наша Дживон была одинокой. У неё не было друзей, поэтому она все время была со мной. Но Дживон выросла, а я такая же маленькая, так что могу носить миленькую одежду!

Платье Сумин было светло-кремового цвета и украшено прекрасными цветочными узорами.Дживон в одиночестве выпила стакан соджу и жевала огурец, смоченный в самджане.

－ Правильно. Мы ели один и тот же обед, но чем ты занималась, пока я росла?

－ А? Да, понятно, думаю, я была единственная, кто отстала.

Сумин была немного озадачена неожиданной реакцией Дживон, но затем улыбнулась и подняла стакан соджу.

－ Мы вместе! Это праздник, когда мы втроём,давайте  впервые выпьем  вместе!

Дживон взяла свой пустой стакан из-под соджу и нерешительно чокнулась.

Регрессия придала поддержке объективную перспективу. Глядя на это вот так, это было настолько очевидно, что это было просто смешно. Чон Сумин, которая нежно апеллирует к привлекательности, и Пак Минхван, который

постоянно смотрит в этом направлении.

－ Куриные ножки готовы.

Хозяин положил куриные ножки на белую тарелку посередине стола. Сумин проткнула красные пухлые куриные ножки палочками для еды и издала странный звук.

－ Ух, это отвратительно.

—  Сумин, я слышал, ты любишь куриные ножки?

Когда Минхван с любопытством спросил, Сумин энергично ответила.

－ Мне нравится всё,что нравится нашей Дживон!

Дживон взяла куриные ножки и положил их в рот. Я не знаю, сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз ела острую пищу, но я почувствовала себя немного лучше, когда острый пряный вкус и жевательная коллагеновая текстура удивительным образом соединились во рту.

－ Это вкусно, Дживон? Ты действительно хорошо ешь.

Сумин моргнула, с изумлением глядя на эту сцену.

－ Что ты спрашиваешь? В прошлый раз ты заказала  куриные ножки и выпила три бутылки соджу.

－ Я? Я?!

Видно, что она смущена своей заикающейся речью. Было ясно, что мои воспоминания тускнеют. Не продолжая разговора, Дживон отодвинула тарелку с куриными ножками немного в сторону, чтобы освободить место.

－ Пожалуйста, оставьте суп с рыбными котлетами здесь.

Женщина поставила горшок на то место, на которое указала. Однако край тарелки с огурцом зацепился за край кастрюли. В то время как Дживон непреднамеренно коснулась тарелки, и женщина случайно коснулась тыльной стороны руки Дживон,, толкая тарелку кастрюлей.

－ Ой, больно!

Дживон схватила себя за руку и вскочила.

－ Дживон!

－ Аааа, Дживон!

－ О боже, мисс, очень  мне жаль!

Минхван, Сумин и женщина закричали одновременно. Дживон поспешно приложил к повреждённому участку бутылку с холодной водой, чтобы охладить его. Тыльная сторона моей руки, которая быстро покраснела, стала болеть.

－ Все в порядке, мне нужен пакет со льдом и мазь от ожогов…

Дживон ответила спокойно, а затем посмотрела на тыльную сторону своей раненой руки.

Я поранилась.Несмотря на то, что я старалась не обжечься укладчиком для волос, в другой ситуации я обожглась в том же месте.

－ Подождите,девушка. Давай сначала принесу вам льда. У меня нет лекарств, что мне делать?

－ Я принесу это тебе. Просто подожди немного.

Минхван встал и выбежал на улицу. Это определённо было воспоминание, которого у меня не было в прошлой жизни.

－ Тебе сильно больно? Что нам теперь делать?Всё  будет плохо...

Сумин схватила Дживона за руку, когда он сидела, глядя на женщину.Дживон была так поражена, что оттолкнула Сумин, даже не осознавая этого.

－ Отпусти!

－ Прости, тебе больно? Когда я до тебя дотронулась?

Уголки глаз Сумин опустились. Дживон не ответила. Благодаря пакету со льдом, который принесла мне женщина, жгучая боль немного уменьшилась.

－ Я принёс тебе лекарство. С тобой все в порядке?

Минхван запыхался.

Дживон уставилась на женщину, которая неоднократно извинялась, и быстро наложила марлю.

В компании менеджер Ю Джихёк поймал её, чтобы она не упала, но он упала где-то в другом месте. На память из прошлой жизни, я сегодня не обжигалась стайлером, а горячей кастрюлей.

Из-за этого я пострадала.

Что произойдёт в конце концов?

Холодок пробежал по моей спине. Когда я подняла голову, я увидела лицо Сумин с большими слезящимися глазами. Рядом с ней Минхван с энтузиазмом махал веером на  тыльную сторону

руки Дживон.

«Собираешься ли я снова выйти замуж за этого психопата в этой жизни?»

Дживон отогнала ужасную мысль. Пак Минхван был парнем, который немного поможет в этой жизни, а потом исчезнет. Чон Сумин — тот, кто вообще ничем не может помочь.

Падение или ожог — это несчастные случаи, которые могут произойти случайно из-за стечения обстоятельств, но поскольку свадьба — это событие, на котором нужно поставить свою печать и войти в зал церемонии, этого можно легко избежать.

—  Все в порядке, давай выпьем.

Дживон держала стакан с соджу неповреждённой рукой.

Главное не ожоги. Прежде всего, единственное, что мне нужно было, чтобы переехать и бросить работу, — это деньги.

—  Дживон, ты сегодня хорошо пьёшь.

Сумин хлопнула в ладоши, когда увидела, как Дживон одним махом выпивает стакан соджу. Но у Сумин еще оставалось полстакана.

－ Думаю, Сумин не может много пить алкоголь.Потому что она низкая.

Когда Минхван сказал что-то, что, по его мнению, было шуткой, Сумин усмехнулась и выпила оставшиеся полстакана.

－ Нет, пей хорошенько! Наша Дживон поможет  тебя добраться домой.

Дживон усмехнулась про себя.

Лицо Сумин покраснело даже после того, как она выпила всего один стакан соджу. Но с моим разумом все было в порядке. Короче говоря, она может пить столько соджу, сколько захочет и притворяться пьяной.

－ Господин Пак, почему наша Дживон такая хорошая?

Когда я допила второй стакан соджу, Сумин подпёрла подбородок и ярко улыбнулась. Минхван смущённо почесал затылок.

－ Она добрая. Она хорошо справляется со своей работой.

－ Правильно. Наша Дживон такая добрая!Господин Пак, ты хорошо разбираешься в людях.

Это было не смешно, но Сумин рассмеялась, скрестила руки на плечах Дживон и открыла рот.

—  Дживон, покорми меня огурцами.

Дживон обмакнул большую часть самджана в самый большой кусок оставшегося огурца и скормила его Сумин. Все сразу, до самого язычка.

－ Кхекхе!

Сумин, на которого беззащитно напилась, схватила себя за шею и отхаркивалась Благодаря этому её лицо стало немного более красным, чем раньше.

－ С тобой все в порядке? Ух, просто ешь медленно. Ты не слишком пьяна?

Дживон похлопала Сумин по спине и, естественно, помогла ей подняться.

－ Я не могу ничего не сделать. Минхван, я помогу Сумин добраться до такси и вернусь.

－ А? Дживон, я не пьяна.

－ Ты пьяна, у тебя такое красное лицо. А теперь обопрись на меня.

Она так старалась притвориться пьяной, но теперь не могла притвориться, что все в порядке. Сумин даже не смогла вытереть самджанг со рта, и Дживон вытащила её из закусочной.

—  Дживон, я еще не  хочу домой.

－ А вот и такси. Такси!

Удачно выбрав время, Дживон остановила проезжающее такси и затолкала Сумин внутрь.

－ Водитель, отвези её в Силлимдон.

－ Дживон!

－ Пока!

Бац, дверь такси закрылась. Я почувствовала внутреннее облегчение.

Глава 6 - Основы работы с акциями, которые следует изучить перед уходом из компании

Дживон даже дружелюбно помахала рукой уезжавшему такси. Я могла бы легко избавиться от чего-то подобного, так почему же я тогда жила как дура?

Когда я вернулась к ларьку с едой гораздо более лёгким шагом, я увидела, как Минхван сам доливает остатки алкоголя. Внезапно ко мне нахлынуло воспоминание, которое я забыла.

Минхван, который изначально любил выпить, начал пить все больше и больше, поскольку его планы разрушились.Напившись по полной, весь негатив естественно достался Дживон.

Это нормально, когда люди бросаются и ломают вещи, кричат, как будто в этом виновата ты.

— Ты проводила Сумин?— спросил Минхван, увидев Дживон, стоящею у входа.

Придя в себя, Дживон естественным образом пододвинула пластиковый стул и села.

－ Да. Она плохо пьёт, и когда она напивается, она всегда старается выпить больше. Еще у неё сильное похмелье.

－ Думаю, она действительно ослабла от алкоголя. Она милая.

Последние сказанные слова, вероятно, являются истинными чувствами Минхвана. Дживон тайком фыркнула и заказала еще бутылку соджу. Потому что было так больно трезво смотреть на лицо Минхвана.

－ Давайте выпьем побольше. Завтра суббота.

Когда он открыл крышку, капли брызнули наружу. Дживон рассеянно сняла очки и вытерла их краем одежды, прежде чем посмотреть на Минхвана.

Поскольку у неё было плохое зрение, черты лица Минхвана были размыты, когда он увидел её без очков.

Сидеть здесь стало немного легче. После ухода Сумин.

－ Дживон.

Минхван вдруг крикнул голосом, который был в два раза дружелюбнее, чем обычно.

— Да?

－ Я думаю, что без очков ты выглядишь намного красивее. Ты думаешь о том, чтобы сделать операцию?

В будущем я сделала операцию. Но это было сделано не для того, чтобы выглядеть красиво в глазах Пак Минхвана.Особенно не для того, чтобы стать женой которой Пак Минхван может

с гордостью показывать. Дживон сложила очки, поставила их на стол и взяла стакан соджу.

－ Я подумаю об этом, когда в следующем году пойду в отпуск. Повысится ли к тому времени моя зарплата? Или мне стоит купить акции?

Два стакана соджу слегка столкнулись и упали.

－ Акции? Тебе тоже интересны акции?

Когда возникла сфера интересов, Минхван отреагировал с энтузиазмом.

Дживон опустошила стакан соджу и взяла ложку дымящегося супа с рыбными котлетами.

－ На самом деле, я не ничего не знаю, даже если читала про это. Разве ты не может меня научить?

Дживон, естественно, открыла свой телефон и нажал кнопку записи.

Та самая акция, где Минхван впервые попробовал деньги в 2009 году.

Если я это пойму, то в ближайшем будущем смогу уволиться с работы и навсегда попрощаться с двумя тараканами. Не существует такого понятия, как финала, в котором она снова выходит замуж за Минхвана и сталкивается с неизлечимой больной жизнью.

－ Я тоже все еще учусь. На данный момент я просто купил несколько акций в нескольких местах.

－ Какие места? Что ты купил?

Минхван нахмурил брови и начал искать воспоминания. Дживон слегка опустила взгляд, чтобы проверить, хорошо ли идёт запись.

－ Я купил их в качестве основы для S Electronics и купил некоторые у Deoksan Panel, которая производит полупроводниковые детали. Я также купил некоторые у J Pharmaceuticals.

Название компании, упомянутой Минхваном, было знакомо.

В будущем, которое теперь стало прошлым, которое никогда не произойдёт, я вспомнила Минхвана, который был взволнован несколькими бокалами вина в ресторане и выпаливал слова, которые я не могла понять.

«Цена на Фармацевтические препараты выросла более чем в четыре раза. Если бы я заплатил выходное пособие, оно уже составило бы сотни миллионов, разве это не позор?»

Дживон нажала кнопку сохранения.

－ Это потрясающе. Я была так напугана, что даже не думала об инвестировании.

－ Это не так уж и сложно, если ты действительно попробуешь.

Минхван усмехнулся, взял стакан воды, отпил немного и поставил его.

－ Кстати, Дживон, о чем ты пыталась поговорить раньше в кафе?

－ Поговорить?

－ Ты пыталась что-то сказать, но я не слышал тебя, потому что разговаривал по телефону.

－ Ах, это.

Идея была в том, чтобы расстаться. Дживон раздумывала, стоит ли ему говорить это сейчас, но решила на время отложить это.

Еще не время.

Получив дополнительную информацию, погасив долг и переехав так, чтобы не было долгов.

— Я собиралась спросить, хочешь ли чтобы мы поужинать позже.

Дживон рассмеялась вместе с Минхваном и снова надела очки. Размытый мир стал яснее, и стало отчётливо видно лицо Минхвана.

－ Я не услышал что ты сказала из-за звонка этого невезучего ублюдка -менеджера!

－ Невезучий менеджер - ублюдок?

Дживон нахмурилась, услышав слова Минхвана.

－ Я имею в виду Ю Джихёка.Он сказал «у сегодняшних молодых людей нет гибкости»

Было ли это так?

В моих смутных воспоминаниях менеджер Ю Джихёк представлял собой большого человека. Несмотря на то, что Дживон была довольно высокой среди женщин, когда она вошла в лифт рядом с ним, макушка её головы едва доставала до линии подбородка менеджера Ю Джихёка.

－ Менеджер?Благодаря ему наш отдел не работает сверхурочно.

Минхван снова заворчал. Менеджер Ю Джихёк давил на него так сильно, что он даже не мог вспомнить, как брал ежегодный отпуск.

－ К тому же, как ни странно, он резок только по отношению ко мне. Кажется, он полон решимости заставить людей чувствовать себя некомфортно.

－ Мне кажется, ты зря злишься.

Эти слова были искренними. Менеджер Ю Джихёк сказал ей, что серьги, которые Сумин подарила ей, совсем ей не подошли.

－ Кан Дживон.

В неудобном лифте, где обычно после зрительного контакта не было бы никакого разговора, Ю Джихёк редко говорил первым.

— Да, менеджер?

Ю Джихёк коснулся мочки своего уха длинными пальцами.

－ Серьги?Сумин подарила их мне.

Дживон сказал это, потому что обычно он не особо носила аксессуары, поэтому возможно он подумал, что это странно.Однако Ю Джихёк заметил это с характерным невозмутимым выражением лица.

— Вам они не подходят.

Было неловко.

Дживон посмотрела на Минхвана, играя пустой мочкой уха.

－ Я лучше буду сварливым человеком, чем добрым.

Когда Дживон не согласилась, Минхван, казалось, обиделся и выпил соджу в одиночестве.

－ Да. У тебя тоже не такой милый характер, так что я думаю, это возможно.

Его истинные намерения снова были видны в его словах. Я носила очки без причины? Дживон отвела взгляд от лица Минхвана, и встала.

－ Мне пора идти.

－ Ты уходишь?

Минхван встал с удивлённым выражением лица. С тех пор, как они начали встречаться, Дживон впервые сказала, что пойдёт первой.

－ Ты сегодня странная. Что случилось?

Дживон только пожала плечами, не говоря ни слова, вышла.

Я наконец-то обрела свою жизнь, но мне казалось, что я зря теряю время, разговаривая с такими людьми, как Пак Минхван.

－ Эй, Кан Дживон!

Прежде чем я успела сделать несколько шагов, Минхван последовал за мной и крепко схватил меня за плечо.

－ Мне больно!Что ты делаешь?!

Безопасность превыше всего, я знаю, какое насилие скрывается за этим дружелюбным лицом. Но расставаться с ним нужно медленно.

－ Почему ты такой? Прямо как на работе, что случилось?

Это была милая натура Пак Минхвана. Характер Дживон был таков, что это могло проявиться, даже если она немного нервничала, и хотя это была тёплая весенняя ночь, она внезапно почувствовала озноб.

В то время Дживон боялась, что Минхван может уйти, поэтому она безоговорочно следовала всему, что он ей говорил.

Вот почему Минхван сделал предложение. Женщине доброй, бережливой и послушной для родителей.

— Отпусти, Минхван, мне очень больно.

Дживон подавила желание стряхнуть его и осторожно взяла Минхвана за руку.

－ Мне было плохо на работе.

－ Я думала, что после приёма лекарства мне стало лучше, но мне очень плохо, у меня болит живот, ты злишься? — спросила я как можно спокойнее, и лицо Минхвана немного расслабилось.

— Я думал, ты снова на меня злишься.

－ Я думал, ты посмела на меня разозлиться из-за этой темы.

Вот как слова Минхвана прозвучали для Дживон.

－ Пойдём. Я провожу тебя до дома.

Дживон молча шла рядом с Минхваном.

Мне повезло, что мой дом был недалеко.

— Я зайду первым и позвоню тебе, когда вернусь домой.

－ Да. Будь осторожна.

Смех не казался неловким. Дживон вздохнула с облегчением и снова приняла душ, как только вернулась домой. В частности, места соприкосновения тел Сумин и Минхвана были несколько

раз промыты шариком для душа, наполненным пеной.

Через некоторое время после того, как я закончила сушить волосы, мне позвонил Минхван.

Как только он завибрировал, она перевернула телефон и включила телевизор. На экране оживлённо пели девять стройных и симпатичных девушек.

Я бы хотела прожить такую красивую и блестящую жизнь.

Внезапно я почувствовала такое сожаление.

Дживон, тупо смотрящая на экран, внезапно встала и села перед туалетным столиком.

«Я тоже была хорошенькой».

Дживон неловко улыбнулась перед зеркалом. Женщина с длинными блестящими волосами и чистой кожей.

Когда я открыла телефон, было два пропущенных звонка. Один звонок — Чон Сумин, другой — Пак Минхван.

Выпив спиртное и перевернув дом, Пак Минхван уснул как убитый. Так что звонков больше не будет.

Почувствовав облегчение, Дживон открыла файл, который она записала ранее, и проверила его.

[Я установил его как базовую версию S Electronics, а также купил несколько штук у Deoksan Panel, которая производит полупроводниковые компоненты. Я также купил J Pharmaceutical]

Остался месяц до тех пор, пока цены на J Pharmaceutical не взлетят до небес, а цена на Deoksan Panel неоднократно вырастет во второй половине года, достигнув пика в начале 2010 года, а затем упадёт]

Дживон выключила телевизор и вместо этого открыла ноутбук.

«Джей Фармасьютикал.Результаты поиска показывают, что текущая цена акций составляет примерно 8000 вон. Цена акций должна была вырасти в пять раз через месяц, когда результаты клинических испытаний были сертифицированы в США. Был сделан вывод, что если я вложу 10 миллионов вон, которые у меня есть сейчас,

и 10 000 вон, которые я могу взять взаймы, в конечном итоге получу 100 миллионов вон через месяц.

«Акции, я их заполучу».

Дживон закрыла ноутбук и освежающее поблагодарила Пак Минхвана, который, вероятно, сейчас спал.

***

«Я плохо себя чувствую, мне нужно принять лекарство и немного отдохнуть дома. Я не смогу сегодня пойти на свидание»

В субботу утром место, куда я побежала после отправки сообщения Минхвану, было большим книжным магазином. Я знала только акцию, но не знала, как её сразу купить, поэтому пришлось узнавать заранее.

<Основы инвестирования>,

<Первые шаги к акциям для начинающих>,

<Секреты инвестирования>.

Книги в складском углу имели почти одинаковые названия. Дживон доставала их один за другим, и присела на пол.

<Изучите основы торговли акциями, прежде чем покинуть компанию>.

Мое внимание привлекло запоминающееся название.

Вот и все.

В тот момент, когда Дживон собиралась вытащить книгу, мужские туфли приблизились и остановились перед книжной полкой.

— Подождите, дай мне это вынуть.

Дживон протянула мужчине руку, прося его помощь. Прежде чем кончики её пальцев успели коснуться его, мужчина наклонился, вытащил книгу, на которую указала Дживон, и протянул ей.

－ О, спасибо?

Дживон подняла голову, чтобы поздороваться, и рефлекторно встала, увидев знакомое лицо. Но, может быть, я слишком долго сидела на корточках? В тот момент, когда я выпрямила колени, мои ноги покалывали.

－ Ой-ой!

Что еще хуже, на её коленях лежали толстые книги. Дживон сильно споткнулась в полустоячем положении.

－ Кан Дживон.

Менеджер Ю Джихёк, который быстро схватил Дживон за плечо, слегка приподнял очки в роговой оправе.

— Вы не были в больнице?

Несмотря на то, что это были выходные, менеджер Ю Джихёк был одет в тот же скучный костюм, что и на работе. Конечно, у Дживон тоже были завязаны волосы и она носила толстые очки, так что особой разницы не было.

－ Я приняла лекарство. Теперь со мной все в порядке.

Когда Дживон встала, рука Ю Джихёка быстро опустилась.

Он взял книгу, которую уронила Дживон, и просмотрел на её.

— Вы собираетесь уйти в отставку?

Каковы шансы попасться на начальство, если вы купите книгу под названием «Изучение основ торговли акциями перед выходом»? Дживон была так смущена, что выхватила у него книгу и взяла её в руки.

－ Похоже, вы действительно подумываете покинуть компанию.

Голос Ю Джихёка казался тише, чем обычно.

Поскольку это книжный магазин, у него не будет другого выбора, кроме как говорить тихо.

Дживон, которая пыталась быть позитивной, неловко извинилась.

－ Что касается ухода, Минхван сказал, что в последнее время увлекается акциями, так что я думаю последовать его примеру.

У Ю Джихёка не было почти ничего, что можно было бы назвать выражением лица. Когда сотрудники допускали ошибки, ему достаточно было закрыть глаза.

Но как только Дживон сказал это, лоб Джихёка сморщился так же ужасно, как тогда, когда нарушился график рекламы.

－ Босс? Я допустила какую-нибудь ошибку...?

Ю Джихёк потёр лицо своей большой рукой. И когда он снова посмотрел на Дживон, выражение его лица было таким же бесстрастным, как и всегда.

Дживон пришла к выводу, что лучше больше не говорить об уходе из компании или акций, и быстро передумала.

－ Кстати, вы пришли купить книгу, менеджер?

－ Да.

Больше сказать было нечего, потому что ответ был слишком коротким. Мне было несколько неловко просто уйти. Чтобы выйти из этой неловкости, Дживон рассказать шутку, она редко так делала.

— В любом случае, мы встретились сегодня.

－ Что ты имеешь в виду?

－ Вчера я говорила по телефону. Я сказала, что увидимся завтра.

－ О, это ты сделала.

Дживон глубоко сожалела об этом.

Если бы я знала, что мне придётся объяснять шутку, я бы продолжала молчать.

－ Тогда я пойду. Спасибо за помощь.

－ Госпожа Кан Дживон.

Ю Джихёк позвал Дживон, которая пыталась как можно быстрее выйти из этой ситуации.

－ Да?

－ Вы собираетесь встретиться с Пак Минхваном?

Глава 7 - Выходи замуж за моего мужа

Это был второй раз, когда он сказал что-то личное.

Первый раз — когда он указал на серьги, второй — сейчас.

Я был очень смущена.

Почему этот человек спрашивает меня об этом?

Более того, Кан Дживон не понимала своей реакции.

Почему я так колеблюсь, хотя мне следовало просто попросить его воздерживаться от вопросов личного характера, кроме рабочих? Дживон коротко подумала и покачала головой.

—  Нет, сегодня я с ним не встречаюсь.

От Ю Джихёка не было ответа. Дживон собиралась попрощаться  и обернуться, когда вдруг вспомнила, что солгала Пак Минхвану и сказала, что она больна.

—  Итак, менеджер.

Когда я начала говорить, Ю Джихёк поднял брови, словно прося меня высказаться.

－ Сможете ли вы сохранить в секрете то, что вы здесь увидели? Особенно от Минхвана.

－ Почему я должен делать это?— сухо спросил Ю Джихёк.

Может быть, это потому, что он такой высокий. Несмотря на то, что это был простой вопрос, я почувствовала страх.

－ Я сказала Минхвану, что заболела.

－ Вы действительно больны?

—  Как видите, все в порядке.

Ответа снова не последовало. Дживон, которая чувствовала беспокойство, открыла рот, чтобы что-то добавить.

－ Я..

－ За..

В то же время голос Ю Джихёка перекликался с её. Ю Джихёк взглянул на неё, предлагая ей говорить первой.

－ Ну, я хотела побыть одной на этих выходных.

— Что вы хотели сказать, менеджер? — поспешно спросила Дживон.

－ Ах, тогда.....

Ю Джихёк, казалось, немного колебался и слегка склонил голову.

－ Увидимся в понедельник.

Менеджер Ю Джихёк никогда не колебался. Дживон бессознательно исправила свои мысли и опустила голову.

－ Да. Увидимся в понедельник.

Дживон была благодарна, что наконец-то избавилась от этой неловкости, и быстро подсчитала стоимость книги.

Выходя через вращающуюся дверь, она оглянулась и увидела менеджера Ю Джихёка, который все ещё стоял там, держа в руках книгу и внимательно рассматривая её. Поскольку он был таким большим, она могла сразу увидеть, что он делает, поэтому ей не приходилось его искать.

Этот человек тоже хочет закупится.

Дживон легкомысленно подумала об этом  и пошла домой.

Затем она просидела дома все выходные и сосредоточился на учёбе. Я немного растерялась, так как училась впервые после окончания колледжа, но каким-то образом мне удалось освоить основы.

После выходных наступил понедельник.

Дживон пришла на работу более чем на час раньше обычного.

Я планировала закончить работу пораньше.

Обычно  где переполнен вестибюль и лифт, было тихо.

Конечно, офис будет пуст.

Дживон промычала и открыла дверь с табличкой

«Отдел маркетинга 1».

И она увидела менеджера Ю Джихёка,он  сидел спиной к окну, и были видны  его длинные ноги.

－ Эм-м-м?

Дживон заметила это и перестала напевать.

Теперь, когда я думаю об этом, я никогда не видела, чтобы менеджер Ю Джихёк шёл на работу. Конечно, я не видела никогда чтобы он уходил с работы рано. Предположим, он всегда приходит на работу на час раньше.

Это было естественно.

«Я должна поздороваться!»

Дживон закрыла дверь кабинета и подошла к месту Ю Джихёка.

Присмотревшись, она увидела, что он спит, откинувшись на спинку сиденья, скрестив руки. Это была очень устойчивая поза. Было действительно непонятно, почему ему нужно было рано идти на работу, если он все равно собирался спать.

В окно лился утренний солнечный свет. Ю Джихёк нахмурился, вероятно, потому что лучи солнца светили ему в лицо.

Собираясь вернуться на свое место, Дживон подошла к окну.

Она медленно опустила жалюзи и обернулась, чтобы увидеть, что глаза Ю Джихёка расслабились.

Он не снимает очки, даже когда спит.

Дживон зачарованно посмотрела на его лицо.

Раньше я этого не знала, но когда я внимательно посмотрела на него прямо перед собой, его кожа была лучше, чем у большинства женщин.

－ Дживон?

Милые веки задрожали. Дживон была  удивлена  и выпрямилась. Почти в тот же момент Ю Джихёк прищурился.

Он сказал: «Дживон». А не « Кан Дживон».

－ А?Вы меня звали?

Ю Джихёк покачал головой и поправил очки.

－ Кан Дживон, вы пришли на работу рано.

Наверное, я ослышалась. Дживон также склонила голову в жестом приветствии, которое даже не показывало, что она видела как он спал.

－ Вы ушли с работы рано в пятницу. Вам придётся работать гораздо больше.

－ Все в порядке, я не особенно занята.

Во время разговора Ю Джихёк внезапно толкнул стул и встал.

－ Вы позавтракали?

Это тоже был личный вопрос. Это уже третий раз,  это невозможно, но я почувствовала, что стала немного ближе к Ю Джихёку.

－ Я выпила дома стакан соевого молока.

Он вышел из офиса прежде, чем Дживон успела закончить ответ. Если он все равно не собирался слушать, тогда зачем он спросил?

Дживон вернулась на свое место и включила компьютер.

Было 8:30, и когда  Ю Джихёк вернулся, он положил коричневый бумажный пакет на стол Дживон, где она неуклюже зарегистрировала свою банковскую книжку и государственный сертификат и попрактиковалась в совершении покупок.

－ Что это?

Дживон остановила руку и посмотрела на Ю Джихёка.

－ Я купил его вместе со своим завтраком.

Дживон, которая обычно пыталась отказаться, быстро передумала.

－ Это хорошая идея, спасибо, менеджер.

Раз уж я решила жить счастливо, я решила перестать излишне опасаться и отвергать благосклонность других людей.

Дживон продолжала перемещать мышь, поедая бутерброд левой рукой.

В 8:10 я доела свой сэндвич.

В 8:20 я неосознанно протянул руку и схватила холодный стакан с едой на вынос.

В 8:27 я сделала глоток холодного американо и поставила чашку.

В 8:30 был размещён заказ на покупку акций J Pharmaceutical.

Всего 2510 акций. Это были акции номинальной стоимостью 20 миллионов вон.

Я была так сосредоточена на своей первой покупке, что мне захотелось пить.

Дживон поднесла соломинку ко рту и посмотрела на Ю Джихёка.

－ Вы купили его дня меня? Спасибо.

－ Да.

Это так умно с моей стороны получить такую благосклонность.

Дживон помешала кофе соломинкой и откинулась назад.

Я отложила 10 миллионов вон, единственное имущество, оставленное моим отцом, и  кредит в 10 миллионов вон.

Теперь оставалось только ждать перемены судьбы.

В 8:35 в офис вошла помощница менеджера Ян Джуран и весело меня поприветствовала.

－ Доброе утро!

Начиная с неё, сотрудники приходили на работу один за другим, а Пак Минхван и Сумин пришли почти последними.

－ Доброе утро! Дживон, ты пришла на работу пораньше?

Сумин подбежала и обняла Дживон сзади за шею. Дживон холодно оттолкнула Сумина и открыла папку.

－ На работе  называй меня помощницей менеджера, Кан. Я уже говорила вам много раз.

－ Ах… Простите, помощница менеджера, Кан.

Было приятно посмотреть, даже не оглядываясь назад. Её выражение лица, как у собаки, попавшей под дождь. А Пак Минхван поочерёдно смотрит на Сумин и Дживон.

－ Как ты себя чувствуешь, Дживон?

Минхван незаметно оттолкнул Сумин в сторону и коснулся лба Дживон. Даже если бы муха села мне на лоб, я бы  чувствовала себя лучше.

－ Все в порядке. Более того. Я отправила вам электронное письмо ранее. Вы можете ответить как можно скорее?

Дживон ответила по-деловому и все утро была поглощена работой.

В прошлой жизни я просто хотела пораньше уйти с работы, но сейчас просто быть частью общества таким образом наполняет моё сердце.

－ Готово.

Дживон просмотрела письменный документ в последний раз и нажал кнопку печати. Расположенный возле входа многофункциональный принтер задребезжал и тут же выплеснул распечатки.

Дживон, которая вставала и собиралась взять распечатку, перевела взгляд на монитор Минхвана. У него был включён домашний торговый экран, и он как раз размещал приказ на продажу.

Акции J Pharmaceutical, всего 3500 акций. Даже если я моргнула и посмотрела ещё раз, это был приказ на продажу, а не на покупку. Акции, которые через месяц вырастут в пять раз.

— Минхван, что ты делаешь?

Минхван нажали кнопку «ОК» и обернулся.

Это был момент, когда он впервые почувствовал вкус денег.

－ На выходных я получил хорошие новости, поэтому собираюсь вложить эти деньги снова.

－ Хорошие новости?

－ MW Technology сотрудничает с Electronics над новой технологией. Она скоро взорвётся.

Даже Дживон, которая не интересовалась акциями, знала об инциденте с MW Technology.

Это был инцидент, когда компания ненадолго вызвала крах фондового рынка, хвастаясь тем, что внедряет новую технологию в области мобильных телефонов, но месяц спустя генеральный директор сбежал за границу, и инвесторы понесли огромные потери.

－ Ага, понятно.

Дживон кивнула, достала распечатку с многофункционального принтера и вернулась на свое место.

Единственное, что Дживон пытался изменить, — это свою судьбу. Все, что ему нужно было сделать, это купить те же акции, которые купил Минхван, продать их через месяц и использовать деньги для покупки акций, стоимость которых в следующем году вырастет в десять раз.

Но внезапно Минхван продал все акции, которыми он владел, и вложил средства в мошеннические акции.

Дживон погрузилась в свои мысли, жевала конец соломинки.

Мое внимание привлекла повязка на ожоге на тыльной стороне руки.

То, что должно было случиться, в конце концов произошло.

Другая ситуация возникла, когда Дживон в одиночку сделал то, чего раньше никогда не случалось. Будущее человека, вовлечённого в это дело, изменилось.

Могу ли я предположить, что я украла у этого человека удачу?

Дживон подняла голову и посмотрела на Пак Минхвана.

Пак Минхван улыбнулся Дживон, возможно, ошибочно приняв этот взгляд за выражение привязанности к себе.

Мне снова стало плохо.

Нужно поэкспериментируем.

Но как?

Дживон быстро опустила голову и увидела блузку, которая была на ней. Это была блузка, которую я надела после того, как перерыла свой пустой шкаф и выбрала самую дорогую и любимую.

－ Время обеда.

***

При звуке голоса Ю Джихёка все сотрудники бросили свои дела. Нетерпеливые люди уже встали и открыли дверь кабинета.

－ Заместитель Кан, идите обедать.

－ Да

Сумин, казалось, совсем забыла о смущении, которое она испытала ранее, и вцепилась в неё, как пиявка.

Это тоже произошло.

В прошлом, в офисе я серьёзно говорила Сумин, которая продолжала называть меня Дживон,что меня следует называть Кан  Дживон.

Сумин сказала, что поняла, и когда пришло время обеда, они с Дживон пошли в буфет, как будто ничего не произошло.

Затем, держа поднос, она внезапно обернулась и пролила всю еду на Дживон.

Вероятно, это тоже не было совпадением.

Глаза Дживон загорелись.

－ Хорошо, идём

Дживон направилась в кафе вместе с Сумин.

Когда я увидела красное рагу кимчи, моя память прояснилась.

Тогда мне пришлось выбросить блузку, потому что тушёнку невозможно было убрать.

－ Пожалуйста, дайте мне много супа!- весело крикнула Сумин. Дама налила столько супа, что он разлился по тарелке Сумин.

－ Мне немного.

Дживон получила лишь небольшое количество еды и последовала за Сумин к пустому месту.

Сумин, шедшая впереди, покосилась на зеркало, висевшее на стене. Казалось, она старались убедиться, что за ней стоит Дживон. Дживон сделала вид, что не заметила, и придвинулась ближе к Сумин.

И раз, два, три.

Сумин развернулась, держа поднос, и потеряла равновесие.

－ Помощница Кан!

－ Фу!

Еда разлилась прямо на Минхвана, который стоял прямо за ней. Конечно, белая рубашка Минхвана была залита красным супом.

－ А? Почему здесь помощник менеджера Пак...

－ Что  делать? Это любимая одежда Минхвана.

Дживон поставила поднос на стол позади себя и обеспокоенно сказала.

Я не просто говорю это, рубашка, которую Минхван носил сегодня, была рубашкой люкового бренда, подаренной ему Дживон. Сумин нахмурилась, увидев лицо Минхвана, стиснутого коренными зубами, пытающегося сдержать гнев.

－ Мне очень жаль. Я обернулась, потому что думала, что Дживон там нет. С тобой все в порядке?

－ Не спрашивай меня, в порядке ли я, но иди принеси салфетки, а Минхван, иди быстро умойся.

Дживон постучала по руке Сумин, которая топтал ногами, не собираясь с этим бороться.

－ А? А? Я?

Когда случается что-то подобное, Дживон почти всегда приносит что-нибудь почистить. Конечно, так должно было быть и в этот раз. По крайней мере, по мнению Сумин.

－ Принесите побольше, и если есть швабра, возьмите и её.

－ Ух, окей.

Сумин, заколебавшись на мгновение, побежала за салфетками. Дживон присела на корточки, грубо собрала руками рассыпанную еду и положил её на тарелку.

Я могла бы сделать так много ошибок.

Падая, обжигаясь.

Их объединяло то, что в них не участвовал никто иной  как эти двое.

С другой стороны, есть сейчас всё изменилось,она  занимается поиском информации об акциях и инвестированием в неё а не выбрасывает свою  любимую одежду, потому что она была испачканной.

В моем занятом уме одна за другой возникали гипотезы.

Судьба не изменилась.

То, что должно произойти, обязательно произойдёт.

Если я стану причиной события, которого никогда не было, последствия невозможно предсказать.

Я могу забрать удачу у других. В этом случае чужая удача пропадёт.

Важна была последняя гипотеза.

－ Помощница  Кан, вот туалетная бумага!

Сумин подбежала и протянула салфетку. Дживон выбросила поднос и вытер руки салфеткой, широко улыбаясь.

－ Присаживайся, Сумин. Я быстро вымою руки и вернусь.

Сумин энергично кивнула головой.

Дживон пошла в уборную и открыла кран.

Мои мысли быстро потекли вместе с прохладной текущей водой.

«Чон Сумин.»

Мусор, который ты жаждешь,  я выброшу его вместе с тобой.

－ Ты выйдешь замуж вместо меня.

Уголки рта Дживон изогнулись вверх, когда она тихо пробормотала.

Глава 8 - Ю Хи Ён внучка владельца магазина гарниров

Дживон смыла суп с рук и вытер их полотенцем.

И когда она собиралась выйти, кто-то постучал в дверь из туалетной кабинки.

－ Эй, есть кто-нибудь снаружи?

－ А? Я?

Я огляделась, но в туалете была только я. Когда я ответила, девушка в кабинке была чрезвычайно рада.

－ Да, да, да! Могу ли я попросить вас об одолжении?

В женском туалете искренняя просьба, которую должен сделать даже совершенно незнакомый человек. Нерешительный тон голоса, как будто смущённый. Дживон сразу поняла ситуацию этого человека, и подумала а этом предмете.

－ Прокладки?

К сожалению, очевидно, что это произошло в другой день, чем она думала.

－ Да, да, да! Если вы не заняты.

Незадачливая девушка отреагировала, как когда тормозящий компьютер заработал, даже счастливее, чем раньше.

－ Подожди минутку.

－ Спасибо, спасительница! Огромное спасибо! Я обязательно отплачу за эту услугу!

Дживон пошла прямо в офис и шкафчик Я достала мешочек с влажными салфетками и предметами гигиены и немного поколебавшись, схватила еще и чёрный кардиган, висевший на стуле.

－ Кан Дживон?

Я услышала голос менеджера Ю Джихёка, на которое даже не взглянула, когда я спешила собирать свои вещи.

－ О, менеджер? Разве вы не обедаете?

Теперь, когда я думаю об этом, я редко вижу его в столовой компании. Думаю, мы несколько раз пересекались, когда я впервые присоединилась к компании.

－ Разве вы не должны обедать?

－ У меня есть кое-какие дела. Я вернусь!

Дживон ответила грубо и побежала обратно в уборную. Когда я протянула мешочек под третей кабинке, где раньше раздавался звук, несчастная быстро его забрала.

－ Спасибо, спасибо, моя спасительница!

－ Все в порядке, ты можешь использовать все, что находится внутри.

Через некоторое время несчастная открыла дверь и вышла.

－ Благодаря тебе я вышла.

— Ю Хи Ён?

Дживон первым назвала имя девушки.

－ Заместитель Кан?

Она была новой сотрудницей. Самая молодая 25-летняя участница,

Ю Хи Ён, присоединилась с Сумину месяц назад.

Поскольку она не была заместителем, а её места находились далеко, поэтому они не могли друг с другом увидеться.

－ Моей спасительницей была помощница менеджера Кан! Я отплачу вам!

Хи Ён прыгала вокруг, и ей это нравилось. Было ощущение, что она собирается сделать вот такое сальто. Дживон спокойно схватила Хи Ён за плечи и повернула её спиной.

－ Подожди, Хи Ён, дай мне взглянуть

К счастью, она не стала делать сальто и просто сделала полуоборота. Когда я посмотрела на бёдра Хи Ён, я увидела, что как и ожидалось, из серых брюк расползлось довольно заметное пятно.

－ Вымой руки и завяжи это вокруг талии. Оно вытекло наружу.

－ О боже мой, моя спасительница...!

Когда Хи Ён увидела мною принесённый кардиган, она была так тронута, что даже не могла говорить.

－ Это место публичное, но никто не приходил. Вот почему я думала, что застряла! Только что кто-то пришёл, и я спросила, может ли она одолжить мне несколько гигиенических прокладок, но она не ответила и ушла. Я чуть не заплакала, потому что она даже не мобильный телефон принесла, но потом появилась моя спасительница.Вы просто появились, совсем как Чудо-женщина!

Пока Хи Ён говорила все это, она вымыла руки, вытерла их, посмотрела в зеркало, взяла кардиган и повязала его вокруг талии. Это была отличная многозадачность.

－ Кто-то пришёл и ушёл, не помогая?

－ Да. Я позвала её, и она ответила, но когда я спросила, есть ли у неё гигиенические прокладки, она хлопнула дверью и ушла. Должно быть, у неё были какие-то срочные дела. Благодаря ей я встретила свою спасительницу!

Это был мой первый разговор с Хи Ён за такое долгое время. Было неловко когда она говорила «спасительница» в конце каждого слова, но это тоже было мило.

－ Что ты делала здесь? Ты обедала?

－ Пока нет. А как насчёт моей спасительницы?

Кроме того, она теперь является спасительницей. Дживон хихикнула, не осознавая этого.

－ О, я впервые вижу вашу улыбку!

Дживон была еще больше удивлена тем, что сказала удивлённая Хи Ён.

－ Я? Я мало смеюсь?

－ Да. Вы мало разговариваете в офисе. Поэтому я подумала, что вы страшный человек, но я боялась без всякой причины. Вы обедали?

— Еще нет. Я как раз собиралась поесть.

－ Тогда пойдёмте пообедаем вместе. Я позабочусь о том, чтобы отплатить моей спасительнице!

Хи Ён говорила страстно. Дживон снова немного рассмеялась и вышла из уборной вместе с Хи Ён.

Когда я последний раз смеялась?

Когда я задумалась об этом, то поняла, что никогда особо не смеялась, не только в офисе, но и где-либо еще. У меня были только важные деловые разговоры с людьми. Это произошло потому, что у меня еще со школьных лет появилась привычка биться о стену ради порученной мне работы.

－ Дживон, мы здесь!

Мой единственная подруга со школьных времён помахала рукой со своего места. Минхван, сидевший рядом с ней, как будто это было естественно.

Это была довольно абсурдная ситуация.

Хотя Дживон и Минхван были офисной парой, они никогда не обедали вместе, потому что беспокоились о том, что подумают другие люди. Так было уже больше года, и вдруг он, естественно,

сел рядом с Сумин и зовёт Дживон.

－ О, верно.Вы едите с Сумин? Я могу есть отдельно!

Увидев это, Хи Ён попыталась быстро уйти. Поскольку почти все уже поели, Хи Ён пришлось есть одной.

－ Давай поедим вместе. Почему бы нам не пообедать вместе мы ведь из одного отдела?

－ А можно?

Похоже, она тайно хотела присоединиться. Выражение лица Хи Ён тут же прояснилось.

Дживон подождала, пока Хи Ён возьмёт еду, а затем они вместе сели за стол. Сумин снова закатила глаза, выглядя немного неловко.

－ Что случилось? Хи Ён и Дживон, должно быть, сблизились без моего ведома.

－ Мы подружились в уборной. Теперь я буду относиться к ней как к своей спасительницей.

Вместо Дживон весело ответила Хи Ён, зачерпнула немного риса и положила его в рот. Дживон сделала глоток воды вместо риса и взглянула на рубашку Минхвана.

－ Твоя одежда в беспорядке?Может постирать её?

－ Все в порядке, просто отнесу её в химчистку, а если не получится, куплю новую.

Пак Минхван очень любил свои вещи. Во время их брака был момент, когда он разозлился и обругал Дживон за то, что та испортила ему рубашку, неправильно её погладив.

Конечно, это произошло не сейчас, но о такой спокойной реакции все равно трудно было подумать.

－ Извини, помощник менеджера Пак, вместо этого я куплю тебе рубашку.

Сумин посмотрел угрюмо.

－ Все в порядке, у меня есть ещё одна рубашка.

Минхван улыбнулся. Проблема заключалась в том, что одна рубашка была подарком Дживон на годовщину.

Мы начали встречаться через месяц после моего прихода в компанию и с тех пор мы встречаемся. Конечно, сейчас я потеряла всю свою любовь, но, по крайней мере, у меня остались счастливые воспоминания о свиданиях.

Не могу поверить, что у меня остались счастливые воспоминания с этим парнем. Я была так зла, что мне стало стыдно за себя.

－ Но одна рубашка этого бренда стоит 1,2 миллиона вон.

－ Это было так дорого?

Глаза Сумина расширились от слов Дживон.

－ Что мне делать? Это слишком дорого.

－ Что? Не волнуйся об этом, Сумин.

Минхван до конца не сказал, что это купила Дживон, а лишь смущённо улыбнулся. Это было действительно поразительно.

Дживон замолчала и сосредоточилась на еде. Конечно, моя голова была занята упорядочением ситуации и планов.

1,2 миллиона - 82 761,84 рублей.

Если посмотреть на это глазами 37-летнего человека, то становится ясно. До свадьбы, точнее, через месяц после между Сумин и Минхваном царила странная атмосфера.

Однако Минхван «женился на доброй и бережливой Дживон». После этого было бы правильно, если бы он не прекращал отношения с Сумин, а развивал их дальше.

Его отношение резко изменилось после 6 месяцев брака, офисного отеля, который он купил отдельно после того, как уволился с работы и сказал, что занимается акциями, а потом никогда не позволял ей приезжать, и супружеских отношений, которых практически не

существовало.

Я понимаю.

Я была домохозяином высшего ранга.

Я почувствовал еще большую горечь, осознав то, о чем знала лишь смутно.

－ Хи Ён, ты очень хорошо ешь. Как женщина может есть так много?

Дживон подняла голову и посмотрела в сторону, когда услышала голос Сумина. Хи Ён, которая съела почти всю гору риса гобон и рагу кимчи, ответила спокойно.

－ Независимо от того, мужчина вы или женщина, если вы хотите совершать великие дела, вы должны хорошо питаться. Этому меня научил мой дедушка.

Сумин громко рассмеялся при этих словах. Это был смех, граничащий с насмешкой.

— Так твой дедушка проделал большую работу?

－ Он продаёт ростки фасоли, тофу и соус-приправу.

－ Да, и тушёные блюда сейчас хорошо продаются.

－ А, так ты продаёшь гарниры?

－ Ну да.

Словно не заметив, Хи Ён просто пожала плечами и вернулась к еде. На губах Сумина расползлась улыбка.

－ Наша Дживон не умеют хорошо питаться.Не правда ли, помощник менеджера Пак?

Минхван отложил ложку и по очереди посмотрел на тарелки Дживон и Сумин. Тарелка Сумин, она мало чем отличалась от той, которой она получила.

－ Сумин, тебе нужно много есть. Как ты можешь работать после того, как съела столько? Вот почему ты такая худая.

－ Что? Я тоже много ем!

Я потеряла аппетит.

Дживон отказалась от набивания желудка обедом и схватила стакан воды, но он был пуст.

－ Я налью вам воды,помощница Кан!

Хи Ён, увидев это, тут же встала. Сумин, который смотрела на Дживон, подперев подбородок, быстро заговорила.

－ Хи Ён, пока ты в пути, пожалуйста, позаботься и обо мне тоже.

－ А? Почему я? — спросила Хи Ён с озадаченным выражением лица.

— Ты все равно идёшь за водой.

－ Сумин, ты все равно здесь, чтобы работать, так что не могла бы ты сделать эту работу за меня?

Всегда улыбающееся лицо Сумина на мгновение исказилось, но быстро вернулось в исходное состояние. Вероятно, она впервые в жизни испытали это. Я хотел увидеть больше, но, к сожалению,

время обеда было ограничено.

— Все в порядке, Хи Ён, я все равно выпью кофе.

Когда Дживон заговорила, Хи Ён быстро ответила.

— Тогда я куплю вам кофе!

Хи Ён встала с подносом. Взгляд Сумин, которая последовала её примеру, остановился на кардигане, повязанном на талии Хи Ён.

－ Разве это не кардиган заместителя Кан?

－ Я одолжила его. Минхван, ты собираешься выпить кофе?

Дживон решительно прервала Сумина и уделила Минхвану свое внимание.

－ У меня расстройство желудка. Я пойду первым.

К счастью, Минхван, похоже, почувствовал последнюю долю стыда, кивнул и ушёл первым.

У меня заболела голова, когда я подумала, что единственное, что осталось это пойти в кафе вместе с Сумин и Хи Ён. Однако после обеда не выпить кофе было невозможно.

－ Времени осталось мало, так что место пойти за кофе,лучше поднимитесь на вверх. Вас обоих это устраивает, правда? Вместо этого я куплю его для вас.

－ Помощник Кан, я с вами!

Хи Ён подпрыгнула. Похоже, она действительно хотела отплатить за услугу, сломав свои кости.

－ Но поскольку я — первая предложила, почему бы мне не купить новенькой кофе?

Она говорила это Хи Ён, но вмешалась Сумин.

－ Спасибо, Дживон, нет, помощница менеджера Кан!

При этом она взяла меня за руку.

Благодаря этому я вспомнила воспоминания, которые забыла.

Вот так они ходили рука об руку все школьные годы.

Когда учителя проходили мимо и видели их двоих, они похлопывали Сумина по голове, говоря: «Птенец прилипают к бамбуку».

Не было ни одного учителя, который бы гладил Дживон по голове.

－ Ребята, поднимитесь первыми, я куплю кофе.

Дживон убрала руку от Сумина. Теперь каждый раз, когда я с кем-то берусь за руки, я думаю о том времени.

— Почему, Дживон?

－ А? Тогда идите одна!

Хи Ён и Сумин одновременно повысили голоса.

－ Мне есть о чём подумать одной, Сумин, это капучино, да? Хи Ён?

－ Тогда мне американо со льдом. Без сиропа.

Реакция Хи Ён была немного неожиданной. Я думала, что она снова будет настаивать на том, чтобы купить его, но я была благодарна, что она позволила мне побыть одной.

Дживон отослала двоих и вышла из компании.

Оставшиеся одной, я смогла дышать. Есть над чем подумать, но Минхван ведёт себя передо мной неловко, а Сумин бессмысленно спорит с Хи Ён.

Удивительно, что мне стало плохо во время еды.

***

－ Хи Ён, когда ты подружилась с помощницей менеджера Кан?

После того, как Дживон пошла выпить кофе одна, Сумин внезапно ярко улыбнулась и заговорила с Хи Ён.

－ А зачем тебе это?

－ Мне было любопытно. Я никогда не видела, чтобы вы разговаривали в офисе, но была удивлена, когда вы вдруг вместе пришли в ресторан.

－ Потому что она моя спасительница.Я планирую отплатить за услугу, изменив себя с этого момента.

－ Спасительница?

Сумин наклонила голову.

－ Ранее я заперлась в туалете, потому что у меня не было гигиенических прокладок. Как было неловко, когда это произошло, а я даже не взяла с собой мобильный телефон.

Выражение лица Сумина немного стало жёстче. Ранее, когда она пошла в уборную за салфетками, женщина в такой же ситуации попросила о помощи.

— Эй, снаружи кто-то есть!

— Кто это говорит?

－ Да, мне очень жаль, но у вас есть какие-нибудь гигиенические прокладки?Когда я выберусь отсюда, я обязательно отвечу тем же.

Сумин полностью проигнорировала эту настойчивую просьбу и, уходя, хлопнула дверью. Чтобы, если кто-то пройдёт мимо, не услышит голос женщины.

Глава 9 - Есть только одна разница между добротой и ленью

Она наверное, не узнала мой голос.

Хи Ён небрежно заговорила с Сумин, которая была немного встревожена.

－ Дживон побежала, и принесла тебе прокладки и даже одолжила тебе  одежду.И теперь она твоя спасительница?

－ Не Дживон, а помощница менеджера Кан. Это безумие, но? Даже людей, которых ты  не знаешь, не могут просто пройти мимо твоей беды.

Хи Ён ответила с улыбкой. Сумин проглотила двойное проклятие, подступившее к её горлу.

Ю Хи Ён была очень навязчивой с самого первого дня, когда она присоединилась к компании. Поскольку Ю Хи Ён привлекала внимание других пожилых людей своим красивым лицом и дружелюбным отношением,Сумин была отодвинут в сторону. Вдобавок ко всему, Сумин не могла не нервничать, что Кан Дживон, которую она  носила  как фон, заберут.

－ Я говорю тебе это,потому что забочусь о тебе, но не слишком доверяй таким людям. Но её я знаю уже давно, так что все в порядке…

— Спасибо за совет, Сумин.

Хи Ён остановилась перед лифтом.

－Но если ты такая добрая, почему ты сразу мне не сказала что у тебя нет  прокладки?

Дверь открылась, и люди вышли. Хи Ён взяла на себя инициативу и вошла в лифт, но Сумин просто стояла неподвижно.

—  Ты не зайдёшь, Сумин? — спросила Хи Ён из вежливости.

И  нажала рукой кнопку закрытия, и, конечно же, дверь закрылась прежде, чем Сумин успела ответить.

— Э-э, госпожа Сумин.

Менеджер  Ким Кёнук подошёл к ней, потягивая кофе из торгового автомата, установленного в ресторане.

－ Почему ты одна? А как насчёт помощницы менеджера Кан?

－ Она пошла купить кофе. Менеджер, у вас сегодня красивый галстук.

Сумин снова посмотрела на менеджера Кима, приподняв уголки рта, словно спрашивая, когда она стиснула зубы. Конечно, тот галстук был далеко не красивым.

－ Если Сумин говорит что он красивый,так что, думаю, мне следует носить его каждый день.

Менеджер Ким Кёнук, который выглядел как человек женатый, на самом деле был одинок. Он также был человеком, который выразил самую большую привязанность к Сумин с первого дня работы.

－ О боже, менеджер вы и такой классный!

Когда Сумин засмеялась и постучала по руке, рот менеджера Кима припал к её уху.

－ Я слышал, что после твоего прихода многие девушки пришли в нашу компанию. До этого в офисе было всего две сотрудницы, одна была аджумма*, а другая -  дылда. Честно говоря, я был удивлён, потому что Сумин была подругой помощницы менеджера Кан.

－ Почему?

Сумин широко открыла глаза и приложила указательный палец к губам.

－ Ты красивая. Так что я могу сказать ты более женственная.

－ Что? Помошница Кан красивая. У неё длинные руки и ноги, а кожа белая. Я думаю, что помощница менеджера Кан, вероятно, самая красивая в нашей компании.

Менеджер Ким раздражающе усмехнулся.

— Скажи что-нибудь разумное, Сумин. Если помощница менеджера Кан самая красивая, то ты мисс Корея?

－ Я слышала, что у мужчин действительно странный взгляд на красоту.

Сумин надула губы и заворчала. Менеджер Ким продолжал улыбаться, потому что он думал, что Сумин такая милая.

－ У всех мужчин одинаковая точка зрения, да? У нашей хорошенькой Сумин какие-то неудобства на работе?

Глаза Сумин сверкнули.

－ Скажи мне что-нибудь, и я как твой старший помогу тебе.

Ким Кёнук быстро проглотил наживку.

－ Ну, я просто жалуюсь. Тут как-то неловко говорить...

Сумин встала на носочки и приложила губы к уху Ким Кёнука.

－ После работы сегодня не купите мне стакан соджу?

****

－ Один тёплый капучино. И два холодных американо.

Дживон, пришедший в кафе, внезапно вспомнила о менеджере Ю Джихёке и в конце заказала мисутгару*. Он в это время был в офисе и, поскольку в столовой не появился, похоже, пропустил обед.

Я стряхнула с себя привычные тревоги. Я подумала, что это естественно, поскольку на завтрак у него был бутерброд и кофе, а среди корейцев  которые не любят мисутгару, вероятно, так же редки, как и люди, которые не любят курицу.

Когда я вошла в офис с напитками, Сумин и Хи Ён там не было. Минхван сидел один и пристально смотрел на витрину склада.

*Мисутгару — это напиток, приготовленный из мису-гару — порошка мису. Это традиционный порошок, состоящий из нескольких видов различных зерен. Обычно в его состав входят коричневый рис, ячмень, перловка, соя, зерно, а также разного рода семена. Чаще всего мисутгару пьют в жару для утоления жажды или в качестве быстрого питательного напитка.

*Аджумма (или аджума) — обращение к старшей по возрасту или замужней женщине.

Где они?

Дживон не подумала, что это имеет большое значение, и поставила по чашке каждый на свое место. Когда я посмотрела на другой стол то увидела, как длинные ноги менеджера Ю Джихёка слегка торчали.

－ Шеф, пожалуйста, выпейте это...

Когда я поставила ему на стол напиток, Ю Джихёк  спал. Точно так же, как утром, со скрещёнными руками и откинувшись назад.

Он устал? Когда я работала, он совсем не казался таким, но я пыталась вспомнить, всегда ли Ю Джихёк спал так десять лет назад, но ничего не могла вспомнить.

－ Выпейте...

Дживон мягко понизила голос и поставила  чашку на стол Ю Джихёка. Затем, когда Дживон тихо вернулась на свое место и попытался сесть, сильная рука схватила её за руку.

－ Кан Дживон.

Предплечье, которое он держал, болело так, словно вот-вот сломается. Дживон едва проглотила стон и посмотрела на Минхвана.

－ Пойдём поговорим!

－ Сначала отпусти мою руку.

Дживон изо всех сил пыталась стряхнуть это, но не смогла выдержать хватку мужчины.

Я нервничала.

Скоро придёт время людям вернуться.

Несмотря на то, что они были парой, не было ничего хорошего в том, чтобы видеть их такими. Потому что никогда не знаешь, когда может проснуться менеджер Ю Джихёк.

－ Господин Пак Минхван, что происходит?

Но менеджер Ю Джихёк,  проснуться неожиданно.

Ю Джихёк быстро подошёл и слегка сжал плечо Пак Минхвана.Рука, крепко державшее Дживон, стала легче, словно это была верёвка от которой, как бы она ни старалась,  не могла избавиться.

－ Ничего не случилось. Я просто хотел поговорить с ней.

－ Кажется, Кан Дживон особо нечего сказать вам.

Пак Минхван сосредоточил взгляд и пристально посмотрел на Ю Джихёка. С другой стороны, у Ю Джихёка все еще было деловое выражение лица, из-за которого было трудно понять, что происходит.

－ Сейчас время обеда, и это личное дело между мной и Кан Дживон. Менеджер, с каких это пор вы вмешиваетесь в личные дела своих сотрудников?

－ Сколько бы ни было обеденное время, оно входит в рабочее время и это компания.Пожалуйста, решайте личные вопросы после работы.

Словно ему больше нечего было опровергать, Пак Минхван промолчал. Только тогда Ю Джихёк медленно отпустил его.

－ Надеюсь ты понял меня. И госпожа Кан Дживон.

－ Да?

－ Я выпью, что вы мне дали.

Когда Ю Джихёк обернулся, лицо Пак Минхвана было скомкано, как фольга. Когда Дживон увидела это, страх, который она  приобрела за последние десять лет, внезапно ударил её, как порыв ветра.

«Знаешь, насколько моя жизнь из-за тебя превратилась в беспорядок? Я женился на тебе только потому  что мне было тебя жаль!»

«Развод, тогда можно просто развестись»

"Развод? Развестись, легче сказать, чем сделать. Ты нашла мужчину? Или ты с ума сошла? Кто ты такая, чтобы развестись? Сука!»

Словесные оскорбления, ругательства, злобные глаза и разбитая посуда. Мои глаза побелели, а все тело задрожало от травмы, которую невозможно было бы стереть, даже если бы я повернула время вспять.

— Дживон, почему ты…

－ Не трогай меня!

Дживон сделала шаг назад, избегая тревожно протянутой руки Минхвана. Ю Джихёк, который возвращался на свое место при громком голосе, развернулся и  загорадил пространство между Дживон и Минхваном.

— С вами все в порядке, Кан Дживон?

Когда большой древовидный человек перекрыл Минхвана, она внезапно пришла в себя. Дживон поняла, что она даже не дышит.

－ Все в порядке. Мне нужно в уборную.

－ Пойдёмте, я отведу вас туда.

Минхван прошёл мимо Ю Джихёка и сделал шаг ближе. Как раз в тот момент, когда мой позвоночник снова собирался окоченеть, яркий голос внезапно раздался.

－ Госпожа Дживон!

－ Хотите посмотреть на моего ребёнка?

Джуран открыла свой мобильный телефон и показала мне фотографию.

－ Сколько ей уже лет?

－Ей уже год. Она похожа на меня, да?

－Это правда. У вас одинаковые носы.

－ Моя мама говорила, что она делает то же самое, что и я в детстве.Моя мама всегда била меня по спине, говоря, чтобы у меня была такая же дочь, как и я, и в итоге у меня появилась дочь похожая на меня.

Джуран хихикнула и закрыла телефон.

－ У меня разрывается сердце, когда я оставляю эту маленькую хулиганку в детском саду. Что я могу сделать? Мне приходится много работать, заработать деньги, чтобы накормить и одеть мою дочь.

Дживон колебалась, не зная, что сказать.

Помощница менеджера Ян Джуран покинет компанию в течение следующих двух месяцев. Раньше я понятия не имела почему. Потому что я не обращала внимания ни на кого, кроме Сумин и Минхвана.

－ Мне очень жаль, это слишком скучно для вас, не так ли?

Помощница  Ян Джуран, которая говорила застенчиво, выглядела иначе, чем раньше. Не та, кто вернулся из отпуска по уходу за ребёнком, а потом уволилась из компании, а та, кто внимательная, ласковая и, как старшая сестра, воспитывает дочку, похожую на нее.

－ Нет, у вашей дочки был первый день рождения, а я даже подарка не подарила.

－ Ничего страшного,но разве вам недавно не было плохо?

－ Спасибо за беспокойство.Со мной всё хорошо.

Дживон вернулась в офис и села рядом с Джуран. К счастью, Минхвана там не было, он пошёл выкурить сигарету.

Если это смутное воспоминание верно, менеджер Ким Кёнук, который является самым влиятельным в отделе после менеджера Ю Джихёка, продолжает делегировать работу Джуран.

Что произошло после этого?

Хи Ён похлопала Дживон по плечу, когда она бессмысленно щёлкнула мышкой.

－ Спасительница, я с удовольствием выпью кофе, спасибо!

－ Ах, да. Пожалуйста.

Я вспомнила. Ю Хи Ён была первой жертвой.

Менеджер Ким Кёнук особенно не любил Ю Хи Ён. Что бы она ни делала, и находил недостатки.

В то же время он продолжал передавать свою работу Джуран. Сначала незаметно, когда менеджер Ю Джихёк отсутствовал почти 10 дней в командировке, а Джуран продолжала работать сверхурочно, Хи Ён пожаловалась Ким Кёнуку.

Он впал в дикую ярость, проклиная своего младшего сотрудника за то, что она неуважала его, и был пойман менеджером Ю Джихёком, который только что возвращался из командировки, и у него случился серьёзный нервный срыв.

Никто никогда не видел менеджера Ю Джихёка таким злым. Из-за этого ходили слухи, что Ю Джихёк и Ю Хи Ён состоят в романтических отношениях.

Когда люди начали шептаться и задавать вопросы каждый раз, когда они сталкивались друг с другом, Хи Ён попросила, чтобы её перевели в какой-то отдел, и отправилась в очень далёкий отдел.

Затем Ким Кёнук начал еще более серьёзно приставать к Ян Джуран.

«Нам по-прежнему не хватает людей, что мы будем со всем этим делать? «Сделай это сегодня!»

«Ребёнок заболел? У кого нет личных причин?Хватит нести чепуху и иди делать свою работу!»

На самом деле, я хотела помочь. Но в тот момент Дживон застряла за созданной ею стеной.

В конце концов Ян Джуран, не выдержав этого, ушла из компании, и все, что осталось в памяти Дживон, — это слезы на её глазах.

Щелканье мыши прекратилось. Дживон пристально посмотрела на аккуратно организованный рабочий стол.

Могу ли я это сделать? Могу ли я касаться судеб других людей?

Колеблясь, Джуран подошла и поставила кружку на стол Дживон.

－ Мята согреет ваше тело и успокоит  разум, поэтому пейте её вместо кофе.

Когда я обхватила чашку руками, я почувствовала тёплое чувство. Дживон слегка перевела взгляд на Джуран.

－ Спасибо, помощница менеджера Ян.

－ Ладно, это всего лишь чайный пакетик, но если вам позже понадобится еще, садись на моё место.

Джуран подмигнула. Также было ясно, что если она поругалась с Минхваном, то ей нужно успокоится.

－ Я понимаю.

Не успели мы опомниться, как прибывшие сотрудники сели на свои места и приступили к дневной работе.

Глава 10 - Ангел-хранитель есть у каждого человека

— Сумин, сюда!

Подъехала машина и остановилась перед Сумин, которая стояла немного в стороне от офиса.И она сразу села в машину менеджера.

－Куда едем? Ты хочешь что-нибудь съесть?

－Я могу есть практически все!

— Но ты ведь такая худая?

－Сколько бы я ни ела, я не смогу вырасти такой высокой, как Дживон.

Ким Кёнук  нажал на педаль газа. Шея Сумин чуть не сломалась назад из-за резкого движения, прежде чем она успела пристегнуть ремень безопасности.

－Разве высокая женщина будет такой же милой как ты?

－Я всегда хотела быть высокой.

－Мужчинам нравятся маленькие и красивые женщины, такие как ты. Они не выберут высокую женщину.

Ким Кёнук закурил сигарету, рассказывая о своём идеальном типе.Запах дешёвого освежителя воздуха и запаха вдовца, а также сигарет был просто «потрясающим.»

— Ты не против сырой рыбы?

－Я не против.

Сумин последовала за Ким Кёнуком в ресторан с сырой рыбы.

Я чувствовала себя очень грязной, когда сидела и пила соджу с менеджером, который тщательно укладывал воском свои полулысые, тусклые волосы.

«Что это такое!? Кан Дживон ходит на свидание с красивым парнем в дизайнерской рубашке.А я сижу с ним!»

Когда я посмотрела на концы извилистых рукавов Ким Кёнука, эта мысль стала еще сильнее. Как повезло, что моё лицо покраснело после того, как я выпила стакан соджу.

－На самом деле я не умею пить.

Сумин налила соджу в стакан Ким Кёнука.

Ким Кёнук также налил стакан Сумин до краёв. Сумин быстро выпила стакан с соджу и закусила рыбой.

－Уф,но сейчас я хочу выпить  пять бутылок соджу.

－Почему? На работе что-то происходит?

Когда Сумин глубоко вздохнула, обеспокоенно спросил Ким Кёнук.

－Это всего лишь жалоба. Я говорю вам это, потому что думаю как вы.

－Можешь, называть меня «оппа» когда мы наедине.

— Оппа?

Лысеющий старый холостяк оскалился. Сумин, старалась не обращать внимания на остатки еды между его передних зубов.

－Чтобы учиться, нужно просто много работать, но я думаю, что межличностные отношения – это очень сложно.

Сумин снова вздохнула, взяла соджу и сделала глоток.

－Межличностные отношения? Почему?Кто-то пристаёт к хорошенькой Сумин?

－Сильные женщины замечают слабых женщин и потом держат их под своих контролем.

－Женщины делают так, только потому что завидуют твоей красоте.

Сумин закрыла свое красное лицо обеими руками. Её глаза были размыты, как будто она была немного пьяна.

В маркетинговой отдели было всего четыре женщины. Если бы они разделились на стороны, она с Кан Дживон, Ю Хи Ён и Ян Джуран, было бы естественно выбрать своими жертвами Ю Хи Ён и Ян Джуран.

В эти дни Ян Джуран кажется была странно близка с Кан Дживон.

Сумин подумала о том, как Дживон раньше пила чай у Ян Джуран, и мысленно фыркнула.

Я не могу поверить, что Кан Дживон пошла к кому-то другому ради чего-то, что не было работой. Это было то, чего не могло случиться, то, чего не должно было случиться.

－Вообще-то, оппа, она присоединилась в компанию недавно...

－Ю Хи Ён?

－Откуда ты узнал? Ты действительно потрясающий!

Когда я похвалила его, Ким Кёнук пожал плечами.

－ Почему сотрудник Ю пристаёт к нашей милой Сумин?

－Это не похоже на издевательство. только.......

Сумин колебалась и пробормотала.

－Я думаю, что Ю Хи Ён и помощница менеджера Ян, ненавидят меня.У меня хорошие отношения со всеми кроме их.

－Даже помощница менеджера Ян? Я не думал что она такая, но я верю тебе.

—И что они говорят тебе?

Если бы существовала «награда поверь мне», то менеджер Ким Кёнук был бы единогласным победителем.

－Нет. Думаю, я была недостаточно хороша для них, хе-хе.

Сумин ярко улыбнулась, взяла бутылку и налила её в стакан Ким Кёнука.

－Посмотри на это. Ты уже пьяна. Ты в порядке?

Ким Кёнук  сделал вид, что берет бутылку с алкоголем, и незаметно коснулся тыльной стороной её руки. Сумин быстро убрала руку и сделала чашечку под подбородком.

－Если я когда-нибудь уйду из этой компании, не грусти. Хорошо?

－О чем ты говоришь. Ты увольняешься с работы?

－Это очень трудно. В мире есть не только хорошие люди, такие как ты. У меня есть власть,поэтому мне легче живётся. Но тебя я отругаю если ты уйдёшь!

－Оппа ты будешь меня ругать?И какая у тебя власть?

Сумин вытерла еще не образовавшиеся слезы и широко улыбнулась.

－Наша Сумин пока ничего не знает. Это  всё из-за Ю Джихёк, он номер два в этом офисе после меня! С этого момента я позабочусь о том, чтобы никто не мог побеспокоить нашу Сумин, поэтому не говори что-то вроде того, что уйти из компании, ладно?

－Оппа, спасибо за твои слова!

Менеджер Ким снова покраснел из-за милого дополнения «Оппа».

Теперь я могу просто наблюдать и наслаждаться.

Сумин ярко улыбнулась с красным лицом. Сотрудничество между Сумин и Ким Кёнуком все еще было отвратительным для неё, но это было терпимо, учитывая, что именно он собирался беспокоить Ю Хи Ён, начиная с завтрашнего дня.

***

Дживон весь день не разговаривала с Минхваном.

Я выключала свой мобильный телефон, и всякий раз, когда Минхван проявлял признаки того, что хочет со мной поговорить я занималась документами или уходила на место Джуран.

－Давайте все закончим и пойдём домой.

В 17:50 Ю Джихёк громко заговорил. Сумин, уже поправившая  макияж, подошла к Дживон и что-то шепнула ей.

－У меня сегодня назначена встреча, так что я пойду первой. Позвони мне когда придёшь домой.

«Мне всё равно»

－Пока!

Это было совершенно искренне, но Сумин мило похлопала Дживон по плечу и вернулась на свое место.

Непосредственной проблемой была не Чон Сумин. Было очевидно, что Пак Минхван будет ждать перед офисом, когда я закончу работу. Я не знаю, что ему надо, но он упрямый, как липкая лента, я не смогу просто так пройти мимо.

－До завтра.

－Благодарю вас за ваше усердие!

Ровно в 6 часов сотрудники группами уходили с работы, хаотично прощаясь.

Дживон сначала пошла в уборную.

Я планировала продержаться до тех пор, пока Минхван не устанет ждать и не пойдёт домой.

«Не бойся. Не нужно бояться.»

Сколько бы раз я ни давала себе обещания перед зеркалом, мне не удавалось легко успокоиться.

Воспоминание о том, что меня убили в конце 10 адских лет, было настолько ужасным, что глубоко запечатлелось во мне.

Чтобы обречь Чон Сумин на такую судьбу, мне пришлось сразу же преодолеть этот страх.

«Сначала мне нужно переодеться»

Дживон глубоко вздохнула и медленно выдохнула.

Должно быть, так продолжалось минут двадцать. Дживон тихо открыла дверь и вышла. Были офисы, в которые время от времени просачивался свет, но коридоры были пусты.

Дживон прошла через тихий коридор и вышла в лифтовой зал, но затем остановилась. Мужчина в костюме стоял перед пустым лифтом.

Это Пак Минхван? На ум пришло искажённое лицо, которое я видела ранее, и моё сердце колотилось. Мужчина медленно повернул голову в сторону Дживон, которая остановилась, не в силах идти вперёд или назад.

－Вы только сейчас уходите с работы, госпожа Кан Дживон?

Это был Ю Джихёк, а не Пак Минхван. Внезапно оме колотящееся сердце обрело скорость.

－Уже почти семь часов. Я бы попросил вас по возможности избегать сверхурочной работы.

－Я немного задержалась на работе. А что насчёт вас?

Ю Джихёк ответил с небольшой паузой.

－У меня есть кое-какие дела в отделе управления, так что я уже иду туда.

－Я понимаю.

Дживон неловко стояла немного в стороне от Ю Джихёка. Поскольку лифт оказался на 10-м этаже, то есть прямо наверху, я не думала, что это неловкое время продлится долго.

－Эм-м-м?

Казалось, это продлится недолго, но лифт пролетел прямо мимо 9 этажа и поехал вниз.

－Ах, вы не нажали кнопку.

Бывают случаи, когда даже менеджер Ю Джихёк допускает подобные ошибки. Дживон нашла это увлекательным и сама нажала на  кнопку. Теперь мне пришлось так неловко стоять, пока не подъедет следующий лифт.

— Вы сразу идёте домой?

－Нет. Вам еще что-нибудь нужно?— спросила Дживон, втайне надеясь работать сверхурочно. Если Ю Джихёк что-то спросил это будет, естественно,  связано с работой.

— У вас есть другие планы?

Ю Джихёк задал еще один вопрос, как будто работа была очень срочной.

－Нет. Я планировала пойти в универмаг одна, но я уже передумала.

－Универмаг?

Брови Ю Джихёка слегка двинулись.Было ясно, что к завтрашнему дню предстоит сделать работу.

－Ничего страшного. Я просто  передумала, но если это срочно, я сначала займусь делами. Что мне нужно сделать?

Лифт прибыл.

Вместо ответа Ю Джихёк быстро вошёл в лифт. Дживон ничего не оставалось, как последовать его примеру.

Есть ли в мире что-нибудь медленнее, чем лифт, едущий наедине с менеджером? Более того, Ю Джихёк до сих пор не сказал, в чем заключается работа. Когда лифт спустился на четвёртый этаж,

Дживон не смогла больше сдерживаться и спросила ещё раз.

— Шеф, что я могу для вас сделать?

Ю Джихёк посмотрел на Дживон сквозь очки.

Я вдруг вспомнила, что смотрела на его спящее лицо, и смутилась еще больше.

－Если вы сразу не вспомните, пришлите мне электронное письмо или текстовое сообщение…

－Я просто проезжаю мимо универмага.

Он резко оборвал слова Дживон.

— Я подвезу вас по дороге.

－Нет, всё хорошо!

Было неловко представить, что это машина Ю Джихёка остановится перед универмага,лифт остановился на первом этаже, а Дживон активно размахивала руками,  не было сюрпризом, если она умрёт от смущения.

－Я  пойду пешком. Спасибо за вашу тяжёлую работу!

－Госпожа Кан Дживон!

Ю Джихёк схватился за лямку сумки Дживон и быстро попытался её остановить. В результате из сумки высыпались разные предметы.

－Ой, простите.

Ю Джихёк извинился и наклонился, чтобы подобрать вещи. Дверь закрылась, и лифт спустился на подземную парковку.

－ Нам нужно выйти сейчас, чтобы успеть добраться до универмага до его закрытия.

Он положил руку на кнопку и указал наружу. Это не было ошибкой.

Дживон поколебалась, затем сказала.

«Спасибо,за заботу обо мне» и последовала за Ю Джихёком.

Салон чёрного седана был аккуратно вычищен, без пыли. Это была совершенно другая машина, чем у Минхвана, где всегда валялся мусор, а в двери торчала банка с напитком.

－Вы собираетесь в  сторону Апкуджон или Банпо?

－Куда угодно. Но разве вы не говорили, что вам в сторону универмага?

－Тогда поедем  в Банпо.

Кажется, он говорил поспешно, но Дживон быстро отогнала эту лёгкую мысль. Я не могу поверить, что Ю Джихёк передумал.

Седан выехал со стоянки. Дживон, которая, не задумываясь, смотрела в окно, остановилась и закрыла лицо рукой.

Перед компанией и перед своей машиной стоял Пак Минхван.

－Он вас не увидит.У меня затонированные окна— сухо сказал Ю Джихёк, поворачивая руль.

На мгновение я почувствовала себя некомфортно.

Он подвёз меня зная, что Пак Минхван ждёт меня? Откуда он знает, что я избегаю Пак Минхвана?

Словно заметив замешательство Дживон, Ю Джихёк тихо добавил:

— Вы внезапно закрыли лицо.

Я на мгновение растерялась, но потом снова смутилась.

－Пожалуйста, просто высадите меня на станции метро.

Голос Ю Джихёка был полон раздражения, знал он об этом или нет.

－Универмаг почти закрывается, так что я просто пойду домой.Пойду в универмаг в субботу.

－Где ваш дом?

Ю Джихёк остановил машину на обочине дороги и снова посмотрел на Дживон. На этот раз это не иллюзия. Я была уверена, что он планировал отвезти меня домой.

－Это в сторону Университета К, но вам действительно не обязательно везти меня туда.

－Хорошо, у меня были планы на вечер в Университете К.

Ю Джихёк снова нажал на педаль газа, не слушая следующих слов. Мягкие кожаные сиденья были неудобными, как шипованные подушки. Мне отчаянно хотелось выйти из машины находу.

Дживон просто сдалась и посмотрела в окно.

Естественно, мой палец, лежащий на дверной ручке, что-то зацепил.

Когда я достала его, это была помада. Помада от известного бренда, о котором знает даже Дживон, не особо разбирающийся в косметике.

У него была девушка.

Если в мужской машине есть помада, то это точно его девушка. Дживон вернула её на место, чтобы не было видно, что она к ней прикасалась.

－Вон там, в здании напротив магазина.

Спустя какое-то время, еще более неуютнее,  я наконец-то увидела дом. Ю Джихёк остановил машину перед зданием, на которое указала Дживон, вышел и открыл пассажирскую дверь.

－Увидимся завтра.

－Спасибо. Увидимся завтра.

Дживон кивнула и поспешно исчезла в здании. Вскоре после этого на третьем этаже зажёгся свет.

Ю Джихёк вернулся в машину и припарковался неподалёку. Он включил боковой тормоз и слегка откинул сиденье, продолжая приковывать взгляд к дому Дживон. Через некоторое

время телефон завибрировал. Как только Ю Джихёк открыл телефон и поднёс его к уху, собеседник громко закричал.

[Оппа, ты не придёшь с работы?]

[Я не смогу прийти сегодня. Береги себя]

[Что происходит? Сейчас ты пренебрегаешь своей сестрой?!]

[Вешай трубку]

Ю Джихёк сбросил звонок и снял очки.

Свет вывески, проникающий через окно, создавал тень возле высокой переносицы.

До рассвета его машина стояла возле дома Дживон.

Глава 11 - Мир огромен, и в нем много истин

Дживон включила свой мобильный телефон только после того, как пришла домой и приняла душ.

Было пропущенных звонков 58 и текстовых сообщений 32.

Одно некоторые сообщения были от Чон Сумин, а все остальные - от Пак Минхвана.

[Где ты? Почему не выходишь?]

[По крайней мере, включи свой  телефон.]

[Что случилось?Почему ты вдруг стала такой?]

[Ты с мужчиной? Это Ю Джихёк?]

Мой лоб слегка нахмурился при последнем сообщении. Было ясно, что она была с менеджером Ю Джихёком, но откуда он это знал?

«Дзинь»

В тот момент, когда я нажала кнопку, раздалась вибрация.

И тут же он позвонил.

[Эй? Кан Дживон, где ты?]

Дживон, сдерживавшая гнев, сглотнула  слюну и поднесла сотовый телефон к уху.

[Дома.]

[Когда ты приехала? Я не видел, чтобы ты вышла из компании.]

[Я вышла прямо с подземной парковки. Менеджер Ян сказала, что подвезёт меня]

Врать было не о чем, но я солгала.

Это произошло из-за моего плохого предчувствия.

[Я приду к тебе.Нам нужно поговорить]

[Скажи мне всё по телефону, я простужена, поэтому я лягу спать по раньше]

Пак Минхван какое-то время молчал..

[Хорошо. Почему ты принесла Ю Джихёку кофе?]

[Кофе?]

[Почему ты принесла ему кофе после обеда? Обычно вы такими вещами не обмениваетесь.]

Он поднял такой шум всего лишь из-за этого.

Говорят, что рыбак рыбака видит из далека, и Пак Минхван был именно таким.

[Это был не кофе, это была Мисутгару. Я пришла на работу рано утром, и менеджер купил мне кофе, так что я вернула долг].

[Почему этот ублюдок покупает тебе кофе?]

[Мы в офисе были только вдвоём. Если бы ты был в такой  ситуации,ты бы  просто купил себе кофе?]

Пак Минхван снова закрыл рот.

Думаю, ему нечего сказать.

Дживон на мгновение взглянула на экран телефона и вздохнула.

[Почему ты пришла на работу рано? Ты мне этого не говорила]

На этот раз это была придирка.

[Я просто проснулась рано, поэтому вышла по раньше]

Дживон подавила желание немедленно расстаться с ним.

Еще не время.

Пак Минхван должен был быть её возлюбленным, пока Чон Сумин полностью не заберёт его у нее. Идеальный возлюбленный, которого она так жаждет, чем больше она его видит, тем больше ей хочется его украсть.

[Больше не выключай телефон,хорошо?]

Дживон грустно понизила голос, чтобы сделать свою игру более реалистичной.

[Хорошо]

Реакция Пак Минхвана смягчилась, и стоило сказать это с мучительным чувством.

[Я спать, увидимся на работе]

[Спокойной ночи,Дживон]

[И я люблю тебя]

«Что?»

Я чуть не выбросила свой телефон.

Дживон не смогла заставить себя дать стереотипный ответ:

«Я тоже», и она бросила трубку.

В прошлой жизни Пак Минхван каждый день высыпал на неё всевозможные оскорбления, но он так и не развёлся с ней.

Был даже момент, когда готовился иск.

Однако Сумин изо всех сил старалась остановить дело, заявляя, что шансов на победу нет, а Пак Минхван,  поднял еще более страшный шум, и дело закончилось тщетно.

Я была настолько глупа, что думала, что он ещё любит меня, но, оглядываясь назад, понимаю, что это была гордость Пак Минхвана.

Добрая, старомодная и глупая Кан Дживон гордилась тем, что никогда не уйдёт от высокого, красивого и талантливого Пак Минхвана.

Твоя гордость - это дерьмо.

Мой муж в моей прошлой жизни был просто дерьмом.

Конечно, если подумать, собачьи фекалии были немного лучше. Потому что их можно использовать как удобрение.

Дживон легла на кровать.

В списке сообщений, которые я раньше  смотрела, было сообщение от Чон Сумин.

[Почему твой мобильный телефон выключен? Моя вторая половинка, в последнее время мы мало общаемся, и мне немного грустно, я чувствую что мы отдалились,но ты же знаешь, что я люблю тебя, верно? Я волнуюсь, поэтому, давай померимся?]

Ты была искренна со мной хоть на мгновение?

Дживон уткнулась лицом в подушку, держа в руках мобильный телефон.

Теперь я никогда больше не буду тебе доверять.

«Поверь мне, я верну тебе всё что ты сделала мне».

Сказав это вслух, я вдруг рассмеялась.

***

Это был исключительно трудный день.

Джуран едва успела протиснуться в метро, где офисные работники, возвращавшиеся с работы домой, толпились, как сельди в банке.

День подходил к концу,поэтому нужно быстро пойти и приготовить ужин, вымыть дочку и подготовиться к отправке её завтра в детский сад. Более того, план, который должен был представить к завтрашнему дню, еще не был доработан.

－Я пришла!

－Мама!

Как только входная дверь открылась, Ёнджи подошла к ней и вцепилась в ногу Джуран.

Это было самое счастливое время дня.

－Моя малышка, ты ждала маму? С тобой все в порядке?

Джуран крепко обняла Ёнджи и вошла в гостиную.

－Почему ты так поздно? Я умирю с голоду.— сказал Ли Джэхён, лежавший на диване и смотрящую игровую программу.

－Если уже поздно, давай что-нибудь съедим.

Уложив на мгновение Ёнджи, Джуран повесил куртку на вешалку в главной комнате и положила сумочку.

Когда я увидела что кровать всё ещё не заправлена,я вздохнула.

－Я собираюсь приготовить ужин, поэтому, пожалуйста, помой ребёнка.

Купание Ёнджи было единственным, что Джэхён умел делать в этом доме. По крайней мере, когда Джуран говорила ему это сделать, он просто делал, хоть и ворча.

－Я опаздываю, так что ужинай в одиночестве.

－Что?

Раньше я этого не заметила, потому что он был спрятан за спинкой дивана, но когда я вышла в гостиную, то увидела, что Джэхён одетого в уличную одежду.

— Куда ты снова собрался?

－Я говорил тебе, что опаздываю на встречу. У меня есть друг, который недавно сменил работу, поэтому я хотел встретиться с ним и поговорить.

— Ты говорил то же самое и в прошлый раз.

Джэхён проигнорировал Джуран и пошёл к входу, чтобы надеть туфли.

－Сколько раз в неделю ты выходишь куда-нибудь? Разве ты не видишь, что мне сейчас трудно приходить с работы?

－Ты одна работаешь? Мне тоже тяжело. Я разместил резюме и смотрю за Ёнджи весь день!

－Так выглядит ребёнок, о котором ты заботишься? Её волосы завязаны в узел, и ты даже не сменил ей подгузник!

－Опять, нытье! Именно из-за этого я не хочу быть дома!

Джэхён разозлился и ушёл.

Джуран придержала входную дверь и крикнула в сторону лифта.

－Куда ты идёшь?!

Голос Джуран вернулся как эхо, когда он коснулся закрывающейся двери лифта.

Джэхён уволился с работы менее чем через три месяца после того, как Джуран забеременела. Даже не посоветовавшись с Джуран, он сказал ей, что теперь, когда у них будет ребёнок, ему следует перейти в компанию с более высокой зарплатой.

С тех пор они ссорились.

Все, что Джэхён делал дома, — это вечером забирал Ёнджи из детского сада и кормил её детским питанием, которое Джуран приготовила заранее.

В тех редких случаях, когда я его просила искупать Ёнджи.он делал недовольное лицо.

Он никогда не прикасался к работе по дому под предлогом, что не знает, как её делать, и по крайней мере четыре раза в неделю выходил выпить или сходить в компьютерную клуб. Иногда он делал и то, и другое.

－Мама!Мама!

Ёнджи схватила Джуран за ногу, пока она стояла безучастно.

Джуран присела на корточки и обняла Ёнджи. От неё пахло кислым, как будто её даже не переодевали после возвращения из детского сада, а под подбородком у неё было детское питание.

Ей нужно принять ванну.

－Пойдём поиграем в воде с уточками.

Джуран наполнила детскую ванночку водой и усадила Ёнджи. Пока она мыла Ёнджи, на лбу у нее выступили капельки пота, а по всему телу разбрызгалась мыльная вода.

Я не только была голодна, но и хотела принять душ, но, поскольку Джэхён не было рядом, лучшее, что я могла сделать, это просто умыться, пока Ёнджи какое-то время тихо играла с уточками.

После ванной пришло время заняться домашними делами. Джуран вздохнула, увидев перед компьютером в кабинете кастрюлю с рамэном, чашку и неоткрытый контейнер с гарниром.

На столе лежало детское питание, которое Ёнджи оставила после ужина.

－По крайней мере, убирай со стола еду.

Я просила его об этом бесчисленное количество раз.

Не ешь перед компьютером.

Если ты поел, положи посуду в раковину.

Джуран съела на ужин половину остатков детского питания и собрала  посуду, чтобы помыть.

Разбросанные по полу игрушки собирались и складывались в коробку.

Сок пролитый на пол.

Он был липким, поэтому я протёрла его тряпкой.

Буквально даже десяти рук было недостаточно.

В последний раз Джуран спала более пяти часов, когда находилась в послеродовом центре* после рождения Ёнджи. Прошло уже больше года.

－Мама! Молоко!

－Да, мама даст тебе молока.

Джуран  наполнила молоком чашку и отдала её Ёнджи.

Между заботой о Ёнджи, работой по дому и сбором одежды, чтобы надеть её  завтра на работу, Джуран работала до девяти часов.

Теперь пришло время уложить Ёнджи спать.

－Давай выключим свет и пойдём спать, мама тебя уложит.

Джуран положила Ёнджи на кровать, и легла рядом с ней и открыла сборник рассказов.

Конец сказки всегда был одинаковым.

Принцесса вышла замуж за принца и жила долго и счастливо.

В молодости Джуран думала, что будет счастлива, если выйдет замуж. Потому что так говорилось в детских книжках, и не было ни одной детской книжки, в которой рассказывалось бы о том, как жила принцесса после того, как вышла замуж и родила детей.

－…Итак, принцесса вышла замуж за принца и жила долго и счастливо.

Реальность оказалась не сказкой.

Джуран закрыла книгу и какое-то время прислушивалась к дыханию Ёнджи.

Мое тело было тяжёлым, как мокрая вата.

Как было бы здорово, если бы я могла просто лежать здесь и спать до  обеда.

Даже просто прилечь на мгновение было роскошью.

Джуран на цыпочках прошла в гостиную и открыла свой ноутбук.

－Аааа! Аааа!

Прежде чем открыть файл с планом, Ёнджи разрыдалась.

－Мама,где ты?!

Джуран быстро вернулась и легла рядом с Ёнджи.

Она была очень маленькой, хорошо пахла и выглядела совсем как Джуран, и Ёнджи крепко держала её за руку.

－Мама,мама!

－Мама, здесь. Закрой глаза и спи, ладно?

После этого Ёнджи просыпалась ещё три раза.

Дважды она просто просыпалась, и один раз  когда вошёл очень пьяный Джэхён и издал громкий шум.

Джуран едва закончила план и закрыла ноутбук.

Я так устала, что сидела, опустив голову, а на мой белый ноутбук капала красная жидкость.

«Носовое кровотечение»

У меня даже не было сил пойти в ванную, чтобы смыть кровь. Джуран остановила кровотечение из носа салфеткой и уснула на диване.

Было четыре утра.

***

－Ух! Мама! Мама!

－Я хочу с тобой, мама!

－Я сегодня приду по раньше, Ёнджи!

Джуран сумела оставить Ёнджи, которая плакала громче обычного, с воспитательницей детского сада и поспешила на работу.

К счастью, я смогла вовремя сесть на метро и приехать.

－Менеджер, это план обновления продукта.

— Э-э, оставь это там.

Менеджер Ким Кёнук даже не взглянул на план, который Джуран выполнила вчера.

Джуран пыталась мыслить позитивно, говоря, что это лучше, чем если бы его выбросили.

Но даже это было иллюзией.

Как только Ю Джихёк вышел из офиса, в офисе громко раздался крик менеджера Ким Кёнука.

－Помощница Ян, подойдите ко мне!

－И вы называете это, вашим планом?!

Менеджер Кёнук бросил бумаги на пол.

Говорят, что в берлоге без тигра лисица — королева.

－Шеф, пожалуйста, скажите мне, какая часть неправильная…

－Не пора ли вам самой научится делать такие простые вещи?

－Помощница менеджера Ян, вы работаете в компании уже несколько лет, но даже не смогли написать правильный план, поэтому...

－ Вы собираетесь нормально работать только после того как ваш ребёнок вырастит?

Джуран опустила голову, как виноватая.

Придирки Ким Кёнука длились не день или два, но они никогда не были таким суровым, как в последнее время.

－Извините. Я отредактирую  и принесу вам.

Ким Кёнук хлопал по столу, пока тот чуть не сломался.

－Перепишите его с нуля и положите мне на стол завтра утром!

－Почему помощница менеджера справилась с работой хуже, чем новый сотрудник?

Если всё так продолжится мне придётся работать сверхурочно.

У меня разрывалось сердце при мысли о том, как Ёнджи играет одна, а её неряшливый вид рядом с Джэхёном который смотрит телевизор или играет в игры.

Джуран собрала разбросанные документы, положила их и направилась в комнату отдыха.

Мне приходилось пить крепкий кофе с большим количеством сахара, чтобы пережить день.

－Г-н Ян.

Прежде чем она успела это осознать, Дживон последовала за ней и нежно схватила её за руку.

— Дживон, хочешь кофе? «Я ведь бариста в этом районе».

Джуран отпустила шутку, на которую у неё даже не было настроения. Дживон слегка покачала головой и посадила Джуран на стул.

－Я сварю тебе кофе.Прохладный и сладкий,как ты любишь,да?

«Что происходит? Дживон готовит мне кофе?»

Помощница менеджера Кан Дживон была самым тихим человеком в офисе.

Она не открывала рта, за исключением важных деловых разговоров, и по возможности ела одна. Улыбку Дживон я увидела впервые.

Кан Дживон немного изменилась.

По меркам Джуран, в хорошем смысле.

Дживон поставила на стол две чашки кофе и села напротив меня.

－Я хотела поговорить насчёт этого плана....

－Тот, который выкинул менеджер?

－Да.

Дживон, утоливший жажду кофе со льдом, слегка посмотрела на дверь и понизила голос.

－Не переписывай его.

Глава 12 - Потому что ты моя лучшая подруга

Помощница менеджера Ян переписывала план четыре раза. Однако, когда она печатала четвёртый план, она была настолько сонной, что случайно взяла тот же план, который был отклонён в первый раз.

－О чем вы говорите?— переспросила Джуран, не совсем понимая, что это значит.

－ Я не знаю, что произойдёт, если я не переработаю этот план и не положу его на стол менеджера Кима завтра утром.

－Вам не нужно менять содержимое. Вы можете изменить шрифт на шрифт Dotum, изменить оглавление на шрифт Gong, а также увеличить размер заголовка на 2 пункта и сделать его жирным.

В воспоминаниях Дживон, помощница менеджера Ян Джуран осталась одна до ночи и переписывала план.

Разумеется, и этот план был с треском отвергнут.

С ней обращались как с домашним животным.

Следующий план,и следующий план были одинаковыми.

Менеджер Ким Кёнук с самого начала даже не прочитал план должным образом, говоря ерунду вроде:

«Оно ещё не достойно рассмотрения»

Джуран, не имевшая возможности знать будущее, скрестила руки на груди и задрожала.

Дживон спокойно уговоривала Джуран.

－Я следила за ним. Менеджер Ким,  сегодня даже не прочитал план.

－Скажите ему что переписали его, и на этот раз вы измените порядок оглавления, потом поменять цвет и шрифт, а в следующий четверг принесите его обратно.Когда закончите, дайте ему тот же документ который вы отдали ему  сегодня.

План будет принят в следующий четверг. Это произошло потому, что Ю Джихёк в тот день весь день находился в офисе, и Ким Кёнук  был на больничном, и его обязанности пришлось передать начальству до выходных.

－Поверьте мне только один раз. Если он снова не примет его, то я напишу его за вас. Разумеется, от вашего имени.

Дживон крепко сжала руку Джуран и подчеркнула свои последние слова.

Джуран, которая посмотрела на руку,как будто немного удивилась, вскоре приняла решение и кивнула.

－Хорошо, если он снова не примет его.Я скажу что по ошибке распечатала его.

До ухода Джуран остался один шаг.

Если Джуран не уйдёт в отставку, вместо нее уйдёт кто-то другой. Дживон решила, что этим «кем-то» будет менеджер Ким Кёнук.

— И возьмите это.

То, что протянула Дживон, было обычным USB-накопителем. Это действительно обычный USB с добавленной еще одной незначительной особенностью.

－Что это? Флешка?

－Диктофон.

Глаза Джуран расширились.

－Диктофон? Зачем?

－Записывайте каждый раз, когда менеджер Ким ругается.

Джуран задумчивым взглядом оглядела USB-диктофон и вздохнула.

－Спасибо, что думаете обо мне. Но мне стыдно. Менеджер Ким сказал, что ему пришлось нелегко, пока я была в отпуске по  уходу за ребёнком.

－Кто сказал, что менеджеру пришлось нелегко?

Дживон была ошеломлена и переспросила.

－Пока я отдыхала, он взял на себя больше половины работы. Остальное понемногу делали члены команды. Это сказал мне сам Менеджер Ким.

－ Должно быть, вам было трудно сдавать отчёты.

－Вас обманули.

Пока помощница менеджера Ян Джуран была в отпуске, здесь работал временный сотрудник. Однако, поскольку это была буквально временная работа, поэтому она работа плохо, а Ким Кёнук с ней флиртовал, из-за этого она испугалась и убежала. Оставшаяся работа, естественно, досталась Дживон. Поскольку руки у неё были быстрые, а работа выполнялась аккуратно, у неё всегда оставалось немного больше времени, чем у других людей.

－Правда? Я не думала, что он мог так нагло меня обмануть.

Джуран, которая была возмущена, узнав правду, залпом допила свой кофе со льдом.

－Наверное, он не думал, что Дживон когда-нибудь может всё рассказать. Ведь она всегда была такой тихой.

－Уверена, он так и думал. Просто помолчите немного и запишите.Нам это пригодится.

Джуран на мгновение колебалась.

Дживон определённо изменилась.

Когда она заговорила, её глаза смотрели на собеседника под углом 45 градусов, а в тоне звучала уверенность.

У меня даже была иллюзия, что если я доверюсь Кан Дживон, то всё будет хорошо.

－Хорошо.

Джуран, которая некоторое время колебалась, снова кивнула.

－Как  его использовать?

－Здесь, если вы повернёте переключатель вправо, запись начнётся. Если вы нажмёте его влево, запись будет сохранена. Не волнуйтесь, он всё  автоматически сохранит, даже если он разрядится.Вы действительно можете подключить USB-часть в компьютер и сделать резервную копию записанных данных.

Дживон подробно объяснила, как пользоваться диктофоном.

Это был диктофон, который я лично выбрала вчера, когда была в Юнсане. Поскольку я тестировала, производительность определённо была хорошей.

***

Полуденное солнце поднялось высоко.

Ким Кёнук крикнул вместо Ю Джихёка, который был в отъезде.

－Давайте пообедаем!

Дживон поняла, что он подражает Ю Джихёку. Он был уродливым, как перевёрнутый таракан.

－Пойдём. Ты опять не завтракала, да?

Минхван подошёл и спросил тихим голосом. Позади него Чон Сумин естественным образом улыбнулась.

－Ах, Ю Хи Ён!

Дживон намеренно громко позвала Хи Ён.

Ким Кёнук не просто преследовал Джуран. На самом деле, когда дело доходит до издевательств, с Хи Ён было еще хуже. Однако, поскольку Хи Ён была новым сотрудником и у нее не было серьёзных обязанностей, требующего  уровня менеджера.

－Вы  звали меня, помощница менеджера Кан?

－Пожалуйста, пообедай со мной. Помощница менеджера Ян сейчас за работой, верно?

Никто не осмелился приблизиться к Хи Ён из-за того, как сильно Ким Кёнук  её унижал за её спиной. Благодаря этому без Джуран, Хи Ён пришлось бы обедать одной.

－А? Можем ли мы поесть вместе?

－Мне нравится, есть с Хи Ён, которая наслаждается едой. Видя, как она ест вкусную еду, мне тоже хочется есть.

Хи Ён сложила руки вместе с выражением восхищения.

－Я сделаю все возможное, чтобы  вкусно поесть, спасительница!

Выражение лица Сумин было слегка сморщенным, пока она смотрела, но затем в мгновение ока выпрямилась.

－Будет очень вкусно, если мы поедим все вместе. О, помощник менеджера Пак, давайте тоже поедим вместе!

Её умение прыгать вверх и вниз и естественно ходить рядом с Минхваном было на высшем уровне. Дживон шла с Хи Ён в нескольких шагах позади и наблюдала за происходящим.

Отличная работа.

Эта сука, вместо меня по ползёт в адский котёл.

Хи Ён внезапно прошептала на ухо Дживон.

— С вами все в порядке, спасительница?

Дживон в замешательстве посмотрела на Хи Ён. Глаза Хи Ён были полны пылающего гнева.

－Что?

－Конечно, вы скажете, что все в порядке. Даже если моя спасительница так говорит, но я не могу просто смотреть на это.

－Не волнуйтесь. Я разберусь с этим сама.

Быстро проговорив это, Хи Ён неожиданно стремительно шагнула вперёд.

Хи Ён бросилась вперёд, как охотничья собака, и обхватила Сумин руками, отчего та против воли отстранилась.

－Что?

－Ты с ума сошла?! - дрожащим голосом спросила Сумин, изо всех сил пытаясь отдёрнуть руку, но это было бесполезно. Стройное тело Хи Ён было таким же мускулистым, как и её плечи.

－Твои брюки отлично сидят на тебе,материал, наверное, хороший!

У Сумин от удивления открылся рот, и она обернулась, чтобы увидеть Минхвана, стоящего рядом с собой, но он стоял бок о бок с Кан Дживон.

－Разве ты не укоротила подол?

Было ясно, что она хочет сломать ей руку.

－Скажи мне, где ты их купила. Боже мой, посмотрите, в ресторане будет много людей, пойдём! Я освобожу вам хороший столик, госпожа Кан, господин Пак!

Хи Ён обняла Сумин и быстро заговорила.

Как обычно Хи Ён, атлетически сложенная и почти такая же высокая, как Дживон, тащила Сумина за собой, как связку ключей.

－Вы двое ладите, да?

Минхван ухмыльнулся, не зная, заметил он это или притворился, что не заметил. Дживон утешилась тем, что им не придётся держаться за руки на работе.

－Это хорошо, новобранцам полезно сближаться.

－И у нас тоже все серьёзно.

Дживон вздрогнула от этих слов.

Вскоре после прихода в компанию Дживон, не склонная к неудачам, пришла на приветственную вечеринку, плача и выпивая соджу.

Но когда он  пришёл, все изменилось. Казалось, она хорошо справится со своей работой, поэтому она быстро почувствовала облегчение.

С его стороны было умно соблазнить меня.

Дживон заставила уголки рта подняться, и направилась в сторону ресторана. Сумин и Хи Ён одновременно помахали рукой Дживон и Минхвану, которые грубо наполнили свои подносы и огляделись.

－Помощник Пак!

Человек, которого позвал Минхвана, была Сумин.

－Заместитель Кан, сюда!

Человеком, который позвал  Дживон, была Хи Ён.

Дживон села рядом с Минхваном напротив них двоих.

Обед был не очень приятным, но мне нужно было поесть, прежде чем я смогла приступить к работе.

－Помощница менеджера Кан, что вы делаете на этих выходных?—весело спросила Хи Ён

－Следующие выходные?

Я никак не могла вспомнить, что делала в те выходные десять лет назад. Дживон нахмурилась, подумала, а затем покачала головой.

－Не думаю что я делаю что-то особенно на следующих выходных. Но зачем?

－Отлично!

Хи Ён хлопнула в ладоши.

－Давайте поедим что-нибудь вкусненькое в воскресенье. Гаросу-гриль сейчас знаменит.

Гаросу-гриль, это название я видела бесчисленное количество раз на главных страницах порталов. Место, где она никогда в жизни не была и даже не думала о том, чтобы побывать.Дживон на мгновение поколебалась, но затем кивнула.

－Тогда лад....

－Дживон, ты должна была потусоваться со мной на этой неделе!

Сумин внезапно заговорила поспешно.

Эти слова пришли мне на ум. Что я делала на выходных десять лет назад?

Я пошла с Чон Сумин,на встречу.

Это была встреча одноклассников, живущих в Сеуле.

Конечно, Дживон не было в списке приглашённых. Сумин сказала что знает хороший ресторан, и это было место для встречи.

«Мне очень жаль, потому что ты моя лучшая подруга, я думала, что ты должна пойти со мной... Но я боялась, что ты не пойдёшь, если я скажу тебе, что это встреча выпускников. Мне очень жаль,Дживон».

Все выглядели смущёнными, когда появился незваный гость. Из более чем 30 человек только три или четыре человека неловко поприветствовали Дживон. Сумин крепко обняла Дживон, которая собиралась уходить, и радостно поприветствовала её.

－Дживон тоже пришла. Она моя лучшая подруга, так что я не должна оставаться в стороне в такой ситуации, верно?

Дживон никогда не слышала объяснений по поводу «такой ситуации». Если бы я услышала о встрече, я бы никогда не приехала в это место.

Позже, когда Дживон рассердилась и спросила, почему она привела её на встречу, не сказав ей, Сумин снова расплакалась.

Как и на протяжении всей её жизни, Дживон ослабла перед слезами Сумин. Я сознательно похоронила воспоминания о двух часах, которые я провела, сидя, как изолированный остров, в джинсах, которые даже не могла вспомнить, когда купила их, среди одноклассников, которые пришли одетыми по полной.

И все же осталось воспоминание, которое невозможно было похоронить.

Было очень трудно сидеть среди одноклассников, которым явно было со мной некомфортно. То же самое произошло, когда Пэк Ынхо, в которого я была влюблена в старшей школе, сел напротив

меня и покосился в мою строну.

Дживон пошла в уборную, села с опущенной крышкой унитаза и провела в одиночестве почти десять минут.

Затем, когда у меня начали неметь ноги и я уже собиралась вставать, в уборную вошли несколько человек и начали болтать.

－Разве это не странно? Кто, по-твоему, был бы рад видеть её здесь?

Хотя я понятия не имела кто это,но  затылок похолодел.

— Разве не поэтому она умоляла Сумин, чтобы та взяла её с собой?

Это был знакомый голос. Как я могла забыть? Джие Хан хихикала и бросала такие вещи, как ластики или мусор, в окно коридора каждый раз, когда Дживон проходила мимо одна.

－Ты говорила, что Сумин была до глупости доброй, поэтому она все время заботилась о ней, пока училась в школе, и даже когда устроилась на работу, продолжала о ней заботиться? Если бы это

был я, я бы давно её кинула.

Кто-то, кого я не знала, проворчал. Мои ноги дрожали, а лицо покраснело.

Мне хотелось плакать, потому что это было так несправедливо. Я пришла, даже не зная, что это встреча, и меня снова критикуют только за то, что я пришла.

－Если бы не Сумин, я бы не взяла её с собой с самого начала. Когда мы учились в старшей школе, Сумин была такой…

— Джие, подожди минутку.

Человек, который первым начал говорить, слегка понизил голос.

Дживон взяла тканевый мешок, лежавший на стуле.

－Разве Кан Дживон не заходила в уборную?

Все перестали говорить. Даже через дверь она отчётливо чувствовала, как глаза одноклассников смотрят на нее, как на жуков.

Дживон в то время был трусихой, у которой даже не хватило смелости выбить дверь и противостоять им.

－Пойдёмте,на второй круг?

Одноклассники ушли в спешке, как и пришли. После этого Дживон неподвижно сидела на крышке унитаза более тридцати минут.

Когда я снова вышла на улицу, там никого не было.

Даже Чон Сумин.

－Кан Дживон!

Когда я обернулась, там стоял Пэк Ынхо.

Дживон опустила голову и побежала изо всех сил.

Я была так смущённа и несчастна, что почувствовала комок в горле.

Глава 13 - Кан Дживон,ты красивая

«Это было так».

Когда Дживон пробормотала, вспоминая неприятное воспоминание, Сумин громко рассмеялась.

－Правда? Пойдём в ресторан, который я видела.

В ресторане, который, по словам Сумин, она искала, собираются одноклассники. Усмешки, презрительные взгляды и неловкие приветствия, которые будут осыпаться на неё, вернулись в

сознании Дживон. Если я скажу, что не пойду туда, этого не произойдёт. Больше не нужно трястись, слушая сплетни через перегородку в туалете.

Однако Дживон этого не удалось избежать.

－ Хи Ён.

— Да, моя спасительница?

－Давай ненадолго отложим Гаросу-гриль. На этой неделе у меня есть предварительная встреча с Сумин.

Хи Ён, которая была немного разочарована, быстро сменила курс.

－А как насчёт субботы? В субботу я тоже свободна!

Хи Ён говорила так жёстко и одарила меня сверкающим взглядом, и моё настроение постепенно улучшилось.

Дживон улыбнулась и кивнула.

－В субботу,я свободна.

— Тогда Гаросу-гриль в субботу, обязательно!

Хи Ён, получившая ответ, взволнованно крикнула и протянула мизинец. Дживон переплела пальцы и даже коснулась большим пальцем её пальца.

－Я тоже, я тоже, ты обязана пойти со мной в хороший ресторан в воскресеньям!

Сумин осторожно оттолкнула Хи Ён и коснулась пальцем  пальца Дживон.

«Если бы не Сумин, я бы не взяла её с собой с самого начала. Как много Сумин потеряла из-за нее, когда мы учились в старшей школе».

Для Дживон это встреча было не провалом, а возможностью как следует услышать следующие слова.

***

Это точно с работает?

Следуя совету Дживон, Джуран поэкспериментировал с планом, изменив только шрифт и размер заголовка. Но даже если бы я колебалась другой альтернативы не было. Я чувствовала тревогу и пыталась отредактировать план, но не смогла, потому что Дживон давала мне подсказки, тыкая меня в плечо сзади.

－Помощница менеджера Ян, как там с планом?

Джуран пришла в себя, услышав крик Ким Кёнука, и быстро собрала документы.

－Вот. Это пересмотренный план, о котором вы упомянули.

Кёнук Ким истерически пролистывал отчёт.

－Как ты это сделала?

Ким Кёнук поднял голову, и его лицо напоминало раздавленную банку из-под кока-колы. Именно тогда Джуран втайне пожалела,обо всём.

－Вы представили это как план? Как это может быть еще хуже, чем в прошлый раз? Даже если я попрошу ученика средней школы сделать его.он сделает его и то  лучше!

Документ, брошенный Ким Кёнуком, ударил Джуран по лбу и разлетелся повсюду.

Это не могло быть более дерьмово, чем в прошлый раз. Это последний план, в котором размер шрифта и оглавление изменены по совету Дживон. Джуран была ошеломлена и посмотрела на Ким Кёнука.

－Почему вы так на меня смотрите? Вы недовольны?

Возможно, приняв этот взгляд за недовольство, Ким Кёнук начал плеваться слюной.

－Если вы недовольны, избавьтесь от этого! Если вы не хотите работать, просто уйдите с дороги и займите своё место на кухни. Почему вы все время приходите на работу и создаёте проблемы? Ваш муж недостаточно зарабатывает? Или его уволили с работы? А?

Джуран склонила голову. Рядом со старой обувью я увидела беспорядочно разбросанные бумаги формата А4. Несмотря на то, что он был сотрудником крупной компании, проживая на свою зарплату с семьёй из трёх человек и погасив кредит,который он взяла на покупку квартиры, она была склонна полагать, что он всё ещё не может позволить обувь, как у Джуран.

Так что мне придётся это терпеть, даже если я умру, я должна умереть в компании.

Джуран присела на корточки, молча собрала разбросанные по полу документы и взяла их на руки.

－Я всё переделаю,шеф

－Сделайте это правильно, ладно? Если еще раз напортачите, вы будете уволены!

Даже если бы в плане было написано ерунда, Ким Кёнук бы этого не знал.

－Тогда позвольте я пойду.

Джуран разложила документы и обернулась. Сотрудники, затаив дыхание на случай, если может полететь искра, дружно постучали по клавиатурам.

－Госпожа Ян.

Дживон медленно подошла, похлопала Джуран по плечу и указала на комнату отдыха. Это означало, что нам пора пойти выпить чашечку кофе. Джуран взглянула на Ким Кёнука, затем встала и пошла в комнату отдыха.

— Сладкий кофе со льдом, да?

Дживон достала две чашки и быстро заварила кофе. Джуран подпёрла подбородок одной рукой, посмотрела на Дживон и тихо сказала:

— Спасибо, Дживон.

－За что? За кофе?

－И за кофе тоже, благодаря вам я избежала лишних нервов.

Даже если я пыталась избежать кнута, меня всё равно оскорбили. Тем не менее Джуран поблагодарила Дживон с улыбкой. Она была сильным человеком. Или она была человеком, который должен был быть сильным.

－Не принимайте близко к сердцу грубые слова менеджера Кима. Он просто выплёвывает их как слюну.

—пробормотала Дживон, передавая чашку кофе Джуран и садясь напротив неё.

－Я не вложила их в свое сердце, я положила их сюда.

Джуран похлопала себя по верхнему карману.

Казалось бы, запись прошла хорошо.

－Но он действительно не знал план, наверное, он вообще его не читал.

－Наверное он ненавидит шрифт Dotum?*

Джуран прикрыла рот рукой и перестала смеяться над шуткой Дживон.

Я впервые услышала, как Кан Дживон рассказывает анекдот. Шутка в том, что за все годы совместной работы у нас ни разу не было кроме грустного разговора.

－Помощница Кан, я чувствую, что за эти дни вы стали другим человеком.

Стоит ли мне просто сказать, что мы стали немного более дружелюбными? В любом случае, это намного лучше, чем раньше.

Дживон улыбнулась и сделала пару глотков кофе. Джуран, с изумлением наблюдавший за Дживон, протянула руку и коснулась распущенных волос.

－Теперь, когда я смотрю на это, мои волосы действительно хороши. Думаю, они будут выглядеть красиво, если я сделаю завивку.

－Завивку?

－Вы всегда носите одни и тот же конский хвост. Сейчас я не говорю, что это странно, но теперь, когда я замужем и у меня есть ребёнок, я понимаю, что есть причёски, которое можешь делать только тогда, когда ты  молодая и красивая, как вы.

Дживон тоже согласился с этим.

Это знает каждый, встречный. Но Дживон, которая понятия не имела, как украшать свои волосы, так как она ничего не делала, кроме как выпрямила растрёпанные волосы стайлером и завязала их вместе.

Тот факт, что вы возвращаетесь к жизни, не означает, что вы можете получить знания, которых вы вообще не знали.

— Я подумаю об этом.

－Правда? Я с нетерпением жду этого.

Дживон почувствовала себя обременённой взглядом Джуран, которая действительно ждала её, поэтому она отвернулась. В этот момент дверь  открылась, и вошла Хи Ён, игриво надув губы.

－Вы двое пьёте кофе?

У Хи Ён были длинные волосы с естественными изогнутыми кончиками, лёгкий макияж и офисный образ.Это было красиво, потому что хорошо подходило ей.

Я завидовала.

－Хи Ён, где ты делаешь причёску?

Когда Дживон, сама того не осознавая, задала вопрос, Хи Ён улыбнулась и выдала ответ.

－Госпожа Кан, вы хотите сделать причёску? У меня есть парикмахерская, в которую я хожу уже пять лет. Цены низкие, и они действительно профессионалы.

Рядом с ней вмешалась Джуран.

－Отлично, помощница менеджера Кан решила сделать завивку.

－Правда? Это идеально. Точно. Мне тоже пора делать причёску. Тогда мы сможем сделать причёску и съесть что-нибудь вкусненькое на выходных! Кстати, помощница менеджера Ян, вы тоже хотите пойти?

－Я должна позаботиться о дочке. Вы двое идти вместе.

Джуран покачала головой и ушла первой, сказав, что ей нужно поработать. Дживон немного запозднилась, когда они с Хи Ён обсуждали парикмахерскую, в которую собирались на этой неделе.

－Какая из них самая популярна? Я никогда раньше не делала химическую завивку.

－Если вы пойдёте со мной, вам дадут скидку.

－Правда? Хи Ён, мне нужно купить тебе что-нибудь вкусненькое...!

Дживон, открывавшая дверь комнаты отдыха, глядя на Хи Ён, чуть не столкнулась с большой тенью и от удивления отступила на шаг.

Это был Ю Джихёк.

－Вы двое.

Джихёк сухо посмотрел на Дживон и Хи Ён, которые слегка поклонились и отошли в сторону.

－Куда вы пойдёте на этих выходных?

Почему ты спрашиваешь?

Вместо того, чтобы как Дживон слегка нахмурить лоб, Хи Ён резко ответила:

－Пойдём в Гаросу-гриль. Почему вы об этом спрашиваете?

Взгляд Джихёка за очками в роговой оправе стал немного резким.

— Гаросу-гриль?

Мы уходим, если вы не дадите нам никаких рабочих указаний.

Ю Джихёк, казалось, хотел что-то сказать, но Хи Ён быстро потащила Дживон и закрыла дверь комнаты отдыха.

Часто находились люди, которым не нравился Ю Джихёк, который всегда был строгим и резким. Дживон и Хи Ён, кажется, одни из них. Я не задумывалась об этом глубоко.

***

В субботу утром Дживон зашла в магазин оптики, прежде чем пойти на встречу.

Там я прошла проверку зрения и впервые надела контактные линзы. Надеть линзы оказалось гораздо сложнее, чем я думала, но мне удалось подогнать их по размеру.

Мир, видимый через контактные линзы, был гораздо яснее, чем через очки. Без оправ очков,даже небо казалось открытым.

Дживон вошла в кафе в более радостном настроении и заказала американо со льдом.

Сидя на террасе и наблюдая за проходящими мимо людьми, я снова почувствовала, что жила напрасна. Жизнь Кан Дживон, которая только копила деньги, не знала, как их потратить, в итоге умерла в старом кардигане.

Дживон подпёрла подбородок и сунула соломинку в рот. Горький американо попал мне прямо в пищевод.

И когда я снова помешала чашку, появилась суетящаяся Хи Ён.

－Помощница Кан, вы носите контактные линзы! Это так красиво. Хи Ён в удобных джинсах, футболке и с сумкой через плечо выглядела намного свежее, чем на работе.

－Линзы лучше? Я впервые ношу что-то подобное.

－Конечно, Ким Тэ Хи* выглядела бы красивее в линзах, чем в очках, верно?

Дживон  прочувствовала утверждение Хи Ён, а затем внезапно вспомнила Ю Джихёк.

－Мужчины тоже такие. В прошлый раз я мельком увидела, как директор Ю Джихёк снял очки, и он выглядел гораздо красивее, чем когда носил их.

－Чтооооо?

В этом не было ничего особенного, но Хи Ён была в ужасе.

－Почему ты так удивлена, Хи Ён?

－О, нет, нет, директор Ю... и спасительница...

Хи Ён тайно улыбнулась.

－Пошлите. У меня много планов на сегодня.

Дживон последовала за Хи Ён, держа в руке стакан кофе. Увидев, как Хи Ён смело открывает дверь парикмахерской, парикмахер с радостью узнала её.

－Хи Ён? Это твоя подруга, которая забронировала у нас место?

－Мой босс. Она мой любимый человек в офисе.

«Мой любимый человек»я чувствовала себя странно, но это было совсем не плохо.

－Ваши волосы здоровы и выглядят хорошо. Что мне сделать?

－Завивку волной или завивку S-образной формы?

Парикмахер усадила Дживон перед зеркалом и спросила. Я никак не могла понять, волнистая это завивка или завивка с S-образными завитками.

－Просто  подумайте, какой стиль вам пойдёт.

－Химическая завивка.

Парикмахер громко крикнула.

－Хорошо.

И  начала трогать волосы Дживон. Хи Ён, сидевшая рядом со мной, закрутила волосы и открыла журнал на коленях.

На завивку ушло целых два часа. Хи Ён сказала, что это  произошло быстро.

Тем не менее, было приятно, что после этих двух часов общения с Хи Ён мы начали говорить естественно.

－Вам очень идёт! Кудри получились очень хорошо, и спереди, сзади и по бокам все красиво!

Хи Ён продолжала суетиться и играть с волосами Дживон. Парикмахер рядом со мной пожала плечами и спросила, видела ли она свои навыки.

－Было бы неплохо накраситься, так как у госпожи Кан чистая кожа и длинные ресницы, так что вы будете выглядеть ещё прекраснее.

Хи Ён бросила сверкающий взгляд на Дживон, отражённую в зеркале.

А через три минуты Дживон сидела в гримёрке, где аккуратно были разложены всевозможные косметические средства и инструменты.

Лицо Дживон начало понемногу меняться в том месте, где коснулась кисть. Контуры растушевались, щеки стали яркими, а глаза стали глубже. Когда макияж был завершён тщательным нанесением светло-коралловой помады, Хи Ён издала звук, как старик.

－Кеууууу! Я знала, что так будет! Это так красиво. Идеально!

Дживон смотрела в зеркало, не мигая.

Это была незнакомая женщина с длинными глубокими глазами, живым цветом лица и бледно-коралловыми губами. Никакой Дживон из прошлого не было, её бледно-голубая бритая голова, покрытая вязаной шапкой, и запавшие веки выглядели осунувшимися благодаря толстым очкам.

Глубоко внутри моего сердца вырвался комок размером с яйцо. Женщина в зеркале улыбнулась.

Это было красиво. Двадцатисемилетняя Кан Дживон, которая тогда еще не знала, что она красивая и драгоценная.

－Так красиво.

Симпатичная, Кан Дживон.

Впервые в жизни Дживон похвалила себя вслух.

－Правда? Я так и знала, что вам это понравится!

Нос Хи Ён поднялся, как здание 63. Парикмахер тоже осталась довольна своей работой и фыркнула от волнения.

Они взволнованно покинули салон красоты и пообедали в ресторане, о котором упомянула Хи Ён. Это был довольно дорогой ресторан, но он стоил каждого пенни, потому что было очень вкусно.

－Куда нам теперь идти? Вы хотите чем-нибудь заняться, спасительница?— спросила Хи Ён, полностью вытирая соус последним куском брокколи. Спаржа и стейк давно бесследно исчезли.

－Ничего особенного… Ой, подожди.

Дживон почувствовала вибрацию и достала из кармана сотовый телефон.

— Да, Сумин.

Это было не очень прилично, но я ответила на звонок.

[Привет? Дживон, где ты?]

[Я ем. Зачем я тебе?]

[Помнишь мы решили пойти куда-нибудь завтра? Сделай это красиво и обязательно надень серьги, которые я тебе купила!]

Ах. Эти серьги.

[Хорошо. Я обязательно это сделаю. Увидимся завтра]

Если ты хочешь что-то сделать, ты должен сделать это идеально и уйти.

Она будет той кто смоет с меня образ старой Дживон.

Телефон мгновенно повесил трубку, Дживон закрыла папку и улыбнулась.

－Хи Ён.

Я вспомнила. Что я хочу сделать.

— Пойдём по магазинам?

Dotum－ это корейский шрифт с латинской формой, похожей на форму Helvetica.Я не уверена так как не разбираюсь в корейском юморе.Но думают тут имелось ввиду что он ненавидит всё идеальное так как этот шрифт без засечек он его тоже ненавидит.

Но это только моём мнение.

Ким Тхэ-хи－южнокорейская актриса.Но я не поняла к чему тут она.

Глава 14 - Встреча одноклассников

－Ух ты, эта блузка такая красивая!

Хи Ён, которая начала ходить по магазинам, выглядела более взволнованной, чем когда она ела стейк.

－Спасительница, откуда у вас такой хороший вкус? Если надеть эту юбку сверху, то будет прекрасно!

После жизни в 2019 году взгляды Дживон стали более утончёнными, чем у других. Когда Дживон выбирала одежду, Хи Ён великолепно её координировала и нашла для Дживон правильный цвет.

Это была фантастическая комбинация.

－Примерьте это. Я подержу вашу сумку.

Дживон вошла в примерочную с выбранной одеждой. Светло-бежевая блузка с широким воротником и юбка H-образного силуэта облегали тело Дживон, словно они были сшиты вместе.

－Это прекрасно, спасительница!

Когда она вышла, Хи Ён зааплодировала громче, чем в салоне красоты, издав громкий шум.

Реакция была забавной, но это была правда. Благодаря моему высокому росту и слегка худощавому телу, которое я всегда считала немодным, мне придавалась так называемая красота.

－Я просто надену это и уйду. Пожалуйста, сначала отдай мне все, что ты выбрала.

Дживон без колебаний схватила карточку. Звук кредитной карте, который раньше заставил бы моё сердце трепетать, теперь казался весёлым.

Одежда была разминочной. Они гуляли по универмагам, неся с собой одежду, обувь, сумки, кошельки и даже косметику. Позже мои руки почти онемели из-за пакетов с покупками, набитых обеими руками.

－Подожди секунду.

Дживон, которая шла в поисках места для отдыха, остановилась перед витриной, полной аксессуаров.

－Я хочу это купить.

То, на что указала Дживон, было ожерелье. Серьги и колье, похожие на комплект, в подарок от Сумин.

－Тогда я куплю вам его. Я обещала вам, что куплю еду в знак благодарности, но вы опередили  меня!

Поскольку зарплата нового сотрудника была смешной, я не очень-то хотела тратить её деньги.

－Все нормально.Экономь деньги, пока ты молода.

－Когда я  молода? Разница между вами и мной всего два года.

Хи Ён рассмеялась.

Будучи всего на два года старше той юной Хи Ён, двадцатисемилетний возраст снова пришла ко мне.

Настаивая, Хи Ён в конце концов подарила ожерелье Дживон. Как только они закончили, они вошли в соседнее кафе и сели на террасе.

－Вы должны надеть его в понедельник и прийти на работу. Помощник менеджера Пак будет так шокирован.— сказала Хи Ён, воинственно отпивая кофе.

－В наши дни люди  любят воровать. Если спасительница кого-то украдёт, ничего страшного, но я не могу допустить, чтобы у неё украли парня.

Дживон  порылась в горе сумок с покупками.

－Теперь, когда я думаю об этом, я купила слишком много для себя. Тебе что-нибудь нужно? Я тебе тоже что-нибудь подарю.

－До моего дня рождения осталось совсем немного времени. Тогда, пожалуйста, сделайте мне огромный подарок.

Хи Ён широко улыбнулась. Дживон рассмеялась, открыла маленькую коробочку и достала ожерелье, которое Хи Ён подарила ей.

－Это был действительно хороший выбор! Он идеально сочетается с оттенком кожи моей спасительницы!

Дживон тоже так думала.

Поэтому я выбрал его.

Завтра я собираюсь пойти на встречу выпускников.

－У меня завтра назначена встреча, так что я пойду,и в понедельник обязательно поблагодарю тебя.

－О верно.

На лице Хи Ён было заметно разозлённое выражение.

－Вы сказали, что встречаетесь завтра с Чон Сумин, верно? Где вы  встречаетесь?

－Где?В Каннаме в обед.....

Дживон открыла окно сообщения. Это было мгновение, когда я нашла сообщение в мобильном телефоне, полным сообщений Сумин или Минхвана.

－Косольджон — известный мясной ресторан.

－Ах, вот.

－Ты знаешь что-нибудь?

－Я была там один раз. Там очень чисто… но я не думаю, что стоит изо всех сил стараться пойти туда.

Дживон пожала плечами и  откусив кусочек десерта, который появился как раз вовремя.

***

－Джие, прошло так много времени!

Сумин первая заметила Хан Джие и вздрогнула. Джие не собиралась отставать и радостно обняла Сумин.

－Ты совсем не изменилась. Ты, эгоистичная сука.

－О боже, Чхве Юнхи! Сюда, сюда!

Сумин была единственной подругой Дживон, а у Сумин была широкая сеть людей, и она много путешествовала. Плюс она была знаменита. Добрая и красивая девушка, которая общается с этой

странной девушкой.

－Сумин, ты тоже здесь? Я слышала, что ты устроилась на работу в крупную компанию. Думаю, это правда!

－Мне повезло, ну. Дживон меня очень поддержала.

Пока Сумин громко смеялась, одноклассники, собравшиеся вокруг, обменялись взглядами друг с другом.

－Ты все еще тусуешься с Кан Дживон?— открыто спросила Джие. Сумин наклонила голову.

－Конечно. Она моя лучшая подруга.

－Лучшая подруга? Она просто приклеилась к тебе.Ты так же подвергалась опасности из-за неё один или два раза?

－Не говори так. Я говорила, что все в порядке.

Джие и Юнхи занервничали, увидев угрюмую Сумин.

－Что она делала сейчас? Она все еще носишь эту странную одежду и очки?

－Мне нравится неприкрашенная внешность Дживон. И она стала намного красивее.

－ Я действительно хочу увидеть версию Кан Дживон 2009 года, чтобы понять, что происходит.

Несколько человек посмеялись над ворчанием Юнхи. Сумин огляделась и сказала так, словно была в плохом настроении.

－Не ведите себя так. Дживон скоро будет здесь.

－Она придёт сюда?

Несколько человек, которые хихикали, сразу перестали смеяться. В это время из-за Сумин вдруг выскочил крупный одноклассник и спросил:

－Кан Дживон? Она сейчас придёт сюда?

Сумин вскочила.

Мужчина усмехнулся и погладил Сумин по голове, как будто это было мило.

— Почему ты так удивлена?

Что это неужели это малыш Пэк Ынхо?

Сумин выразила свое счастье на диалекте и похлопала Пэк Ынхо по руке.

－Ты стал выше. Разве  нормально быть на 20 сантиметров выше меня?

— Я не уверен, но да, милашка.

Пэк Ынхо также получил приветствие от Сумин на игривом диалекте.

－Но что ты имеешь в виду? Кан Дживон тоже придёт?

Пэк Ынхо и Кан Дживон учились в одном классе три года, но не очень хорошо знали друг друга.

Это было естественно.

Пэк Ынхо был президентом школьного совета, самым популярным и хорошо учился в школе, а Кан Дживон была мешком с грязью.

А я была другая.

Таков был вывод Сумин.

－Да. Я сказала ей время и место, но она уже опаздывает. Мне нужно позвонить ей?

Сумин ярко улыбнулась, открыла свой мобильный телефон и позвонила Дживон.

Когда я заправила волосы за ухо, милые серьги закачались.

－Серьги красивые. Где ты их взяла?

Джие проявила интерес.

－Это  подарок. Ой, подожди, привет, Дживон?

[Да, Сумин.]

В тот момент, когда звонок был соединён, шумное встреча внезапно стала тихой. Даже разговорчивая Джие ничего не сказала. Сумин подумала, что она упомянула имя Кан Дживон, и продолжила разговор.

－Где ты? Я первая пришла, и если ты не придёшь, я приеду за тобой.

－Я уже здесь. Позади тебя.

Голос раздался прямо позади меня, а не из телефона. Глаза Сумин расширились, как будто вот-вот вылезут наружу, когда она оглянулась.

－Дживон?

Это была Кан Дживон.Она носит узкие джинсы, которые подчёркивают её еще более длинные ноги благодаря узким туфлям, а сверху — белую блузку с открытыми плечами.

－Похоже, я пришла в нужное место.

Кан Дживон закрыла телефон раскладушку, положил её в роскошную сумку, и улыбнулась. Густые волнистые волосы покрывали её плечи и весело покачивались.

Лицо тоже было совершенно другим.

Её кожа, которая всегда была шелушащейся, и очки, которые были слишком большими и делали её глаза похожими на горошины. Кан Дживон, стоящая сейчас перед ними, была идеальной красавицей с сияющей кожей, длинными ресницами, большими глазами и влажными губами кораллового цвета. Ожерелье и нежный аромат, который ощущался на её нежной ключице, выделяли Дживон еще больше.

Она почти опоздала из-за пробок, но Дживон медленно огляделась вокруг. Группа людей, которые были близки к Сумин, в том числе Хан Джие, Пэк Ынхо и другие одноклассники-мужчины, молча смотрели в эту сторону.

— Разве мы не должны были пообедать вместе?

－О, это....

Сумин быстро скрыла свое смущение и улыбнулась своим друзьям.

－Ребята, Дживон тоже здесь! Она моя лучшая подруга, так что я не должна оставаться в стороне в такой ситуации, верно?

Никто не ответил. Сумин обняла Дживон за плечи, отвела её на свое место и усадила рядом с собой.

－Что случилось, Дживон? И что случилось с тобой?

－У входа было написано: «Ассоциация выпускников средних школ Пусана».

Сумин на мгновение была ошеломлена, но вскоре уголки её глаз жалобно опустились.

－Прости, Дживон.Я не сказала, что это встреча выпускников, потому что боялась, что ты не придёшь. Мы лучшие друзья, поэтому я очень хотела пойти с тобой…

－Я же говорила тебе, что приду —спокойно сказала Дживон, выдвигая перед собой стакан с водой. Мне хотелось пить после того, как я взяла такси на перегруженной дороге, но внутри было пусто.

На другой стороне кто-то протянул длинную руку и налил воды.

Мое сердце упало.

Напротив меня сидит Пэк Ынхо. Президент студенческого совета, в которого я была влюблена три года, который с презрением отреагировал на признание Дживон, а позже признался Сумин.

«Теперь я не та Кан Дживон, какой была тогда».

Дживон выпила воду, которую налил ей Ынхо. Затем я посмотрела на него и широко улыбнулась.

－Спасибо, Пэк Ынхо.

Пэк Ынхо по-прежнему красив.

Я собиралась сказать что-то дальше, но одноклассник, сидевший рядом с Пэк Ынхо, улыбнулся и первым заговорил с Дживон.

－Это Кан Дживон? Это Кан Дживон которая была всегда в очках?

Кто это был? Может показаться, что мы учились в одном классе, а может и нет, но Дживон нерешительно кивнула.

－Да,это я.

－Ух ты, мир стал лучше! Кан Дживон такая красивая? Я её почти не узнала!

Засаленный на вид парень взял кусок мяса, с которого капал жир, как и он, и положил его на тарелку Дживон.

－Твой номер телефона прежний? Я позвоню тебе. У тебя есть парень? Ты работаешь? Где ты работаешь?

Дживон больше не могла выносить эту болтовню и замолчала.

— Я тоже тебя не узнал.

－Верно?Разве она не красивая?

Мужчина подумал, что это комплимент, и улыбнулся еще больше.

－Нет. Я действительно не узнал тебя. Я не знаю, кто ты.

Мужчина, притворявшийся дружелюбным, закрыл рот. На первый взгляд казалось, что Пэк Ынхо смеётся. Сумин хихикнула и похлопала Дживон по руке.

－Это Тэсон Ким, ты не помнишь? Он самый большой нарушитель спокойствия в нашем классе!

Он,  выглядел сварливым и высмеивал Пэк Ынхо.

－Ой, Ким Тэсон, извини, у меня плохая память.

Когда Дживон передала ему бездушные извинения, выражение лица Тэсон Кима прояснилось.

－Ты правда помнишь меня? И мой номер?

Я не хотела ему отвечать. Дживон лишь улыбнулась и заправила одну сторону волос за ухо. Пэк Ынхо, посмотревший в эту сторону, заговорил впервые.

－Я думаю, что вы и правда лучшие друзья, поэтому вы носили одинаковые серьги?

Эти серьги идеально подходили Дживон. Это выглядело еще более эффектно благодаря ожерелью, висевшему у нее на шее.

－Эти серьги только для Дживон. На Сумин, они похоже, как будто она  ученица начальной школы украла у мамы серьги и надела их.

Ким Тэсон без предупреждения дразнил Сумин. Дживон отчётливо видела, как Сумин сжала кулаки под столом, а затем медленно их ослабила.

Дживон посидела еще немного и встала, когда взгляд на неё потух. Сумин взглянул на нее, но не заговорила с ней.

Найдя пустую кабинку, Дживон опустила крышку унитаза и села на нее, как она и помнила из прошлого. Пока мне было скучно, я открыла телефон и увидела, что пришло сообщение.

«Ю Джихёк»

Но сегодня ведь выходной.

[Что вы делаете?]

Дживон на мгновение задумалась о том, есть ли рабочее письмо, которое он планировал отправить ей на выходных, а затем отправила ответ.

[Я на встрече выпускников. Я не помню, а были ли какие-то инструкции?]

Даже после долгого ожидания ответа не последовало. Именно тогда я закрыла телефон, задаваясь вопросом, не отправил ли он мне сообщение по ошибке.

－Разве это не потрясающе? Кто, по-твоему, был бы рад видеть её здесь?

Глава 15 - Окончание встречи одноклассников

－Разве это не потрясающе? Кто, по-твоему, был бы рад видеть её здесь?

Разговор начался с того, что снаружи ворвались несколько человек.

－Разве не поэтому она умоляла Сумин,потому что тоже захотела пойти? Чтобы продемонстрировать свою фальшивую сумку и фальшивое лицо.

Три или четыре человека одновременно захихикали над словами Джие. Тем временем Со Юнхи резко ворчала.

－Я слышала, что Сумин до глупости добрая. Она все время заботилась о ней, пока ходила в школу, и даже когда устроилась на работу. Она  ещё купила эти серьги точно так же, как те, которые купила Сумин, да?

－Если бы это была я, я бы не взяла её с собой с самого начала.

－Сколько всего Сумин потеряла из-за неё, когда мы учились в старшей школе…

— Джие, подожди минутку.

Человек, который первым начал говорить, слегка понизил голос.

－Кан Дживон давно  не было. Разве он не ходила в уборную?

Все перестали говорить.

Даже через дверь она отчётливо чувствовала, как глаза одноклассников смотрят на нее, как на жука.

В 27 лет единственное, что она умела делать, это учиться, и в тоже время была фанатиком, наполнивший свой мир Пак Минхваном и Чон Сумин которые окружили её стеной, она была трусихой, у которой не хватило смелости даже выбить дверь и задать вопросы.

В отличие от сейчас.

－Да, я  здесь.

Дживон открыла дверь, вышла и посмотрела на Хан Джие. Если быть точным, я посмотрела сверху вниз.

－Не волнуйся об этом, просто продолжай говорить. Чем Сумин занималась в старшей школе?

Неужели Кан Дживон настолько выросла? Хан Джие, находившаяся в депрессии, сама того не осознавая, колебалась и внезапно пришла в себя.

－Это действительно бесстыдно. Кан Дживон,Сумин добрая и мила, поэтому ты пользуешься ею, верно?

Она считает что я пользовалась Сумин? Кто есть кто? Дживон была настолько ошеломлена, что фыркнула.

－Вперёд, продолжать.

— Ну и что ты хочешь, чтобы я продолжила?

Хан Джие сфокусировала глаза и пристально посмотрела на Дживон.

－Мы говорили о времени, когда учились в старшей школе.

Юнхи, которая до этого молчала, шагнула вперёд.

－О чем ты говоришь?

－Конечно, о Пэк Ынхо, ты уверена, что собираешься сказать, что не помнишь?

Почему Пэк Ынхо?

－Я не понимаю. Почему Пэк Ынхо?

Дживон слегка нахмурилась от неожиданного развития событий. Увидев это, Джие тихо отступила, оставив остальное Юнхи.

－Сумин нравился Пэк Ынхо. Услышав это, ты сказала ей не признаваться ему, потому что тебе тоже нравится Пэк Ынхо? Она позаботилась о девочки, у которого нет друзей, но ты ответила ей  местью и даже вела себя как сука?

Юнхи подняла глаза и задала вопрос. Дживон нахмурилась и вспомнила более ясно.

—Вы все это время думала обо мне так?

Но сколько бы я ни думала об этом, выражение лица Пэк Ынхо было полное презрения.

«Ынхо признался мне. Прости, Дживон.»

Единственное, что пришло на ум, это плачущий голос Чон Сумин.

— Сумин это сказала?

Голос Дживон слегка затих.

－Да. Ты знаешь, сколько проблем было у Сумин в старшей школе из-за этого?

Это было единственной причиной буллинга  все эти три года.

Мне было так обидно, что я чуть не рассмеялась.

－Это правда, что я была влюблена в Пэк Ынхо. Но Сумин никогда не говорила мне, что он ей тоже нравится, поэтому я никогда не говорила ей не признаваться ему.

Одноклассники остановились и переглянулись на уверенную позицию Дживон. Дживон просто скрестила руки на груди и ждала, что они еще скажут.

－Ты говоришь, что мало что помнишь, но Сумин в старшей школе приходилось нелегко!

Джие шагнула вперёд и повысила голос.

－Было так тяжело, что она даже скатилась в учёбе. Но ты усердно училась и поступила в университет в Сеуле.

— Если у тебя есть совесть, пожалуйста, отпусти Сумин сейчас, ладно?

Все, что Дживон приходилось делать в школьные годы, — это учиться. В результате я начала получать удовольствие от учёбы и в итоге поступила в известный университет, но даже это стало предметом насмешек.

－Отпустит? На этот раз Сумин приняли в U&K. Я уверена, что она останется рядом с ней чтобы, что-то ещё у неё забрать.

Вот что значит быть полностью ошеломлённой? Дживон тихо открыла сумочку и достала визитку.

Это была визитная карточка Кан Дживон, помощника менеджера первого отдела маркетинга продуктов питания U&K, которая пришла в компанию сразу после окончания учёбы.

－Как, по-твоему, Сумин, окончившая  всего лишь университет среднего уровня в Пусане, туда попала?

Это исключено из моей рекомендации.

Даже сейчас 2009 год был эпохой, в которой в несколько раз больше внимания уделялось академическому образованию. Даже так называемые «выпускники» были отвергнуты в большинстве крупных компаний.

－Очень редко работник по контракту присоединяется к компании по рекомендации знакомого. Я могу рекомендовать от уровня помощника менеджера и выше, и именно я рекомендовала Чон Сумин.

В тишине, как будто обещанной, Джие протянула руку за визитной карточкой. У меня не было намерения отдавать это. Дживон положила визитку обратно прежде, чем рука Джие успела до нее дотянуться, и захлопнула сумочку.

－Как видите, я была занята на работе, поэтому у меня не было времени ухаживать за лицом, а сумка, которую принесла Хан Джие, оказалась подделкой.

Все взгляды обратились на маленькую сумочку компании L в руке Джие. Лицо Хан Джие превратилось в красный помидор, и она помахала сумкой перед Дживон.

－О чем ты говоришь? Если у тебя есть глаза, посмотри прямо перед собой. Это подлинный товар, который я купила прямо в универмаге Galleria!

－Нет, я думаю, что ты принесла фальшивку, раз ты об этом упомянула.

Дживон пожала плечами с улыбкой на лице.

－Кан Дживон, ты действительно смешна. Ты просто хотела создать из себя фальшивого человека?

— Тогда что мне сказать?

－Ты должна хотя бы извиниться!

Улыбка исчезла с лица Дживон.

Что?

Джие  колебалась и сделала небольшой шаг назад. Дживон сильно наклонилась и приблизила лицо к Джие.

Если посмотреть на это с этой точки зрения, то на самом деле это не имело большого значения. Джие  оказалась намного меньше, чем ожидалось, и здесь она не могла причинить вред Дживон.

－Принеси мне чек, по которому ты купила эту сумку, и я извинюсь, потому что ошиблась. Ты тоже извинишься, если я приведу Сумин  и раскрою, что это ложь?

－Ты сильно выросла, Кан Дживон.

－Я знаю.Я сильно повзрослела, а ты такая же. Прошло несколько лет с тех пор, как ты закончила учёбу, но ты все еще распространяешь глупые сплетни?

Дживон выпрямила спину, включила воду в раковине и вымыла руки. Когда я посмотрела в зеркало, я увидела как Джие, Юнхи и примерно четверых моих одноклассников, наблюдающих за мной с выражениями лиц, которые заставили меня задуматься, не сошла ли я с ума.

－Я знаю, что никто не собирается извиняться. Если бы у тебя был такой характер, ты бы не приходила в уборную и не колола тыквенные семечки на такие детские темы, как то, что случилось с чьей-то безответной любовью десять лет назад.

Вытершись полотенцем для рук, Дживон придержала дверь уборной и обернулась.

－Я просто уйду. Было приятно познакомиться. Давайте больше не видится.

－Эй, Кан Дживон!

－Я знаю, что ты зовёшь мне без причины, когда тебе нечего сказать, так что молчи.

Дживон проигнорировала Хан Джие, которая суетилась до самого

конца, и захлопнула дверь.

Сейчас здесь делать нечего, так что могу пойти домой и отдохнуть. Однако, когда я проходила мимо мужского туалета, изнутри внезапно появился Пэк Ынхо и заблокировал коридор.

— Ты сейчас уходишь?

Пэк Ынхо снова не позволил Дживон коротко ответить и попытаться пройти мимо.

— Тогда пойдём вместе и выпьем кофе.

— Почему я должна пить с тобой кофе?

Дживон была ошеломлена и переспросила. Казалось, что воспоминания Пэк Ынхо о том, как он ответил на письмо с признанием с таким отвращением в глазах, были стёрты из его памяти.

－Нет…..так.

Лицо Пэк Ынхо слегка покраснело.

－Дживон! Ынхо!

В конце коридора Сумин подбежала и высунула голову рядом с плечом Пэк Ынхо.

－Ты сказала, что тебе нужно в туалет. Почему это заняло у тебя так много времени?

－О, я разговаривала с детьми внутри.

－Дети? Чьи дети? О чем ты говоришь?

На первый взгляд на лице Сумин появилось замешательство. Дживон сделала вид, что не заметила этого, и указала подбородком на закрытую уборную.

— Заходи. Они все еще внутри.

Сумин сглотнула сухую слюну.

О чем она говорит? Даже если бы я хотела спросить Дживон как следует, я бы не смогла, потому что Пэк Ынхо был рядом.

－Почему все ушли в уборную? Подожди, Дживон, я сейчас быстро всех соберу.

Сумин засмеялась, быстро пошла в уборную и открыла дверь. На Сумин посмотрели сразу несколько одноклассников, которые о чем-то серьёзно говорили.

— Что вы здесь делаете, ребята?

Джие подошла и закрыла дверь уборной.

－Говорим о тебе.

Это было не очень хорошо.

Сумин неловко улыбнулась и похлопала Джие по руке.

－Обо мне? Расскажите и мне.

Джие искусственно улыбнулась.

－Ты говорила, что работаешь по контракту в U&K Foods? А нам сказали,  что ты едва попала туда,и то только  потому что Кан Дживон помогла? Это правда?

Зрачки Сумин стали больше. Я никогда никому этого не говорила. Даже её родители думали, что Сумин была штатным сотрудником U&K.

－К-кто это сказал?Дживон?

－Она даже показала мне визитку помощницы менеджера? Покажи мне и свою визитку. Если ты настоящий штатный сотрудник, как ты и сказала, у тебя будет визитка, верно?

Как только Сумин пришла в компанию, она сфотографировала удостоверение сотрудника и разместила его на своей мини-странице. Когда мои друзья с завистью спросили меня, как я получила эту работу, я сказала им, что, по моему мнению, написала хорошую самопрезентацию, и даже дала им совет.

Она не сказала ни слова о контрактной работе, рекомендациях знакомых, Кан Дживон и т. д.

－Когда я говорила, что это работа на полный рабочий день? Я никогда этого не говорила!- резко ответила Сумин.

Сена, одноклассница, которая больше всего завидовала Сумин и задавала о ней больше всего вопросов, фыркнула, как будто была поражена.

－Я слышала, ты присоединилась к компании путём открытого набора персонала? Тогда, конечно, это работа на полный рабочий день, ты издеваешься?

Что мне делать? У Сумин закружилась голова.

－Наверное, я запуталась, потому что в то время у меня было собеседование в другой компании по открытому набору.

Я не обматывала. Это правда.

Это было нелепое оправдание. Для Сены, которая подкрадывалась к Сумин, чтобы узнать секрет присоединения к компании, это было похоже на удар в спину.

－Эй, ты говорила это каждый раз, когда  я покупала тебе еду или кофе. Ты знаешь, что сейчас случится с твоими волосами?

Джие внезапно вмешалась.

— Тогда остальные слова, сказанные Кан Дживон, — правда.

－Что это значит? Что говорила Дживон?

Сердце Сумин тревожно забилось, когда она спросила как можно спокойнее.

－Ты говорила, что Кан Дживон любила Пэк Ынхо и просила тебя не признаваться ему.Я слышала, что Кан Дживон никогда этого не делала.

Сумин приподняла уголки пересохших губ вверх.

－Вы все еще об этом говорите? Мы были молоды. Нам уже далеко за двадцать. Я  мало что помню.

－Чон Сумин, ты смешная. Ты солгала, чтобы вызвать сочувствие? Потому что Кан Дживон все равно нечего не скажет? Мы дурачились с тобой три года, и если ты говоришь, что не помнишь, это конец. Ты уже страдаешь от деменции, когда тебе под тридцать?

Презрение, жалость и сарказм всегда были уделом Кан Дживон. Благодаря этому Сумин смогла ладить с другими друзьями и быть любимой,своим добрым и честным имиджем. Сумин была вне себя,

когда неписаное правило было нарушено.

－Это не ложь. Это правда, что я намеренно скрыла историю компании. Потому что вы, ребята, так сильно ненавидите Дживон, и поэтому я не хотела, чтобы Дживон ещё больше критиковали...

－Почему Кан Дживон подверглась критике? Это из-за тебя!

Юнхи резко указала пальцем. Сумин моргнула влажными глазами.

－Почему это из-за меня? Я подруга Дживон.

－Тогда позвони Кан Дживон прямо сейчас. Теперь у тебя не будет причин лгать.

－Не делайте этого. Почему вы усложняете жизнь Дживон, вспоминая старые вещи?

－Дживон, Дживон, Дживон, Дживон!

Юнхи было сыто по горло.

－Разве ты не понимаешь? Именно из-за твоей лжи Кан Дживон подвергалась травли на протяжении всей старшей школы! Ты знаешь, что мы подались твоей игре и издевались над Дживон!

Когда сразу несколько человек спорили, у меня заболела голова. Сумин подняла глаза и крикнула, не осознавая этого.

－ Я всегда говорила тебе не трогайте её! Почему ты издеваешься над Кан Дживон, как хочешь, а потом приходишь ко мне и как  не в чём не бывала?!

Упс, подумала я. Но вода уже разлилась.

－Это действительно безумие.

Лицо Хан Джие исказилось.

－Я больше не могу с тобой разговаривать. Как ты и сказала, это в прошлом, и мы взрослые, поэтому мы закончили говорить об этом и больше не обращайся ко мне.Ты такая манда!

Джие оттолкнула Сумина и вышла. Вслед за ним один за другим исчезли и другие одноклассники, каждый с пренебрежением глядя на Сумин.

Сумин, оставшийся одна, прислонилась спиной к стене и сползла вниз, чтобы сесть. Я не стала звать сюда Кан Дживон, но на меня сразу нахлынули запоздалое сожаление и обида.

Сумин достала сотовый телефон и нажала кнопку вызова. Знакомая базовая мелодия звонка продолжалась еще долго и закончилась сообщением о том, что клиент не может ответить на звонок. Это было одно и то же, сколько бы раз я ни пыталась идти одной и тем же путём.

Сумин, которая некоторое время сидела на корточках, встала и вышла только тогда, когда у нее начали неметь ноги.

Все уже ехали, поэтому в зале никого не было.

Даже Кан Дживон.

Сумин взяла сумку, лежавшую на стуле. Я снова попробовала позвонить в Дживон, но звонок она не ответила.

Когда Дживон нахмурилась брови, затемнённое окно опустилось, открыв водителя.

－Госпожа Кан Дживон?

Глава 16 - Почему менеджер здесь?

Дживон отправила Сумин в уборную и быстро вышла. Теперь не моё дело, какие оправдания и ложь там были сделаны.

— Дживон, подожди минутку!

Пэк Ынхо поспешно последовал за ней и поймал Дживон.

－Я сказала, что не пью кофе.

В конце переулка появился чёрный седан. Машину занесло и остановилась прямо рядом с двумя спорящими людьми.

Где-то я его видела.

Когда Дживон нахмурила брови, затемнённое окно опустилось, открыв водителя.

－Госпожа Кан Дживон?

－Босс?

－Менеджер, почему вы здесь?

Дживон был так смущён, что стряхнула руку Пэк Ынхо, который держал подол её одежды.

－Что вы здесь делаете?

Ю Джихёк вышел из машины, не ответив. Он подошёл широким шагом и осторожно оттолкнул Дживон одной рукой. Благодаря этому между Дживон и Пэк Ынхо образовалось пространство примерно на шаг.

－У меня назначена встреча неподалёку.

Ю Джихёк, который по-деловому говорил о чём-то совсем не деловом, перевёл взгляд на Пэк Ынхо.

－Это ваш друг?

Мне не понравилось, что лицо Пэк Ынхо напряглось. Дживон попыталась улыбнуться Ю Джихёку.

－Да, мы одноклассники из средней школы.

— Куда вы собираетесь?

－Домо-

－В кафе. Мы собираемся выпить кофе.

Пэк Ынхо прервал Дживон и сказал резким тоном.

－Дживон. Это твой босс?

— Ты ничего не знаешь.

Дживон холодно ответила и отступила немного дальше. Вскоре пришло время одноклассникам вылиться изнутри. Мне очень не хотелось с ними столкнуться.

－Я просто уеду. Увидимся в понедельник, менеджер.

－Дживон!

－Г-н Кан Дживон.

Ю Джихёк и Пэк Ынхо одновременно позвали Дживон. Дживон ответила только Ю Джихёку.

－Да, менеджер?

－Я направляюсь к вашему дому. Пожалуйста, садитесь.

— Вы только что сказали, что у вас назначена встреча…

－Я собираюсь по делам туда после окончания.

Ю Джихёк открыл дверь пассажирского сиденья Дживон, которая колебалась, кивнула.

－Дживон,я сам могу тебя отвезти.

В тот момент, когда Пэк Ынхо заговорил, Дживон приняла решение и быстро села на пассажирское сиденье.

Бах, дверь закрылась немного тяжело.

－Подожди, Кан Дживон, Кан Дживон!

Снаружи Пэк Ынхо настойчиво постучал в окно. Ю Джихёк сел на водительское сиденье и тут же нажал на педаль газа.

－Эй, Кан Джи Вон! Загляни на свою страницу!

Голос Пэк Ынхо слабо доносился из закрытого окна машины.

Я потеряла всю свою энергию за короткий период времени. Дживон вздохнула, откинула голову назад и быстро пришла в себя.

«Ну и что мне делать, ведь ты каждый раз меня подвозишь?»

Ю Джихёк, взглянул на Дживон, но быстро повернул голову.

Почему Джихёк это сделал?

Она наклонила голову и поняла причину, когда увидела свое отражение в боковом зеркале.

Должно быть, я выгляжу странно. Перед выходом из дома все выглядело нормально, но блузка с открытыми плечами, обнажавшая мои плечи, внезапно стала смущать.

«Это странно?»

Дживон смутилась еще больше, старалась не смотреть в боковое зеркало и выглянула в окно.

В воскресенье днём дорога из Каннама в Канбук была довольно многолюдной. Благодаря тёплому весеннему солнцу в салоне машины было тепло даже без печки.

Это потому, что я устала краситься по утрам? Возможно, это произошло из-за тёплого чая под звуки радио, но внезапно моё напряжение спало, и мне захотелось спать.

«Ты не можешь спать, ты не можешь спать.»

Однако веки, становившиеся все более тяжёлыми, выдали волю своего владельца, и белые блестящие плечи Дживон начали регулярно подниматься и опускаться.

－Госпожа Кан Джи Вон?

Дживон так глубоко спала, что не смогла бы проснуться, даже если бы её позвали.

Ю Джихёк убавил громкость радио. Голос диктора, читавшего информацию о дорожном движении в 17:00, стал тише.

Раннее заходящее солнце окутало машину золотыми шторами, а воздух мягко наполнился звуками мирного дыхания. Джихёк снял верхнюю часть костюма и накрыла её.

Сколько прошло?

Дживон внезапно открыла глаза, ахнул и прикрыла рот рукой.

Боже мой, сколько я спала?

Первое, что я заметила, это уличный фонарь. Когда я села в кресло, было уже поздно, но теперь уличные фонари ярко светили в тёмном ночном небе.

－Вы проснулись?

Директор Ю Джихёк, отражённый в свете, сидел под углом и смотрел на Дживон.

－Извините. Я так устала... Который час?

Дживон, которая торопливо пыталась расстегнуть ремень безопасности, поняла, что она накрыта пиджаком Ю Джихёка.

Мое лицо стало горячим.

— Сейчас чуть больше восьми часов.

－Я спала больше трёх часов?

－Да.

－А как насчёт вашего расписания, менеджер? Вы сказали, что у вас назначена встреча. Вы просто сидели и ждали?

Дживон хотелось плакать. С другой стороны, я также чувствовала обиду.

－Один человек позвонил и сказал, что не может прийти, поэтому я просто остался тут, я тоже устал, поэтому присел на некоторое время и уснул.

Его лицо совсем не выглядело так, будто он спал, поэтому у меня были подозрения, но я не могла позволить себе задаваться этим вопросом дальше. Дживон вернула Ю Джихёку одежду и отстегнула ремень безопасности.

－Ещё...

Однако Ю Джихёк говорил тихо и нежно сжал тыльную сторону руки Дживон.

－Ещё немного, останетесь на месте.

Была смесь замешательства и удивления. Дживон перестала дышать, как будто была нажата кнопка остановки. Рука Ю Джихёка, коснувшаяся тыльной стороны её ладони, была большой, тяжёлой и твёрдой.

－Перед домом.

Ю Джихёк запоздало куда-то взглянул.

Дживон подняла голову и посмотрела в том направлении, куда указывала.

У входа в дом под оранжевым фонарём бродил знакомый силуэт. Хотя его лица не было видно, сомнений в том, что это был Пак Минхван, не было, судя по тому, как он сунул руки в карманы и по привычке пинал асфальт.

У меня кружилась голова. Если предположить, что визит Минхвана — обычное явление, почему Ю Джихёк мешает ей встретиться с ним?

－Почему вы говорите мне не выходить, менеджер?

В компании Ю Джихёк никогда не давал расплывчатых ответов. Должно быть, он тоже это понял, поэтому добавил через некоторое время.

－Кажется, вы избегаете его в эти дни, поэтому я подумал, что вы бы не хотели с ним столкнуться.

－Я?

－А разве это не так?— переспросил Ю Джихёк.

Он это знал?

Дживон смутилась еще больше и посмотрела на боковое лицо Ю Джихёка.

Он все еще смотрел на Минхвана, стоящего под уличным фонарём. Также было странно, что глаза, были настолько острыми, что казались чрезмерными.

－А пока, пожалуйста, отпустите меня.

Ю Джихёк остановился и убрал руку. На первый взгляд уши выглядели немного красными. Возможно, это из-за уличных фонарей. Дживон обыскала свою сумку и нашла мобильный телефон. В тот момент, когда я собиралась открыть телефон, Ю Джихёк тихо предупредил.

－Когда свет светит изнутри, можно увидеть лицо.

Дживон, поражённая, быстро положила свой мобильный телефон обратно.

Я не могла придумать подходящего ответа. Дживон просто сидела тихо и ждала, пока время, которое было более неловким и неудобным, чем лифте, пройдёт быстро. Это было так долго, что одна минута показалась мне часом.

－Вам неудобно?

Вопрос Ю Джихёка нарушил неловкое молчание. Раскрылись ли мои истинные чувства? Дживон с острой улыбкой с трудом приподняла уголок рта вверх.

－Разве это возможно чтобы мне было с вами неудобно?

Ю Джихёк, который сидел и смотрел прямо перед собой, снова посмотрел на Дживон слегка нахмуренными глазами.

－Я спросил, неудобна ли эта одежда.

Атмосфера была настолько неуютной, что я даже забыла о своих узких джинсах скинни. Мои ноги опухли от сидения, и я чувствовала, что не могу дышать в штанах.

Ю Джихёк что-то пробормотал. Звук был едва слышен, поскольку его заглушал шум проходящих мимо людей.

— Что вы сказали, менеджер?

－Пак Мин Хван уходит.

Вместо ответа Ю Джихёк указал на парковку. Пак Минхван въезжал на парковку.

Вскоре белая машина среднего размера выехала со стоянки и скрылась в другом направлении. В то же время мобильный телефон Дживон завибрировал.

Цзи-ин, Цзи-ин.

Дживон колебалась, держа в руках сумку с мобильным телефоном.

— Вы собираетесь принять звонок?

В отличие от прошлого, Ю Джихёк все чаще спрашивал о её личной жизни. Дживон почувствовала себя очень обременённой этим и слегка покачала головой.

— Я просто пойду. Спасибо, что подвезли.

Дживон вежливо попрощалась и быстро вышла из машины. Когда я вошла в уютный дом, моё сердце расслабилось.

«Ух, я чуть не умерла от того, как это было неудобно».

Мне было некомфортно весь день. Как только Дживон сняла узкие джинсы и блузку, она приняла душ и вышла. В мешковатом платье и очках я почувствовала себя по-настоящему живой.

Цзи-ин, Цзи-ин.

Сотовый телефон зазвонил снова. На этот раз это была Чон Сумин.

Я случайно приняла звонок.

[Привет, Дживон? Где ты? Почему я не могла дозвонится до тебя?]

[Привет.]

[Я пришла домой, уснула, а теперь проснулась]

[Тогда почему помощник Пак сказал, что тебя не было дома?]

Кажется, они уже разговаривали по телефону.

[Я даже не знала, что Минхван был здесь, я внезапно так устала, что просто потеряла сознание.]

[Я понимаю]

Сумин колебалась на другом конце телефона. У меня была иллюзия, что я видела её выражение лица.

[Ну, это, Дживон.]

[Сегодня я услышала от девчонок, что, должно быть, произошло какое-то недопонимание, когда мы учились в старшей школе.]

[Это определённо не то, что ты думаешь, Дживон, я никогда не думала о Пэк Ынхо как о чем-то большем, чем о друге. Ты же знаешь, что я сразу отвергла признание Ынхо, да?]

Проблема в том, что ты никогда не считала меня другом.

Тёплый голос, в отличие от моего сердца, вырвался из уст Дживон.

[Я не верю тому, что говорят другие девочки.Мы с тобой друзья, так кому же мне доверять, если не тебе?]

[Да? Дживон, мы будем лучшими друзьями до самой смерти!]

Голос Сумина стал ярче.

На самом деле, Дживон, слышала эти слова незадолго до своей смерти. Это были ужасные слова.

[Нет, девочки все ищут тебя, куда ты ушла?Ты была такая красивая сегодня. Почему ты не сказала мне, что будешь выглядеть так красиво, а?]

[Я ушла первой, потому что боялась что атмосфера будет неловкой, так что не беспокойся об этом.]

[Вчера Хи Ён выбрала для меня одежду. Я планировала сделать тебе сюрприз, но не ожидала, что будет так много людей.]

[Не слишком ли вы близки с Ю Хи Ён? Сумин расстроена.]

Надутое выражение лица снова стало заметным. Дживон закрыла глаза, успокоилась и, наконец, смогла говорить спокойно.

[Мы встретились, потому что она сказала, что купит мне еды за то, что я помогла в прошлый раз, мне нужно принять душ. Я тебе напишу]

[Хорошо. Увидимся завтра, Дживон.]

Как только Дживон закрыла телефон, она легла на кровать. У меня закружилась голова, потому что я так много пережила сегодня. Тем временем я вспомнила, что сказал Пэк Ынхо, когда я уходила с выпускного.

«Эй, Кан Дживон! Посетите свою страницу!»

Дживон вскочила и открыла стоявший рядом с ней ноутбук. Меня подташнивало, когда я зашла на свою страницу, на которую я не заходила с того дня, как её создала. Потому что у меня в профиле

висела фотография, которую я сделала с Сумин.

[Чон Сумин (половина): Мой любимый друг!]

Доски объявлений, фотоальбомы, дневники. там ничего не было. За исключением вкладки гостевой книги внизу.

«Что это?»

Глаза Дживон быстро моргнули.

Пэк Ынхо,Пэк Ынхо,Пэк Ынхо,Пэк Ынхо.

Над гостевой книгой Чон Сумин на последней странице лежала стопка личной гостевой книги Пэк Ынхо.

[Ты не пришла на выпускную церемонию. Ты проспала? В любом случае, поздравляю с окончанием школы. ржу не могу]

Дживон намеренно не пошла на выпускной.

[Как дела? Сумин также сказала, что не может с тобой связаться]

[Теперь я взрослый, давай встретимся]

[Ты не знаешь мой номер? 018-ххх-хххх. Если ты это видишь, напиши мне.]

Начиная с 2002 года, ежегодно сохранялась как минимум одна или две гостевые книги.

[Тебе нравится Сеул? Воздух другой? Ха-ха]

Почему он делает это со мной? Дживон в недоумении зашла на страницу Пэк Ынхо. Кажется, на одну фотографию приходят сотни ежедневных обзоров и серия комментариев.

[Даже если я умру, ты этого не узнаешь.]

[Я иду в армию. Когда вернусь надеюсь ты мне ответишь как подарок на дембель.~♡.]

[Ты выпускаешься с колледжа?Заранее поздравляю.]

[Честь имею! Сержанту Пэк Ынхо приказано уволиться!]

[Давай встретимся, когда я перееду в Сеул.]

Последняя гостевая книга была недавно. Просто вчерашнее свидание.

[Говорят, что завтра в Каннаме будет встреча. Ты тоже приедешь? Если ты придёшь, я пойду, а если ты не придёшь, я тоже не пойду.]

Он был человеком, который принадлежал к совершенно другому миру, чем Дживон, которая всегда была одна.

С нашей первой встречи и до сих пор.

Глава 17 - Пэк Ынхо

Впервые я встретила Пэк Ынхо, когда училась в первом классе средней школы.

Он выделялся больше всего на церемонии поступления. Почти все студенты с завистью смотрели на парня, и даже старшеклассники приходили к нему. Поскольку Дживон была самой высокой среди учениц в своём классе, она села рядом с Пэк Ынхо, который был самым высоким учеником мужского пола.

Я была в отчаянии. Я не хотела привлекать к себе ненужное внимание.

Примерно в это же время девочки начали открыто приставать к Дживон.

Так случилось, что это было место у окна в коридоре. Время от времени в сторону Дживон всегда летели бумажки, ластики и пакеты с хлебом.

— Дживон, ты в порядке, я скажу им не делать этого.

Дживон улыбнулась и ответила, что все в порядке. Я не хотела, чтобы Сумин, с которой я хорошо ладила, возненавидели из-за меня.

Прошла примерно неделя? Это была середина пятого урока, весенний день, когда почти все дети в классе дремали. Пэк Ынхо написал что-то на одной стороне своего учебника и протянул его

Дживон.

[Начиная с завтрашнего дня ты будешь сидеть здесь]

В открытое окно дул тёплый весенний ветерок. Чисто-белая занавеска надулась, как парус, подхваченный ветром, а затем медленно опустилась.

Когда они меняли позиции, мусор, брошенный в Дживон, часто попадал в голову Пэк Ынхо. После того, Пэк Ынхо рассердился, и количество мусора, вылетающего в окно, значительно уменьшилось.

С тех пор Дживон больше не ненавидит сидеть рядом с Пэк Ынхо.

Это был всего лишь небольшой жест, связанный с пересадкой, но я была рада пойти в школу из-за Пэк Ынхо. все три года.

Затем, при поддержке Сумин, Дживон написала письмо с признанием. На следующий день, тайно положив письмо в шкафчик, Пэк Ынхо сделал искаженное выражение лица, которого я никогда раньше не видела.

— Ты все это время думала обо мне так?

Мое лицо вспыхнуло. Сердце неприятно колотилось и вместо слов лились слезы.

Дживон развернулась и убежала. Впервые в жизни я схитрила и неделю не ходила в школу.

Сумин позвонила ей. Дживон заплакала и подробно рассказала, что произошло. Выслушав историю от начала до конца, Сумин несколько раз колебалась, прежде чем заговорить тихим, как комар, голосом.

－Мне очень жаль, Дживон, вообще-то… Ынхо признался мне.

Мое сердце упало. Даже слез не выступило.

— Но я отказала. Мы решили, что мы просто друзья, Дживон, я подумала, что должна тебе сказать…

－Спасибо, что сказала мне, так что все в порядке.

Едва ответив таким образом, Дживон еще плотнее закрыла дверь своего сердца.

Кажется, Пэк Ынхо несколько раз пыталась что-то сказать.

Но Дживон каждый раз поворачивала голову или уходила. Я никогда не хотела снова быть несчастной и страдать от боли.

Так закончился роман Дживон. Я думала, что все кончено.

Но почему?

Дживон несколько раз перечитывала гостевую книгу Пэк Ынхо. Я боялась, что почувствую себя легко, если услышу хотя бы малейший намёк на насмешку или презрение, но как бы ни был

негативен взгляд, содержание, содержащееся в грубом диалекте, было далеко от таких вещей.

018-ххх-хххх

В начале 2003 года Пэк Ынхо оставил этот номер в гостевой книге.

Это все то же самое?

Даже после ввода всех номеров Дживон почти десять минут смотрела на экран, прежде чем набралась смелости нажать кнопку вызова. Половина моего сердца надеялась, что появится комментарий «такого номера не существует», а половина

моего сердца надеялась, что ответит Пэк Ынхо.

[Привет]

Как будто время, которое я потратила на беспокойство, было бессмысленным,человек конце провода ответил на звонок.

Это определённо был Пэк Ынхо.

Я не знаю, что сказать в первую очередь. Дживон попыталась повесить трубку.

[Привет? Кан Джи Вон?]

Если бы не имя, которое прозвучало в этот момент из телефона.

[Кан Дживон, это ты, да?]

Пэк Ынхо был убеждён, что звонила Дживон. Дживон глубоко вздохнула и открыла рот.

[Да, это я.]

[Я знал это.]

Голос Пэк Ынхо, не содержавший никакого диалекта, был незнакомым и немного мягким.

[Ты уже видела гостевую книгу? Ты никогда раньше не заходила туда?]

[Мне не приходилось заглядывать на свою страницу, я едва нашла пароль]

[Я давно это понял.]

Он говорил спокойно, как будто предыдущего инцидента вообще не было.

[Я думала, номер изменился. Прошло так много времени.]

[Даже если бы ты позвонила позже, всё было бы то же самое.]

[Ты обычно не меняешь свой номер?]

Это не было целью звонка, но Дживон была слегка смущена разговором, который протекал естественно.

[Я скажу тебе позже.]

В голосе Пэк Ынхо был намёк на смех, когда он ответил с любопытством. Дживон улыбнулась, не раздумывая, а затем быстро закрыла рот. Теперь мне нужно было перейти к делу. Что произошло тогда, и есть ли какая-то реальная история, о которой я не знаю?

[Я позвонила, потому что некоторое время назад мне нужно было кое-что спросить…]

[Давай встретимся и поговорим. где ты? Я подойду туда.]

В отличие от моей головы, ищущей причину, моё сердце странно билось.

[В этом нет необходимости.]

[Тогда что насчёт завтра?]

[Это не настолько важно, чтобы обсуждать на встречи.]

[Я прошу тебя встретиться, чтобы поговорить о чем-то важном]

Дживон оторвала телефон от уха и посмотрела на ноутбук. На экране появилась гостевая книга, оставленная Пэк Ынхо.

[ Хорошо. В какое время и где завтра?]

[Я заеду за тобой, когда ты закончишь с работы. Я слышал, ты работаешь в U&K Food?]

[Тогда подойди к штабу около шести часов и позвони мне.]

[И приходи одна,без Сумин. Тогда до завтра.]

«Сумин?»

[Спокойной ночи]

Прежде чем я успела что-либо сказать, он быстро повесили трубку. Дживон поставила свой мобильный телефон на зарядку и снова легла на кровать.

Это была ночь, когда я не могла легко заснуть, возможно, потому, что спала ранее. Поворочавшись некоторое время, Дживон наконец вспомнила о Минхване посреди ночи и отправила ему грубое сообщение.

[После встречи с Сумин я пришла домой и уснула. Увидимся завтра на работе]

Она не пожелала спокойной ночи или что-то в этом роде, как Пэк Ынхо. Даже отправка такого сообщения была достаточно отвратительной.

***

Рано утром в понедельник Дживон проснулась на два часа раньше обычного. Я понятия не имела, сколько времени нужно, чтобы сделать правильный макияж, поэтому просто поставила будильник

из соображений щедрости. Дживон добавила объёма высушенным волосам и торжественно надела контактные линзы. Как я училась в салоне красоты, я наносила кистью тонкий слой тонального крема и

рисовала брови и подводку для глаз дрожащими, как у только что искупавшегося щенка, руками.

«Узкие джинсы были такими неудобными.»

После долгих раздумий я выбрала комплект из юбки и блузки H-образного силуэта. Подготовясь к работе, надев обувь с низким каблуком и собрав сумочку.

Однако подготовка завершилась раньше, чем ожидалось. Несмотря на то, что я специально шла медленно, я подошла к офису на 30 минут раньше запланированного времени.

Время останется.

Как и ожидалось, Дживон направилась в кафе перед компанией.

Звонок прозвучал освежающее.Внутри стойки никого не было.

Дживон ждала перед стойкой, пока придёт бариста.

Вскоре послышался звон открывающейся двери. Я радостно оглянулась, но вошёл не бариста в фартуке, а Ю Джихёк.

－А, менеджер. Вы здесь, чтобы купить кофе?

Дживон слегка кивнула и поздоровалась. Ю Джихёк, который на мгновение остановился перед дверью, подошёл к ней большими шагами и остановился на небольшом расстоянии от нее.

－Босс?

Может, из-за музыки он не слышит? Дживон обернулась, посмотрела в лицо Ю Джихёка и достала бумажник.

－Раз уж вы меня вчера подвезли, я куплю вам кофе со льдом,хорошо?

Ю Джихёк слегка сузил брови. Я знаю это выражение. Такое было выражение его лица, когда он был расстроен.

Когда Дживон внутренне корчилась от смущения, задаваясь вопросом, действительно ли ей не идёт эта юбка, Ю Джихёк наконец открыла рот.

－Г-н Кан Дживон.

－Извините, хотите сделать заказ?

Бариста торопливо подошёл и вошёл в стойку. Благодаря этому слова Ю Джихёка оборвались.

－Я возьму два стакана холодного американо.

Дживон предъявила свою карточку сотруднику и получила вибрирующий звонок.

－Можем ли мы присесть и подождать, менеджер? У меня немного болят ноги.

Ю Джихёк немного опустил взгляд и посмотрел на ноги Дживон. Смущение возросло еще больше. Юбка показалась мне слишком узкой.

－Да.

Дживон села напротив Ю Джихёка, который небрежно сидел рядом. Он больше не смотрел на Дживон.

— Что вы хотели сказать раньше?

Перетерпев некоторое время неловкость, Дживон снова заговорила. Вместо Ю Джихёка вибрирующий колокольчик ответил:.

«Цзин».

－О, кофе.

－Давайте выпьем.

Ю Джихёк встал и принёс кофе. Дживон без всякой причины беспокоилась, как человек, совершивший ошибку. У меня также было ощущение, что у меня будут проблемы, как и в случае с серьгой в лифте.

－Г-н Кан Дживон.

Даже тогда Ю Джихёк выглядел так же серьёзно, как и сейчас.

－Да, менеджер?

－Серьги? Сумин... Нет, Сумин мне их подарила.

－Они вам не подходят.

После этого Дживон не смогла носить серьги. Тривиально назвать это травмой, но меня это очень беспокоило.

Но теперь у меня есть новый шанс.

Дживон набралась храбрости.Сначала спрошу Ю Джихёка, прежде ситуация повторится.

－Менеджер Ю Джихёк.

－Слушаю.

Ответил Ю Джихёк, все еще не сводя глаз с места возле стойки.

－Одежда, она странная? Её выбрала Хи Ён на выходных.

Брови Ю Джихёка слегка дёрнулись. И последовавшее за этим молчание, продлившееся всего несколько десятков секунд, было для Дживон таким же долгим, как и в среду днём.

－Дело не в том, что одежда странная.

Наконец Ю Джихёк открыл рот.

－Это неуместно носить на работу.

Пять из десяти сотрудниц приходят в такой одежде!

Даже если в отделе не так много сотрудниц-женщин, как вы могли не знать, что в вестибюле компании есть бесчисленное множество сотрудниц, одетых как Дживон?

— Могли просто сказать, что мне это не идёт. То же самое вы сказали и про серьги.

－Серьги,действительно не шли вам.

Ю Джихёк ответил немедленно. Это было так быстро, что это было удивительно.

－Ох, мне это действительно не подошло.

Разговор снова прервался. Дживон теперь потеряла желание общаться с ним. Казалось, удобнее просто взять этот кофе в офис и

поработать.

－Давайте просто уйдём?

Ю Джихёк встал, не говоря ни слова. Дживон поправила юбку и встала следом за ним.

Дверь кафе открылась, и вошёл Минхван. Как только он вошёл, он тупо посмотрел на Дживон, а затем глубоко нахмурился.

－Дживон?

－Минхван.

Минхван не мог поверить своим глазам и тупо уставился на Дживон.

На самом деле, я сначала даже не знал, что это Кан Дживон. Как только я вошёл в кафе, я инстинктивно посмотрел на женщину, близкую к моему идеальному типу. И только когда женщина подошла на три шага ближе, я понял, что она очень похожа на Кан Дживон.

－Стиль сильно изменился..

－В прошлый раз ты говорил, что без очков я выгляжу намного красивее, поэтому я купила контактные линзы.

－Неужто я выгляжу странно? — спросила Дживон с испуганным выражением лица.

Минхван покачал головой, чтобы прийти в себя, и улыбнулся. Я даже совсем забыл о том, как расстроился вчера из-за Дживон.

－Нет, я был удивлён тем, насколько это было красиво, но…

Почему этот ублюдок с тобой?

Минхван один раз пристально посмотрел на Ю Джихёка, а затем снова улыбнулся Дживон.

－Не приходи на работу в таком виде.

－Почему? Мне не идёт?

－Нет, я боюсь, что другие парни нападут на тебя.

Минхван кивнул ему и обнял Дживон за плечи, словно хвастаясь.

－Американо на завтрак?

－Да.

Ответила Дживон, схватив Минхвана за руку и спустив её с плеча.

－ О, хочешь купить кофе?

－Все нормально. Что будем есть в обед?

Минхван и Дживон взяли свои удостоверения личности и вошли в лифт. Взгляды мужчин на Дживон вызвали у него странное чувство превосходства.

За исключением одного человека, этого проклятого Ю Джихёка.

Значимых признаков не было. Говорят, что Кан Дживон время от времени разговаривала с Ю Джихёком, но все это было связано с работой. Однако интуиция этого человека ясно подсказывала ему, что Ю Джихёк нацелился на Кан Дживон.

Минхван про себя рассмеялся, когда увидел тень Ю Джихёка, отражающуюся в двери лифта.

По мнению Минхвана, Ю Джихёк в каждом аспекте был скучным. Всегда один и тот же костюм, неуклюжий галстук даже летом, грубо уложенная причёска и вышедшие из моды очки в роговой оправе.

Раздражает, что этот негодяй сидит в кресле менеджера, но его целью является моя возлюбленная. Минхван сожалеет, что если бы не компания, он бы уже давно дал ему по морде.

Лифт прибыл. Минхван обнял Дживон и повёл её среди толпы людей. Даже запах шампуня Дживон, который я всегда чувствовал, был другим, чем обычно.

Наконец дверь на восьмом этаже открылась. Кан Дживон также вышла вместе с Ю Джихёком, который быстро отделался.

Глава 18 - Пэк Ынхо 2

－Я пойду в уборную, а потом вернусь. Пожалуйста, поставь мне кофе на стол.

－Хорошо.

Дживон, оставившая кофе Минхвану, исчезла в уборной. Минхван отпил кофе, как будто он был его собственным, и вошёл в офис вместе с Ю Джихёком.

－Доброе утро.

－А? Менеджер, вы только сейчас пришли?

— Так вы проспали?

Сотрудники, пришедшие на работу, первыми увидели как Ю Джихёк пришёл на работу позже обычного. Ким Кёнук, который по какой-то причине пришёл на работу раньше, тоже подошёл и похлопал его по плечу, как будто был дружелюбным.

－Я впервые вижу, что вы приходите так поздно, менеджер?

－ А давненько я не видел, чтобы менеджер Ким приходил так рано.

Ю Джихёк прошел мимо него. Ким Кёнук смиренно почесал затылок, который, к сожалению, был редким, и сел на свое место.

— Минхван, Дживон еще не приехала?

Джуран оглянулась и спросила.

－Она ушла в уборную. О, вот и она.

В этот момент прибыла Дживон. Джуран посмотрела на неё и широко открыла глаза.

－Доброе утро.

Взгляды всех сотрудников были сосредоточены на Дживон. Ким Кёнук так широко открыл рот, что из него почти вытекла слюна.

－Доброе утро, доброе утро!

Сумин весело закричала, когда она вошла, и остановилась у входа. Благодаря этому сумка Хи Ён, которая смело собиралась работать позади нее, ударила Сумин по плечу и прошла мимо.

－Ой!

Раздраженный крик прозвучал около Хи Ён.

－О боже мой, помощница менеджера Кан! Что происходит!?

Хи Ён прижалась к Дживон и вежливо щебетала.

－Как человек может за выходные изменится. Куда делся наша помощница менеджера Кан, я не знаю, кто выбрал эту блузку, но она вам очень идёт!

Чтобы не отставать, Джуран тоже бросилась вперёд и задрожала.

— Боже мой, Дживон, вы такая красивая, почему вы так долго скрывала такое красивое лицо, а?

－Я просто ношу контактные линзы. Что с моим лицом?

Дживон закрыла горящее лицо сумкой и села. Это было странное чувство, одновременно хорошее и неприятное.

－У вас всегда было такое отличное тело? Вы высокая, стройная, хорошо справляетесь с работой,было очень эгоистично скрывать это от нас.

Джуран игриво подразнила. Хи Ён также играла с густыми волнистыми волосами Дживон.

－Когда вы вошли,я подумала что вы новый сотрудник.И слава богу что это не так,потому что я хочу быть самой младшей в офисе.

Из-за переполоха, Сумин пришлось сесть, даже не получив должного приветствия.

Что я вообще чувствую?

Почти никто из моих одноклассников не ответил на мои звонки. Двое или трое человек, ответивших на звонок, выглядели встревоженными.

Сумин, стиснув зубы, достала сотовый телефон и нервно нажала клавишу.

[Оппа, Сумин пришла на работу, но никто не поздоровался, думаю, надо мной снова издеваются]

Как только я нажал кнопку «Отправить», я получила немедленный ответ.

－Эй, хватит болтать! Вы пришли на работать или просто пообщаться?- крикнул Ким Кёнук. Сумин немного расслабилась, когда увидела как Хи Ён и Джуран, собравшихся рядом с Дживон, возвращающихся на свои места.

[Все в порядке, но спасибо, Кёнук-оппа.]

[Всегда пожалуйста.Как ты себя чувствуешь?]

Сумин, вчера позвонила ему умирающим голосом. Ким Кёнук, который сказал, что собирается немедленно купить лекарства, потому что её мучают боли в теле.Также уговаривал её взять выходные на несколько дней.

Поскольку она такая добрая и красивая, она не можешь подвергаться издевательствам.

Ким Кёнук покачал головой и пристально посмотрел на сиденье Ю Хи Ён.

[Благодаря оппе, мне стало лучше, но когда я прихожу на работу, всё снова болит. Думаю, это потому, что Хи Ён и помощница менеджера Ян такие злые.]

Ким Кёнук уже давно мысленно женился на Сумин. И чтобы она родила ему троих детей.

[Если ты захочешь воспользоваться автомобилем, пожалуйста, дай мне знать в любое время. Оппа всегда на твоей стороне, так что не расстраивайся, наша Сумин!]

Проверив текстовое сообщение, Сумин посмотрела на Ким Кёнука через перегородку и ярко улыбнулась. Лицо Ким Кёнука, ярко улыбающееся с обнажёнными дёснами, было настолько уродливым,

что она чуть не блеванула.

Кстати, Кан Дживон сошла с ума?

Глаза Сумина были красные от гнева.

Кан Дживон внезапно изменилась начиная с субботы. Было ясно, что Кан Дживон, у которой не было такого чувства моды, как помет дождевых червей, и которая с радостью носила в знак благодарности шарф стоимостью 3000 вон*, была втянута в это после встречи с Ю Хи Ён в субботу.

Сумин все утро ничего не могла сделать, потому что пыталась успокоить желудок, который колотился, как кастрюля с раменом.

Утро понедельника пролетело быстро, и, прежде чем мы успели опомниться, наступило время обеда. Как будто они договорились, Джуран и Хи Ён встали и пришли к Дживон.

— Пойдёмте, я умираю с голоду.

Сумин немного опоздала, обняла Дживон за шею и прошептала.

－Я плохо себя чувствую, поэтому отдохну в офисе.

－Хорошо.

Даже не спрашивая, где болит, Дживон оттолкнула Сумина и встала. Даже Минхван, стоявший рядом с ними, не обратил на Сумин внимания.

－Вы собираетесь поесть вместе, можно присоединится к вам?

Потребовалось сверхчеловеческое усилие, чтобы вырвать из горла Дживон слова.

－Иди и веселись с Чон Сумин.

－Мне есть о чем поговорить с девочками.

Минхван выглядел счастливым, несмотря на то, что Дживон, к которому он не привык, отвергла его. Сумин была настолько шокирована этой ситуацией, что вернулась на свое место и легла. Мне казалось, что моё прекрасное тело действительно болело.

***

Сейчас 17:55, время, когда глаза офисных работников, мягкие, как гнилые зимние овощи, становятся яркими.

Дживон намеренно стучала по клавиатуре и издавала звуки мышки, чтобы показать, что работы было выполнено меньше. Вместо того, чтобы за мной наблюдали со всех сторон, было гораздо лучше выйти поздно и с комфортом встретиться с Пэк Ынхо.

－Работаешь допоздна?— тихо спросил Минхван, выглядя немного разочарованным.

－Да, я не могла сосредоточиться сегодня.

— Сделай это завтра, я помогу тебе.

«Если я буду работать с Минхваном то завтра останусь на улице»

— Мне подождать тебя?

－Я не знаю, когда закончу Разве у тебя сегодня не тренировка?

Когда я спросила Минхвана, он почесал затылок.

— Тогда я пойду первым. Напиши мне, когда ты закончишь с работы.

Это успех. Дживон ответила: «Да, да», все еще глядя на монитор.

－Давайте закончим работу.

В 17:59, как только раздался голос менеджера Ю Джихёк, офисные работники вскочили на ноги, как пружинки.

－Благодарю вас за ваше усилие!

－Я ухожу с работы.

－До завтра!

После окончания прощальных парадов офис опустел. Дживон перестала беспорядочно стучать пальцами по клавиатуре, как будто тренируясь печатать, и долго зевнула.

－Ой, это сложно.

Словно отвечая на мой вопрос, зазвонил мой мобильный телефон.

[Привет.]

[Это я, Пэк Ынхо]

[Я знаю.]

В этом не было ничего смешного, но Пэк Ынхо рассмеялся.

[Ты ушла с работы? Я перед твоей компанией.]

[В двух кварталах дальше есть кафе. Давай встретимся там.]

[Разве у тебя не будут болеть ноги?]

[Все в порядке. Подожди 15 минут.]

Повесив трубку, Дживон порылась в своей сумке, достала помаду и взяла зеркальце со стола. В тот момент, когда я осветила им свое лицо, позади меня появилась чёрная тень.

－Аааа!

Дживон схватилась за бьющееся сердце и обернулась. Ю Джихёк, держа в руках портфель, смотрел на Дживон, засунув одну руку в карман.

— Почему вы так удивлены?

«А почему ты пугаешь людей?»

－Я пришёл спросить, не работаете ли вы, но слышал, что вы разговаривали по телефону.

Я была так удивлена, что немного смутилась.

Дживон быстро взяла сумку,и встала.

－Я пожалуй пойду. Спасибо за вашу тяжёлую работу.

Звук высоких каблуков Дживон снова и снова разносился по пустому коридору. Звук обуви Ю Джихёка последовал синхронно и остановился перед лифтом.

－Похоже, у вас назначена встреча.

－Да.

Дживон дала короткий ответ, намеренно глядя только на окошко с номером над лифтом.

－Где именно?

— Мы просто решили встретиться неподалёку.

— Вы собираетесь идти?

－Да.

－Но утром вы говорили что у вас болят ноги из-за обуви.

－Теперь все в порядке. Это всего лишь короткая прогулка.

Я снова почувствовала неловкость, потому что чувствовала, что переборщила.

－Увидимся завтра, менеджер.

Как только Дживон прибыла на первый этаж, она попрощалась и вышла из лифта. Фактически, после целого дня ношения обуви мои ноги настолько опухли, что чуть не лопнули. Мне следовало

купить машину, хотя это было немного неудобно.

Чувствуя небольшое сожаление, я вышла из вестибюля и шла минуты три-четыре, когда позади меня просигналил гудок.

Когда я медленно развернулась на дороге, окно чёрного седана опустилось.

— Садитесь. Я видел, как вы шатаетесь сзади.

Это правда, поэтому я не могла это опровергнуть. Мне так идти еще минут 10, но ноги умираю, а такси нет, потому что час пик. У меня не было другого выбора, кроме как сесть в машину Ю Джихёка и тихо сказать:

－Поедем в Бюлдабанг, который находится двумя кварталами ниже. Прошу прощения, что вас так нагружаю.

－Все нормально.

Вскоре после этого машина остановилась перед кафе. Дживон быстро отстегнула ремень безопасности.

－Подождите здесь, менеджер!

Я чувствую себя некомфортно, поэтому мне стоит хотя бы купить ему чашку кофе.

Дживон быстро вошла в кафе, посмотрела в глаза Пэк Ынхо, сидевшему у окна, и помахал рукой.

— Подожди минутку, я собираюсь заказать кофе.

— Я принесу тебе что-нибудь. Что ты хочешь выпить?

Пэк Ынхо достал бумажник и вместе встал у стойки.

－Нет, менеджер привёз меня сюда, чтобы купить чашку кофе, два огромных американо со льдом.

К счастью, кофе выдали сразу. Дживон оставила один стакан Пэк Ынхо, и вышла на улицу.

－Босс!

Ю Джихёк, который прислонялся к машине со скрещёнными руками, сделал пару шагов ко мне и встал.

－Что это такое?

－Это в знак благодарности.

Дживон улыбнулась и предложила кофе. Но Ю Джихёк не принял этого. Его взгляд был направлен не на кофе, а на спину Дживон вдалеке.

Дживон обернулась и моргнула, гадая, что это такое.

Помимо того, что Пэк Ынхо слегка поклонился Ю Джихёку.

Дживон отодвинулась в сторону, чтобы скрыть Пэк Ынхо от взгляда Ю Джихёка.

— Шеф, кофе.

Пожалуйста, возьмите это и уходите быстро. Это невероятно неудобно.

Джихёк медленно взял кофе, как будто голос Дживон в её сердце достиг его.

－...Я только что вспомнил об этом.

－Что?

－Это связано с работой, извините, но, пожалуйста, проверьте свою электронную почту в течение часа.

－Так внезапно?

－Пожалуйста, постарайтесь изо всех сил, госпожа Кан Дживон.

Ю Джихёк оставил только эти слова, вернулся в машину и уехал. Поскольку было уже немного больше 6 часов, мне сказали проверить электронную почту как минимум к 19:30, но в эпоху, когда не было смартфонов, единственным способом справиться со сверхурочной работой было как можно быстрее пойти домой.

－Извини, ты долго ждал?

Дживон вошла в придорожное кафе и села, быстро заговорив.

－Прошло уже 15 минут.

Пэк Ынхо ухмыльнулся. Эта слегка озорная улыбка не сильно изменилась со времён старшей школы. Светлая белая рубашка и чёрные джинсы тоже чем-то напомнили мне школьную форму.

— Ты совсем не изменился, Пэк Ын Хо.

— И ты тоже.

Кофе, который я только что выпила, чуть не выпал. Дживон усмехнулась, и взяла салфетку и вытерла рот.

－Ты в порядке?

－О, да. Все в порядке.

Туго завязанные волосы заменили объемной химической завивкой, а бесхитростную мешковатую школьную форму заменили длинные юбка H-образного силуэта и блузка. Линзы вместо очков, коралловая помада вместо бескровных губ. Если это совсем не изменилось, то либо память Пэк Ынхо ошиблась, либо он просто сказал это, не подумав.

－Это правда, почему ты так реагируешь?

Но Пэк Ынхо слегка нахмурился и спросил.

－Я много слышала о том, что все изменилось.

－Мне кажется то же самое.

Тон Пэк Ынхо был серьёзным.

－Симпатичная.

Дживон не могла поверить своим ушам.

－Что?

－Ты была красивой в юности и до сих пор красива.

Дживон молчала, задаваясь вопросом, о какой чепухе он говорит. Слова Пэк Ынхо, добавленные через мгновение, привели Дживон в еще большее замешательство.

－Итак, менеджер тоже гонится за тобой, потому что ты ему нравишься.

Глава 19 - Те прекрасные дни

－Итак, менеджер тоже гонится за тобой, потому что ты ему нравишься.

Ему повезло, что во рту не было кофе. В противном случае я бы наверняка выплеснула кофе на лицо Пэк Ынхо. Дживон была так удивлена, что приподняла угол своего окоченевшего рта

вверх.

－Не говорит всякую ерунду.

Брови Пэк Ынхо слегка сузились.

— Ты, конечно, не знаешь?

－Я ничего не знаю. Даже если я умру и возрожусь,такого не случится.

Хотя она действительно умерла и возродилась, в мире есть вещи более невозможные, чем это. Например, кто нравится древовидному менеджеру Ю Джихёку?Разве это Дживон?

Пэк Ынхо на мгновение посмотрел на Дживон и спросил.

－Значит он просто менеджер который бегает за тобой?

－О чём ты говоришь?Он просто мой босс.

Дживон, которая провела чёткую линию, убила свое и без того затёкшее горло глотком прохладного кофе.

－Она не изменилась.— тихо пробормотал Пэк Ынхо. Затем он снова засмеялся и сказал что-то странное.

－У меня нет девушки.

Что он говорит? Дживон боролась с тем, высказать ему поздравления или разочарование, и наконец заговорила.

－Я понимаю.

－И всё?

В этот момент пребывание в кафе с Пэк Ынхо само по себе было проверкой интеллекта. Дживон, которая волновалась, в конце концов нашла правильный ответ.

－Скоро ты встретишь хорошего человека.

－И где мне найти хорошего человека?

Выражение лица Пэк Ынхо было серьёзным. Он сидел рядом со мной, как в старшей школе, и белая рубашка, которую он носил, все еще напоминала мне его школьную форму.

— Ну, оглянись вокруг.

— Я уже нашёл.

Пэк Ынхо откинул подбородок набок и постучал по столу перед Дживон.

－Школьная любовь.

Ко мне вернулись эмоции, о которых я совершенно забыла. Волнение, нервозность, счастье и унижение.

－Это было очень давно, ты мне нравился, но…

－Нет...

Пэк Ынхо прервал Дживон, которая пыталась сохранять хладнокровие.

－Ты говорила, что любишь меня, а любил тебя.

Своим медленным умом подумала Дживон.

Пэк Ынхо явно вышел сегодня с намерением посмеяться надо мной.

－Шутишь?

Пэк Ынхо достал из кармана два мобильных телефона и положил их на стол. Один из них был новейшим сенсорным телефоном, а другой — черно-белым телефоном-слайдером, и сомневались, что он вообще будет работать должным образом.

－Прошло 7 лет с тех пор, как мы закончили школу, я ждал твоего звонка и все это время хранил его. Ты думаешь, я сумасшедший человек, который шутил 7 лет?

Дживон медленно моргнула.

Это абсолютно смешно. Ты, все это время жил в другом мире, почему именно я?

－Несмотря на то, что я услышал от тебя, я не мог сдаться, поэтому решил держаться, пока эта штука не сломается.

Пэк Ынхо замолчал, потёр лоб рукой и глубоко вздохнул.

－Я услышал это перед уборной. Ты тогда тоже сказала, что я тебе нравлюсь.

***

День, когда Ынхо узнал о существовании Кан Дживон, был, когда он только что поступил в среднюю школу и ему было назначено место.

－Привет?

Ынхо выдвинул стул и сел, улыбаясь и приветствуя её. Кан Дживон взглянул на Ынхо, а затем снова уставилась на рабочую тетрадь.

Прошло всего мгновение, но Ынхо прочитал в этих глазах мысли Кан Дживон.

Ынхо был очень смущён, так с ним впервые обращались.

Что это за выражение лица? Однако вскоре он пришёл в себя и снова попытался поговорить.

－Я Пэк Ынхо.А ты Кан Дживон?

На этот раз она даже не взглянула. Это было полностью проигнорировано.

Ынхо мысленно вздохнул. После того, как его определили в эту школу, он останется в этом классе до тех пор, пока не закончит учёбу. Пока соседи были расположены по росту, существовала высокая вероятность того, что он будет сидеть рядом с Кан Дживон все три года.

В тот неприятный первый день в школе Кан Дживон не произнесла ни слова. Пока через внезапно открывшуюся заднюю дверь не вскочила хорошенькая девушка.

－Дживон в классе рядом с нами, я рада, что мы не слишком далеко, верно?

Кан Дживон, которая все время работала над рабочей тетрадью, поднял голову и широко улыбнулась девочке.

Это было красиво.

Изогнутые глаза под очками с толстыми стёклами, белые зубы, обнажённые под светло-розовыми губами, и вырез, слегка виднеющийся под аккуратно завязанными волосами. Он зачарованно посмотрел на Кан Дживон, даже не осознавая этого. Девушка, увидевшая его взгляд, сказала приветливо.

－Я тебя знаю. Ты Пэк Ынхо, и сосед нашей Дживон?

Кан Дживон снова посмотрела на Ынхо. Улыбка, все еще свисавшая с уголка её рта, казалось, была направлена на него.

－Э-э… э-э.

－Меня зовут Чон Сумин, Дживон — моя самая близкая подруга.Ты можешь позаботиться о Дживон вместо меня, хорошо?

－Не говори таких вещей.

Тон голоса Кан Дживон, когда она жаловалась Чон Сумин, тоже был милым.

－У тебя есть мобильный телефон, Пэк Ынхо? Я возьму номер,если что-нибудь случится с Дживон, тебе нужно немедленно связаться со мной.

Ынхо внезапно обменялся номерами с Чон Сумин.

Со следующего дня Дживон стали мало-помалу преследовать. Я связалась с Сумин и спросил, и она сказала, что это потому, что другие девушки, которым нравился Ынхо, завидовали Дживон.

－Тебе не следует вмешиваться. Ты знаешь, насколько страшной может быть ревность? Дживон будет легче, если ты будешь держаться как можно дальше.

Так что я ничего не мог сделать. Все, что я мог сделать, это поменяться местами с Дживон, намеренно брать удары на себя, а затем разозлиться.

Приходить рано утром, чтобы стереть граффити со стола Дживон, или находить украденные учебники и спортивную одежду и возвращать их на свои места — тоже задачи, которые приходилось выполнять тайно. В течение трёх лет Ынхо тайно был влюблён в Дживон, а Дживон ни разу не взглянула на Ынхо. Единственным человеком, который знал это, была Чон Сумин.

Я боялся, что если продолжу в том же духе, то после окончания средней школы всё окажется напрасным. Ынхо написал письмо и передал его Чон Сумин.

－Пожалуйста, передайте это мне вместо этого.

Я не ожидал ответа. Нет, я бы солгал, если бы сказал, что не ожидал этого. Конечно, я думал, что буду меньше разочарован, если буду думать, что ответа не будет.

Поэтому я был очень рад, когда нашёл письмо в своём шкафчике. Я даже не знал, что означает клише «моё сердце такое, будто оно вот-вот взорвётся».

Ынхо тайно положил письмо в карман и пошёл в уборную. Только сделав три глубоких вдоха, я смог открыть конверт. Я открыл его очень осторожно, опасаясь, что он может порваться.

Внутри появилось письмо. Письмо, которое Ынхо наконец завершил и отправил Дживон после того, как неоднократно писал и выбросил его.

[Ты мне понравилась с первого раза, когда мы учились в одном классе и сидели рядом. Прости, что это так внезапно, но я делаю это только потому, что хотел поговорить с тобой перед выпуском, так что не дави на меня слишком сильно. Тем не менее, если ты хочешь дать мне шанс, пожалуйста, ответь Ынхо-]

В пустом месте под почерком Ынхо был добавлен знакомый почерк Дживон.

[Я знала. Теперь, когда ты это сказал, перестань шпионить и преследовать меня, как сталкер. Это так грязно и отвратительно, что меня тошнит.]

Мое сердце внезапно замерло.

Ынхо сложил письмо и положил его обратно в конверт. Я попытался скомкать его и выбросить в мусор. Но почему-то моя рука не опустилась.

Как идиот.

Не знаю, как я выбрался из уборной, держа в руке скомканное письмо.

По иронии судьбы, Дживон стояла в коридоре. То же невыразительное выражение лица, как обычно, казалось безумно жестоким.

Мое лицо автоматически сморщилось.

Мне было грустно и стыдно.

— Ты все это время думала обо мне так?

Не ответив, Дживон развернулась и убежала.

Почему ты так выглядишь? Я тот, кому очень хочется плакать и бежать, так почему ты так на меня смотришь?

Ынхо развернул скомканное письмо и положил его во внутренний карман. Я не мог его выбросить или сжечь.

Когда дело доходит до первой любви.

***

Дживон отказалась от предложения Ынхо отвезти её и поехала на метро. Несмотря на то, что время работы уже прошло, мост Джамсил, видимый из окна, был забит. Мысли текли так же медленно, как медленно двигались люди.

Это так и не было раскрыто. Это письмо было фальшивым письмом, написанным Чон Сумин, и это правда, что я тоже нравилась ему.

－Конечно,неожиданно это слышать,но у меня есть парень.

Это уже произошло. Я не хотела рушить свои планы на будущее, еще больше усложняя ситуацию.

Ынхо, похоже, тоже хотел что-то сказать, но больше вопросов не задавал.

－Давай снова будем друзьями.

А потом он просто ухмыльнулся.

－Я буду спрашивать, как дела, иногда ешь или пьёшь, для друзей это нормально, да?

Я была благодарна за внимание, которое избавило меня от чувства дискомфорта.

Он был хорошим человеком. И тут я подумала если бы я вышла за него замуж была ли счастлива?

Вот почему я не смогла еще больше простить Чон Сумин.

Почему мне пришлось отрезать даже эту чистую любовь, и почему она разрушила мою жизнь и привела её к жалкому концу?

Люди высыпали из метро, прибывающих на станцию Конкук Юниверсити. Дживон также прошла через турникет среди них.

Когда Дживон вернулась домой, она первым делом открыла свой ноутбук. Но почтовый ящик был пуст. Я порылась в спаме и даже открыла личную электронную почту, но там не было ничего похожего на рабочую почту.

Это странно.

Дживон достала свой сотовый телефон и нажала кнопку вызова. Как только прозвучал звонок, Ю Джихёк ответил на звонок.

[Да, г-н Кан Дживон]

[Я проверила электронную почту. Менеджер, ничего не пришло. Вы уже отправили письмо, о котором упомянули?]

[Где вы?]

Дживон на мгновение поколебалась, прежде чем ответить.

[Дома. Я только что приехала.]

[Работа уже решена, но я забыл с вами связаться. Мне жаль.]

Что-то забыл? Это Ю Джихёк?

И тут Дживон она вспомнила что сказал Ынхо.

«Итак, менеджер тоже гонится за тобой, потому что ты ему нравишься».

Слова Ынхо, которые я назвала ерундой, ударили меня в спину.

Не может быть.Это невозможно.

Хоть я и сознательно это отрицала, воспоминания возвращались ко мне одно за другим.

Ю Джихёк настаивает на том, чтобы отвезти её домой, хотя она говорила, что все в порядке, Ю Джихёк тонко спрашивает о Пак Минхване, а также Ю Джихёк физически блокирует её, когда она имеет дело с Пак Минхваном в офисе.

[Эм… Менеджер.]

[Да?]

Что я собираюсь делать? Менеджер, я вам нравлюсь?

[Пожалуйста, говорите, госпожа Кан Дживон]— настаивал Ю Джихёк, который ждал уже некоторое время. Тон его речи был сухим, как куриный помет, без каких-либо реальных эмоций.

Конечно, нет. Я почувствовала небольшое облегчение.

[Нет, увидимся завтра.]

[Да,увидимся.]

Звонок был повешен без единой секунды, как и тогда, когда я ответила на него. Когда я смотрела на замолчавший телефон, мне внезапно пришла в голову мысль. Помада, которую положили на пассажирское сиденье машины Ю Джихёка.

Это верно. У него еще была девушка.

На душе у меня стало совсем легче. Я мало что знала о Ю Джихёке, но была уверена, что он не из тех, кто будет думать о чем-то другом, когда дело касается его девушки.

Дживон пыталась выключить свой ноутбук, когда зашла на свою страницу. Это было сделано для того, чтобы стереть Чон Сумин.

«Эм-м-м......?»

Когда я случайно нажала на меню гостевой книги, Дживон наклонила голову.

Имелась дополнительная частная гостевая книга.

[Я не знаю контактной информации, поэтому оставляю это здесь. Извините, что беспокою вас, потому что я выслушала только одну сторону истории. Сейчас может показаться смешным извиняться, но я искренна. Все одноклассники в школе прервали контакт с Сумин, а Юнхи, Сена и остальные сожалеют об этом, поэтому трудно просить прощения. Просто знайте, что нам всем очень жаль. Если вам когда-нибудь станет лучше, свяжитесь со мной. и я хотела бы встретиться с вами лично и извиниться.]

Это была Хан Джие.

Это действительно то, что написала Хан Джие? Дживон нажала на имя и даже заглянула на страницу. Без сомнения, это Хан Джие.

Ресницы Дживон очень медленно моргнули.

Чон Сумин и Хан Джие были одноклассниками. Другие группы, разбросанные здесь и там, также находились недалеко от Чон Сумин. После окончания школы мы немного отдалились, но, начиная с этого воссоединения, только те участники, которые были в Сеуле, собрались отдельно и стали близки, как и раньше. Я помню, как втайне завидовала Сумин, легкомысленно болтавшей о том, чем она занималась с друзьями на выходных.

«Вот как это произошло».

Оно снова изменилось.

Начиная с этого воссоединения, Чон Сумин сразу потеряла друзей.Друзья, которых потеряла Чон Сумин, пришли к Дживон.

У меня было сомнение.

Мне ничего не нужно, кроме друзей. Однако не было необходимости ударяться о стену.

Дживон оставила краткий ответ в гостевой книге Хан Джие.

[Я никогда не думала, что получу такие извинения. Спасибо за разговор, я оставлю свой номер, чтобы вы могли связаться со мной]

Глава 20 - Глаза на заднице

－Хаа......

Я заснула, о чем-то думая,спала я очень крепко, без всяких снов. Дживон потянулась и нащупала свои очки и надела их.

Когда я открыла телефон, я увидела текстовые сообщения от нескольких человек. Сначала были утренние поздравления от Минхвана и Сумин соответственно. Дживон ответила всего тремя словами:

«Доброе утро» и открыла сообщение, отправленное Джие.

[Что насчёт пятницы?Я слышала что ты не против общения с нами?]

[Увидимся в Каннаме после работы.]

Теперь последнее сообщение было от Пэк Ынхо.

[Просыпайся, не пора ли офисным работникам идти на работу?]

Было удобно вести себя непринуждённо и просто.

Ынхо сказал, что работает в кафе. Это был позор, учитывая, что он неплохо учился в школе, но эта работа хорошо подходила Ынхо.

Когда я собиралась ответить и закрыть телефон, пришло сообщение от Джуран.

[Я приложила много усилий к планированию сегодня.Мне стоит боятся?]

Сегодня четверг, день принятия плана Джуран и день проведения собрания по теме плана.

[Что произойдёт, если вы будете боятся? Менеджер Ким ничего не может сказать, потому что встреча должна состояться сегодня.Ничего страшного,остальное я беру на себя.]

Джуран проверила сообщение и хихикнула. По какой-то причине Джэхён, который проснулся рано и бездельничал на диване, был впечатлён.

－Ты говоришь что всегда занята, но у тебя есть время посмотреть в телефон и посмеяться?

－Лучше приготовь мне завтрак.

Я хочу развод.

Джуран проглотила свои слезливые мысли стаканом молока.

Я не хотела, чтобы Ёнджи росла в семье с одним родителем. Что, если она пойдёт куда-нибудь и её будут дразнить за то, что она ребёнок без отца? Я вышла замуж с обещанием, что буду жить

долго и счастливо, но не хотела навредить своим родителям разводом.

— Шеф, это план.

Ким Кёнук взял папку у Джуран и пролистал ее. Джуран с тревогой наблюдала за этой сценой.

Это был четвёртый раз за две недели, когда был предложен один и тот же план.Если бы он смотрел его он бы давно понял это. Если только его глаза не в жопе.

－На это стоит посмотреть.

«Наконец-то ты посмотрел не задницей.»

Джуран мысленно кивнула.

－В следующий раз шансов не будет.Вы ведь знаете, что скоро будет оценка знаний, сделайте на этот раз всё правильно!

Ким Кёнук, не подозревая, что у него глаза в жопе, выразил свое одобрение на последней странице.

－Скопируйте и верните материалы на собрания, а оригинал отдайте руководителю.

— Да, шеф.

Уголки рта Джуран дёрнулись, когда она обернулась. Дживон, увидев это, заставила себя не рассмеяться и отправила сообщение Джуран.

[Доставка оригинала,сделаю я.]

Джуран проверила сообщение и повернула голову.

Дживон посмотрела в глаза Джуран и осторожно помахала документом в руке. Хотя это было ясно, что это не было первоначальным планом. Джуран смутилась еще больше.

Сообщение пришло снова.

[Быстро скопируйте это. Уже почти время встречи.]

Как только Дживон закрыла папку, она взяла документы и подошла к месту Ю Джихёка.

－Босс.

Ю Джихёк выглядел усталым, снял очки и потёр глаза.

Его лицо было достаточно симпатичный.

Мне вдруг пришла в голову мысль, и сердце моё сжалось, как у человека, совершившего грех.Это всё из-за слов Ынхо.

Дживон передала документы с максимально непринуждённым видом.

－Это план на сегодняшнюю встречу. Он был одобрен менеджером.

— Оставьте это там и готовитесь к встрече.

Он по-прежнему сохранял жёсткость и деловой тон. Как и ожидалось, было ясно, что Пэк Ынхо сильно ошибался.

За подготовку к встрече отвечали самые молодые участники. Дживон получила пачку документов от Джуран и положила подбородок на перегородку Сумин.

－Пожалуйста, сохраните это и поставьте в конференц-зале.И ещё нужно кофе.

Сумин подняла голову и посмотрела на Дживон.

－Дживон, я не самый младший…

－Это не Дживон, это помощница менеджера Кан.

Когда я приложила указательный палец к губам и тихо заговорила, Сумин поджала губы.

－Да, помощница менеджера Кан.

Сумин взглянула на Кан Дживон, которая возвращалась на свое место, а затем скрестила руки на груди.

Ким Кёнук выполняет всю работу на компьютере. Но я не могла сделать что-то подобное, требующее от меня движения тела.

Я уже израсходовала весь кофе. Работать по контракту раздражает.

Унижение от того, что на выходных меня назвали контрактником, все еще было свежо в моем сердце. Сумин, которая кипела в одиночестве, обернулась и увидела сидящую рядом с ней Хи Ён.

－Хи Ён, можешь приготовить кофе в конференц-зале?

－Хорошо.

По какой-то причине Хи Ён весело ответила и встала. Сумин собрала пачку документов и скрепила их вместе, а затем нахмурилась, увидев, в каком направлении движется Хи Ён.

Я попросила тебя приготовить кофе, почему ты пошла к менеджеру?

Сумин тихо подошла к сиденью Ю Джихёка и задержалась, прислушиваясь.

－Менеджер, дайте мне, пожалуйста,корпоративную карту, чтобы я могла купить кофе к встрече.

Ю Джихёк достал кредитную карту и протянул ее Хи Ён, которая высказала просьбу так уверенно, что это было бесстыдно.

－Прикрепите квитанцию.

－Спасибо,менеджер!

Хи Ён ярко улыбнулась и вышла с карточкой. Сумин наблюдала с широко открытым ртом, затем вернулась на свое место и нервно скрепила стаплером документы.

Можно ли было так поступить?Меня не учили этому,они хотели смотреть как я завариваю 20 чашек кофе?

Одна только мысль об этом разозлила меня. Уже было неприятно, что она была так близка к Кан Дживон.

Сумин достала сотовый телефон и быстро нажала клавиши. Получателем сообщения стал Ким Кёнук, лучший рыба на гриле в офисе.

***

— О, Американо?

－Это хорошо, когда я выпила смешанный кофе утром, мне стало плохо.

－Хи Ён ты молодец!

Сотрудники, вошедшие в конференц-зал, выглядящие мягкими, как только что пойманный кальмар, были рады видеть кофе, поставленный на их места. Сумин тоже села и ярко улыбнулась

Хи Ён.

－Я уже хочу пить, спасибо, Хи Ён!

Хи Ён села. Затем в конференц-зал вошёл менеджер Ким Кёнук.

－Что это? Кто купил кофе?

Как только он вошёл,началась неприятная атмосфера. Хи Ён невинно подняла руку.

－Я купила!

— Ты хвастаешься?

Ким Кёнук указал своим пухлым пальцем на Хи Ён.

－Кто приносит на утреннюю встречу такой дорогой кофе из кафе? Кофе заваривать нужно в кафетерии! Корпоративная карта кажется пустыми деньгами для контрактника?

Сотрудники вздрогнули и приняли прямую позу. Ким Кёнук подумал, что это из-за него, и наполнил лёгкие воздухом.

－В любом случае, новички в наши дни не знают, как экономить деньги компании! Когда я впервые присоединился к компании...!

－Г-н Ким Кёнук.

Глубокий, низкий голос прорвал гнев Ким Кёнука.

— Я дал ей эту карточку.

Выражение лица Ю Джихёка было на удивление более решительным, чем обычно. Ким Кёнук выдавил улыбку и почесал затылок.

－Ха-ха да?Но она использовала корпоративную карту, чтобы купить кофе…

－Это моя личная карточка.Потому что я не люблю растворимый кофе.

Как только он закончил говорить, Хи Ён подошла и вежливо вручила ему открытку.

－Хорошо сказано, менеджер!

Ю Джихёк положил карточку во внутренний карман и подошёл к главному столу. Ким Кёнук, который колебался, тоже тихо сел рядом с ним.

－Давайте начнём встречу, это план заместителя Яна, верно?

－Да, менеджер.

Джуран пролистала аккуратно разложенные документы.

－Это новый пакет продуктов и маркетинговый план. Это продукт, который сочетает в себе популярное ключевое слово «здоровье» с полуфабрикатами, основным продуктом нашей компании U&K Food, так что даже семьи из одного-двух человек могут легко питаться здоровой пищей. Таким образом, упаковка выделяется среди других красочных продуктов. Она была разработана по форме бумажного пакета, чтобы выделяться на странице 3 — список ингредиентов, а на странице 5 — дизайн упаковки.

Тут и там раздавался звук документов. Встреча прошла гладко, все серьёзно рассмотрели план и задали Джуран несколько вопросов.

Это выглядело так.

－Это связано с рекламой. Это правда, что лучший эффект воздействия — это реклама, транслируемая по публичному каналу, но было подтверждено, что драма PPL имеет гораздо более высокую концентрацию.

－Гораздо дешевле запросить PPL для кабельных драм, которые в основном смотрят люди от 20 и до 30 лет, основная целевая группа новых продуктов. Вывод: максимальный эффект может быть достигнут при затратах. Есть 15 страниц плана, графики затрат и периодов для публичной трансляции рекламы и драмы PPL.

Сотрудники одновременно сдали документы. То же самое можно сказать и о Ю Джихёке, который внимательно слушал брифинг, держа в руках шариковую ручку.

－Как показано на диаграмме, стоимость CF…

－Подождите, госпожа Ян Джуран.

Ю Джихёк поднял руку и остановил встречу.

－Да, менеджер.

－В плане ошибка. На странице 15 приведён пример рекламной модели, а не диаграммы.

Ким Кёнук вытянул шею и просмотрел план в руке Ю Джихёка. Внизу была помечена страница 15, но на прикреплённом фото была не карта, а актер-мужчина.

－Заместитель Ян, я сказал вам доставить его в первоначальном виде!

Она была поймала на одной ошибке. Когда Ким Кёнук громко закричал, Джуран, смущённо, встала и подошла к Ю Джихёку. Сумин посмотрела на эту сцену, сжав обе руки, с испуганным выражением лица.

－Ах, извините. Этот план был отклонён менеджером, но я дала его вам по ошибке.

－Все в порядке. Пожалуйста, принесите мне один побыстрее.

－Да, менеджер!

－Нет, подождите.

Ю Джихёк, листавший план, позвал Джуран которая была готова бежать.

－Извините.можно на минутку. Менеджер Ким.

Он взял план из рук Ким Кёнука и проверил содержание на второй странице. Отличались только порядок и шрифт, но содержание было то же самое.

－Ян Джуран, это отвергнутый план?

－Да, новый план был одобрен и обсуждён сегодня.

Джуран представила свой план. Ю Джихёку также подтвердил это. Оно было точно таким же, как то, что держал менеджер Ким, и только оглавление и шрифт отличались от Ю Джихёка.

－Сотрудник Ю, что вы делаете?

Увидев совершенно застывшее выражение лица Ю Джихёка, Ким Кёнук выпалил слова без всякого предупреждения. Хи Ён медленно поднялась и вышла из конференц-зала.

－Шеф Ким.

－Да, менеджер.

－Почему первый план был отклонён?

Ким Кёнук моргнул, услышав вопрос Джихёка.

－Я отклонил это предложение, потому что не было ни одной подходящей части. Возможно, менеджер Ян спешила, поэтому взяла что-то грубое из Интернета…

－Как этот план был принят?

－Я несколько раз отклонял его, и она сделала это правильно, поэтому я подумал, что этого будет достаточно, и принял его.

－ Сколько раз?

Пространство между бровями Ю Джихёка стало уже.

Ким Кёнук, еще не разобравшийся в ситуации, взял первый план и сделал вид, что просматривает его.

－Проверьте и это.

Ю Джихёк положил план номер 4 перед Ким Кёнуком.

－Это один и тот же план. На что вы посмотрели и отвергли, а на что вы посмотрели и принимали?

Потрясённый, Ким Кёнук быстро передал план. По его словам, это был тот же план, только с другим шрифтом.

－Что это?помощница менеджера Ян, вы шутите?

－Это...

Джуран, которая не ожидала, что все обернётся таким образом, не смогла ответить и промолчала.

В этот момент Дживон встала.

－Мне очень жаль. Помощница менеджера Ян Джуран сама написала первый план, а я написала план, который сейчас загружен.

Двадцать пар глаз одновременно были устремлены на Дживон.

Я больше не боялась, что меня заметят. Дживон проигнорировала все взгляды и только уставилась на Ю Джихёка. Он тоже смотрел только на Дживон холодными, острыми глазами.

－Что вы имеете в виду, госпожа Кан Дживон?– сухо спросил Ю Джихёк.

－Помощница менеджера Ян уже некоторое время чувствует себя плохо, поэтому я попыталась помочь ей. Однако я подумала, что план, который она дала мне для справки, был просто справочным материалом, поэтому я написала план на его основе и передала его менеджеру. У госпожи Ян не было времени воссоздать его, поэтому она просто отправила его менеджеру.Мне жаль, что я передала менеджеру план номер 1.

Дживон слегка склонила голову в знак извинения. Конечно, не к Ким Кёнуку, а к Ю Джихёку.

－Заместитель Кан, вы в своём уме!— крикнул Ким Кёнук.

－Есть и другие вещи, в которых можно совершить ошибку, как эта! То же самое касается и помощницу менеджера Ян, если бы была ошибка, разве вам не пришлось бы просить больше времени?

Поднявший шум Ким Кёнук почувствовал жгучий взгляд и тайком оглянулся на Ю Джихёка. Судя по моему опыту долгого общения с Ю Джихёком, он был очень зол.

－Г-н Кёнук Ким.

Почётные титулы, которые всегда давались с добавлением «господин» после имени, также стал короче.

－Кто кого теперь обвиняет?

Сотрудники затаили дыхание и обратили внимание на Ким Кёнука, сожалея об отсутствии попкорна.

Глава 21 - Тайные отношения Ю Джихёка и Ю Хи Ён

Холодный пот побежал по спине Ким Кёнука. Реалистичные слова, такие как объяснительное письмо, сокращение зарплаты и аттестация, приходили на ум одно за другим.

－Почему план был отклонён,он выглядит так, как будто был собран из Интернета, но был одобрен и представлен на собрании. Вы уверены, что правильно его поняли?

－Я вроде правильно увидел...

Ким Кёнук совершенно онемел.

－Я спрошу вас еще раз, вы уверены, что правильно проверили, господин Ким Кёнук?

Менеджер исчез, и даже Ким Кёнук ушёл. Это был один из немногих кризисов, с которыми я столкнулась с тех пор, как начала работать в компании.

— И-извините.Думаю, я совершил ошибку, потому что устал.

－Есть и другие вещи, в которых можно совершать ошибки. Почему вы совершаете такие ошибки?

－Скоро будет аттестация персонала. Если вы напишете письмо с ошибками, это будет иметь огромные негативные последствия.

－Прошу прощения, менеджер!

Ким Кёнук отбросил все свои тревоги и опасения и поклонился на 90 градусов Ю Джихёку, который был моложе его.

－Я не позволю этому случиться снова!

－Вам не за что извиняться передо мной. Пожалуйста, дайте заявление до завтра.

Без всякого чувства гордости слова, которых Ким Кёнук боялся больше всего, сорвались с уст Ю Джихёка.

－Директор, пожалуйста, дайте мне хотя бы один шанс или хотя бы один месяц…!

— О, и.

Ю Джихёк, жестоко проигнорировавший мольбы Ким Кёнука, оглядел сотрудников.

－С этого момента, пожалуйста, пропустите первое подтверждение и принесите план непосредственный мне.

Даже его авторитет был снижен. Это был момент, когда влияние Ким Кёнука в офисе упало вдвое.

－Менеджер, вот новый план.

Хи Ён принесла тёплый документ и осторожно протянула его. Ю Джихёк выбросил рассматриваемый план номер один и развернул его.

－Давайте возобновим встречу, госпожа Ян Джуран, пожалуйста, начните.

Ким Кёнук сел с жующим дерьмо лицом.

Пока сотрудники наводили порядок в хаотичной атмосфере, взгляды Джуран и Дживон встретились. Когда Дживон прищурилась, Джуран слегка поправила упавшую сторону ее волос.

Прошло всего мгновение, Дживон увидела, как Джуран поправляет волосы и делает круг большим и указательным пальцами. Это был знак ОК.

***

－Заявление? Чёрт!Я пишу заявление о чём-то таком!

Ким Кёнук продолжал курить сигарету, бормоча себе ругательства. Хотя я бросил оставшуюся сигарету на длину ногтя в пепельницу и закурил еще одну, мой гнев не утих.

Если к этому заявлению добавить оценку Ю Джихёка, он окажется в невыгодном положении при оценке персонала. Не говоря уже о повышении по службе, мне пришлось подготовиться к сокращению зарплаты. Ежемесячные взносы, которые мне приходилось платить, и взносы, которые мне приходилось платить за комплект клюшки для гольфа, проносились у меня в голове.

Кроме того, как Сумин будет смотреть на меня?

У меня было такое ощущение, будто до свадебного зала, в который я собирался пойти с Сумин, осталось 10 лет.

Пока Ким Кёнук глубоко задумался, пришло текстовое сообщение.

[Оппа, вы в порядке? Менеджер действительно переборщилㅠㅠㅠㅠㅠ]

Сердце старого холостяка сжалось. Он на мгновение задумался о том, какой ответ ему дать, чтобы выглядеть круто, и выбрал концепцию городского жителя, курящего сигарету на крыше и чувствующего ветер.

[Я в порядке.Стою и курю ~]

Я отправил его и стал ждать, но ответа не было.

－Оппа!

Сумин поднялась по аварийной лестнице и помахала рукой.

－Как и ожидалось,вы были здесь. Выпейте это.

Сумин дала ему.его любимого банку с кофе. Если выпить его после выкуривания сигареты, изо рта будет пахнуть гнилой тряпкой, но она про это не знает.

－Не волнуйтесь слишком сильно. Разве мой оппа в этом виноват?

Место проведения свадьбы, которое было далеко, снова стало ближе. Ким Кёнук открыл банку, глотнул кофе и вытер рот тыльной стороной ладони.

— Итак, оппа.

На маленьком лице Сумин было серьёзное выражение.

－Разве это не то, что помощница менеджера Ян сделала специально? Она намеренно заставила помощницу менеджера Кан составить тот же план,если что я просто говорю это на всякий случай!

Сумин несколько раз подчёркивала, что это предположение. Конечно, Ким Кёнук не мог услышать «возможно».,он слышал«это точно.»

Глаза Ким Кёнука с толстыми двойными веками сузились еще больше.

— Не смотрите так страшно, я сказала это только потому, что расстроилась.

Сумин поспешно разобралась с ситуацией и засмеялась.

－Мне нужно продолжать работать. Увидимся позже,оппа!

Ким Кёнук допил оставшийся кофе и закурил новую сигарету.

Чем больше я об этом думал, тем отвратительнее это становилось.

***

Сегодня ленивый пятничный день, и конец работы не за горами.

Дживон пошла в уборную и открыла сумку. Мне было неловко подправлять макияж в офисе.

－Я не взяла с собой помаду.

Мне нужно пойти и купить одну. Позади Дживон, закрывающего сумку, туалетная кабинка внезапно открылась и появилась Хи Ён.

— У вас нет помады,спасительница? Могу я одолжить вам её?

－А можно?

－Конечно.

Хи Ён порылась в своей сумочке и достала помаду. Это была роскошная помада от компании C, о которой вы знали бы, даже если не особо разбираетесь в предметах роскоши.

Где я её видела раньше?

Я попыталась оживить свою память, попробовав помаду, но это было непросто. Дживон сдалась, открыла крышку, тщательно нанесла её на губы и вернула её Хи Ён.

－Спасибо,кстати красивый цвет.

— Да, вам он подходит, моя спасительница.

Хи Ён также слегка подправила свою косметику и снова нанесла помаду.

Глядя на это, я внезапно вспомнила. Помада, которая была на кресле Ю Джихёка и на ручке пассажирского сиденья.

－Хи Ён, дай мне это еще раз.

Невозможно узнать, совпадают ли цвета, но дизайн корпуса тот же.

Это совпадение?

Дживон вернула помаду Хи Ён.

－Спасибо,возьми обратно.А теперь давай вернёмся обратно.

－Наконец-то выходные!

Хи Ён протянула руки вверх и крикнула о независимости. Это было радостное приветствие, которое заставило всех почувствовать себя непринуждённо.

— Дживон, куда ты идёшь?

Сумин наклонила голову, когда увидела Дживон, сидящую в офисе после поправки макияжа.

－У меня назначена встреча.

－Встреча? С кем?

－Джие и девочки, ты тоже хочешь пойти?

Когда я намеренно спросила спокойно, Сумин сделала паузу и тут же покачала головой.

－Я сегодня устала,прости но сегодня не смогу.

Это был день, когда я должна был встретиться с Джие. Я стала уделять больше внимания своей одежде и много усилий приложила к макияжу. О чем мы будут говорить? Что мне сказать?

«Всё в порядке. До сих пор все было хорошо.»

Дживон наложила на себя заклинание.

－Ты сказала, что собираешься сегодня встретиться с друзьями из родного города, верно?

Минхван подошёл к Дживон, которая положила вещи в свою сумку, и заговорил с ней.

－Сегодня пятница, и метро забито, я отвезу тебя туда.

Причина поддержания поверхностных романтических отношений противоречила желанию сбить Минхвана машиной. Пока Дживон молча смотрела на монитор, Минхван занервничал и добавил, словно оправдываясь.

－Ты сказала, что собираешься на станцию Каннам, она близко, так что я могу сразу забрать тебя,и после тренировки.

Дживон решила, что это лучше, чем тратить время на свидание.

— Спасибо, Минхван.

Лицо Минхвана осветилось едва вымученной улыбкой.

－Машина стоит в углу. Выходи к входной двери и подожди,и я подъеду.

Дживон посмотрела на Минхвана, который даже мычал с улыбкой.

Я сохранила все открытые документы и выключила компьютер. В 17:59 Ю Джихёк встал.

－Давайте закончим работу.

－Спасибо за ваши усилия!

－Увидимся завтра.

Дживон вышла среди сотрудников, уходящих с работы. Минхван последовал за ней и нажал кнопку лифта.

— В какое время вы собираетесь?

— Ну, может быть, около девяти?

— Мне забрать тебя?

Во время разговора вмешалась Хи Ён.

－Менеджер Кан, вы собираетесь в Каннам?

－Да, у меня назначена встреча, поэтому Минхван отвезёт меня туда.

－Я тоже собираюсь на станцию Каннам. Как это может быть совпадением, я думаю, нам суждено быть вместе, верно?

Дживон была довольна больше, чем Хи Ён, которая была радостная. Вместо того, чтобы садиться в машину к Минхвану, лучше сесть в машину Ю Джихёка и попросить его отвезти нас туда.

— Правда? Тогда поедем вместе, Минхван, всё хорошо?

— Э-э… да, все в порядке.

Минхван выглядел совсем не в порядке. Дживон сделала вид, что не заметила этого, и подошла ближе к Хи Ён.

－Хорошо.В метро всё равно много людей.

－Верно! В конце концов, помощница менеджера Кан — лучшая!

－Помощник менеджера Пак водит машину?

－Да,иногда езжу с ним.

Дживон и Хи Ён вышли из вестибюля, болтая. Это был час пик, поэтому дорога для беспилотных автомобилей напоминала поле боя.

－Теперь, когда я думаю об этом, я не видела Сумин. Ее раньше даже не было в лифтовом холле.

－Я думаю, она выйдет после того, как все уйдут.

Я не обращала столько внимания, что даже не знала, что она там. Хи Ён нежно потянула Дживон за рукав, и та ответила равнодушно, даже не желая знать.

－Это довольно личный вопрос. Могу я его задать?

－Что это такое?

— Вы поссорились с Сумин?

－Нет, совсем нет.

Ссора — это то, чем вы занимаетесь, когда у вас есть недопонимание к друг другу.У нас с Сумин было под другому.

－А что насчёт помощника менеджера Пак?

－Ссора?С ним?

－Вы просто общаетесь неловко,поэтому я подумала..... В любом случае,если бы произошла ссора, я бы встала на сторону помощницы менеджера Кан.

Должно быть, это выглядело неловко. Дживон просто ухмыльнулась в ответ. Хи Ён также больше не задавала «личных вопросов».

－Менеджер Ю уходит с работы.

Хи Ён указала на парковку. Дживон также сразу узнала приближающийся чёрный седан.

－Минхван тоже скоро приедет.

Пока Дживон говорила, не задумываясь, в её голове возник круглый вопросительный знак.

Как Хи Ён с первого взгляда узнала машину менеджера Ю?

Хотя это была хорошая машина для возраста Ю Джихёка, в ней не было ничего необычного. Если бы была особенность, так это то, что тонировка была необычно тёмной. Дживон, которая работает гораздо дольше, чем Хи Ён, только недавно смогла узнать его машину.

Чёрный седан медленно замедлил ход. Ю Джихёк слегка наклонил голову через полуоткрытое пассажирское окно. Хи Ён весело поприветствовала его рядом с Дживон.

－Спасибо за ваш труд, менеджер!

После еще одного кивка пассажирское окно поднялось. На первый взгляд, выражение его лица все еще было замороженным.

Это определённо не то, как вы смотрите на того, кто вам нравится. Вера в то, что Пэк Ынхо явно ошибся.

Вскоре после этого приехала машина Минхвана. Дживон села в машину и слегка оглянулась на Хи Ён, пристёгивая ремень безопасности.

－ Могу я высадить вас на станции Каннам?

－Да, возле выхода 10!

— Я тоже там. Давай выйдем вместе.

Минхван улыбнулся.

－Я чувствую себя шофёром, приглашающим вас двоих на свидание.

— Ага.

— Ты собираешься со мной на свидание на этих выходных?

Свидание с Пак Минхваном? Дживон внутренне сжалась от ситуации, которую она не хотела даже представлять.

— Да,если у меня не будет планов.

－Разве она не кажешься такой безразличной в эти дни, Хи Ён?

Минхван спросил Хи Ён о Дживон.

－Разве не хорошо быть не слишком привязанной к своему парню? Возлюбленным часто приходится отдаляться друг от друга. Если вы офисная пара, бывают моменты, когда вам приходится вести себя отстранённо.

Хоть она и юна,она умна. Дживон счастливо кивнула.

－Пожалуйста, высади меня тут, Минхван.

Дживон и Хи Ён вышли из машины, попрощались и разошлись.

Поскольку я приехала раньше, чем ожидалось, у меня оставалось много времени.

Я буду сидеть одна в кафе? Подумав об этом, Дживон просто начала гулять по станции Каннам, не имея цели. Станция Каннам в пятницу вечером была переполнена такими людьми, как Дживон, которые вышли кого-то встретить.

Было весело просто гулять и наблюдать за этими людьми. Теперь, я смогла на некоторое время уйти от болезненных мыслей.

Дживон зашла в магазин косметики и выбрала помаду, а затем пошла в книжный магазин по соседству и купила два симпатичных ежедневника. Я подумывала подарить один Хи Ён.

－Где было кафе........

Сейчас было бы идеально выпить холодного кофе, но Дживон, оглядывавшийся перед лестницей книжного магазина, прищурилась, увидев знакомого человека на другой стороне дороги.

Он стоял перед кафе, засунув руки в карманы. Было такое ощущение, будто он кого-то ждёт.

Вскоре из кафе вышла молодая женщина и начала ласково гулять с Ю Джихёком. Хотя расстояние было довольно большим, Дживон сразу узнала, кто эта женщина. Это была Ю Хи Ён.

Глава 22 - Блин, он мусор

Дживон стояла неподвижно и смотрела, пока спины двух людей не исчезли из поля зрения. Мои мысли громоздились, как кирпичи.

В её прошлой жизни, когда Джуран чуть не выгнали из компании, ходили слухи, что Хи Ён и Джихёк были любовниками.

Был ли этот слух не слухом, а фактом?

Подумав медленно, я была уверена. Помада в машине, Хи Ён, с первого взгляда узнавшая машину Джихёка, Хи Ён, дающая расплывчатый ответ на вопрос, с кем она встречается, и даже Джихёк, быстро приветствующий Хи Ён, когда они уходили.Кроме того, мне даже не дали именной карты, чтобы купить кофе во время встречи?

«Разве не хорошо быть не слишком привязанной к своему парню?Влюблённым это часто нужно, даже когда они отдаляются друг от друга.»

Слова Хи Ён, которые мне показались просто умными, дали мне новое чувство.

«Если вы офисная пара, бывают моменты, когда вам приходится вести себя отстранённо.»

Вот что там было сказано.

Живая и жизнерадостная Хи Ён и похожий на дуб Джихёк не подходили друг другу. Но вид их стоящих рядом друг с другом был уместным.

Это не моё дело.

Дживон легкомысленно подумала и направилась в другое кафе. По какой-то причине я думала, что это иллюзия, что я чувствую горечь в уголке своего сердца.

[Приходите в кафе за ДГВ. Я подожду на втором этаже]

Отправив Джие сообщение, Дживон тут же села с чашкой кофе.

Смартфона и Wi-Fi нет, поэтому делать нечего, даже если сидишь в кафе. Почти все остальные гости читали книги, разговаривали или смотрели в окно.

Дживон подпёрла подбородок и проследила за старыми воспоминаниями.

Минхван сидел, уткнувшись носом в смартфон и не поднимая глаз. Дживон, которой не с кем было связаться или заняться чем-то интересным, просто сидела и молча..

— Ты пришла рано? Ты долго ждала?

Дживон, погруженная в свои мысли, пришла в себя, когда внезапно услышала голос Джие.

— Нет, я только что приехала.

－Слава Богу.

Джие и Юнхи сидели бок о бок друг напротив друга. Как это могло быть так неловко? Дживон слегка пожалела, что согласилась с ними встретится.

— Сена тоже скоро будет здесь. Ах, вот и она.

－Извините, я опоздала!

Сена подбежала и села на единственное свободное место.Она сидела рядом с Дживон.

Как только приветствия закончились, нас четверых снова охватила неловкость. Это было похоже на игру остроумия.

Казалось, прошло очень много времени, но на самом деле, после нескольких минут размышлений, Сена наконец заговорила.

－Ну, я много думала, услышав твою историю в тот день, и мы поговорили об этом между собой... Ах, я схожу с ума.

Окончание речи Сены внезапно изменилось на диалект. Юнхи пнула Сену по лодыжке под столом.

— Ты снова за своё?

－Почему вы свалили всё на меня?Как будто я единственная кто тут виновата!

— Ты сама решила что будешь говорить за нас!

－Да неужели!

Джие, которая молча сидела, скрестив руки, залпом выпила кофе, как будто это было пиво, и опустила подбородок.

— Ладно, Кан Дживон, я тебе скажу прямо.

Дживон неторопливо пила кофе.

Эти трое зачинщиков не намерены искренне извиняться. К такому выводу я пришла, обдумав все это вчера.

Но это нормально. Я была готов смириться со всем, что услышала. Если кто-то вас критикует, просто игнорируйте это. Я пришла сюда не для того, чтобы начать хорошо ладить, а для того, чтобы не избегать их.

－Мне очень жаль, тебе пришлось тяжело из-за нас.

Но лицо Джие покраснело, и она извинилась.

－Мне жаль.....

Юнхи тоже говорила быстро.

－Мне тоже очень жаль, Дживон. Мы думали, что ты очень плохо обращаешься с Сумин.

Наконец Сена извинилась Юнхи снова пнула Сену по лодыжке.

－Почему ты вдруг говоришь на сеульском диалекте?

－Вам также следует использовать сеульский диалект.Когда вы едете в Рим, вам придётся говорить на римском языке.

－Вы оба, замолчите. Здесь так шумно, из-за вас.

Дживон просто тихо сидела среди трёх спорящих людей.

Я получила извинения за школьные годы, которые, как я думала, навсегда останутся занозой в моей голове. Дни, когда я думала, что все в порядке, со знакомыми лицами и знакомым акцентом, вспомнились мне так ясно, как будто это было вчера.

－Кан Дживон так плохо ест.Тебе плохо?

－О чём ты думаешь?— удивлённо спросила Джие. В то же время слезы навернулись и потекли по моему подбородку.

— Не плачь, Дживон, мы ведь извинились.

Юнхи заёрзала и протянула салфетку.

－Что ты даёшь ей? Убери это.

Тем временем Сена, сильно шлёпнувшая Юнхи по тыльной стороне руки, достала из сумочки высококачественную салфетку и вытерла слезы Дживон.

— Не плачь, ладно? Мы тогда были такими незрелыми.

－Правильно. Мы думали, что ты очень злая и подлая сука. Мне очень, очень жаль.

Хан Джие снова извинилась своим уникальным тоном.

Мне даже не было грустно, я просто плакала. Мне казалось, что сосулька, застрявшая у меня в груди, тает и выходит наружу в виде снега.

－Прости, Дживон, тебе пришлось нелегко. Мы плохие люди.

На этот раз Сена пнула лодыжку Юнхи, которая плакала вместе с ней.

－У меня слёзы текут, что ты прикажешь сделать?

— Пожалуйста, вытрись салфеткой.

Юнхи вытерла слезы салфеткой. Впервые я подумала, что Юнхи настолько слабонервна, что плачет, когда плачут другие.

Дживон плакала и плакала снова. Слезы прекратились только после того, как сошёл макияж.

－Дайте мне еще салфеток.

Сена протянула салфетку.

Дживон наконец высморкалась и огляделась вокруг опухшими глазами. Все в кафе покосились в этом направлении.

Позже мне стало неловко.

－Наверное....

Когда Дживон тихо открыла рот, Джие и Сена навострили уши и сосредоточились. Юнхи высморкалась чуть позже и посмотрела на Дживон.

— Вам сейчас неловко?

Остальные трое заколебались и кивнули.

－Честно говоря, это неловко.

－Я пошла домой.

— Мне правда пора идти, я боюсь, что кто-нибудь увидит меня.

Сена, которая собирала свою сумочку, была поймана Джие и упала обратно.

－Не уходи, или хочешь чтобы я рассказала твоему парню об операции на груди?

Лицо Сены стало мрачным из-за огромной угрозы.

— Ты хочешь умереть?

－Прежде чем умереть, я напишу в своём завещании об операции на твоей груди.

Это было очень внезапное раскрытие информации. Дживон пару раз моргнула, а затем разразилась смехом. Джие и Сена, которые ссорились, и Юнхи, чьи глаза все еще были красными, одновременно посмотрели на Дживон.

－Ты то плачешь то смеёшься,разве это не похожа на шизофрению?

Когда Сена обеспокоенно спросила, лицо Джие исказилось от презрения.

－Опять твои тупые шутки?

Это было забавно. Дживон рассмеялась громче, чем раньше, и слеза свисала с уголков её глаз.

Потом я снова заплакала.

Когда Дживон неоднократно плакала и смеялась, она кое-что поняла.

Мне было одиноко. Как и всем остальным, мне хотелось смеяться, говоря чушь со своими сверстниками.

－За наше здоровье!

Четыре тяжёлых пивных стакана звякнули в воздухе. Дживон глотнула покрытого льдом пива и положила в рот слоёное тесто.

Сена покачала головой, как будто ей это надоело.

－Я ненавидела тебя со средней школы. О тебе ходили очень плохие слухи.

－Слухи?

Дживон нахмурилась.

－Я не знаю, можно ли это говорить.

Сена, которая была встревожена, выпила немного холодного пива и поставила его на стол.

－У тебя нет мамы.Потому что она изменила твоему отцу и сбежала подальше от тебя.Вот почему все избегали тебя.

Даже дети, которые поначалу разговаривали со мной и тепло относились ко мне, через несколько дней полностью игнорировали меня. Это произошло из-за нелепого слуха?

－Это правда, что у моей мамы был роман и она сбежала.— спокойно сказала Дживон. Скорее, смутились остальные трое.

－Эй,зачем ты подняла эту тему!?

Юнхи разозлилась.

－Видно что её это не особо волнует,поэтому я не вижу проблемы.

－Извини, я даже этого не знала…

－Ну, это правда.

Дживон хихикнула и выпила еще пива.

— Единственный кто это знал моя подруга — Сумин.Интересно откуда пошёл этот слух?

Это было секретом, и только Сумин знала, что мать Дживон сбежала ночью.Эта была работа Сумин. Почему это произошло? Что было сделано намеренно и с какой целью, вопросы теперь были важнее гнева.

— Сумин,покойница!Она всё время нас обманывала!Думаете мне стоит убить её?

Джие выглядела возмущённой, кладя в рот сразу три жареных рисовых лепёшки и жуя их.

－Если бы не Ынхо, ты, наверное, не услышала бы нас должным образом.

Слова, сказанные Юнхи мимоходом, привлекли моё внимание. Дживон даже забыла съесть воздушный рисовый пирог, который держала в руке.

— Ынхо? Почему Ынхо?

－Ынхо связался с Джие после вечеринки,вот так мы и всё узнали.

Сена объяснила. Джие возмутилась еще больше, поэтому выпила оставшееся пиво одним махом.

－Пэк Ынхо думал, что мы издеваемся над тобой, потому что мы завидовали тебе!

－Это то, что он сказал.

－Ты ведь помнишь, что у меня тогда был парень, да?

－О, этот мусор?

－Я бросила его, как только пошла в колледж, так что, пожалуйста, заткнись?

Когда Сена спокойно ответила, Юнхи хихикнула и взяла чашечку обеими руками.

— Пэк Ынхо сказал, что ты ему нравишься. Дживон знала это?

Юнхи взволнованно хихикнула, как будто собиралась устроить вечеринку, и ее глаза сверкнули.

－У меня есть парень.

－Вы готовились к свадьбе?

－Нет, никогда.

У Дживон было невозмутимое лицо, и она упрямо покачала головой. От одного слова «брак» у меня побежали мурашки по всему телу.

－Давайте вы просто останетесь друзьями, а потом начнёте встречаться когда ты расстанешься? Пэк Ынхо,очень верный парень,да?

Дживон лишь улыбнулась, не сказав ни слова.

Было такое ощущение, будто я родилась заново. Действительности возродилась, но неважно.

Я стала ближе к своим коллегам и приобрела друзей, с которыми могла встречаться и общаться по выходным. Я также научилась наносить макияж и тратить деньги.

－Перестань смеяться и поговори со мной. Что ты думаешь о Ынхо, а? Или тебе так нравится твой парень? Он красивый? Что он делает?

Сена, самопровозглашенный эксперт в области любви, которому больше нравятся любовные истории других людей, чем повседневные драмы, была встревожена. Как только Дживон подумала о Минхван, ей едва удалось выпрямить хмурый взгляд.

－Мне он не очень нравится.скорее это привычка....

－Нет, я думаю, мы встречаемся просто по необходимости.

— Тогда вы можете расстаться.

－Еще не время для этого.

Сена покачала головой, как будто поняла.

－Тогда, кроме твоего парня или Пэк Ынхо, есть ли кто-нибудь еще, кто привлекает твоё внимание, я уверена, что в компании есть кто-то, кому ты нравишься?

Менеджер Ю Джихёк также пришёл на ум как человек, которому я нравлюсь в компании.

— У меня есть такой человек.

Дживон начала говорить. Глаза Сены заблестели еще сильнее.

－Да, да. Есть кто-нибудь?

— В нашей компании есть, хм, ранг немного выше.

－Выше?Твой начальник?

Сена схватила Юнхи за рот и ударила ее, когда она вмешалась.

— Молчи, тебе нужно молчать! Итак, Дживон, что случилось с этим человеком?

－Он отвёз меня домой, а если я куда-то собиралась, он говорил, что ему тоже нужно было туда. В прошлый раз я заснула в машине, и он ждал меня три часа, не будя.

—И все?

－Если я сталкиваюсь с кем-то на работе, он незаметно помогает мне. Когда я плохо себя чувствую, он говорит мне выйти на улицу и сразу же отправляет меня домой.

－Это на 100 процентов, что он полностью влюблён в тебя прямо сейчас.- серьёзно сказала Юнхи. На этот раз Сена спросила Юнхи, не касаясь ее рта.

－Сколько ему лет? Он красивый?

－Ему чуть больше тридцати. Лицо....

Дживон подумала о том, как Джихёк снимает очки. Хоть он и не выглядел таким красивым, как Ынхо, у него было красивое мужское лицо.

－Он красивый.

－Вот и все.Если твой парень не так уж хорош и у тебя нет чувств к Ынхо, тогда ответом будет этот человек.

Сена хлопнула в ладоши. Дживон немного поколебалась и добавила.

— Но у него есть девушка.

Нежная улыбка исчезла с лица Сены. Джие, которая внимательно слушала, внезапно подняла свой стакан пива, выпила половину и пришла к выводу.

－Он мусор.

Юнхи и Сена энергично кивнули.

Глава 23 - Неожиданное предложение

－Ой, у меня болит голова.

Кажется, я вчера выпила слишком много пива. Как только Дживон открыла глаза, её охватила головная боль. Я посмотрела на часы, был уже час дня. Я не знала, насколько мне повезло, что сегодня была суббота.

Лучше сегодня просто посплю.

Говорят, сон лучше всего помогает от похмелья. Когда Дживон закрыла глаза и попыталась снова заснуть, она почувствовала резкую вибрацию рядом с подушкой.

[Да... привет.]

[Ты проснулась?]

Как только я ответила на звонок с закрытыми глазами, я сразу проснулась.

[Да, я проснулась, Минхван, ты тоже хорошо спал?]

[Я не мог уснуть. Я не получил от тебя известия вчера]

Поскольку она не хотела с ним связываться, Дживон мысленно прикинула, сколько времени осталось до предложения Минхвана. Предложение должно благополучно дойти до Сумин, но между ними пока не наблюдается какого-либо существенного прогресса.

[Думаю, я была очень рада увидеть своих одноклассниц после долгого времени. Может, пообедаем завтра?]

[Я тоже собирался это сказать]

Голос Минхвана стал ярче. Это невозможно, но он как будто действительно любит Дживон.

[Я собираюсь забрать тебя завтра в 12 часов.]

[Да, я еще немного отдохну и потом позвоню тебе.]

Телефонный звонок завершился очень неохотно. Дживон, которая отказалась от сна и всего остального, едва выпила стакан сока, упала на кровать и открыла свой ноутбук.

－Он сильно вырос.

Лекарство, в которое было вложено 20 миллионов вон, уже подорожало почти в три раза. На следующей неделе он достигнет четырехкратного пика. Конечно, он будет расти и дальше, но есть куда лучше инвестировать, и не надо его здесь зарывать.

Когда я еще немного полежала с ноутбуком, мой телефон снова зазвонил. На этот раз это была Хи Ён. Без всякой причины у меня заболело сердце.

[Привет]

[Спасительница, ты хорошо вчера дошла до дома?]

[Да, я выпила слишком много пива, и у меня болит голова.]

[Похмелье от пива и макколли* — самое худшее]

[Я рада, что не пила макколли.]

[Вы правы]

Хи Ён хихикнула.

[Тогда я думаю, вы сегодня будете дома?]

[Да,думаю лучше сегодня заказать доставку продуктов.]

[Вы всё хорошо продумали. Что вы делаете завтра? Если у вас нет никаких планов, просто пообщайтесь со мной.]

[Я планирую встретиться с Минхваном завтра.]

Ходить по магазинам с Хи Ён было бы гораздо веселее, чем сидеть с Минхваном. Дживон была по-настоящему разочарована.

[Онни* вы такая популярная. В следующий раз мне придётся выбрать дату заранее.]

Было странно называться популярным человеком. Все еще трудно привыкнуть к тому, что есть люди, кроме Минхвана и Сумин, которые хотят со мной встретиться.

[Давай съедим что-нибудь вкусненькое на следующих выходных?]

[Звоните мне в любое время!]— быстро крикнула Хи Ён.

Разве она не встречаетесь с менеджером по выходным? Дживон задавалась вопросом, но затем кивнула. Поскольку она видит его каждый день на работе и снова видит после работы, она подумала, что на выходных можно сделать перерыв.

На следующий день.

Минхван пришёл в дом Дживон немного раньше назначенного времени.

— Ты приехал быстро, Минхван.

Дживон, одетая в длинную юбку-русалку, доходившую выше лодыжек, и вязаный топ, села в машину и поздоровалась. На самом деле, я чувствовала себя не очень хорошо. Не могу поверить, что мне стоит идти на свидание с Минхваном в такой день, когда дует лёгкий ветерок и припекает солнце.

－Я всегда готов приезжать раньше если смогу насладится тобой подольше.

Минхван улыбнулся и погладил Дживон по волосам. Дживон слегка повернулась ближе к окну.

－Я забронировал столик в ресторане. Ты не завтракала, да?

－Почему вдруг ресторан?

— Я всё расскажу тебе.

Мне казалось, что я знаю, почему настроение Минхвана так улучшилось.

Это мошеннические акции.

Это не было жалостью. Дживон закрыла рот и наблюдала за быстро проносящимся мимо пейзажем за окном машины.

Ресторан, который зарезервировал Минхван, был таким, каким я его запомнила. Местоположение, погода, место, которое нам предоставили, и даже меню, которое мы в то время ели.

— Это дорого, Минхван, ты не переусердствовал?

— спросила я как можно тише и тревожнее, и Минхван торжествующе расправил плечи.

－Что тут такого дорого? На этот раз я сорвал куш и заставлю тебя есть это, как токпокки, до конца твоей жизни.

Если я выйду за тебя замуж, мне придётся с удовольствием есть только токпокки, Дживон только улыбнулась про себя и выдавила улыбку.

－Помнишь, когда я в последний раз говорил, что получил хорошие новости? Акции выросли в 10 раз!

－Это хорошо, правда? Нам не нужно беспокоиться о нашем новом доме.

Дом?

Почему он говорит об этом раньше времени?

Перед Дживон поставили только что поданный стейк и она тупо посмотрела на Минхвана.

－Почему ты так удивлена? Нам нужно готовиться.

— Готовится? К чему?

— К браку, конечно!

Минхван улыбнулся. Было ясно, что реакция Дживон, которая была настолько шокирована услышанной чушью, была интерпретирована как эмоция. Только быстро выпив немного воды, Дживон смогла сделать выражение лица, которого хотел Минхван.

－Свадьба? Не слишком ли рано?

－Моя мама хочет тебя увидеть.

Он говорит о той сумасшедшей старухе, которая думает, что она жена богатой семьи, ее сын - правительственный чиновник из династии Чосон, а ее невестка является рабом?

－Мама? Когда ты успел рассказать обо мне ей?

－Уже давно.

－После еды пойдём в универмаг, я куплю тебе одежду, которую ты наденешь, на ужин с моей мамой.

－Действительно?

На этот раз я была очень удивлена. Минхван, которого помнит Дживон, никогда не дарил ей ничего вроде одежды.

«Неужели все так хорошо?»

— Э... эм, окей.

Минхвану, похоже, понравился ответ.

－Мама скажет, что ты ей нравишься, как только увидишь тебя. Может, нам съехаться перед церемонией? Я всегда беспокоился о том, что ты живёшь одна.

Пока Дживон слушала и жевала стейк, Минхван взволнованно говорил сам с собой о своих планах на будущее.

－Когда мы поженишься, тебе будет лучше просто отдохнуть дома и подготовиться к рождению детей. Если есть возможность, уйди из компании.

－Компания?Ты предлагаешь мне уйти на не полный день?

－Нет, стать полноценной домохозяйкой.

Минхван вытянул грудь и сильно ударил по ней.

－Разве имеет смысл для мужчины не иметь возможности кормить свою жену и заставлять ее страдать на работе? В свободное время ты можешь отдыхать, заниматься домашним хозяйством и заниматься хобби, хорошо?

Он как всегда вещает лапшу на уши, но Дживон спокойно положила стейк в рот вместе с овощами.

Это было действительно вкусно. Потому что в еде нет греха.

Минхван не закрыл рта ни на мгновение во время еды. При этом поддержка, которую он оказывал, была настолько щедрой, что это пугало. Он нарезал стейк на небольшие кусочки, дал мне воды и салфеток, а после того, как еда закончилась, даже помогли мне встать со стула.

Дальше был универмаг.

Как и обещал, Минхван подарил ей аккуратное платье, туфли и весеннее пальто. Он даже подарил мне удобную офисную одежду, чтобы я могла надеть ее на работу.

－Надевай и выходи.

— Э-э, да.

Дживон вышла из раздевалки в ошеломлённом настроении, одетая в одежду, которую ей дал Минхван.

－Вы так хорошо выглядите вместе.мисс! Я говорю это не для того, чтобы продать вам одежду, но поскольку вы такая высокая и у вас великолепное тело, я думаю, вам подойдёт все.

Еще более незнакомой, чем незнакомая похвала сотрудника, был Минхван.

－Ты такая красивая, Дживон. Ты красивее, чем я думал.

Лицо Минхвана было полно радости, а его глаза не сводили глаз с Дживон. Изначально он был дружелюбен, но зашёл слишком далеко.

－Похоже, что вы действительно любите свою девушку.

Дживон потеряла дар речи, Минхван ярко улыбнулся.

－Правильно, я планирую скоро сделать её своей женой.

－Вы двое поженитесь? Они действительно хорошая пара!

Дживон было трудно контролировать выражение лица. Человек, на котором он женится — не я, а Сумин.

— А теперь давай купим сумку. Как насчёт этой, Дживон?

— спросил Минхван, чувствуя себя еще лучше благодаря похвале сотрудника.

－Сумка?

— Да. Тебе тоже следует взять с собой красивую сумку.

Я не хотела этого получать. Не то чтобы мне было жаль или обременено, я просто ненавидела его.

－Сумка это...

Дживон, собиравшийся вежливо отказаться, что-то вспомнила и быстро изменила свои слова.

－Если ты купишь её, я буду носить её с собой. Спасибо, Минхван.

Координация в понедельник прошла легко. Когда Дживон появилась на работе в одежде, которую купил ей Минхван, в туфлях, которые купил ей Минхван, и в сумке, которую купил ей Минхван, Хи Ён отреагировала первой.

－О боже,вы пришли в новой одежде?!

－Помощница менеджера Кан, я слышала, вы вчера собирались на свидание. Может быть, это был помощник менеджера Пак…

Минхван изогнул брови. Дживон передала сумку Хи Ён, которая попросила ее осмотреться и выглядела немного смущённой.

－Правильно, Минхван купил её для меня.

Сумин подбежала, взяла сумку с рук Хи Ён, посмотрела на неё, а затем посмотрела на Минхвана.

－Я даже не успела ничего сказать,как он всё купил.

－Если я могу сделать это, я должен это сделать.

Дживон улыбнулась Минхвану, который холодно ответил, и сел. Сумин, казалось, хотела что-то сказать, но не смогла, и вдруг Ю Джихёк внезапно появился без звука.

－Все, садитесь, давайте приступим к работе.

－Эм-м-м?

Глаза Сумина были круглыми. Дживон и Джуран тоже одновременно смотрели на Джихёка.

Фирменные очки Ю Джихёка в роговой оправе были новыми. Навощеные, грубо зачёсанные назад волосы стали немного более модными, а галстук тоже был простым и новым.

－Менеджер, вы изменили свой стиль, разве это не круто?

Вслед за Джуран,Сумин тоже громко хлопнула в ладоши.

－Вы стали выглядеть намного лучше, если бы я увидела вас со стороны, я бы не узнала вас!

«Он мусор.»

Слова Джие пронеслись у меня в голове. Мне вдруг стало плохо. Дживон ничего не сказала о его изменившемся стиле и просто включила компьютер.

Что бы ни думала Дживон, темой обеда в тот день, безусловно, был Ю Джихёк.

－Я была удивлена, что он стал такими крутыми.Интересно, у него есть отношения?

Услышав слова Джуран, Дживон посмотрела на Хи Ён. Хи Ён была довольно спокойна.

－Я думаю, что да.А что вы думаете, помощница менеджера Кан?

Дживон была немного озадачена тем, почему она вдруг спросила меня об этом.

－Я ничего об этом не думаю, он просто начальник на работе, мне все равно, что у него в личной жизни.

Ю Джихёк — плохой парень, я ничего не сделала. Дживон выразила свою незаинтересованность всем телом, надеясь, что Хи Ён узнает это хотя бы позже. Похоже, это дошло до Хи Ён, потому что она ничего не сказала.

— Э-э, Дживон, помощник менеджера, Пак позади вас.

Сумин, которая сегодня более тщательно ела рис, подмигнула Дживон. Как только у меня побежали мурашки, я почувствовала дыхание и тихий голос в ухе.

－Приятного аппетита, Дживон.

Рука, гладившая меня по голове, была отвратительна. С натянутой улыбкой Дживон схватила руку Минхвана и слегка отдёрнула ее.

－Минхван, тебе тоже приятного аппетита.

Минхван прошёл мимо стола и сел рядом. Джуран поочерёдно смотрела на Минхвана и Дживон, как будто ей было любопытно.

－Вы помирились с мистером Паком?

— Мы помирились?

－В последнее время вы выглядите остранёными. Я думала, вы поссорились?

－Даже если мы ругаемся, в конечном итоге нам приходится мерится.

－Я так и думала. А что с сумкой? Какая у вас двоих годовщина?

— На самом деле это секрет.

Дживон медленно понизила голос. Джуран, Хи Ён и даже Сумин, которые разговаривали, начали слушать слова Дживон.

— Мы собираемся навестить его маму.

－Что?

－Что?!

Сумин и Хи Ён подпрыгнули. Если не считать Сумин, почему Хи Ён в замешательстве посмотрели на них двоих?

— Почему вы так удивлёны?

－Ну, я думаю, вы еще не в том возрасте, чтобы подготовиться к этому…

Я чувствовала смущение даже в заикающейся речи. Я была еще больше сбита с толку. Разве двадцать семь лет не подходящий возраст?

－Официально это еще не началось. Сначала мне нужно познакомится с мамой и поговорить с ней шаг за шагом.

－Ты действительно собираешься выйти замуж, Дживон?

－Я просила тебя называть меня помощницей менеджера Кан.

Дживон тихонько предупредила Сумин, которая вмешивалась.

－Почти так. На самом деле, нет никого лучше Минхвана, верно? Он заботливый, у него стабильная работа, и на этот раз его акции также сильно поднялись. Он из тех людей, которые сразу же отводят меня в универмаг. поскольку он получает прибыль, и я думаю, что буду счастлива, если выйду замуж за такого человека.

Я устала говорить ложь, которая даже не имела смысла. Дживон залпом выпила прохладную воду, как пиво, и сказала это, не обращая внимания на еду.

－Он сказал, мне не ходить на работу, когда я выйду замуж.Он сказал, чтобы я отдыхала дома и наслаждалась своими хобби, но как можно от этого отказаться?

－Помощник менеджера Пак действительно хорош.

Дживон увидела, как странно блестят глаза Сумина.

Да, это хорошо. Ты этого хочешь, да?

— Итак, когда вы планируете уйти, чтобы познакомится с мамой?— спросила Хи Ён, которая подбадривала, немного серьёзнее.

*Макколли — корейский традиционный алкогольный напиток крепостью от 6,5 до 7 %. Изготавливается из риса путём ферментации смеси варёного риса и воды. Имеет молочный цвет и сладкий вкус. Также известен как «корейское рисовое вино».

*Онни - старшая сестра для девушки/подруга старше возрастом. Нуна - старшая сестра для парня. Сонбэ - уважительная форма обращения старшему коллеге. Оппа - обращение девушки к мужчине, который старше её, онни - обращение девушки к девушке, которая старше неё, нуна - обращение мужчины к девушке, которая старше него, сонбе - обращение к старшему по званию.

Глава 24 - Взгляды на этот брак

— Я еще не решила.Зачем тебе, Хи Ён?

Очень ненадолго Хи Ён сделала паузу.

－Поскольку никто вокруг меня не женат, я узнала о браке через «Любовь и война», но когда вы вернётесь позже, я хотела бы спросить вас, как это происходит на практике.

Она широко улыбалась, отвечая. Это была улыбка человека, который не знал, что реальность ужаснее и хуже, чем «Любовь и война». Самым страшным было то, что кнопки отмены на самом деле не было.

— Я расскажу тебе, когда вернусь. Мне тоже интересно.

－Помощница Кан, сотрудница Ю.

Джуран, которая молча слушала, заговорила смеющимся тоном.

－Любовь и война — это только цветочки. Реальность еще ужаснее.

Она залезла мне в голову? Дживон раскрыла рот.

－Вы можете выйти замуж и быть счастливыми.Но если я разведусь, то я не выйду замуж больше никогда.

－Я тоже.

Дживон посочувствовала, сама того не осознавая сказала слова в слух, но быстро поправилась, увидев наклонённое выражение лица Джуран.

－Думаю, я буду думать так же, как только попробую.

－Даже если вы не сожалеете об этом, вы все равно будете сожалеть об этом в будущем.

Джуран слегка рассмеялась и снова подвинула ложку.

Сумин потеряла дар речи. Это произошло потому, что в её голове крутилось слишком много мыслей, чтобы открыть рот. Кан Дживон, Пак Минхван, брак — это слова, которые никогда не должны быть вместе.

Ты моя подруга. До сих пор я обслуживала тебя всем. Я выслушивала все, что ты хотела сказать, и всегда была рядом. Если ты поднимала странные темы и не вела себя высокомерно, я была с тобой очень мила.

Так что ты не можешь быть счастливее меня.

Сумин подняла голову и огляделась.

Когда я осмотрелась вокруг, всегда кто-то был рядом с Дживон. Рядом или напротив Сумин.

Теперь тут было слишком много людей. Что случилось с одноклассницами, с которыми я встречалась по выходным, включая Ян Джуран, Ю Хи Ён и Пак Минхвана? На мои звонки никто не отвечал.

Сумин отложила ложку и встала первой.

— Я неважно себя чувствую, я пойду первой.

－Вы отравились? Хотите, я дам вам лекарство?

– обеспокоенно спросила Джуран. Сумин выдавила улыбку и покачала головой.

－Думаю, со мной все будет в порядке, если я немного отдохну.

— Я принесу вам немного сидра позже.

Сумин немного благодарила.

Потом я вернулась в офис. Голова у меня кружилась как волчок. Что я должна делать? Что я должна делать? Что мне делать, что мне делать? Что я должна делать? Что я должна делать? Что я должна делать?

Мысли, которые крутились вокруг, постепенно прояснились.

Поскольку Ю Хи Ён работает по контракту, все, что нам нужно сделать, это помешать ей продлить контракт. Ян Джуран должна быть вынуждена покинуть компанию либо уволившись, либо получив рекомендацию об отставке, и Пак Минхван, казалось, справился с ним, было бы легче если бы она была более активной.

Снова и снова стук обуви Сумин на мгновение прекращался перед столом Дживон.

До сих пор все было хорошо, значит, все будет хорошо и в будущем.

***

[J Pharmaceutical, третье клиническое исследование прошло успешно. Мечтаем о коммерциализации и привлечении масштабных инвестиций]

Дживон бросила последний взгляд на парящий график, не зная, что он заоблачно высок, и разместила ордер на продажу.

Акции, которые начинались с 20 миллионов вон, теперь стоят ровно 85 миллионов вон*. Мое сердце колотилось так, как будто я налила большой эспрессо. Почему Минхван так интересуется акциями?

Мне казалось, что я кое-что поняла..

Мир розовый. Серый потолок офиса напоминал голубое небо, а твёрдый цементный пол — пушистое облако. Дживон даже, сама того не осознавая, промычала, организовала отчёт, который только что достала, и подошла к Ю Джихёку.

— Я принесла вам отчёт, о котором вы упомянули.

Даже когда Ю Джихёк внимательно просматривал отчёт, смех, исходивший из его рта, не прекращался. Я чувствовала себя такой счастливой, получив 85 миллионов вон, но просто представив, как я буду счастлива, получив 850 миллионов вон*, я почувствовала, что моё тело парит в воздухе.

－Г-н Кан Дживон.

Что мне делать с этими деньгами? Стоит ли мне покупать дом?

－Госпожа Кан Дживон?

Мне нужно купить небольшой красивый дом, где будет комнат 9. В гостиной у меня будет длинный стол, куда я смогу пригласить друзей, повешу на окно белые шторы и куплю кровать с лучшим матрасом.

－Госпожа Кан Дживон!

－Ах!

Дживон, дрожавшая в своей воображаемой постели, внезапно ответила. На самом деле Ю Джихёк наблюдал за Дживон с отчётом в руке.

— Я звал вас три раза.

－Извините, я думала о другом.

Мое лицо стало горячим. Ю Джихёк посмотрел на Дживон и сузил расстояние между бровями, как будто почти ничего не видел.

－Происходит что-то хорошее? Кажется, у вас очень хорошее настроение.

－Я буду осторожна.

Кажется, ему было что сказать. Дживон долго спокойно ждала.

－Я подтвердил отчёт.

Однако Ю Джихёк лишь хлопнул печатью одобрения, придавил ее особенно сильно и закрыл отчёт.

Неужели его так раздражало что я на мгновение подумать о чем-то другом? Дживон вернулась на свое место и села. В любом случае я собиралась покинуть компанию в течение года, поэтому мне не придётся сожалеть о том, что я проявила внимание к своему боссу.

Мой телефон вибрировал рядом с клавиатурой. Это было сообщение от Сумин.

[Пойдём завтра есть курицу? Поговорим о твоём замужестве.]

Несмотря на такую быстроту, Дживон немедленно отреагировала.

[Хорошо, я скажу Минхвану.]

****

Это началось как шутка. У меня были большие ожидания, когда я услышал, что приходит новая сотрудница, но это оказалась бесхитростная женщина в очках. Было забавно видеть ее, она была похожа как рыбу, с худощавым телом и в свободной юбке.

Я никогда не думал, что у меня будут такие глубокие отношения с женщиной по имени Кан Дживон.

[Эй,чувак. Мне было интересно,кто к нам придёт спустя миллион лет, пришла женщина, похожая на стрекозу.]

Когда я отправил сообщение своему лучшему другу Джеёну, я получил ответ.

[Попробуй соблазнить её, кто знает, может это будет весело?]

[Я сумасшедший?Ты хочешь чтобы я соблазнил её?]

[Почему ты так испугался?Хочешь быть трусом?]

Провокация Джеёна затронула гордость Минхвана. Он хочет сказать, что Пак Минхван боялся, что его может отшить такая женщина?

Было время обеда. Минхван подошёл к Кан Дживон, которая оглядывалась по сторонам, как деревенщина.

－Приятно познакомиться. Мы не познакомились как следует раньше, да?

Кан Дживон настороженно посмотрела сквозь толстые очки.

Казалось бы, непроницаемый мужчина грустно улыбнулся, указав на висевшее у него на груди удостоверение личности сотрудника.

－Меня зовут Пак Минхван. Как видите, моя должность — помощник менеджера.

－Ах… да.

－Вы нервничаете, потому что вы новенькая? Если будут вопросы,обращайтесь ко мне. О, какой у вас номер?

Кан Дживон, которая колебалась, взяла свой мобильный телефон и набрала номер.Минхван нажал кнопку вызова и подтвердил, что звонит мобильный телефон Дживон.

－Спасибо. Приятного аппетита.

Кан Дживон слегка склонила голову и пошла прочь.

Минхван шёл медленно и послал Джеёну сообщение о победе.

[Я получил номер.И кто тут трус? ха-ха-ха]

[Дурак,конечно она дала тебе номер,вы ведь коллеги.А теперь по настоящему соблазни её. Если ты это сделаешь, я накрою на стол.]

[Больше нечего не говори.Жду от тебя шикарный стол]

[Думаешь, я — это ты?]

Это была обычная блефовая ставка, которую часто делали друзья. Минхван фыркнул и на следующий день начал отправлять сообщения Дживон.

[Доброе утро. Хорошо ли спалось? Сегодня будет дождь, так что не забудьте взять зонтик.]

Приятное приветствие утром, когда вы заняты мытьём посуды.

[Я не знаю, благополучно ли вы добрались домой. Вы, должно быть, устали, поэтому быстро примите душ и поспите.]

[Хорошего сна]

Если вы пойдёте выпить вечером, отправьте дружеский комментарий.

Но что-то было странным. Сколько бы сообщений я ни отправлял, ответа нет. Ни разу.

Джеён высмеивает его, но его гордость задевается. По крайней мере, этому пришёл конец. Я никогда не думал, что будет так сложно привлечь девушку. Это также настолько неуместно, что обычно я бы даже не посмотрел на эту женщину.

Потом появилась возможность. Это был приветственный ужин после напряжённого сезона.

Минхван тихо сел рядом с Кан Дживон. В такие моменты есть комментарий, который всегда работает.

Такая женщина на удивление слаба в доброте.

－Выпейте половину и оставьте стакан на месте.

Минхван, который шептался, принёс закуски перед Дживон и вместо неё тихонько выпил немного алкоголя. Было неприятно приходить на корпоративный ужин и подавать напитки деревенской бабе, но моя гордость была на первом месте.

К счастью, Кан Дживон, похоже, ослабла от алкоголя. Когда она опустила голову, из-под распущенных волос было видно её красное лицо.

－Вы пьяна?

Когда я воспользовался суматохой, чтобы тайно спросить её, Кан Дживон покачала головой.

－Все в порядке. Спасибо за беспокойство.

Почему эта ситуация повторяется? Меня это совершенно разозлило. Минхван налил в рот стакан прохладного соджу и улыбнулся.

－Пожалуйста, сделайте мне одолжение.

－Пожалуйста, говорите.

－Можете ли вы ответить на моё сообщение? Да, даже одного сообщения будет достаточно.

Кан Дживон кивнула, как будто его не было видно.

На следующее утро Минхван, как обычно, отправил сообщение Кан Дживон.

[Хорошо ли спалось? Похоже, вы вчера много выпили, вы себя хорошо чувствуете?]

－Мне так плохо, черт возьми.

Выругавшись, Минхван включил телевизор и поставил на газовую плиту кастрюлю с рамэном. Я уже собирался взять палочку для еды, полную хорошо приготовленной лапши, и положить ее в рот, когда наконец зазвонил мой мобильный телефон.

[Да.]

Она отправила сообщение, даже если это была просто шутка, и пришло только одно сообщение.

[Вы после ещё пили?]

[Нет]

На этот раз это три буквы. Я почувствовала себя еще более взволнованным, чем до того, как получил ответ. Минхван отложил палочки для еды и смело нажал кнопку вызова.

[Привет?]

[Сегодня суббота, у вас есть какие-нибудь планы?]

[Нет, я просто сижу дома.]

Я даже не думал, что будет встреча. Минхван встал и вылил несъеденный рамён в раковину.

[Вы еще не ели, да? Я могу прийти к вам и принести суп от похмелья]

[Где ваш дом?]

[Что? Вы сейчас приедете?]

«Выходи, ты должна взять на себя ответственность за то, что я выбросил рамён, чтобы поесть с тобой»

Кан Дживон, которая колебалась, сказала голосом комара.

[Вход в университет Конкук.]

[Хорошо, вход в университет Конкук.Когда я буду рядом и перезвоню вам.]

Бля, это хорошая вещь. В качестве подарка даже принесу похмельный суп.

Минхван повесил трубку и быстро принял душ. Если она назвала свой домашний адрес, игра окончена. Когда я подумал о Джеёне, который скоро сгниёт, пока рассчитывал цену на спиртное, я рассмеялся.

Кан Дживон, с которой я познакомился на выходных, была более уважительной, чем на работе. Она ничуть не стеснялась и просто смотреть на глиняный горшок.

Так начался наш роман.

Я планировал закончить это аккуратно. Все, что мне нужно было сделать, это выпить освежающий напиток, продемонстрировать свое дерзкое отношение к Джеёну, а затем сказать Кан Дживон, что мне жаль, но мы не совместимы.

Но после месяца или двух встреч мои мысли изменились.

Кан Дживон была такой доброй. Она не была красивой, она была просто глупа. Это было идеально, чтобы использовать её в качестве щита против моей матери, которая каждый день умоляла меня жениться, и моих родственников, которые придирались ко мне по поводу того, есть ли у меня девушка каждый раз, когда мы встречались.

Кроме того, она была настолько тупа, что ничего не знала.

Думаю, после этого я смогу жениться.

Она добрая, глупая, бережливая, к тому же сотрудник крупной компании. Тем не менее, у неё было много трудолюбия, и её быстро повысили.

С того дня Кан Дживон изменилась.

Мне казалось, что она медленно избегает меня. Она не часто отвечала на телефонные звонки, а на текстовые сообщения не отвечала. Были времена, когда я выходил к передней части дома и ждал часами.

Затем внезапно она изменила свой стиль. Кан Дживон, снявшая свои чертовы очки, с волнистыми волосами и одетая в офисный вид, была идеальным типажом Минхвана.

Она отдалялась все дальше и дальше. Как бы я ни старался схватить её, я не мог до неё дотянуться. Я так нервничал, что чувствовал, что схожу с ума.

Как бы он ни старался быть добрым, Ю Джихёк присматривал за Кан Дживон, а Кан Дживон, которая знала только Минхвана или Чон Сумин, начала отдалятся.

Я даже слышал слух, что она пила кофе с мужчиной в кафе рядом с ее офисом.

－Эй. Имеет ли это смысл? Я ведь был добр к ней!

Пока Минхван ворчал во время питья, Джеён держался за живот и смеялся.

－Все ушли.А ты всё ещё пьёшь и пьёшь.

－Хватит смеяться и подскажи что мне делать!

－ Есть ли какие-то меры противодействия? Просто женись.

То, что сказал Джеён, небрежно застряло у меня в ухе.

－Женится?

— Да, чувак. Ты все равно собирался жениться? Как ты и сказал, она добрая и бережливая, и у неё даже нет родителей, так что постарайся быть красивее и добрее чем менеджер или ублюдок,которого ты мне описал.

Почему я не подумал об этом раньше?

－Сейчас уже почти выходные.Накормим её и начни тихо говорить о доме и свадьбе. Если ты не покажешь серьёзное выражение лица, госпожа рыба не подумает о свадьбе с тобой.

Бывают моменты, когда этот парень, помогает в жизни. Мне уже было интересно увидеть, какое выражение лица будет у менеджера, присутствовавшего на свадьбе.

*1 371 378 руб,14 971,2 доллар

*5 828 356,5 руб,63 627,59 доллар

*58 283 565 руб,636 275,85 доллар

Глава 25 - Проект Джуран и Дживон

－Ребята, я здесь!

На столе стояла свежежаренная золотая курица. Еще там стояли три пивных стакана с белой пеной наверху.

－Спасибо.Сумин!

Дживон первая подошла к Сумин.

－Да,спасибо, Сумин.

Минхван тоже подошёл, взял куриную ножку и положил ее на тарелку Сумин.

－Спасибо, помощник менеджера Пак!

Сумин ухмыльнулась, увидев, как Минхван кладёт оставшуюся куриную ножку на тарелку перед ней. Улыбка на мгновение стала неловкой, когда Минхван положил на тарелку Дживон куриное бедро, которое он со всей тщательностью приготовил, но быстро вернулось в исходное состояние.

－Дживон возьмёт один, Сумин возьмёт один, а что потом будет есть помощник менеджера Пак?

Сумин откусила кусок куриного бедра и протянула вилку перед Минхваном.

－Ешьте много, если будет недостаточно, я сделаю еще.

－Ах. Спасибо.Однако.....

－Минхван не ест куриные ножки.

Дживон проглотила курицу и ответила.

－Он даже не любит жареную еду, поэтому он тот человек, который снимает тесто с мяса и ест его.

－Ты это помнишь? Это так трогательно.

Как ни странно, Минхван выглядел очень тронутым. Дживон пожалела, что сказала что-то бесполезное, не подумав. Мне пришло в голову это,потому что я не могла есть свою любимую курицу уже 10 лет с тех пор, как вышла замуж.

－Я понимаю.

Уголки рта Сумина угрюмо опустились.

－Сумин искренна, Минхван. Просто съешь одно из них.

－Конечно.

Минхван открыл рот и взял курицу из рук Сумин. Я была шокирована. Это тот самый парень, который поднял такой шум и даже опрокинул стол, потому что я заказала курицу, хотя знала, что курица ему не нравится?

－Помощник менеджера Пак, как вам?

Сумин расширила глаза, и ей это понравилось. Минхван проглотил то, что было у него во рту, и сделал три или четыре глотка пива.

－Дживон посоветовала мне попробовать, поэтому я должен это съесть.Ради неё я готов на всё!

－Ух ты, помощник менеджера Пак, вы такой романтик!

Вам не кажется, что сегодня есть жареную курицу – это не романтично? Дживон съела кусок курицы с редисом до пересохшего рта.

－Когда я женюсь, я буду полностью одержим Дживон, я думаю, мне следует насладиться этим заранее, пока я еще холостяк, верно?

Дживон вспомнила, как Минхван презирал и игнорировал семейных людей, которые были верны жене и детям. Но, что удивительно, Минхван ответил с усмешкой.

－Я был бы рад, если бы Дживон это поняла. Моя мама всегда говорила, что мужчины должны слушать женщин.

Это твоя мать,которая говорила:Что женщина – земля, а мужчина – небо?

－Тем не менее, меня это тоже расстраивает. Я думаю, что должно быть всё наоборот.Женщина должна слушаться мужа.

－Правда? Обычно женщины так не думают.

－Я не знаю, что думают другие женщины.Но я думаю, что мужчинам нужно время и пространство для уединения,они должны иметь время на себя.

Сумин хорошо понимает мужчин.

Дживон пила каждую неделю и думала о том, что за ерунда это соревнование

Разве всем людям не нужно собственное пространство и время?

－Поэтому я хочу жить с мужем и понимать друг друга. Мне также нужно, чтобы мой муж понимал мои потребности.

－Моё хобби кулинария. Еще мне нравится украшать свой дом. Так что для меня мой идеальный тип — это тот, кому нравится еда, которую я готовлю в доме, который я украсила.Теперь эту роль берет на себя наша Дживон.

Это правда, что Сумин любил готовить. Проблема в том, что она вообще за собой не убирает. Дживон содрогнулась, вспомнив, как проводила два или три часа, просто убирая разбомблённую кухню в те дни, когда Сумин приходила готовить для неё.

Ну, я думаю, им двоим будет хорошо вместе.

Было даже интересно посмотреть, кто больше пожалеет, если они поженятся.

－Готовит Сумин очень вкусно, Минхван, у меня слюнки текут, когда я думаю об этом. Единственное, что я умею готовить, — это рамён.

Когда Сумина возгордилась, Минхван нежно погладил кончики волос Дживон.

－Тебе не обязательно готовить. Если ты хочешь что-нибудь съесть, я куплю это.

Ага,конечно,ублюдок.

Дживон просто улыбнулась и встала.

－Я собираюсь пойти в уборную.

－Мы будем тебя ждать!

Сумин даже помахала Дживон, идущей в уборную, и взяла стакан с пивом.

－Мне грустно, почему мистер Пак ничего не ест?

－Все в порядке, если я не ем куриную грудку.Это не значит, что я вообще не могу это есть.

Пивные бокалы Сумин и Минхвана слегка звякнули. Сумин кончиком языка смахнул капли на тыльную сторону ладони и сделала глоток пива.

－Я предложила съесть курицу, но Дживон небрежно предложила, чтобы помощник менеджера Пак тоже пошёл, поэтому я подумала, что, конечно, он любит курицу.

－У Дживон есть несколько безразличная сторона, что ж, в этом её обаяние.

－Вот почему я так волнуюсь, когда вы поженитесь, вам придётся хорошо заботиться о ней, но, Дживон, будет трудно позаботиться о вас.

－Я этого хочу. Надеюсь, мы сможем быстро найти место для церемонии.

Минхван казался искренним. Это было действительно странно. Разве чувства Минхвана не так далеки от любви?

— Хорошо, тогда помощник менеджера Пак.

Сумин наклонилась к Минхвану и широко улыбнулась.

－Могу ли я теперь называть вас оппа наедине?Вы муж моей лучшей подруги, но помощник менеджера Пак такой чопорный.

Когда мы стали ближе, сладкий запах стимулировал обоняние Минхвана. Ее красные щеки тоже были милыми благодаря пиву. Это было просто мило.

－Это правда, приятно иметь такую «подругу».

－Оппа! Пожалуйста, позаботьтесь обо мне!

Сумин потянула руку. Минхван взял её за руку и нерешительно пожал ее.

－Мне очень, очень повезло, что кто-то вроде моего оппы женится на Дживон. Ты тоже знаешь, да?О маме Дживон?

－Ах,она была тогда такой маленькой....

Сумин вздохнула и покачала головой.

－Из-за этого мужчины никогда не думали о том, чтобы жениться на Дживон. Говорят, дочь похожа на свою мать. Поэтому я думаю, они боялись, что Дживон встретит другого мужчину и сбежит.

－Мама Дживон ушла от её отца?

Минхван, удивлённый, поставил стакан с пивом, который собирался выпить. О матери Дживон я слышал лишь мимоходом, потому что она ничего об этом не помнит, так как ее не было с тех пор, как она была маленькой.

－Значит, мать Дживон вышла замуж за другого мужчину…?

－А? Разве ты не знал?

Глаза Сумина расширились.

— Прости, я думала, Дживон сказала тебе, оппа! Пожалуйста, не говори Дживон, ладно?

Сумин, которая была в слезах, потёрла руки.

Мысли Минхвана были сложными.Было бы лучше, если бы её мать умерла рано или чтобы у неё был роман и она сбежала? Если бы этот факт узнали дома, было ясно, что поднимется шум с требованием немедленного расторжения брака и всего остального.

Словно ничего не зная, Дживон вышла и села. Минхван коснулся тыльной стороны влажной, только что вымытой руки Дживон кончиками пальцев.

— Ладно, меня это не волнует, так что не волнуйся, Сумин.

Хоть я и ответил спокойно, часть моего сердца почему-то почувствовала беспокойство.

— О чем вы говорили?

— Я сказал, что ты красивая.

«Это ложь».

Это ложь, но Кан Дживон с лёгкой улыбкой была хорошенькой.

Это не имеет значения. Мне просто нужно хорошо это контролировать.

Минхван пришёл к такому выводу.

***

Большой стол в конференц-зале был заполнен сотрудниками. Все выглядели встревоженными на встрече, которую внезапно созвал Ю Джихёк.

— Все здесь?

Ю Джихёк, вошедший последним, оглядел конференц-зал.

－Извините, что позвал всех так внезапно, когда все заняты. Только что стали известны результаты общего собрания…

Взгляд Ю Джихёка прошёл мимо Дживон и остановился на Джуран, сидевшей рядом с ней.

－Для этого проекта нового продукта был выбран план, представленный помощницей менеджера Ян Джуран.

－Вааа!

Повышенная тревожность быстро сменилась эластичностью. Пока сотрудники с энтузиазмом аплодировали, рот Ким Кёнука открылся настолько, что в него поместилась большая картофелина, а затем он стал сварливым.

Кто сказал ей написать план? Кто еще это пропустил? Я ведь сделал всё чтобы её проект провалился.

В сознании Ким Кёнука, который бормотал про себя, даже тот факт, что Джуран смогла пройти его много летанию ловушку,превращала в монстра.

Джуран в оцепенении встала.

－Поздравляю. Вы много работали. Ян Джуран, пожалуйста, выйди сюда.

Джихёк протянул руку Джуран, которая в недоумении пошла вперёд. Дживон тоже не смогла скрыть своей радости и зааплодировала.

— Хватит поздравлений.

Когда Джихёк поднял руку, волнение вскоре утихло.

－Этот проект было решено реализовать в сотрудничестве с отделом развития и нашим отделом маркетинга. 1. Помощница менеджера Ян Джуран будет руководить группой проекта, а в общей сложности команда будет состоять не более чем из пяти человек, включая руководителя группы.

－Пожалуйста, отправьте свой список напрямую. Мы решили выпустить его к летнему сезону, поэтому руководители и члены команд должны быть готовы работать сверхурочно. Я скоро уеду в длительную командировку, поэтому я еще больше занят.

－Наверное.

Это был настолько хлопотный и важный проект, что Ю Джихёк, ненавидящий сверхурочную работу, упомянул о сверхурочной работе.

Конечно, вы также получите компенсацию.

В то время как все улыбались, думая о таких приятных словах, как бонус и отпуск, выражение лица Джуран было на самом деле мрачным.

Кто позаботится о Ёнджи? А как насчёт работы по дому? Если я найму няню, стоимость будет высокой, но мой банковский счёт почти на пределе, и после выплаты кредита на жилье будет сложно просто жить.

Я не могла ожидать никакой помощи от Джэхена. Моя свекровь даже не сможет нормально держать ребёнка из-за грыжи межпозвоночного диска в спине. Если это так, то остаётся лишь дом моих родителей, и я действительно ненавидела его больше, чем умирала от желания рассказать родителям, что я так живу.

－Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, Ян Джуран, это может быть беспокойно из-за оценки персонала, но сделайте все возможное.

Даже просьба Ю Джихёка была обременительной.

Если бы я не вышла замуж, я бы прекрасно подготовила проект, даже если бы мне пришлось всю неделю есть и спать на работе, но в голове засело чувство бесполезного сожаления.

－Госпожа Ян.

Дживон слегка похлопала Джуран по плечу, когда та выходила из конференц-зала.

－Теперь, когда вы встали, как насчёт пяти минут отдыха?

－Хорошо.

Думаю, мне стоит хотя бы выпить чашку прохладного кофе со льдом. Джуран села за стол в комнате отдыха и выпила за один раз принесённый кофе, который дала ей Дживон.

－Ух ты, это круто.

Дживон немного понизила голос и спросила Джуран, которая поставила чашку и широко улыбнулась.

－У всех сегодня хорошее настроение, но почему у вас такое мрачное выражение лица? Если этот проект пройдёт хорошо, вы получите премию, а также получишь повышение, когда станут известны результаты оценки эффективности.

－То есть.

Джуран колебалась. Я никогда не рассказывала в компании о своём ребёнке или муже.

До сих пор я работала в нескольких компаниях, и, конечно, поверхностной причиной была неспособность работать или неискренность.Я видела замужних женщин, которым один или два раза посоветовали уйти в отставку. Я вернулась после отпуска по уходу за ребёнком, и мне повезло, что мой стол не был убран.

— Это слишком личный вопрос?

Увидев обеспокоенное выражение лица, Дживон весело заговорила.

－Вам не обязательно ничего говорить. Но если я что-то могу сделать, вы всегда можете мне сказать. Мы как семья должны помогать друг другу во всем.

Идея помогать друг другу всей семьёй казалась естественной и заставила меня плакать. Джуран допила еще немного оставшегося кофе и тяжело открыла рот.

－Из-за проблем дома мне некуда отвести ребёнка, и даже если я прямо сейчас прибегу с работы домой, будет уже поздно. Плюс я не знаю, что делать по дому, а муж ничего с этим делать не хочет.

－Ах....

Позже Дживон вспомнила время, когда она была замужем и работала в компании. Повсюду разбросаны одежда и носки Минхвана, пакеты с несъеденными закусками и миски с рамэном, а также всегда грязная машина Минхвана. Всякий раз, когда в доме случалась подобная сцена, обязанностью Дживон было убирать ее.

－Разве ваши родственники или родители не могут вам помочь?

－У моих родителей больные спины, как и у моей свекрови...

Джуран, которая колебалась, снова вздохнула.

— Я знаю, что вы чувствуете.

Дживон прекрасно поняла ситуацию Джуран и кивнула.

－Тем не менее, ваши родители захотят сделать все, что в их силах. Собираете ли вы отказаться от этого проекта, если результаты оценки эффективности совпадут с результатами проекта, повышение по службе будет преждевременным?Вам больше не нужно беспокоиться о менеджере Киме.

Это было заманчивое искушение. Джуран сглотнула слюну и посмотрела на Дживон. У меня было ощущение, что что-то получится. Точно так же, как тогда.

－Помощница менеджера Ян, пожалуйста, включите меня в этот проект, я сделаю это, даже если мне придётся остаться и питаться в компании всю неделю.

－Правда, помощница менеджера Кан?

Лицо Джуран было наполнено эмоциями. Несмотря на это, у меня было много забот о том, как организовать членов моей команды.

— Конечно. И у меня есть просьба.

－Что это? Пожалуйста, скажите мне, что я могу сделать.

－Это может быть сложно, помощница менеджера Ян.

Дживон тепло обнял руку Джуран, держа чашку обеими руками.

－Я имею в виду остальную команду, пожалуйста, включите и Чон Сумин.

Глава 26 - Пэк Ынхо, почему ты снова здесь?

－Госпожа Чон Сумин?

Джуран замолчала.

Если оставить в стороне такие вещи, как человеческая привлекательность, Чон Сумин — новая сотрудница, которая работает в компании второй месяц и работает по контракту. У неё не было навыков чтобы участвовать в таком важном проекте.

－Да,нужно будет взять её под своё крыло.

－Конечно, её рабочих навыков будет не хватать. Я хорошо обучу Сумин.

Я знаю, что она умная и способная. Но это важный проект на уровне ведомства. Времени не так много, и если что-то пойдёт не так, это нанесёт ущерб не только другим членам команды, но и всему отделу.

Если этот проект пройдёт успешно, существует высокая вероятность того, что Чон Сумин будет признана за ее вклад в качестве члена команды и преобразована в штатного сотрудника. Джуран подумала, что Дживон имела в виду именно это, и выглядела немного невозмутимо.

－Это не то, что вы думаете.

Словно Дживон прочитала её мысли, она небрежно понизила голос.

－Этот проект определённо будет сорван варёным осьминогом.

－Варёный осьминог?

Когда Джуран моргнула, Дживон мягко улыбнулась.

－Кто это ещё может быть?

Джуран поняла, что это значит, когда увидела жест Джоно, проявленный в виде потирания макушки.

－Ах, этот человек?

－Да, тот человек.

Таким образом, варёным осьминогом являлся Ким Кёнук.

－Из-за того объяснительного письма у него действительно есть обида на вас. Если осьминог затаит обиду, он распространит свои щупальца по всему офису,вы ведь понимаете это?

— Я поняла. Но может его лучше называть Мунсук?

－Мунсук?

－Варёный осьминог сокращается до «мунсук»»

－Ага.

Таким образом, наконец подтвердилось, что прозвище менеджера Ким Кёнука — Мунсук.

－Этот Мунсук определённо плюнет на этот проект.

－Но какое это имеет отношение к Чон Сумин?

－Мунсук, влюблён в Чон Сумин.

Рот Джуран открылся шире, чем чашка в её руке.

— Он сошёл с ума? У него последние волосы выпали с головы?

Джуран чувствовала одновременно отвращение и гнев от того факта, что человек лет сорока с очаговой алопецией, у которого никогда не было настоящей возлюбленной, не говоря уже о том, чтобы жениться, нацелился на молодую девушку, которой только что исполнилось двадцать с небольшим.

— Значит, он полысел.

－Это точно.

Джуран согласилась с мнением Дживон, которое было совершенно не научным, и она надавила на область вокруг лба.

— Дживон, вы хотите сказать, что если Чон Сумин будет в команде, то Мунсук тоже не сможет бездельничать, верно?

－Правильно. Если мы не исправим ситуацию после аварии, мы не сможем подготовиться к летнему сезону. Я буду усердно работать,как будто меня двое.

Джуран улыбнулась и кивнула. Для Сумина это была отличная возможность непреднамеренно стать постоянным сотрудником.

Джуран составила список и на следующий день отнесла его на стол Ю Джихёка.

Помощница менеджера Ян Джуран, помощница менеджера Кан Дживон, супервайзер Пак Сувон, сотрудник Сок Хёнюн и помощница Чон Сумин.

Взгляд Ю Джихёка пробежался по списку, который дала ему Джуран, и остановился в самом низу.

－Этот человек.

Он указал пальцем на имя Чон Сумин.

－Ей все еще не хватает опыта. Вы же знаете, что это важный проект, верно?

－Из-за отсутствия опыта я думаю, что она сможет придумать более свежие идеи.Это новый продукт, поэтому я хочу включить в него больше новых идей.

Джуран процитировала заранее подготовленный ответ. К счастью, Ю Джихёк кивнул в знак согласия.

－Состав команды полностью находится в компетенции руководителя команды, поэтому больше говорить не буду. Делайте все возможное.

Организация команды завершилась успешно. Все были удивлены, когда увидели список.

Как и ожидалось, больше всего удивился менеджер Ким Кёнук. Из-за выражения на её лице, из-за чего она потеряла возможность выплеснуть свой гнев, Джуран едва могла сдержать его.

－Команда проекта по новому продукту ненадолго соберитесь в конференц-зале.

Члены команды проснулись одновременно и собрались в конференц-зале. Сумин появилась последней и села с очень неохотным выражением лица.

－Изначально роли нужно было распределять путём обсуждения и координации, но, как вы теперь знаете, поскольку у меня мало времени, я распределила их произвольно. Вы все знаете, что даже если роли фиксированы, вы можете гибко реагировать в зависимости от ситуации, да?

Джуран успокоила свой голос, достала печатные материалы и раздала их каждому.

－Помощница Кан будет отвечать за общую помощь, отдел разработки и связь с производственной линией.Пак Сувон и сотрудник Сок Хёнюн будут сотрудничать с дизайном упаковки и идеями, и как только продукт будет подтверждён, пожалуйста, разработайте стратегия продаж на сайте, а сотрудница Чон Сумин подготовит образцы маркетинговых анкет для неопределённого числа людей. Пожалуйста, уточняйте у нас и время от времени делитесь возникающими поручениями. У кого-нибудь есть возражения?

－Эм, помощница менеджера Ян.

Сумин осторожно подняла свой маленький кулачок над головой.

－Что именно представляет собой этот опрос предпочтений для неопределённого числа людей?

－Это опрос. Вы можете брать образцы на рынках, где продаётся продукция нашей компании, или в точках, где собирается целевая группа, и изучать их ответы.

Лицо Сумина стало суровым. Мне казалось, что я вижу себя в супермаркете, в фартуке и шарфе, кричащею во все горло, чтобы люди попробовали образец. Я приехала в Сеул не для того чтобы чтобы подрабатывать в супермаркете.

－Есть еще что-нибудь, помощница менеджера Ян? Как вы знаете, я очень застенчивая.

Я подавила свою гордость и спросила с улыбкой, но Джуран была холодна.

－Помощница менеджера Кан работает быстро и точно, поэтому она пользуется высоким уровнем доверия в других отделах. Пак Сувон имеет опыт работы дизайнером, а сотрудник Юн, специализирующийся в соответствующем отделе.. У каждого из них есть свои особенности. Мы распределили роли соответственно, поэтому, если вы не думаете, что сможете это сделать, передайте эту возможность кому-то другому.

Есть только один «другой человек». Ю Хи Ён, коллега по контракту

Я ненавидела выборку, но еще больше ненавидела идею о том, что возможность стать штатным сотрудником передаётся Ю Хи Ён. Сумин быстро покачала головой и опустила поднятую руку.

***

— Ты не обедаешь?— тихо спросил Минхван Дживон, которая все еще сидела на своём месте, хотя уже было время обеда.

－У меня совсем нет аппетита. Иди и поешь.

Это был несколько утомительный день.Мне просто отчаянно хотелось выпить чашку холодного американо.

－У тебя где-то болит? Мне купить тебе каши?

－Я не больна, со мной все в порядке, так что идите быстрее.

－Иди, иди...

Дживон энергично помахала. Как будто это сработало, Минхван несколько раз оглянулся и последовал за другой группой из офиса. Теперь мне нужно пойти выпить кофе.

Дживон стояла в лифтовом холле, чтобы пойти в кафе перед компанией, а не в столовою. Я планировала охладить голову, съев простой бутерброд и выпив кофе.

－Госпожа Кан Дживон.

Но почему этот человек снова зовёт мне?

－Да, менеджер.

Дживон оглянулась и слегка наклонила голову.

— Вы не собираетесь есть?

－У меня нет аппетита, поэтому я просто выпью кофе.

－Я собираюсь пойти купить кофе, вы можете остаться, и я принесу его вам.

－Нет.Я хочу прогуляться.

— Тогда пойдёмте вместе.

Не услышав ответа, Ю Джихёк нажал кнопку лифта.

— Хотите кофе?

－Да.

Ю Джихёк подошёл ближе и я почувствовала запах знакомых духов. Я даже не помню, где я его учуяла, но этот запах я точно узнала. Было ясно, что это были духи, которые Ю Джихёк никогда раньше не носил.

－Что случилось?

Ю Джихёк посмотрел на Дживон, которая неосознанно слегка наклонила голову и принюхивалась.

－Ах, мне нравится запах духов, извините.

Ю Джихёк просто молча стоял и смотрел на лифт. Он был действительно странным человеком.

－Менеджер, вы что, не едите?

－Обычно я не ем.

Кофе со льдом.

Думаю, именно поэтому я не увидела его в столовой. Дживон больше нечего было сказать, поэтому она просто промолчала и пошла в кафе.

Но кафе было странным. Было как раз время обеда, раньше там было всего пять или шесть человек, но сегодня перед стойкой выстроилась длинная очередь из людей, выходящих за кофе.

－Там много людей.

Ю Джихёк сказал сухо и нежно потянул Дживон за плечо. Мимо неё едва прошла женщина с руками полными кофейных чашек.

－Ах. Спасибо.

Рука Ю Джихёка, обвившая её плечо, вернулась в исходное положение.

После некоторого ожидания наконец подошла очередь Дживон и Ю Джихёка. Рот Дживон открылся, как моллюск в горячей воде, когда она, не задумываясь, посмотрела на кассовый аппарат.

－Ынхо?

Даже если я покачала головой или протёрла глаза, сотрудником в коричневом фартуке, усердно принимающим оплату, был Пэк Ынхо. Пэк Ынхо, почувствовав взгляд, поднял голову и ярко улыбнулся Дживон.

«Почему он здесь?»

Вскоре настала очередь Дживон, но она была настолько потрясена, что стояла на месте, даже не подумав о том, чтобы достать кошелёк.

－Американо со льдом, два больших стакана, один сэндвич с чиабаттой.— спокойно приказал Ю Джихёк?

Он не узнал его или притворился, что не узнал?

－Я знаю кое-кого, поэтому дам вам сэндвич бесплатно.

－Все в порядке. Я заплачу всё как есть.

Ю Джихёк посмотрел прямо на Пэк Ынхо, который грустно улыбнулся, и протянул терминал.

Дживон, поздно пришедшая в себя, попыталась поговорить с Ынхо, но была вынуждена сесть из-за длинной очереди позади него.

－Это ваш одноклассник с прошлого раза?

Ю Джихёк говорил очень непринуждённо. Дживон пожала плечами, чувствуя, что сделала что-то не так, хотя она не сделала ничего плохого.

－Это верно.

－Знаете, почему он вдруг оказался тут?

Это вопрос или допрос, Дживон глотнула воды, сожалея, что пришла без причины. В воспоминаниях перед возвращением Пэк Ынхо внезапно входит в кафе на глазах у компании.

Ничего такого не было, но я просто растерялась, потому что не знала, как с этим справиться.

－Я не знаю, почему вдруг спрашиваете?

На самом деле мне казалось, что я знаю очень мало. Хотя я просто хочу это игнорировать.

«Он моя безответная любовь. Пэк Ынхо понравился мне ещё в школе»

Те слова, которые часто приходили мне на ум перед сном и заставляли моё сердце колотиться, снова пришли на ум.

－Я понял.- выпалил Ю Джихёк. В тот момент, когда я от удивления подняла голову, колокольчик на столе громко завибрировал.

Дживон с некоторой нервозностью смотрела на спину Ю Джихёка за стойкой. Через плечо Ынхо открыто махнул рукой. Дживон рефлекторно подняла руку, но была вынуждена робко опустить ее, когда Ю Джихёк отвернулся с подносом в руке.

－Я отдам вам деньги.

－Просто купите мне что-нибудь в следующий раз.

Чувствуя беспричинное смущение, Дживон подняла кофейную чашку и положила в нее соломинку.

－Хорошо.

－Тогда пожалуйста купи мне что-нибудь завтра.

Дживон посмотрела на Ю Джихёка, гадая, что она только что услышала.

－Завтра?

－Да, завтра.

－Здесь?

－Лучше, если не здесь, мне тут не нравится.

Дживон чуть не заплакала, задаваясь вопросом,что он именно хочет.

— Конечно,тогда завтра в обед?

－Пожалуйста, не надо.

－Тогда когда?Вечером?

－Да,давайте по ужинаем.

Я выпила холодный американо. Кажется, я сделала пару глотков, но кофе в моей чашке уменьшилось почти вдвое.

Дживон пила кофе со скоростью, которая могла бы не отставать от Ю Джихёка. Я даже не могла представить, в какой неудобной ситуации мне предстоит оказаться.

－Джив~ооон!

Голос, который Дживон очень хорошо знала, обратился к ней от входа.

Дживон повернула голову в том направлении, как сломанный робот.

－Эм-м-м? Менеджер тоже там!

Сумин прошла сквозь толпу людей и села рядом с Дживон. К счастью, невысокая Чон Сумин, похоже, еще не заметила присутствия Пак Ынхо.

－Вы поели, менеджер?

Следующим появился Минхван и сел рядом с Ю Джихёком.

－Да. Подождите минутку.

Ю Джихёк ответил шёпотом, достал свой сотовый телефон. Похоже, он отправлял куда-то текстовое сообщение.

Сбоку Ю Джихёка перед Чон Сумин и Пак Минхван по диагонали от стойки, Пэк Ынхо и Дживон бросила пить кофе и просто сидела там. Я просто ждала, пока это время пройдёт быстро.

－Ой, все здесь.

В то время Хи Ён выглядела спасительницей.

－Ты пришла купить кофе?

Дживон подпрыгнул от радости, но Хи Ён сильно толкнула её в плечо и заставила сесть обратно.

－Вы еще не выпили кофе, менеджер Пак, Чон Сумин, не могли бы вы подойти сюда, если пройти немного дальше, там никого не будет, и я вам куплю кофе!

Глава 27 - Менеджер крупной компании и менеджер кафе перед компанией

Нет, Хи Ён, это не то. Я просто хочу пойти в офис.

Дживон бросила страстный взгляд на Хи Ён. Словно она не заметила, Хи Ён снова подтолкнула двух колеблющихся тараканов.

－Да ладно, мы здесь даже кофе не успеем выпить, обед уже закончился.

－Но...Господин Минхван...

— Я в порядке, Сумин.Мы можем пить кофе в комнате отдыха.

Сумин и Минхван неохотно встали. Дживон изобразила совершенно неестественную улыбку.

— Может, мы тоже пойдём обратно в офис?

Ю Джихёк просто смотрел куда-то в сторону, не реагируя.

－Мы уходим. Увидимся в офисе позже!

В конце концов Хи Ён пошла с Сумин и Минхваном. То, как она умело управляла двумя грозными людьми и исчезала, было похоже на то, как фермер пасёт коров.

－Хи Ён, правда, она очень милая? Мне кажется, что я становлюсь счастливее, когда мы вместе.

Дживон повысила голос на полпути, чтобы сгладить неловкость. Рука Ю Джихёка, помешивающая чашку кофе, остановилась.

－Вы действительно говорите о Ю Хи Ён?

－Да.Как было бы здорово иметь такую младшую сестру.

Ю Джихёк, который некоторое время молчал, сжав губы, медленно ответил.

－Каждый думает по разному.

Верно.Вы двое ведь любовники.

Дживон вспомнила кое-что, о чем давно забыла, и промолчала.

－Я слышал что у вас скоро встреча с родителями парня.

－Да, мы пока не выбрали дату.

Что это был за разговор? Дживон остановила в воздухе руку, собиравшуюся разрезать сэндвич.

Снова воцарилась тишина. Я никогда не чувствовала себя так неловко ни с кем, но с Ю Джихёком все кажется странно неловким и некомфортным. Это был действительно великий талант.

－Почему вы об этом спрашиваете?

Ю Джихёк очень медленно отвёл взгляд, а затем снова посмотрел на Дживон.

－Мне нужно с вами согласовать график работы в офисе.

－Ах, координация расписания.

Дживон пыталась понять причину неясного разговора.

－Я запланировала это на следующие выходные, независимо от того, как оно будет развиваться, я позабочусь о том, чтобы не было сбоёв в работе компании.

Вероятность того, что выступление компании будет прервано из-за встречи, была аналогична вероятности того, что Марс расколется на две части, и правая часть упадёт на Землю. Хотя Дживон уверенно ответила.

Выражение лица Джихёка стало еще более серьёзным, чем раньше.

Когда я смотрела на слегка суженные брови Ю Джихёка, мне на ум пришли слова Юнхи.

«В 100% случаев он влюблён в тебя.»

И что сказала Джие.

«Он мусор.»

Мое настроение успокоилось. Мне было так жаль Хи Ён, которая пошла в соседнее кафе, не зная, почему все мужчины были такими, оставив позади Дживон и Джихёка, что это было душераздирающе.

－Менеджер.

Брови Ю Джихёка слегка дёрнулись, когда она холодно позвала.

－Будь то встреча или свадьба, это моя личная жизнь. Разве вы имеете права делать мне выговор, хотя я и сказала, что не причиню беспокойства компании?

Брови Ю Джихёка стали уже примерно на 2 мм.

Он сердится? Непонятно, удивился он или нет.

－Спасибо, что придали мне такое большое значение. Однако впредь, пожалуйста, не проявляйте ненужного интереса и не пересекайте таким образом общественные и частные вопросы.

После разговора до этого момента у меня горло горело. Дживон залпом допила оставшийся кофе и поставила чашку, в которой остался только лёд.

－Это было грубо.

－Я пойду первой.

Дживон встала и ушла.

Колокольчик над дверью печально зазвенел.

Джихёк, оставшийся один, на мгновение остановился и положил руку на лоб. Прежде чем он это заметил, время обеда прошло, и кафе опустело.

－Вы ещё здесь.Босс Дживон.

Пэк Ынхо подошёл с улыбкой на лице и сел на то же место, где сидела Дживон. Сухожилия поднялись на тыльной стороне руки Ю Джихёка, которая лежала на подлокотнике.

－Как вас зовут? Думаю, с этого момента я буду часто видеть вас, но я хотел хотя бы знать ваше полное имя.

Ю Джихёк достал из внутреннего кармана костюма визитку и протянул ее.

－Ю Джихёк.

«Менеджер 1 отдела маркетинга продуктов питания U&K Ю Джихёк». Пэк Ынхо внимательно прочитал визитную карточку и положили ее в карман фартука.

－Вы еще молоды, но вы менеджер крупной компании. Это потрясающе.

－Да.

«Почему он такой холодный?»

Ынхо, вздрогнувший от неземного стиля речи, вскоре дружелюбно улыбнулся.

— У меня есть тоже визитка.

Пэк Ынхо подошёл к стойке, как будто что-то вспомнил, и вернулся с визиткой. Это была визитка кафе и купон.Он написал 7 букв «Пэк Ынхо» на обратной стороне визитки шариковой ручкой и протянул ее Ю Джихёку.

－Меня зовут Пэк Ынхо, я только что взял на себя управление этим кафе, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь обо мне с этого момента.

Воздух между двумя мужчинами, Ю Джихёком, одетым в не запыленный чёрный костюм, и Пэк Ынхо, одетым в белую рубашку и фартук, был напряжённым, которые смотрели друг на друга, даже не моргая.

***

[Накорми меня быстро.]

Это было смс, отправленное Джуран, которая сегодня снова пришла домой с работы уставшая. Как всегда, Джэхён дал Ёнджи игрушку и лёг на диван.

Джуран взяла на руки Ёнджи, которая ковыляла, взяла ее на руки и оглядела дом.

Внешне она была способной карьеристкой. Ничего не осталась, включая отношение к работе, репутацию компании и производительность труда.

Однако в тот момент, когда Джуран пришла домой, она почувствовала себя домработницей, пылесосом или посудомоечной машиной.

— Эй!Где ты была?Я хочу есть!

Джэхён слегка повысил голос. Джуран на мгновение опустила Ёнджи и сняла туфли с её опухших ног.

Когда я взяла пульт дистанционного управления и нажала кнопку питания, Джэхён посмотрел на Джуран с помятым лицом.

－Что за фигня?!

－Я отвечала за важный проект в компании.

－И что?

Поэтому Джуран тихо задумалась над этими словами.

Это было настолько абсурдно, что я просто прошла мимо.

－То, что я взялась за проект с сжатыми сроками, не означает, что моя существующая работа будет сокращена, и мне просто придётся какое-то время работать сверхурочно.

－Что? Ты говоришь как раб.

Джэхён отреагировал гораздо резче, чем когда Джуран сказала ему, что она отвечает за важный проект.

－Почему ты работаешь сверхурочно? А как насчёт работы по дому? Должен ли я сам позаботиться о ребёнке?

－Какую работу по дому и уходу за ребёнком ты выполнял?

— спросила в ответ Джуран, совершенно ошеломлённая. Прямо сейчас даже миска хлопьев, которые он съел на завтрак, стоит в раковине, так что ты делал?

－Как ты можешь жить семейной жизнью, учитывая все подобные вещи? Ты можешь просто не браться за проекты. Или ты можешь пойти рано утром на работу?－ крикнул Джэхён. Джуран быстро крепко обняла Ёнджи и закрыла ей уши.

－Почему ты кричишь?

－Это потому, что это так смешно.Почему ты думаешь только о себе?

У меня не было ни сил, ни времени ссорится. Джуран глубоко вздохнула и перешла прямо к делу.

－Хорошо, это твой выбор. Хочешь уделять больше внимания Ёнджи до конца этого проекта? Или ты хочешь попросить маму и папу о помощи?

－А что, если они мне оба не понравятся?

－Тогда уходи－тихо сказала Джуран. Джэхён, похоже, не сразу понял.

－Что?

－Мне нужно добиться успеха в этом проекте, получить повышение, получить признание, получить более высокую зарплату и хорошо воспитать дочку. Так что, если тебе это не нравится, ты можете уйти.

－Эй,Ян Джуран!

－Ли Джэхён!

Голос Джуран стал намного спокойнее.

－Я не принуждаю, но ты же знаешь, что этот дом куплен на моё имя, и я единственная, кто плачу кредит, верно?

Джэхён сжал кулаки и задрожал. Это было настолько жалко, что он даже не мог ответить человеку, который говорит ему пойти и заработать деньги.

－Я спрошу тебя еще раз. Хочешь ли ты уделять больше внимания нашей дочке, или или мне следует попросить твоих родителей, которым недавно сделали операцию на спинах, помочь мне?

Джэхён, который разинул рот, как золотая рыбка, в конце концов сердито сплюнул.

－Черт.

－Попросить помощи у родственников мужа.Ты настольная жалкая?

В конце концов, ты беспокойся больше о своих больных родителях?

Джуран была поражена внезапной резкой мыслью и обняла Ёнджи.

－Если ты этого не хочешь,иди искупай Ёнджи, а я приберусь и приготовлю ужин.

Хотя его рот был около пяти футов шириной, Джэхён послушно принял Ёнджи. Ли Джэхён, он даже не притворился, что слушает, когда начал плакать,похоже он сдался. Джуран позвонила домой своим родителям, а Джэхён повёл Ёнджи в ванную.

[Привет?]

Как только прозвенел гудок, моя мама ответила на звонок.

[Мама.]

[Ты закончила работу, моя принцесса?]

Мое горло было забито, как будто я проглотила яичный желток.

[Да, я закончила работу.]

[Тебе было трудно?Ты уже ужинала?]

Она просто мило спросила, но мне хотелось плакать. Джуран сглотнула слюну и заговорил как можно более непринуждённо.

[Я собираюсь ужинать.А ты мама?]

[Твой отец попросил меня приготовить гамджатанг*.Я сразу подумала о тебе,ты ведь любишь гамджатанг, и ты мне позвонила, когда я подумала об этом. Что делает Ёнджи?]

[Отец Ёнджи купает ее.]

[О боже, это хорошо. Мой зять хорошо относится к нашей принцессе. Верно?]

По телефону я чувствовала искреннюю радость и облегчение моей матери. Джуран снова заколебалась. Мне не хотелось нарушать эту радость и покой.

Папа присоединился к голосу мамы, снова спрашивающему.

[Почему это?Наша дочка уже не принцесса!Принцесса это уже моя внучка!]

[Молчи, старик, я говорю по телефону.]

[Отдай это мне!]

После долгих споров мой отец взял сотовый телефон и громко закричал.

[Привет! Наша королева уже закончила работать?Ты ужинала? Что делает Ёнджи? А как насчёт зятя?]

[Ты старый чёрт!Я вообще-то королева!]

[Ты уже старая, так что будь готова отдать свой титул нашей дочке!]

Казалось, она могла видеть, как её родители ссорятся, как и всю её жизнь, а Джуран хихикала прямо перед ними, и из уголка его глаза свисала слеза.

[Мой муж купает Ёнджи, а я сейчас буду ужинать.]

[Отлично!Я рада что мой зять работает! Мой ребёнок слабый и не может выполнять тяжёлую работу!]

[Она уже не ребёнок!У неё уже есть свой ребёнок!]

[Тише,милая, я говорю по телефону! Да, папа собирается съесть гамджатанг с твоей мамой! Моему ребёнку тоже нравится гамджатанг, верно?Приезжай в следующий раз!]

Говоря о гамджатанге, мне очень хочется съесть гамджатанг. Джуран отбросила свои случайные мысли и начала говорить шаг за шагом.

[Но,мне есть что сказать вам двоим]

[Да,что такое!]

[Папа Ёнджи, я уволился с работы.]

Папин голос, кричавший сердито, сразу пропал. Рядом с ним мама поспешно схватила телефон.

[Принцесса, что ты только что сказала?Зять ушёл из компании? Почему?]

[Он хочет перейти в лучшую компанию.]

[Ах, понятно!]

Голос папы снова стал громче.

[ У людей бывают моменты, когда они немного расстраиваются и тому подобное! Супружеские пары должны помогать друг другу, верно?]

[Эй, дай мне телефон. Ты в порядке, принцесса? Каковы ваши расходы на жизнь? Мама может тебе помочь?]

[Всё хорошо, на этот раз я завершила большой проект в компании. Если все пойдёт хорошо, меня повысят.]

[Наш малышка уже взрослая! Молодец, ты хорошо поработала!]

[Потому что Джуран похожа на меня!]

[Не перебивай меня!Разве она говорила, что хочет поговорить с тобой? Прекрати это быстро!]

Джуран глубоко вздохнула. Мне очень не хотелось, чтобы люди знали, что их единственная дочь, которую они воспитали с большой заботой и даже отправили ее учиться за границу, живёт вот так.

Но это был единственный путь. Если только Джэхён вдруг не сойдёт с ума и не станет хорошим человеком, как и её отец.

[Я так занята проектом,поэтому вы не можете прийти и позаботиться о Ёнджи?]

[Но раз зять ушёл с работу разве не он должен о ней заботится? Когда ты была маленькой, твоя мама управляла магазином, а твой отец воспитывал тебя!]

[Это потому, что твой отец еще очень хорошо воспитывает детей, поэтому, думаю, ему пришлось заботится о тебе.]

[Тебе нужна помощь?Я уже в пути!Давай собираться!]

[Мы позвоним когда подъедим!]

[Отлично,мы сейчас возьмём с собой гамджатанг! ]

Я услышала, как отец начал что собирать.

[Что?Мама?Папа?]

Джуран схватилась за зависший телефон и позвала отца и мать, а затем внезапно оглянулась. Повсюду разбросаны игрушки, пролито молоко, в раковине свалена посуда.

«Это конец...»

Я не осознавала невероятно нетерпеливого характера моего отца. 183см, 95кг. Навстречу мне бежал страстный мужчина из Канвондо, который помогал воспитывать своих детей и открыл семейный ресторан, продавая быков, взятых с бордовского ринга.

*Камджатхан — корейский острый суп со свиным хребтом и овощами, в частности с картофелем, а также красным перцем.

Глава 28 - Сумин расстроена

— Что ты делаешь? Я закончил купать Ёнджи.

Джэхён прямо заговорил с Джуран, которая была занята расстановкой всех своих вещей. Джуран положила игрушечный шарик, который держала в руке, в коробку.

－Нанеси лосьон и оденься.

－Я вообще-то тоже вспотел, мне нужно принять душ.

－Мои родители сейчас приедут.

－Что?

Глаза Джэхёна расширились. Джуран собрала мусор с диванного столика и отнесла его на веранду.

－О чем ты говоришь?Хочешь сказать твои родители сейчас приедут?

Джэхён преследовал Джуран, держа Ёнджи на руках, и задавал ей вопросы.

－Я попросила их мне помочь, и они сказали, что приедут сразу же, так что быстро надень одежду Ёнджи и приберись в кабинете. О, и они знают что ты уволился с работы.

－Ты с ума сошла? Почему ты всё рассказала!

Как и ожидалось, Джэхён одичал, как кролик, съевший чонъянский перец.

－Я лгала больше года.Они сейчас приедут ко мне домой, как я могу дальше врать?

－Я могу просто уйти утром и вернуться вечером. Почему ты хочешь меня унизить перед своими родителями?

Даже горсть оставшейся рыбы была сметена, оставив лишь пустую раковину. Джуран перестала вытаскивать тряпку и посмотрела на Джэхёна.

－Ты собирался гулять по улице, пока мои родители будут здесь?

－И что в этом плохого?Просто говори что я работаю с утра до позднего вечера.

Это была логика чуда. Джуран не могла найти слов, она просто молча взяла Ёнджи на руки и пошла в гостиную.

— Ян Джуран, почему ты не отвечаешь?

－Я сейчас позабочусь о Ёнджи. Скоро приедут мои родители, так что ты быстро приберись в кабинете.

Джэхён на мгновение постоял и посмотрел на Джуран, затем топнул ногами и направился к кабинету.

Будут жалобы от соседей снизу.

Джуран со вздохом отогнала первую мысль, которая пришла в голову, и нанесла детский лосьон на попку Ёнджи.

－Абба, Абба.

Ёнджи, которая была в хорошем настроении после купанья, пошевелила короткими ручками и ножками.

— Ээ, правда? Папа тебя помыл, да?

－Абба, Абба!

Маленькая рука схватила пальцы Джуран. Мое сердце, измученное и растянутое, как тесто, стало мягким. Джуран ярко улыбнулась и поцеловала Ёнджи в живот, который был мягким, как приготовленная на пару булочка.

－Твои дедушка и бабушка скоро приедут. Давай оденемся и подождём их, ладно?

－Абаба!

Кажется, она что-то поняла и ответила.Надеюсь тебя не повредит наш развод с твоим папой,моя принцесса.

Джуран едва сумела отделаться от слова «развод», одевая Ёнджи и завязывая ей ленту в волосы.Но она знала, что не может позволить своей драгоценной Ёнджи расти без отца.

Дин-дон, динь-дон

Вскоре раздался звонок в дверь. На экране домофона я увидела, как мой отец шныряет вокруг с большой сумкой.

— Это произошло так внезапно, папа.

***

Цзинь-цзинь.

«Я не хочу идти на работу».

Как только Дживон проснулась, она накрылась одеялом и пробормотала. И не только потому, что это раздражает или потому, что я не хочу видеть Сумин или Минхвана. Это произошло из-за её начальника.

« С какой стати я ему,есть у него есть возлюбленная,все мужчины одинаковы!»

Излив свои мысли самой себе, я почувствовала облегчение.

Дживон быстро встала, воспрянула духом и собралась на работу. Кофеин — топливо для офисных работников. Когда я вошла в кафе перед компанией, чтобы восполнить кофеин, который я потеряла за ночь, Пэк Ынхо радостно помахал мне рукой.

－Ты рано вышла? Ты собираешься на работу?

Когда я встретила Ынхо, который утром ярко улыбался, я почувствовала себя намного лучше.

— Да. Ты тоже рано открыл кафе?

－Тебе придётся много работать.

Вчера, закончив работу, Дживон довольно долго разговаривал по телефону с Ынхо. Ынхо сказал, что он взял на себя управление кафе, которым он управлял, потому что оно было выставлено на продажу, а Дживон только наполовину поверила этому, но не показала этого.

－Какой кофе ты хочешь?

－Айс американо.

－Два стакана мисутгару коктейля.*

Крупный мужчина позади неё оборвал слова Дживон и положил карточку на стойку. Дживон посмотрела на него, не скрывая строгого выражения лица.

－Менеджер, я вообще-то заказываю.

－Я также заказываю напиток Кан Дживон.

－Я решил выпить кофе сегодня вечером.

Кажется, моё вчерашнее обещание все еще в силе. Дживон достала карточку из бумажника и положил ее поверх карточки Ю Джихёка.

— Я сейчас куплю кофе.

— Я сейчас не буду пить кофе.

－Тогда, я куплю мисутгару.

－Вы обещали выпить кофе.

Ынхо спокойно взял две карты.

— Джихёк Ю, выпейте стакан порошкового коктейля, Дживон, выпей стакан холодного американо, я заплачу.

Придут и другие гости. Джихёк и Дживон больше не могли ссорится, и каждый получил свои карты обратно.

－Г-ж Кан Дживон.

Дживон сделала вид, что не слышит тихого голоса Ю Джихёка.

－Госпожа Кан Дживон?

Я тебя не слышу, я тебя не слышу.

－Кан Дживон, я хочу поговорить об проекте.

Несмотря на то, что я регрессировала, до мозга костей я все еще офисный работник. Мое тело рефлекторно повернулось при слове «проект».

－Да?

Глаза Ю Джихёка выглядели немного сложными. Дживон проиграла, как будто просто не заметила этого.

－Пожалуйста, говорите, менеджер.

－Я слышал, что вы взяли на себя роль главного помощника. Об остальном поговорим вечером.

Ты заставил меня нарушить обещание, вставив слово «проект»? Лицо Дживон автоматически сморщилось.

Ладно, давай поговорим о чем-нибудь.

Дживон взяла американо, которое подали первым, и вышла из кафе отдохнувшей. Я твердо пообещала себе, что, если это будет банальный подкат, я немедленно расскажу об этом Хи Ён.

Когда я проходила вестибюль и стояла перед лифтом, зазвонил мой мобильный телефон. Отправителем был Пэк Ынхо, и Дживон взглянула на кафе и открыла папку.

[Ты планируешь встретиться с Ю Джихёком вечером?]

Кажется, он слышал наш разговор.

[Ему есть что сказать.]— ответила Дживон, посасывая соломинку.

[О компании?]

[Конечно]

[Приходите в кафе, я приготовлю вам двоим вкусный кофе]

[Немного неловко говорить об этом перед тобой,но спасибо за беспокойство]

Дживон сказала только это и закончила разговор.

Я часто представляла себе это. Как бы это было, если бы я вышла замуж за Ынхо, а не за Минхвана? Разве я не была бы счастлива, если бы он смотрел на меня без изменений в течение почти десяти лет, начиная со школы и до сих пор?

Если бы у меня тогда было больше смелости.

На губах Дживон появилась горькая улыбка.

Если бы это было так, есть ли в мире другое слово, более бесполезное, чем это «Прошлое уже ушло»? Имея эти данные из прошлого, люди должны любой ценой создавать настоящее.

Я никогда не выйду замуж в этой жизни.

Лифт прибыл с весёлым звуком. Дживон шагнула в открытую дверь, смешавшись с толпой людей, топтавшихся на нем. Незадолго до того, как дверь полностью закрылась, мне показалось, что я увидела Ю Джихёка.

***

－Ах, наконец-то пора заканчивать работу. Спасибо за вашу тяжёлую работу, менеджер Кан.

Хи Ён застонала и прислонилась к перегородке стола Дживон.

－Хи Ён, ты тоже много работала, это сложно из-за возросшей нагрузки?

－Я думаю, что тяжелее приходится моей спасительнице. Боже мой, посмотрите, какие у вас белые губы.

Наверное, я была сегодня так занята, что не могла посмотреться в зеркало. Хи Ён протянула помаду Дживон, которая застенчиво коснулась своих губ.

－Это новый цвет. Попробуйте, я думаю, он вам идеально подойдёт.

Это была действительно неприятная и странная ситуация. Слово «дилемма» было совершенно правильным.

Было ясно, что Хи Ён хотела скрыть свой служебный роман. Кроме того, похоже, что её парень испытывает ко мне чувства. Он просил меня встретиться с ним сегодня снова, но я не могу, и мне неудобно. Это терновое поле.

Дживон, которая волновалась, взяла помаду и встала.

－Я хочу пойти в уборную. Пожалуйста, пойдём со мной.

－Конечно,конечно!

Хи Ён следовала за ней, как большой щенок. Внешний вид был настолько ярким и милым, что Дживон стало еще неуютнее.

－Как и ожидалось, на вас будут это смотреться красиво. Как моя спасительница так хорошо выглядит в любом цвете?

Хи Ён подпрыгнула, когда увидела Дживон с новой помадой.

－Пожалуйста, примите это,спасительница. Я вчера проверила на себе дома, и оно мне совсем не подошло.

－Но это дорого.

－Даже если это дорого, если ты не умеешь это применять, это просто дерьмо.Вы можете взять его и купить мне потом новый цвет, который мне подойдёт, верно?

Это была роскошная помада от бренда C, которую я видела в последний раз. Похоже, Хи Ён понравился этот бренд. Дживон колебалась, взяла помаду, положила ее в сумочку и слегка улыбнулась.

— Спасибо. Вообще-то, сегодня вечером у меня должна быть важная встреча.

Проще говоря, Дживон пришла к такому выводу после тщательного размышления, чтобы Хи Ён могла распорядиться остальным самостоятельно.

－Важная встреча? Знакомство с мамой парня?

Глаза Хи Ён тягостно блестели.

Дживон тихо заговорила, проверив, что все двери в уборную слегка приоткрыты.

－Менеджер Ю Джихёк попросил меня выпить с ним кофе.

－Каххахам!

Я только что услышала что-то похожее на инопланетянина.Она слишком шокирована? Дживон взяла свою храбрость в руки и посмотрела на Хи Ён.

— Хи Ён?

－Ах, да. Менеджер Ю Джихёк. После работы вы идёте в кафе.

С другой стороны, выражение лица Хи Ён было странным, когда она пыталась выглядеть спокойной. Одна щека подёргивалась, а явно открытый с большим усилием глаз как будто пыталась сдержать слезы. Дживон охватили раскаяние и боль, и она задавалась вопросом, что делать.

— Что мне делать? Мне тоже не хотелось, но я должна отдать долг за то, что он купил мне кофе и подвёз меня в прошлый раз…

－Конечно,вам придётся вернуть долг.

Хи Ён вскочила, как будто услышала что-то, чего не могла услышать.

－Если вы живёте в долг, вы не сможешь купить мне что-нибудь вкусненькое!

－Я собираюсь погасить свой долг, так что ты хочешь, чтобы я купила тебе что-нибудь вкусненькое?

Когда Дживон задала вопрос, глаза Хи Ён быстро закатились влево и вправо. Было очевидно, что она была настолько потрясена и обижена, что ничего не сказала.

－Ну, раз вы решили что, мне нужно что-нибудь съесть я думаю нам пора уходить с работы. Пошлите быстрее!

Дживон последовала за Хи Ён, которая шла впереди. Простое общение с Хи Ён заставило меня почувствовать себя виноватой и почувствовать, будто я пропустила только что съеденный обед.

***

— Оппа, Сумин так расстроена до смерти.

－Ты попросила меня купить тебе что-нибудь выпить, потому что ты была расстроена?

Ким Кёнук нежно прижал кончик указательного пальца к щеке Сумин, которая дулась и ворчала.

－Да, помощница менеджера Ян, должно быть, много думала о распределении работы... но все же. Я очень застенчивая, поэтому не могу разговаривать с незнакомцами или что-то в этом роде.

－Ты пробовала поговорить с помощницей менеджера Ян?Хочешь сменить работу?

－Да, но помощница менеджера Кан пользуется большим доверием в других отделах, а остальные специализируются на дизайне. Если я не хочу этим заниматься, она передаст эту возможность. Оппа, если этот проект пойдёт хорошо. У меня есть шанс стать штатным сотрудником, верно?

Ким Кёнук еще раз разжёг свой гнев по отношению к Джуран.Она похожа на язвительную старушку. Почему она приставала к новой сотруднице под предлогом перевода ее на постоянную работу?

— Если ты не хочешь этого делать, скажи, что пропустишь проект.

－Как вы можете такое говорить? Если я не перейду на штатного сотрудника, мне, возможно, придётся покинуть компанию в следующем году.

Мне все еще было жаль Сумин, чьи маленькие плечи стали еще меньше. Ким Кёнук был расстроен и пил вино, как соджу.

－Твой оппа придумает новый проект, и ты сможешь поставить там свое имя, верно?

－Мой оппа?

Сумин внезапно повернула голову и посмотрела на Ким Кёнука. На мгновение свет от винного бара, отраженный на его макушке, выглядел как нимб Будды, но Сумин вскоре вспомнила, что Ким Кёнук не обладал какими-либо особыми способностями.

－Откуда у вас так внезапно появился такой проект? Сначала мне нужно написать план, но это требует времени.

－Я доверяю это только тебе.

Нам еще придётся немного подождать, пока прибудут образцы, а я тем временем что-нибудь сделаю.

－Оппа, Сумин доверяет только тебе!

Сумин сложила обе руки вместе и улыбнулась, полный доверия.

Ким Кёнук был назначен менеджером давным-давно, когда реклама, которую он планировал, когда был помощником менеджера, стала огромным хитом. После этого он не имел значительных достижений, его неоднократно пропускали по службе, а также занимал должность менеджера.

Тот факт, что рекламный план был работой невиновного сотрудника по контракту, был секретом, известным только этому сотруднику и Ким Кёнуку.

Через два дня менеджер Ю Джихёк отправится в длительную командировку. Ким Кёнук быстро закончил подсчитывать, что у него есть шанс на победу, если он воспользуется этим разрывом и атакует.

*Мисутгару — это напиток, приготовленный из мису-гару — порошка мису. Это традиционный порошок, состоящий из нескольких видов различных зёрен. Обычно в его состав входят коричневый рис, ячмень, перловка, соя, зерно, а также разного рода семена.

Глава 29 - Горький вкус Минхвана в жизни

— Что происходит? Почему ты заказал столько алкоголя? — спросил Джеён с улыбкой, наполняя чашку Минхвана. В ответ Минхван тоже взял бутылку и налил немного алкоголя в стакан Джеёна.

— Я думал, что дела с твоей невестой идут хорошо, поэтому ты решил поскорее познакомить её с мамой, — предположил Джеён.

— Ух ты, твоё лицо покраснело. Всё хорошо? — заметил Минхван, одним махом опустошая стакан с соджу и прожевывая кусок мяса.

— Ты же знаешь сонбэ Хо Ёнтэ, верно? — спросил он, понизив голос.

Мышцы лица Джеёна заметно напряглись.

— Сонбэ?

— Он говорил мне не говорить об этом нигде, но я рассказываю тебе, потому что ты мой друг, — с лёгкой улыбкой ответил Минхван.

Он рассмеялся про себя и продолжил, понизив голос:

— На днях этот сонбэ дал мне кое-какую информацию о фондовом рынке. Это был огромный успех! Сейчас цена выросла в семь раз, но, по словам этого сонбэ, когда новый продукт будет реализован, она вырастет в десять раз.

Минхвану не терпелось поделиться своими успехами. Он был настолько рад, что даже подарил Кан Дживон роскошную сумку, чтобы задать тон свадьбе. Минхван не сомневался, что будущее его будет светлым и безоблачным.

Однако Джеён, который, по его словам, должен был испытывать зависть, внезапно изменился в лице.

— Эй! Если ты завидуешь, так и скажи! — воскликнул Минхван.

— Итак, за сколько ты купил эти акции? — спросил Джеён.

— Я не хочу брать меньше 40 миллионов вон. Я продам их, если они вырастут до 400 миллионов, — ответил Минхван, не замечая, как меняется настроение его друга.

— 400 миллионов! Продай это прямо сейчас, сумасшедший! — воскликнул Джеён, и его лицо даже изменилось в цвете. Минхван с недоумением посмотрел на своего друга, который вёл себя так странно.

— Какого чёрта? — спросил он.

— Хо Ён Тэ, этот ублюдок, ты что, не понимаешь, что делаешь?

— Я слышал, что он был руководителем компании, которая сообщила мне хорошие новости.

— Он многоуровневый ублюдок! Ты забыл, что я тебе говорил в прошлый раз? Знаешь ли ты, что есть один или два человека, которые были обмануты этим ублюдком и потеряли свои деньги?

Минхван, казалось, что-то слышал о многоуровневом маркетинге, но он всё ещё не понимал ситуации и пожал плечами.

— Думаю, теперь он выбрался из этого. Он сказал, что на этот раз это было по-настоящему, и теперь цена выросла в семь раз. Ты думаешь, это нормально, верно?

Фондовый рынок сейчас был полон людей, пытающихся купить акции MW Technology, даже если это происходило с опозданием. Минхван похвалил себя за то, что поднялся на борт очень рано благодаря хорошей информации и неторопливому наслаждению графиком.

— Дурак, даже если я тебе это скажу, ты не одумаешься.

Джеён взял свою куртку и встал.

— Ли Джеён, куда ты идёшь?

－ У меня было плохое настроение. Позже ты пожалеешь, что не послушал меня.

Джеён выпил соджу, стоявший на столе, и ушёл.

－ Ты мелкий ублюдок. Правда в том, что ты сам не можешь зарабатывать деньги.

Вкус алкоголя исчез. Минхван небрежно взял закуски, стоявшие перед ним, съел их и встал. Он решил пойти в спортзал, чего избегал долгое время, чтобы изменить своё настроение.

Тренажерный зал перед домом Минхвана каждый вечер был переполнен.

Минхван немного размялся и начал бегать по беговой дорожке. Он начал со второй передачи, затем перешёл на третью и четвёртую. Его глаза были прикованы к маленькому телевизору перед беговой дорожкой, пока он постепенно увеличивал скорость.

[Следующая новость]

Ведущий говорил громко, переворачивая страницу сценария в руке.

[MW Technology, которая привлекала внимание своей новой технологией, связанной с сенсорными телефонами, внезапно объявила о закрытии перед листингом]

Зрачки Минхвана расширились.

[MW Technology не предприняла никаких действий с момента сообщения о банкротстве и публикации уведомления на своём веб-сайте. Нынешний генеральный директор г-н Ким прервал все контакты с внешним миром и скрылся за границей, в результате чего ожидаются масштабные потери для инвесторов. Как выяснилось, эта компания представляет собой незаконную многоуровневую схему, участники которой набирают инвесторов и получают вознаграждение в зависимости от суммы сделки...]

－ Ааааа!

Люди были шокированы громким криком, который исходил от Минхвана.

－ Нет, нет! Аа!

Минхван, который в панике нажимал кнопку остановки, потерял равновесие на беговой дорожке и упал на пол.

－ Господин! С вами все в порядке?

Тренер подбежал к нему и остановил беговую дорожку.

Минхван стряхнул с себя руку тренера и поспешно нажал кнопку телефона. Это был звонок от Хо Ёнтэ, его бывшего руководителя, который сообщил ему, что компания, где он работал, получила хорошие новости, о которых никто не знает, и ему следует инвестировать все свои средства.

[Этот номер не существует. Пожалуйста, проверьте еще раз и попробуйте еще раз.]

－ Черт побери! Ты сумасшедший ублюдок!

Минхван был в ярости. Его акции, которые он купил по цене около 40 миллионов вон, мгновенно обесценились.

Кроме того, акции фармацевтических компаний, которые он продал для покупки MW Technology, выросли в пять раз. Если подсчитать, то потери составили около 160 миллионов вон.

Минхван быстро переоделся, выбежал из здания и поймал такси. Фасад штаб-квартиры MW Technology напоминал фильм о зомби, так как инвесторы стекались туда, услышав эту новость.

－ Где президент Пак? Прикажите президенту выйти! Вы, ублюдки-мошенники!

Некоторые люди стучали в дверь, намереваясь её выломать.

－ О боже, мои деньги! Что мне делать с моими деньгами, о боже…

Другие сидели на улице и плакали.

－ Собирайтесь здесь! Сейчас не время быть таким! Если вы готовитесь к коллективному иску, пожалуйста, запишите здесь свою личную информацию!

Люди пытались найти выход из этой ситуации.

Минхван с тоской вглядывался в тускло освещённое офисное здание, словно он попал в самый разгар зомби-фильма.

«Дом для молодожёнов».

Это было первое, что пришло ему в голову.

Если бы я продал эти акции, то первым делом купил бы дом для молодожёнов, который недавно снесли на моих глазах. Интересно, насколько сильно будет разочарована Кан Дживон? Я не говорю, что нам стоит расторгнуть этот брак.

Минхван снова взял такси и помчался к дому Дживон. Теперь, когда я запыхался и холодный пот струился по моему лицу, единственным человеком, о котором я мог думать, была Кан Дживон.

— Пожалуйста, остановитесь перед этим магазином!

Минхван остановил такси в знакомом переулке, бросил купюру в 10 000 вон и подошёл к входу на виллу. Я набрал номер дома Дживон и нажал кнопку вызова, но ответа не последовало. Присмотревшись, я заметил, что свет в доме Дживон не горит.

— Куда ты пропала, черт возьми! Когда ты в последний раз заканчивала работу?

У меня даже нет мобильного телефона в кармане. Похоже, он спешил переодеться и оставил его в спортзале.

У Минхвана не было другого выбора, кроме как просто сидеть и ждать Дживон.

Вскоре перед виллой остановилось такси. Когда Минхван увидел, как Дживон хромает, он был настолько потрясен, что даже на мгновение забыл о запасах, которые превратились в куски ткани.

— Кан Дживон, что ты делаешь!

— Минхван?

Дживон, босая, в рваных колготках, с белой повязкой, сочащейся кровью, с лицом, полностью размазанным косметикой, нерешительно стояла там.

*****

－ Пожалуйста, наслаждайтесь.

Дживон поставила перед Ю Джихёком чашку свежеприготовленного кофе и села напротив него. Это было удобное место у окна, и сквозь стекло мягко струился солнечный свет.

— Вы сказали, что мы будем говорить о работе, верно? Есть какие-то проблемы?

Ю Джихёк тоже отвечал по-деловому, стараясь говорить как можно более строго.

－ Послезавтра я отправляюсь в длительную командировку. Пока меня не будет, мои обязанности будет исполнять менеджер Ким Кёнук.

Дживон прекрасно знала, насколько ужасно это «временное отсутствие». Ким Кёнук кричал, как будто он был один в караоке-баре, и сообщения летали вокруг, словно пыльца. Даже сотрудники, уставшие от строгости и тщательности Ю Джихёка, с нетерпением ждали его возвращения в этот период.

Именно в тот момент правда, которая уже начала создавать проблемы для Ю Хи Ён и Ян Джуран, стала очевидной.

— Я знаю, но почему вы мне это говорите? — спросила я.

— Подтверждения, связанные с проектом, проходили через менеджера Ян, минуя менеджера Кима. Не беспокойтесь об этом и продолжайте свою работу.

Дживон немного помолчала. Поскольку Ю Джихёк всегда был тихим человеком, я думала, что он не знал о напряжённой ситуации между Ким Кёнуком и Джуран. Или даже если он и знал, то просто не хотел вмешиваться.

— Вы знали об этом? — спросила я его.

— Что вы имеете в виду? — ответил он.

— Шеф Ким не любит помощницу менеджера Ян.

— Как я мог этого не знать? — удивился он.

Я поняла. Поскольку он никогда не проявлял своих чувств, я думала, что он ничего не знает о конфликтах среди своих подчинённых.

Неожиданная деликатность менеджера Ю Джихёка была на грани завершения. С одной стороны, это вызывало сомнения. Зная всё это, почему он просто наблюдает за происходящим?

— Возможно, вы захотите спросить, почему я позволил этому продолжаться, когда я всё знал? — заговорил Ю Джихёк, словно прочитав мои мысли.

— В компаниях всегда возникают споры между отдельными людьми, большими и маленькими. Начальник не всегда может вмешаться и решить вопрос на уровне компании.

— Пока это не переходит черту.

Это означало, что мелкие споры между людьми должны решаться самостоятельно.

Но Дживон истолковала эти слова совсем иначе.

Итак, если это что-то, что полностью всплыло на поверхность, как и последняя проблема плана, это можно решить на уровне компании, верно?

Если вы поняли этот намёк, то сегодняшнее чаепитие станет настоящим делом. Неприятное ощущение стало немного лучше.

— Как долго вы оставите своё место пустым? — спросила я.

— Если дела пойдут гладко, то будет 10-дневная задержка, а если нет, то она может составить месяц или больше.

— Надеюсь, всё пройдёт гладко.

Дживон ответила так, будто разговаривала сама с собой. Это было сказано с мыслью, что если Ю Джихёк приедет быстро, он меньше увидит истинные действия Ким Кёнука.

— Извините, мне нужно выйти на минутку.

Ю Джихёк внезапно встал. Дживон, не раздумывая, сунула соломинку в рот, гадая, пойдёт ли он в уборную.

Когда я тихо сидела и смотрела в окно, я заметила группу мужчин, идущих к кафе. Я не увидела в них ничего особенного, но все остальные просто поглядывали на них.

Это было впечатляющее зрелище. Там было почти десять мужчин, каждый из которых был ростом не менее 180 см и имел массивное телосложение. Они были одеты в чёрные костюмы, чёрные туфли и даже имели короткую спортивную стрижку.

— Куда вы смотрите? — спросил Ю Джихёк, вернувшись и сев за стол. В этот момент в кафе собиралась сразу войти группа мужчин.

— Я поражена людьми, которые сейчас вошли. Это похоже на гангстеров, которых я видела в фильмах.

Дверь кафе открылась. Внимание клиентов было приковано к ворвавшимся мужчинам.

— Извините ещё раз.

Ю Джихёк встал со своего места, сделал несколько шагов, затем вернулся, достал из сумки мобильный телефон и исчез в уборной. На этот раз казалось, что он собирался сделать срочный телефонный звонок.

Мужчины стояли перед стойкой с суровыми лицами. Среди них один человек в конце достал свой мобильный телефон и поднёс его к уху.

— Да, хённим.*

Это была особая манера речи, которую я часто видела в фильмах. Дживон решила, что лучше всего избегать зрительного контакта, если это возможно, поэтому она достала блокнот и начала в нём что-то записывать. Тем не менее, она не могла заглушить звук голоса мужчины, который говорил по телефону.

— Ты уверен? Ах, да. Тогда… да, я передам это.

Мужчина, повесивший трубку, отдал приказ своим коллегам.

— Хённим говорит, не пугать людей!

— Что он имел в виду?

— В чём причина?

— Не жалуйтесь и делайте то, что вам говорят.

Когда я услышала это, Ю Джихёк вернулся. И как раз вовремя, мужчины замолчали.

— Пойдёмте.

— Уже?

Ю Джихёк поставил на поднос две недопитые чашки кофе и убрал их. Дживон внезапно встала и последовала за Ю Джихёком. Возможно, это было так странно, что глаза мужчин, стоявших в очереди за кофе, следили за ними.

— Пойдёмте вместе. Стоянка недалеко.

Шаги Ю Джихёка были быстрее, чем обычно. Поскольку у него длинные ноги, он, конечно, должен быть быстрым, но он был действительно быстр. Дживон следовала за ним, чувствуя себя птицей, преследующей аиста.

Каблук почти не ношеной обуви за что-то зацепился, и её тело наклонилось вперёд.

— Г-жа Кан Дживон!

Ю Джихёк, шедший впереди, инстинктивно вытянул руки, не зная, что делать, а затем её колени упали на асфальт.

Мне было неловко.

Это была первая мысль, которая пришла ей в голову.

Мне было так стыдно, что даже не было больно. Дживон с красным лицом поспешно выбросила туфли.

— Г-жа Кан Дживон, с вами всё в порядке?

Ю Джихёк, не обращая внимания на то, что его костюм испачкался, сел, положив колени на землю, и осмотрел раны Дживон. Колготки, конечно, были порваны, и из большой раны начала сочиться кровь.

— Всё в порядке. Идите быстрее, босс.

Дживон неуверенно встала, опираясь на руку. Ей просто хотелось поскорее выйти из этой ситуации, ставшей зрелищем для всей округи.

— Вы можете ходить?

Даже небо было безразлично. Каблуки Дживон были полностью сломаны, и только кончики едва держались. В приличной обуви ходить было трудно, но ходить в таком состоянии я не могла.

— Я пойду босиком, всё в порядке.

Дживон очень спешила, поэтому сняла один из своих туфель, который был в хорошем состоянии, и держала его в руке. Она была готова отправиться на парковку босиком.

— Кан Дживон.

Ю Джихёк схватил Дживон за руку. Мгновение поколебавшись, он, похоже, принял решение и тихо извинился.

— Прошу прощения?

*Сонбэ (선배) — обращение к старшему коллеге в корейском языке.

При высоком статусе коллеги к обращению прибавляется уважительный суффикс «ним» (님).

*Хён (형) — старший брат для парней в корейском языке.

Этим словом называют любого парня старше вас.

Также «хёном» (или вежливее — «хённим») называют главаря банды его подчиненные.

Глава 30 - Обувь

－ А? Что…!

Верх костюма, который был на Ю Джихёке, накрыл голову Дживон. Между тяжёлым, освежающим запахом духов и мыла я уловила слабый аромат его тела. Пока Дживон пребывала в шоке, её тело словно парило в воздухе.

－ Поставьте меня! Все смотрят на нас!

－ Напротив улицы есть парковка. Пожалуйста, потерпите.

Он начал идти большими шагами, держа Дживон на руках. Мне хотелось превратиться в пыль и улететь. Дживон придвинулась ближе к костюму Ю Джихёка, закрыв лицо и согнув длинные конечности.

Тук-тук-тук.

Моё сердце бешено и быстро билось в груди Ю Джихёка, которая непреднамеренно прижималась ко мне. Я подозревала, что это аритмия.

— Мы уже пришли?

Пока Дживон что-то бормотала, закрывая лицо, сила передалась в руки Ю Джихёка, держащие её.

－ Почти.

Но почему его походка кажется такой медленной? Дживон уткнулась лицом в верхнюю часть костюма Ю Джихёка и почувствовала себя убитой горем. Я никогда не думала, что буду так сильно скучать по его креслу, которое всегда было неудобным.

- Бип-бип

Наконец-то я услышала долгожданный звук срабатывания дистанционного ключа.

Ю Джихёк осторожно усадил Дживон на пассажирское сиденье и достал из багажника небольшую коробочку.

－ Протяните ногу.

Дживон сделала, как ей было сказано, и слегка вытянула повреждённую ногу.

－ Будет немного больно.

Ю Джихёк достал из коробки маленькие ножницы и отрезал порванные колготки. Он нашёл дезинфицирующее средство, очистил рану, нанёс мазь ватным тампоном и, наконец, наложил марлю.

Не то чтобы он делал это один или два раза, а его руки были как у врача.

Коробка, на первый взгляд, была полна всевозможных лекарств для неотложной помощи, помимо тех, что использовались только что.

— Ваша рука тоже была ранена.

Дживон быстро спрятала раненую руку за спину.

－ Я могу сделать это сама. Я пойду домой и пролечусь.

－ Я сделаю лучше. Или идите в больницу.

Ю Джихёк нерешительно положил протянутую руку Дживон на свою. Хотя руки Дживон были довольно большими для женщины, по сравнению с руками Ю Джихёка они казались маленькими, как кленовые листья. Ю Джихёк смочил ватный диск дезинфицирующим средством и аккуратно протёр рану. Дживон вздрогнула от покалывающей боли и пошевелила пальцами.

－ Больно?

— Немного, но это нормально.

－ Ха.

Ю Джихёк осторожно выдохнул.

－ Готово.

Пока Джихёк возвращался к багажнику, чтобы положить аптечку обратно, Дживон быстро сложила одежду Ю Джихёка на водительское сиденье. В этот момент из его кармана выпал небрежно сложенный листок бумаги.

Это оказался чек из универмага. На нем была указана дата покупки — вчера, а также марка «С» и предметы: тушь и губная помада.

«Пожалуйста, примите это, спасительница. Я вчера попробовала это дома, но мне совсем не подошло».

Мое сердце сжалось от этих слов.

Неожиданно дверь с водительского сиденья открылась. Дживон, не осознавая, крепко сжала чек в руке и спрятала его.

— Пожалуйста, подождите немного, Кан Дживон.

Ю Джихёк взял пиджак, который оставил на водительском сиденье, и поспешно вышел из машины.

Оставшись одна, Дживон открыла сумочку. Она положила туда чек, достала помаду, которую ранее получила от Хи Ён, и положила её в ручку пассажирского сиденья.

Затем она вышла из машины.

Холодок с пола парковки пробежал по её босым ногам. Люди обращали внимание на её босые ноги и рваные колготки, но Дживон просто смотрела вперёд, вышла на главную улицу и остановилась перед кафе.

Эту сцену заметили почти все, кто был рядом. Даже группа мужчин, которые ранее сидели в кафе, не смогла остаться в стороне.

— А? Хён, эта девушка! — воскликнул самый крупный из них, указывая на Дживон. Остальные мужчины одновременно издали возгласы удивления.

— Что? Куда она направляется?!

— Разве нам не следует сообщить об этом хённиму?

— Разве он не говорил нам притворяться, что мы незнакомы?

Пока они обсуждали, Дживон села в такси.

— Тонсен*, звони ему. — сказал мужчина, который был слишком крупным для самого младшего. Его слова звучали жалобно.

— А? Когда я умру, кто будет совершать похоронные обряды? — спросил он.

— Ты же христианин.

У младшего не было другого выбора, кроме как достать свой симпатичный телефон-слайдер и нажать кнопку быстрого набора 1.

[Что? Я занят, поэтому говори быстро.] — ответил ему голос на другом конце провода.

Все мужчины затаили дыхание, прислушиваясь к разговору между двумя людьми.

[Хённим, та девушка, что была ранее....] — начал младший.

[Разве я не говорил вам притворяться, что вы меня не знаете?] — перебил его голос.

[Мы звоним только потому, что она взяла такси и уехала.] — закончил младший.

[Чёрт]

Телефон был отключен.

— Есть что-нибудь срочное, сэр? — спросил сотрудник магазина, складывая коробку из-под обуви в пакет для покупок. Его взгляд упал на лицо Ю Джихёка, которое приобрело пугающее выражение.

— Нет, рассчитайте здесь, — быстро ответил Джихёк. Он поспешно расплатился за туфли и покинул магазин. По дороге на стоянку он попытался связаться с Дживон, но она не ответила на звонок, и в машине её не оказалось.

— Уф... — глубокий вздох вырвался из груди Джихёка, когда он наклонился перед пустым пассажирским сиденьем. Его лоб был мокрым от пота, волосы, всегда аккуратно уложенные, были в беспорядке.

— Почему так происходит? — пробормотал он, ослабляя галстук. Расстегнув пару пуговиц, он почувствовал, как становится легче дышать. Затем, по привычке, он коснулся своего лица и, осознав, что у него нет очков, которые можно было бы снять, дёрнул уголками рта от досады.

Со школы он всегда носил одни и те же очки в течение дня, острота зрения у него составляла 2,0 на оба глаза.

Кан Дживон, сосредоточенная на других вещах, не заметила, как он смело снял их.

До этого момента он чувствовал, что это судьба — быть замеченным ею, но после некоторых событий снова начал сомневаться. Теперь он не был уверен ни в чём. В любом случае, он просто делал всё, что мог...

Телефон в кармане начал вибрировать. Джихёк быстро проверил звонившего, нахмурил брови и сухо ответил на звонок.

— Что ещё? — спросил он.

— Ты в порядке, хённим? — спросил человек на другом конце провода.

— Почему ты это спрашиваешь? — ответил Джихёк.

— Это любовь и верность, хённим. Хоть ты и стыдился нас. — ответил собеседник.

— У тебя есть какие-нибудь дела? — спросил Джихёк.

— Есть! — быстро воскликнул человек на другом конце провода, почувствовав, что Джихёк собирается повесить трубку.

— Это клуб Gangnam DD, который открывается на этот раз. Мне позвонил генеральный директор и попросил как-нибудь встретиться с ним.

— Когда?

— Пожалуйста, приходите в магазин в любое время.

— Скажи им, что я зайду завтра вечером.

— Да. Увидимся завтра вечером.

Усталость от бессонной ночи и сборов на работу нахлынула на Джихёка. Он закрыл телефон и положил сумку с покупками в багажник.

Это были первые женские туфли, которые он купил. В углу пассажирского сиденья валялась пара туфель, которые носила Дживон. Должно быть, она вышла босиком и в рваных колготках. В этой ситуации он автоматически представил, как Дживон садится в такси в центре Каннама.

Какая великая женщина... — засмеялся Джихёк и нажал кнопку запуска.

— Ублюдку бы это понравилось.

Если он придёт к ней сейчас, то может выглядеть как сталкер или сумасшедший.

Джихёк, охваченный внутренним конфликтом, покинул подземную парковку и направил свой автомобиль в сторону университета Конкук. Всё, что ему нужно было сделать, — это убедиться, что она благополучно добралась домой. Он сможет почувствовать облегчение только после того, как убедится, что Дживон в безопасности. Ведь такая возможность может не представиться трижды.

Джихёк увидел Кан Дживон перед домом, к которому подъехал на полной скорости. Точнее, он заметил спину Дживон, босиком, которую поддерживал Пак Минхван, и они вместе входили в дом.

Пока Джихёк останавливал машину и наблюдал за ними, дверь виллы, которая была плотно закрыта, открылась. В тот же миг загорелись сенсорные фонари, отбрасывая тень на спины мужчины и женщины, идущих рядом.

Казалось, что они были далеко.

Кан Дживон, вероятно, выбежала из дома и взяла такси после того, как ей позвонил Пак Минхван.

Джихёк на мгновение закрыл лицо руками, которые когда-то держали Кан Дживон, и закрыл глаза. Он не чувствовал ни её запаха, ни тепла её тела.

— На этот раз... — пробормотал он про себя, словно в полумраке, между долгими вздохами.

— Я не могу этого снова допустить...

Джихёк снова открыл глаза. Темно-синие сухожилия вздулись, когда он крепко сжал руль.

***

— Как ты так упала?

— Каблук зацепился за брусчатку тротуара, и я упала.

Дживон, опираясь на руку Пак Минхвана, медленно дошла до входной двери. Наконец-то она смогла убедить его, что он может поддержать её.

— Я пойду, Минхван.

Дживон махнула рукой, стоя спиной к входной двери. Однако Пак Минхван не ушёл и остался стоять на месте.

— Что случилось? Ты хочешь что-то сказать? — спросила Дживон, надеясь, что если у него есть что сказать, он сделает это быстро и уйдёт с дороги.

— Дживон.

— Что?

— Меня обманули.

Конечно, так и должно было произойти. Дживон выглядела удивленной, прикрывая рот рукой.

— Что? Что ты имеешь в виду? Сколько?

— Сорок миллионов вон. Я потерял все, что вложил в акции в прошлый раз, из-за этого сумасшедшего ублюдка Хо Ёнтэ...!

Хо Ёнтэ.

Я думаю, Пак Минхван был единственным, кто не знал, что отдаёт деньги мошеннику.

— Как это произошло? Это какая-то технология, верно?

— Давайте поговорим о деталях позже. А сейчас я пришёл, потому что мне есть что тебе сказать.

— Что ты хочешь сказать?

Перед смертью всякий раз, когда Пак Минхван терял деньги при торговле акциями, он срывался на Дживон и ломал вещи.

Я была так напугана.

Дживон инстинктивно обхватила себя руками.

Однако слова, которые сорвались с уст Пак Минхвана, совершенно отличались от тех, что были в прошлом.

－Давай навестим мою маму на следующих выходных.

Дживон посмотрела на Пак Минхвана издалека.Его обманули и он потерял все свои деньги. Я вообще не могла понять, как он мог попроситься навестить его маму.

— Ты пришёл поговорить об этом?

— Ты ведь согласилась выйти за меня замуж не из-за моих денег или способностей, так что давай не будем тянуть время.

Вот и все, с горечью осознала Дживон.

Кан Дживон, добрая и бережливая дурочка.

Пак Минхван теперь признает Кан Дживон своей «собственностью».

— Почему нет ответа? Не беспокойтесь о доме молодожёнов. Мы начнём с ежемесячной арендной платы или чонсе*, и, поскольку мы оба зарабатываем деньги, мы скоро сможем накопить и купить дом.

Дживон добавила ещё одну вещь к определению «Кан Дживон».

Кан Дживон — добрая, бережливая и зарабатывающая деньги идиотка.

— Хорошо.

Дживон слегка приподняла уголки рта.

— Даже если ты проиграл на акциях, но после обязательно сорвёшь куш.

— Давай вместе навестим твою маму на следующих выходных.

Маменькин сынок, который ничего не может сказать своей мамочке.

Чон Сумин раскопает неловкие отношения между ними, и тогда эта чертова бомба закончится.

— Спасибо, я знал, что ты так скажешь, Дживон.

Минхван посмотрел на Дживон глазами, полными эмоций.

Дживон ещё раз почувствовала, каким паршивцем он был. Это было прискорбное прошлое.

***

— Доброе утро!

Приветствие Хи Ён, словно голос генерала на поле боя, пробудило офис, который в этот момент напоминал могилу.

— Ты сегодня такая же бодрая, как всегда.

— Да!

— Хи Ён, ты уже пришла?

— Да, заместитель Кан!

Хи Ён кивнула в ответ на приветствия Джуран и Дживон и заняла своё место. Как только я включила компьютер и открыла мессенджер компании, появилось окно чата.

[Сотрудник Ю, вы заняты?]

Это был Ким Кёнук.

Хи Ён ответила с тревогой в сердце, собираясь заняться делами ещё с утра.

[Сейчас мы подготовим прейскурант за единицу продукции для каждой компании, который вы поручили нам сделать вчера.]

[Не торопитесь, это не срочно.]

[Но вы сказали мне посмотреть и загрузить его до конца сегодняшнего дня.]

[Всё хорошо, так что успокойтесь. Мне есть о чём с вами коротко поговорить, так что приходите в конференц-зал.]

Хи Ён вытянула голову и заглянула в конференц-зал. Она увидела необычно большую блестящую голову, открыла стеклянную дверь и вошла внутрь.

Подозрительный. Это крайне подозрительно.

Говорят, даже если ты попадёшь в пасть осьминога, ты выживешь, если придёшь в себя. Хи Ён собралась с мыслями, вошла в конференц-зал и села.

— Вы удивлены, что я вдруг позвал вас? — спросил Ким Кёнук тоном, мягким, как морские водоросли. Я подумала, что это было бы гораздо лучше, чем его обычное поведение.

— Да, у вас есть какие-нибудь приказы?

Глаза Ким Кёнука приобрели форму ногтей. Это казалось попыткой показаться добрым, но, к сожалению, потерпело неудачу.

— Вы знаете, что я обычно смотрю на госпожу Ю в положительном свете, верно?

— Нет, не знаю.

Ким Кёнук на мгновение замер, услышав прямолинейный ответ Хи Ён, хотя её губы были искажены в усмешке. Однако вскоре он рассмеялся.

— Сотрудник Ю хорошо рассказывает анекдоты. Она очень ответственно подходит к своей работе, и в наши дни это не редкость. Поэтому я искренне надеюсь, что она станет штатным сотрудником.

Для любого контрактного работника нет более волнующего слова, чем «штатный сотрудник». Хи Ён вздрогнула, сама того не осознавая, а улыбка Ким Кёнука стала ещё более отвратительной.

*동생 (тонсен) - "младший брат/сестра" для обоих полов. Чтобы уточнить, младший брат или таки сестра, добавляют в начале 여 ("ё", это иероглиф китайский "женщина") или 남 ("нам", "мужчина"), 여동생 (ётонсен) или 남동생 (намтонсен) соответственно

*Система «Чонсе» – уникальная форма аренды недвижимости, встречающаяся в основном в Южной Корее. Отличие от привычной схемы заключается в том, что вместо ежемесячной оплаты арендатор вносит большой залог, который возвращается ему по окончании срока аренды. Эта система является специфической для рынка недвижимости Южной Кореи и остается популярной на фоне стремительного экономического роста и изменений на рынке жилья.

Глава 31 - Конфликт радости

— Вот почему я говорю с вами, сотрудник Ю. Помните план, который вы представили, когда только пришли в компанию? Он ведь был связан с мусульманами?

Это был план, который новые сотрудники должны были представить один за другим. Это было скорее домашним заданием — изучить основы маркетинга и понять свои способности.

Первый план, представленный Хи Ён, представлял собой идею халяльной готовой еды, которая должна была позволить верующим мусульманам легко наслаждаться уникальной пищей. Однако Ким Кёнук отказался от этого плана, ссылаясь на слишком высокие расходы. У Хи Ён не было времени, поэтому ей пришлось представить другой план, посвященный распространению и маркетингу обычных существующих продуктов.

Хи Ён стала очень внимательной.

— Но вы же отказались от неё.

— Это реальная проблема, включая мощности и продажи за рубежом. Но как можно начинать такой большой бизнес с планом контрактника, который только недавно присоединился к компании? Это просто хорошая идея — просто кто-то сверху раскритиковал этот план.

— Кто это?

— И что вы собираетесь делать с этой информацией?

Хи Ён закрыла рот, словно в знак протеста. Ким Кёнук, которому нужно было как-то уговорить Хи Ён, цокнул языком и понизил голос.

— Директор Ким критикует всех, потому что он такой старый человек.

— Ах, директор Ким.

Глаза Хи Ён сузились.

— Вы с ним виделись?

— Я иногда слышала, как сотрудники говорили о нём.

— В любом случае, он не будет поднимать шум из-за того, что новичок строит большой план, особенно если он не на его стороне.

Ким Кёнук уверенно указал на свою грудь.

— Сотрудник Ю — новый сотрудник, поэтому он, вероятно, не доверял вашему плану.

— Ох, это логично!

Хи Ён хлопнула в ладоши. Ким Кёнук, который не знал, что это шутка, дёрнул толстым подбородком.

－ Итак, чтобы дать сотруднику Ю шанс, пожалуйста, доработайте план как следует и принесите его мне.

－ Я слышала, что планы по набору новых сотрудников будут сокращены по указанию директора Кима?

－ Я же сказал, что дам вам шанс. Я одолжу вам свое имя. Вот что я имею в виду. Вы можете опубликовать план под моим именем и указать под ним имя сотрудника Ю.

Я понятия не имела, что он настолько смело заявит, что собирается украсть идею нового сотрудника. Хи Ён решила, что больше не стоит слушать, и встала.

－ Спасибо за предложение, но я сделаю вид, что не слышала его.

Ким Кёнук не позволил Хи Ён покинуть конференц-зал.

－ Не делайте этого, подумайте об этом. Если все пойдёт хорошо, будет ли проблемой перейти на штатного сотрудника? Вы можете подняться на один или два уровня и получить повышение.

－ Если вы снова поднимете этот вопрос, я сообщу об этом менеджеру.

－ Ю Хи Ён.

Даже претенциозная доброта исчезла с лица Ким Кёнука.

－ Вы ведь знаете, что скоро будет оценка производительности?

Он наморщил жирный лоб и закатил глаза.

— Вы мне сейчас угрожаете?

－ Подумайте хорошенько, если вы не хотите убирать рабочее место после года работы в компании.

Кёнук Ким ухмыльнулся. Это выражение совершенно отличалось от той улыбки, которую он сделал ранее, чтобы уговорить Хи Ён. Хи Ён слегка отступила назад и чётко ответила.

－Что бы вы ни говорили, мой ответ один и тот же, менеджер Ким.

－ Эй, сотрудник Ю.

－ Извините меня.

Хи Ён протиснулась мимо Ким Кёнука и вышла из конференц-зала. Дживон взглянула на Хи Ён, которая поджала губы и вернулась на свое место, а затем постучала по клавиатуре.

[Хи Ён]

На мониторе, на который смотрела Хи Ён, появилось новое окно чата.

[Да, моя спасительница!]

[Хочешь пойти в кафе после обеда? Только мы вдвоём]

Это была первая просьба о свидании, которую я получила от своей спасительницы. Хи Ён широко раскрытыми глазами посмотрела на монитор и быстро проверила свой сегодняшний наряд. Брюки и футболка, которые я взяла и надела утром, внезапно показались ей слишком простыми.

Если бы я знала, что это произойдёт, я бы оделась красиво.

Хи Ён ответила с сожалением.

[Не спрашивайте, просто скажите где]

Кафе, которое взял на себя Пэк Ынхо, было переполнено посетителями до такой степени, с которой нельзя было сравнить раньше.

Кафе, которое хорошо выглядит, также имеет приятный вкус, а с Пэк Ынхо, стоящим за стойкой и неловко принимающим заказы, даже ничем не примечательный интерьер напоминал сцену из дорамы.

－ Здесь слишком много людей. Мы можем сходить вон в то кафе.

Хи Ён потянула Дживон, которая заглянула внутрь и попыталась идти.

－ Дживон?

Когда я увидела его, Пэк Ынхо ярко улыбнулся и помахал Дживон.

— Вы знаете друг друга?

— Да. Он мой одноклассник.

Теперь Пэк Ынхо даже жестом пригласил меня войти побыстрее. Дживон ничего не оставалось, как найти свободное место в кафе Ынхо и сесть.

Хи Ён, принесшая кофе, указала на Пэк Ынхо.

— Разве его не интересует моя спасительница?

－ О чем ты говоришь? Мы просто друзья.

Дживон изо всех сил старалась передать это естественно, но, как ни странно, она говорила так, будто читала книгу на корейском языке.

－ Он продолжает смотреть на вас. Просто я никогда не смотрю на своих друзей так. Никогда, никогда.

— А вам он интересен?— спросила Хи Ён.

－ Нет, я верна своему парню и не обращаю внимания ни на что другое.

Когда я твердо ответила, Ю Джихёк снова пришёл мне в голову.

Хи Ён, похоже, еще не нашла помаду, оставленную на пассажирском сиденье.

－ В мире есть много хороших парней, кроме помощника менеджера Пака. О, я определённо не говорю о вашем однокласснике.

Хи Ён, которая говорила о своём, повернула голову.

－ Кстати, вы видели это ранее? Осьминог позвал меня в тот конференц-зал.

— Я собиралась спросить тебя, что происходит? Ты выглядела серьёзной.

Я смотрела с беспокойством, гадая, собирается ли он снова её пилить. Однако вышедшая Хи Ён не имела того выражения лица, которое она обычно делала, когда слышала ворчание.

－ Когда я присоединилась к компании, мне дали задание составить план.

－ Я сдавала его дважды, верно? Но Осьминог…

Хи Ён проверила, есть ли кто-нибудь поблизости, и придвинулась ближе к Дживон.

－ Он сказал, что опубликует первый план под своим именем, добавит меня в команду и назначит мне постоянную должность.

— Он сказал тебе это?

Дживон была шокирована и переспросила.

－ Он говорил об оценках производительности и даже угрожал, я была в шоке!

Хи Ён разозлилась, разорвав салфетку на куски.

— Итак? Что ты сказала?

－ Я сказала, что сделаю вид, что не слышала этого. Если он поднимет это ещё раз, то я расскажу об этом всем менеджеру.

－ Молодец. Это здорово.

Дживон искренне похвалила её. Я гордилась Хи Ён, которая быстро отреагировала и не поддалась такому искушению. Какая работница по контракту не согласится на предложение сделать её штатной сотрудницей на основе плана, который все равно невозможно было бы представить?

Получив похвалу, Хи Ён гордо фыркнула. Дживон улыбнулась, затем посмотрела в глаза Пэк Ынхо, который смотрел на неё из-за стойки, и неловко отвернулся.

－ Думаю, твоя идея была хороша. Он специально её забраковал, и теперь, пытается её украсть.

－Когда я училась в колледже, я путешествовала по миру с рюкзаком. С тех пор у меня возникла эта идея.

— Правда?Расскажи, пожалуйста, мне тоже немного.

Дживон была полна любопытства и подбадривала Хи Ён.

－Знаете ли вы, какая религия наиболее распространена в мире,?

— Ну, разве это не христианство?

— Верно. А как насчёт второго места?

－Эм… буддизм?

－Это Ислам.

Хи Ён ярко улыбнулась и подняла два пальца.

－Существует более 1,3 миллиарда последователей ислама, так почему же для них нет готовой еды? Если мы возьмём на себя инициативу сейчас, мы сможем постепенно нацелиться в первую очередь на мусульман в стране?

Хи Ён была переполнена энергией и страстью, усердно трудясь, чтобы объяснить. Дживон была втайне удивлена смелыми идеями и навыками планирования.

Но все нужно делать в нужное время чтобы взять чашку в руки.

— Передай этот план Осьминогу.

－Что?— спросила Хи Ён, задаваясь вопросом, не ослышалась ли она.

－В любом случае,Осьминог знает эту идею, и все, что ему нужно сделать, это детально спланировать ее. Он может изменить ее так, как ему нравится, и представить ее как свою собственную. Вместо того, чтобы оставлять ее такой какой ты придумала, сотрудничай и получай прибыль, собирая деньги.

Тон Дживон был серьёзным.

— Итак, я передаю идею Осьминогу?

－Вы уверенны?

Дживон задавалась вопросом, как с этим справиться.

Конечно, идея Хи Ён была хороша, и она обязательно осуществится.

Но сейчас это было не так.

－ Во-первых, делай, как говорит Осьминог, я как-нибудь верну эту идею.

Хи Ён уставилась на Дживон.Мне не удалось убедить? Дживон ломала голову, пытаясь придумать следующую строчку.

－Я доверюсь своей спасительнице.

Ответ, который пришёл, был неожиданным. Напротив, Хи Ён улыбнулась и добавила слово смущённой Дживон.

－Вместо этого, чтобы утешить меня, пожалуйста, во что бы то ни стало исполните мне одно желание позже.

－У тебя есть желание, которое я могу исполнить?

－Конечно, я уберу его и воспользуюсь им, когда он мне действительно понадобится.

Мне было очень любопытно. Какое желание Хи Ён, загадает.

－Хорошо, обещаю, если я смогу что-то сделать, я обязательно это сделаю.

Хи Ён протянула мизинец. Дживон сложила пальцы вместе и твердо ударил их.

— Я обещаю!

Внезапно между двумя людьми возникла мужская рука, и на столе появилась небольшая тарелка.

— Это комплимент от меня.

Пэк Ынхо поставил перед Дживон и Хи Ён два кекса с изюмом и шоколадной крошкой.

— Ты сделал это сам? Ты умеешь печь?

Дживон с любопытством откусила кусочек кекса и положила его в рот. Он был гораздо мягче и ароматнее, чем те, что продаются в специализированных пекарнях. Не слишком сладкий и не слишком рассыпчатый — идеально подходил Дживон по вкусу.

— Это вкусно!

Когда она нечаянно воскликнула, на лице Пэк Ынхо появилась улыбка.

— Я сделал это специально, чтобы передать тебе, когда ты придёшь. Этот человек — твоя коллега?

— Самая младшая в нашем офисе, Ю Хи Ён. Хи Ён, это мой одноклассник, владелец этого кафе.

Хи Ён сидела, даже не прикасаясь к булочке. Это была очень неловкая реакция для Хи Ён, перед которой стояла еда.

— Приятно познакомиться, госпожа Ю Хи Ён. Меня зовут Пэк Ынхо.

— Я Ю Хи Ён.

Хи Ён взяла руку, которую протянул Пэк Ынхо, и слегка потрясла её.

— Ходили слухи, что новый владелец кафе красив, но когда я увидела его вблизи, он оказался еще красивее.

— Ходят слухи? Так я популярен?

Пэк Ынхо озорно улыбнулся и взмахнул чёлкой.

— Верно. Вы сейчас на пике популярности в нашей компании. У вас есть возлюбленная?

Дживон была шокирована и посмотрела на Пэк Ынхо. Однако Пэк Ынхо, которого внезапно засыпали вопросами, остался спокоен.

— У меня нет возлюбленной, но есть тот, кто мне нравится.

Дживон беспокоилась, что Хи Ён узнает, что «человек, который ему нравится» — это она.

— Если вы признаетесь этому человеку, разве вы не станете парой?

— Я признался, но ничего не вышло. Я планирую сделать это снова, когда она расстанется со своим парнем. Что ты думаешь, Дживон?

— Ну, а почему ты меня об этом спрашиваешь?

— Что?

Ынхо недоверчиво пробормотал и посмотрел на нетронутый кекс Хи Ён.

— Вам тоже стоит попробовать, Хи Ён. Его готовят путём замешивания изысканного масла, привезённого из Франции, органической муки и молока вместо воды и запекания.

Дживон увидела, как у Хи Ён потекли слюнки.

— Я в порядке. Я не люблю сладкую еду.

Ложь. Если это вкусная еда, она хочет её съесть независимо от того, сладкая она или солёная.

— Это не очень сладко. Если можно, я почти не добавлял сахара и подслащивал изюмом, уверен, вам понравится.

— Также я учился у известного кондитера, приглашённого из Франции.

Хи Ён нерешительно взяла вилку и откусила маленький кусочек.

— Это вкусно.

Зрачки Хи Ён дрожали, когда она медленно пробовала булочку, словно совершая какой-то ритуал.

— Босс Пэк, вы гораздо лучший человек, чем я думала.

Глава 32 - Вы любите Пак Минхвана?

[Соберитесь в зале для брифингов на 7 этаже]

Уведомление Ян Джуран было опубликовано в чате мессенджера компании, где собрались все члены команды.

Это был день первого общего собрания и конференции с отделом развития, отвечающим за сотрудничество. Дживон и Джуран внимательно проверили данные, собранные накануне, и вместе с другими участниками команды вышли в лифтовой холл.

— Я не могла предупредить вас заранее, но скажу сейчас.

Джуран начала разговор, нажав кнопку вызова лифта.

— Отношение отдела разработки может быть довольно резким, но без их сотрудничества нам не обойтись. Пожалуйста, постарайтесь порадовать их улыбкой, если это возможно. Я прошу вас сделать это.

— Зачем? Если до этого всё было хорошо, то и в этот раз тоже всё будет хорошо, верно?

Сумин надулась. Дживон спокойно объяснила Сумину экосистему компании, о которой та не имела ни малейшего представления.

— Потому что это дело отдела маркетинга. С их точки зрения, это похоже на помощь или поддержку уже запланированной работы. Даже если всё пройдёт хорошо, заслуга будет принадлежать отделу маркетинга, а если не получится, им тоже придётся брать на себя риск, поэтому, конечно, они не могут не быть разборчивыми.

Как и предупреждала Джуран, атмосфера встречи была холодной, если не сказать ледяной. Тем не менее, Джуран твердо встала и энергично поприветствовала всех.

— Приятно познакомиться, я Ян Джуран, помощница менеджера отдела маркетинга 1. Я спланировала этот проект и заняла пост руководителя группы.

Дживон тоже встала, как будто на смене.

— Я Кан Дживон, помощница менеджера 1-го отдела маркетинга, отвечаю за общую помощь и коммуникации. В будущем я буду часто видеться с вами, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

После этого все остальные члены команды и даже Чон Сумин передали свои приветствия. Однако коллектив отдела развития оказался не таким ярким и дружелюбным, как отдел маркетинга.

— Это Ли Джунсок, руководитель отдела разработки 2.

Меня встретил высокий, аккуратный мужчина с дерзким видом. После этого все сотрудники отдела разработки сели и назвали свои имена. Дживон раздавала подготовленные материалы.

— Это план. Пожалуйста, пересмотрите его, приняв во внимание ингредиенты, калории и различные аспекты, а затем попробуйте образец нашего краба индиго.

— Да, я согласен.

Директор Ли Джунсок ответил, неторопливо просматривая документы:

— Но, как вы знаете, нам не хватает рабочей силы, поэтому, пожалуйста, не торопитесь и подождите.

Как только появится образец, разве мы не должны изготовить упаковку или начать продажи? Джуран рассердилась, но затем с улыбкой обратилась к сотрудникам:

— Я знаю, что вы всегда заняты, но сроки поджимают, поэтому я хотела бы попросить вас об одолжении.

— Вы предлагаете нам работать сверхурочно? — резко возразил сотрудник Пак Джихёк. Джуран не проявила ни капли обиды на его слова.

— Если всё пройдёт хорошо, это будет хорошо для обеих сторон, верно? Если вы хорошо проведёте сезон, то получите премию и сможете насладиться летним отпуском.

Дживон была более чем впечатлена попытками Джуран улучшить настроение.

— Ваша команда отправится на отличный летний отдых. У нас не хватает рабочей силы, поэтому мы не можем уйти в отпуск свободно.

Когда я увидела, как Джуран просит сотрудника отдела разработки о подобной услуге, у меня похолодело внутри.

— Похоже, что отдел разработки не намерен сотрудничать, — Чон Сумин подняла голову и посмотрела на Дживон, которая тоже была потрясена.

— Отдел маркетинга должен сделать всё возможное, чтобы учесть другие графики. Пожалуйста, дайте хотя бы примерный график.

Дживон встала, доверившись креслу. Шеф Ли Джунсок хлопнул в ладоши и ухмыльнулся. Он был единственным начальником, получившим поддержку от отдела развития. Дживон нежно взяла руку Джуран.

— Глядя на то, что отдел разработки, который не имеет намерения сотрудничать, направил на этот проект так мало сотрудников, создаётся впечатление, что вы не прилагаете особых усилий внутри отдела.

Выражения лиц раздосадованных сотрудников отдела разработки менялись по-разному. Некоторые люди открыли рты и посмотрели на Ли Джунсока, а другие мрачно подняли уголки глаз. Уголки рта Ли Джунсока странно напряглись.

— Вы хотите поспорить с нами, госпожа Кан Дживон?

— Разве не 2-я дивизия развития первая начала этот спор?

— Госпожа Кан, садитесь, что вы делаете!

Джуран остановила Дживон. Я не могла поверить, что Дживон, которую я считала более спокойной, чем кто-либо другой здесь, вышла такой эмоциональной.

— Мне очень жаль, помощница менеджера Ян.

Однако Дживон решительно отстранилась от Джуран и, глядя в глаза коллегам, произнесла:

— Я понимаю, что отдел разработки 2 отстаёт от отдела разработки 1, и это делает вас более чувствительными.

— Эй, помощница менеджера Кан Дживон!

— Поэтому! — резко прервал её Джихёк, повысив голос.

— Идея заключается в том, чтобы объединить усилия. Отдел маркетинга готов на всё, чтобы этот новый продукт стал успешным. Однако это будет быстрее и проще, если отдел разработки присоединится к нам.

— Какая польза будет для нас в этом сотрудничестве? — с кривой усмешкой спросил Ли Джунсок, скрестив руки на груди.

— Далее мы представим новые продукты, разработанные отделом разработки 2 и отделом маркетинга 1. Я лично позабочусь о них и помогу достичь желаемого результата.

Дживон добавила объяснение, обращаясь к нахмурившемуся Ли Джунсоку:

— Как вам известно, отдел маркетинга 1 предлагает гораздо лучшие результаты и идеи, чем отделы маркетинга 2 и 3. Наша задача — упаковывать и продавать новые продукты, созданные отделом разработки.

— Так?

— Если вы сейчас проявите должное сотрудничество, мы предоставим высококачественную рабочую силу для новых продуктов, которые будут разработаны вторым отделом разработки, и успешно продадим их. Благодаря этому достижению вы сможете продвинуться по службе. Вас больше не будут принуждать к совместным проектам, которые никто не хочет выполнять.

Пак Джихёк и Ли Джунсок тоже замолчали. Дживон уже заметила, как в этом молчании меняется взгляд отдела разработки.

Люди с комплексами часто злятся, когда на них нападают. Лучший момент для того, чтобы атаковать эмоции другого человека, — это когда он полностью раскрыл свои чувства.

— Могу ли я поверить в это? — голос Ли Джунсока нарушил тишину. Дживон расслабилась и с улыбкой приподняла уголки рта.

— Я не лгу о делах компании.

Словно убеждённый ответом, Ли Джунсок поднял предложение, полученное от Дживон:

— У нас тоже есть свои условия.

— Пожалуйста, говорите.

— Помощница менеджера Кан, возьмите на себя ответственность за новый продукт, разрабатываемый помощницей менеджера Ян Джуран.

На этот раз настала очередь Дживон смущаться. Джуран тоже выглядела немного взволнованной, но быстро ответила с улыбкой на лице:

— Хорошо.

— Переговоры завершены.

Хлоп-хлоп.

Ли Джунсок радостно хлопнул в ладоши.

— Тогда давайте начнём. Пожалуйста, дайте мне подробный брифинг.

Встреча, которая началась на зыбкой почве, завершилась вполне мирно. Ли Джунсок пообещал доставить образцы не позднее следующей недели, и Дживон заметила, как пальцы Джуран танцевали под столом.

— Спасибо за ваши усилия.

— Благодарим за ваш труд.

Обе команды обменялись приветствиями и разошлись в разные стороны. Среди них только Ли Джунсок вышел отдельно и заговорил с Дживон:

— Заместитель Кан, могу я поговорить с вами минутку?

— Со мной?

— Да, я хочу сказать вам кое-что важное.

Дживон последовала за ним с некоторой настороженностью. Ли Джунсок взял из торгового автомата две банки с напитками и протянул одну Дживон.

— Спасибо. Что вы хотите сказать?

Ли Джунсок улыбнулся и сделал шаг ближе. Дживон инстинктивно отступила на шаг назад, крепко сжимая банку с газировкой.

— Это касается помощницы менеджера Ян Джуран.

Заместитель Ян... Почему бдительность Дживон возросла так же резко, как у солдата в демилитаризованной зоне?

— У неё случайно нет парня?

— Парень?

Высокий уровень бдительности рухнул, оставив после себя лишь пыль.

— Да, у меня есть некоторые эгоистические интересы.

Дживон была ошеломлена и просто рассмеялась.

— У неё нет парня, но есть муж и ребёнок. Вы немного опоздали.

— Я думал, что на этот раз это судьба.

Ли Джун Сок с потерянным выражением лица протянул Дживон неоткрытую банку газировки.

— Я все испортил, но, пожалуйста, передайте это помощнице менеджера Ян, и не говорите, что я дал это вам.

Дживон наклонила голову, наблюдая, как Ли Джунсок уходит с опущенными плечами. Мне нужно быть начеку, потому что одно за другим происходят события, которых нет в данных.

Взгляд Джихёка, проходя сквозь танцующих людей в сторону комнаты VTP, остановился на определённом столе.

Двое мужчин и две женщины танцевали вместе на диване. По столу катались пустые бутылки из-под спиртного, а руки мужчины ни на минуту не отдыхали, ощупывая женщину тут и там.

— Почему вы так на него смотрите?

Джихёк рукой толкнул Ким Шину, который высовывал голову, и подошёл к столу. Ким Шину и Чхве Чхоль тоже последовали за ним и встали вокруг стола.

— Ч-что это?

Мужчина, который что-то шептал женщине, вдруг разозлился.

－Менеджер?

Пак Минхван опрометчиво толкнул женщину и встал.

Ю Джихёк посмотрел на Пак Минхвана.

Мои ногти впились в кожу, когда я сжал кулаки.

－Хённим, наша комната здесь.

Ким Шину поспешно последовал за ним и указал на другую сторону. Направление, в котором сейчас шёл Ю Джихёк, было к входу, из которого он пришёл.

— Скажите, что мы не сможем встретиться сегодня.

— Что? Генеральный директор специально вышел навстречу вам.

— Если он собирается расторгнуть контракт из-за этого, дайте им знать, что с нас не будет взиматься штраф.

Я старался ждать спокойно, но просто не мог сдержаться.

— Ключ.

Ким Шину достал ключ из кармана и вложил его в ладонь Ю Джихёка.

Джихёк открыл водительскую дверь и завел двигатель. Его пункт назначения был ясен.

— Хённим, хённим! Вы должны взять нас с собой!

Не обращая внимания на тревожные крики, чёрный седан выехал со стоянки.

Джихёк резко нажал на педаль газа. За окном машины проносились ослепительные ночные улицы Каннама. Помада, которая лежала у меня в кармане костюма, прижалась к моей груди, как кирпич.

Дом Кан Дживон находился прямо за рекой Хан. Джихёк остановил машину, достал сотовый телефон, нажал и удерживал кнопку.

— Цзюин, Цзиюин.

Дживон, которая проводила вечер пятницы, работая дома вместо того, чтобы работать сверхурочно, открыла телефон и поднесла его к уху, даже не проверив, кто это был.

[Привет?]

[Г-жа Кан Дживон]

Ю Джихёк?

Дживон подняла голову и проверила настенные часы, висящие над телевизором. Было ровно 23:20 — не время для звонка от босса.

[Шеф? Зачем вы звоните в такой час?]

[Где вы сейчас?]

[Я дома. Если это по работе, напишите мне...]

[Пожалуйста, выйдите. Я перед вашим домом.]

Дживон подбежала к окну с мобильным телефоном в руке и немного отдёрнула занавеску. Под светом уличного фонаря стоял знакомый чёрный седан.

[В такое позднее время?]

[Мне есть что сказать.]

Это был совсем не спокойный голос. Дживон колебалась, что делать, но затем проглотила засохшую слюну.

— Хорошо, я сейчас спущусь.

Когда Дживон пришла в себя, она вышла на улицу, придерживая одной рукой подол своего кардигана.

— Г-жа Кан Дживон.

Как только она вышла из входа на виллу, Ю Джихёк преградил ей путь. Из-за его роста Дживон оттолкнуло к стене. Датчик света погас. Оранжевый уличный фонарь пылал пламенем в глазах Ю Джихёка.

— Вы любите Пак Минхвана?

Глава 33 - Цветок капитализма

Этот человек пьян?

Это была первая мысль, которая пришла в голову. Ю Джихёк, подошедший ближе, пах алкоголем и сигаретами, что отличалось от обычного.

— Вы очень пьяны. Пожалуйста,уходите.

Когда Дживон собиралась что-то сказать и вернуться, сильная рука закрыла ей глаза.

－Я не употреблял алкоголь.Я спрошу еще раз.

Голос звучал так, будто на него что-то давило. Она могла бы как-то стряхнуть это и убежать, но Дживон не смогла.

－Вы любите Пак Минхвана?

Моё дыхание участилось.

－Да, я люблю.

Дживон солгала, даже не моргнув.

－Я не знаю, почему вы спрашиваете об этом, я не думаю, что это то, что следует обсуждать между начальником и подчиненным.

－Почему?

В переулке проехала машина. Свет фар освещал смутно видимое лицо Ю Джихёка.

Дживон перестала дышать.

На мгновение показалось, что он плачет.

－Почему вы делаете это со мной?

Уголок рта Ю Джихёка дёрнулся, когда он собрался с мыслями и спросил.

Мысль о том, что мне больше не следует слушать, пришла мне в голову. Дживон поспешно прикрыла рот ладонью.

－Менеджер, вы ведёте себя безрассудно,вам не жаль Хи Ён?

Я сказала это. Я почувствовала себя обновлённой внутри. Дживон убрала руку, надеясь, что он хоть немного задумается.

－Вы говорите о Ю Хи Ён?— спросил Ю Джихёк, как только его рука упала.

－Да, я знаю об отношениях между Хи Ён и менеджером.

Ю Джихёк выглядел смущённым и провёл большой рукой от лица к волосам.

— Ю Хи Ён вам рассказала?

— Нет, Хи Ён не знает, что я знаю.

－Тогда как?

－Я видела вас двоих на свидании на станции Каннам несколько недель назад в пятницу.

－Свидание?

Брови Ю Джихёка нахмурились.

－Я не могу поверить, что Кан Дживон говорит о моих отношениях с Ю Хи Ён.

－Я знаю. Вы встречаетесь.

Дживон ясно говорила, намереваясь вбить клин.

－Мы встречаемся.

Ю Джихёк задумался над этими словами.

－Я с Ю Хи Ён.

Это была такая реакция, как будто он услышал что-то очень абсурдное. Дживон была ошеломлена и просто посмотрела на него.

－Это правда, что у нас с Ю Хи Ён личные отношения, но это определённо не те отношения, о которых думает Кан Дживон.

Ю Джихёк достал свой сотовый телефон, нашёл номер в списке вызовов и нажал кнопку вызова.

[Ах. это раздражает!]— сердито кричала молодая женщина на другом конце телефона. Это был голос Хи Ён.

[Почему ты звонишь мне посреди ночи? Мне нужно написать план, так что скажи мне скорее!]

－Ю Хи Ён.

[Почему ты позвонишь мне? Просто скажи мне, чего ты хочешь!]

Разговор, казалось, находился на расстоянии миллиона световых лет от разговора влюблённых. Ю Джихёк глубоко вздохнул, словно принимая очень важное решение, а затем заговорил.

－Я люблю тебя.

Хи Ён замолчала. Затем через некоторое время.

[Что происходит? Оппа?]— спросил она очень спокойно и обеспокоенно.

Дживон посмотрела на Ю Джихёка, как на мусор.

[Как бы ни было трудно, ты не должен заканчивать свою жизнь, ясно? Давайте перестанем быть жуткими и пойдём в больницу. Проконсультируемся у психиатра и примем лекарства, и это будет быстро-]

Так, Ю Джихёк закрыл телефон.

－Это моя младшая сестра.Мы работали в одной компании, и в пятницу мы встретились, потому что она помогала мне с кое-чем, что мне нужно было купить.

Если бы Ю Джихёк сказал это сразу, не поговорив с Хи Ён, Дживон оттолкнула бы его, назвав это грязным оправданием. Однако я услышала разговор обоими ушами. То, что сказал Джихёк Ю, было полной правдой.

－Извините, я неправильно поняла.

В такие моменты Дживон даже слегка склонила голову и извинилась.

－Если недоразумение разрешится, я повторю то, что хотел сказать ранее.

Лицо Ю Джихёка приблизилось к лицу Дживон, когда она подняла голову.

－Я...

Ю Джихёк говорил необычно тихим голосом, но по-прежнему деловым тоном.

－Вы мне нравитесь Кан Дживон.

Хотя я уже догадалась об этом, моё сердце упало, когда я услышала это своими ушами. Дживон слегка отодвинула фиксатор обеими руками.

－Это неуместное замечание. Извините за недопонимание, но я подчинённый, у которого есть возлюбленный.

－Все нормально.

Ю Джихёк медленно отступил, как будто его подтолкнула эта незначительная сила.

－Потому что я собираюсь украсть вас, Кан Дживон.

*****

Хи Ён, которая протирала сонные глаза и писала план для Ким Кёнуку, она нахмурилась, когда услышала стук в дверь своей спальни.

В этот час в дверь так стучится только один человек

Когда я открыла входную дверь, вошёл высокий невежественный мужчина с широкими плечами, похожими на гангстера.

－Что ты делаешь посреди ночи?

－Я собираюсь в командировку.

Джихёк говорил чётко и без колебаний.

－Знаешь, мысль о том, что менеджер Ким будет на твоём месте,заставляет меня дрожать.

Хи Ён обхватила себя руками и задрожала. Тем не менее, я не просила уволить менеджера Кима. Брат и сестра подразумевали, что им не следует приносить то, что произошло на работе, в свой дом.

－Пока меня нет, пожалуйста, не позволяй ей ходить в то кафе.

－Если это кафе около компании.То я не буду этого делать.

Глаза Джихёка покачивались, когда Хи Ён водила указательным пальцем из стороны в сторону.

－Босс этого кафе, хороший парень.

－Ю Хи Ён

－Давайте проясним это.

Хи Ён стояла, скрестив руки на груди, и высоко подняла подбородок.

－Причина, по которой я предложила помощь оппе, заключалась в том, что я думала, что Они слишком хороша для помощника менеджера Пака. Но владелец Blue Cafe идеален!Мне нравится этот босс, он гораздо лучший человек, чем мой оппа.

－Ты погнался за Кан Дживон и даже занял кафе на глазах у всей компании. Тебе не кажется, что Кан Дживон почувствовала себя обременённой?

－Я больше этого делать не буду.

Хи Ён нетерпеливо покрутила языком.

－Я продвигаюсь вперёд со своими убеждениями. Теперь ты можешь сам начать действовать.

Этот маффин был действительно очень вкусным, но Хи Ён, не задумываясь, проглотила слюну. Брови Джихёка нахмурились, когда ему удалось запечатлеть эту сцену.

— Ты купила там что-нибудь поесть?

Хи Ён, которая попала в самую точку, вскочила.

－О чем ты говоришь?Это наменяет моего мнения.

Джихёк посмотрел на Хи Ён жалостливыми глазами и достал из внутреннего кармана бумажник. Когда из него вышла блестящая золотая карточка, убеждения Хи Ён были окрашены капитализмом.

－Я сделаю все возможное, чтобы выполнить твои указания!Не волнуйся!

Она согнула спину на 90 градусов, и золотая карточка благополучно приземлилась в моих вытянутых руках.

Хи Ён низко поклонилась, провожая Джихёка.

－Ах, оппа!

Хи Ён, которая уже собиралась закрыть дверь с улыбкой, поспешно позвала Джихёка.

－Что это за чушь, которую ты сказал по телефону ранее?

Кончики пальцев Джихёка дёрнулись примерно на 1 мм. Хи Ён поняла ситуацию благодаря этому огромному изменению.

— Это связано с Они, верно?

－Точно, это связано с моей Онни, так что зачем тебе нужно было говорить такую ерунду по телефону?

В такие моменты мозг Хи Ён, работавший невероятно хорошо, работал на полную мощность и приходил к ужасному выводу.

Джихёк тихо вздохнул.

－У неё было ошибочное мнение, что мы встречаемся, поэтому я позвонил тебе и сказал, что ты моя младшая сестра.

－Я встречаюсь моим оппой. Страшно даже думать об этом.

－Всё, теперь закрой рот.

— Ты говорил об этом с Онни на этот раз? Есть ли прогресс?

Хи Ён посмотрела на Ю Джихёк с надеждой, что этот человек, возможно, впервые за долгое время сделал что-то гуманное.

Но надежда была всего лишь надеждой. Выслушав все объяснение ситуации, Хи Ён открыто выразила печаль, которая исходила из ее глубины.

－Ты подошёл к ней и спросил об этом? Это было после 11 часов вечера?

－Я же говорила, но почему ты не понял? Не дави на неё,действуй медленно, постепенно!

－Ах!Если ты даже рис не промыл,то воздержись от готовки. А если миска с рисом взорвётся,ты возьмёшься на себя ответственность?

－Ты такая же.Всегда спешишь.

－Я такая же? Всякий раз, когда я пытаюсь познакомиться с парнем, мой оппа смотрит на него, как на гангстера!

－Потому что все мужчины, которых ты встречаешь, влюбляются в других.

－По крайней мере, сейчас я бы не упала ниже оппы.

Джихёк, который постепенно возвращался реальности, положил руку на свой и без того мокрый лоб.

В тоже время,Кан Дживон потеряла рассудок, она какое-то время не могла сосредоточиться на плане, и ее сердце колотилось.

*****

Элитный японский ресторан, где все столы застелены татами.

Ким Кёнук еще раз проверил свой галстук и туфли у двери и с бравадой вошёл внутрь.

－Вы Ким Кёнук, я проведу вас сюда.

Ким Кёнук под руководством сотрудника направился в самую внутреннюю отдельную комнату. Это было его любимое место для проведения деловой политики.

Вскоре прибыл человек, которого он ждал. Он был исполнительным директором U&K FOOD Ким Хын Ином и первым зятем председателя.

－Добро пожаловать, директор Ким, большое вам спасибо за этот трудный шаг!

Ким Кёнук вежливо поклонился и проводил директора Кима к заранее накрытому столу.

－Прошло много времени, менеджер Ким.

－Мне жаль, что я не часто вижу вас. Вместо этого мы обязательно обслужим вас сегодня. Управляющий!

－Я слышал, у тебя есть хороший план? Давай сначала посмотрим на него.

Управляющий директор Ким отодвинул стакан, наполненный Ким Кён Уком, и начал искать план.

－Ах, да, господин менеджер, я здесь.

Это был план, который я получил сегодня утром от Ю Хи Ён. Когда Хи Ён отправила его, слова «Сотрудник отдела маркетинга 1,Ю Хи Ён » были чето написаны внизу обложки, но обложка уже была отделена и помещена в измельчитель.

－Меня зовут Ким Кёнук, я планировщик и руководитель отдела маркетинга №1.

Управляющий директор Ким ухмыльнулся, постукивая по имени, написанному внизу обложки.

－Я с нетерпением жду возможности увидеть это имя спустя долгое время.

－Спасибо, управляющий директор Ким!

Ким Кёнук встал на колени, выпрямившись, и ждал, пока директор Ким перелистывает план страницу за страницей. Это достаточно масштабный план. Я не сомневался, что он придётся по вкусу директору Киму, который любит все масштабное.

－Очень хорошо.

Его прогноз оказался верным.

Управляющий директор Ким поднял свой стакан и опорожнил его, а затем без колебаний похвалил новый план Ким Кёнука.

－Это смелая идея. Мне особенно нравится детальное понимание местной ситуации и системы распределения.

－Как и ожидалось, у вас отличная проницательность.Я думал, что директор Ким меня узнает.

Ким Кёнук потёр руки и улыбнулся. Он понятия не имел, что Ю Хи Ён окажется настолько полезной. Пока он гордо хвалил себя, ему в голову пришла удивительная идея.

－Местную ситуацию написал сотрудник нашего отдела.

－Правда? Наверное,он довольно много жил на арабской стороне.

－Да. Итак, я хочу сказать, как только проект будет подтверждён и будет создан местный филиал, как насчёт назначения этого сотрудника в местный филиал?Она молода и способна, так что у неё все получится.

－Хорошо, давайте поговорим об этом еще раз, когда построим бизнес.

Для одного сотрудника предложение поехать на работу в арабские страны означало упорно трудиться и умереть или уйти на пенсию со здравым смыслом.

Но какое это имеет значение? Управляющий директор Ким с готовностью согласился, даже не спросив имени сотрудника.

－Спасибо .

— Выпейте, сэр!

Губы Ким Кёнука застряли у него в ухе.

И все это благодаря этому, Ким Кён Ук считал, что он как минимум на десять шагов ближе к месту свадьбе.

Глава 34 - Подозрительный шеф Ли

— Зять!

— Да, тесть!

Джэхён поспешно бросился на кухню, услышав зов своего тестя.

— Вы звали меня, тесть?

— О, давай приготовим горячее рагу из кимчи! Ты же знаешь, что рагу из кимчи очень вкусное, когда его хорошо сварить, наша Джуран так его любит!

— Что? Вы умеете готовить?

— А? Ну, я хорошо готовлю.

Хотя Ян Дон уже давно перешагнул свой 60-й день рождения и приближался к 70-летнему рубежу, он был таким же бодрым и энергичным, как и его имя. Джэхён невольно напрягся, глядя на сильные предплечья Ян Дона в белой майке.

— Поскольку я глава семьи, я не умею работать по дому, тесть.

— О боже. Что ты сказал? Ты глава семьи?

Со Ёнсук вышла, держа Ёнджи, и улыбнулась, как девчонка.

— Зять хорошо рассказывает анекдоты. Разве человек, отвечающий за финансы семьи, не является главой? Теперь наша принцесса является главой семьи, не так ли? Верно, дедушка Ёнджи?

— Конечно!

— Мы пришли помогать тебе с домашними делами. Итак, вы вдвоём идёте в магазин, делаете уборку.

Впервые после увольнения с работы Джэхён отчаянно желал снова найти работу.

Каждый день был похож на ад. Ян Дон просыпался как привидение в 6 утра, словно не мог заснуть, и Джэхён помогал ему готовить завтрак.

Однако Джэхён не мог полюбить это. Двухэтажный ресторан с рёбрышками, которым управляют Ян Дон и Со Ёнсук, с длинными очередями в выходные и будние дни, огромен, потому что даже здание, в котором расположен ресторан с рёбрышками, принадлежит этой паре. Если я хочу получить наследство через год или двадцать, мне нужно просто пресмыкаться.

— То, что вы сказали, на 100% верно, я приготовлю вкусное рагу из кимчи.

— Правильно! Это должно быть очень вкусно! Моя принцесса такая же, как и я, и у нее очень разборчивые вкусовые рецепторы!

Ян Дон рассмеялся и сел на диван, обнимая Ёнджи.

Джэхён просмотрел грязную кулинарную книгу и каким-то образом сумел приготовить разнообразное рагу из кимчи. Со Ёнсук, пришедшая на кухню, почувствовала запах и попробовала суп.

— В этом нет глубины вкуса.

— Мне очень жаль. Но я сделал то, что написано в книге.

Со Ёнсук нашла на остаточном изображении бутылочку цветного порошка и посыпала им тушёное мясо кимчи. Когда все утихло с небольшим количеством порошка, вкус тушёного кимчи возродился.

Глутамат натрия.*

Со Ёнсук элегантным жестом потрясла коричневую бутылку, как будто могла это сделать.

— Основа вкуса — Мясо. Не забудь накормить нашу принцессу вкусненьким.

— Я сделаю это прямо сейчас.

Глаза Джэхёна оживились надеждой сбежать из этого дома и заботы о ребёнке, хотя бы на мгновение.

Со Ёнсук ярко улыбнулась и повысила голос.

— Дорогой, ты можешь отвезти зятя в супермаркет? Дома есть нечего.

«О, нет!»

Ян Дон встал, не раздумывая. Благодаря этому Джэхён был ненадолго лишён свободы ходить по магазинам в одиночку.

Я был так расстроен и утомлён, что был на грани того, чтобы сойти с ума. Если всё так останется до лета, когда проект Джуран будет завершён, я умру от стресса.

Ян Джуран, почему ты взваливаешь на свои плечи столько бремени и принижаешь меня, только потому что зарабатываешь немного денег?

Джэхён носил переноску и следовал за Ян Доном, ругаясь себе под нос. Его даже не волновал тот факт, что Джуран делала все то, что ему казалось адом, с тех пор как они поженились.

****

Дживон быстро осмотрелась и загрузила программу, которую оставила на панели задач. График цен на акции, который то поднимался, то падал, двигался прямо вверх.

170 миллионов вон.

Акции, в которые Минхван реинвестировал все заработанные им 80 миллионов вон, росли с пугающей скоростью.

Как Ким Кёнук покинет компанию, я уйду в отставку.

По приблизительным оценкам, осталось всего несколько месяцев. Самое раннее начало осени, самое позднее начало зимы. К тому времени с Ю Джихёком мы больше не сможем видеться.

Когда я думала об этом, часть моего сердца ожесточилась.

Почему?

Было такое ощущение, будто это было не в моей голове и ушах, а глубоко внутри моей груди.

Это определённо выглядело так, будто он плакал

Дживон посмотрела на свою правую руку, которая касалась лица Ю Джихёка.

Мне хотелось вытереть слезы. Казалось, так и должно быть. Сама того не осознавая, я не почувствовала влагу на вытянутой руке.

Он не пролил ни единой слезы, но почему это выглядело так, будто он плачет? Это было так больно и грустно, что разрывало сердце.

— Помощница менеджера Ян Джуран.

Дживон, погруженная в свои мысли, очнулась от веселого голоса. Джуран, которая с самого утра боролась с прайс-листом, подняла уставшие глаза и посмотрела в сторону источника звука.

— Я принёс вам образец.

Ли Джун Сок поставил под стол руководителя коробку среднего размера.

— Пружины уже вышли? Сегодня понедельник?

На лице Джуран отразилось смешанное чувство радости и удивления. Ли Джун Сок с улыбкой присел на корточки, чтобы открыть коробку.

— Да, я работал сверхурочно и сам ездил на завод. Мы извлекли большое количество пружин и храним их на подземном складе.

— О боже мой, вы нам очень помогли!

Джуран подняла руки и чуть не расплакалась.

— Большое вам спасибо. После того, как всё закончится, у нас будет корпоративный ужин.

На первый взгляд, это был обычный разговор между коллегами. Но зачем руководителю лично приносить три предмета, которые мог бы принести самый молодой сотрудник или попросить приехать за ними?

— Это произошло очень быстро, шеф Ли.

Дживон была впечатлена и, естественно, встала между Ли Джунсоком и Ян Джуран.

— Здравствуйте, помощница менеджера Кан, я не узнал вас, потому что видел только вашу спину.

Он встретил меня так дружелюбно, что я подумала, что это не тот человек, которого я встретила при нашей первой встрече.

— Вы слышали, что я только что сказал?

— Да, вы уходите прямо сейчас?

— Верно, менеджер Ян Джуран, если вы не заняты, пойдёмте со мной и посмотрим.

— Заместитель Ян сейчас занята.

Дживон взяла кусок образца, который Джуран только что открыла палочками для еды, и хрустнула им.

— Это вкусно. Пойдёмте со мной, и мы проверим это.

— Конечно.

Я услышала разочарование в голосе Ли Джунсока.

Хотя погода была тёплая, было жарко. Но в подвальной кладовке, где хранились вещи, которые нужно было взять немедленно, было прохладно. Дживон одну за другой открыла несколько больших коробок и проверила их содержимое.

— Этого достаточно, чтобы начать продавать прямо сейчас.

— Спасибо вам за это.

Дживон говорила ясно.

— Пожалуйста, воздержитесь от личного внимания к помощнице менеджера Ян Джуран. Как я уже говорила, у неё есть семья, и если даже распространятся плохие слухи, прострадает именно помощница менеджера Ян.

— Я не говорил и не делал ничего, что могло бы распространить плохие слухи.

— Пожалуйста, продолжайте делать это и в будущем.

Дживон зафиксировала это и еще раз проверила документы.

Дело продвигалось гораздо быстрее, чем ожидалось. Тем не менее, Джуран взволнованно спросила Дживон, которая со вздохом вернулась в офис, хорошо поработав:

— Как это? Хорошо ли получилось?

－ Да, количество достаточное и состояние хорошее.

－ Директор Ли Джунсок справляется намного лучше, чем я думала. Это невероятный темп.

Как ни странно, сегодня, благодаря тому, что Ким Кён ука не было видно, лицо Джуран стало еще ярче. Дживон не хотела портить настроение, поэтому изо всех сил старалась улыбнуться.

－ Конечно. Он так резко написал.

－ Дживон хорошо поработала над сделкой, спасибо.

－ Я свяжусь с магазином. Если они скажут, что это можно сделать сегодня, я сразу пойду.

Джуран подняла большой палец вверх и вернулась на свое место.

Проект отбора проб, проведённый совместно с L Mart, также оказался успешным. Поскольку дела идут так хорошо, я чувствую беспокойство. Дживон отбросила внезапно всплывшие на поверхность мысли о техническом обслуживании и проверила окончательный контрольный список.

－Сюрприз.

Дживон слегка съёжился,Минхван внезапно показал своё лицо сзади.

－ Куда ты идёшь?

Минхван поднял тяжёлый портфель.

－Встреча займёт некоторое время, потому что мне нужно будет сходить в три места.

－Это действительно хорошая новость.

Дживон кивнула и уже собиралась отказаться от этой идеи, но внезапно вспомнила о Сумин.

－Милый,можешь сегодня съездить в L Mart и забрать Сумин?Это немного далеко, поэтому ей может быть трудно вернутся обратно одной.

－Итак, она сегодня собирается в магазин и раздавать пробу?

— Да, Сумин свяжется с тобой позже.

Отличный момент.

Когда я представила Минхвана и Сумина за рулём, я почувствовала себя намного лучше.

Дживон встала и посмотрела на место Сумин.

Чем же она так занята? Кажется, прошло уже двадцать минут с тех пор, как она выскользнула из офиса.

— Хиён, ты не видела Сумин?

— Ну, если подумать, а разве это не она...?

Хиён указала на вход, и Ким Кёнук, появившийся вслед за ней, также подошёл к Сумин, которая выглядела яркой и радостной.

— Где вы были, госпожа Сумин?

— В отчёте была ошибка. Меня отругал менеджер.

Это была ложь, которая даже не сработала. Разве Ким Кёнук из тех, кто будет окликнуть нового сотрудника и тихо отругать его? Или же он из тех, кто готов разорвать его на части и накричать? Особенно когда новый сотрудник такая красивая и милая?

Дживон сделала вид, что не заметила, и, откашлявшись, взглянула на пухлую задницу Ким Кёнука, когда он возвращался на своё место.

— Сумин, пойдём.

— Да, помощница менеджера Кан!

Сумин ответила невинно и последовала за Дживон.

Дживон проигнорировала глупое поведение Сумин и спустилась на склад.

— Всего три образца. Я поговорила с магазином, чтобы ты могла попробовать, изучить предпочтения и написать отчёт. Образец номер 3 содержал арахисовый порошок вместо кунжута, поэтому обязательно повесь знак, предупреждающий об аллергии.

Сумин угрюмо посмотрела на коробки, на которые указала Дживон. Даже фартук с напечатанным на нём логотипом U&K FOOD был позорным.

— Я не могу этого сделать, не можешь сделать это для меня, Дживон?

Дживон бросила приготовленную еду Сумин, которая, притворяясь жалкой, попросила об одолжении.

— Минхван заберёт тебя, поэтому позвони мне, когда закончишь. Если будет слишком поздно, немедленно уходи с работы, а если у тебя есть время, вернитесь в офис вместе.

— Ух, я не могу этого сделать.

Сумин откусила от еды, предложенной Дживон. Конечно, это не означало, что она будет усердно работать.

*****

－Спасибо за ваш тяжёлый труд. г-ж Сумин.

Как только сотрудники, помогавшие с установкой, ушли, Сумин взяла стул и поставила его перед прилавком. Пока я бездельничала и фотографировала, чтобы разместить их на своей мини-странице, люди, пришедшие за продуктами, проходили мимо и взглянули на меня.

－Это выглядит вкусно. Это бесплатно?— спросил клиент. Сумин сердито закрыла телефон.

－Да, пожалуйста, съешьте это и наклейте наклейку с надписью, что вкусно.

Хоть я и работала как дерьмо,проба была бесплатная, а наклейки увеличивались одна за другой.

Это стоит сделать.

Сумин начала играть на мобильном телефоне. Поскольку она была занята, она просто открывала пакеты с образцами, которые нужно было постепенно выставлять напоказ, и ставила их на стенд. В результате заранее установленный знак, предупреждающий об аллергии, рухнули и упали на землю.

－Можно я просто съем это?

－Да,да.

－Это так вкусно, можно мне ещё немного?

－Да,да.

－U&K? Это новый продукт?

－Да,да.

－Здесь нет ничего с орехами, да? Я тоже думаю взять.

－Да,да.

Сумин тыкала на телефон и просто повторяла ответ, как попугай: «Да-да». Женщина средних лет, только что задавшая вопрос, обрадовалась и протянула мужу большую тарелку вкуснейшего салата с куриной грудкой.

－Дорогой, попробуй что-нибудь из этого. Это выглядит здоровым?

－Почему ты так упорно кормишь меня травой?

Муж поворчал, но откусил от салата, предложенного ему женой.

－Это стоит есть.

－Правда? Поешь еще.

Пара стояла рядом с стендом и съела небольшую порцию салата.

－Подожди секунду.

Муж внезапно посмотрел на тыльную сторону своей руки. На тыльной стороне моей пухлой руки образовался красный улей.

－Ох, милый! Что случилось?

Жена вздрогнула и издала громкий шум. Все смотрели в ту сторону, будь то клиенты или сотрудники. За исключением одного человека, Сумин, которая была поглощена игрой.

*Глутама́т на́трия (лат. natrii glutamas, англ. monosodium glutamate, глютаминат натрия) — мононатриевая соль глутаминовой кислоты, пищевая добавка E621 (в этом качестве также называется «усилитель вкуса»). Представляет собой белый кристаллический порошок, хорошо растворимый в воде.

Глава 35 - В этом нет вины Сумин

－О нет, аллергия! Аллергия началась!

－Аллергия? Дорогая, ты взяла лекарство?"

Услышав слова жены, муж в панике начал рыться в карманах. Как назло, привычный контейнер с лекарствами остался дома.

－Что-то случилось? Всё в порядке, клиент?"

Сотрудник магазина подбежал к мужу, чтобы проверить его состояние. Сыпь, начавшаяся с рук, уже стремительно распространилась по всему телу, и язык начал отекать.

－У него аллергия на арахис! Вызовите скорую помощь, пожалуйста!

－Машина... в машине... Дорогая... х-ху... там есть лекарство, — с трудом пытаясь вдохнуть, прохрипел муж.

－Я сейчас принесу, клиент. Где вы припарковались?

－Прямо перед вторым выходом! Чёрный Грэнджер!

Ситуация была критическая. Пока сотрудник молниеносно взял ключи и бросился к машине, другие сотрудники старались помочь мужу дышать.

－Дорогой, открой рот пошире и дыши, дыши, надо дышать!

－Принеси одеяло! Быстрее!

Сумин, наконец, отвлёкшись от телефона, перевела взгляд на происходящее. Ситуация, похоже, действительно была серьёзной, но её немного раздражало, что вся эта паника развернулась прямо перед её прилавком.

－Клиент, я принёс ваше лекарство!

Сотрудник, выбежавший к машине, вернулся с контейнером с лекарством. Жена дрожала так сильно, что не могла открыть его, поэтому другой сотрудник вытащил таблетку и помог положить её мужу в рот.

Спустя примерно десять минут после того, как муж с трудом проглотил таблетку сквозь распухшее горло, его дыхание стало ровнее, и к лицу вернулся румянец.

－Дорогой, тебе лучше? Ты можешь дышать?

－Да, всё в порядке.

Опираясь на руку сотрудника, он медленно поднялся и огляделся. Недалеко на полу валялся пустой стаканчик от съеденного блюда.

－Ты говорила, что там нет арахиса, да?

－Я точно спросила у этой девушки!

Палец жены решительно указывал на Сумин. Муж, пошатываясь, поднял стаканчик и подошёл к прилавку.

－Что... что вам нужно? — испуганно пробормотала Сумин, прячась за стойкой.

－Ты что, специально решила нас отравить?!

Муж бросил свою футболку на пол. Его тело от живота до шеи и лица было покрыто уродливыми, словно жабья кожа, волдырями.

－О чём вы говорите? — возразила Сумин.

－Я тебя спрашивала про орехи! Ты сказала, что их нет, и я дала это ему, а теперь посмотри, что произошло! Без лекарства он бы задохнулся!

Спросила? Было ли такое? Сумин нахмурилась.

－И что вы от меня хотите? Если у меня много работы, я могу и ошибиться. А ещё, может, это и ваша вина, что вы не позаботились проверить продукты, прежде чем их есть.

－Что? Что ты сказала?

Женщина прикрыла рот рукой, ошеломлённая её словами.

－Да как ты смеешь?! Ты считаешь, что это нормально?

Лицо мужа стало багрово-красным от ярости. Сумин, не отступая, схватилась за прилавок и бросила на него взгляд.

－Если вам плохо, идите в больницу. Орать здесь ни к чему не приведёт.

－Что? Это что, сумасшедшая? Где здесь управляющий? Пусть выйдет управляющий!

－Управляющий скоро подойдёт, постарайтесь немного успокоиться, пожалуйста, — другие сотрудники магазина пытались уговорить разгневанную пару, а чуть позже прибежал управляющий, бледный как полотно.

－Что здесь происходит?

－Вы управляющий? Как вы обучаете своих сотрудников?!

Мужчина закричал так громко, что его голос эхом отозвался по всему залу.

－У меня аллергия на арахис, а эта девушка сказала, что в продукте нет орехов! Я чуть не умер, а она мне в ответ заявляет: А что я должна была сделать?

－Ха! Думаете, я это так оставлю? Я подам в суд и передам эту историю на телевидение, так что готовьтесь!

－Она? — управляющий с раздражением, замешательством и неудовольствием посмотрел на Сумин.

－Простите, уважаемый клиент, но эта девушка не наш сотрудник, она просто работает на промоакции...

－Какая я вам промоутер? — Сумин подняла глаза и возмущённо возразила. Среди сотрудников магазина раздался тихий вздох.

－Тихо! Вместо того чтобы извиниться перед клиентом, вы тут ещё и спорите? — одна из сотрудниц не выдержала и тихо пожурила её.

Сумин хотела ответить, но в этот момент к ней подбежал Пак Минхван и крепко взял её за плечи.

－Чон Сумин! Что случилось? Ты в порядке?

Глаза Сумин моментально наполнились слезами.

－Э-э... клиент вдруг упал в обморок, что-то про арахис говорил, а я совсем не знала, что делать...

Наконец-то отдохнувший управляющий, который взял выходной и сидел дома, был срочно вызван на работу и теперь, похоже, готов был упасть в обморок от нервного напряжения.

－Как такое могло случиться?! Клиент с аллергией на арахис получил образец, и ему сказали, что в нем нет орехов! Как теперь быть? А извинений вообще не последовало!

Минхван, быстро оценив ситуацию, схватил одежду, которую муж клиента выронил на пол, и принялся отряхивать её от пыли.

－Прошу прощения. Наш сотрудник совершил большую ошибку. Сейчас мы отвезем вас в больницу. Вот моя визитка.

Минхван вежливо извинялся, протягивая одежду и визитку. Мужчина, держа одежду, стал смотреть на них с яростью. Сумин испугалась и спряталась за Минхвана, шепча:

－Оппа, мне страшно...

－Я отвезу клиентов в больницу. Садись в такси и поезжайте в ближайший район. Я позвоню тебе, когда нужно будет вернуться, — тихо сказал Минхван, давая быстрые указания и отправляясь с мужем и женой в больницу.

После всех необходимых процедур и осмотра, где врач порекомендовал держать пациента под наблюдением в течение дня, Минхван забронировал для него отдельную палату. Мужчина был госпитализирован.

После того как все было завершено, Минхван пригласил Сумин в палату, чтобы она официально извинилась перед супругами. Благодаря его вмешательству, супруги стали менее агрессивными и приняли извинения Сумин.

－Завтра мы приедем к вам снова, но если вам что-то понадобится, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться. Ещё раз прошу прощения. Очень сожалеем, уважаемые клиенты, — сказал Минхван, несколько раз извиняясь и поклонившись перед выходом из больничной палаты.

Когда он вышел, Сумин, как потерявшаяся собачка, опустила голову и стояла в углу, выглядя угнетенной.

－Я правда извиняюсь, оппа...

－Прости, но простого извинения здесь недостаточно. Если всё не будет урегулировано, нужно будет составить отчет, и в худшем случае ты можешь даже не завершить контракт. Нам придётся подать на тебя иск за убытки и за нарушение условий контракта.

－Увольнение... и компенсация ущерба? — Сумин удивлённо распахнула глаза, но в голове у неё уже роились другие мысли.

－А, наверное, она всё-таки сказала мне! Просто я, наверное, не услышала, потому что думала о другом, да? — Сумин попыталась оправдаться, но Минхван видел, что она старается прикрыть ошибки Дживон.

Он задумался, решив, что если бы только Сумин сама сделала ошибку, то это было бы легче исправить. Но Дживон была одной из ключевых участников этого проекта. Если она с самого начала не сообщила важную информацию, то ситуация могла бы перерасти в серьёзную проблему. Если дело станет большим скандалом, наибольшие убытки понесёт именно Дживон.

Ошибки Дживон были связаны не только с её репутацией, но и с репутацией Сумин, так как они обе были в этом проекте вместе. Сумин должна была принять меры и исправить ситуацию.

－Давайте сделаем так, — Минхван сделал серьёзное предложение.

－Это будет между мной и тобой, никто не должен узнать. Но если поступят жалобы от клиента или магазина, мы должны действовать так, чтобы всё успокоилось, пока не утихнут все эмоции. Сумин, ты согласна ходить со мной и извиняться?— спросил он, осторожно смотря на неё.

－Правда? Ты готов помочь? — Сумин с надеждой посмотрела на Минхвана.

－Если это станет известно, ты точно не сможешь продлить контракт, а Дживон не избежит ответственности. А если мы это замнем, ситуация быстро не выйдет наружу, — предупредил Минхван.

Сумин несколько раз поклонилась, сдерживая слёзы:

－Я правда не знаю, что бы я делала без тебя, спасибо, огромное спасибо. Мне не жалко, я всего лишь недавно здесь, но Дживон работает здесь давно, и я так переживала за неё.

－Дживон действительно повезло с такой подругой — сказал Минхван, подмигнув ей.

－Мы лучшие подруги, — с улыбкой ответила Сумин, её глаза засияли, а она выглядела, как радостный кролик. Минхван почти не мог удержаться от желания погладить её по голове.

－Сумин, тебе лучше успокоиться дома. Я оформлю твой выход с работы как конец рабочего дня, а где твой дом? Я отвезу тебя.

Минхван улыбнулся, и Сумин застыла, смотря на него с раскрытым ртом. В сравнении с Ким Кёнуком Минхван выглядел как настоящий рыцарь на белом коне, появившийся в самый нужный момент, чтобы её спасти.

Сумин начала испытывать желание обладать этим мужчиной. Настоящее, искреннее желание. Минхван, с его уверенной и поддерживающей натурой, был для неё чем-то новым и захватывающим. В его присутствии она чувствовала себя в безопасности, и его забота и внимание к ней пробуждали в ней не только благодарность, но и влечение.

***

－Очень поздно, — подумала Дживон, посмотрев на часы, а затем вытащила телефон. Она собиралась позвонить Чон Сумин, но вскоре передумала и набрала номер Минхвана.

[Да, Дживон.]

[Ты встретился с Сумин?]

[Как раз собирался позвонить по этому поводу.]

Минхван говорил с таким тоном, что Дживон сразу почувствовала, что дело серьёзное. Она настороженно приняла его слова.

[В одном из образцов была арахисовая примесь, и ты не предупредила Сумин. Ты просто отпустил её без предупреждения? Это чуть не обернулось бедой, но мне повезло, что я успел вовремя вмешаться.]

[Что...?]

Сначала Дживон хотела возразить, но тут же замолчала и выслушала всю историю. Слушая, она с удивлением осознала, что Минхван прав. Разве она не показала предупреждающую табличку? И всё же, что теперь?

[В компании знают только ты, я и Чон Сумин. Так что давай замнём это. Ты не хочешь, чтобы тебя подтянули, верно?]

Её слова были полны расчёта.

Дживон задумалась, что будет делать Сумин в следующий раз. Она хорошо знала, как эта девушка реагирует в подобных ситуациях. Поэтому, несмотря на весь замешательство, она быстро пришла к выводу.

[Спасибо, Минхван. Пусть всё будет решено так.]

Не забыв сказать напоследок, Дживон добавила:

[Не говори Сумину, что я знаю. Она не должна переживать. Лучше уж ты позаботься о ней. Ты понял?]

После того как Дживон завершила звонок, она принялась собирать информацию. Время было поджимать, и ей оставалось всего ничего, чтобы всё пошло по плану. Всё зависело от удачного момента.

－Опа, я... Я так устала. Может быть, эээ...

В атмосфере уютного, дорогого бара Сумин плакала, слёзы вешались на её длинных ресницах. Ким Кёнук, сильно нервничая, пытался утешить её.

－Не плачь, расскажи мне, что случилось? Я всё решу.

Вытирая слёзы принесённым Кёнуком салфеткой, Сумин, сдерживая слёзы, продолжала.

－В магазине... я дала образец клиенту с аллергией на арахис, и чуть не случилось беды. Я... я не знала, потому что Кан Дживон не сказала мне ничего, и я... испугалась...

После того как Сумин немного успокоилась, она схватила стакан с виски, стоящий перед Кимом Кёнуком, и выпила его залпом.

－Эй, ты не должна это пить! Ты же не умеешь пить!

Ким Кёнук с удивлением отнял стакан у Сумин. Она, не замечая его удивления, проглотила спиртное и скривилась.

－Ой, вода, вода!

－Вот, пей айс-ти,— сказал он, передавая ей стакан с холодным напитком. Сумин выпила его залпом и некоторое время продолжала кашлять.

－Ты впервые пьёшь ликёр? — с улыбкой спросил Ким Кёнук, следя за её реакцией.

－Да, не думала, что он такой крепкий.

－Зачем ты пьёшь это? Я же говорил, пей пиво.

－Если меня уволят из компании, нам больше не будет, где выпить, правда?

Ким Кёнук был ошеломлён её словами, как будто его поразил молния.

－Ты не будешь уволена! Кан Дживон не сказала тебе, да? Это полностью её вина!

— Не может быть!

Сумин подскочила от волнения.

－Друзья — это всё, что у меня есть. Я просто возьму на себя ответственность и уйду сама... Х-х-х...

Снова начали выступать слёзы, и Ким Кёнук осторожно погладил её по спине, пытаясь успокоить.

－Ладно, давай забудем об этом. Если так, ты не потеряешь свою работу, и Кан Дживон тоже будет в порядке.

－Но я всё равно уйду. Я просто не могу продолжать. Если бы Ян Джуран не попросила меня раздавать образцы, этого бы не произошло... Х-х...

－Почему ты хочешь уйти? Это из-за Ян Джуран? Я заберу тебя сразу на следующей неделе, не переживай.

－Как ты можешь так говорить? Я же всего лишь контрактный сотрудник! Уже само по себе большое счастье, что я могу участвовать в одном проекте. А если ты заберёшь меня на другой проект, что скажут люди?

Видя, как Сумин отчаялась, Ким Кёнук начал нервно вертеть голову, и вдруг его осенило. Он ударил себя по колену.

－Ты же ходила на раздачу образцов в магазин сегодня, да? Ты написала отчёт?

－Ещё нет.

－Напиши отчёт по всем этапам работы и пришли его мне. Или хотя бы набросай основные моменты и отправь по почте.

－Что ты собираешься делать?

－Не спрашивай, просто поверь мне.

Ким Кёнук улыбнулся, а Сумин, несмотря на свои переживания, кивнула, скрывая беспокойство.

－Да, я всегда верю тебе, оппа.

«Ты сама виновата, Джуран. Я же говорила, что не хочу раздавать образцы!»

－Да-да, я всё сделаю. Я решу всё, не переживай.Я работаю с самим господином Кимом!

－Ого, это звучит круто.

－Поэтому, Джуран, не суетись и дома следи за детьми.

Сумин, с влажными глазами, улыбнулась в ответ.

Глава 36 - Брось врага в реку, и он станет трупом

Командировка в США вымотала Джихёка до предела. Чтобы немного передохнуть, он вышел на свежий воздух, заказал кофе с сэндвичем и сел на террасе кафе. Люди с самыми разными оттенками кожи и волос сновали перед ним туда-сюда, каждый спешил по своим делам.

Ему хотелось побыстрее закончить дела и вернуться в Корею, но на это у него просто не хватало сил.

Джихёк вынул из кошелька визитку и принялся изучать её взглядом.

«Кан Дживон, помощник менеджера отдела маркетинга компании U&K Food.»

Единственное, что у него было от Дживон, — это эта визитка. У него не было даже её фотографии. С той самой ночи он больше не связывался с ней, и Дживон тоже не звонила. Только изредка Хи Ён сообщала ему кое-что о её делах, и эти редкие новости были для него как глоток воды в пустыне.

－Извините...

Джихёк, погружённый в разглядывание визитки, вдруг услышал женский голос на корейском. Он инстинктивно выпрямился и повернулся в ту сторону.

Перед ним стояла молодая девушка, примерно того же возраста, что и Хи Ён, может быть, чуть младше. На ней были простые джинсы, белая футболка и огромная сумка через плечо, почти размером с чемодан.

－Точно, это ты, оппа Джихёк! Я думала, что обозналась.

Девушка улыбнулась широко и радостно.

－Давно не виделись! Как же так получилось встретиться здесь?

Она, как будто они уже давно сидели вместе, сразу поставила свою кружку с кофе напротив него и присела за столик.

－Что за выражение лица? Если кто-то посмотрит, подумает, что я тебя ножом угрожала! Что ты тут делаешь, в Америке? Путешествуешь или по делам?

－По делам, — ответил Джихёк, наконец вставив короткий ответ в нескончаемый поток её болтовни.

－Когда ты так говоришь, выглядишь ещё круче. Хотя ты и без того всегда был крутым.

— Если закончила здороваться, можешь идти. У меня дел по горло.

— Вот уж не ожидала! Мы не виделись несколько лет, а ты так холодно со мной?

Девушка разочарованно вздохнула.

— Расскажи хотя бы, как у вас дела. Как дедушка? А как Хи Ён?

Брови Джихёка гневно нахмурились.

— С какой стати тебе знать про Хи Ён?

— «С какой стати»? Ты всё ещё говоришь такими резкими словами, как в детстве.

Девушка рассмеялась, махнув рукой, словно ничего не случилось.

— Мы друзья, разве странно, что я интересуюсь её делами?

— Закрой рот.

Голос Ю Джихёка стал пугающе холодным.

— Ты всё ещё злишься из-за того старого случая?

Девушка повысила голос, как будто её возмущение было правомерным, хотя именно Джихёк имел право злиться.

— Ты даже не стоишь того, чтобы я тратил на тебя слова.

— Брось, прошло уже больше десяти лет, пустяк какой-то.

— Пустяком, по-твоему, была ситуация, когда моя сестра едва не погибла?

— Сестра? — Девушка усмехнулась. — С чего ты взял, что она тебе сестра? Эта выскочка без рода и корней...

Напряжение нарастало, и испаноязычная пара, которая всё это время украдкой поглядывала в сторону их стола, начала тихонько перешёптываться. Поднимаясь со своего места, Ю Джихёк указал на них.

— Живите осторожнее и держите язык за зубами. С такой привычкой болтать наугад недолго и нарваться.

Не оглядываясь, Джихёк ушёл, скрывшись в толпе людей. Женщина, которую звали О Юра, несколько мгновений смотрела ему вслед, затем пренебрежительно фыркнула и тоже встала.

На столе остался лежать белый листок, который Джихёк, должно быть, держал в руках, но случайно уронил. На нём было написано: «Маркетинговый отдел, помощник менеджера, Кан Дживон.»

Юра убрала его к себе в кошелёк.

***

Дживон вовсе не думала о замужестве. Да и ей, в общем-то, не хотелось связываться с мужчиной. Даже если кто-то оказывался достойным кандидатом, её это не слишком волновало.

Поэтому и с Ю Джихёком, и с Пэк Ынхо она предпочитала не пересекаться лишний раз.

— В этом кафе всегда слишком многолюдно, правда? — Она повернулась к своему спутнику, проходя мимо другой кофейни.

— Верно. Но скоро здесь будет поспокойнее, — ответила Хи Ён, увлечённо продолжая разговор.

Кафе "Блю" находилось поблизости, и оттуда доносился свежий запах выпечки, дразня их обоняние.

Хи Ён крепко зажмурилась, стараясь побороть свою тягу к сладкому. И вот, словно в насмешку, именно в этот момент Ынхо появился у входа в кафе с подносом, на котором лежали только что испечённые, ещё тёплые тарталетки.

— Дживон, Хи Ён! — позвал он, улыбаясь.

Шаги Хи Ён замедлились, и её взгляд непроизвольно устремился к тарталеткам в руках Ынхо. Эти золотистые десерты, источающие манящий аромат, были неотразимы. Прежде чем она осознала, что происходит, они с Дживон уже сидели в кафе "Блю", наслаждаясь угощением.

— Вкусно, да, Хи Ён? — спросила Дживон, наблюдая, как она жадно ест.

Ей даже захотелось узнать, что случится, если отобрать у неё тарталетку прямо сейчас, но она подавила в себе это недоброе любопытство и вместо этого протянула ей свою порцию.

— Бери, — сказал она. — Я, похоже, наелась за обедом. Если съем ещё хоть кусочек, может стать нехорошо.

— Мне купить вам средство для пищеварения? — засмеялась Хи Ён.

— Нет-нет, немного отдыха — и всё будет в порядке.

Хи Ён "вынужденно" приняла ещё одну тарталетку, орудуя вилкой и наслаждаясь каждым кусочком.

— А здесь ещё остались свободные места, как ни странно, — заметила она, удивлённая.

Дживон, с нежностью наблюдавшая за её аппетитом, повернулась к Ынхо:

— Здесь всегда есть хотя бы одно место, правда?

В кармане передника Ынхо лежала табличка с надписью «Резерв», но это была тайна, которую он навсегда оставит при себе.

— Ну всё, мне нужно вернуться к работе, — сказал он. — Уходя, обязательно попрощайся.

— Хорошо, работай усердно, — отозвалась Хи Ён, доедая последнюю тарталетку.

－Такая вкуснятина! Никогда в жизни не ела тарталетку вкуснее, — почти со слезами на глазах прошептала Хи Ён, делая маленький глоток крепкого, холодного кофе. Когда горький вкус проник в неё до мозга костей, её затуманенное сознание на миг прояснилось.

— Эм, простите, — начала она, понижая голос, чтобы не вызвать неловкости. — О господине Ю Джихёке...

— Я слышала, с вы детства знакомы, — легко ответила Дживон, явно не смутившись её вопросом. Это успокоило Хи Ён.

— Да, да! — облегчённо выдохнула она. — В компании никто об этом не знает. Понимаете, могут подумать, что у нас из-за этого особое отношение на работе. Хотя, знаете... этот человек... то есть начальник Ю... даже если бы я была ему родной сестрой, он никогда не стал бы оказывать никаких поблажек.

— Да уж, могу представить, не переживай, — с улыбкой ответила Дживон.

В этот момент зазвонил телефон. Хи Ён взглянула на экран и увидела международный номер из Америки. Она сразу подумала, что это звонит Ю Джихёк.

[Алло?] — ответила она.

[Хи Ён!] — Но это был не его низкий голос, а женский, звонкий и высокий.

[Кто это?]

[Ну кто же ещё? Это я, О Юра!]

[Юра! Как давно не виделись! Что за сюрприз!] — ответила Хи Ён, нарочито радостным тоном, но её лицо стало мрачнее, как если бы у неё только что отобрали последнюю тарталетку.

[Правда? Как так получилось, что вы случайно встретились в Америке, о боже!]

[Да, я встретила его случайно в кафе. Но, представляешь, он оставил там одну вещь, и я не знала, как ему передать, вот и позвонила тебе.]

[Что он там оставил?]

[Визитку. Какая-то Кан Дживон, заместитель отдела маркетинга. Кто это? Я видела, как он бережно её разглядывал. Она что, его девушка?]

В глазах Хи Ён на мгновение блеснула угроза. Даже её полуулыбка выглядела пугающе.

[А ты-то почему решила лезть в чужие дела, ты, ненормальная?]

[Ого, грубость — это, похоже, твоя визитная карточка, да? Фу, испортила мне настроение,] — фыркнула Юра.

[Вот и хорошо. Раз испортила, давай заканчивать. Иди, обожрись маслом, чтобы горло у тебя закупорилось. Пока, Юра.]

Хи Ён решительно нажала на кнопку завершения вызова и с раздражением отпила кофе, будто пережёвывая каждый глоток, как будто готова была разжевать самого Ю Джихёка за то, что он мог так небрежно разбрасываться своей визиткой.

— Кто это был? — поинтересовалась Дживон.

Хи Ён, успокаивая свои эмоции, взглянула на дорогого начальника, к которому испытывала безграничное уважение.

— Просто одна знакомая из детства.

— Знакомая? Вы поссорились?

— Мы всегда были как кошка с собакой.

Хи Ён рассмеялась.

— Она не просто сумасшедшая, она — совершенно отбитая. С ней даже не ссорится — это невозможно, поэтому я просто игнорирую.

－Начальник, что это значит?! — голос Джуран поднялся до такой степени, что все вокруг удивлённо замерли. Но каждый понимал, что у неё были на то все основания.

— Как это, внезапно приостановить проект? Мы уже сделали пробные образцы, обеспечили каналы сбыта, оставалось только закупить сырьё!

— Вы на меня сейчас наезжаете? Что я могу сделать, если сверху решили отложить сроки?! — Ким Кёнук с силой ударил по столу, брызгая слюной.

Джуран едва сдерживала слёзы. Для неё этот проект значил многое: она вложила в него все силы, даже обратилась за помощью к родителям, а теперь её мечта рушилась прямо на глазах.

— Вы действительно так поступите, начальник? — голос Джуран звучал с отчаянием.

— Так поступаю? А что я сделал не так?

— Этот новый проект, из-за которого мой откладывают! Вы же знали, что я уже начала работу!"

— Послушай, заместитель Ян, вы, видимо, не понимаете — это бизнес. — Кёнук скривил губы в усмешке. — Если бы ваш проект был стоящий, я бы его не отклонил, понимаешь? Но если его отложили ради моего, это значит, что ваша идея слабая. Вы всё ещё не поняли, что в бизнесе главное — это компетенция, вот так и скажи. Компетенция!

Бормоча себе что-то под нос, Кёнук демонстративно покинул офис, оставив Джуран с разбитыми чувствами. Она стояла, опустив плечи, а затем пошла в комнату отдыха.

Когда Дживон последовал за ней,Джуран уже сидела за столом, закрыв лицо руками. Её глаза были покрасневшими.

— Заместитель Ян, — мягко позвала Дживон.

Джуран подняла голову.

— Прости меня, Дживон. Ты ведь тоже столько работал над этим.

Беспокойство за коллегу даже в такой ситуации было так типично для Ян Джуран.

Дживон налила тёплого чая с мятой и подала его Джуран.

— Попейте немного, это успокаивает, — сказала она мягко.

— Спасибо, — Джуран улыбнулась сквозь усталость, сделала глоток и поставила чашку обратно на стол.

— Знаешь, в Китае есть такая пословица: если кто-то причинил тебе зло, сядь у берега реки и жди — рано или поздно тело твоего врага проплывёт мимо.

— Да, кажется, я слышала об этом, — ответила Дживон.

— Я смогу. Поднимусь выше начальника Кима и докажу ему это. У меня ещё будет шанс, правда? — сказала она, словно пытаясь убедить себя.

Дживон, с сочувствием наблюдая за ней, тихо спросила:

— А почему тело врага проплывает по реке?

— Наверное, небеса решили наказать его, — задумчиво ответила Джуран.

— Небеса просто равнодушны. Если тело врага плывёт по реке, значит, кто-то его туда бросил, — спокойно заметила Дживон.

－Это, возможно, и наказание, — тихо добавила Дживон, поднимаясь.

— Отдохни немного, я скоро прейду,— сказал он, вставая с места. Мне нужно кое-что сделать.

Его задача была найти Ким Кёнука и показать ему материалы, которые он подготовил ещё вчера. Не пришлось долго искать — Ким был на крыше, в зоне для курящих, где он не переставая тянул затяжки от сигареты.

－Господин Ким! — с ноткой решимости позвала Дживон, и Ким Кёнук лениво посмотрел на неё, оценивая с головы до ног.

—Что случилось,госпожа Кан?

Дживон протянула толстую папку с документами. Ким взял её, не особо задумываясь.

— Что это?

— Я подумала, что может быть полезно для вашего проекта, — ответила Дживон, — Это материалы, которые могут помочь снизить себестоимость.

Это была её работа, которую она подготовила всю ночь, чтобы помочь Ким Кёнуку. Она собрала позитивные данные о халяльном бизнесе, перевела несколько международных статей и даже прикрепила оригиналы документов.

— Вы сами всё это сделали? Впечатляет! — Ким просмотрел материалы и стал выглядеть более заинтересованным.

— Если проверите международные статьи, то поймёте, что это будет мировая тенденция. Есть большая вероятность, что другие отечественные компании тоже начнут развивать этот сектор. Нам нужно быть первыми, чтобы не упустить шанс.

— Шанс? — Ким немного удивился, не совсем понимая, о чём речь.

Дживон объяснила:

— Поскольку проект уже утверждён, лучше сразу выпустить пресс-релиз. Это будет не только рекламой, но и укрепит имидж нашей компании как лидера в халяльной индустрии в Корее.

Ким, не веря своим ушам, размахивал документами и громко хвалил Дживон.

— Вот это да, госпожа Кан, вы всегда такая быстрая на умы! Мы сразу подготовим пресс-релиз и разошлем его в СМИ. Да, и если вы хотите, можете тоже...

Дживон быстро прервала его.

— Я не хочу быть нахлебником, конечно! Как можно просто сесть за ваш стол и только ложку туда положить? Но если вы будете продвигать проект, не забудьте обо мне, я тоже помогу с пресс-релизом.

— Наша госпожа Кан просто класс! Конечно, не забуду, не переживайте — сказал Ким Кёнук, с улыбкой осматривая работу Дживон.

Через несколько дней пресс-релиз, подготовленный Дживон, был легко проверен и отправлен в редакции всех крупных СМИ. Заголовок оказался очень эффектным.

[U&KFood, за пределы Кореи в мир... 1,6 миллиарда мусульман будут в восторге от нового «халяль фастфуда»]

Реакция была ошеломляющей. Акции U&K поднялись, а Ким Кёнук получил лавину похвал и восторженных ожиданий от руководства и коллег.

Это продолжалось ровно 20 дней, пока новые статьи не заполонили заголовки газет и новостных сайтов.

Глава 37 - Удачный день Кёнука

Небо было высоким, а ветер — тёплым. Вчера вечером он проговорил с Сумин целых тридцать минут, а путь на работу, обычно такой же загруженный, как его собственные вены, на удивление оказался свободным.

Светофоры, словно по заказу, работали идеально: за всю дорогу ему пришлось остановиться на красный лишь однажды.

«Сегодня день, когда всё встаёт на свои места,» — подумал Кёнук, нажимая на педаль газа.

Он решил, что после официального старта нового этапа в работе нужно серьёзно поговорить с Сумин: предложить начать встречаться, потом сделать ей предложение, познакомить родителей и наконец найти общий дом.

«Счастливое будущее, полное розовых грёз,» — мечтал он, представляя свою жизнь с ней.

Как будто по волшебству, Сумин сама позвонила в этот момент.

[Алло, Сумин.]

[Доброе утро, оппа!]

Её милый голос звучал ярко, словно солнечный свет.

[ Хорошо спала?]

[Так хорошо, что проспала. Хииин~]

[ Наверное, слишком поздно легла. Это я виноват.]

[Да ну, оппа, ты тут причём?]

Сумин рассмеялась своим мелодичным, звонким смехом.

[Но, знаешь, я так торопилась на работу, что не успела позавтракать.]

[ Правда? Тебе что-нибудь купить?]

[Сумин хочет клубничное молоко!]

Клубничное молоко? Ну и милашка!

Ким Кёнук, улыбнувшись, мысленно потрепал Сумин по голове и притормозил, пропуская резко перестраивающееся такси. Обычно он бы ни за что не уступил дорогу, но сегодня был исключительный день.

[Хорошо, а хочешь ещё и консервированных персиков?]

[Клубничного молока хватит. Спасибо, оппа!]

Сумин завершила разговор милой благодарностью.

Кёнук припарковался у ближайшего магазина и купил клубничное молоко и свою любимую синюю банку кофе. После того как Сумин однажды неловко угостила его этим кофе на крыше, он стал для него чем-то особенным.

«Вот что значит мужская верность,» — подумал Кёнук, чувствуя себя настоящим романтиком, пока садился обратно в машину.

Когда на горизонте появился офисный небоскрёб, телефон снова зазвонил. На этот раз звонил замдиректора Ким Хын Ин.

[Да, господин замдиректор, здравствуйте!]

Кёнук бодро ответил, услышав довольный смех начальника.

[Арабский филиал одобрен. В следующем месяце можно приступать!]

[Правда? Благодарю за поддержку, господин замдиректор!]

«Если отправить туда Сумин,она будет просто счастлива,» — подумал Кёнук, вспоминая, как та старалась скрыть свои переживания из-за коллеги.

[Благодарить не за что. Ким, ты же мой старший помощник на этом корабле. Капитан должен ценить своих людей.]

[Вы переоцениваете меня, но я очень благодарен. Постараюсь оправдать ваше доверие!]

[Ну, а как с заказом сырья?]

[Производство уже началось. Проблемы с сертификацией были серьёзные, но благодаря вашей поддержке мы всё решили.]

[Да ты прям святой! Всё на мои плечи сваливаешь, а сам улыбаешься.]

[ Вы же знаете, господин замдиректор, я всегда говорю только правду.]

И хотя Кёнук говорил с начальством, мысли его всё ещё витали вокруг Сумин и клубничного молока.

[Ха-ха, да ты молодец!]

Замдиректор Ким явно был в приподнятом настроении.

[Сегодня вечером у тебя есть время? После работы давай перекусим вместе.]

Это был первый раз, когда Ким Хын Ин сам предложил поужинать. Кёнук едва удержался, чтобы не закричать от радости.

[Господин замдиректор, если вы зовёте, я конечно же приду! Обязательно буду!]

[Хорошо, позже мой секретарь свяжется с тобой. Хорошего дня, Ким.]

[Да, господин замдиректор, до встречи!]

Сказав это, Кёнук громко, как настоящий инструктор морской пехоты, попрощался и нажал кнопку завершения звонка.

Сегодня и правда был его счастливый день. На парковке он сразу нашёл просторное место недалеко от входа. Выполнив идеально точный манёвр задним ходом, он весело насвистывал какую-то мелодию, пока шёл к лифту, который подъехал ровно в нужный момент.

— Доброе утро, начальник Ким!

— Сегодня у вас отличное настроение, сэр!

Приветствия коллег звучали для Кёнука, как мелодия счастья.

— О, доброе утро всем!

От его бодрого ответа сотрудники переглянулись с удивлением, а затем с натянутыми улыбками ответили:

— Д-да, доброе утро, начальник Ким!

— Ага, молодцы. Тяжело с этими переработками, да? Но на следующей неделе станет легче. Давайте тогда устроим шикарный обед с мраморной говядиной.

Улыбаясь до ушей, он пообещал устроить то, чего никогда раньше не делал. Сотрудники начали подозревать, что Кёнук, возможно, просто собирается уволиться.

Дойдя до своего рабочего места, Кёнук только поставил сумку на стол, как вдруг вспомнил, что оставил купленное клубничное молоко в машине.

«Надо быстрее передать жене, пока не остыло.»

Кёнук торопливо спустился на парковку, схватил пакет с клубничным молоком и поспешил обратно. Однако, только он собирался незаметно положить молоко на стол Сумин в офис вошёл незнакомый человек.

— Начальник Ким Кёнук здесь?

Это был секретарь заместителя директора Кима Хын Ина. Кёнук тут же бросил пакет на свой стол и направился к гостю.

— Да, это я. Меня вызывает замдиректор?

— Да, пойдёмте.

«Вот это уровень — сам замдиректор посылает секретаря, чтобы меня забрать!»

Полный радости, Кёнук последовал за секретарём в кабинет Хын Ина.

— Господин Ким, если бы вы позвонили, я бы сам пришёл...

Прямо во время этой фразы толстая пачка бумаг, запущенная Кимом, приземлилась прямо на его голову.

— Эй, ты, идиот!

Раздался рёв, который мог бы заглушить любой гром.

— Как ты собираешься это исправлять, а? У тебя есть хоть один нормальный план?

Ошарашенный Кёнук поднял упавшие на пол бумаги и принялся их рассматривать. Это оказались распечатанные статьи из интернета, а похожие заголовки красовались сейчас на всех главных порталах.

"Благотворительная миссия захвачена исламскими экстремистами. Южнокорейцы требуют помощи"

В тексте говорилось, что благотворительная организация, отправившаяся с миссией в Южный Судан, была захвачена радикальной группировкой на территории Северного Судана. Нападавшие требуют крупный выкуп за освобождение заложников.

— Это что ещё за чёртов цирк?!

Голос Кима разнёсся эхом по всему зданию.

— Ты что, решил, что мы тут денег печатаем? Немедленно объясни, как это случилось!

Кёнук, чувствуя, как холодный пот стекает по спине, низко поклонился, сжимая в руках проклятую пачку бумаг.

－Извините! Это моя вина!

— Ты хоть понимаешь, что происходит, лысый ублюдок?! Сейчас все комментарии в интернете и горячая линия клиентской службы просто взрываются! Даже акции начали падать!

Ким Хын Ин, дрожащими от ярости руками, снова швырнул в Кёнука пачку распечатанных комментариев:

"UN&K совсем с ума сошли? В это время продавать халяль?"

"UN&K должны на деньги от халяльной еды выкупить наших людей!"

"Кушайте хорошо, чтобы у вас было больше сил продолжать этот цирк! Пример корейской компании, говорите?"

Смысл комментариев был один и тот же: это катастрофа. Совсем недавно U&K активно рекламировали свой проект с акцентом на халяльную продукцию, а теперь оказались в эпицентре скандала.

— Извините... Мы приостановим проект!

— "Приостановим"? Да ты хоть понимаешь, что это значит?!

Ким Хын Ин, разъярённый до предела, казалось, был готов растерзать Кён Ука на месте.

— Ты сам говорил, что мы уже начали готовить запуск филиала в Арабских Эмиратах! Сырьё закуплено! Производство у подрядчиков запущено! И что теперь? Ты хоть понимаешь, что это сертифицированное халяль-сырьё больше никуда не годится?!

— Простите, господин Ким, мне искренне жаль...

— "Простите", говоришь? Да за такие дела на костре сжигать надо! Ты хоть представляешь, через что я ради тебя прошёл, чтобы этот проект утвердить?!

Ким схватил тяжёлую книгу и с размаху бросил её в Кёнука. Тот едва успел увернуться, но книга всё же задела его плечо, и он, пошатываясь, упал на колени.

— Чёрт...

Боль пронзила его спину, но времени на жалобы не было. Ким Хын Ин, с яростью сверкая глазами, схватил стакан с водой, который принесла его секретарь, и залпом выпил его.

— Немедленно придумай, как это исправить! Не дай бог, ты снова скажешь мне какую-нибудь чушь!

Кёнук низко опустил голову и, как провинившийся ребёнок, вымолвил:

— Дайте мне немного времени. Я обещаю найти решение, которое минимизирует убытки компании!

－Убирайся! Видеть тебя не могу!

Ким Кёнук, едва держась на ногах, пятясь, практически уполз из кабинета. Его утреннее прекрасное настроение исчезло без следа, а мир вокруг окрасился в чёрные краски.

Он поднялся на крышу, чтобы немного прийти в себя. Зажёг сигарету и быстро выкурил две подряд. Только после этого ситуация начала осознаваться, и в его голове выстроилась логическая цепочка.

"Это всё из-за Ю Хи Ён."

Именно Ю Хи Ён первой показала этот проект. Более того, она проделала практически всю работу. А Кёнук лишь поставил своё имя на готовых материалах.

－Пора с ней заканчивать.

Затушив третью сигарету, он решительно направился обратно в кабинет начальства.

－Ты ещё чего сюда приполз?! — рявкнул Ким Хын Ин, как только увидел Кёнука.

－Прошу вас успокоиться, господин Ким. На самом деле я не полностью отвечаю за этот проект.

－Ты сейчас что за бред несёшь?

－Помните, я рассказывал про одного новенького, который якобы разбирается в арабском рынке? Так вот, это он буквально умолял утвердить этот проект. Он так усердно работал, что я решил дать ему шанс и отправил материалы вам.

－И что ты предлагаешь?

－Мы можем выставить этого сотрудника автором проекта, заявив, что он, мол, по неопытности допустил ошибки. Подать извинения через прессу. Когда всё уляжется, продолжим работать по плану.

－Этот новенький? Сколько ему лет? — подозрительно спросил Ким Хын Ин.

－Двадцать пять, — уверенно ответил Кёнук.

－Двадцать пять… Постой… Двадцать пять?

Ким Хын Ин нахмурился, погружаясь в раздумья.

－Имя этого новичка?

－Ю Хи Ён.

－Понятно, Ю Хи Ён.

На лице Кима Хын Ина появились странные морщины. Ким Кёнук, не заметив их истинного значения, воспринял это как улыбку и продолжил свою речь с энтузиазмом.

－Сейчас такие девушки, как говорится, в моде:вэдже-джаннё . Так почему бы не назвать её Халаль вэдже-джаннё*? Это будет идеальный способ переложить все обвинения на одну невинную жертву и спасти нашу компанию от критики.

Мысли Ким Кёнука были такими, как если бы он пытался оправдать неудачи своей личной жизни, в которых постоянно сталкивался с отказами и неудачами, начиная от свиданий и заканчивая разводами.

－Я хочу услышать одно, Ким.

Голос Кима Хын Ина стал мягким и спокойным.

－Да, говорите.

－Ты что, на самом деле собираешься взять этот проект, предложенный Ю Хи Ён, и подписать его своим именем?

－Да, я ей дал шанс. Она молодая, полна энергии, и хочет показать себя.

－Но как ты мог подписать такой крупный проект на имя новичка, который работает всего месяц? Ты что, издеваешься?

Ю Хи Ён была действительно взволнована, увидев, как её идеи принимают в серьёзной компании. Но Ким Кёнук не мог не замечать, что в его решение вложено что-то большее, чем просто профессионализм.

－Ты случаем не сказал, что это моя работа?

－Конечно, сказал! Я же сказал, что работаю под руководством такого великого человека, как вы. Так что не переживайте!

Ким Хын Ин стиснул зубы и медленно произнес:

－Этот сукин сын…

Не в силах сдержать гнев, Ким Хын Ин метнул книгу в живот Ким Кёнука.

－Айгугугугу!

－Ты что, с ума сошел?! Ты что, убить кого-то собрался?! Эй, ты, идиот, тебе даже жить не стоит!

－С-спокойно, пожалуйста, господин старший директор! Так нельзя вести себя в офисе!

Секретарь и другие сотрудники ринулись к нему, пытаясь его удержать. Старший директор, даже пойманный за руку, продолжал бешено махать ногами и орать во весь голос.

－Я ещё тогда понял, когда ты стал разгуливать под моим именем! Я! Ты, с твоими связями, думал, что ты всё можешь! Теперь иди и скажи Ю Хи Ён, что это ты один всё запорол, а я тут вообще ни при чём!

－Простите! Извините!

－Ты, идиот!Халаль вэдже-джаннё, да?! Отлично! Говори! Про тебя в интернете скоро весь арабский мир узнает! Тебе что, в Арабию отправить хотят, да?

Ким Кёнук едва не катаясь, выскочил из кабинета, совсем не ожидая такого поворота событий. Его голова была пуста от того, как всё резко пошло не по плану.

В маркетинговом отделе царила полная тишина, в отличие от того, как всё было утром. Все сотрудники стремились избегать взгляда Ким Кёнука и громко стучали по клавишам. Видно было, что слухи о произошедшем уже разлетелись по всему офису.

Сев за стол, Ким Кёнук взглядом проколол Ю Хи Ён, который, казалось, был на грани нервного срыва. Он думал, что Ю Хи Ён точно не могла бы так провоцировать ситуацию без какой-то цели.

№Чёрт, как же я оказался в этом мире...»

Взяв в руки пакет с фруктовым молоком, который он купил для Сумин, он не мог не осознать, что, возможно, это молоко – единственное, что он может ей дать в этой ситуации.

С лёгкой улыбкой, он направился к её столу с бутылкой молока.

－Вот.

－Что это?

Сумин с удивлением посмотрела на него своими круглыми глазами. Она была такая милая.

－Детское молоко с клубникой.

－Я не могу пить такое молоко. Спасибо, что подумали обо мне, но в будущем не приноси такие вещи. Я должна передать документы в другой отдел, так что мне нужно идти.

Сумин сказала это холодным тоном, взяла документы и ушла.

Ким Кёнук, стоя с тёплым, уже почти остывшим молоком в руках, смотрел, как она уходит, и чувствовал, как всё внутри него медленно рушится.

Я купил клубничное молоко, но почему ты не можешь его пить?

*"Вэдже-джаннё" (외제 잔녀) — это выражение на корейском языке, дословно переводится как "иностранная машина и девушка" или "девушка на иномарке".

Обычно используется в ироничном или осуждающем контексте, подразумевая женщину, которая встречается с состоятельным мужчиной ради материальной выгоды. Это сленг, отражающий стереотип о девушках, которые ценят роскошь и престиж. Однако употребление выражения может варьироваться в зависимости от ситуации и намерений говорящего.

Глава 38 - Они, говорят, встречаются

На следующий день новости передавались из уст в уста.

Говорят, что начальник отдела Ким пришел в кабинет заместителя и получил там пару крепких ругательств. Нет, говорят, его даже избили, и он выполз оттуда на четвереньках. Говорят, что заместитель был так зол, что даже бросил в него компьютер. Вот такие дела.

Сотрудники отдела маркетинга 1, кажется, почувствовали некоторую удовлетворенность, как будто десятилетняя запорная проблема наконец-то прошла. Конечно, они не смели открыто радоваться в офисе, так что каждый как мог выражал свою радость — кто-то теребил пальцы ног, кто-то открывал блокнот и с наслаждением ставил несколько сотен знаков равенства.

— О? Хи Ён!

Дживон, стоя перед дверью туалета, заметила Хи Ён и хотела ее позвать. Но, видимо, Хи Ён была так спешна, что, не оборачиваясь, влетела в туалет, как воронка.

－Похоже, ей было срочно, — подумала Дживон, когда вошла в туалет, открыла кран.

－Ух!

Из крайней кабинки раздался какой-то звук, похожий на дикий охотничий клич.

Дживон догадалась, что это была Хи Ён. Это был тот же звук, который она издавала в столовой, когда подавали острые крылья и боссам.

—Хи Ён, что ты там делаешь?

— Ах, иньни!

Когда Хи Ён вышла, ее волосы были настолько растрепаны, что выглядели как после бури. Чон была в шоке.

— Почему твои волосы такие?

— Я так радовалась, что немного сделала хедбэнгинг*. Хи-хи-хи, пыталась сделать даже сальто, но места мало.

Всё это время Хи Ён спешила, чтобы сделать хедбэнгинг, и Дживон решила попробовать это в следующий раз.

— Вы двое такие забавные. Я думала, что там настоящий первобытный человек охотится!

Джуран, выходя из левой кабинки, засмеялась.

— Ой, как стыдно! Я думала, что тут никого нет!

Хи Ён энергично замахала руками.

Но Дживон заметила, что когда Джуран спокойно мыла руки, сзади её волосы выглядели как мочалка, сильно спутанные.

Три девушки обменялись легкими шутками и вернулись в офис. Однако, когда Ким Кёнук заметил это, его лицо сразу же стало мрачным.

«Ю Хи Ён, она, наверное, самая беспомощная, но наверху, похоже, её кто-то поддерживает, так что оставим её в покое.»

«А Ян Джуран... Она вообще ничего не сделала с этим проектом, так что давай её отставим.»

Он тихо скрипнул зубами.

«Кан Дживон, если бы ты не суетилась с этим пресс-релизом, ничего бы не дошло до такого!»

Резко откинув кресло, Ким Кёнук встал и громко направился к месту Дживон.

－Так не пойдет!

— Кан, вы вообще свою работу делаете? Где отчет, который я попросил до конца дня?

— Он на вашем столе, начальник. Я видела, что вы ушли, так что оставила там, вы не заметили?

Ким Кёнук перевел взгляд на свой стол и раздраженно прокачал голову.

— Если положили на стол, так надо было сказать! Думаете, работа — это шутки?!

— Я отправила вам сообщение сразу после.

Лицо Ким Кёнука покраснело от злости.

— Вот как, каждый раз отговариваетесь! Думаете, вы одна такая умная и лучшая?

— Что?

Это уже было слишком.

Дживон заморгала, смотря на начальника, чем еще сильнее разозлила его.

— Вы что, специально делаете такое лицо, чтобы выставить меня идиотом? Думаете, я просто так вас трогаю? Опустите глаза, пока я вас по-хорошему прошу!

Когда поведение Ким Кёнука перешло грань словесного оскорбления, Минхван резко поднялся.

— Начальник, вы переходите границы.

— А вы ещё кто такой? — Ким Кёнук заорал на весь офис. — Где это видно, чтобы подчиненные вмешивались в разговор начальника?! Я давно заметил, что вы тут только и делаете, что романы крутите. Дживон, это вы велели Паку вот так себя вести? Кто вас вообще воспитывал?!

Это было уже слишком.

Разум Дживон оборвался, и она медленно поднялась со своего места. Все сотрудники офиса с замиранием сердца наблюдали за происходящим, а Минхван онемел.

— Вы только что упомянули моих родителей?

Ким Кёнук на мгновение замер, но тут же фыркнул ей в лицо.

— Да, упомянул! И что вы сделаете?Ваша мать ведь...

— Ким Кёнук.

Мертвую тишину офиса нарушил холодный, ледяной голос со стороны двери.

Ким Кёнук повернулся туда с каким-то неестественным скрипом.

— Начальник?

Ю Джихёк, уронив портфель на пол, уверенно зашагал вперёд. Подойдя, он одной рукой схватил Ким Кёнука за воротник и резко поднял вверх.

— П-подождите, начальник! Это недоразумение!

Ноги Ким Кёнука едва касались пола, отчаянно болтаясь в воздухе. Он пытался вырваться, хватая Ю Джихёка за руку, но это было бесполезно — захват был крепким, как железо.

Тем временем Ю Джихёк сжал свободный кулак и замахнулся. Его кулак свистнул в воздухе, и Ким Кёнук, зажмурившись, приготовился к удару.

— Нет, начальник, пожалуйста, не надо! — раздался крик от Дживон.

В этот момент огромный кулак остановился буквально в миллиметре от щеки Ким Кёнука.

— "Ким Гванчан."

Ю Джихёк усилил хватку на воротнике, почти притягивая Ким Кёнука к своему лицу. Его голос был настолько ледяным, что, казалось, он мог заморозить всё вокруг.

— В ближайшее время вам придёт уведомление.

С этими словами он разжал руку, и Ким Кёнук рухнул на пол с глухим звуком.

— Уведомление? Какое ещё уведомление? — спросил Ким, поднимаясь с пола, дрожащим голосом.

Ответ был коротким, но хлёстким:

— Повестка на дисциплинарный комитет.

Перед дисциплинарной комиссией одиноко сидящий Ким Кёнук выглядел абсолютно подавленным. Бывшей уверенности в нём не осталось и следа: под глазами залегли тёмные круги, а его пухлые губы приобрели сероватый оттенок.

Члены дисциплинарной комиссии, словно стрелки, безжалостно обрушивали на него шквал вопросов.

— Начальник отдела Ким Кёнук, признаёте ли вы, что публично унижали личное достоинство и оскорбляли сотрудника Кан Дживон перед коллегами?

Ким Кёнук вскинул брови и вскочил, словно ошпаренный.

— Да я просто разозлился и бросил пару слов! Какие ещё оскорбления и унижения?! Кто вообще такое мог сказать?

— На основании показаний Кан Дживон, заявителя и очевидцев инцидента мы составили реконструкцию ваших слов, — член комиссии прочистил горло и зачитал подготовленные материалы:

— Вы устроили подлость и ещё делаете такое лицо? Глаза не опустили, говорю по-хорошему. Где вы вообще такое хамство нахватались?Ваши родители вас этому учили?Ваша м-

На этом он остановился, не дочитав последнюю фразу, и с презрением посмотрел на Ким Кёнука.

— И это вы называете пару слов от злости? Выходит, вы всегда так выражаетесь, когда сердитесь?

— Да в чём проблема-то? Когда я только пришёл в компанию...

— Начальник Ким, вы, похоже, вообще не понимаете серьёзности ситуации, — резко оборвал его другой член комиссии, явно не видя смысла продолжать дискуссию.

Ещё один участник, молчавший до этого момента, развернул новый документ:

— Вас также обвиняют в том, что вы неоднократно отклоняли проектные предложения старшего менеджера Ян Джуран по личным мотивам. Признаёте ли вы это?

— Я не помню точно. У меня, может, провалы в памяти. Кто мог знать, что она принесёт один и тот же проект снова? Это всё её попытка надо мной поиздеваться!

— Даже ребёнку было бы ясно, что проекты идентичны. Просто вы их даже не читали. Это квалифицируется как служебная халатность.

— Это несправедливо! Этот вопрос уже закрыт после того, как я написал объяснительную!

— Дважды подряд вы получили оценку C в кадровой аттестации. Такая оценка не выносится за одну-две объяснительные. Среди причин указаны: самовольное оставление рабочего места, систематические опоздания, недостаток профессиональных навыков.

— И что с того? Эти оценки — предвзятость! Я, между прочим, не стал подавать апелляцию, чтобы сохранить мир в компании!

— Интересно, ведь поступила жалоба, что эти предвзятые оценки ставили именно вы, господин Ким.

Свидетельства о том, как Ким Кёнук мстил неугодным сотрудникам, включая Ян Джуран, посыпались одно за другим. Но это было ещё не всё.

— А после возвращения Ян Джуран из декретного отпуска вы постоянно обрушивали на неё оскорбления. Почему?

— Какие оскорбления? Ян Джуран это говорит? Если даже замечания о рабочих ошибках считать оскорблениями, то что тогда вообще не считается?

— Госпожа Ян предоставила доказательства, — член комиссии вставил USB с диктофоном в ноутбук.

Из динамиков тут же зазвучал гулкий, громкий голос:

[У меня что, есть время объяснять такие элементарные вещи? Госпожа Ян, вы сколько лет работаете в компании, что даже не можете нормально подготовить проект? Понятно, после того как сидели дома с ребёнком, мозги не работают!]

[Если вы мать, так ведите себя, как мать! Не выпендривайтесь зря!]

[Не нравится? Увольняйтесь! Если работать не хотите, бросайте всё и занимайтесь хозяйством, зачем приходите сюда, чтобы мешать? Муж деньги не зарабатывает, что ли? Или вы компанию прикрываете?]

Аудиофайлов оказалось так много, что прослушать их все не представлялось возможным. Член комиссии нажал на паузу и задал вопрос:

— Спрашиваю снова, господин Ким. Вы всё ещё считаете, что эти слова не являются оскорблениями?

— Ну, да... слова были немного резкими, я это признаю. Но...

— Вы признали. Переходим к следующему пункту.

Есть ещё?! Лицо Ким Кёнука стало ещё бледнее.

— Вы также обвиняетесь в том, что присвоили проектную идею стажёра Ю Хи Ён, угрожая ей. Это правда?

— Это не было угрозой. Мы договорились, что я возьму на себя ответственность за проект, а Ю Хи Ён будет следовать моим указаниям.

— Ю Хи Ён предоставила запись их разговора.

Эти проклятые записи! Всё, что умеют эти девчонки, — записывать разговоры! — мысленно взревел Ким Кёнук.

Скоро из динамиков послышался их диалог:

[Я даю ваш шанс. Пусть проект выйдет под моим именем, а ваше мы упомянем внизу.]

[Я справлюсь сама. Если вы снова поднимете этот вопрос, я доложу об этом начальнику.]

[С вашими силами думаете стать штатным сотрудником? Почему бы тогда и оценку работы не попробовать подтянуть самостоятельно?]

[Вы обвиняете меня в угрозах?]

[Это просто напоминание. Подумайте хорошенько, если не хотите через год работы в компании оказаться за бортом.]

Член комиссии нажал на паузу.

— Есть что сказать?

Ким Кёнук был уверен, что за столь оперативным созывом дисциплинарной комиссии стоит влияние управляющего директора Кима. Он полагал, что принадлежность к роду Кимов обеспечит ему поддержку, но всё оказалось иначе.

Заседание дисциплинарной комиссии, начавшееся утром, завершилось лишь поздним вечером. Ким Кёнук вышел из зала с дисциплинарным постановлением в руках и поднялся на крышу, где закурил сигарету за сигаретой.

[Отдел: Маркетинг, 1-й отдел]

[Должность: Менеджер]

[Имя: Ким Кёнук]

[На основании статей 10, 19 и 30 внутренних правил компании, вынесено следующее постановление:]

Понижение в должности до заместителя менеджера.

Шестимесячное отстранение от работы с уменьшением зарплаты на 10%.

Один документ перечеркнул его гордую карьеру в U&K, поставив её под угрозу.

Теперь, уже будучи "заместителем менеджера", он стоял под порывами холодного ветра, размышляя, сдаться ли и написать заявление об увольнении или остаться, цепляясь за каждую возможность.

Долго раздумывая, он вспомнил о Чон Сумин — своей невесте. С того самого дня, как он вернулся избитым после встречи с управляющим, она не отвечала на его звонки и игнорировала сообщения.

— Ладно, нужно поговорить, — твёрдо решил он, затушил окурок в пепельнице и направился к выходу с крыши.

— Оппа, возьмите это, — раздался голос Сумин.

Ким Кёнук осторожно выглянул и посмотрел в сторону звука. По силуэту он узнал Чон Сумин, но адресован был этот "оппа" явно не ему, а Пак Минхвану.

— Спасибо, как раз хотелось пить, — ответил Минхван, открывая банку синих кофейных напитков.

— Спасибо-то за что? Вот получит Сумин зарплату, тогда что-то вкусное и купит!

Ким Кёнук, сжав кулаки до дрожи, направился к ним с лицом, будто только что застал жену в измене. Он без колебаний ударил Минхвана кулаком прямо в лицо.

— Кьяяя! Начальник, что вы делаете" — воскликнула Сумин, перепугано хватая его за руку.

Минхван, вытирая кровь с губ, спокойно посмотрел на него:

— Вы что творите?

— Шлюховать вздумал? У тебя девушка есть, а ты чужих женщин уводишь? Жить надоело?

Очевидцы сцены, включая коллег, собрались вокруг с открытыми ртами.

— Вы вообще о чём говорите? — закричала Сумин, её лицо горело от стыда.

Ким Кёнук бросил на неё взгляд полных боли и злости глаз:

— Скажи, Сумин. Это из-за него ты меня игнорировала?

— Вы в своём уме, начальник? — выкрикнула она и, развернувшись, убежала прочь.

Минхван посмотрел на Ким Кёнука как на сумасшедшего, покачал головой и ушёл, не сказав ни слова.

Ветер подхватил скомканный дисциплинарный приказ, который Ким Кёнук отпустил из рук, и унёс его вдаль.

— Я вернусь. Я обязательно вернусь. Никогда не сдамся,— стиснув зубы, подумал он, принимая наказание — шесть месяцев отстранения, понижение в должности и урезание зарплаты, — вместо того чтобы подать заявление об увольнении.

Он собрал свои вещи и ушёл, но слухи, которые он оставил после себя в последний день, распространились быстро.

— Слышала? Говорят, Ким Кёнук и Чон Сумин встречаются!

— Так-то да, странно. Помнишь, как они вдвоём куда-то пропали в тот раз, а потом вместе вернулись?

— Слышала? Как только проект Ян Джуран провалился, он сразу перетащил Сумин к себе. Говорят, специально завалил проект Ян, чтобы затащить её к себе.

— Ну и аппетиты у него!У них ведь больше десяти лет разницы!

*Хедбэнгинг (также хедбэнинг, хедбэн) — сильная тряска головой в такт музыке, популярная на концертах тяжёлой музыки.

Глава 39 - Если не начальник отдела, то есть заведующий отделением

— Чиён-а, мне так обидно и грустно!

Чиён сделала глоток пива, стоящего перед ней, слушая жалобы Чон Сумин.

— Ты же знаешь, что мне не интересны мужчины, а уж тем более лысые толстяки, старше меня на десять лет! Даже если грузовик подарят — не хочу!

Мужчины её не интересуют, но мужья других женщин — другое дело. Лысые толстяки старше её на десять лет ей не нравятся, но грузовик она бы хотела. Удобно же устроилась.

Чиён невольно восхитилась.

— Так вот, Чиён, ты не могла бы мне помочь? — после долгих жалоб наконец-то перешла к делу Чон Сумин.

— Как именно?

— Ты ведь давно тут работаешь. Скажи, что между мной и начальником Кимом абсолютно ничего нет.

— Я уже говорила это несколько раз. Но люди всё равно верят только в то, во что хотят верить. Это бесполезно, — покачала головой Чиён.

Лицо Сумин стало ещё более мрачным. Новичку, на которого повесили роман с начальником, от которого бегают все коллеги, было действительно тяжело.

Нелегко было бы в любой ситуации, но Ким Кёнук из отдела маркетинга 1 был настолько известен, что даже выражение лица Чиён выдавало её мысли.

К тому же он с треском провалил один из крупных проектов, устроил скандал и был разобран по косточкам дисциплинарной комиссией. Теперь имя Ким Кёнука стало почти легендарным.

А Чон Сумин навечно записали в историю как его «возлюбленную».

— Что мне делать? Работать в этой компании стало просто невыносимо. Чиён, ну скажи ещё раз, пожалуйста. Ладно?

Чиён подперла рукой подбородок и постучала пальцами по столу.

－Если тебе совсем тяжело, почему бы тебе не подать заявку на перевод в другой отдел?

— Перевод?

— Компания ведь большая, можешь перейти в отдел, который находится далеко отсюда. Когда перестанешь попадаться на глаза, слухи утихнут, и все быстро забудут.

Но только если…

Только вот Пак Минхван не захочет с тобой расставаться.

— Если ты так сильно переживаешь, то обязательно ли видеться только на работе? После работы или в выходные вы же можете встречаться сколько угодно, — сказала Чиён, явно имея в виду кого-то другого.

Сумин же так и не подала заявление на перевод. А Чиён, в свою очередь, поняла, что, если Сумин уйдет, все разговоры и последствия останутся на ней.

— Я подумаю, — мрачно бросила Сумин, безвольно опустив плечи.

Но её голова уже готова была взорваться от мыслей. Если привязаться к Ким Кёнуку не удалось, то, может, действительно лучше сменить отдел? Нет, так нельзя! Она еще даже не отомстила Ян Джуран за всё это!

Пока Сумин «думала», слухи вокруг неё разрастались, как снежный ком.

Никто, конечно, не осмеливался говорить ей это в лицо, но во время утреннего часа пик она отчетливо ощущала взгляды коллег, словно пронзающие её насквозь.

— Да перестаньте уже пялиться! Раздражает, — бурчала она про себя.

Сделав вид, что ей всё равно, Сумин прошла через вестибюль и направилась к лифту. Её раздражённые губы вдруг расплылись в улыбке, когда она заметила одного мужчину.

— Господин Пак!

— Сумин, — обернулся Пак Минхван, ожидавший лифт, и приветливо кивнул ей.

— Доброе утро!

— И вам доброе утро. Сегодня без газеты? Обычно вы с ней в лифт заходите.

— Я вышел пораньше, зашёл выпить кофе. Теперь возвращаюсь, — ответил Минхван с лёгкой улыбкой.

— Вау, вы такой энергичный! Я еле успела к началу рабочего дня, надо брать с вас пример, — с улыбкой произнесла Сумин.

В это время подъехал лифт. Маленькая и хрупкая, она не могла устоять на месте в толпе и катилась туда, куда её толкали.

— Заходите сюда.

Минхван прикрыл её, помогая встать в угол лифта, а сам встал перед ней, словно защищая от толпы.

— Спасибо вам большое, господин Пак, — поблагодарила Сумин, тихонько дёрнув его за край пиджака.

— Подождите! — крикнули двое мужчин, вбежавших в лифт перед самым закрытием дверей. С их появлением лифт начал подниматься вверх.

— Слышал? Про маркетинговый отдел, — заговорил один из них.

Хотя он говорил почти шёпотом, все в лифте невольно напрягли слух.

— Ты про то, что начальника Кима понизили в должности из-за дисциплинарного взыскания?

— Нет, не это. Говорят, он встречается с той мелкой новенькой из их отдела. Ну, знаешь, ей же 27, такая маленькая и симпатичная.

— Понял, о ком речь. У него и вкус, конечно, специфический, — ответил второй, поморщившись.

— Это не вкус, а корысть! Она, наверное, специально крутила с ним, чтобы с него что-то поиметь, а как только он попал под взыскание, выкинула, как ненужную вещь.

— Вот это королева интриг, достойна трона!

Слова мужчин обожгли Сумин, и её пальцы, всё ещё державшие пиджак Минхвана, сжались сильнее.

Она не умела справляться с ненавистью. Любой косой взгляд или негативный намёк сводил её с ума, вызывал раздражение и тревогу. Сейчас она чувствовала себя именно так.

По мере того как лифт останавливался на этажах, толпа становилась меньше. Болтавшие мужчины вышли на восьмом этаже.

— Девятый этаж, — прозвучал автоматический голос.

Оставшиеся в лифте сотрудники почти все вышли. Минхван и Сумин продолжали подниматься.

— Всё в порядке? — тихо спросил Минхван.

Сумин подняла голову, глядя на него покрасневшими глазами. Конечно, её состояние нельзя было назвать нормальным. Минхван немного поколебался, прежде чем протянуть руку.

— Дайте сумку, а сами поднимитесь на крышу, подышите свежим воздухом. Если кто спросит, я скажу, что вы зашли в туалет по пути.

Сумин вместо того, чтобы передать сумку, положила свою руку на его ладонь.

— А вы не могли бы пойти со мной? Мне страшно одной.

Сердце Минхвана дрогнуло. Он был одним из тех людей, кто не мог отказать девушке. Мягко улыбнувшись, он нажал кнопку, чтобы лифт поехал на крышу.

— Простите меня… Я опять создаю вам проблемы, — прошептала Сумин почти неслышным голосом.

— Это не ваша вина. Это всё из-за Кима, — ответил Минхван.

— А вы… вы не верите этим слухам? — Сумин посмотрела на него с тревогой.

— Каким слухам?

— Ну, что я… и начальник Ким… — она опустила глаза и горько усмехнулась.

Минхван рассмеялся.

— Ким ко всем новым сотрудницам пристаёт. Его из-за этого уже перевели в другой отдел, но даже там он умудрился попасть под дисциплинарное взыскание. Верить этим слухам — глупость.

Они вдвоём вышли из лифта и направились на крышу. Утром там никого не было. Сумин подошла к краю, где открывался вид на бесконечный лес из высотных зданий, и глубоко вдохнула прохладный воздух.

— Как же хорошо… Кажется, я начинаю приходить в себя. Спасибо, господин Пак.

Минхван, стоявший рядом, облокотился на перила, смотря вдаль.

— Немного полегчало?

— Угу... — Сумин слабо покачала головой, но тут же посмотрела на Минхвана и улыбнулась. — На самом деле, я думаю подать заявление на перевод в другой отдел.

— Перевод?Ты хочешь совсем уйти из нашего отдела?

— Да. Чиён говорит, что если мне тяжело, можно попросить перевести меня куда-нибудь подальше. Люди быстро забывают, если кого-то не видят.

— В духе Дживон, — согласился Минхван.

— Она всегда такая умная и рассудительная, — Сумин опустила руки на перила, а сверху положила подбородок. — У Дживон есть всё, что я хочу: высокий рост, способности, хладнокровие... и парень.

— Парень? — Минхван удивлённо посмотрел на неё.

— Нет-нет, дело не в этом! — Сумин поспешно замахала руками, словно случайно проговорилась. Щёки её покраснели, и она энергично покачала головой. — Просто... Когда тяжело, так здорово иметь рядом человека, которому можно доверять, как вам. Я не хочу парня, просто иногда завидно.

Минхван почувствовал, как внутри что-то дрогнуло. Сумин была совсем не похожа на Дживон, которая всегда всё умела решить сама. Рядом с Сумин ему хотелось защищать её, помогать, быть для неё опорой.

— Не надо переводиться, — вдруг сказал он.

— Что? — Сумин удивлённо уставилась на него.

— Не позволяй глупым слухам тебя сломать. Со временем все поймут, что это просто болтовня, — твёрдо сказал Минхван.

— Минхван…

— Не делайте такое лицо, — Минхван улыбнулся, и, прежде чем Сумин успела ответить, поправил выбившуюся из её прически прядь, заправив её за ухо. — Если будет тяжело, всегда можешь обратиться ко мне. Конечно, я не заменю тебе парня, но поддержать вполне могу.

От слова &quot;заменить&quot; сердце Сумин неприятно сжалось, но Минхван не заметил её замешательства и первым направился к выходу.

— Пора возвращаться. Начальник уже на месте, а долго отсутствовать утром не стоит.

Сумин внутренне хлопнула себя по лбу. Почему она раньше не додумалась? Если нет начальника отдела, всегда есть заместитель!

****

В офисе царила непривычная тишина и порядок. Сотрудники тихо переговаривались или сосредоточенно стучали по клавишам, а кто-то с пустым взглядом таращился в монитор.

— Я вернусь после совещания. Все документы, которые вы отправляли на подпись, я проверил и оставил на столе. Замечания отправлены на почту, сами разберитесь, — сказал Ю Джихёк, стремительно выходя из кабинета.

Сотрудники, которые до этого сидели как замороженные, зашевелились, один за другим подходя к столу начальника и разбирая свои бумаги.

— Он просто нереально быстро всё делает. Настоящий начальник!

— Наконец-то можно нормально работать.

Сотрудники, до этого вымотанные выходками Ким Кёнука и его вечными придирками к отчётам, были явно воодушевлены. Даже Дживон, которая не испытывала особой симпатии к Ю Джихёку, молча согласилась с общим мнением.

После командировки, длившейся почти месяц, Ю Джихёк вернулся с такой скоростью, что горы накопившейся работы испарились буквально за считанные дни.

Спустя пару часов после совещания с руководством, он собрал всех на совещание отдела.

— Я слишком долго отсутствовал, и вам пришлось нелегко. Спасибо за вашу работу, — сказал он, начиная обсуждение.

— Вы все действительно проделали огромную работу.

Сотрудники, собравшиеся в два ряда в зале совещаний, отвечали только взглядами, избегая слов.

— Поделюсь результатами совещания с руководством. В связи с отсутствием Ким Кёнука в отделе было запрошено пополнение штата. Если добровольного перехода сотрудников из других отделов не произойдет, вакансию закроют, как только в компании появится подходящий человек.

Хотя отсутствие Ким Кёнука почти не влияло на работу, сотрудники единодушно молчали, лишь надеясь, что новый человек будет справляться с обязанностями.

— Далее, о проектах Ким Кёнука, которые вызвали множество проблем. На данный момент все проекты заморожены. Изначальная идея передана автору — сотруднице Ю Хи Ён. Поскольку ситуация требует времени, вернемся к этому вопросу на следующей неделе.

Вернув себе свои идеи, Хи Ён незаметно для всех радостно топнула ногой под столом.

— Теперь о проекте заместителя Ян Джуран, временно отложенном ранее. Продолжайте с того места, где остановились. Заместитель Ян, сможете уложиться в сроки?

— Да, смогу! — тут же ответила Джуран.

Рука Сумин, державшая кружку с кофе, заметно дрожала. Казалось, что из-за беспорядков, устроенных этим лысым идиотом, её продвижение по карьерной лестнице оборвалось прямо на глазах.

— И последнее. Ходит слух, что Ким Кёнук обещал организовать корпоратив.

Это были последние слова, которые Ким Кёнук оставил, воодушевленно покидая офис. Речь шла о корпоративе в ресторане с элитной говядиной.

— Назначим мероприятие на эту пятницу, участие, как всегда, по желанию. Сотрудница Ю Хи Ён выберет заведение и согласует с заместителем Кан Дживон. По стоимости можете не переживать.

— Есть! — ответ прозвучал с такой энергией, словно его дал старший сержант, получивший приказ об увольнении в запас.

Дживон была уверена, что Хи Ён найдет лучшее заведение с мясом в округе. Умелый выбор исполнителя.

— На этом всё. Есть ли другие вопросы? — Ю Джихёк оглядел присутствующих за столом.

Сотрудники, словно по договоренности, отвели взгляд. Виноваты они не были, но природный человеческий инстинкт говорил, что встречаться взглядом с начальником лучше не стоит.

Ю Джихёк, обводя взглядом сотрудников, остановился на Чон Сумин, сидящей в самом конце стола. В отличие от коллег, которые поспешно отводили глаза, лишь бы не встретиться с начальником взглядом, Сумин чуть заметно улыбнулась и опустила ресницы, прежде чем кто-либо успел это заметить.

— Как вы узнали, мой спаситель? — спросила Хи Ён, только что аккуратно поставив на стол тарелку с говяжьим бульоном.

— О чём ты?

— О проекте &quot;Халяль&quot;. — Хи Ён обвела взглядом окружающих, наклонилась ближе и понизила голос.

— Вы ведь знали, что возникнут проблемы, и потому посоветовали мне взять его на себя?

— С чего бы мне это знать? Я что, гадалка? — ответила Дживон.

Хотя, конечно, она знала. Примерно в это время года страну всколыхнул громкий случай похищения корейцев, из-за чего в обществе усилились антиисламские настроения.

Пак Минхван тогда пришёл в ярость из-за новостей, что государство заплатило похитителям сотни миллиардов в качестве выкупа. Если бы не эти воспоминания, Дживон могла бы не вспомнить про недавний инцидент с похищением.

«Похоже, это пригодилось,»— подумала она, сдерживая улыбку.

Компания U&amp;amp;amp;K действительно планировала выйти на рынок халяльной продукции, начиная с Малайзии и расширяясь до стран арабского мира. Но запуск был запланирован не на этот год.

— Так зачем вы посоветовали мне взять проект? — спросила Хи Ён.

— Время ещё не пришло. Талибы, ИГИЛ, скандалы, связанные с исламом, всплывают с разницей в несколько месяцев. Сложно продвигать проект в таких условиях. Даже экспортный бизнес не может полностью игнорировать внутренние настроения, — ответила Дживон.

— Невероятно, — глаза Хи Ён засияли восхищением, переходящим в благоговение.

Чувствуя угрызения совести, Дживон молча выловила из супа большой кусок мяса и положила его в тарелку Хи Ён.

— Я не голодна, — сказала Дживон, — Хи Ён, ты возьми.

Это оказалась ошибка. Хи Ён, как будто получив подарок в виде огромного алмаза, отреагировала на это с таким восторгом, что Дживон поздно поняла, что сказала.

— В этом жестоком мире никто, кроме вас, не даёт мне ребра из супа.

Хи Ён с тронутым выражением лица произнесла это, когда кто-то поставил поднос с едой рядом с Дживон. Она, естественно, подумала, что это Джуран, и радостно поприветствовала её.

— Приятного аппетита!

— Да, и вам, Кан Дживон, — ответил голос, и Дживон оглянулась, удивлённо замерев. Это был не Джуран, а Ю Джихёк, который спокойно сидел и крутил ложку в супе.

Ю Джихёк до этого никогда не появлялся в столовой. Никто не видел его здесь. И вот он, с подносом, внезапно появился.

— Почему вы здесь, босс?

— Пришёл поесть, — ответил Ю Джихёк.

Хи Ён, сидя под столом, подумывала, не ударить ли его за это, но тут же передумала. Это было очень необычное явление: он был готов отказаться от отдыха в обеденное время и спуститься в столовую?

Дживон знала, что в последнее время он практически не спал. И теперь, как по-настоящему, с чувством вины, она вспомнила, что когда они вместе с ним ходили в кафе, это не было совсем правомерно.

— Проклятый братец, — подумала она, с решимостью откусывая кусок мяса.

Глава 40 - Ветер

－Доброе утро!

Сумин весело улыбаясь, поприветствовала всех с утра. Было ещё рано, в офисе сидели около десяти человек, включая Ю Джихёка и Пак Минхвана.

－Рано пришли.

－О, доброе утро.

Минхван и ещё кто-то ответили на её приветствие. Ю Джихёк, который отдыхал, откинувшись на спинку стула, открыл глаза и поднялся с усталым видом.

－Начальник, вы снова рано на работе!

Заметив его в комнате для отдыха, Сумин тут же поспешила к нему с приветствием.

－Да, как видите.

－Кофе сделать? Я как раз собиралась выпить утренний кофе.

－Не нужно.

Джихёк достал из холодильника бутылку с соком. Сумин, словно только этого и ждала, выхватила её у него из рук и сама налила сок в кружку.

－Вот, пожалуйста, начальник.

Ю Джихёк молча протянул руку. Ещё немного, и кружка с соком перешла бы из рук Сумин в его руку, как вдруг...

－Ой!

Раздался звонкий крик, и звук разбившегося стекла эхом разнёсся по комнате. Осколки разлетелись во все стороны.

－Ой, как же так! Вы в порядке, начальник? Это я случайно выронила... Простите!

－Всё в порядке.

Джихёк взял салфетку и начал вытирать испачканную одежду и обувь. Сумин, опустившись на корточки, поспешно собирала осколки.

－Ай!

Она вскрикнула, и на пролитый сок начали капать красные капли крови.

－Ой-ой, хнык...

Если бы кто-то не принёс пластырь в этой ситуации, он точно оказался бы психопатом. Сумин крепко прижала порезанный палец, чтобы немного остановить кровь.

－Там.

Ю Джихёк поднял руку и указал на шкаф, где лежала аптечка.

－Там есть пластырь. Убедитесь, что пол не остался липким.

Сказав это, он вышел, даже закрыв за собой дверь.

«Да что это за человек такой?»

С самого утра Сумин только палец порезала. Она размотала несколько салфеток и бросила их на пролитый сок. Покусывая губы, она продолжила собирать осколки, как вдруг дверь снова открылась.

－Вы в порядке, Сумин? Что за звук, как будто что-то разбилось...

Сумин с жалобным выражением посмотрела на Минхвана, всё ещё сидя на корточках.

－Я... я порезалась.

－Вот так...

В отличие от Ю Джихёка, который даже не посмотрел на неё, Пак Минхван опустился на колени и внимательно осмотрел её порезанный палец.

－Крови достаточно. Сядьте-ка вот сюда.

«Вот это нормально,» — подумала Сумин.

Сумин, наблюдая за тем, как Минхван достал аптечку и наклеил ей пластырь, слегка надула губы.

— Извините... Рука соскользнула.

— Бывает. Я всё уберу, а вы отдыхайте. Наверняка испугались.

Минхван аккуратно завернул осколки в газету и выбросил их, после чего тщательно вытер пол. Всё, что оставалось Сумин, — это сидеть на стуле и наблюдать. Её уязвлённая из-за Ю Джихёка гордость немного восстановилась.

*****

— Хорошая всё-таки вещь. Даже Ян Джуран пришла на корпоратив.

В пятничный вечер Дживон шутила, идя рядом с Джуран. Обычно сотрудники старались избегать корпоративов, но сегодня у всех были довольные лица.

— Мне тоже надо хоть раз попробовать хану за чужой счёт!

— Кстати, Сумин где?

— Она с Хи Ён заранее пошла, чтобы проверить количество человек и заказ.

— В последнее время она так старается, приятно смотреть.

Вероятно, из-за дурных слухов о ней и Ким Кёнук, Сумин в последнее время работала усерднее, чем когда-либо. Она приходила на работу на полчаса раньше обычного, завершала все свои дела и даже бралась за мелкие поручения вроде копирования, отправки факсов и уборки в комнате для отдыха.Дживон уже начала подозревать, что Сумин могла пережить смерть и перерождение.

— Добро пожаловать! Пройдите сюда, пожалуйста!

Когда сотрудники прибыли в ресторан, специализирующийся на мясе хану, их встретила Хи Ён с вежливым поклоном. Она даже одела фирменный фартук заведения и выглядела, как заправская официантка.

— Наша младшая сотрудница, ты подрабатываешь? — пошутила Джуран.

Хи Ён широко улыбнулась и щёлкнула мясной щипцами.

— Говорят, корпоратив — это продолжение работы. А младшие должны выполнять свою работу! Ах, Пак Минхван, садитесь сюда. Джуран, вам сюда, Сумин — сюда. Кан Дживон...

－Ваше место здесь!

Какой логикой руководствовались при рассадке, было непонятно, но порядок уже был установлен. Место Ю Джихёка оказалось в центре стола, рядом с ним сидела Хи Ён, напротив — Дживон с Пак Минхваном.

«Ну вот, неудобно...»

Место Чон Сумин находилось на три позиции дальше. Единственным шансом поменять расположение было дождаться, пока Сумин пойдёт в туалет, и тогда пересесть.

— За этим столом за мясо отвечаю я! Старшие коллеги, просто ешьте, пока оно не пережарилось!

Сидя перед грилем, Хи Ён выглядела так, будто рыба, попавшая в воду.

«С такими навыками ей бы уйти из компании и открыть своё заведение», — подумала Дживон, отправляя в рот идеально прожаренный кусочек говядины.

В ходе застолья, сопровождаемого перекурами и бокалами, Сумин незаметно встала.Дживон, готовая к обмену местами, тут же поднялась и пошла за ней.

— В туалет? Я с тобой!

— О, я тоже! — Хи Ён передала щипцы Ю Джихёку и поспешила за ними, надеясь незаметно посадить Дживон рядом с Ю Джихёком. Прямо усаживать его было бы слишком очевидно.

— Хи Ён, — обратилась к ней Сумин, мягко улыбаясь. — Ты отлично жаришь мясо. Кажется, работа в кафе тебе подошла бы лучше, чем в офисе.

— Ага, если не стану штатным сотрудником, пойду работать в кафе и точно не пропаду. А чем ты будешь заниматься, сестрёнка?

Лицо Сумин мгновенно изменилось. Дойдя до туалета, она лишь немного сполоснула руки и стремительно вышла.

－Какая же раздражающая... — пробормотала Хи Ён так, что Дживон услышала. К счастью, она не была врагом.

— Это место действительно хорошее, правда,спасительница? В округе ничего вкуснее не найти.

— Отлично выбрали. У нас ведь редко бывают корпоративы, так что лучше уж разово потратить деньги на что-то стоящее.

— Золотые слова.

Перекидываясь шутками,Дживон и Хи Ён вернулись к столу, но вдруг остановились одновременно. Почему Сумин, которая, очевидно, должна была целиться на место рядом с Пак Минхваном, теперь сидела рядом с Ю Джихёком?

— Старшая, это моё место, — заметила Хи Ён.

Сумин, с видом невинности, улыбнулась.

— На корпоративах нет закреплённых мест. Все пересаживаются, чтобы подружиться. Не так ли, Пак Минхван?

— Верно, — ответил Минхван, опустошая рюмку соджу.

«Какая нахалка…» — подумала Джоно, сдерживая раздражение. Затем он сел рядом с Минхваном. Хи Ён, поняв, что ничего не поделаешь, была вынуждена занять прежнее место Сумин, которая тем временем торжествующе потянулась за бутылкой.

— Начальник, можно я вам налью? — предложила Сумин.

— У меня есть, — лаконично ответил Ю Джихёк.

— Тогда можно мне немного?

Ю Джихёк взял бутылку и щедро налил ей, заполнив рюмку до краёв, так что спиртное чуть не перелилось через край.

Дживон внезапно придумала, как решить ситуацию.

— А давайте устроим общий тост!

— Отлично! — радостно поддержала Хи Ён, которая не упускала шанса повеселиться.

Пока все повернули головы к Хи Ён,Дживон незаметно наполнила свою рюмку водой.

— Но просто тост — скучно. Давайте сыграем в «волну»! Я начну! — предложила Хи Ён, уверенно поднимая рюмку.

Не теряя времени, она осушила свою рюмку залпом, продемонстрировала её содержимое, подняв над головой, и громко воскликнула:

— Маркетинговый отдел №1, вперёд!

— Вперёд!

Сотрудники громко рассмеялись и по очереди выпили свои рюмки, вытряхивая их над головой. Никто об этом не говорил вслух, но все с нетерпением ждали, когда придёт очередь Ю Джихёка и он сделает то же самое.

Наконец, его очередь настала. Ю Джихёк залпом осушил рюмку. Джоно, сидевшая напротив, заметила, как на руке начальника выступили вены, когда тот крепко сжал рюмку.

Глубоко вздохнув, Ю Джихёк поднял руку. Все с напряжением следили за каждым его движением. И вот, под всеобщие взгляды, он перевернул рюмку над своей головой.

— Уаааааа!

Это был крик, достойный выхода в полуфинал чемпионата мира. Сотрудники прыгали от восторга, а Дживон не смогла удержаться и тоже громко рассмеялась. Увидев, как этот холодный и строгий гигант ростом 190 сантиметров с каменным лицом выливает себе на голову остатки спиртного, любой бы так сделал.

－Уфф, так крепко! — с удивлением воскликнула Сумин, поддаваясь искреннему восхищению. — Как вы так хорошо пьёте, Босс?

После этих слов она подхватила рюмку и, слегка ударив Ю Джихёка по плечу, снова осушила её.

Дживон с интересом наблюдала, как его коллеги продолжали свою игру, и наконец, не выдержав, решила подлить всем ещё немного.

— Я дам всем по рюмке, — сказала она, схватив бутылку и, не задумываясь, наполнив рюмки. Её собственная рюмка была почти пустой, а у Ю Джихёка было уже половина, в то время как у Минхвана и Сумина рюмки буквально на грани переполнения.

— Вы не переживайте, вы слишком много пьёте! У вас ведь запланированное дело на выходных, будьте осторожны, — сказала она, скользя взглядом по Ю Джихёку.

Когда все начали немного подниматься, Пак Минхван наклонился и тихо сказал:

－Мне кажется, Сумин слишком напилась. Можешь отвезти её в машину? Она припаркована в самом углу.

Минхван протянул ключи, и Дживон положила их в карман, вставая.

－Сумин, давай, пойдём, тебе нужно немного свежего воздуха.

Сумин, которая всё ещё бормотала, покачала головой, отказываясь, но всё-таки сдалась.

－Ничего страшного, мы с Минхваном поедем. Тебе нужно отдохнуть.

Дживон подхватила Сумина под руку и потянула к машине. Она устроила её на заднем сиденье и сама села рядом.

－Знаешь, работа сложная, но приятно, что ты рядом.

Сумин бессмысленно ответила, опираясь головой на её плечо.

－Честно, ты тоже знаешь, как тяжело было мне в первый день. Если бы не Минхван, я, возможно, ушла бы с работы.

－Но всё равно, он как будто парень.

Сумин рассмеялась.

－Но ты же знаешь, Минхван хороший парень. Таких не найти где угодно.

Дживон продолжила говорить, как Минхван заботлив и внимателен, и как он действительно замечательный, добавив:

－Хотя они с Ю Джихёком одного возраста, но они совсем разные. Джихёк не такой гибкий.

－Так всё серьёзно? — спросила Сумин.

Джоно вздохнула.

－Я работала с ним с самого начала. На самом деле, несколько раз я была на грани увольнения из-за него. Кто-то говорил, что слишком чётко разделяет личное и рабочее, и из-за отсутствия гибкости, даже если он талантлив, он не может продвинуться.

－Хм... — произнесла Сумин, задумавшись.

Дживон тихо размышляла о том, как Сумин отреагирует, если узнает, что Ю Джихёк признался. Она задумалась, не будет ли она пытаться его оттолкнуть, или как она вообще будет себя вести, узнав о таких чувствах. Почему она так упорно пытается быть с ней? Вопросы не давали ей покоя.

－Ах, не взяла телефон, — пробормотала Сумин, проверяя карманы.

－Я схожу за ним. Попроси Минхвана, чтобы нас отвёз домой.

－Спасибо,Дживон, — сказала Сумин.

Дживон улыбнулась и вернулась в ресторан. Вечеринка была почти закончена, большинство уже ушли на второй раунд или разошлись по домам. Она нашла свою сумку и забрала рюкзак Сумина, передав его Минхвану.

－Отнеси Сумину, пожалуйста. Я немного схожу в туалет и вернусь.

－Ты сразу домой, да? — спросил Минхван.

－Да, но Сумин тоже нужно отвезти...

Минхван улыбнулся и принял сумку.Дживон, направляясь в туалет, повернулась и громко сказала:

－Скоро вернусь, позвони, если что.

Последняя фраза была сказана с намерением. Минхван, не задумываясь, вызвал такси и пошёл к машине. Когда он открыл заднюю дверь, он увидел, что Сумин свернулась калачиком и мирно спала, её маленькая фигура выглядела настолько беспомощной и трогательной.

— Сумин, ты в порядке?

Сумин села с полуоткрытыми глазами и задрожала. Полуоткрытые глаза иерархически смотрели на Минхвана.

— Оппа, я слишком много выпила.

Минхван сел на заднее сиденье, как будто его засасывало, и снял пиджак. Когда я передал его Сумин, она, естественно, наклонилась к нему.

－Тепло.

－Я позвонил водителю. Он сказал, что скоро будет здесь…

－Оппа.

Губы, покрытые помадой, нежно прижались к верхнему карману рубашки Минхвана.

— Разве мы не можем просто поговорить о Дживон?

Глоток.

Пак Минхвана сильно сдвинулся. Ноги Сумин белели под закатанной юбкой. Вокруг него кружился пряный алкоголь, смешанный с явным искушением.

Теперь Пак Минхван больше не думает о Кан Дживон.

－Сумин...- пробормотал Минхван. Сумин обвила своими белыми руками его шею и притянула к себе.

— Ты собираешься отвезти меня домой?— прошептала Сумин на ухо Пак Минхвану.

Дживон пряталась в тени неподалеку и наблюдала за белой фигурой. Тени двух едва видимых людей пересеклись, а затем прибыл назначенный водитель.

Машина Минхвана выехала со стоянки. Через заднее стекло было хорошо видно мужчину и женщину, которые снова начали целоваться.

И тут она вспомнила, две пары обуви валялись на входной двери, толкаясь, крича, умоляя, и разбитые очки,и двое людей которым я доверяла и любила больше всего.

Слезы навернулись, затем упали и испачкали асфальт.

*Хану, также хану, или коренная корейская порода, является породой мелкого рогатого скота, произрастающей в Корее.

Глава 41 - Налить бокал за успех!

Дживон, словно пытаясь стереть воспоминания о прошлом, тихо пробормотала себе что-то под нос и вышла в узкий переулок. Она выбрала одно из пустующих кафе среди ряда уличных заведений. Хозяйка, заметив её, радушно поприветствовала:

— Добро пожаловать! Вы одна?

— Да.

Сев на шаткий стул, она попыталась привести мысли в порядок.

— Одну бутылку соджу, пожалуйста.

— А закуска?

— Любую, на ваш вкус.

Открывая телефон по привычке, Дживон увидела несколько пропущенных вызовов. Большинство были от Джуран и Хи Ён, а один — от Ю Джихёка.

...Жжжжжжж.

Телефон снова завибрировал. Это была Хи Ён.

— Алло.

— [Где вы? Мы долго вас искали!]

— Прости, было слишком шумно, я отошла.

— [Вы уже дома?]

— Нет, я в уличном кафе, на заднем дворе.

— [Что вы там делаете одна в таком месте? Подождите, я скоро приду!]

После завершения разговора Дживон почувствовала лёгкую досаду. Возможно, не стоило отвечать на звонок, чтобы не беспокоить Хи Ён.

Но она не жалела. Она не хотела быть одна.

Даже после всего, что произошло, где-то глубоко внутри теплилась неясная мысль: а вдруг всё изменится? Это было слишком громко назвать надеждой — скорее, тонкая, едва уловимая мысль "а вдруг".

Но всё шло своим чередом. В новой жизни Пак Минхван и Чон Сумин остались такими же. Единственное отличие заключалось в том, что теперь Дживон знала об этом.

И она была полна решимости.

Её горькая улыбка едва заметно промелькнула, пока она пила соджу, будто простую воду, несмотря на груз, давящий на душу. Разбитое сердце не могли успокоить ни горечь алкоголя, ни лёгкие закуски.

— Эй, пейте помедленнее! Такая красивая девушка, а пьёт, как старый ветеран, — вмешалась хозяйка кафе, ставя перед ней тарелку с нарезанными огурцами. Она вздрогнула, заметив, что бутылка соджу, принесённая всего несколько минут назад, уже почти пуста.

— Всё в порядке, — тихо ответила Дживон, протягивая руку к бутылке.

Но её жест прервала чья-то рука.

Подняв взгляд, она встретилась с Ю Джихёком. Его дыхание было тяжёлым, словно он только что бежал, а на лбу выступили капли пота.

— Куда вы пропали без предупреждения? И даже на звонки не отвечали…

— Просто сидела здесь, — спокойно ответила Дживон.

В этот момент в кафе вошла Хи Ён и, быстро оглядев помещение, уселась рядом с ней.

— А господин Пак сказал, что вас здесь нет! — воскликнула она с лёгким упрёком.

— Значит, соврал, — коротко бросила Дживон, слегка усмехнувшись. — Я всё это время была здесь. Когда вернулась, корпоратив уже закончился, и все разошлись.

Ю Джихёк глубоко вдохнул, стараясь успокоиться, и занял стул напротив. Теперь Дживон оказалась зажатой между двумя коллегами.

— Почему вы здесь одна? — нахмурился Джихёк. — Вы же сказали, что уехали с мистером Паком.

— Уехала. — Её голос был ровным. — А потом он уехал один.

Дживон пожала плечами, не добавив ничего больше.

Хи Ён, быстро уловив изменения в настроении, пристально посмотрела на неё.

— Вы же не… — начала она, сузив глаза.

— Тише, — Дживон поднесла палец к губам, прерывая её догадки. — Не стоит поднимать шум.

Он слегка встряхнула бутылку соджу и, подняв её, тихо спросила:

— Кто-нибудь выпьет со мной?

— Налейте мне, — неожиданно откликнулась Хи Ён, пересаживаясь ближе. — Возможно, я не самый подходящий собутыльник сейчас, но всё же.

Она взяла рюмку и выпила её залпом.

Ю Джихёк молча наблюдал за происходящим, но в его взгляде читалось явное беспокойство. Ему было тяжело видеть, как Дживон продолжает цепляться за Пак Минхвана, несмотря на всё, что произошло. Ещё с самого начала он чувствовал, что этот человек приносит только боль.

— Это не моё дело, но вам стоит серьёзно задуматься… — осторожно начал он, но замолчал под холодным взглядом Дживон.

— Не вмешивайтесь, — спокойно, но твёрдо ответила она, стараясь скрыть своё волнение. — Это моя жизнь, и я сама буду разбираться.

Чтобы отвлечь Хи Ён от дальнейших вопросов, она протянула ей кусочек осьминога, только что поданного хозяйкой кафе.

— Но если это дойдёт до офиса… — пробормотала Хи Ён, глядя на подругу с явным беспокойством.

— Поэтому этого не произойдёт, — уверенно заявила Дживон. — Я не позволю, чтобы моя репутация пострадала. Ты понимаешь?

Хи Ён тихо кивнула, стиснув зубы, пока жевала осьминога. Она знала, что Дживон права. Если в офисе узнают, что парень, с которым она строила отношения, после корпоратива уехал с другой женщиной, это вызовет скандал, который ударит по ней ещё сильнее.

— Я просто не хочу выглядеть жалкой, — произнесла Дживон с горькой усмешкой, устремив взгляд в пустоту.

— А как насчёт меня? — вдруг тихо произнёс Джихёк, его голос дрожал от еле сдерживаемых эмоций. — Разве я сейчас не выгляжу жалким?

— Думаю, я пойду первой, — тихо сказала Дживон, поднимаясь со своего места.

Ей казалось, что лучше уйти, чем продолжать наблюдать за этой неловкой ситуацией. Она изначально планировала оставить Ю Джихёка и Хи Ён наедине, чтобы те могли разобраться в своих делах.

— Уже уходите? — удивился Джихёк.

— Да. Думаю, выпила достаточно. Пейте на здоровье.

Дживон вежливо кивнула, проигнорировав недовольный взгляд Хи Ён, и направилась к выходу. Уже на улице она остановилась на мгновение, наблюдая через щель в палатке, как Хи Ён ловит такси. Убедившись, что та благополучно уехала, она вернулась к Джихёку.

— А вы не собираетесь уходить? — спросила Дживон, снова садясь за стол.

Джихёк посмотрел на её рюмку, наполненную соджу, и ответил с лёгким вздохом:

— Судя по всему, это бесполезно.

Дживон подняла рюмку, задумчиво взглянула на прозрачную жидкость и, прежде чем сделать глоток, спокойно сказала:

— Если вы надеетесь, что у меня есть хотя бы капля интереса к вам или к кому-либо из мужчин на этой планете, то не тратьте время зря.

Джихёк, похоже, не был удивлён её словами. Некоторое время он молчал, а затем неожиданно спросил:

— А если не интерес, а использование?

— Использование? — переспросила Дживон, прищурив глаза, словно стараясь понять его намерения.

— Вы хотите, чтобы я использовала вас? — добавила она, слегка насмешливо подняв бровь.

— Это может быть полезно, — спокойно ответил он, не меняя выражения лица.

Его будничный тон заставил Дживон усмехнуться.

— Например, в чём? — спросила она, с интересом глядя на него.

— В том, чтобы не выглядеть жалкой, — неожиданно мягко сказал Ю Джихёк.

Эти слова прозвучали непривычно для него, и Дживон удивлённо посмотрела на него.

— Я сейчас выгляжу жалкой? — тихо спросила она, чуть прищурившись.

— Да.

Ю Джихёк, похоже, не знал, как приукрашивать правду. Он не был мягким, как Пак Минхван, и не пытался быть внимательным, как Ынхо. Он был прямолинейным, как старое дерево, которому нет дела до чужих ожиданий.

Слегка затуманенным от алкоголя сознанием Дживон вдруг подумала: «А что, если позволить себе немного покоя, хоть на мгновение?»

— Тогда… — Она сделала паузу, отпивая ещё один глоток соджу. — Не хочешь пересесть туда? — Она указала на место напротив.

Ю Джихёк молча встал и сел, не задавая лишних вопросов. Его спина оказалась прямо перед ней, широкая и уверенная, как будто созданная для того, чтобы укрыть кого-то от мира.

Не думая долго, Дживон опустила голову и положила её на его спину.

От него исходило тепло, и это странное ощущение уюта постепенно успокаивало её. Чувства, которые разрывали её, когда она сидела одна, начали понемногу утихать.

— Знаете, — произнесла она, глядя в никуда, — иногда кажется, что вы правы.

Ю Джихёк остался молчалив, но его присутствие говорило гораздо больше слов.

****

Тем временем, в другой части города, Пак Минхван проснулся с тяжёлой головой. Он едва не выругался вслух, когда увидел беспорядок вокруг. На полу валялись рубашка, брюки, платье и бюстгальтер.

Он резко повернул голову и посмотрел на неё. Его глаза наполнились тревогой, когда он осознал, насколько сложной становится ситуация.

Он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле. Это было безумием.

— Сумин, послушай, всё, что произошло, — это ошибка. Мы оба были слишком пьяны, и я не хочу, чтобы это разрушило всё. Ты понимаешь? — сказал он, пытаясь успокоить её, но его голос дрожал.

Сумин вытерла слёзы, но её лицо оставалось полным боли.

— И что теперь? Просто забыть об этом и сделать вид, что ничего не произошло?

— Нет, нет, я не об этом. Я просто пытаюсь разобраться, как всё это повлияет на нас обоих. Завтра — это важный день для меня и для моей семьи, и я не могу позволить этому всё разрушить.

Её глаза наполнились ещё большим отчаянием.

— А как же я? Что со мной будет?

Минхван смотрел на неё, чувствуя, как в груди сжимается от боли. Он отчаянно пытался найти слова, которые смогли бы хоть немного утешить её, но они не приходили.

Он чувствовал, как на его плечи ложится тяжесть ситуации. Он видел, как Сумин изо всех сил старается понять, что происходит, и каждое её слово, полное боли и отчаяния, было как удар по его совести.

Пак Минхван стоял перед ней, не зная, что сказать, и это молчание было самым тяжёлым наказанием.

— Сумин, я... я знаю, что это выглядит плохо, но я не хочу, чтобы ты страдала из-за этого. Всё, что случилось, — это ошибка, и я хочу всё исправить, — его голос дрожал, и он чувствовал, как его слова теряются в воздухе.

Сумин смотрела на него с слезами в глазах, её взгляд был полон отчаяния.

— Но как ты хочешь это исправить? Это ведь не просто ошибка, это что-то большее, — её голос был тихим, но полным боли.

— Завтра у меня важная встреча, мне нужно встретиться с семьёй, и я не могу позволить, чтобы это всё разрушило мои отношения с ними, — сказал Минхван, пытаясь объяснить. — Понимаешь? Это не только про нас, это и про моё будущее.

Сумин не ответила, но её лицо было ясным отражением того, как сильно она была потрясена.

Минхван почувствовал, как его дыхание замедляется, когда Сумин произнесла свои слова. Он не ожидал такого поворота. Сумин, с её невинным, но решительным взглядом, поставила его в тупик.

— Да, если ты не хочешь потерять всё, что у тебя есть, если ты хочешь сохранить свою жизнь, свою карьеру и отношения с поддерживающей семьёй, то тебе придётся встречаться со мной, или я всё расскажу, — сказала Сумин, её слова были твёрдыми и решительными.

Минхван почувствовал, как его сердце сжалось. Он знал, что Сумин может быть честной, но теперь её слова заставляли его задуматься.

— Ты серьёзно? — Минхван с трудом выдавил слова, ещё не осознав всей глубины ситуации.

Это была сложная ситуация, и он понимал, что любое неверное решение может стоить ему всего. Минхван чувствовал, как его сердце сжалось от осознания того, что ему нужно было быть осторожнее. Разговор с Сумин становился всё более запутанным, и он не мог не заметить, как её поведение и слова становились всё более настойчивыми. Особенно сейчас, когда он был с ней в такой близости, а телефонный звонок от Хи Ён казался почти призывом вернуться к реальности.

— Не переживай, я буду осторожен, — сказал он, пытаясь успокоить её, но сам осознавая, что это не так просто.

Сумин, по-прежнему в его объятиях, на мгновение остановилась и взглянула на него с легким раздражением.

— Ты не понимаешь... Я не хочу, чтобы ты думал, что я просто играю в какую-ту игру, — сказала она, крепче обняв его, как будто пытаясь удержать его внимание.

Минхван задумался, но в голове не было ни одного правильного ответа.

— Извини, извини, — Минхван улыбнулся, крепче обняв Сумин. Он скоро должен женится, а происшествие прошлой ночью оказалось неудачным, но в итоге оно привело к сложной ситуации, из которой трудно было найти выход.

***

Сотрудник радостно встретил Дживон, когда она зашла в салон.

— Здрасте, садитесь сюда, пожалуйста, — сказал он с улыбкой.

Дживон села, передав всё сотруднице, и в этот день ей предстояло осторожно разрубить этот "пороховой заряд". Проще говоря, она должна была встретиться с родителями Минхвана.

— Что за день сегодня? Дата? — спросил сотрудник с доброжелательной улыбкой.

— Я иду познакомиться с родителями моего парня, — ответила Дживон.

— О, как здорово! — воскликнул сотрудник, улыбаясь ещё шире. — Тогда сделаю вас сдержанной и естественной, как для встречи с родителями.

— Нет, не так, — ответила Дживон, решительно покачав головой. — Я не собираюсь выглядеть сдержанно перед его семьей.

— Сделайте меня жесткой, как будто я могу задать вопрос, и если кто-то не ответит, пусть отступят, — сказала она.

Сотрудник остановился, подозрительно взглянув на неё.

— Извините, но вы говорите, что идете к родителям вашего парня? Его мать не простая женщина, верно?

— Я понимаю, — кивнул сотрудник с выражением лица, полным понимания. — Я постараюсь сделать всё как можно лучше.

Начался процесс создания макияжа, который должен был подчеркнуть решительность и уверенность, как если бы это была подготовка к встрече с родителями будущего мужа. Дживон внимательно следила за тем, как меняется её лицо, и в голове прокручивала знаменитые высказывания матери Минхвана, госпожи Ким Чжаок.

«Ты ведь не так хороша, чтобы стать нашей невесткой. Мы разрешили только потому, что думаем, что ты сможешь хорошо заботиться о нашем сыне. Но ты ведь вчера оставила еду на столе? Ты что, с ума сошла?»

«Почему у тебя до сих пор нет детей?»

«Что это за беспорядок в доме? Ты что,из-за денег начала зазнаваться? После работы даже уборку не можешь сделать?»

«Сколько времени? Почему так поздно встала? В выходные ты должна встать рано, приготовить мужу еду для здоровья.»

«Я знала, что так будет, ты ведь из-за ночных дел не можешь даже о себе позаботиться. Вот почему люди без родителей не могут нормально жить! Нужно понимать, что твои родители натворили, прежде чем умирать.»

Дживон нахмурилась, но затем её мысли прервал голос сотрудника.

— Готово. Вам нравится?

Она посмотрела в зеркало: женщина в чёрном платье с выразительными глазами, чёрными ресницами и ярко покрашенными губами сидела перед ней. Дживон удовлетворённо улыбнулась, слегка приподняв уголки губ.

— Очень нравится. Спасибо.

Глава 42 - Каждый по-своему ответственен за своих родителей

－Наш сын уже вырос, похоже, только что закончил учёбу, а теперь работает в крупной компании, продвигается по службе и ещё привёл девушку, чтобы познакомить с нами, — сказала мать, напевая какую-то песню. Минхван, наблюдавший за её спиной, усмехнулся.

－Тебе она нравится?

－Конечно, она такая хорошая, всё как и говоришь!

－Добрая, умная, и ещё экономная. Я скоро женюсь, и мама немного отдохнёт.

Эти слова пришлись по душе Ким Чжаок, она похлопала Минхвана по спине.

－Так-то лучше, сынок. Мама не просит многого. Просто хочу, чтобы ты встретил хорошую девушку, ел нормально, завёл двоих-троих детей, и мы все будем счастливы.

На пороге раздался громкий голос:

－Ты что, с ума сошла? Мужчина ведь не может всю жизнь ждать!

－Сейчас выйду!

Минхван поспешил взять сумку Ким Чжаок, и они направились к выходу.

— Я поеду с Дживон, папа.

— Вы с мамой идите отдельно.

После этого Минхван позвонил Сумин.

Через динамик раздался невинный голос:

[Ты хорошо поспала?]

[Не могла уснуть, потому что тебя не было.]

Сумин пробурчала, в её голосе смешивались жалобы и нежность. Это была та самая милая сторона, которую она не могла показывать, пока встречалась с Кан Дживон.

Кан Дживон всегда справлялась со всем самостоятельно. Он никогда не капризничала и не жаловалась. Если получала что-то от других, всегда благодарила и старалась отплатить тем же. При этом она была послушной и доброй, что очень нравилось Минхвану.

Чон Сумин была действительно милая. Её внешность сама по себе вызывала инстинктивное желание защищать, а её голос заставлял хотеть делать для неё всё. Когда она хвалила его, называя его лучшим, он не мог не почувствовать, как его самооценка растёт.

Как же ему повезло, что он может иметь обеих таких девушек. Минхван считал себя невероятно удачливым и всё время улыбался.

[Извини, давай вечером поужинаем, хорошо?]

[А не должен ли ты провести вечер с Дживон?]

[Я сказал, что еду с родителями домой, так что думай, что хочешь поесть, я всё куплю.]

[Ура! Опа, ты лучший!]

Сумин, вероятно, прыгала от радости, так как Минхван почти видел её белые ножки, поднимающиеся в воздух. Он с улыбкой сказал "До встречи" и повесил трубку.

***

Сумин крепко сжала телефон, стиснув губы.

Он действительно собирается жениться? Почему? Что я хуже её?

－Ааааа!

Когда она уже почти бросила телефон в стену, раздался звонок.

Это будет он.

Сумин быстро открыла телефон и прижала его к уху.

－Оппа!

[Оппа?]

Это был голос Кан Дживон. Сумин немного поздно проверила номер и поморщилась.

－А, Дживон, я думала, это был другой оппа, хехе.

[Поняла.]

－Что делаешь? В выходные же.

Хотя она уже знала ответ, она снова спросила.

[Еду познакомиться с родителями Минхвана. Говорят, это известный ресторан с традиционными блюдами, но, честно говоря, не думаю, что мне понравится. Называется традиционный корейский ресторан Июмк, ты знаешь?]

－Хм... В первый раз слышу.

Из-за взволнованного голоса Кан Дживон Сумин почувствовала ещё больший дискомфорт. Кан Дживон без всякого намёка продолжала болтать.

[Я так волнуюсь. А вдруг его родители не примут меня?]

－Не может быть, ты же такая милая.

[Да?]

Кан Дживон, похоже, немного успокоилась.

[Будешь ли ты рядом на моей свадьбе, Сумин?]

Этот вопрос, который она задала накануне, заставил Сумин почувствовать лёгкую боль.

－Конечно, давай, удачи, Дживон.

[Спасибо, вернусь скоро.]

Разговор завершился. Кан Дживон, повесив трубку, оглядела себя в зеркале и поправила волосы.

«Придёт ли она или нет? Наверное, она придёт. Если не придёт, мне нечего терять. А если придёт, это будет большим плюсом.»

－Похоже, вы с ней хорошие друзья, – заметила сотрудница парикмахерской, передавая Дживон сумку.

－Когда-то так были, – ответила она, – пока я не исчезла.

Дживон расплатилась и вышла из салона. Через какое-то время подъехал Минхван.

－Тебе не кажется, что макияж немного странный? – сразу же заметил он, садясь в машину. Дживон вытащила косметичку, быстро взглянула в зеркало и спокойно вернула её обратно.

－Почему? Размазался?

－Нет, не это. Помада...

－Это новый оттенок. Поехали, мы опаздываем.

Дживон ответила твёрдо, пристёгивая ремень безопасности. Минхван ощутил, что в её поведении появилась холодность, и задумался, не заметила ли она чего-то.

－Ты выглядишь хорошо, тебе идёт.

－Правда?

Её равнодушный тон задел его. Если бы это была Сумин, она бы, скорее всего, улыбнулась и мягко ответила: "Правда?"

Несмотря на то что они были вдвоём в машине, в воздухе повисло неловкое молчание, не нарушаемое даже звуками радио. Дживон, вертя в руках леденец, задумчиво смотрела в окно.

«Скоро нам придётся сменить эти паршивые телефоны, которые так удобно скоординированы между собой,» — подумала она, откусив кусочек леденца.

Минхван заранее забронировал столик в традиционном ресторане. Интерьер остался таким же, каким он был прежде. Находясь здесь, он не мог не вспомнить, как когда-то подвергался многочисленным вопросам и настороженным взглядам, словно это было испытание.

Дживон горько улыбнулась. Она не совершала никаких ошибок, но почему-то тогда чувствовала себя напуганной, как маленький жук, случайно попавший на чью-то ладонь.

Когда они вдвоём сидели и ждали, дверь со скрипом открылась. Дживон поднялась и уважительно поклонилась, приветствуя Ким Чжаок, одетую в элегантный ханбок с вышитым платком, и Пак Чхольхо, в классическом костюме.

－Здравствуйте,— мягко сказала Дживон, улыбаясь.

－Приятно познакомиться, — ответила Ким Чжаок, жестом приглашая их садиться. Она сама устроилась рядом с Пак Чхольхо.

－Много слышала о тебе, но ты не совсем такая, как я представляла, — произнесла Ким Чжаок, бегло оглядывая Дживон с головы до ног.

Пак Чхольхо сохранял молчание, лишь изредка бросая мимолётные взгляды, словно её присутствие не заслуживало особого внимания.

－Что-то не так? – спросила Дживон, уловив пристальный взгляд Ким Чжаок.

－Ну, слышала, что ты хорошая и разумная девушка. Минхван много хвалил тебя, но я ожидала, что ты будешь немного другой, – ответила Ким Чжаок, её взгляд скользнул к дорогой сумке, лежащей рядом с Дживон.

Дживон, будто специально, взяла сумку в руки и слегка приподняла её, демонстрируя.

－Это сумка, которую купил Минхван,– произнесла она с лёгкой улыбкой.

－Минхван купил её? – удивлённо переспросила Ким Чжаок.

－Да, просто выбрал и купил. Он всегда такой заботливый. Мне так повезло с ним. Думаю, он будет ещё внимательнее с вами, мама Минхвана.

Ким Чжаок, кажется, была удивлена этой смелой похвалой. В её взгляде промелькнуло лёгкое восхищение, смешанное с завистью. Она хотела что-то сказать, но промолчала, лишь переведя взгляд на сына.

Дживон, чувствуя напряжение, взяла стакан с водой и сделала небольшой глоток, стараясь сохранить спокойствие.

－Ты выросла без родителей, верно?– внезапно спросила Ким Чжаок. －Значит, ты хорошо научилась справляться с домашними делами. Наш Минхван, например, не может начать утро без свежесваренного риса."

－Я не так уж и… – начала Дживон, но её прервал Минхван, вставив с улыбкой:

－Я не так уж и требователен. Могу и без завтрака обойтись.

Ким Чжаок взглянула на сына с лёгким упрёком, но тот продолжал говорить с таким невозмутимым видом, что её замечания словно повисли в воздухе. Дживон уловила эту динамику и лишь мягко улыбнулась, не желая обострять ситуацию.

－Конечно, мама, вы ведь всегда хотите есть свежий рис по утрам,– с лёгкой улыбкой ответила Дживон.

－Я позабочусь о вашем обеде. Как только Минхван вернётся с работы, я прослежу, чтобы вам доставили еду из этого ресторана. А если он задержится, я сама приготовлю, – добавила она, глядя на Ким Чжаок.

－Ох, молодая девушка, если ты будешь приносить мне всё это, я буду очень благодарна. Но они такие тяжёлые, лучше я сама принесу их тебе, – с ноткой заботы в голосе ответила мать Минхвана.

Её первое впечатление о Дживон начало меняться. Теперь она смотрела на неё с явным расположением.

－Как хорошо, что ты пришла. Минхван собирается жениться, и я думала, что мне будет скучно. Но теперь ты здесь, – сказала она, с довольной улыбкой.

Дживон слегка наклонила голову, немного смутившись.

－Что? Минхван должен отдыхать по выходным, а я собиралась сама приходить за едой.

－Но ты ведь тоже работаешь, и это нелегко. Я не такая плохая свекровь, чтобы нагружать тебя, – рассмеялась Ким Чжаок, замахав руками.

Дживон посмотрела на неё с лёгким недоумением.

－Почему я должна работать, мама?

На лице Ким Чжаок промелькнуло замешательство, словно она осознала свою оговорку.

－Если Минхван сказал, что ты должна только заниматься домом и своим хобби, я не стану возражать, – ответила она уже с большей осторожностью, но её взгляд стал серьёзным.

－Я же должна заниматься хозяйством. Готовить свежий рис утром, накрывать на стол для ужина, а когда Минхван поздно возвращается с работы, готовить для него еду на следующий день. Как я могу ещё работать в офисе? – ответила Дживон спокойно, но твёрдо.

－Ты должна подумать, как мы будем растить детей, если ты не будешь работать, – заметила Ким Чжаок, её голос стал более строгим.

－Не собираюсь рожать детей. Тогда одному достаточно будет работать,– спокойно заявила Дживон, чем вызвала короткую тишину за столом.

Минхван слегка подколол её в бок, стараясь смягчить обстановку, а Ким Чжаок от удивления широко открыла рот. Несмотря на желание сменить тему, она не могла не заметить дорогую сумку Дживон, лежавшую рядом.

－У нас семья с хорошими корнями, – неожиданно громко заявил Пак Чхольхо, который до этого молчал. – Не рожать детей – это значит прервать род. Это абсолютно неприемлемо!

－Тогда отправьте помощницу на дом. Как я буду работать, готовить для Минхвана и ещё воспитывать детей? – сдержанно, но уверенно ответила Дживон.

－В браке так всегда. Все остальные женщины тоже так делают, – непреклонно добавил Пак Чхольхо.

Эти слова показались Дживон абсурдными. Она вспомнила своё прошлое и подумала: Если бы в том ужасном браке ещё были дети, я, возможно, не прожила бы и десяти лет.

Дживон мысленно упрекала себя за то, какой слепой и наивной она была раньше. Она ничего не знала о браке, ничего не слышала, просто говорила "да, да," не понимая, что её ждёт.

－Папа, хватит, она смущена, – попытался вмешаться Минхван, но его голос звучал неуверенно.

В прошлом, в похожих ситуациях, он бы просто наслаждался едой, не обращая внимания на происходящее.

－Мама тоже. Я же говорил Дживон, что после брака она будет отдыхать дома, но она не хочет. Мы будем работать вместе и помогать друг другу, – добавил он, стараясь сгладить напряжение.

－Что ты такое говоришь? Если кто-то услышит, подумает, что я мучаю будущую невестку, – принуждённо рассмеялась Ким Чжаок, стараясь сохранить лицо.

－Да-да, это отец Минхвана просто хотел, чтобы у нас был хотя бы один внук. Так будет спокойнее, не так ли?

Дживон, всё ещё сохраняя внешнюю вежливость, ответила:

－Мой отец, несмотря на то, что у него только одна дочь, всегда хорошо кормил меня на поминках.

Ким Чжаок замолчала, не найдя, что ответить, а Минхван тяжело вздохнул, понимая, что ситуация стала ещё сложнее.

Дживон заметила, как глаза Пак Чхольхо расширились от удивления.

— Ты собираешься проводить поминки? — недоверчиво спросил он.

— Да, в нашей семье это моя обязанность, — спокойно ответила Дживон.

— Э... ну ладно, ты ведь ещё не замужем, так что это можно понять, — попытался проявить понимание Пак Чхольхо, но в его голосе звучало сомнение.

— Когда назначите дату свадьбы, ты должна провести поминки в храме или вообще отменить их. Обычно дочери уходят в семью мужа. Если ты будешь продолжать проводить поминки для своей семьи, это недопустимо.

Дживон сделала глоток холодного напитка, и горько-сладкий вкус немного успокоил её.

— Да, отец тоже понимает, что виноват, что у него есть только дочь, — сказала Ким Чжаок.

Но, услышав намёк Ким Чжаок на то, что быть дочерью — это недостаток, Дживон потеряла терпение.

— Тётя! — резко сказала она.

— Ах... ты это мне говоришь? — возмущённо переспросила Ким Чжаок.

Пак Чхольхо в панике уронил ложку, а рот Минхвана открылся в безмолвном удивлении, словно пасть паука.

— Да,тётя, — ответила Дживон, вытирая губы салфеткой.

Затем она посмотрела на всех за столом и твёрдо заявила:

— Я больше не собираюсь выходить замуж. Так что вы теперь не "мама", а просто "тётя", верно?

— Что ты такое говоришь, Дживон? — вскрикнул Пак Чхольхо, ошеломлённый её словами.

Минхван схватил её за руку, словно пытаясь остановить от необдуманных слов.

— Ты вообще понимаешь, что ты говоришь? Как ты могла?

Но Дживон лишь спокойно посмотрела на него и ответила:

— Мне всё это надоело.

Её голос был холодным, а глаза твёрдыми. Она больше не видела смысла продолжать этот разговор.

Тишина в комнате стала почти осязаемой, нависая тяжёлым грузом.

— Мой отец старше, — произнесла Дживон, нарушив паузу. — Он родился в 59 году, а вы, кажется, в 62-м, верно?

Слова прозвучали как вызов, и гневный взгляд Кан Чжаок мгновенно отразился на её лице.

— Ты думаешь, я не знаю, как себя вести? Вот почему нельзя доверять сиротам! Кто знает, что твоим родителям приходило в голову, когда они оставили тебя!

Дживон, отпустив руку Минхвана, встала, её глаза пылали яростью.

— А ты что, не сирота? — резко ответила она, смотря прямо на Кан Чжаок. — Ты тоже потеряла своих родителей, так что перестань лезть к чужим!

Кан Чжаок затряслась от возмущения, её руки дрожали, как от холода.

— Минхван! Я не могу согласиться с этим браком! Мы не можем принять такую невоспитанную и грубую девушку в нашу семью! — воскликнула она, не сдерживая эмоций.

Дживон не удостоила её ответом, лишь холодно произнесла:

— Всё в порядке. Я уйду.

Её голос звучал ровно, но каждый шаг на выходе казался молотом, бьющим по тишине.

Минхван рванулся за ней, но его мать схватила его за руку, удерживая на месте.

— Ты никуда не пойдёшь! — строго сказала она.

Когда Дживон проходила мимо официантов, они вежливо склонились:

— Спасибо, что посетили наш ресторан!

В это время Кан Чжаок продолжала ругать Минхвана, толкая его в плечо.

— Мы поговорим дома, — заключила она, направляя семью к выходу. — Ты должен немедленно расстаться с этой девушкой!

Вслед за ними подошёл официант, держа чек в руках.

— 220,000 вон, — сообщил он с профессиональной улыбкой.

Минхван, не раздумывая, достал кошелёк, чтобы оплатить счёт, хотя не успел прикоснуться к еде.

Именно тогда в помещении раздался голос, который, казалось, не принадлежал этой напряжённой обстановке. Он был чистым, невинным, словно луч света, пробивающийся сквозь тучи.

— О,оппа, — обратился голос к Минхвану, привлекая всеобщее внимание.

Этот момент стал контрастом к происходящему, заставляя всех обратить внимание на неожиданного участника сцены.

Глава 43 - Пока чёрные волосы не станут седыми

Сумин, одетая в белоснежное платье, с волосами, собранными в одну свободную прядь, подошла к ним с легким удивлением и тепло поприветствовала Минхвана.

— Как неожиданно встретиться здесь. Это ваши родители? — спросила она, обращаясь к Минхвану.

Минхван, держа в руках карточку.

— Да, это так, — ответил он, немного смущённо.

Сумин, улыбнувшись, обратилась к его родителям:

— Здравствуйте, уважаемые! — произнесла она с глубоким уважением и склонилась в изысканный поклон на 90 градусов, демонстрируя безукоризненную вежливость. — Я младшая коллега заместителя Пак по работе. Меня зовут Чон Сумин!

— Очень приятно... — ответили они, немного удивленные её манерами.

Чжаок, слегка сбитая с толку, тоже вежливо поприветствовала её. Сумин же, широко улыбаясь, переводила взгляд между Чжаок и Чхольхо, продолжая разговор с лёгким энтузиазмом.

— Минхван, я всегда думала, в кого вы такой красивый, а теперь понятно — вы унаследовали лучшие черты родителей. Особенно ваша мама — просто красавица! — с искренним восхищением сказала Сумин.

Комплименты, касающиеся внешности детей, всегда были приятны для родителей, и если их звучало сразу два, то вдвойне. Слова Сумин, после того как невеста, которую Чжаок хотела принять в семью, резко выразилась, вызвав её шок, помогли немного развеять напряжение.

Чжаок, улыбаясь, ответила:

— Правда? Наш Минхван действительно во многом похож на меня.

Сумин, не теряя доброжелательности, продолжила:

— Ростом он пошёл в отца, а красотой — в мать. Вам повезло!

Тем временем Минхван всё больше нервничал, наблюдая, как Чжаок и Сумин непринуждённо беседуют.

— Сумин, ты ведь пришла сюда по делу, а не просто так. Не пора ли тебе идти? — попытался намекнуть Минхван, но Сумин никак не реагировала и оставалась на месте.

Он слегка замялся, подыскивая слова, но затем снова предложил:

— Может, мне стоит... провести тебя, Сумин?

Сумин лишь мило улыбнулась и покачала головой.

— Ой, да куда я сейчас пойду, когда так приятно общаться с вашими родителями. Они такие замечательные! — ответила она, не спеша покидать их компанию.

Чжаок, польщённая, наклонилась ближе к Сумин, её улыбка стала ещё более тёплой.

— Правда? Ах, ты такая милая девушка. Почему ты раньше не приходила к нам в гости? — с искренним интересом спросила она.

Сумин, слегка застенчиво улыбаясь, ответила:

— Ох, я не хотела бы навязываться. Но теперь, когда я познакомилась с вами, буду рада прийти снова.

Минхван вздохнул, чувствуя, что его попытки ускорить события окончательно провалились. Сумин умела общаться так, что все вокруг чувствовали себя на высоте, но его это только ещё больше нервировало.

— Мама, папа, мне правда нужно... — начал он, пытаясь вставить свои слова, но Сумин перебила его.

— Кстати, а как вам кажется, ваш Минхван хорош в работе? Он ведь всегда старается быть лучшим, правда? — спросила она, переводя разговор на более нейтральную тему.

Чжаок засмеялась, приятно удивлённая её вниманием.

— О, конечно! Мы гордимся нашим сыном, он очень ответственный.

Минхван прикрыл лицо рукой, понимая, что этого разговора так просто не прекратить. Сумин умела вести беседу так, что было трудно найти момент для завершения.

— Только что приехала, но подруга сказала, что не сможет прийти из-за внезапных дел. Придётся возвращаться домой, — с лёгким сожалением сказала Сумин.

— Вот беда, даже поесть не успела, наверное, — с заботой заметила Чжаок, едва успев познакомиться с девушкой.

— Ничего страшного. Раз уж так получилось, пойду домой и что-нибудь приготовлю. У меня ведь хобби — это кулинария, — весело ответила Сумин, показывая свою доброжелательность и лёгкость в общении.

Хобби — кулинария.

Чжаок, чувствуя, что её желание угодить Сумин и сделать её частью их семьи, оказалось правильным, продолжила настаивать:

— Это судьба, — подумала Чжаок, крепко схватив руку Сумин. — Мы как раз только заказали еду. У нас как раз осталась одна лишняя порция, так что присоединяйтесь к нам, дорогая.

— Что ты такое говоришь, дорогая? — недовольно пробормотал Чхольхо, удивлённый таким предложением.

Минхван, почувствовав давление, открыл рот, чтобы что-то сказать, но Чжаок жестом попросила его замолчать. Она строго посмотрела на сына и снова обратила взор к Сумин с доброжелательной улыбкой.

— Как тебе идея? Надеюсь, я не слишком внезапно это предложила, — мягко сказала она, не переставая быть вежливой.

Сумин слегка покраснела от такого внимания и почувствовала лёгкое смущение.

— Для меня это было бы прекрасно, но это же семейное собрание, не будет ли это неудобством? — с осторожностью ответила она.

Чжаок же, не упуская момента, вскоре поспешно добавила:

— Какое неудобство, что ты! Давай, садись. Прошу, прошу!

Минхван, поддавшись давлению матери и чувствуя, как его контроль над ситуацией ускользает, нехотя снова сел на своё место. Но теперь, когда Сумин сидела рядом с ним, он уже не ощущал того умиротворения, которое было раньше. Внутри него нарастало беспокойство, будто огромный комок застрял у него в горле.

— Извините, я ненадолго отойду... в уборную, — пробормотал он, вставая и торопливо направляясь к выходу.

Минхван, покинув комнату под предлогом, сразу же направился на улицу и позвонил Дживон. Если та не возьмёт трубку, он был готов поехать прямо к ней домой.

— Алло? Дживон, ты где? — спросил Минхван, пытаясь сохранять спокойствие.

[Просто гуляю немного...] — ответила Дживон.

— Нам нужно поговорить. Давай встретимся, это важно, — настойчиво сказал Минхван.

[Сейчас... я хочу немного побыть одна, надеюсь, ты поймёшь.] — Дживон говорила спокойно, как всегда.

Минхван, чувствуя нарастающее беспокойство, повысил голос.

— Эй, Кан Дживон! — но сразу же пожалел об этом, понимая, что в такой ситуации его эмоции могут сыграть против него.

— Нет, Дживон, извини. Я не хотел кричать, — добавил он, стараясь смягчить свою ошибку.

[Я понимаю. Давай поговорим, когда все немного уляжется. Завтра или когда будет удобно,] — ответила Дживон, всё ещё сохраняющая хладнокровие.

Минхван почувствовал облегчение, услышав её спокойный и рассудительный тон. Это означало, что всё ещё не потеряно.

— Хорошо, я перезвоню позже, — сказал он, пытаясь вернуть уверенность.

Он хотел было спросить, говорила ли Дживон Сумин о месте встречи, но вовремя остановился.

Закончив звонок, Минхван усмехнулся, глядя в небо. В его мыслях крутились вопросы: Как так получилось, что она оказалась здесь в это время? Почему именно сейчас?

Вероятность была 50 на 50: либо Дживон случайно упомянула это место, либо Сумин сама каким-то образом узнала. В любом случае, Минхвану это совершенно не нравилось. Дживон — его избранница для брака, а Сумин — лишь мимолётное увлечение, ничего больше. Тот факт, что она сидела здесь вместо Дживон, раздражал его.

— Чёрт, — тихо выругался он, возвращаясь в комнату.

Внутри его мать, отец и Сумин смеялись и весело болтали, как будто ничего не произошло. Даже его обычно молчаливый отец, всегда недовольный, улыбался. Сумин продолжала говорить, её глаза прищурились хитро, а на губах появилась едва заметная улыбка.

— Правда? Директор Пак действительно так сделал?

— Да! В тот день чуть было не выгнала его из дома. Представляешь, как сильно отец Минхвана разозлился? Хо-хо-хо!

— Ой, а ведь в компании он совсем другим кажется! Такой серьёзный, педантичный, настоящий профессионал. Все только и говорят, как хорошо Пак справляется с работой. С таким-то сыном, я бы и десять детей родила!

— Целых десять?

— Ха-ха, это я слишком увлеклась! У меня ведь даже парня нет, не то что замуж выходить.

Сумин рассмеялась, подняла стоящий перед ней стакан и сделала глоток. Минхван заметил, что это был тот самый стакан, из которого раньше пил Дживон.

— Что тут такого смешного? — холодно спросил он, подтянув стакан ближе к себе.

Сумин протянула Минхвану влажное полотенце для рук, улыбаясь.

— Ой,помощник Пак! Ваши родители такие интересные! С ними так весело, что я и не заметила, как время пролетело!

Минхван, не удержавшись, усмехнулся.

— Весело, говоришь? У нас настроение было ужасное, но благодаря тебе стало намного лучше.

— Настроение? А что случилось? — спросила Сумин, округляя глаза и притворяясь удивлённой.

— Да, знаешь, сегодня должна была состояться встреча с девушкой, на которой женится Минхван. Но, ох, лучше не спрашивай, я до сих пор злюсь!

Сумин, наблюдая за происходящим, была уверена, что всё пошло наперекосяк. Реакция Дживон, её угрюмый вид и то, как она ушла в одиночестве, говорили сами за себя.

«Как хорошо, что я всё-таки пришла», — подумала она, её глаза искрились от довольства.

Когда Дживон издалека увидела белоснежное платье Сумин, она сразу всё поняла. Родители Минхвана, как и прежде, совсем не интересовались Дживон. Ни её жизнью, ни увлечениями, ни тем, кто её родители или какое учебное заведение она окончила. Единственное, что их волновало, — сможет ли она хорошо заботиться о семье, рожать здоровых детей, да ещё и при этом зарабатывать деньги.

Сумин когда-то говорила Минхвану то же самое. Это не могло быть случайностью — всё указывало на судьбу.

Дживон вспомнила десять лет своей жизни, проведённых в статусе "второй". Все эти годы, когда она была лишь тенью, скрытой за фальшивыми обещаниями, подарками и обманом.

«Ты, наверное, всё это время мечтала занять место законной жены.»

Но Минхван, которому нужна была послушная супруга, никогда бы не отдал его тебе. Он просто не хотел отпускать то, что уже держал в руках, поэтому осыпал тебя сладкими обещаниями, подарками и сюрпризами.

«Тебе пришлось терпеть все эти десять лет, наполненные упрямством и злостью. И всё-таки твое терпение наконец вознаградилось,» — подумала Дживон, чувствуя, как внутри неё что-то начинает кипеть.

С того момента, как моя смерть стала неизбежной, Минхван решил, что именно ты станешь его следующей женой. На этот раз всё произойдёт намного быстрее.

Дживон улыбнулась, принимая происходящее с горьким смирением.

— Приятного аппетита.

Сумин, ослепительно улыбаясь, продолжала есть с явным удовольствием.

— Спасибо за угощение. Я прекрасно поела, мама, папа, — сказала она, складывая руки и вежливо поклоняясь, завершив трапезу.

— И я хорошо поел благодаря тебе. Ты же без машины? Минхван, отвези её, пожалуйста, — сказала Чжаок.

Минхван растерянно начал что-то возражать.

— Мама, я хотел позвонить Дживон после ужина…

—Минхван,давай поговорим! — резко сказала Чжаок.

Она на мгновение извинилась перед Сумин и, ухватив сына за руку, оттащила его в угол.

— Слушай, сын, ты ведь послушаешься меня, правда? Проведи с этой девушкой немного времени.

— Мама, но Сумин — подруга Дживон! — растерянно начал Минхван, пытаясь объяснить.

— И что? Как же они разные! Никакого дурного влияния. Ты сам видел, как она ведёт себя.

Минхван глубоко вздохнул, осознавая, что спорить с матерью сейчас бессмысленно.

Тем временем Чжаок, слегка смягчив тон, вернулась к Сумин:

— Сумин, дорогая, не торопитесь. Минхван отвезёт тебя. По дороге выпейте кофе, проведите вечер приятно.

— Спасибо большое, мама, папа! Хорошего вам вечера! — ответила Сумин, излучая доброжелательность.

Минхван, открывая перед ней дверцу машины, тяжело вздохнул.

— Ты злишься, да? — спросила она, осторожно держась за его руку.

Минхван лишь покачал головой и, сев в машину, на мгновение закрыл глаза, собираясь с мыслями.

— Я не злюсь, садись в машину, — сказал он, открывая дверь.

Сумин, слегка прикусив губу, начала объясняться:

— Просто я услышала, что вы будете здесь, и мне стало интересно. Хотела только посмотреть издалека, а тут Дживон с таким страшным лицом выбежала…

Минхван нахмурился, не зная, что сказать.

— Ты столкнулась с Дживон? — спросил Минхван, не скрывая беспокойства.

— Нет-нет! — Сумин яростно замотала головой, пытаясь оправдаться. — Я видела её издалека, но она меня не заметила. Просто стало любопытно, что случилось, поэтому подошла ближе… Хнык, только не злись, ладно?

Её глаза покраснели, и она, прижавшись лбом к его руке, попыталась разжалобить его. Минхван тяжело вздохнул, сдерживая раздражение.

«Ну, конечно, это я виноват, что слишком популярен», — подумал он, слегка обняв её за плечи. — Ладно, я не злюсь. Садись, поедем в какое-нибудь тихое место.

— Хорошо, спасибо, Минхван! — ответила Сумин, быстро вытирая кулачками покрасневшие глаза, словно маленький ребёнок. Сев на пассажирское сиденье, она выглядела довольной.

Машина Минхвана, издав тихий звук двигателя, выехала с парковки. Как только они уехали, персонал ресторана начал шумно обсуждать увиденное.

— Видели? Видели это? Что вообще здесь произошло?

— Я всё с самого начала видела! Как будто сцену из "Любовь и война" снимали!

— Первая девушка — это, кажется, его настоящая девушка, да? А потом всё сорвалось, и она ушла. А вторая девушка — кто вообще?

— Я слышала, как он с мамой разговаривал…

Сотрудники тут же притихли, прислушиваясь.

— Вторая девушка — подруга первой!

Эта информация вызвала ещё больший ажиотаж, и шёпот сотрудников стал напоминать гул улья.

— Ох, боже мой! — воскликнула одна. — Я уже больше пяти лет работаю здесь и видела всё, что только можно, но вот это — первый раз!

— Что, не правда? — ответил кто-то из сотрудников.

— Я чуть не подавилась!

Сотрудники, возбуждённо обсуждая ситуацию, выглядели как зрители утренних сериалов, делясь впечатлениями о недавней встрече. Как вдруг одна из женщин, спокойным, но чётким голосом произнесла заключительную фразу, которая сразу привлекла все внимание:

— Чёрт возьми, этих идиотов нужно хорошенько проучить, чтобы они не смели такое делать! Что за чертовщина!

***

Сумин проснулась от шума фена. Легкий свет от уличных рекламных вывесок проникал через приоткрытое окно. Было уже поздно.

— Ты проснулась? — спросил Минхван, его шаги слышались из ванной комнаты.

Он вышел, быстро оделся и начал собираться. Сумин зацепила одеяло и спряталась за ним.

— Ты собираешься поесть? — сказала она, но Минхван не ответил. Он продолжал быстро одеваться, застегивая галстук.

— Ты ведь не собирался оставаться здесь с Сумин, правда? — пробормотал он, сидя на кровати, не глядя на неё.

— Всё это — ошибка, — сказал он тихо.

— Что ты имеешь в виду? — спросила она, но не могла скрыть замешательства.

Голос Сумин стал резким.

— Если я собираюсь продвигать свои дела с браком, мне нужно заниматься множеством вещей.У меня не будет времени на тебя.

Она резко очнулась. Сумин вскочила, схватила Минхвана за руку.

— Это не было ошибкой, правда? Мама… и твой папа…. Это просто эмоции были слишком сильными. Если мы снова встретимся и поговорим, всё наладится.Твоя мама такая замечательная.

— Так что? — Минхван не выглядел взволнованным, его слова были спокойными, но его взгляд был отстранённым.

Сумин крепче сжала руку Минхвана.

— Ты хочешь расстаться?

— Что за ерунда? — Минхван засмеялся и погладил её по голове. Его рука была такой мягкой, что Сумин почувствовала облегчение и отпустила его руку, прислонившись к его плечу. В тёплой атмосфере его голос тихо звучал в её ушах.

— Мы ведь не состояли в отношениях, не было ничего серьёзного, так что это просто был мимолётный момент.

Сумин резко подняла голову и взглянула на Минхвана.

— Оппа?

— Что ты так смотришь? Ты тоже не ожидала этого? — спокойно сказал Минхван, снова положив её на кровать и заботливо накрыв одеялом. Затем он вышел.

Стук двери и удаляющиеся шаги прозвучали в тишине. Лёгкий свет от скрытых источников освещал пустую постель.

Ты хочешь просто использовать меня, а потом выбросить? Ты предпочитаешь Дживон?

Рука, сжимающая простыню, дрожала от гнева и обиды. Все её мысли путались, и она едва удерживала ясность в сознании.

Так не будет!

Сумин прикусила свои маленькие губы до крови.

Глава 44 - Клевета

Дживон вошла в кафе с утренней усталостью, а в руках её тяжёлой сумки скрывалась не только её повседневная нагрузка, но и та самая бумага — заявление об увольнении. Весь вечер она не могла избавиться от мысли о том, что всё меняется, что она теряет нечто важное, что уже не вернуть. Но утро всегда приносит свои привычки, и вот, стоя за стойкой, она ждала свой привычный кофе.

Ынхо, заметив её усталость, с улыбкой протянул стакан с кофе на вынос, словно знал, что ей не обойтись без этого первого глотка бодрости.

— Хорошо поспала? Ты выглядишь усталой, — сказал он, его голос был мягким, но полным заботы.

— Офисные работники всегда усталые, — с легкой иронией ответила Дживон, чувствуя, как её слова, хоть и были шуточными, не могли скрыть её внутреннюю тяжесть. — А ты как, отдыхал вчера?

Ынхо усмехнулся, как будто эта шутка была именно тем, чего не хватало его планам.

— У предпринимателей воскресенья нет, точно? — его глаза блеснули игривым светом, когда он вытащил что-то из кармана фартука и крепко сжал в кулаке.

— Закрой глаза и протяни руку, — сказал он, его голос теперь звучал загадочно, а улыбка — лукаво.

— Зачем? — спросила Дживон, не совсем понимая, что происходит.

— Подарок, — с блеском в глазах ответил Ынхо, подсовывая ей этот неожиданный сюрприз.

С недоверием Дживон закрыла глаза, её рука медленно потянулась вперёд. В её ладони оказалось что-то холодное и твёрдое. Вдруг в груди промелькнуло ощущение тревоги. Почему это было так? Она открыла глаза и с удивлением взглянула на ладонь.

— Аааа!

То, что она увидела, заставило её сердце прыгнуть в грудь. На её ладони был паук размером с ноготь. Она не могла сдержаться и резко стряхнула его, чувствуя, как в животе перескочил страх.

Ынхо расхохотался, не сдержавшись. Его смех звучал искренне, и в этот момент его весёлый настрой словно наполнил всё пространство кафе.

— Успокойся, это шоколад, — сказал он, сдерживая смех.

— Ынхо! — Дживон вздохнула с облегчением, но не могла скрыть улыбки.

— Прости, прости. Не знал, что так испугаешься, — продолжал смеяться Ынхо, доставая новую шоколадку и, не распаковывая её, протягивая Дживон.

Когда страх и удивление ушли, на их месте появилась лёгкая улыбка. Дживон, обдумав произошедшее, наконец позволила себе смеяться.

— Ты что, ребёнок, с такими шутками? — поддразнила она его, наслаждаясь моментом, когда её сердце снова могло спокойно биться.

Когда она слегка пожурила его, Ынхо лишь почесал затылок, ухмыльнувшись:

— Ты выглядела уставшей, и я подумал, что тебе нужно хоть немного отвлечься. Ты ведь никогда не удивляешься… Так что решил попробовать пошутить.

Дживон, наконец, рассмеялась. Развернув шоколадку, она откусила кусочек, ощущая, как сладость растекается по языку. После смеха и тёплого вкуса шоколада на душе стало немного легче.

Пока она наслаждалась десертом и потягивала кофе, Ынхо, прислонившись к стойке, с ухмылкой наблюдал за ней.

Дзинь!

Звон колокольчика над дверью заставил их обернуться.

— Кан Дживон?

Голос, полный сдерживаемого раздражения, заставил её сердце сжаться. В дверях стоял Пак Минхван. Его лицо было напряжённым, дыхание сбивчивым, словно он спешил сюда, не останавливаясь ни на секунду.

— Нам нужно поговорить.

Дживон инстинктивно вспомнила Ю Джихёка. Если бы сейчас перед ней была его широкая спина… Если бы она могла спрятаться за ним, ей не было бы так страшно.

— Ты даже не отвечала на звонки, не читала сообщения, Дживон, — голос Минхвана звучал напряжённо.

Он сделал шаг вперёд. Дживон не собиралась отступать, но её пальцы крепко сжались на краю стойки, будто ища опору. Ынхо заметил этот жест — его взгляд задержался на её побелевших от напряжения пальцах.

— Гость, ваш кофе, — раздался спокойный голос Ынхо.

Он протянул стакан, в котором оставалось ещё немного напитка. Казалось, он делал это нарочно. В следующий момент кофе выплеснулся прямо на грудь Минхвана.

— Ах! Простите! Я заплачу за химчистку!

— Нет, всё в порядке,, — отрезал Минхван, сквозь зубы сдерживая раздражение.

— Но одежда дорогая… Как же мне стыдно!

С этими словами Ынхо достал влажную салфетку и начал вытирать пятно на рубашке Минхвана.

Дживон не стала упускать этот шанс. Пока их внимание было отвлечено, она тихо вышла из кафе, ловя ртом холодный утренний воздух.

В её сумке лежало заявление об увольнении. Осталось лишь продержаться, не встречаясь с Минхваном, пока всё не завершится официально. Она наконец решила разорвать этот бесконечный круг судьбы. Начать всё заново. Начать жизнь, в которой не будет места прошлому.

— Всё будет в порядке.

Дживон остановилась в холле и, не раздумывая, набрала сообщение Пак Минхвану.

[Подожди немного, мне нужно время. Я запуталась.]

Ответ пришёл почти мгновенно.

[Как только успокоишься, поговорим. Я подожду.]

Эти слова вызвали в ней тревожное предчувствие. Разве это тот самый Пак Минхван, который не жалел слов, когда ругался с ней из-за матери? Тогда он не задумывался о её чувствах, говорил, как резал. А теперь вдруг стал осторожным, даже заботливым… Может, всё потому, что теперь она для него не добыча?

Дживон вошла в офис и, достав из сумки заявление об увольнении, направилась к кабинету начальника.

— Босс…

Ю Джихёк поднял на неё взгляд, устало потерев переносицу.

— Что случилось?

Его голос звучал ровно, сдержанно — как всегда. Но стоило Дживон его услышать, как слова застряли в горле. Этот голос… Именно так он говорил в тот день. Когда пользовался её доверием, глядя в глаза с холодной отстранённостью.

－...Нет, это было недоразумение, — пробормотала она, сжав заявление в руках.

Она не смогла. Не подала бумагу и молча вернулась за своё рабочее место.

Остаться ещё немного. Не ради зарплаты. Просто… потому что хотелось.

«Подожду, пока проект с новым продуктом завершится. Только этого мне и нужно.»

Она включила компьютер, задумчиво глядя на экран.

— Доброе утро!

Хи Ён, появившись немного раньше обычного, заглянул в её монитор и вдруг замер.

— О, Кан, вы переезжаете?

На экране открыта страница агентства недвижимости. Увольнение можно отложить. Но вот переезд… Был необходим.

— Мой район слишком шумный, думаю, стоит найти более тихое место.

— Ого. — Глаза Хи Ён вспыхнули, как у панды, увидевшей свежий бамбук.

— Кан, у меня есть отличный вариант для вас!

— Как так?

— Это квартира, в которой я раньше жила. Снимала её через знакомых, но когда устроилась сюда, переехала в студию поближе. Сейчас она пустует. Можно снять, можно арендовать, можно даже купить!

Хи Ён говорила с такой энергией, будто рекламировала не жильё, а мечту.

— Если бы не эти ужасные утренние пробки, я бы до сих пор там жила! Просторно, безопасно, а главное — тихо. Вам как раз это и нужно! Арендодатель богатый и вечно занятой, так что проблем не будет.

Дживон слушала, пытаясь не рассмеяться. Ей явно следовало работать не в маркетинге, а в отделе продаж.

— Тогда решено? Вы ведь сказали, что с переездом не спешите… Так что когда поедем? Сегодня? Завтра?

Она на мгновение задумалась, потом кивнула.

— Давай в выходные после работы.

— Ура! Выходные!

Она лишь согласилась посмотреть квартиру, но, судя по радостной спине Хи Ён, энергично двигающейся в такт её воодушевлённому шагу, она уже мысленно подписала договор. Дживон с лёгким недоумением посмотрела ей вслед, но быстро отвлеклась: в офис вошёл Пак Минхван.

В этот же момент на экране телефона появилось уведомление:

[Собрание в конференц-зале, важное объявление.]

— Ничего особенного.

Сообщение от Ю Джихёка в общем чате прозвучало буднично, но сотрудники всё равно поспешно встали со своих мест. Неожиданность собрания вызывала у всех напряжение.

Ю Джихёк вошёл в зал и, даже не присев, окинул присутствующих взглядом.

— Как я уже говорил, в компании происходит перераспределение кадров. Джунсок из отдела разработки подал заявку на перевод, и теперь он присоединится к первому отделу маркетинга. После завершения передачи дел он начнёт работу с вами.

Дживон удивлённо приподняла брови. Разговоры о кадровых перестановках шли давно, но почему вместо ожидаемой кандидатуры Сумин появился Джунсок?

— Это моя первая работа в маркетинге, и я немного волнуюсь, — признался он, слегка улыбнувшись. — Но у нас с Ян Джуран есть общие знакомые, мы работали вместе, так что надеюсь на вашу поддержку.

— Поняла, — коротко ответила Джуран.

Дживон ожидала, что Ю Джихёк скажет что-то ещё о переводах, но он лишь продолжил:

— На этом всё. Кан Дживон, подготовьте отчёт по текущим проектам и отправьте мне отдельно.

— Отправлю после обеда.

Она ответила привычно, но внимательно наблюдала за выражением его лица. Холодное, бесстрастное, словно высеченное из льда, без единой эмоции.

В голове неожиданно стало пусто.

Что-то изменилось.

Раньше, в такой момент, Дживон непременно бы споткнулась о мусорное ведро и растянулась на полу — как всегда. Но почему-то сегодня всё было иначе.

Ю Джихёк вдруг заговорил:

— Кан Дживон, у вас есть что сказать?

— А... нет.

— Тогда давайте заканчивать.

Ю Джихёк первым открыл стеклянную дверь и вышел. Остальные сотрудники, следуя его примеру, начали расходиться. Дживон тоже собрала вещи, но её задержал лёгкий рывок — Пак Минхван ухватился за край её рукава.

Она даже не взглянула на него, просто выдернула ткань из его пальцев и вышла следом за коллегами.

Чон Сумин, наблюдавшая за этой сценой, слегка приподняла брови, но промолчала. Вернувшись на своё место, она достала листок бумаги и, аккуратно выводя буквы, написала:

[Приходи ко мне вечером. Поговорим снова.]

Этот почерк… Напоминал Дживон.

Тем временем, в другом месте.

— Почему так мало клиентов?

Хан Еджи, глава Y-компании, раздражённо пролистала ленту телефона, пока последний посетитель покидал заведение. Ничего интересного — пара рекламных сообщений, несколько от знакомых.

— Ах…

Она вздохнула, уже собираясь убрать телефон, но тот завибрировал в её руке.

Звонок.

Клиент?

Она тут же ответила, сменив тон на более приветливый:

— Да, слушаю?

[Еджи!]

На том конце провода раздался знакомый голос.

[Это я, Сумин.]

Лицо Еджи мгновенно помрачнело.

Чон Сумин.

Она-то надеялась, что удалила её номер навсегда, когда в последний раз очищала список контактов.

[Я неожиданно позвонила? Как ты?]

— Говори по делу.

Чон Сумин замялась, словно подбирая слова.

[Ты случайно не знаешь номер Санг Чхоля?]

Еджи недовольно закатила глаза.

— Кто? Ким Санг Чхоль?

Еджи нахмурилась, сжимая телефон в руке.

«Почему это так неуютно…»

Она невольно провела пальцем по экрану, словно пытаясь стереть странное ощущение тревоги, засевшее в глубине сознания. Её пальцы уже привычно скользили по контактам, но вдруг она остановилась, осознав, что именно её беспокоило.

«Вот это да… Мир изменился, или я что-то пропустила? Эта Кан Дживон и правда настолько хороша?»

Когда Дживон появилась на собрании, кто-то рядом будто обнажил клыки. Острый взгляд, едва заметная усмешка — привычная манера некоторых мужчин, когда они выслеживают новую добычу.

Ким Санг Чхоль.

Этот человек не раз пытался завести разговор с Еджи в университете, неумело прикрывая своё любопытство неуклюжими фразами вроде: «Так, у тебя есть защита?», намекая то ли на парня, то ли на границы личного пространства, которые ему так хотелось нарушить.

Еджи уже собиралась набрать Дживон, но внезапно передумала, выключила телефон и вместо этого открыла окно сообщений.

[Угадай, кто мне только что позвонил?]

Ответ пришёл через три минуты.

[Кто?]

Еджи не стала тянуть.

[Чон Сумин. Она спрашивала номер Ким Санг Чхоля.]

[Тот самый Ким Санг Чхоль, который учился с нами в универе? Ты дала ей номер?]

[Да, дала. А теперь угадай, о чём он тебе расскажет. Он вдруг начал тобой интересоваться.]

Дживон, читая эти строки, ощутила неприятную дрожь.

Почему именно сейчас Сумин понадобился его номер?

Она медленно обвела взглядом кабинет, словно ища подтверждение своим мыслям. В этот момент её глаза встретились с Пак Минхваном.

Он не отвёл взгляд.

Наоборот — его губы расплылись в добродушной улыбке, но в этом выражении читалось нечто большее.

Дживон напряглась.

Она всё поняла.

Но этого было недостаточно.

Разобраться в ситуации пока не представлялось возможным, но одно было ясно: сейчас лучше не рисковать.

Отложив телефон, Дживон сосредоточилась на документе перед собой. Вскоре на экране высветился готовый промежуточный отчёт по проекту, который Ю Джихёк просил предоставить утром.

[Доклад, о котором говорил начальник, готов.]

Ответ пришёл почти мгновенно.

[Хорошо, спасибо.]

На этот раз, в этом сухом сообщении не было ничего необычного.

Но ощущение тревоги не проходило.

Ю Джихёк забрал отчёт у Дживон, его длинные пальцы с отчётливо проступающими венами сжали лист бумаги чуть сильнее, чем требовалось.

Она молча наблюдала, как он пробегает взглядом по тексту.

— Кан Дживон?

— Да, начальник.

Дживон слегка сжала губы, поколебалась, но всё же задала вопрос:

— Могу ли я продолжить работу над этим делом?

Ю Джихёк на мгновение задержал на ней взгляд, а затем сухо ответил:

— Да, продолжайте.

****

Сумин смотрела на Минхвана, её глаза потемнели от сдерживаемых эмоций.

— Опять не отвечала, да? Она ушла с вечеринки, а ты был с ней?

Она вспомнила, как ждала сообщения. Как надеялась, что он скажет правду. Но ответа не было.

Сумин шагнула ближе, её голос стал тише, но твёрже.

— Ты заметил, что возле нашей компании открылось новое кафе?

Минхван посмотрел на неё настороженно.

— Хозяин этого кафе — парень, который был объектом любви Кан Дживон на протяжении всей старшей школы.

— Хватит.

Голос Минхван сорвался, словно натянутая струна.

— Кан Дживон не могла… Она не могла бросить меня ради него.

— До сих пор я молчала, потому что мы были друзьями.

Сумин аккуратно подняла руку и коснулась его тыльной стороны ладони.

— Но больше я не могу этого терпеть.

Она сделала паузу, вглядываясь в его лицо, затем добавила:

— Говорят, дочери похожи на своих матерей… Ты ведь помнишь, что я говорила тебе раньше?

Глава 45 - Парень

Минхван купил для Дживон букет её любимых цветов, надеясь, что этот жест покажет, как сильно он ценит её. Он, полный волнения и надежд, направился к её дому, представляя себе, как она обрадуется этому неожиданному, но приятному сюрпризу. В его сердце билось беспокойное ожидание, а мысли переплетались, стараясь угадать, как именно она отреагирует на его поступок.

Но когда он подошёл к дому и заметил Дживон, его сердце пропустило пару ударов. Она стояла на пороге и беседовала с каким-то мужчиной. Она смеялась, её глаза светились от радости, а мужчина явно отвечал ей с каким-то искренним интересом. Минхван замер на месте, чувствуя, как его гордость и доверие начали рушиться. Его взгляд пронзил их встречу, но Дживон не заметила его присутствия. Она была поглощена разговором, а Минхван почувствовал, как яростная волна ревности накрывает его. Гнев закрался в его сердце, но вместо того чтобы подойти и высказать все, что накопилось, он просто развернулся. Он стоял, будто в ловушке, не зная, что делать, как реагировать.

Вместо того, чтобы решительно подойти и разобраться, он почувствовал, как его силы покидают его. Он был опустошён, ранен, и всё, что оставалось, это молча уйти. В этот момент его телефон зазвонил. Сумин, как обычно, не переставала звонить и искать его внимания. Он почувствовал, как её голос в трубке не мог затмить ту боль и внутренний конфликт, который он переживал. Он поехал к Сумин, но мысли о том, что только что увидел, не покидали его.

****

— Удивительно, — сказал Ким Санг Чхоль, улыбаясь, — на встрече одноклассников ты даже не удосужилась меня заметить, а теперь вдруг решила связаться?

Кан Дживон немного растерялась, ее взгляд метнулся по сторонам. Она ожидала, что он последует за ней, но он, похоже, не собирался этого делать.

— Не связывалась, — ответила она с небольшой паузой, стараясь сохранять спокойствие.

Ким Санг Чхоль нахмурился, не понимая её слов.

— Что ты имеешь в виду? — его голос стал чуть более настойчивым.

Она остановилась перед старым, заброшенным переулком, где ещё не было видно Пак Минхвана. Ветер мягко покачивал старые вывески, но сам её мир в этот момент казался замороженным.

— Я что связалась первой, да? — с вызовом произнесла Кан Дживон, её глаза блеснули от уверенности.

Ким Санг Чхоль тихо рассмеялся.

— Ты хорошо говоришь по сеульски, мило, — добавил он с лёгкой насмешкой. — Прямо как настоящая сеульская девушка.

— Этот человек… Это не я, — холодно сказала Кан Дживон, демонстративно доставая телефон и показывая экран, на котором не было ни одного его сообщения или звонка.

— Ты даже прислала мне адрес! Если это не ты, то кто тогда? — раздражённо произнёс он, его лицо стало каменным.

— Если не веришь, позвони на тот номер, — предложила она, не скрывая лёгкого раздражения.

Ким Санг Чхоль вытащил свой телефон, набрал номер, с которого пришло сообщение сегодня. Он внимательно следил за экраном, но как только на другом конце раздались звуки подключения, его лицо омрачилось. Телефон Кан Дживон оставался неподвижным, и никакого сигнала не было.

[Сейчас клиент не доступен…]

Тишина повисла в воздухе, а Ким Санг Чхоль медленно опустил телефон.

— Понял?— её голос был тихим, но в нём ощущалась сила, как будто в каждом слове скрывалась тысяча невысказанных эмоций.

Кан Дживон снова убрала телефон в карман, стараясь скрыть тревогу, которая так и не оставляла её.

— Не моя вина, что кто-то притворился мной и связался с тобой. Но я извиняюсь за это, — её голос был ровным, но в его тоне проскользнула лёгкая горечь.

Ким Санг Чхоль нахмурился, его лицо исказилось от злости.

— Ты меня за дурака держишь?— его слова звучали как оскорбление. Он никогда не был приятным человеком, даже в школьные годы. Кан Дживон почувствовала, как внутри у неё всё сжалось, а сухость в горле становилась всё более ощутимой.

— Как и ты, я тоже жертва. Так что, пожалуйста, уйди, — её голос был настойчивым, но она старалась сохранить спокойствие. Она надеялась, что он просто уйдёт, но уже с самого начала было понятно, что это не тот человек, который уступит.

Она развернулась, но, прежде чем сделать и шаг, Ким Санг Чхоль схватил её за плечо, резко повернув к себе.

— Ты что, со мной играешь? — его слова звучали угрожающе, и взгляд, который он бросил, был полон ненависти.

Кан Дживон почувствовала, как его рука сдавила её, и с силой оттолкнула её.

— Я же сказала, я тут не при чём! — её голос дрожал, но она не могла позволить себе показать слабость.

Ким Санг Чхоль раскрыл глаза от злости, его лицо искажалось в гримасе, и его слова несли в себе всю ярость.

— Да ты теперь совсем высокомерная! Зови людей, а потом всё равно считаешь себя жертвой? Твою мать, ты и правда думаешь, что ты такая крутая? — его рука сжалась в кулак, и он готов был взорваться.

Это было настолько резким, что Кан Дживон почувствовала, как её сердце замерло от страха. Она сжала челюсть, пытаясь взять себя в руки.

— Ах ты... испугалась? — его смех был насмешливым, но в нем не было веселья, только цинизм. Он шагнул к ней, вытянув руку.

— Убирайся! — Кан Дживон в отчаянии оттолкнула его руку и шагнула назад. Она чувствовала, как её тело начало дрожать, но сдерживала себя. Вокруг начали собираться люди, их взгляды были полны любопытства и осуждения, но Ким Санг Чхоль не обращал на них внимания.

— Ты что, с ума сошла? — его голос прорезал тишину, и он закричал на неё с яростью, которая звенела в каждом слове.

－Кан Дживон!

Но в этот момент, как гром среди ясного неба, раздался другой голос — низкий, тяжёлый, но при этом уверенный, полный силы и решимости.

— Кан Дживон!

Перед её глазами возникла широкая спина. Он держал пиджак в одной руке, словно небрежно снятый, и, несмотря на сбившееся дыхание, стоял неподвижно, готовый прийти на помощь. Кан Дживон почувствовала, как сердце забилось быстрее, и это было не от страха, а от облегчения.

— Вы в порядке? — Ю Джихёк обернулся, его взгляд был полон заботы, но в нём ощущалась скрытая сила, которая не нуждалась в словах.

Кан Дживон посмотрела на него и медленно кивнула. Что-то в этом простом жесте успокаивало её. Страх, который ещё минуту назад сжимал её грудь, стал постепенно отступать. Было ощущение, что за его спиной она в безопасности, как будто вся угроза исчезала, едва он появлялся рядом.

— Ты кто вообще такой?! — Ким Санг Чхоль не мог скрыть своего раздражения, его голос срывался на крик, но Ю Джихёк, словно не слышал, лишь спокойно развернулся к Дживон и аккуратно обнял её за плечи. Он оставил между ними небольшое расстояние, всего лишь на толщину двух пальцев, но этого было достаточно, чтобы Дживон почувствовала поддержку и защищённость.

— Вы нигде не ушиблись? — его голос был тихим, едва слышным, как шёпот, который мог бы утешить её даже в самом хаосе. Его дыхание касалось её волос, но было таким мягким, что казалось, оно вообще не должно было причинить вреда.

Дживон кивнула, чувствуя, как тревога отступает.

— Эй! Ты что, меня игнорируешь?! — раздался новый, яростный крик Ким Санг Чхоля. Он схватил Ю Джихёка за плечо, пытаясь обратить его внимание на себя, но, похоже, тот совершенно не был готов реагировать на его грубость.

Не успела Дживон даже понять, что происходит, как всё случилось слишком быстро. Казалось, Ю Джихёк только повернулся, а вот уже Ким Санг Чхоль держится за скрученную руку, его лицо искажено от боли.

— Да ты чокнутый! Ты решил мне руку сломать?! — вопил Ким Санг Чхоль, его голос дрожал от злости и обиды.

— Если сломалась, можете выставить мне счёт за ремонт, — спокойно ответил Ю Джихёк. Его голос был ровным, как будто он только что вёл деловую встречу. Это спокойствие контрастировало с яростью, царившей вокруг. Он накрыл плечи Дживон своим пиджаком, будто хотел защитить её не только от внешней угрозы, но и от того, что происходило внутри неё.

— Пойдём, Дживон, — сказал он и, не обратив внимания на поток ругательств, которые Ким Санг Чхоль выкрикивал им вслед, повёл её прочь. Полное игнорирование, не позволяя себе отвлекаться на любые попытки вызова.

Они дошли до припаркованной машины, и Ю Джихёк открыл переднее сиденье для неё. Дживон села, крепко прижимая ладонь к груди, которая всё ещё взволнованно билось, словно в её теле не было места для покоя. Сердце стучало в её ушах.

Мужчины пугают.

Когда они кричат. Когда они поднимают руку.

Нет, даже раньше.

Просто сам факт, что они могут это сделать, — уже страшно.

Она вдруг поняла, как она зависела от этой силы, которая могла направляться в любой момент, и как страшно ей было осознавать, что это можно было бы сделать и с ней.

Если бы Ю Джихёк не пришёл вовремя... Если бы Еджи не позвонила заранее... Кан Дживон, возможно, столкнулась бы с Ким Санг Чхолем прямо у своего дома, даже не подозревая, что за углом её поджидает опасность. Эта мысль до сих пор заставляла её тело содрогаться.

— Подождите здесь, — сказал Ю Джихёк, и её сердце снова упало, но уже не от страха. Теперь это было что-то другое.

Ю Джихёк быстро произнёс эти слова и исчез в темноте, но не прошло и пяти минут, как он вернулся и сел за руль. В его руке, большой и уверенной, была маленькая упаковка соевого молока.

— Держите, — сказал он, протягивая ей напиток.

Дживон молча приняла его, чувствуя, как его тепло проникает через упаковку. Она сделала глоток. Тёплая жидкость медленно стекала по горлу, утоляя тревогу, немного успокаивая её. Дрожь в пальцах понемногу утихала, и напряжение, которое не отпускало её с того момента, как она столкнулась с Ким Санг Чхолем, стало несколько слабее.

— Спасибо, — произнесла она тихо, почти шепотом. Но, помолчав немного, добавила: — И не только за соевое молоко.

Ю Джихёк слегка поднял уголок губ, но его лицо оставалось нейтральным.

— За соевое молоко,благодарность принимается. Всё остальное — нет, — сказал он сухо, не глядя на неё, но при этом едва заметно надавив на кнопку запуска двигателя.

Машина заворчала, и они двинулись вперёд. Он собирался отвезти её домой, и она не знала, как реагировать на его спокойную уверенность в том, что она поедет с ним. Дживон почувствовала неловкость, осознавая, что он проделал ради неё такой путь, а теперь ещё и будет её подвозить.

Ей было стыдно, и она поняла, что чувствует себя неудобно.

— Я дойду пешком, — сказала она, хотя понимала, что это звучит глупо, но внутреннее беспокойство не отпускало её.

— Мы едем в отель, — ответил Ю Джихёк с таким спокойствием, что это даже прозвучало как самодовольная уверенность.

Дживон чуть не уронила упаковку соевого молока.

— Отель? — переспросила она, пытаясь поверить, что ослышалась. Это не могло быть правдой. Но Ю Джихёк был точен, и его слова прозвучали настолько чётко, что сомневаться не оставалось смысла.

Её тело напряглось. Она не могла понять, почему его слова так её пугают, почему она вдруг чувствует себя такой уязвимой. Она пыталась отогнать мысли, которые начали всплывать в её сознание, но они были как неизбежный шторм. Образы того, что обычно происходит между мужчинами и женщинами в отеле, начали заполнять её голову.

«Нет! Это не то, о чём я подумала! Это не может быть так», — с усилием думала она, пытаясь заставить себя успокоиться. Но чем сильнее она пыталась очистить мысли, тем ярче они проявлялись, как краски на холсте, который не удаётся вытереть.

«Убирайся! Ю Джихёк, немедленно оденься!» — её собственные мысли терзали её, и она сжалась от неловкости и стыда.

Она зажмурилась, пытаясь вырваться от этих образов, и затем снова открыла глаза.

— О-о-о-о-отел? П-п-почему?..— её голос дрожал, и слова звучали так, словно она не могла поверить в происходящее, как будто всё это было не реальностью, а какой-то странной ошибкой.

Она запиналась так сильно, что Ю Джихёк невольно нахмурился. Его взгляд стал чуть тяжелее, словно он пытался понять, что творится у неё в голове.

— Потому что нет никакой гарантии, что тот ублюдок не шляется где-то рядом с вашим домом.

Его голос, как всегда, был спокоен и ровен, но слово «ублюдок» вырвалось с такой естественной резкостью, что Дживон почувствовала, как по спине пробежали мурашки. Он сказал это так, будто это было самое обычное слово в его лексиконе, и от этого стало ещё страшнее.

— Я отвезу вас в отель. Переночуете там. Завтра заеду за вами перед работой.

Дживон сжала пальцы в кулаки, чувствуя, как её охватывает волна стыда. «О чём я вообще думала? Как я могла предположить что-то подобное, когда передо мной такой рассудительный и хладнокровный человек?» — мысленно ругала она себя. Её лицо горело, будто её только что выставили на всеобщее обозрение. Чтобы скрыть смущение, она резко отвернулась к окну и опустила стекло. Прохладный ночной воздух ласково коснулся её кожи, слегка остудив пылающие щёки.

— С-спасибо… — прошептала она, стараясь, чтобы голос звучал твёрже, но тщетно. Слова выходили прерывисто, будто застревая в горле. Дживон нервно прикусила кончик языка, пытаясь взять себя в руки. — Я… я сама доеду до работы. Не беспокойтесь.

Ю Джихёк, не отрывая взгляда от дороги, лишь слегка приподнял бровь.

— Ранее вы просили меня притвориться вашим парнем, — напомнил он, его голос звучал ровно, но в нём чувствовалась лёгкая насмешка. Он проверил боковое зеркало и плавно повернул налево, выезжая на широкую четырёхполосную дорогу. — Какой парень оставит свою девушку одну в отеле, а потом даже не позаботится о том, чтобы она добралась до работы?

Дживон надула щёки, чувствуя, как внутри закипает возмущение.

— Если уж на то пошло… — начала она, но тут же запнулась, поняв, что сама себя загнала в угол. — Странно, что парень вообще бросает свою девушку в отеле одну.

Как только слова сорвались с её языка, она чуть не ахнула от ужаса. «Зачем я это сказала? Что за глупость!» — мысленно выругалась она, представляя, как бы сейчас дала себе пощёчину. Но, к её удивлению, Ю Джихёк не подал виду, что услышал её реплику. Он продолжал вести машину с невозмутимым видом, словно ничего не произошло.

Вдалеке показалось здание отеля, его огни мерцали в ночной темноте, словно маяк. Машина Ю Джихёка плавно подкатила к главному входу, и он затормозил с такой точностью, будто делал это каждый день.

— Добро пожаловать, — почтительно произнёз сотрудник отеля, открывая дверь. Его голос звучал мягко, но Дживон едва обратила на это внимание. Её мысли были заняты тем, как бы поскорее скрыться от этого человека, который, казалось, видел её насквозь.

Она вышла из машины, чувствуя, как её сердце бешено колотится в груди. Ночь была тихой, но внутри у неё бушевала настоящая буря.

Дживон поспешно вышла из машины, её движения были немного скованными, словно она пыталась сохранить остатки достоинства. Она хотела вежливо поклониться, выразить благодарность, но вдруг замерла, увидев, как Ю Джихёк передаёт ключи служащему и спокойно направляется к входу в отель.

— Б-босс?.. — её голос дрогнул, выдавая замешательство.

Он остановился и обернулся, его взгляд был спокойным, но в нём читалась лёгкая уверенность.

— Вы не заходите? — спросил он, как будто это было самое естественное продолжение их вечера.

Дживон смущённо опустила глаза.

— Разве вы не просто привезли меня? — пробормотала она, чувствуя, как её щёки снова начинают гореть.

Ю Джихёк слегка наклонил голову, его губы тронула едва заметная улыбка.

— Было бы странно, если бы парень оставил свою девушку одну в отеле, — произнёс он мягко, но с такой убедительностью, что Дживон не нашлась, что ответить.

Он развернулся и уверенно зашагал внутрь, его длинные ноги легко покрывали расстояние. Дживон осталась стоять на месте, её мысли путались. «Что, если просто развернуться и уйти? Или возмутиться, сказать, что он переходит границы?» — но оба варианта казались ей слишком резкими, почти нелепыми.

«Ты что, вообще совесть потеряла, Кан Дживон?» — мысленно отчитала она себя. Сделав глубокий вдох, она постаралась собраться и, стараясь двигаться естественно, последовала за ним.

— Я заплачу сама, — вдруг вырвалось у неё, как будто она пыталась восстановить хоть какую-то независимость.

Ю Джихёк слегка приподнял бровь, его взгляд стал чуть более заинтересованным.

— Какой же парень… — начал он, но Дживон быстро перебила.

— Это была шутка, — поспешно добавила она, чувствуя, как её слова звучат всё более неубедительно.

Она начинала сомневаться, правильно ли поступила, попросив его сыграть роль своего парня. Ситуация выходила из-под контроля, и она чувствовала себя всё более неловко.

— Два номера рядом, пожалуйста, — Ю Джихёк протянул карту на стойку регистрации, его голос звучал спокойно и уверенно.

Дживон широко раскрыла глаза.

— Почему два? — спросила она, не скрывая удивления.

Он повернулся к ней, его взгляд был слегка насмешлив, но в то же время мягок.

— Если нужен один, так и сделаем, — ответил он, словно давая ей выбор.

— Конечно, один! — выпалила она, не подумав, а потом сразу же пожалела о своих словах. Её лицо залилось краской, когда она осознала, как это могло прозвучать.

Ю Джихёк слегка кивнул, не подавая виду, что заметил её смущение.

— Тогда один, — согласился он, его голос был ровным, но в нём чувствовалась лёгкая теплота.

Дживон опустила взгляд, чувствуя, как её сердце бешено колотится. Она не могла понять, что именно происходит между ними, но одно она знала точно: эта ночь обещала быть долгой и полной неожиданностей.

Ю Джихёк уже собирался изменить заказ, но Дживон поспешно перебила его, её голос звучал чуть громче, чем она планировала:

— Два! Два! Всё верно, два номера!

Он слегка приподнял бровь, но не стал возражать.

— Хорошо, уважаемый клиент, — вежливо ответил сотрудник отеля, протягивая им две карточки-ключа.

Ю Джихёк взял одну себе, а вторую передал Дживон. Их пальцы едва коснулись друг друга, и она почувствовала, как по спине пробежал лёгкий холодок.

Они вместе вошли в лифт, и дверь закрылась с тихим щелчком. В воздухе повисла тяжёлая, почти осязаемая тишина. Дживон напряжённо смотрела на цифры, медленно сменяющиеся на дисплее, и крепко сжимала в руках палочки для еды, которые почему-то всё ещё держала. Она даже боялась сглотнуть, чтобы не нарушить эту звенящую тишину.

Наконец лифт остановился, и двери открылись. Они вышли в коридор и зашагали к своим номерам, стараясь держаться на почтительном расстоянии друг от друга.

— Э-э, начальник… — неуверенно окликнула Дживон, когда они остановились перед дверями.

Ю Джихёк обернулся, его взгляд был спокоен, но в глубине глаз читалась лёгкая усталость.

— Да?

Она позвала его, но теперь не знала, что сказать. Немного помедлив, она опустила голову и тихо пробормотала:

— Спасибо… Спокойной ночи.

— Вам тоже, Кан Дживон, — ответил он, слегка кивнув.

Он подождал, пока она откроет дверь и войдёт в номер. Щелчок замка прозвучал громко в тишине коридора.

Как только дверь закрылась, Дживон наконец выпустила долгий вздох, который сдерживала всё это время. Она прислонилась к двери, чувствуя, как её ноги подкашиваются.

«О чём я только думала? Как до такого вообще дошло?» — мысленно ругала она себя, закрывая глаза.

С другой стороны двери Ю Джихёк не стал сразу вставлять карточку в замок. Он привалился к стене, стараясь успокоить своё бешено колотящееся сердце. Оно билось так громко, что он боялся, будто Дживон могла услышать его даже через стену.

«А вдруг она заметила?» — с тревогой подумал он, проводя рукой по лицу.

Он стоял так ещё несколько минут, прежде чем наконец вставил карточку и вошёл в номер. Взглянув на часы, он с лёгким раздражением выдохнул:

— Чёрт…

Его внезапно осенило.

«Я же не накормил Кан Дживон ужином.»

Тем временем Дживон, едва переступив порог номера, сразу же рухнула на кровать. Её руки всё ещё дрожали, а кончики пальцев оставались холодными. Она сжала ладони в кулаки, пытаясь унять дрожь, но это не помогало.

— Нет… — прошептала она, как будто пытаясь убедить себя.

— Это просто использование. Ты же обещала себе, что больше не попадёшься.

Но, несмотря на все попытки успокоиться, её мысли продолжали возвращаться к Ю Джихёку. К его спокойному голосу, к его уверенным движениям, к тому, как он смотрел на неё…

Она закрыла глаза, чувствуя, как её сердце снова начинает биться чаще.

«Нет, Кан Дживон, остановись. Это не может быть правдой. Не сейчас. Не с ним.»

Но, как бы она ни старалась, в глубине души она понимала: что-то между ними уже изменилось. И это «что-то» было куда больше, чем просто игра.

Дживон, произнеся свои слова твёрдым тоном, почувствовала, как грудь немного освободилась от тяжести. Она долго лежала на кровати, уставившись в потолок, пока вдруг не осознала, что её желудок начал настойчиво напоминать о себе.

«Я же пропустила ужин… да и на обед почти ничего не ела», — подумала она с лёгким укором.

И тут её осенило: наверное, и Ю Джихёк не успел поесть перед тем, как приехать за ней. Эта мысль вызвала новую волну вины, которая сдавила её сердце.

Как раз в этот момент в дверь раздался стук.

— Кто там? — спросила она, слегка напрягшись.

— Ю Джихёк.

Дживон моментально вскочила с кровати и открыла дверь. Перед ней стоял он, но уже без галстука, с расстёгнутыми верхними пуговицами рубашки. Его вид был слегка небрежным, но от этого он казался ещё более… притягательным.

— Вы… — начала она, но, едва взглянув на его слегка обнажённую шею, тут же вспомнила свои недавние неловкие фантазии. Чтобы отогнать их, она незаметно ущипнула себя за бедро.

— Что… что вам нужно? — спросила она, стараясь звучать спокойно.

— Я собираюсь заказать еду в номер, — ответил он, слегка опираясь на дверной косяк и смотря на неё сверху вниз. — Есть что-то, что вы хотите поесть?

Дживон задумалась. Она не часто останавливалась в таких отелях, и мысль о том, что можно заказать через рум-сервис, казалась ей чем-то далёким и недоступным.

— Просто закажите то, что будете есть сами… — неуверенно предложила она.

Но Ю Джихёк не был тем, кого можно легко провести.

— У вас есть любимая еда? — спросил он, его голос звучал мягко, но настойчиво.

Любимая еда? Это было просто. Она могла ответить за долю секунды. Но её любимое блюдо — свиной суп с рисом — вряд ли подавали в гостиничном ресторане.

— Вряд ли оно есть в отеле… — пробормотала она.

— Всё же скажите, — настаивал он.

Ну, раз уж его там всё равно не будет, то можно и сказать.

— Свиной суп с рисом. С пастой ттэдаги, мелко нарезанными острыми перцами и большим количеством зелёного лука. Лучше всего с редькой кимчи.

На мгновение ей показалось, что в глазах Ю Джихёка промелькнула слабая дрожь.

— Свиной суп с рисом… — повторил он вслух с какой-то особой серьёзностью.

— Вот видите, его нет в меню. Так что просто закажите то, что… — начала она, но он перебил.

— Есть.

— Что? — Дживон широко раскрыла глаза от удивления.

— В рум-сервисе сеульского отеля… есть свиной суп с рисом?

— Да. Закажем две порции.

— Тогда заходите внутрь, пока… — начала она, но он снова прервал её.

— Когда принесут, я снова приду. Отдыхайте.

С этими словами он закрыл дверь, оставив её в лёгком замешательстве.

Возвращаясь в свой номер, Ю Джихёк тут же достал телефон. Его пальцы быстро набрали номер, и он с нетерпением ждал, пока на том конце провода ответят.

«Почему так долго не берут трубку?» — подумал он с лёгким раздражением.

Наконец, после мучительного ожидания, в динамике раздался голос.

[Да,хённим!]

— Ты по смене?

[Да, так точно!]

— Два блюда свиного супа с рисом, доставить в лобби WK-отеля, позвони, не в одноразовых контейнерах, а в красивых посудах, на подносе.

Собеседник на пару секунд замолчал, затем повторил.

[Два блюда свиного супа с рисом, лобби WK-отеля, красиво, посуда, поднос.]

— Быстро.

[Быстро.]

— В костюме.

[В костюме.]

— Кимчи, перец. Паста ттэдаги и много зелёного лука.

[А, да, много зелёного лука.]

Голос собеседника стал заметно мрачнее, но Ю Джихёк уже положил трубку. Он знал, что его просьба будет выполнена.

Теперь оставалось только ждать.

Глава 46 - Черт бы побрал этого Ю Джихёка

— Поешь хоть немного, оппа, — с нежной настойчивостью сказала Сумин, ставя перед ошеломленным, лишившимся дара речи Пак Минхваном кастрюлю с только что приготовленным чанголем. Рядом с ней стояли кимчи, вода и бутылка соджу.

— Не хочу, — отрезал он, голос звучал сухо, как никогда. В его груди горел огонь, а в глазах отражались только пустота и гнев.

Сумин вздохнула, её лицо исказилось от горечи. Она бережно зачерпнула ложку горячего чанголя, подула на неё, чтобы остудить, и с попыткой мягкости поднесла ложку к губам Минхвана.

— Я же специально приготовила это для тебя, — её голос дрожал, но она продолжала: — Сегодня останься у меня. Нельзя садиться за руль после выпивки.

Минхван отвернулся, открыв бутылку соджу. Он не церемонился, принялся жадно пить прямо из горла, жжение в пищеводе было ничем по сравнению с тем, что горело внутри, в самом сердце. Горечь его гордости, так долго царившей в нём, сейчас словно сломалась, превратившись в смятую бумагу, которая была топтана ногами Кан Дживон.

— Оппа... — её голос был почти невидимым, он звенел от боли.

Сумин с печальной улыбкой коснулась его руки, её глаза были полны нежности, готовой быть поглощённой, только бы он ответил ей.

— Забудь её уже! — прошептала она, глаза полные надежды. — « сделаю для тебя всё, что угодно!

— Не неси чушь! — резко сорвался Минхван, его рука дёрнулась, отстраняя её, как будто её прикосновение обжигало.

В его голове звучало только одно имя, имя, которое никогда не отпускало. Кан Дживон. Она должна была думать о нём так же, как и он о ней. Как она могла? Как посмела разрушить их брак и уйти к другому?!

— Оппа? — снова пробудился её тихий голос, полон боли.

— Чёрт возьми! — выругался Минхван, и с гневом в глазах взглянул на неё.

— Хватит уже называть меня 'оппа'! У меня от этого голова раскалывается!— его слова были холодными и жестокими, как лед.

Глаза Сумин округлились, на ресницах блеснули слёзы. Тот самый взгляд, который раньше всегда тронул Минхвана, заставлял его бросаться в бой, защищать, заботиться. Но теперь он стоял перед ней, словно каменная стена, без всякого желания её утешить. Эти слёзы, которые раньше казались искренними, теперь вызывали только раздражение.

— Не плачь, умоляю, — его голос стал жестким, а слова стали твердыми, как камень. — И без этого всё дерьмово, так что перестань уже реветь!

Он пробормотал это, словно обращаясь не к ней, а скорее к самому себе, отчаянно теряя контроль над чувствами. Вслед за этим он внезапно притянул Сумин к себе, почти жестоко сжимая её в своих объятиях, и зашептал на ухо:

— Прости, я погорячился. Просто эмоции захлестнули, понимаешь?

Сумин всхлипнула, её голос был почти неслышным, как будто она пыталась скрыть слёзы, но они всё равно пробивались:

— Н-ничего... хлюп... ничего страшного, оппа. Я всё понимаю...

Минхван почувствовал, как её слова тянулись от боли, но в то же время в них была безусловная преданность, которая всегда его тянула. Он крепче обнял её, медленно и успокаивающе похлопывая по спине. Шлёп, шлёп, шлёп... Это повторялось снова и снова, и с каждым движением её всхлипы становились всё тише.

— Полегчало? — спросил он с мягким оттенком в голосе.

Сумин выдавила улыбку, но она была больше похожа на маску:

— Да... немного.

Минхван, не отпуская её, вытащил салфетку и аккуратно промокнул её заплаканные глаза, как будто каждое движение было исполнено какой-то странной иронии.

— Подумай, как вернуть Дживон, — сказал он тихо, но уверенно.

— Ты же всегда говорила, что ты её лучшая подруга. Значит, ты должна знать, как отобрать её у того ублюдка, верно?

Минхвану хотелось броситься в драку, вернуть Дживон любой ценой, даже если для этого придётся использовать силу. Но он знал: если он поступит так, она оттолкнёт его навсегда. Он понимал, что если всё сделает неправильно, то потеряет её.

Сумин с дрожью в голосе ответила:

— Оппа, ты вообще себя слышишь? Ты хочешь, чтобы я привела Дживон обратно к тебе?! Зная, что я тебя люблю?!

Минхван тяжело вздохнул, но затем ответил с холодной, почти бездушной решимостью:

— Я тоже тебя люблю. Если бы не любил, разве был бы сейчас здесь? Но Дживон — это другое. Если я вдруг скажу, что женюсь на тебе, как ты думаешь, что скажут люди в компании?

Её сердце сжалось, и она почувствовала, как внутреннее противоречие затопляет её. То есть он всё равно должен жениться на Кан Дживон, несмотря на её чувства?

Сумин сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, и в её груди разгорелся настоящий шторм. Желудок скрутило в агонию, как будто он готов был вывернуться наизнанку. Она вытирала слёзы, пытаясь вернуть себе контроль, но это было тяжело. Чёрт с ней, с её уязвлённой гордостью — если Дживон действительно будет счастлива с Минхваном, она будет ли всё это переживать? Но должна ли она спокойно смотреть, как тот, кого она так любит, уходит к другой женщине?

— Ладно. Я больше не буду говорить о свадьбе, оппа, — её голос был лёгким, но в нём пряталась грусть, которую она скрывала за искусственной улыбкой. Это была красивая улыбка, но холодная, пустая. — Мне просто хорошо с тобой. Я хочу делать для тебя всё, что в моих силах. Но что я могу поделать, если чувства Дживон изменились? Даже как её подруга, я не смогу этого изменить…

Минхван, не отвечая сразу, лишь махнул рукой, как будто отмахивался от всего этого, и сухо произнёс:

— Тогда забудь.

Он встал, решив не обсуждать больше этот разговор, но как только он начал делать шаг, Сумин быстро схватила его за рукав.

— Ты правда так поступишь? Но ведь ты тоже меня любишь! Разве не поэтому ты тогда защитил меня, когда произошла та история с аллергией?

Минхван замер. Он сам едва помнил тот случай, но теперь, нахмурившись, оглядел её.

— И что ты хочешь этим сказать?

Сумин кокетливо улыбнулась, но в её глазах появился тот самый блеск — хитрый, лукавый. Она знала, как заставить его сомневаться.

— Я просто хочу сказать, что у нас с тобой есть секрет. Никто не знает об этом, кроме нас двоих, — она говорила это тихо, но с уверенностью, словно её слова имели больше силы, чем они могли показаться на первый взгляд.

Минхван почувствовал, как его сердце сжалось. Он понимал, что эта история может стать угрозой. Всё могло обернуться хуже, чем просто выговор или служебное разбирательство. В его голове промелькнула мысль: если эта тайна станет известна, последствия будут катастрофическими.

— Хорошо. Чего ты хочешь? — наконец, произнёс он, сдерживая свои эмоции.

Сумин не ответила словами. Вместо этого, плавно и уверенно, она обвила его талию руками и прижалась к нему ещё ближе. В её глазах не было страха, только решимость.

— Останься. Утром я приготовлю тебе похмельный суп.

*****

Тем временем, Дживон проснулась от звука стука в дверь. Она медленно открыла глаза, пытаясь осмыслить, где находится.

— Где я? — её голос был тихим, а взгляд, обводящий комнату, был полон замешательства. Всё вокруг казалось чуждым, незнакомым. Высокие потолки, светлый интерьер — всё это не было её домом. Но спустя несколько секунд осознания, её глаза расширились, и она поняла, что это отель.

Она быстро вскочила с постели, пытаясь понять, что происходит, но её мысли были ещё более спутаны.

Тук-тук.

Ещё один стук в дверь. Дживон сразу поняла, кто это — Ю Джихёк.

— Да, минутку! — Дживон в панике дернулась, осознавая, как крепко она заснула. Быстро сориентировавшись, она принялась за привычные утренние дела. Почистив зубы и умывшись, она быстро стянула волосы в хвост, совершенно забыв про фен и макияж. В такой ситуации о красоте речи не шло.

— Вы готовы? — раздался голос снаружи.

— Да! — едва ли не выпалила Дживон, открывая дверь.

На пороге стоял Ю Джихёк, и, судя по его усталому виду, он выглядел немного более измотанным, чем обычно. Он молча уступил ей дорогу, давая понять, что она может выйти.

— Спустимся позавтракать, а затем сразу на работу, — сказал он спокойно.

— Завтрак? — Дживон явно не могла поверить своим ушам.

— Включён в проживание.

Завтрак в будний день, в отеле, и, что самое странное, с начальником? От одной мысли о таком Дживон почувствовала лёгкое беспокойство. Это было неожиданно… и неловко.

— Разве мы не опоздаем в офис? — осторожно спросила она.

— Я всё рассчитал по времени, — уверенно ответил он.

Она взглянула на часы и поняла, что времени хватит. Она не могла возразить, хотя внутренне её что-то беспокоило. Смущённая, она последовала за ним в ресторан.

Утром ресторан был почти пуст. Джихёк выбрал столик у окна и, как истинный джентльмен, отодвинул для неё стул, прежде чем сесть сам.

— Присаживайтесь, — сказал он, указывая на место.

— Я сама возьму себе завтрак, — быстро ответила Дживон, пытаясь сохранить свою независимость.

Это был ресторан с буфетной подачей, и, когда она попыталась встать, Джихёк неожиданно удержал её стул, плавно задвинув его обратно.

— Разве не парень должен приносить завтрак своей девушке? — произнёс он с лёгким вызовом.

— П-парень?.. — ошарашенно переспросила Дживон, не веря своим ушам.

— Что так смотрите? Вы же сами просили меня притвориться вашим парнем, — сказал он с улыбкой, заметив её удивление.

— Это была просьба на вчерашний день! — растерянно ответила она.

— Вы не уточняли, до какого момента, — продолжил он с невозмутимым выражением.

Дживон пыталась в голове перебрать детали вчерашнего разговора. Действительно, она не уточняла срок, но это не означало, что он может так использовать её слова!

— Но это же не значит, что… — начала она, но была прервана.

— Обсудим за едой, — спокойно сказал он, словно это был самый обычный разговор.

Не дождавшись возражений, Джихёк развернулся и направился к буфету, оставив Дживон в раздумьях. Через несколько минут перед ней оказался поднос с лёгким, но аппетитным завтраком.

— Приятного аппетита, — сказал он, снова возвращаясь к своему обычному хладнокровному тону.

Глядя на еду, Дживон внезапно осознала, насколько сильно она проголодалась. Оставив все мысли на потом, она начала спокойно есть, методично пробуя всё, что Джихёк ей принёс. Каждое блюдо было вкусным, но омлет, особенно, приятно удивил.

— Это вкусно, — сказала она, с удовольствием откусив ещё один кусочек.

Джихёк, молча отрезав кусок с собственной тарелки, тоже попробовал.

— Действительно, — согласился он.

В этот момент Дживон застыла. Он… только что улыбнулся? Это была едва заметная, едва уловимая улыбка, но она была. Обычно его лицо оставалось холодным и сдержанным, как будто окружённое ледяным панцирем, но сейчас что-то в нём изменилось. В этот момент Дживон вдруг представила его как добродушного лабрадора, а не как сибирского хаски.

Эта нелепая мысль вспыхнула в её голове, и она едва не рассмеялась.

— Почему вы так на меня смотрите? — спросил он, наливая себе воду, его лицо снова приняло привычное, почти невозмутимое выражение.

Дживон замолчала, чувствуя, как её лицо заливается краской. Её мысли начали путаться, и она инстинктивно воскликнула:

— Милый.

Это точно подходящее слово? Она сама удивилась своему ответу, но Ю Джихёк, похоже, был ошеломлён ещё больше.

Он застыл, держа вилку, которой только что отрезал кусочек омлета. Он не моргал, его глаза смотрели в никуда, словно время остановилось для него.

— Я не это имела в виду! То есть, я хотела сказать… — поспешила оправдаться Дживон, но, с её паникой, из уст вырвалось ещё более странное слово:

— Вы похожи на щенка.

Ю Джихёк был ошарашен. Он пытался осмыслить её слова, но безуспешно. В его глазах появился вопрос, как будто он пытался понять, что именно произошло.

— То есть… — медленно положив вилку на тарелку, он посмотрел на неё с полной серьёзностью. — Вы хотите сказать, что я — пёс?

— Не просто пёс! Щенок! Лабрадор-ретривер! — Дживон сама не могла поверить своим словам, но они уже вырвались наружу.

Ю Джихёк смотрел на неё, не веря собственным ушам. Его бровь слегка поднялась, и он продолжил:

— Лабрадор-ретривер?

Теперь он казался не просто удивлённым, а слегка озадаченным, что лишь усиливало эффект её нелепого комментария.

Дживон отчаянно начала размахивать руками, пытаясь объяснить, что она имела в виду:

— Ну, знаете, такая коричневая собака! Большая, умная, послушная, красивая...

Но с каждым новым словом она осознавала, что закапывает себя всё глубже, её слова теряли смысл, а ситуации — контроль. Всё, что она говорила, только усугубляло неловкость. Она видела, как в глазах Ю Джихёка мелькает недоумение, и, наконец, поникнув плечами, сдалась.

— Давайте просто доедим и пойдём на работу, — сдалась она, решив, что на этом лучше поставить точку.

Ю Джихёк молча кивнул, и они продолжили завтракать, но теперь в воздухе витала тишина.

***

— Доброе утро! — бодро приветствовали друг друга сотрудники, входя в офис. Но когда они заметили отсутствие начальника отдела, их реакция была едина.

— О? Начальник отдела ещё не пришёл?

Дживон почувствовала лёгкий укол совести, но быстро отогнала его. Она продолжила работать, стараясь сосредоточиться на задачах. Ю Джихёк, который высадил её у офиса, сообщил, что опоздает. Раз уж он всё равно не успевает вовремя, то решил не торопиться. Это было первое опоздание Ю Джихёка с момента его прихода в компанию, и Дживон вдруг осознала, как сильно его привычная пунктуальность воспринималась как данность.

— Рад тебя видеть, — Пак Минхван подошёл и сел рядом. Дживон почувствовала, как его взгляд скользнул по её небрежно собранным волосам, почти отсутствующему макияжу, который ограничивался лишь губной помадой, и одежде, в которой она была ещё вчера. Словно кто-то осторожно повёл пальцем по её спине, Дживон почувствовала, как по её коже поползли мурашки.

— Хи Ён! — вскочила Дживон, радостно поманив коллегу рукой.

— Кофе будете? — спросила Хи Ён, её лицо сияло, как всегда.

— Конечно! — ответила Дживон, сразу же осознав, что уже выпила кофе, но нужно было поговорить с коллегой наедине.

— Квартира, о которой ты говорила вчера... предложение ещё в силе? — спросила Дживон, когда они с Хи Ён зашли в комнату отдыха.

Хи Ён так активно закивала, что это напоминало хедбэнгинг.

— Конечно-конечно! Мы же договорились посмотреть её на выходных!

— Можно сегодня? — уточнила Дживон.

— Конечно! Давайте сразу договоримся! — Хи Ён была в восторге. Она давно хотела, чтобы Дживон скорее съехала, и теперь, похоже, её мечта сбывалась.

— Отличный выбор! Я заранее предупрежу владельца. Это идеальная квартира, даже в агентство недвижимости её не выставляли!

— Спасибо, угощу тебя чем-нибудь вкусным.

— Да вы обязаны устроить новоселье! Я принесу трёхслойную туалетную бумагу!

После того как Чон Сумин, Пак Минхван и Ким Сан Чхоль, которых Дживон могла бы встретить в этом доме в любой момент, сделали пребывание в нём невыносимым, она уже не могла терпеть здесь ни дня. Дживон прекрасно понимала, что полноценного отдыха она вряд ли найдёт в этом месте, но как только с квартирой всё уладится, она была готова заплатить даже наценку, чтобы уехать.

В тот же день, как только работа была завершена, Дживон и Хи Ён направились к квартире. Дживон ожидала, что это будет просто просторная вилла, но когда они подошли к дому, то перед ней предстал совершенно новый, внушительный дом в престижном районе, который сразу привлек внимание своими размерами.

— Ты одна здесь живёшь? Разве это не слишком дорого? — спросила Дживон, удивлённо осматривая строение.

— Это благодаря маме и папе. Сейчас я живу здесь одна, но если вы решитесь, можно будет договориться о цене. Не переживайте, дорогой друг, — с уважением и лёгким игривым тоном ответила Хи Ён.

В её манере речи и поведении было заметно, что она выросла в семье, которая о ней заботилась. Дживон подумала: "Ну, ясно," и шагнула за Хи Ён в дом.

Квартира оказалась громадной, даже слишком для одного человека. Через большие окна в гостиной заливало яркое солнце, а качественные полы и дорогие обои не могли не впечатлить. Дживон не могла скрыть восхищение, проходя за Хи Ён и заглядывая в каждую комнату.

— Как вам? Нравится? — спросила Хи Ён с гордостью, открывая дверь в ванную, оформленную в чёрном стиле, с ожиданием на лице.

— Нравится, но... для одного человека это слишком много, — призналась Дживон, взглянув на роскошь, окружающую её.

— Если что, есть и другой вариант. Там меньше 1,5 квадратных метра, — с улыбкой ответила Хи Ён.

— Это слишком мало! — удивлённо воскликнула Дживон.

— Видите, я же говорила, что лучше выбрать что-то среднее. Хотите огромную квартиру или маленькую?

Её аргументы были убедительными. Дживон задумалась, поражённая её решительностью и практичностью.

— Одна комната будет для кабинета, другая для спальни, а третья — для гардероба. Даже если друзья придут, можно будет их разместить. И если я когда-нибудь захочу остаться здесь на ночь, мы можем идти на работу вместе, не так ли? К тому же охрана, камеры на территории — здесь безопасно для женщин. А цена вполне подходящая. Всё идеально — и транспорт, и доставка еды...

— Ладно-ладно, поняла, — перебила её Дживон, улыбнувшись. — В следующий раз ты сама всё объяснишь. Такой дар убеждения есть не у каждого.

— Мы можем заключить контракт прямо сегодня, и как только всё оформим, я помогу вам с переездом, — с энтузиазмом заявила Хи Ён.

— Как всегда, мой дорогой спаситель! Быстро и умно приняли решение! — произнесла она, потрясая телефоном, словно победным трофеем, поднимая его высоко.

— Я свяжусь с секретарём! — Поскольку этот человек богат, все мелочи решает его секретарь.

Хи Ён села на высокий стул у островного стола, уверенно набирая номер на своём телефоне. Разговор с секретарём начался непринуждённо.

— Привет, как дела, секретарь? Да-да! Конечно, всё хорошо. Как работа? Хах, ну, немного тяжеловато, но что поделаешь. Это же обычная корпоративная жизнь. Ну так вот...

И вот, после долгого, порой даже шуточного обмена репликами, Хи Ён наконец положила трубку и, улыбаясь, повернулась к Дживон.

— Они хотят встретиться в кафе рядом. Юрист тоже будет там, так что сразу подпишем контракт. Ну что, поехали!

Так молниеносно был решён вопрос с недвижимостью. Несмотря на стремительность сделки, квартира оказалась просторной и при этом не слишком дорогой — почти идеальный вариант.

— Хи Ён.

— Да? — отозвалась она, собираясь покинуть помещение.

— Пожалуйста, держи мой переезд в секрете от коллег.

Хи Ён прищурила глаза, и в её взгляде мелькнула едва заметная искорка интереса.

— Поняла, кто виноват.

Дживон едва заметно прикоснулась пальцем к губам, улыбнувшись уголками. Хи Ён, глубоко вздохнув, без лишних слов шагнула вперёд и вошла в лифт.

Глава 47 - Черт бы побрал этого Ю Джихёка

— Поешь хоть немного, оппа, — с нежной настойчивостью сказала Сумин, ставя перед ошеломленным, лишившимся дара речи Пак Минхваном кастрюлю с только что приготовленным чанголем. Рядом с ней стояли кимчи, вода и бутылка соджу.

— Не хочу, — отрезал он, голос звучал сухо, как никогда. В его груди горел огонь, а в глазах отражались только пустота и гнев.

Сумин вздохнула, её лицо исказилось от горечи. Она бережно зачерпнула ложку горячего чанголя, подула на неё, чтобы остудить, и с попыткой мягкости поднесла ложку к губам Минхвана.

— Я же специально приготовила это для тебя, — её голос дрожал, но она продолжала: — Сегодня останься у меня. Нельзя садиться за руль после выпивки.

Минхван отвернулся, открыв бутылку соджу. Он не церемонился, принялся жадно пить прямо из горла, жжение в пищеводе было ничем по сравнению с тем, что горело внутри, в самом сердце. Горечь его гордости, так долго царившей в нём, сейчас словно сломалась, превратившись в смятую бумагу, которая была топтана ногами Кан Дживон.

— Оппа... — её голос был почти невидимым, он звенел от боли.

Сумин с печальной улыбкой коснулась его руки, её глаза были полны нежности, готовой быть поглощённой, только бы он ответил ей.

— Забудь её уже! — прошептала она, глаза полные надежды. — « сделаю для тебя всё, что угодно!

— Не неси чушь! — резко сорвался Минхван, его рука дёрнулась, отстраняя её, как будто её прикосновение обжигало.

В его голове звучало только одно имя, имя, которое никогда не отпускало. Кан Дживон. Она должна была думать о нём так же, как и он о ней. Как она могла? Как посмела разрушить их брак и уйти к другому?!

— Оппа? — снова пробудился её тихий голос, полон боли.

— Чёрт возьми! — выругался Минхван, и с гневом в глазах взглянул на неё.

— Хватит уже называть меня 'оппа'! У меня от этого голова раскалывается!— его слова были холодными и жестокими, как лед.

Глаза Сумин округлились, на ресницах блеснули слёзы. Тот самый взгляд, который раньше всегда тронул Минхвана, заставлял его бросаться в бой, защищать, заботиться. Но теперь он стоял перед ней, словно каменная стена, без всякого желания её утешить. Эти слёзы, которые раньше казались искренними, теперь вызывали только раздражение.

— Не плачь, умоляю, — его голос стал жестким, а слова стали твердыми, как камень. — И без этого всё дерьмово, так что перестань уже реветь!

Он пробормотал это, словно обращаясь не к ней, а скорее к самому себе, отчаянно теряя контроль над чувствами. Вслед за этим он внезапно притянул Сумин к себе, почти жестоко сжимая её в своих объятиях, и зашептал на ухо:

— Прости, я погорячился. Просто эмоции захлестнули, понимаешь?

Сумин всхлипнула, её голос был почти неслышным, как будто она пыталась скрыть слёзы, но они всё равно пробивались:

— Н-ничего... хлюп... ничего страшного, оппа. Я всё понимаю...

Минхван почувствовал, как её слова тянулись от боли, но в то же время в них была безусловная преданность, которая всегда его тянула. Он крепче обнял её, медленно и успокаивающе похлопывая по спине. Шлёп, шлёп, шлёп... Это повторялось снова и снова, и с каждым движением её всхлипы становились всё тише.

— Полегчало? — спросил он с мягким оттенком в голосе.

Сумин выдавила улыбку, но она была больше похожа на маску:

— Да... немного.

Минхван, не отпуская её, вытащил салфетку и аккуратно промокнул её заплаканные глаза, как будто каждое движение было исполнено какой-то странной иронии.

— Подумай, как вернуть Дживон, — сказал он тихо, но уверенно.

— Ты же всегда говорила, что ты её лучшая подруга. Значит, ты должна знать, как отобрать её у того ублюдка, верно?

Минхвану хотелось броситься в драку, вернуть Дживон любой ценой, даже если для этого придётся использовать силу. Но он знал: если он поступит так, она оттолкнёт его навсегда. Он понимал, что если всё сделает неправильно, то потеряет её.

Сумин с дрожью в голосе ответила:

— Оппа, ты вообще себя слышишь? Ты хочешь, чтобы я привела Дживон обратно к тебе?! Зная, что я тебя люблю?!

Минхван тяжело вздохнул, но затем ответил с холодной, почти бездушной решимостью:

— Я тоже тебя люблю. Если бы не любил, разве был бы сейчас здесь? Но Дживон — это другое. Если я вдруг скажу, что женюсь на тебе, как ты думаешь, что скажут люди в компании?

Её сердце сжалось, и она почувствовала, как внутреннее противоречие затопляет её. То есть он всё равно должен жениться на Кан Дживон, несмотря на её чувства?

Сумин сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, и в её груди разгорелся настоящий шторм. Желудок скрутило в агонию, как будто он готов был вывернуться наизнанку. Она вытирала слёзы, пытаясь вернуть себе контроль, но это было тяжело. Чёрт с ней, с её уязвлённой гордостью — если Дживон действительно будет счастлива с Минхваном, она будет ли всё это переживать? Но должна ли она спокойно смотреть, как тот, кого она так любит, уходит к другой женщине?

— Ладно. Я больше не буду говорить о свадьбе, оппа, — её голос был лёгким, но в нём пряталась грусть, которую она скрывала за искусственной улыбкой. Это была красивая улыбка, но холодная, пустая. — Мне просто хорошо с тобой. Я хочу делать для тебя всё, что в моих силах. Но что я могу поделать, если чувства Дживон изменились? Даже как её подруга, я не смогу этого изменить…

Минхван, не отвечая сразу, лишь махнул рукой, как будто отмахивался от всего этого, и сухо произнёс:

— Тогда забудь.

Он встал, решив не обсуждать больше этот разговор, но как только он начал делать шаг, Сумин быстро схватила его за рукав.

— Ты правда так поступишь? Но ведь ты тоже меня любишь! Разве не поэтому ты тогда защитил меня, когда произошла та история с аллергией?

Минхван замер. Он сам едва помнил тот случай, но теперь, нахмурившись, оглядел её.

— И что ты хочешь этим сказать?

Сумин кокетливо улыбнулась, но в её глазах появился тот самый блеск — хитрый, лукавый. Она знала, как заставить его сомневаться.

— Я просто хочу сказать, что у нас с тобой есть секрет. Никто не знает об этом, кроме нас двоих, — она говорила это тихо, но с уверенностью, словно её слова имели больше силы, чем они могли показаться на первый взгляд.

Минхван почувствовал, как его сердце сжалось. Он понимал, что эта история может стать угрозой. Всё могло обернуться хуже, чем просто выговор или служебное разбирательство. В его голове промелькнула мысль: если эта тайна станет известна, последствия будут катастрофическими.

— Хорошо. Чего ты хочешь? — наконец, произнёс он, сдерживая свои эмоции.

Сумин не ответила словами. Вместо этого, плавно и уверенно, она обвила его талию руками и прижалась к нему ещё ближе. В её глазах не было страха, только решимость.

— Останься. Утром я приготовлю тебе похмельный суп.

*****

Тем временем, Дживон проснулась от звука стука в дверь. Она медленно открыла глаза, пытаясь осмыслить, где находится.

— Где я? — её голос был тихим, а взгляд, обводящий комнату, был полон замешательства. Всё вокруг казалось чуждым, незнакомым. Высокие потолки, светлый интерьер — всё это не было её домом. Но спустя несколько секунд осознания, её глаза расширились, и она поняла, что это отель.

Она быстро вскочила с постели, пытаясь понять, что происходит, но её мысли были ещё более спутаны.

Тук-тук.

Ещё один стук в дверь. Дживон сразу поняла, кто это — Ю Джихёк.

— Да, минутку! — Дживон в панике дернулась, осознавая, как крепко она заснула. Быстро сориентировавшись, она принялась за привычные утренние дела. Почистив зубы и умывшись, она быстро стянула волосы в хвост, совершенно забыв про фен и макияж. В такой ситуации о красоте речи не шло.

— Вы готовы? — раздался голос снаружи.

— Да! — едва ли не выпалила Дживон, открывая дверь.

На пороге стоял Ю Джихёк, и, судя по его усталому виду, он выглядел немного более измотанным, чем обычно. Он молча уступил ей дорогу, давая понять, что она может выйти.

— Спустимся позавтракать, а затем сразу на работу, — сказал он спокойно.

— Завтрак? — Дживон явно не могла поверить своим ушам.

— Включён в проживание.

Завтрак в будний день, в отеле, и, что самое странное, с начальником? От одной мысли о таком Дживон почувствовала лёгкое беспокойство. Это было неожиданно… и неловко.

— Разве мы не опоздаем в офис? — осторожно спросила она.

— Я всё рассчитал по времени, — уверенно ответил он.

Она взглянула на часы и поняла, что времени хватит. Она не могла возразить, хотя внутренне её что-то беспокоило. Смущённая, она последовала за ним в ресторан.

Утром ресторан был почти пуст. Джихёк выбрал столик у окна и, как истинный джентльмен, отодвинул для неё стул, прежде чем сесть сам.

— Присаживайтесь, — сказал он, указывая на место.

— Я сама возьму себе завтрак, — быстро ответила Дживон, пытаясь сохранить свою независимость.

Это был ресторан с буфетной подачей, и, когда она попыталась встать, Джихёк неожиданно удержал её стул, плавно задвинув его обратно.

— Разве не парень должен приносить завтрак своей девушке? — произнёс он с лёгким вызовом.

— П-парень?.. — ошарашенно переспросила Дживон, не веря своим ушам.

— Что так смотрите? Вы же сами просили меня притвориться вашим парнем, — сказал он с улыбкой, заметив её удивление.

— Это была просьба на вчерашний день! — растерянно ответила она.

— Вы не уточняли, до какого момента, — продолжил он с невозмутимым выражением.

Дживон пыталась в голове перебрать детали вчерашнего разговора. Действительно, она не уточняла срок, но это не означало, что он может так использовать её слова!

— Но это же не значит, что… — начала она, но была прервана.

— Обсудим за едой, — спокойно сказал он, словно это был самый обычный разговор.

Не дождавшись возражений, Джихёк развернулся и направился к буфету, оставив Дживон в раздумьях. Через несколько минут перед ней оказался поднос с лёгким, но аппетитным завтраком.

— Приятного аппетита, — сказал он, снова возвращаясь к своему обычному хладнокровному тону.

Глядя на еду, Дживон внезапно осознала, насколько сильно она проголодалась. Оставив все мысли на потом, она начала спокойно есть, методично пробуя всё, что Джихёк ей принёс. Каждое блюдо было вкусным, но омлет, особенно, приятно удивил.

— Это вкусно, — сказала она, с удовольствием откусив ещё один кусочек.

Джихёк, молча отрезав кусок с собственной тарелки, тоже попробовал.

— Действительно, — согласился он.

В этот момент Дживон застыла. Он… только что улыбнулся? Это была едва заметная, едва уловимая улыбка, но она была. Обычно его лицо оставалось холодным и сдержанным, как будто окружённое ледяным панцирем, но сейчас что-то в нём изменилось. В этот момент Дживон вдруг представила его как добродушного лабрадора, а не как сибирского хаски.

Эта нелепая мысль вспыхнула в её голове, и она едва не рассмеялась.

— Почему вы так на меня смотрите? — спросил он, наливая себе воду, его лицо снова приняло привычное, почти невозмутимое выражение.

Дживон замолчала, чувствуя, как её лицо заливается краской. Её мысли начали путаться, и она инстинктивно воскликнула:

— Милый.

Это точно подходящее слово? Она сама удивилась своему ответу, но Ю Джихёк, похоже, был ошеломлён ещё больше.

Он застыл, держа вилку, которой только что отрезал кусочек омлета. Он не моргал, его глаза смотрели в никуда, словно время остановилось для него.

— Я не это имела в виду! То есть, я хотела сказать… — поспешила оправдаться Дживон, но, с её паникой, из уст вырвалось ещё более странное слово:

— Вы похожи на щенка.

Ю Джихёк был ошарашен. Он пытался осмыслить её слова, но безуспешно. В его глазах появился вопрос, как будто он пытался понять, что именно произошло.

— То есть… — медленно положив вилку на тарелку, он посмотрел на неё с полной серьёзностью. — Вы хотите сказать, что я — пёс?

— Не просто пёс! Щенок! Лабрадор-ретривер! — Дживон сама не могла поверить своим словам, но они уже вырвались наружу.

Ю Джихёк смотрел на неё, не веря собственным ушам. Его бровь слегка поднялась, и он продолжил:

— Лабрадор-ретривер?

Теперь он казался не просто удивлённым, а слегка озадаченным, что лишь усиливало эффект её нелепого комментария.

Дживон отчаянно начала размахивать руками, пытаясь объяснить, что она имела в виду:

— Ну, знаете, такая коричневая собака! Большая, умная, послушная, красивая...

Но с каждым новым словом она осознавала, что закапывает себя всё глубже, её слова теряли смысл, а ситуации — контроль. Всё, что она говорила, только усугубляло неловкость. Она видела, как в глазах Ю Джихёка мелькает недоумение, и, наконец, поникнув плечами, сдалась.

— Давайте просто доедим и пойдём на работу, — сдалась она, решив, что на этом лучше поставить точку.

Ю Джихёк молча кивнул, и они продолжили завтракать, но теперь в воздухе витала тишина.

***

— Доброе утро! — бодро приветствовали друг друга сотрудники, входя в офис. Но когда они заметили отсутствие начальника отдела, их реакция была едина.

— О? Начальник отдела ещё не пришёл?

Дживон почувствовала лёгкий укол совести, но быстро отогнала его. Она продолжила работать, стараясь сосредоточиться на задачах. Ю Джихёк, который высадил её у офиса, сообщил, что опоздает. Раз уж он всё равно не успевает вовремя, то решил не торопиться. Это было первое опоздание Ю Джихёка с момента его прихода в компанию, и Дживон вдруг осознала, как сильно его привычная пунктуальность воспринималась как данность.

— Рад тебя видеть, — Пак Минхван подошёл и сел рядом. Дживон почувствовала, как его взгляд скользнул по её небрежно собранным волосам, почти отсутствующему макияжу, который ограничивался лишь губной помадой, и одежде, в которой она была ещё вчера. Словно кто-то осторожно повёл пальцем по её спине, Дживон почувствовала, как по её коже поползли мурашки.

— Хи Ён! — вскочила Дживон, радостно поманив коллегу рукой.

— Кофе будете? — спросила Хи Ён, её лицо сияло, как всегда.

— Конечно! — ответила Дживон, сразу же осознав, что уже выпила кофе, но нужно было поговорить с коллегой наедине.

— Квартира, о которой ты говорила вчера... предложение ещё в силе? — спросила Дживон, когда они с Хи Ён зашли в комнату отдыха.

Хи Ён так активно закивала, что это напоминало хедбэнгинг.

— Конечно-конечно! Мы же договорились посмотреть её на выходных!

— Можно сегодня? — уточнила Дживон.

— Конечно! Давайте сразу договоримся! — Хи Ён была в восторге. Она давно хотела, чтобы Дживон скорее съехала, и теперь, похоже, её мечта сбывалась.

— Отличный выбор! Я заранее предупрежу владельца. Это идеальная квартира, даже в агентство недвижимости её не выставляли!

— Спасибо, угощу тебя чем-нибудь вкусным.

— Да вы обязаны устроить новоселье! Я принесу трёхслойную туалетную бумагу!

После того как Чон Сумин, Пак Минхван и Ким Сан Чхоль, которых Дживон могла бы встретить в этом доме в любой момент, сделали пребывание в нём невыносимым, она уже не могла терпеть здесь ни дня. Дживон прекрасно понимала, что полноценного отдыха она вряд ли найдёт в этом месте, но как только с квартирой всё уладится, она была готова заплатить даже наценку, чтобы уехать.

В тот же день, как только работа была завершена, Дживон и Хи Ён направились к квартире. Дживон ожидала, что это будет просто просторная вилла, но когда они подошли к дому, то перед ней предстал совершенно новый, внушительный дом в престижном районе, который сразу привлек внимание своими размерами.

— Ты одна здесь живёшь? Разве это не слишком дорого? — спросила Дживон, удивлённо осматривая строение.

— Это благодаря маме и папе. Сейчас я живу здесь одна, но если вы решитесь, можно будет договориться о цене. Не переживайте, дорогой друг, — с уважением и лёгким игривым тоном ответила Хи Ён.

В её манере речи и поведении было заметно, что она выросла в семье, которая о ней заботилась. Дживон подумала: "Ну, ясно," и шагнула за Хи Ён в дом.

Квартира оказалась громадной, даже слишком для одного человека. Через большие окна в гостиной заливало яркое солнце, а качественные полы и дорогие обои не могли не впечатлить. Дживон не могла скрыть восхищение, проходя за Хи Ён и заглядывая в каждую комнату.

— Как вам? Нравится? — спросила Хи Ён с гордостью, открывая дверь в ванную, оформленную в чёрном стиле, с ожиданием на лице.

— Нравится, но... для одного человека это слишком много, — призналась Дживон, взглянув на роскошь, окружающую её.

— Если что, есть и другой вариант. Там меньше 1,5 квадратных метра, — с улыбкой ответила Хи Ён.

— Это слишком мало! — удивлённо воскликнула Дживон.

— Видите, я же говорила, что лучше выбрать что-то среднее. Хотите огромную квартиру или маленькую?

Её аргументы были убедительными. Дживон задумалась, поражённая её решительностью и практичностью.

— Одна комната будет для кабинета, другая для спальни, а третья — для гардероба. Даже если друзья придут, можно будет их разместить. И если я когда-нибудь захочу остаться здесь на ночь, мы можем идти на работу вместе, не так ли? К тому же охрана, камеры на территории — здесь безопасно для женщин. А цена вполне подходящая. Всё идеально — и транспорт, и доставка еды...

— Ладно-ладно, поняла, — перебила её Дживон, улыбнувшись. — В следующий раз ты сама всё объяснишь. Такой дар убеждения есть не у каждого.

— Мы можем заключить контракт прямо сегодня, и как только всё оформим, я помогу вам с переездом, — с энтузиазмом заявила Хи Ён.

— Как всегда, мой дорогой спаситель! Быстро и умно приняли решение! — произнесла она, потрясая телефоном, словно победным трофеем, поднимая его высоко.

— Я свяжусь с секретарём! — Поскольку этот человек богат, все мелочи решает его секретарь.

Хи Ён села на высокий стул у островного стола, уверенно набирая номер на своём телефоне. Разговор с секретарём начался непринуждённо.

— Привет, как дела, секретарь? Да-да! Конечно, всё хорошо. Как работа? Хах, ну, немного тяжеловато, но что поделаешь. Это же обычная корпоративная жизнь. Ну так вот...

И вот, после долгого, порой даже шуточного обмена репликами, Хи Ён наконец положила трубку и, улыбаясь, повернулась к Дживон.

— Они хотят встретиться в кафе рядом. Юрист тоже будет там, так что сразу подпишем контракт. Ну что, поехали!

Так молниеносно был решён вопрос с недвижимостью. Несмотря на стремительность сделки, квартира оказалась просторной и при этом не слишком дорогой — почти идеальный вариант.

— Хи Ён.

— Да? — отозвалась она, собираясь покинуть помещение.

— Пожалуйста, держи мой переезд в секрете от коллег.

Хи Ён прищурила глаза, и в её взгляде мелькнула едва заметная искорка интереса.

— Поняла, кто виноват.

Дживон едва заметно прикоснулась пальцем к губам, улыбнувшись уголками. Хи Ён, глубоко вздохнув, без лишних слов шагнула вперёд и вошла в лифт.

Глава 48 - Личность домовладельца

Хи Ён и Дживон встретились в кафе напротив с женщиной средних лет, которая представилась как секретарь Хан. Это была строгая дама в брючном костюме, с острым, проницательным взглядом, который выдавала её опыт и уверенность.

— Секретарь Хан, давно не виделись! — радостно воскликнула Хи Ён, её лицо светилось теплотой.

Секретарь Хан лишь чуть наклонила голову в знак уважения, её лицо оставалось неподвижным, но в глазах читалась многолетняя профессиональная выучка.

— Давно не виделись, барышня, — произнесла она сдержанно, но с ноткой тепла.

— Называйте меня просто Хи Ён! — с весёлым смехом ответила девушка, не упустив шанса подшутить. Она повернулась к Дживон. — А это мой самый любимый начальник в офисе! Она срочно ищет жильё, вот я и решила познакомить её с вами.

Дживон, стоявшая рядом, не могла скрыть лёгкое смущение. Её сердце слегка сбилось от волнения, но она старалась сохранять спокойствие.

— Здравствуйте, меня зовут Кан Дживон, — сдержанно представилась она, протягивая визитку. Её голос немного дрожал, но она старалась скрыть это.

Секретарь Хан внимательно изучила визитку, её глаза, кажется, ничего не упускали. После этого она полезла в карман, но, обнаружив, что визиток нет, недовольно цокнула языком.

— Простите, я так торопилась, что забыла визитки, — извинилась она, слегка морщась от собственной небрежности.

— Ничего страшного, — с улыбкой ответила Дживон. — Позже возьму ваши контакты через Хи Ён.

— Благодарю, — произнесла Секретарь Хан, её тон стал чуть мягче, и на лице появилась лёгкая улыбка.

Вскоре к ним подошёл представитель юридической службы. Он разложил перед Дживон кипу документов — выписку из реестра недвижимости, договор аренды и множество других бумаг. Всё это выглядело значительно важнее, чем было на самом деле.

— Владелец — За Гымран, — сказал он, поднимая глаза от бумаг. — Как вы знаете, я здесь в качестве его представителя. Вот нотариально заверенная доверенность.

— Ах, да, поняла, — ответила Дживон, сосредоточив внимание на документах.

Имя "Ча Гымран" показалось ей смутно знакомым, но сколько она ни пыталась вспомнить, ничего конкретного в голове не возникало. Она не могла понять, откуда оно ей знакомо.

— Начнём договор с этой даты. Впрочем, квартира сейчас пустует, так что можете выбрать любой удобный день для переезда. Насколько я знаю, вам нужно срочно, — продолжил юрист, не обращая внимания на её замешательство.

Секретарь Хан, несмотря на свой строгий и несколько отчуждённый вид, оказалась очень внимательной и заботливой. Она внимательно выслушала и сразу же предложила помощь.

— Вот номер управляющей компании. Когда определитесь с датой переезда, просто позвоните сюда. Если возникнут какие-то проблемы, сразу обращайтесь ко мне.

— Спасибо вам огромное за такую заботу, — с искренней улыбкой поблагодарила её Дживон. Тёплый жест был приятно воспринят.

Секретарь Хан слегка улыбнулась в ответ, её лицо стало немного мягче.

— Хи Ён так вас расхваливала, что мне ничего не остаётся, кроме как довериться ей.

— Секретарь Хан! — немного смутилась Хи Ён, заметив, как нежно произнесла её имя Секретарь.

Хи Ён многозначительно постучала пальцами по столу, её взгляд был полон загадочности. Секретарь Хан снова улыбнулась, собрала документы и встала, готовясь покинуть помещение.

— Тогда я пойду. Кан Дживон, до встречи, — произнесла она, её слова звучали почти как обещание.

Дживон, немного ошеломлённая, продолжала наблюдать за уходящей женщиной. Она не ожидала такой реакции. Всё же, поднимась и сдержанно попрощавшись, она проводила её взглядом, а затем вежливо кивнула, следуя за ней и юристом.

— Вы выглядите так, будто давно знакомы. Что вас связывает? — с интересом спросила Дживон, всё ещё немного смущенная.

Хи Ён закатила глаза, как будто сама не знала, что ответить, а потом неловко рассмеялась.

— Отношения между бывшим арендатором и секретарём владельца, — ответила она, как-то уклончиво.

— Тогда почему она постоянно называет тебя "барышня"? — поинтересовалась Дживон, чувствуя, что что-то тут не так.

Хи Ён на мгновение задумалась, а затем молчала, не спеша отвечать. В её взгляде скрывалось нечто большее, чем могла бы передать простая реплика.

Дживон почувствовала, что есть какая-то неразгаданная причина, но решила не настаивать. Вместо этого она сосредоточилась на документах, бережно их разбирая. Но Хи Ён, словно что-то вспомнив, вдруг произнесла:

— Впрочем, ничего такого уж секретного...

— Что? — удивилась Дживон, немного ошарашенная её словами.

— Секретарь Хан... — Хи Ён постучала пальцем по доверенности, указывая на имя. — Это секретарь моей мамы. То есть...

Палец Хи Ён медленно скользнул вверх по документу, и с явным акцентом на имени "Ча Гымран" она добавила:

— Это моя родная мать.

— Мама?! — потрясённо воскликнула Дживон, едва сдерживая удивление.

— То есть, твоя мама сдала мне этот дом в аренду? — продолжила Дживон, пытаясь понять происходящее.

— Да. Всё равно он пустует, раз я там не живу. — Хи Ён пожала плечами, её взгляд был прямым и уверенным.

— Тогда почему ты сама там не живёшь? Это ведь недалеко от твоей работы, — спросила Дживон, не скрывая интереса.

— Я давно съехала. Хотела жить самостоятельно. Даже залог за свою квартиру я накопила сама, подрабатывая. А живу только на свою зарплату, — с улыбкой ответила Хи Ён.

Дживон не могла скрыть восхищения её решимостью и независимостью. Она догадывалась, что Хи Ён из обеспеченной семьи, но теперь она поняла, что она ещё и невероятно самостоятельная и целеустремлённая.

— Вот это да... Если бы у меня была такая младшая сестра, я бы её на руках носила, — не смогла сдержать восхищение Дживон.

— Кя-хахах! Ну что вы, мой спаситель~! — засмеялась Хи Ён, закручиваясь на месте от удовольствия. Эти слова явно пришлись ей по душе.

— Да какое там! Я просто училась, подрабатывала официанткой, бралась за репетиторство — вот и всё! — с радостью ответила Хи Ён, но её глаза блеснули гордостью.

— Вот именно поэтому ты молодец. Я бы на твоём месте просто пользовалась картой родителей и ни о чём не парилась, — сказала Дживон с лёгкой усмешкой, но в голосе всё же звучала искренняя похвала.

Дживон, несмотря на свою уверенность, в университете всегда избегала помощи родителей. Не потому, что стеснялась или не хотела помощи, а потому что не хотела перегружать своего отца, который и так работал не покладая рук, растя его в одиночку.

— Да ладно, когда денег на еду не хватало, я тоже таскала мамину карту! — рассмеялась Хи Ён, будто разделяя её воспоминания. — Кстати, спаситель, а в каком университете вы учились?

Ответил Дживон, не ожидая, что это вызовет такую реакцию.

— Что?! — воскликнула Хи Ён, её глаза расширились от удивления.

Хи Ён запрыгала на месте, как будто только что разгадала важную загадку. Её глаза сверкали от восторга, и она буквально светилась от радости.

— Вы же с начальником Ю из одного университета! Никогда его там не встречали?

Дживон удивлённо приподняла брови, ещё не осознавая, к чему это всё. Она всегда считала, что у неё с Ю Джихёком нет ничего общего, но этот факт сразу привлёк её внимание.

— Правда? — с недоумением спросила она. — Ни разу не видела. Он тоже там учился? На каком факультете?

Это был момент, когда они с Ю Джихёком наконец нашли что-то общее. Дживон почувствовала интерес, который её раньше не посещал. Хи Ён, в свою очередь, ещё больше повеселела, наблюдая за реакцией Дживон.

— На спортивном! Подходит, да? — с улыбкой спросила Хи Ён.

Дживон задумалась, но сразу же почувствовала, что это совсем не совпадает с тем, что она представляла о Ю Джихёке.

— Эм... Нет, — призналась она, чувствуя, как в её голове складывается совершенно иной образ.

Спортивный факультет? Это было слишком неожиданно. Дживон, по какой-то причине, всегда думала, что Ю Джихёк учился на факультете финансов, экономики или хотя бы на юридическом. Но спортивный факультет… это было странно.

— Правда? — Хи Ён слегка наклонила голову вбок, словно размышляя. Затем она добавила с сияющей радостью: — Но у него и выбора особо не было. Только инженерный или спортивный факультеты. А технические науки он никогда не любил.

— Почему только эти два варианта? — поинтересовалась Дживон, пытаясь разобраться в этой странной логике.

— В остальных факультетах были девушки. А, нет, это слишком личная причина. Лучше спросите у него сами, — с подмигиванием сказала Хи Ён и тут же оборвала разговор. Было любопытно, но Дживон не стала бы настаивать. Её манеры не позволяли расспрашивать слишком много.

***

Жизнь в одиночестве оказалась не такой уж простой, как казалось на первый взгляд. Дживон сидела в своей новой квартире, которая становилась всё более хаотичной с каждым её шагом. Вещей не так много, но почему-то каждый угол выглядел как эпицентр беспорядка, и каждое действие только усугубляло ситуацию.

«Я всего один день здесь живу, а уже так вымоталась…» — думала она, отчаянно пытаясь навести порядок, но всё равно чувствуя, как этот процесс уходит из-под контроля.

— Если не закончу сегодня, то после завтрашней переработки снова буду разгребать этот хаос, — пробормотала Дживон, чувствуя усталость. Она тяжело опустилась на кучу одежды, которая начала пахнуть затхлостью, словно сама её жизнь вдруг наполнилась этим запахом.

В этот момент из кармана раздался вибрирующий звук. Дживон вздохнула, но вытащила телефон. На экране высветилось имя «Джие».

— Алло, Джие, — с лёгким раздражением произнесла Дживон.

— Чё делаешь? — спросила Джие, её голос был весёлым и уверенным, как всегда.

— Ты с Юнхи и Сеной? — уточнила Дживон, чувствуя, что её подруга явно в компании.

— Как ты узнала? — с удивлением спросила Джие.

— Говоришь с акцентом, — усмехнулась Дживон, теперь уже улыбаясь. Она прекрасно знала, что Джие всегда говорила на стандартном сеульском диалекте, но стоило ей встретиться с подругами из родного города, как тут же начинались разговоры с выраженным провинциальным акцентом.

— Ты наблюдательная, — с улыбкой ответила Джие, — Девчонки зашли ко мне в бар, сидим, болтаем. После работы давай к нам, выпьем пивка!

— Не могу, — тихо сказала Дживон, уставившись на коробки с вещами. — Сегодня переехала. Если хочу разобрать все, придется не спать всю ночь.

— Переезд? Внезапно… — удивлённо отозвалась Джие.

— Один младший коллега помог найти квартиру подешевле. Да и с парнем рассталась… — произнесла Дживон, внезапно почувствовав, как тяжело это говорить.

— Ой мамочки! — вскрикнула Сена, её громкий голос заставил Дживон отдёрнуть телефон от уха.

— Чего? — недоуменно спросила Дживон.

— Ты нам даже не сказала, что рассталась?! Как это произошло? Почему? Разлюбила? Он тебе изменил? В карты проиграл? Подрались?! — запрашивала Сена, явно не в силах удержать свою любознательность.

— Да вы любопытные… — пробормотала Дживон, усмехнувшись в ответ.

Раздался шум, и на линии снова оказалась Джие.

— Скидывай адрес, приедем помочь! — решительно заявила она.

— Да нет, всё в порядке… — уверенно ответила Дживон, но, помедлив, всё же отправила подруге свой адрес.

Спустя час Джие, Юнхи и Сена уже стояли у двери, звоня в звонок. Они пришли с огромными пакетами, в которых были моющие средства, перчатки и другие принадлежности для уборки.

— Ох ты ж, бардак-то какой! — воскликнула Джие, заходя внутрь и оглядывая комнату.

Дживон смущённо улыбнулась, стараясь не показывать, как сильно её смущает весь этот беспорядок.

— Ну, немного жёстко, да? — попыталась оправдаться она.

— Да нет, у меня в комнате и похуже бывало, — пожала плечами Сена, разуваясь и кидая взгляд на разбросанные вещи.

Но её любопытство быстро взяло верх, и она, прищурившись, не могла не спросить:

— Давай-ка рассказывай, что там с твоим бывшим? Почему расстались? Как так?

— Заткнись ты уже, маску надень, а то оглохнем! — перебила её Юнхи, запустив в подругу медицинскую маску.

Квартира, до этого была тихой и пустой, теперь наполнилась живыми голосами и суетой. Дживон рассмеялась, поднимала маску и надела её на Сены.

— Его родители заявили, что я должна заниматься домом, каждый день готовить завтрак, зарабатывать деньги, рожать детей…

— Ого! — воскликнула Джие. — Они тебе что, особняк в Пхёнчхане пообещали в обмен на это?

— Да какое там, — фыркнула Дживон. — У бывшего ни гроша за душой. Всё, что накопил, давно спустил. На свадьбу придёт с голой задницей и двумя яйцами.

— Чёёёрт… — Джие скривилась, как будто наступила в собачье дерьмо.

— И вот этот "принц" ещё хотел, чтобы ты ему завтрак готовила? Да я бы ему каждое утро поварёшкой по яйцам отвешивала! — засмеялась Сена.

Дживон не могла сдержать смех, хотя и чувствовала странную лёгкость после того, как рассказала о своём решении.

Если бы подруги узнали, что Пак Минхван изменял Дживон с Чон Сумин, в квартире разразился бы настоящий ураган. Одноклассницы и без того не слишком жаловали Сумин, но после такого скандала её репутация была бы окончательно раздавлена. Девушки умеют поддерживать друг друга в трудные моменты, а если нужно — злиться сообща. И будь у них повод, от их гнева мало бы что осталось.

— Так что я прямо там и сказала, что свадьбы не будет, — спокойно произнесла Дживон, пожав плечами. — Чувства к нему всё равно давно угасли, так что, по сути, мне даже повезло. Правда ведь?

Она умолчала о настоящей причине разрыва. В конце концов, правда всплывёт сама, но куда выгоднее выглядеть не сломленной жертвой, а человеком, который принял правильное решение и не нуждается в чужом сочувствии.

— Ты правильно сделала! — одобрительно кивнула Юнхи и хлопнула подругу по плечу. — Если бы тогда промолчала и согласилась, сама бы себе яму выкопала.

— Кстати, а что там с Ким Санг Чхолем? Он больше не появлялся? — неожиданно вспомнила Джие, её голос прозвучал с легким напряжением.

Разговор плавно перетёк на Ю Джихёка, и, как это обычно бывает, стоило четырём подругам собраться вместе, болтовня становилась нескончаемым потоком. Они перебивали друг друга, смеялись, обсуждали последние новости — и, между делом, убирались.

— Офигеть… Этот гад снова пытался тебе навредить? — возмутилась Сена, сверкнув глазами. — Начальник хотя бы не оказался таким же козлом?

Когда Дживон рассказала, как Ю Джихёк помог ей в сложный момент, даже снял для неё гостиницу, Сена замолчала, хмурясь, а потом тяжело вздохнула.

— Ясно… Извини, что тогда так подумала. Ладно, пойду мусор вынесу.

Дживон кивнула, но тут же перехватила два мешка со старыми вещами. Хотелось сменить тему, хоть немного отвлечься.

— Давай я…

Но прежде чем она успела договорить, Джие цокнула языком, быстро шагнула вперёд и ловко выхватила мешки из её рук, словно те были невесомыми.

— Лучше коробки бери, малышня. Что ты такая слабая? — с ухмылкой бросила она.

— Эхехе, спасибо…

Дживон подхватила коробки и перерабатываемый мусор, сложенный в целую гору, а Джие несла мешки с одеждой.

Они вышли в коридор, направляясь к лифту, и в этот момент дверь соседней квартиры открылась. В проёме показался высокий мужчина с крепким телосложением. Он молча встал у лифта, скользнув по ним взглядом.

— Джие, тебе точно не тяжело? — Дживон, поправляя громоздкие коробки, почти не видела дороги перед собой.

И вдруг сзади раздался низкий голос:

— Помочь вам?

— Нет, спасибо…

Дживон, как обычно, вежливо отказалась, но тут же почувствовала, как Джие толкнула её в бок и шикнула, давая понять, что спорить не стоит.

— Можно попросить о помощи? — вдруг милым голоском обратилась Джие к мужчине. — На самом деле это действительно тяжело, и я уже не знала, как донести…

Дживон едва удержалась от удивления. Это та самая Джие, которая пару минут назад поднимала мешки одним пальцем? И с чего вдруг такой тон?

— Вы идёте в пункт переработки? — уточнил мужчина.

— Да, огромное спасибо! — радостно отозвалась Джие.

Дживон сжала коробки сильнее и невольно передёрнулась от её нежного, непривычно сладкого голоса.

— Я заметил, что у нас появились новые соседи, но не ожидал, что это будут такие красивые девушки, — продолжил мужчина, усмехнувшись. — Может, вам ещё чем-нибудь помочь?

— Нет, спасибо, того, что вы помогли с вещами, уже достаточно, — поспешно ответила Дживон, стараясь поскорее свернуть этот разговор. — Я даже не знаю, как вас отблагодарить.

— Да что вы, мне всё равно было по пути.

Как только двери лифта открылись, Дживон первой выскочила наружу и быстрым шагом направилась к месту сортировки мусора. Ей совершенно не хотелось продолжать этот разговор и наблюдать за Джие, которая вдруг решила включить весь свой шарм.

Она сосредоточилась на разборе коробок, но вскоре заметила, что мужчина подошёл и поставил пакеты рядом.

И тут Дживон наконец-то взглянула ему в лицо.

Она замерла, широко распахнув глаза.

Этот человек…

Тот самый сотрудник отеля.

Тот, кто приносил им суп с потрохами, когда она была там с Ю Джихёком. Этот рост, это телосложение, этот устрашающий взгляд… Нет, вряд ли в Корее найдётся ещё один человек с такой внешностью.

— Что случилось, Дживон? — голос Джие прозвучал мягко, она даже склонила голову на бок, копируя манеру речи Сены.

— А? Н-ничего. Спасибо за помощь!

— Не за что. Надеюсь, увидимся снова, — спокойно ответил мужчина.

Он не подал виду, что узнал её.

Впрочем, это неудивительно. В гостинице ежедневно проходит столько людей, что было бы странно, если бы он её запомнил.

Поэтому Дживон тоже не стала ничего говорить. Она просто вежливо попрощалась, а вот Джие, похоже, осталась крайне недовольна таким исходом.

— Он просто идеален… Мой идеал, — мечтательно вздохнула она, когда лифт начал подниматься вверх.

— Тебе нравятся такие… пугающие парни? — Дживон с сомнением взглянула на подругу.

— Не пугающие, а по-настоящему мужественные, — возразила Джие, выразительно посмотрев на неё.

Она мечтательно вздохнула, прижимая руки к груди, словно уже представляла себя рядом с тем самым мужчиной.

— Мне нравятся крепкие парни, — продолжила она с восторгом. — Ты видела его руки? Какой у него был бицепс? А лицо? Такой мужественный, настоящий мужчина!

Дживон вспомнила, как недавно Джие возмущалась, что Пэк Ынхо совсем не в её вкусе. Если её идеал — этот широкоплечий здоровяк, то да, Пэк Ынхо явно не подходил.

— Я его знаю, — внезапно призналась она.

Глаза Джие тут же вспыхнули от интереса.

— Правда? Тогда почему ты даже не поздоровалась?

— Я же говорила, что была в отеле с начальником? Этот парень тогда приносил нам еду.

— Так он ещё и работает в отеле? Боже… это невероятно! Супер сексуально, — Джие окончательно утонула в своих мечтах, но вдруг резко схватила Дживон за руку.

— Дживон, можешь мне помочь? Клянусь, отплачу тебе чем смогу!

Дживон тяжело вздохнула, вспоминая, как Хи Ён до сих пор пыталась вернуть долг за одну-единственную прокладку.

— Тебе не обязательно жертвовать собой ради этого… — пробормотала она, покачав головой. — Ладно, как помочь?

— Да ничего сложного! Просто если увидишь его снова, спроси номер телефона и передай мне. Дальше я сама разберусь.

Дживон никогда не просила у парней номера, но если представить, что это не её дело, а всего лишь поручение, то в этом не было ничего сложного.

— Ладно. Спрошу номер и передам тебе.

— Дживон, ты настоящий ангел!

Видимо, Джие по-настоящему влюбилась, потому что обняла Дживон и сказала ей спасибо раз десять подряд.

Однако за ближайшие дни Дживон больше так и не увидела того мужчину. Шум открывающейся двери в соседней квартире раздавался либо очень рано утром, либо поздно ночью, когда он возвращался со смены. Похоже, работа в отеле была гораздо более напряжённой, чем она представляла.

Глава 49 - Минхван и его сожаления

Дни мелькали один за другим, сливаясь в бесконечный круговорот работы и усталости. Особых событий не происходило — только постоянное напряжение, дедлайны и бесконечные списки задач. Дживон и Джуран полностью погрузились в подготовку к запуску нового продукта, и их рабочие дни растянулись до глубокой ночи. Выражение «не успев оглянуться» теперь казалось слишком мягким — они не просто не оглядывались, а, кажется, даже дышали по расписанию.

— Ох… Я больше не могу… — простонала Джуран, устало потягиваясь. Она даже не заметила, как пропустила обед и успела немного вздремнуть в комнате отдыха.

Дживон сидела напротив, уткнувшись в экран ноутбука. Голова гудела, а тело казалось свинцово тяжёлым. Она давно уже не позволяла себе думать о Чон Сумин или Пак Минхване — не то чтобы они её больше не волновали, просто сил не оставалось даже на ненужные мысли.

— Мы скоро умрём от переутомления… Сколько осталось до выхода на рынок? — пробормотала она, устало прикрывая глаза.

— Неделя.

Новый продукт Джуран был почти готов к официальному запуску — намного быстрее, чем ожидалось. Работа шла даже лучше, чем планировалось, но это было не только заслугой всей команды. Наибольший вклад внёс Ли Джунсок. Несмотря на загруженность собственными проектами, он регулярно оставался сверхурочно, вкладываясь так, словно этот запуск был его личным делом.

Но можно ли назвать это заслугой?

Дживон была так вымотана, что уже не могла объективно оценить проделанную работу. Всё смешалось — недосып, авралы, неоконченные отчёты… Нагрузки возросли вдвое, и теперь ей даже стало жаль Хи Ён, которая оказалась втянута в этот хаос.

— Хотите сладкий кофе? Я могу сбегать купить, — предложила Хи Ён, с лёгкой улыбкой глядя на коллег.

— Если у тебя есть свободная минутка… Тогда можно попросить тебя? Вот моя карта, — неожиданно для себя сказала Дживон. Обычно она терпеть не могла, когда кто-то выполнял за неё мелкие поручения, но сейчас даже такая помощь казалась спасением.

Хи Ён только покачала головой.

— Не нужно, я сама заплачу.

Как только она произнесла это, со стороны начальничьего стола протянулась большая мужская рука.

— Возьмите, Ю Хи Ён, — раздался ровный голос Ю Джихёка.

－Спасибо!

Хи Ён, удачно обеспечив финансирование, с лёгкой походкой направилась в кафе Blue. Обеденный перерыв только что закончился, и она заметила за стойкой Ынхо, который мыл посуду. Увидев её, он тут же улыбнулся.

— Сегодня одна, Хи Ён?

— Они очень заняты, так что я одна. Мне нужно двадцать стаканов айс-американо, пожалуйста.

— Двадцать? А ты уверена, что сможешь унести всё это?

Хи Ён задумчиво постучала пальцами по коленям.

— Ой, точно… Что же делать?

— Что делать? Конечно, доставить! Пока ждёшь, вот, держи.

Он протянул ей печенье, и она с удовольствием принялась его грызть, наблюдая, как Ынхо ловко готовит кофе.

«Какой хороший молодой человек», — невольно подумала Хи Ён.

Высокий, стройный, с прямой осанкой, всегда улыбающийся и обладающий потрясающими кулинарными навыками — он был настоящей редкостью. К тому же его личная жизнь оставалась загадкой. Сколько девушек из офиса ни пытались выведать у него номер телефона, никому этого не удалось.

«Ю Джихёк или Ынхо? Кто сделает её счастливее?»— размышляла Хи Ён, ощущая внезапный конфликт в душе.

Тем временем заказ был готов. Взяв по два стакана в каждую руку, они вместе вышли из кафе и направились в сторону офиса. По пути они замечали удивлённые взгляды прохожих, которые, казалось, пытались понять, что делает этот привлекательный молодой человек в компании Хи Ён.

— Кофе здесь, — объявила она, переступая порог офиса.

— О, спасибо! — отозвалась Дживон, протягивая руку за стаканом.

Но, коснувшись протянутой руки, она замерла. Пальцы были не тонкими и изящными, как у Хи Ён, а большими, теплыми и крепкими.

Её взгляд медленно скользнул вверх — белая рубашка, сильные плечи, знакомые черты лица…

— Я пришёл доставить кофе, — с улыбкой произнёс Ынхо.

Дживон видела его почти каждый день, но вот встретить его в офисе было… неожиданно приятно.

— Ты доставил это?

— Было много.

Дживон заметила, как за спиной Ынхо с яростью смотрит Пак Минхван. Она быстро поднялась со своего места.

— Спасибо. Давай, я тебя провожу.

Не задерживаясь, Дживон и Ынхо тихо покинули офис, направляясь к лифту. В это время Чон Сумин, собиравшаяся подойти к Ынхо, заметила, как он прищурился, глядя в сторону.

«Почему он не поздоровался со мной? Не заметил из-за перегородки?»

Но Сумин не собиралась просто так оставлять этот момент. Она незаметно вышла из офиса и поспешила к лифту. В дальнем конце коридора она увидела, как Дживон и Ынхо разговаривают, время от времени улыбаясь друг другу.

— Ынхо!

Она радостно окликнула его. Дживон обернулась, а Ынхо лишь мельком взглянул в её сторону.

Сумин подняла руку и энергично замахала.

— Рада видеть тебя в офисе! Спасибо за кофе…

Но когда она почти подошла, двери лифта открылись. Ынхо, не проронив ни слова, быстро вошёл внутрь.

Сумин отчетливо уловила его холодный взгляд, скользнувший по ней сквозь закрывающиеся двери.

— Ты вышла поздороваться? — спокойно спросила Дживон.

Сумин растерянно заулыбалась.

— Да… Наверное, Ынхо меня не заметил.

— Ну, тогда пойдем.

Дживон не стала обсуждать поведение Ынхо, но их разговоры, полные лжи и интриг, оставались между ними. Он тоже ничего не говорил, но с его проницательностью и связями, возможно, он уже обо всём догадывался.

Лифт, в который только что зашла Дживон, теперь был пуст. Сумин крепко сжала зубы, пристально глядя на закрывшиеся двери, отражавшие её собственное лицо.

А затем, резко развернувшись, она направилась обратно в офис.

***

Несмотря на все ожидания, Кан Дживон не собиралась возвращаться. Телефон её был отключён, словно разорванная нить, которая когда-то связывала их. Даже рабочие вопросы, что прежде решались в стенах компании, теперь превратились в сухие, бездушные сообщения и формальные письма.

Пак Минхван несколько раз приходил к её дому, надеясь на случайную встречу, на тень, мелькнувшую за занавесками, на хоть какой-то знак присутствия. Но даже ветер, скользивший по пустым улицам, не оставлял намёка на её возвращение.

Так дальше нельзя.

Стоя у входа в виллу, где раньше жила Дживон, Пак Минхван крепче сжал букет цветов в руках. Глубоко вдохнув, он решительно нажал на кнопку звонка. Затем снова.

Щелчок.

— Кто там?

Голос мужчины, прозвучавший в динамике, был раздражённым, словно его прервали в самый неподходящий момент.

Гнев, что давно бурлил внутри Минхвана, наконец прорвался наружу.

Он с силой швырнул букет на землю.

— Ты! Кто ты такой, чёрт возьми?!

— А ты кто такой?!

Незнакомец, которому явно не понравился ночной визит, тут же повысил голос в ответ.

— Ты тот, кто был с ней в прошлый раз?! Вылезай немедленно! Где Кан Дживон?!

— Чего? Какого хрена ты несёшь среди ночи?! Подожди, сейчас выйду!

Интерфон отключился с резким грохотом. Через несколько секунд раздались тяжёлые шаги, и дверь распахнулась, открывая массивную фигуру мужчины, чьё раздражение было почти осязаемым.

— Ты, блин, нормальная вообще?! — прорычал он, сверля Минхвана взглядом. — У меня бессонница! Едва заснул, а тут ты с воплями!

Чудо свершилось: ярость Пак Минхван испарился в мгновение ока.

— Ой… простите, наверное, ошиблся адресом.

— А, ну конечно! Разбудил меня, устроил спектакль, а теперь просто «ошиблась адресом»?! Я тут, между прочим, только что переехал, валюсь с ног от усталости!

Глаза Минхвана расширились.

— Переехали?

— Да, чёрт возьми, переехали!

Мужчина с кулаками размером с крышку кастрюли раздражённо поднял руку.

Минхван судорожно схватился за его слова, вцепился в них, как в последнюю надежду.

— Когда? Когда вы переехали? Вы не знаете, кто жил здесь раньше? Девушка… молодая девушка, жила одна…

— Девушка?

Тот перевёл взгляд с растоптанного букета на Минхвана и понимающе цокнул языком. Всё было очевидно: брошенный парень, который не может смириться с разрывом и продолжает унижаться.

— С таким поведением любая сбежит. Чёрт, даже бить жалко.

— Тьфу, хренов день. — Мужчина сплюнул на землю и пробормотал что-то себе под нос.

— Мы заехали три дня назад, а квартира пустовала уже давно. Так что проваливай и дай мне хоть поспать.

Минхван ошеломлённо смотрел ему вслед.

Надо было удержать её тогда.

Если бы он тогда врезал тому ублюдку по самодовольной роже и ясно дал понять Кан Дживон, что к чему, до этого бы не дошло. Вспомнив, как вмешался Чон Сумин и испортила момент, он снова разозлился.

В кармане завибрировал телефон. Первой мыслью было: А вдруг это Кан Дживон? Он торопливо достал телефон, но его лицо тут же скривилось.

[Чон Сумин]

Даже слышать её голос сейчас не хотелось. Симпатия, которая была вначале, превратилась в раздражение, отвращение и злость. От одного её приторного «Оппа-а» у него мороз шёл по коже.

С силой наступив на растоптанный букет, Минхван направился вниз по лестнице. Машину он оставил на парковке, а сам пошёл туда, где они с Дживон часто бывали.

— Одну бутылку соджу, пожалуйста.

— Закуску возьмёте?

Хозяйка, ловко нарезая огурец, спросила его. Минхван собирался отказаться, но вдруг передумал.

— Омуктан, пожалуйста.

— Подождите немного.

Вскоре перед ним поставили горячую алюминиевую кастрюлю. Минхван налил себе полную рюмку соджу и залпом осушил её.

Алкоголь горчил.

Механически он достал телефон и набрал номер Дживон, но в ответ услышал уже до боли знакомое сообщение.

[Абонент не отвечает. Оставьте сообщение после сигнала.]

Резкий писк врезался в уши. Минхван, держа телефон в руке, заговорил, зная, что Дживон н даже не прослушает это сообщение.

— Дживон, давай поговорим. В этот раз я прощу тебя. Прощу за то, что ты нагрубила моей матери… и за то, что встретилась с другим ублюдком. Но ты же больше так не будешь, правда? Перестань бояться и просто перезвони мне...

Сжав телефон, Минхван провёл пальцами по волосам, растрёпывая их.

Он не помнил, как вернулся домой. Пошатываясь, он вошёл в квартиру, и его мать, Чжаок, выбежала ему навстречу.

— Сынок, где это ты так напился?

— Ма-а-ам, я дома-а-а…

Минхван пьяно усмехнулся и, пошатываясь, обнял Чжаок, продолжая невнятно бормотать:

— Мам, поговори с Дживон… Скажи ей, что мы поженимся, ла-а-адно?..

— Что ты несёшь?

Чжаок сморщила лицо и оттолкнула сына к кровати. Под ярким светом она наконец разглядела его состояние. Минхван выглядел ужасно. Галстук куда-то пропал, ворот рубашки был расстёгнут, а на одежде красовались пятна от пролитого бульона. Но хуже всего было его опухшее от слёз лицо с потёкшими следами.

— Ты что, плакал? Ради этой никчёмной девки?!

— Дживон…

В ответ Минхван лишь болезненно застонал.

— Я ведь сказал, что прощаю тебя… Ты тоже раскаиваешься… Нам надо пожениться…

Чжаок, тяжело вздохнув, собиралась уйти, но вдруг заметила что-то на полу. Она наклонилась и подняла телефон сына. Экран не был заблокирован.

Если бы та девушка была рядом, она бы хорошо заботилась о моем сыне…

Сглотнув, Чжаок открыла список звонков. Он был забит вызовами на номер Кан Дживон. Но среди них выделялось ещё одно имя — Чон Сумин.

Не раздумывая, Чжаок перенесла номер в свой телефон и написала сообщение:

[Вы хорошо поживаете? Это я, мама Минхвана. Он тяжело переживает расставание с девушкой. Пожалуйста, если увидите его на работе, дайте мне знать~]

****

На следующий день Минхван, под давлением матери, с трудом продрал глаза, выпил стакан мёдовой воды и, пошатываясь, отправился на работу. Его лицо осунулось, под носом проступила щетина, а в глазах читалась усталость.

—Дживон, давай поговорим…

Он окликнул её в коридоре, но девушка даже не взглянула в его сторону и просто прошла мимо. Рядом с ней шла Хи Ён, словно новый парень, не отходя от неё ни на шаг.

Минхван был на грани безумия. А может, уже перешёл эту грань.

Он исхудал, под глазами появились тени, кожа стала тусклой. То, как легко Дживон вычеркнула его из жизни, не оставляя шанса на примирение, не укладывалось в его голове.

— Бедный помощник Пак… За пару месяцев на себя не похож.

Дживон зашла в комнату отдыха и, услышав разговор из-за перегородки, невольно насторожилась.

— Они ведь о свадьбе говорили… Как так можно? Сколько времени прошло с их публичных отношений, а она даже смотреть на него не хочет.

— Может, у неё новый мужчина?

Ну, такие разговоры в компании обычное дело.

Дживон тихо развернулась, но её шаг замер, когда из комнаты донёсся голос Сумина.

— Нет! Наша Дживон не такая!

— Дело не в том, что у неё появился новый парень. Просто... ну... да! Это тот мужчина сам за ней бегал! Наша Дживон никогда бы так не поступила!

— То есть парень всё-таки был?

Тот, кто только что предположил, что у Дживон кто-то появился, теперь казался даже более удивлённым.

— Говорю же, нет!Дживон просто добрая, вот и пообедала с ним пару раз. Честно!

Дживон прекрасно представляла, какое у Сумина сейчас выражение лица, какие жесты он использует. Видела это даже яснее, чем если бы стояла перед ним.

Но ей было всё равно. В конце концов, она всё равно увольняется. А Чон Сумин и Пак Минхван поженятся. Репутация? Пусть обсуждают, в итоге всё встанет на свои места.

— Так кто же этот мужчина?

Кто-то из коллег любопытно спросил.

— Ох, ну… — Сумин замялась, будто не знала, стоит ли говорить. Видимо, подбирала что-то, что можно подогнать под её версию.

Дживон слушала, сдерживаясь. Но когда услышала следующий ответ, её словно ошпарило.

— Помните кафе рядом с офисом? Его недавно новый владелец купил. Они с Дживон знакомы давно, вот она и не могла прямо ему отказать… Но Дживон вовсе не виновата! Мы же знаем, что чувства могут меняться… В общем, никому ни слова!

Дживон едва не ворвалась в комнату, чтобы закричать.

«Почему ты выдумываешь несуществующие истории? Если хочешь сплетничать — оставь меня в покое, не впутывай Пэк Ынхо!»

Но она сдержалась. Бесполезно. Люди верят не в правду, а в то, во что хотят верить. Если начнёшь оправдываться, будет только хуже.

Она сделала глубокий вдох.

«Пусть сама копает себе яму. Пока она не станет достаточно глубокой, чтобы вместить гроб.»

Глава 50 - Все глубже и глубже

— О… Этот человек...

Возвращаясь домой, Дживон заметила внизу, у лифта, высокого мужчину. Сердце её непроизвольно забилось быстрее, когда она направилась к нему. Подойдя поближе, она украдкой взглянула на его профиль — и вдруг поняла: это он. Тот самый мужчина.

— Эм… Здравствуйте.

Он поднял взгляд и слегка кивнул, его ответ прозвучал сдержанно, но всё же теплое признание скрывалось в его голосе.

— Да, здравствуйте.

Мгновенная неловкость повисла в воздухе, когда их взгляды встретились. Он был тот же, кто помогал ей до поздней ночи с уборкой и разбором вещей, тот, кто прислал ей в подарок цветок — жест, который она никак не могла забыть. Это было давно, но всё ещё казалось живым и теплом, как светлый момент среди суматохи.

— Давно не виделись. Тогда вы очень помогли, спасибо.

Он словно на миг застыл, пытаясь подобрать слова, и выглядел несколько смущённо.

— А… Да… Ну, да…

В его голосе звучала робость, что заставило Дживон ощутить собственную скованность. Но, вспомнив, как он трудился до самой ночи, и тепло того цветка, она решила перебороть стеснение.

— Эм… Может быть…

Она сдержала дыхание, протягивая ему свой телефон с лёгким, почти неуловимым волнением.

— Вы не могли бы дать мне свой номер?

Мужчина распахнул глаза от неожиданности, и реакция была настолько бурной, что Дживон почувствовала, как лёгкий румянец заливает её лицо.

— Что?..

Её слова звучали почти как оправдание.

— Мы ведь… соседи. Вдруг понадобится связаться… ну… всякое бывает.

Он замедлил движение и слегка нахмурился, как будто пытаясь осмыслить её слова.

— А, а-а… Да, соседи…

В его голосе был странный оттенок замешательства, но он всё же взял её телефон и набрал свой номер.

— Как вас зовут?

— Ким Сину.

Дживон быстро ввела его имя и нажала кнопку сохранения, чувствуя, как пульс вновь ускоряется.

— А я Кан Дживон.

— Понятно.

Ответ был коротким, но словно чем-то тяжёлым, словно он пытался скрыть что-то внутри. И вот лифт подошёл, и они вместе вошли внутрь. Тишина снова стала плотной между ними.

— До свидания.

— Да, всего доброго.

Прощание было несколько затянувшимся, неловким, словно оба не знали, как уйти. Но каждый из них открыл дверь своей квартиры и ступил внутрь.

Тук.

Звуки из-за двери Ким Сину донеслись прежде — мягкий, почти невидимый шорох, и его голос, едва слышный, но тёплый:

— Чан-а, дядя пришёл.

С чёрного кота с белыми пятнами, лениво устроившегося на столе, раздался ленивый ответ. Даже для простого раздатчика корма это было высшим знаком уважения. Ким Сину с ловкостью убрал наполнитель из лотка, сменил воду в миске на свежую и наполнил кормушку. Панги, слегка потянувшись, неохотно спрыгнул с места, сделал свои кошачьи дела и направился к еде, хрустя гранулами.

— Вот кому действительно повезло в этой жизни… — Ким Сину вздохнул и провёл рукой по голове кота. — Чан…

Панги резко взмахнул хвостом, явно выражая своё недовольство.

— Ладно-ладно. — Отступив от кота, Ким Сину достал из кармана телефон. Пора было доложить о случившемся.

— Брат…

Как только Ким Сину заговорил, в ответ раздался холодный голос:

[Как Панги?]

— Только что покормил. Характер ужасный.

[Бери одежду и быстро приезжай.]

— Дело в том, брат… — Голос Ким Сину дрогнул от страха и чувства вины. — Когда я поднимался наверх… я встретил невестку… то есть, нет… соседку.

После короткой паузы Ю Джихёк спросил:

[И что?]

— Ну… эм… она…

[Говори быстрее.]

Ким Сину зажмурился, словно готовясь к неизбежному удару, и выпалил:

— Она попросила мой номер!

После этих слов он в панике потянулся к Панги, надеясь найти утешение в его мягкой шерсти, но кот чуть не вцепился ему в палец.

[Что она спросила?]

Голос Ю Джихёка звучал так, будто он был одновременно потрясён и сбит с толку.

— Номер телефона, брат! Мы встретились перед лифтом, и вдруг она попросила его. А ещё имя.

На другом конце телефона повисла напряжённая тишина. Ким Сину тяжело вздохнул, виня себя за свою чрезмерную привлекательность. С досады он потёр голову, но короткий ёжик волос не позволил зацепиться.

— Б-больше ничего не было! А, ну… Панги, кажется, хорошо поел…

Пока он бессмысленно бормотал, на телефон пришло сообщение.

Ким Сину посмотрел на экран и едва не выронил устройство из рук.

— Б-брат…

[Что?]

— Н-невестка отправила сообщение…

Раздался глухой звук — телефон упал на пол. Через секунду Ю Джихёк поднял его и, уже жёстким тоном, переспросил:

[Что она написала?]

— Сейчас…

Ким Сину прокашлялся, выровнял дыхание и начал читать:

— «Здравствуйте. Это ваш сосед, которому вы помогли вынести мусор. Мне бы хотелось поддерживать связь…»

От волнения он даже не заметил, что номер отправителя не совпадал с тем, который он только что записал.

[Не отвечай. Просто собирай вещи и приезжай.]

Связь оборвалась.

В машине, где сидел Ю Джихёк, наступила гнетущая тишина. Он не мог поверить в происходящее. После звонка он сидел, словно парализованный, ещё долго не двигаясь, пытаясь осмыслить случившееся.

Всё началось с Хи Ён. С её широкой улыбкой, когда она размахивала контрактом, заявляя, что теперь у неё есть возможность тратить ещё больше денег с карты брата.

— Что это? — спросил он, не скрывая удивления.

— Ну, раз моя спасительница переезжает, я решила помочь ей найти хорошее жильё. Разве есть место безопаснее этого дома? — ответила она, не смущаясь.

— Подожди… Мама встретилась с Кан Дживон?

— Нет, контракт оформила секретарь Хан.

— …Ты дала ей ещё одну карту?

Ю Джихёк стиснул зубы, закрыл глаза и тяжело потер лицо рукой. Всё вокруг как будто замерло, а в воздухе повисла густая напряжённая тишина. Крупные парни, сидевшие рядом, начали переглядываться, беспокойно толкая друг друга локтями.

Ю Джихёк был тем человеком, который не просто избегал женщин, а буквально бегал от них. А теперь… женщина, с которой он постоянно находился рядом, вдруг решает попросить его номер телефона? Это было событие, способное войти в историю охранного агентства «JN», где числилось более двухсот крепких парней.

— Б-брат… — пробормотал один из его людей.

Опытный парень из Чолладо, Чхве Чхольхон, осторожно заговорил, нарушая тишину:

— Время подходящее. Пока Сину доставляет вам одежду, я начну двигать ребят.

Работа есть работа.

— Хорошо, — произнёс Ю Джихёк, и его голос, обычно низкий, стал ещё глубже, наполненный тяжёлой усталостью.

— Проверьте связь по рации, — скомандовал он.

— Есть, босс, — ответили ему хором.

Мужчины разом поднялись и исчезли, оставив его одного. Ю Джихёк, слушая треск рации, опустил лоб на подголовник переднего сиденья. Он мог бы поклясться, что никогда не доведёт её до слёз. Если бы понадобилось, он, возможно, даже сыграл бы роль умирающего, чтобы она не переживала. Но для него, человека, который не мог даже нормально разговаривать с женщинами, Кан Дживон была слишком сложной загадкой.

***

Наконец-то новый продукт, над которым Джуран и Дживон трудились с такой отдачей, был представлен миру. Волнение захлестнуло Джуран, и она быстро схватила стакан воды, проглотив таблетку успокоительного.

— Что это вы пьёте? — поинтересовалась Дживон, уже собираясь выйти на встречу. Она остановилась и внимательно посмотрела на подругу.

— Успокоительное.Вам дать? — спросила Джуран, чувствуя, как напряжение нарастает.

— Да, дайте, пожалуйста, — без колебаний согласилась Дживон. Она тоже была на нерве, поэтому не раздумывая приняла таблетку, протянутую Джуран.

－Пора идти.

Джуран решительно поднялась с кресла.

－Мы отправляемся на выездную проверку! — с этим заявлением она вышла из офиса, а Дживон шагала рядом. Это был обход торговых точек для мониторинга реакции покупателей на их новый продукт. В руках они держали блокнот с адресами шести крупных супермаркетов, и их ждала не самая простая задача.

По пути Дживон заметила, как некоторые сотрудники украдкой бросали на неё неприязненные взгляды. Она сдержанно усмехнулась.

－Что-то не так, Дживон?— поинтересовалась Джуран, заметив её выражение лица.

－Нет, ничего,— ответила Дживон, но голос её всё равно прозвучал немного холодно. — Мы сначала в H-маркет?

－Да, идём по намеченному маршруту, потом обедаем, а после обеда заедем ещё в одно место и вернёмся в офис.

Сегодня их главной задачей было проверить, как оформлены витрины с новым продуктом, как работают продавцы, и оценить реакцию покупателей. Дживон села за руль служебной машины и плавно нажала на педаль газа.

－У меня хорошее предчувствие. Не переживайте так, заместитель.

－Я веду себя по-дурацки, да? — Джуран тихо хихикнула, слегка стесняясь своей нервозности.

－Мы вложили в этот проект все силы и даже последние деньги родителей. Они даже не могли в магазин сходить нормально — всё время приезжали помогать,— призналась Джуран, её голос был полон тяжести.

Дживон, зная, через что проходит её коллега, почувствовала нечто похожее на вину. Однако она не вмешивалась в чужие семейные дела, лишь молча вела машину. Вдруг она заговорила, сменив тему:

－Я тут недавно купила сковороду.

－Сковороду? — Джуран не могла сдержать удивление.

－Да. Сначала всё было нормально, но вскоре ручка отвалилась. Очень опасно.

－Вот как? Действительно опасно.

－Сначала я думала, что сама неправильно её использовала. Поэтому нашла клей и приклеила ручку обратно. Но она снова отвалилась. И ещё раз. В конце концов, я решила, что теперь-то точно всё будет в порядке, и приготовила во фритюре... и чуть не устроила аварию. А потом однажды зашла в магазин и увидела объявление о возврате товара. Оказалось, что сковорода изначально была бракованной.

－Когда я её покупала, она выглядела нормально, — тихо добавила Дживон, а затем, словно вспоминая что-то важное, резко сменила тему.

－Мы как раз едем в тот самый магазин, вот и вспомнилось.

－…Вот как.

Джуран погрузилась в мысли, и в её памяти мелькнули последние события с Джэхёном. Его раздражение с каждым днём становилось всё более явным, несмотря на помощь родителей, которые помогали с домом и ребёнком. Почему всё так сложно? Она не могла не задуматься о том, что их отношения как-то исказились, а напряжение между ними нарастало.

— Мы на месте? — бодро сказала Дживон, словно пытаясь отвлечь её от тревожных мыслей.

От волнения Джуран подняла голову, и её взгляд сразу остановился на дегустационном стенде. Даже с такого расстояния было видно, как привлекательно он выглядит, а вокруг него стояло немало заинтересованных покупателей. Несмотря на то, что продукт был ориентирован в основном на небольшие семьи и одиночек, он прекрасно подходил и для домохозяек, что явно говорило о популярности товара. Дживон заметила радостное волнение на лице Джуран и улыбнулась.

Они слаженно выполнили свою задачу: сделали несколько заметок, сфотографировали выкладку и отправились к следующему магазину. С каждым новым местом результат становился всё лучше, и вскоре они уже посетили несколько точек. Итоги, особенно для буднего утра, вполне впечатляли — можно было даже сказать, что они превзошли все ожидания.

Когда они завершили обход всех запланированных магазинов, не спеша устроили перерыв на обед. Оставался последний пункт — магазин, где Сумин устроила тот самый скандал во время дегустации.

Дживон припарковала машину, и напряжение сразу почувствовалось в её взгляде. Вспоминала слова Пак Минхвана о том, как всё тогда вышло из-под контроля. И клиенты, и управляющий были настолько в ярости, что готовы были ворваться в головной офис с жалобами. Минхван и Чон Сумин потом несколько дней возились с последствиями, едва ли не по больницам, пытаясь загладить их.

Это было благородно с их стороны, но Джуран вложила в этот продукт всю душу и последние силы. Она не могла допустить, чтобы его репутация была подорвана.

И вот теперь Дживон размышляла о том, что предпримет Чон Сумин. Но быстро поняла: думать долго не стоит.

«Я слишком хорошо её знаю,» — подумала она, уже зная, как всё будет.

***

Тук-тук-тук — звук высоких каблуков, нетерпеливо стучащих по полированному полу. Этот резкий, раздражённый звук прорезал тишину лифтового холла и проехал эхом через коридор, прежде чем остановиться прямо у дверей маркетингового отдела.

В тот момент, когда железные двери с грохотом распахнулись, все присутствующие, ошарашенные, бросили взгляды в сторону входа. Но как только они увидели лицо Ян Джуран, выражение удивления перешло в шок. Она не держала нож, но её взгляд был таким, будто она пришла, чтобы убить кого-то. Та самая Ян Джуран, всегда приветливая, с мягкой улыбкой на губах, теперь стояла перед ними с холодным, как лёд, выражением лица.

— Ян, что случилось? — растерянно спросил один из сотрудников.

Но Джуран не ответила ему, не взглянув даже в его сторону. Мимоходом она прошла и остановилась прямо перед столом Чон Сумина, не проявляя ни малейшего признака замедления.

— Чон Сумин.

Сумин в недоумении подняла глаза и встретилась с её взглядом.

— Что с вами, Ян? — спросила она, пытаясь скрыть растерянность.

— Ты с ума сошла? — голос Джуран был хриплым от сдерживаемой ярости, и эти слова, произнесённые с таким внезапным гневом, заставили Сумина расширить глаза от удивления. В комнате повисла тяжёлая тишина, все замерли, не в силах поверить своим ушам.

— Что? Вы только что сказали...? — Сумин ошарашенно повторила, не в силах осознать происходящее.

— Ты с ума сошла? Ты в своём уме? Как ты могла устроить такой скандал и сразу же переключиться на проект Ким Гуаджана, как ни в чём не бывало?! — слова Джуран звучали как удар молнии. Пак Минхван, сидящий в раздумьях, резко поднял голову, осознавая, что всё раскрыто. Это было конец.

— Эй, Ян! — Пак Минхван, не имея чёткого плана, в панике выскочил из-за стола и поспешил подойти к Джуран, пытаясь остановить её. — Не знаю, что произошло, но давайте в переговорную, там обсудим спокойно, все же работают...

— Пак Минхван, не вмешивайся. Это не то, что можно решить тихо, — холодно произнесла Джуран, не отводя взгляда от Сумина, которая дрожала, не в силах произнести ни слова.

— Ян, я не понимаю, о чём вы говорите, — сумела, наконец, выдавить из себя Сумин, её голос дрожал, но Джуран была уже на грани.

Словно буря, сдерживаемая внутри, с каждым моментом её ярость становилась всё более явной. Она была готова выплеснуть все свои эмоции, но едва успела сдержаться, когда в дверь неожиданно вошёл Ю Джихёк.

— Что произошло? — его голос был напряжённым, словно он уже предчувствовал, что ситуация вышла из-под контроля. Джуран глубоко вдохнула, стараясь успокоиться, и, наконец, выдохнула:

— Наш новый продукт. Чон Сумин устроила большой конфликт! А потом даже не сообщила об этом!

Джуран с Дживон долго искали продукт на последней проверке в супермаркете. Но вместо того чтобы увидеть товар, они нашли лишь пустые полки, а место, где должен был стоять продукт, оказалось абсолютно пустым. Не было ни стеллажей, ни промоутеров. Джуран подошла к менеджеру и потребовала объяснений. Но вместо ответов она получила лишь отчёт о ситуации и холодный приём. Это было больше, чем просто ошибка.

— Я не собираюсь выяснять отношения с такой крупной компанией, как U&K. Но то, что не было даже извинений после этого, — это уже слишком. Мы не можем поддерживать продажу этого продукта в нашем филиале!

В помещении повисло ошарашенное молчание. Ошибки можно простить новичкам, но скрывать такие ситуации от компании — это уже преступление.

— Давайте войдём и поговорим. Разберёмся с этим и примем меры, — Ю Джихёк, понимая серьёзность ситуации, повернулся и направился к переговорной. Джуран молча последовала за ним.

И вот тут взгляд Дживон, скрывавшийся за спиной Сумин, стал заметен. На её лице не было ни паники, ни страха, только спокойствие и уверенность.

— Подождите немного, начальник. Ян Джуран! — неожиданно Сумин схватила их за руки, с жалобным выражением на лице.

— Чёрт, я ошиблась. Я хотела сообщить об этом, но так испугалась...

— Испугалась? Что бы мы делали, если бы это дело попало в прессу?! — Джуран не сдержалась и, не выдержав, воскликнула. В её глазах зажглись огонь и гнев. Сумин, не в силах удержать слёзы, расплакалась, а её белые щеки покраснели от стыда.

— Ян Джуран, я ошиблась. Я была слишком недальновидной. Я... я не хотела....

Но эти слова, произнесённые с отчаянием, не могли уже изменить того, что было сделано.

Глава 51 - Все глубже и глубже 2

Ю Джихёк смотрел на Дживон, его взгляд был кратким, но она успела заметить замешательство в его глазах. В этом напряжённом молчании вдруг громко всхлипнула Сумин.

— Да, я… ххыыык… забыла предупредить об аллергии. Но я же не знала! Что мне теперь делать? Хнык-хнык…

Она расплакалась, уткнувшись лицом в ладони. Плакала так горько, что Дживон почувствовала странную, почти невыносимую слабость, но ничего, кроме лёгкого раздражения, это чувство не вызвало.

Ю Джихёк оставался непроницаем, холоден и беспощаден.

— Перестаньте плакать и объясните всё как следует, Чон Сумин. Это не ваш дом, а рабочее место. Мы обсуждаем рабочий вопрос.

Его голос был твёрд и ледяной, и от этого Сумин дрогнула, поспешно вытирая слёзы кулаком.

— Мисс Кан… ххыык… случайно забыла мне сказать. Поэтому я не знала, что в составе есть аллергены. Но если это раскроется, ответственность ляжет на неё... Я... я виновата. Я слишком позволила личным чувствам взять верх, ведь мы друзья...

Она едва сдерживала слёзы, но не выдержала и снова разрыдалась. Дживон почувствовала непреодолимое желание заткнуть ей рот, но осталась неподвижной.

— Ошибка Кан Дживон не уменьшает вашей ответственности, Чон Сумин. Однако, Кан Дживон...

Ю Джихёк произнёс её имя с такой же бесстрастной интонацией, что Сумин почувствовала, как всё внутри сжалось.

— Чон Сумин говорит правду? Это серьёзное обвинение.

Дживон чувствовала на себе все взгляды, устремлённые к ней. "Как ты могла?" — казались они, в их глазах пылали осуждение и упрёки. Всё внимание было приковано к Сумин, а на Дживон сыпались слова укора. Но она уже привыкла к этому и не чувствовала боли.

— Я не помню.

Вместо того чтобы возмущённо протестовать, Дживон спокойно произнесла эти слова. Это звучало так, словно она просто делилась фактом, не ожидая от этого ни признания, ни оправданий.

Сумин широко раскинула руки, как будто пытаясь защитить её от всех.

— Я возьму ответственность на себя! Пожалуйста, не вините мисс Кан!

— Подумайте ещё раз, Кан Дживон.

Ю Джихёк, не дрогнув, снова спросил:

— Вы действительно не помните, Кан Дживон?

Тон его был спокойным, почти успокаивающим, что ещё больше насторожило Дживон. Это звучало как ободрение, но от этого не становилось легче.

— Да, я объясняла Чон Сумин о пробниках, но конкретные детали уже не помню. Прошло ведь время.

Кто-то тихо цокнул языком. Дживон продолжала смотреть вниз, на макушку Сумин, и медленно заговорила.

— Тогда...

Её взгляд снова встретился с глазами Ю Джихёка.

— Давайте проверим записи с камер.

Сумин резко обернулась, раскинув руки в стороны. В её широко раскрытых глазах читалось потрясение. Казалось, она беззвучно спрашивала: «Ты что творишь?»

— Какая камера? Когда это было?

— О какой записи идёт речь, Кан Дживон? — Ю Джихёк перебил её, не отрывая взгляда от Дживон.

Она кивнула в сторону своего рабочего места, спрятанного за перегородкой, не в силах больше скрывать свою решимость.

— Мой USB-накопитель. Как вы знаете, проект слишком важен, чтобы позволить себе ошибки. Поэтому я сохраняю все данные, даже те, что кажутся незначительными. У меня есть весь процесс — от поступления пробников до их отправки.

В офисе повисла напряжённая тишина. Сотрудники начали украдкой переглядываться, но любопытство пересилило осторожность, и они медленно придвинулись ближе к компьютеру Дживон. Она выждала, пока соберётся достаточно людей, затем неторопливо вставила флешку.

Её почти не интересовала Сумин, которая в этот момент нервно прикусила губу.

— Хм… Вот оно.

Дживон медленно пролистала список файлов, затем выбрала нужный.

Глаза Сумин забегали из стороны в сторону. Камеры не записывают звук — значит, у неё ещё есть шанс выкрутиться.

Щёлк.

Видео запустилось. Под пристальными взглядами Ю Джихёка и остальных сотрудников на экране появились Дживон и Сумин, заходящие в склад. Дверь за ними закрылась. Дживон подняла руку и указала на стопки коробок с пробниками.

— «Всего три вида образцов», — произнесла она, читая по движениям губ на экране.

— «Я уже договорилась с представителями супермаркета, так что проведите дегустацию, исследуйте предпочтения и подготовьте отчёт.»

Дживон увеличила яркость видео и приблизила изображение лиц. Теперь её слова можно было разобрать ещё отчётливее.

— «В третьем образце вместо кунжута используется арахисовая мука, так что обязательно установите предупреждающую табличку об аллергенах.»

В руках Дживон была табличка длиной примерно в две ладони.

Она нажала пробел, останавливая видео, и равнодушно заметила:

— Значит, я объяснила. Ну да, это же важное дело.

Сумин застыла. В этот момент она поняла, что выкрутиться не получится.

Её и без того шаткое положение контрактного сотрудника грозило превратиться в полный крах. Если она не сумеет перейти в штат, придётся возвращаться в Пусан — с чем? С позором? С ничем? А Кан Дживон… наверное, будет только рада.

«Ну конечно, чего я жду от семьи Чон? Такой же, как дед, как отец… а теперь и дочь!»

Голос матери эхом отозвался в голове, и Сумин почувствовала, как задрожали её сжатые кулаки.

Пока она молчала, Ю Джихёк промотал видео назад и уже более жёстким тоном произнёс:

— Как видно на записи, Кан Дживон чётко донесла до вас всю важную информацию. Разве проблема не в том, что вы, Чон Сумин, просто не слушали?

— Я…

Сумин неловко приоткрыла губы, медленно подняв голову. Перед её глазами — всё те же невозмутимые лица: Кан Дживон и Минхвана, который молча наблюдал за происходящим.

— Простите… Похоже, я просто забыла.

— И по какой причине информация не была передана руководству?

Ю Джихёк не дал ей передохнуть, продолжая расспросы.

Сумин опустила взгляд, но затем на мгновение её ресницы дрогнули, и она украдкой посмотрела на Минхвана.

— Он сказал… просто замять это.

— Кто сказал?

Сумин подняла голову. Остальные проследили за её взглядом.

— Пак… заместитель Пак, — пробормотала она.

— Чон Сумин! —

Тишина, воцарившаяся после слов Сумин, казалась почти осязаемой.

Испуганный Пак Минхван закричал:

— Чон Сумин!

Сумин тут же опустила голову, сжав плечи.

－Заместитель Пак приехал забирать товар и помог мне… Он сказал, что если об этом узнают, это плохо скажется на заместителе Кан… Что лучше всё замять… Он сказал, что если мы вдвоём будем молчать, никто ничего не узнает… А я… Просто подумала, что так и надо…

— Чушь собачья…!

— Вы же сами так сказали, заместитель Пак! —

Сумин всхлипнула и повысила голос, её страх постепенно сменялся отчаянием.

— Вы сказали, что, раз это проект заместителя Кан, лучше всё замять! Мы же вместе отправили клиента в больницу и навещали его!

Она тараторила, едва переводя дыхание, захлёбываясь словами, словно пыталась выговорить всё, прежде чем её заставят замолчать. Затем умоляюще посмотрела на Ю Джихёка.

— Это правда! Я просто сделала то, что мне сказал заместитель Пак! Если хотите, я прямо сейчас позвоню тому клиенту, и он всё подтвердит!

Минхван сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели. Не потому, что перед ним стояла женщина, а потому, что они были в компании, и он не мог позволить себе сорваться. Если бы они были наедине, он бы ударил её, пока не выпустил весь накопившийся гнев.

«Опять эта Чон Сумин… Она рыдает, лжёт, прикрывается Кан Дживон, а я снова поверил ей… и теперь оказался в этом нелепом положении.»

«Из-за этой никчёмной женщины!»

— Это правда, Пак Минхван?

Голос Ю Джихёка был холоден и твёрд, как лезвие ножа.

Как ни злился Минхван, но это была правда. Он был старшим в той ситуации. Решение принял он. Каким бы образом он ни выкручивался, избежать ответственности было невозможно.

— Прошу прощения…

Он склонился в 90-градусном поклоне, понимая, что даже если сейчас попытается обвинить Чон Сумин, это лишь усугубит его положение.

— Поскольку это важный проект для отдела, а Чон Сумин — новичок, я решил уладить этот вопрос самостоятельно. Пострадавшего клиента сразу доставили в больницу и оказали необходимое лечение. Мы также покрыли медицинские расходы и принесли официальные извинения. Я приму меры, чтобы подобное больше не повторилось.

Дживон, молча наблюдавшая за происходящим, лишь покачала головой.

Она ожидала, что Сумин попытается выкрутиться, заявив, что не слышала предупреждений. Именно поэтому, сразу после разговора с Минхваном, она побежала и сделала резервную копию записей с камер наблюдения.

Но кто бы мог подумать, что Пак Минхван попробует вывернуться таким образом?

— Начальник, пожалуйста, простите меня! Я… я просто переволновалась и всё забыла! Я не нарочно… Пожалуйста… — всхлипывала Сумин, пытаясь выглядеть как можно беспомощнее.

Если бы на месте Ю Джихёка был кто-то другой, например, старший менеджер Ким, он, возможно, сдался бы под напором её слёз. Но не он. Ю Джихёк был человеком, которого не тронуло бы даже то, если бы Сумин упала в обморок от рыданий.

— Чон Сумин. Пак Минхван, — его голос прозвучал холодно, как сталь, заставляя обоих невольно напрячься.

Он окинул их ледяным взглядом.

— Каждый из вас подготовит объективный отчёт о произошедшем. Заместитель Пак, вы также предоставите объяснительную записку.

Сумин, кивнув, облегчённо вздохнула.

«Я выкрутилась.»

Да, отношения с Минхваном теперь испорчены, но это не имело для неё особого значения. Она уже подготовила для него ловушку, из которой ему не выбраться.

— Какого чёрта ты сделала?! — зло прошипел Минхван, едва они остались наедине. Его голос дрожал от ярости.

Если бы они не находились на крыше офиса, он, возможно, уже кричал бы на неё во всю глотку.

— Прости, оппа… — Сумин жалобно посмотрела на него.

— Называй меня заместителем Паком.

Минхван резко огляделся, опасаясь, что кто-то может их услышать. Затем стиснул зубы и процедил сквозь них:

— Ты хоть представляешь, сколько мне пришлось суетиться, чтобы замять эту историю?! А ты так со мной поступаешь?!

— Это не предательство… Нет, совсем нет… — Сумин отчаянно замотала головой.

— Я ведь ничего не наврала. Просто сказала, как было.

— Это всё из-за тебя! Если бы ты не упомянула моё имя, ничего бы не случилось!

— Если бы не упомянула, то всё свалили бы на меня одну, а потом уволили.

Она посмотрела на него, изогнув брови домиком, голос её дрожал.

— Вы же заместитель Пак, поэтому вам всё сошло с рук с одной объяснительной. А я контрактник. Меня могут не перевести в штат и просто уволить.

Минхван усмехнулся, его губы искривились в презрительной ухмылке.

— Мечты у тебя, конечно, большие. Ты правда думала, что получишь постоянный контракт?

— Что… что вы имеете в виду? — Сумин моргнула, не понимая, о чём он говорит.

Минхван склонился к её уху и прошептал:

— Тебе даже не вынесли взыскания, верно? Потому что в этом не было смысла. Всё равно к концу года твой контракт истечёт, и тебя даже не продлят. О переводе в штат можешь забыть.

Сумин судорожно сглотнула. Что-то тяжёлое сдавило её грудь.

«Я должна остаться. Я только устроилась в крупную компанию, меня наконец начали признавать… У меня ещё так много дел здесь!»

— Ч-что мне делать?.. Оппа…

— Обращайся правильно, — его голос стал резким, обрывая любые попытки сблизиться.

— Не смей притворяться, будто мы знакомы. Ни в офисе, ни на улице, нигде. Мне даже видеть тебя противно.

Развернувшись, он уже собирался уйти, но вдруг остановился.

— Приведи Кан Дживон. Кто знает, может, у меня будет хорошее настроение, и я хоть немного тебя прикрою.

В его голосе не было ни капли тепла.

Оставшись одна, Сумин вглядывалась в тёмное здание напротив, чувствуя, как холодный ветер пробирается под одежду.

Она нахмурилась.

— Ты думаешь, что я просто уйду, как ты хочешь? Не говори ерунды!

Достав телефон, она пролистала список контактов. Один из номеров, оставленный на всякий случай, привлёк её внимание.

Глубоко вдохнув, Сумин собралась с духом и нажала кнопку вызова.

— Здравствуйте, как вы себя чувствуете? — её голос зазвучал мягко, почти заботливо. — Я хотела узнать, как ваше самочувствие.

С другой стороны провода послышался сдержанный ответ.

<Теперь всё в порядке.>

— Как здорово, что вы поправились! — радостно воскликнула Сумин.

— Мы бы хотели от компании выразить извинения за случившееся и подготовили небольшой подарок для вас. Если не возражаете, могли бы вы сообщить ваш адрес?

На её лице появилась лёгкая улыбка, но в глазах светилась решимость.

****

— Горячий американо, как вы просили, — ровным голосом сообщил Ким Шину, аккуратно протягивая чашку.

Ю Джихёк приоткрыл глаза, лениво потянулся, а затем, глядя на напиток, недовольно скривился.

— Это что, горячее?

— Что? — Ким моргнул, не сразу осознавая смысл вопроса.

— Принеси со льдом.

— Но... я только что купил горячий…

— Со льдом, — повторил Джихёк, его голос стал твёрже.

— Ты слышал меня? Со льдом.

Ким Шину медленно убрал руку с чашкой.

— Это уже слишком,хённим.

Морщинка залегла между бровей Ю Джихёка.

— Что ты сказал?

— Сколько это может продолжаться, а?! — вспыхнул Ким, в его голосе звучало сдерживаемое раздражение. — Я приношу, что вы просите, а вы каждый раз меняете своё мнение! То горячий, то холодный, то двойная порция чаджанмёна, то вообще ничего!Вы смотрите на меня так, будто я ваш заклятый враг!

Капли обиды прорвались наружу. Шину сжал кулаки, не зная, как остановить этот поток слов, а затем, словно не выдержав, потянул кого-то за руку — но его тут же оттолкнули.

— Я стараюсь, но вы этого не видите!Вам хоть раз приходило в голову, что мне тоже нелегко?! И эта соседка...

— Заткнись.

Голос Ю Джихёка был ледяным, и тут же несколько человек бросились к Киму, силой усмиряя его. Он пытался вырваться, но численное преимущество взяло верх.

— Всё в порядке,хённим? — поинтересовался Чой Джельхон, нервно потирая ладони.

Джихёк глубоко вздохнул, на секунду прикрыл глаза и потерянно провёл пальцами по лбу.

— Заканчиваем.

— Похоже, Шину обиделся, — пробормотал Чой, качая головой.

— Пусть. Оставьте его в покое.

Он резко выдохнул и поднял взгляд.

— А с этими девчонками… я предлагаю разобраться раз и навсегда. Узнать, кто там что устроил.

Чой тут же осёкся под его взглядом и поспешно замахал руками:

— Не-не, всё, вопрос закрыт. Ребята, давайте сворачиваемся!

Чой захлопал в ладоши, направляя сотрудников:

— Быстро-быстро! Чего застыли, а? Вам что, Чачжанмён подать?!

Ким Шину, которого уже уводили, судорожно дёрнулся, но ничего не сказал.

Ю Джихёк в этот момент достал телефон, открыл список контактов и замер, глядя на имя Кан Дживон.

Пальцы на секунду зависли над экраном.

Но он не стал звонить.

Только тяжело выдохнул и закрыл телефон.

Глава 52 - Я сама уйду

Щелк.

Дживон прошла мимо уже немного знакомой гостиной и открыла входную дверь. Она как раз собиралась нажать кнопку лифта, когда вдруг открылась дверь соседней квартиры.

Подумав, что это, вероятно, тот страшный сосед, она обернулась — и глазам своим не поверила.

— ...Начальник?

— Доброе утро.

Ю Джихёк уверенно подошёл и вместо неё нажал на кнопку вызова лифта.

— Пойдёмте вместе. Я тоже как раз иду на работу.

— Нет, просто... дело не в работе...

Дживон переводила взгляд с Ю Джихёка на дверь, из которой он только что вышел. Это была ситуация, которую она никак не могла предвидеть. В соседней квартире, насколько она знала, жил тот страшный мужчина — служащий отеля...

— Почему вы выходите оттуда, начальник?

— Это мой дом.

— Но в прошлый раз оттуда выходил кто-то другой?

— Если вы про того большого мужчину...

Лифт прибыл. Ю Джихёк отступил в сторону и нажал кнопку, давая Дживон возможность войти первой.

— Он кормит кошку.

Дживон открыла рот, но не смогла ничего сказать. Слишком много несостыковок, и она даже не знала, с чего начать. То, что Ю Джихёк живёт по соседству? То, что Хи Ён не сказала ей об этом? Или тот факт, что работник отеля, принесший ей суп, — это просто человек, который кормит кошку? Или... что-то ещё?..

— Вы держите кошку?

Из всех странных вещей Дживон решила спросить про самую неожиданную. Ю Джихёк и кошка... Это сочетание казалось ей таким же странным, как белый медведь на качелях, подвешенных к сосне.

— Да. Уже почти десять лет.

Это был поразительный ответ. Неосознанно Дживон окинула взглядом костюм Ю Джихёка. Ни единого кошачьего волоска, ни пылинки — идеальный чёрный.

— А кто тогда тот человек, который кормит кошку?

— А зачем вам это знать?

Реакция Ю Джихёка была резкой. Подозрительно спокойная, Дживон не отводила от него взгляда и ответила:

— Просто интересно. Он ведь в тот раз принёс мне в отель суп с мясом, помните?

Глаза Ю Джихёка, уже почти шагнувшего в лифт, на мгновение дрогнули.

Он совершенно забыл об этом. Было бы странно, если бы она вспомнила, кто доставил ей тот суп, ведь тогда в отеле были только они двое.

— Тогда вы притворялись, что не знакомы... Почему он кормит кошку и выходит из вашей квартиры?

Дживон повторила вопрос.

Может сказать, что это был просто похожий человек?.. Ю Джихёк задумался, вспоминая внешность Ким Шину.

Даже среди своей суровой семьи тот выделялся — его внешность казалась устрашающей, неудивительно, что его часто путали с членом банды. Но назвать это случайным сходством было бы глупо.

— Начальник?

Голос Дживон, тихо позвавший его, звучал так, словно тянул за поводок.

— В том отеле... суп с мясом ведь не подают, верно?

Ю Джихёк вышел из лифта и направился на подземную парковку. Найдя свою машину, он открыл дверь пассажирского сиденья, убедился, что Дживон удобно села, и сам сел за руль.

— Потому что вы не поужинали...

С шумом запускаемого двигателя слился его приглушённый голос.

— Хотел накормить вас.

Стоило ли произносить такую реплику с таким серьёзным лицом? Дживон с трудом сдержала вырывающийся смех.

— Могли бы просто сказать, что купили еду где-то на улице.

— Если бы сказал так, Кан Дживон сразу бы заявила, что тогда поест что-нибудь другое.

И действительно, вполне могла бы так сказать. Дживон слегка поёжилась от мысли, насколько хорошо Ю Джихёк её знает.

— Вы знали, что я собираюсь переехать в соседнюю квартиру?

— Узнал за день до переезда.

— Почему тогда сделали вид, что не знаете?

— Подумал, что, возможно, вы будете против. Поэтому старался избегать встреч.

— А почему сегодня вдруг вышли в одно время со мной? Обычно вы приходите домой поздно ночью и уходите на работу на рассвете.

Ю Джихёк прикусил губу изнутри. Вид у него был растерянный, и Дживон с интересом наблюдала за этой редкой для него эмоцией, ожидая, когда он ответит.

Машина остановилась перед пешеходным переходом на красный. Грудная клетка Ю Джихёка приподнялась на вдохе и медленно опустилась.

— Почему вы спросили номер человека, который кормит кошку?

— У того страшноватого мужчины? — переспросила Дживон, нахмурив лоб.

— Да. Ким Шину.

— Подруга, которая помогала мне в день переезда, проявила к нему интерес. Попросила узнать номер вместо неё.

Светофор сменился на зелёный. Ю Джихёк не тронулся. Сзади раздался громкий гудок.

— Почему не едете?

— А...

Ю Джихёк с опозданием тронул машину с места. Это было совсем на него не похоже. Дживон некоторое время молча смотрела на него, а затем спросила:

— Но почему вас так зацепило, что я спросила номер?

Сквозь ослепительно яркий утренний свет кончики ушей Ю Джихёка стали красными, как спелый помидор. Почувствовав, как жар расползается по всему телу, он полностью опустил окно. Прохладный ветер коснулся разгорячённого лица и слегка остудил его.

Он едва заметно повернул голову и взглянул в сторону. Дживон, чуть прищурившись от ветра, собирала растрёпанные волосы и закидывала их за плечо.

Та же знакомая, неизменная от неё свежая сладковатая нотка, длинные волосы, спадающие на плечи...

Он поклялся себе больше никогда не терять эти волосы.

Ю Джихёк поднял окно обратно. Шум машин и гудков с улицы сразу остался снаружи.

— Когда женщина, которая тебе нравится, просит номер другого мужика...

Кончики ушей, было остывшие, снова начали наливаться краской.

— Разве не странно, если тебе при этом всё равно?

С таким голосом и тоном ему бы больше подошло спросить:

«Где отчёт, который вы должны были сдать до сегодня?»

Но в груди Дживон что-то глухо стукнуло. То самое сердце, которое, как она думала, навсегда остановилось в тот день, когда она, ударившись головой о край туалетного столика, умерла.

— То есть, вы хотите сказать…

Дживон не решилась посмотреть на него и, уставившись в лобовое стекло, задала вопрос:

— …Вы ревновали?

Ю Джихёк не смог ответить. В памяти промелькнули дни, когда он заставлял Ким Шину делать всякую мелкую работу, попрекал, ворчал и даже сменил с ним очередность кормления Панги.

— Простите, но, начальник…

— Кан Дживон, разве вы мне не должны? — быстро перебил её Ю Джихёк.

«Есть, но...»

— Тогда не говорите больше.

— Это слишком...

— Вы выпили соевое молоко?

«Ты и это знаешь?» — Дживон замолчала, несколько раз открывая и закрывая рот.

— Не выпила.

— Купим на пути. Утром времени не хватает, чтобы поесть.

Ю Джихёк сказал это так уверенно, что Дживон закрыла рот. На самом деле, она слишком много думала. Например, как она будет избегать Ю Джихёка, который теперь, наверное, каждое утро будет её подвозить на работу.

— Не делайте такое лицо, всё в порядке, — вдруг сказал Ю Джихёк, как будто прочитал её мысли.

— Когда вам будет нужна помощь, просто постучите в мою дверь, я выйду, даже если это будет в 3:30 утра. Но беспокоиться не стоит, я точно не буду стучать в вашу дверь.

На удивление, Дживон почувствовала облегчение. Она наблюдала за Ю Джихёком, когда он вышел из магазина и вернулся в машину с теплым соевым молоком, заметив, как проходящие женщины оглядываются на него.

Он был действительно привлекательным мужчиной. И с каждым днём становился только лучше. Он был гораздо выше Пак Минхвана, его плечи были так широко расставлены, что костюм сидел на нём идеально. Его глаза, обычно скрытые за очками, были длинными и острыми, а на рубашке не было ни единого пятнышка.

— Пейте.

Ю Джихёк протянул ей тёплое соевое молоко, пройдя мимо взглядов, полных интереса. Дживон сделала глоток, а затем сразу спросила:

— Почему вы так меня любите?

Уши Ю Джихёка снова покраснели. Он немного растерялся, не налив себе соевого молока и просто поставив его.

— Нету никакой причины.

－Когда вы начали меня любить?

— Это скажу позже.

Ю Джихёк опустил стекло, снова завёл машину и продолжил движение.

— Если Кан Дживон даст мне шанс, тогда я скажу.

***

－Здравствуйте.

Минхван вошёл в офис с усталым приветствием. Сотрудники, казалось, заранее договорились, и все бросили взгляды на Кан Дживон, а затем на Минхвана, который сел рядом с ней.

Их отношения были горячей темой в отделе маркетинга. Правда ли, что Кан Дживон действительно начала роман с симпатичным владельцем кафе рядом с офисом, и был ли Минхван в курсе этого, но всё равно продолжал преследовать её?

Некоторые высказывали и другие мнения. Например, заместитель начальника отдела, Ким, может быть и странный, но вряд ли бы он начал драку без причины. Поэтому существовало мнение, что между Минхваном и Дживон есть нечто большее.

Однако, так как это было мнение меньшинства, и с учётом того, что Минхван был готов защищать Дживон и в итоге потерял свой шанс на повышение, это мнение было почти полностью проигнорировано.

— Сумин, — сказала Джуран, кладя тяжёлую пачку документов на стол Сумин.

— Пожалуйста, сделай копии для совещания. Хи Ён, приготовь кофе.

— Что мне с этим делать? — Сумин улыбнулась, представив, как бы она бросила документы прямо в лицо Джуран.

— Я так занята, — с улыбкой ответила Сумин, — пусть это сделает заместитель.

Все в офисе знали, что Сумин вовсе не была занята.

Слова Минхвана о том, что контракта на продление не будет, оказались правдой. У Сумин не было никаких возможностей для развития, а её задачи сводились лишь к подготовке совещаний, факсам и телефонным звонкам. Это сильно контрастировало с тем, как не останавливался клавиатурный звук Хи Ён, стандартного контрактного сотрудника.

— Сумин, — увидев, как лицо Джуран стало каменным, Хи Ён быстро вмешалась.

— Я сделаю, заместитель Ян.

С гордостью Сумин вырвала документы из рук Джуран и продолжила.

－Нет, подождите. Я подумала, я могу это сделать.

Сумин подняла документы и бросила быстрый взгляд на Минхвана.

«Просто уйду сама. Даже если не стану работать в крупной компании, если приведу в дом мужа из крупной компании, мама будет довольна.»

Сумин прошла мимо Джуран и подошла к копировальному аппарату. Положив пачку документов, она нажала кнопку и, подождав немного, её телефон зазвонил.

－Да, слушаю.

[Эй, девушка!]

Грубый голос зрелой женщины раздался в трубке.

«Похоже, посылка пришла.»

Сумин почувствовала облегчение и немного улыбнулась, держа телефон в руках, и тихонько вышла из кабинета.

У неё не было других вещей. Она не взяла сумочку, а мелкие вещи постепенно перенесла. Теперь нужно было только выйти.

－Вы получили подарок?

[Подарок?]

Через раздражённый голос женщины слышался громкий крик мужчины.

－Да, это наш новый продукт.

[Ты что, с ума сошла?!]

Женщина взорвалась от гнева, крича в телефон. Мужчина тоже не отставал, добавляя ругательства.

[Ты послала салат с арахисом тому, кто чуть не умер от него? Сумасшедшая или психопатка! Разве в такой большой компании такое можно?!]

－У нас только этот продукт в наличии. Вы же любите всё бесплатно, верно? Вы же забрали бесплатный образец и чуть не попали в беду, а теперь обвиняете.

[Что за сумасшедшая!]

Мужчина продолжал кричать. Сумин на мгновение оторвала телефон от уха, а затем вернула его обратно.

－Я просто выполняла указания начальства. Разве не нужно привлекать к себе то, что не можешь есть? Это же часть адаптации.

[Эй!]

Мужчина зло закричал в трубку.

[Где ты? Жди там!]

－Вы хотите приехать?

Сумин с интересом подхватила его слова.

－Если собираетесь, приходите. Ищите Ян Джуран, заместителя из отдела маркетинга 1.

Сумин закончила разговор, коротко и решительно повесив трубку. Следующим шагом должен был быть звонок — но она не стала. Пальцы замерли над экраном, потом легко скользнули по клавиатуре.

[Если бы я была на твоём месте, я бы сейчас срочно вышла по делам. Здесь вот-вот рванёт, и ты точно не захочешь оказаться в эпицентре.]

Ответ не заставил себя ждать. Телефон завибрировал, заиграл знакомой мелодией — как по нотам, всё шло именно так, как она задумывала. И Сумин, едва сдерживая улыбку, медленно направилась к лифту. Она поднялась внутрь и, не торопясь, нажала на кнопку. Всё происходящее будто превратилось в тщательно спланированную пьесу, где каждый акт начался по её реплике.

— Да, оппа, — ответила она звонящему.

— [Что опять? Почему несёшь бред?]

— Потому что люблю тебя. А когда любишь, хочется помочь. Придумай любую причину, чтобы выйти из офиса. Сегодня не тот день, чтобы оставаться внутри.

Минхван почувствовал, как ледяная дрожь прокатилась по затылку. Последнее время с Чон Сумин творилось что-то странное. Он резко поднялся, метнул взгляд через проход — её стол был пуст. Ни сумки, ни личных вещей. У копировального аппарата — брошенные, кое-как напечатанные бумаги.

— Ты что-то натворила? Говори прямо сейчас, — прошептал он, резко понизив голос.

[Позже расскажу. А пока просто уходи. Если некуда — можешь прийти ко мне.]

Сумин повесила трубку, даже не дослушав. Словно поставив финальную точку, она вынула батарею, и засмеялась — легко, звонко, почти по-детски. День был чертовски хорош — солнце, ветер, свобода. И как же жалко, что она не сможет воочию увидеть, как Ян Джуран впадает в истерику, а офис идёт ко всем чертям.

— Пак, ты чего?

Коллега с удивлением уставился на Минхвана, который замер, вглядываясь в безжизненный экран телефона.

— А? — очнулся он, услышал сухое сообщение об отключённом номере и, ничего не сказав, завершил вызов. — Не дозвонился до клиента. Придётся ехать самому.

— Но у нас сейчас совещание…

— Протокол потом прочитаю, — буркнул Минхван и, сжав зубы, спокойно схватил папку с документами.

Он чувствовал: что-то произошло. И в этом «что-то» наверняка замешана Сумин. После последнего провала его шансы на повышение и так испарились, и если он снова окажется в эпицентре очередного скандала… конец.

Глава 53 - Нарушение скорости

Минхван долго сидел в машине, глядя в пустоту и без конца обдумывая случившееся. Мысли путались, но в итоге он решился: направился к дому Чон Сумин. Хоть ему и не хотелось видеть её, вопросы оставались — и ответы были нужны. Он нажимал на дверной звонок раз за разом, но Сумин не открывала. Уже начав нервничать, он потянулся к телефону, чтобы снова ей позвонить, как вдруг экран осветился входящим вызовом — это была она.

— Ты где? — прозвучал её голос.

— Оппа! — весело рассмеялась Сумин.

— Я только что встретила твою маму. Помнишь, ты говорил, что уезжаешь на работу? Я подумала, могу заскочить ненадолго.

— Мама? — переспросил Минхван, не сразу осознавая, о ком речь.

— Ай, ну что ты, Оппа? Конечно, я о твоей маме! — словно дразня, уточнила она.

В этот момент холодок прошёл по его спине. Что она делает с его матерью? Какой черт её туда занёс?

— Ты зачем встретилась с моей мамой?! Ты с ума сошла?!

— Извини… Ты злишься? — голос Сумин внезапно стал робким и мягким. Ещё минуту назад она звучала уверенно, даже вызывающе, словно всё держит под контролем. Но теперь Минхван понял: он попал в ловушку, выбраться из которой будет не так просто.

— Не неси чушь, передай трубку маме.

— Угу, угу~ Мамочка, Оппа просит тебя взять трубку.

Голос Сумин звучал легкомысленно, почти по-детски. Затем на линии появилась Чжаок, его мать.

— Ты можешь приехать, Минхван? Если ты занят, то не переживай, не обязательно.

— Почему ты встретилась с ней, мама? — спросил он, чувствуя, как внутри всё сжимается.

— Ой, что ты, разве тебе не рассказали? — невинно отозвалась мать.

— Тсс, мамочка! — тут же вмешалась Сумин с весёлым смешком.

— Я же просила — пока секрет от Оппы. Сначала хотела всё рассказать тебе.

— Эх ты, девчонка! — с теплотой в голосе сказала Чжаок, не скрывая симпатии к девушке.

На том конце провода звучал смех, уют и непринуждённость. А Минхвана всё глубже затягивало в трясину тревоги. Что бы ни происходило, он должен был выяснить всё лично. Без промедлений он завёл мотор и направился по адресу, который та указала.

— Оппа, я здесь! — Сумин радостно замахала рукой, как только он вошёл в тихое кафе.

Она сидела у самого окна, в уютном уголке. Минхван сжал кулаки. Ему хотелось воскликнуть: «Ты в своём уме?!», но рядом сидела его мать — и сдержанность взяла верх.

— Мама...

Минхван натянуто улыбнулся и сел рядом с Сумин. Лицо Чжаок озарилось ещё более ярким светом радости.

— Что происходит? Почему вы вдвоём?

— Сумин мне позвонила. Эй, а почему ты мне не сказал?

— О чём ты?

Минхван переводил взгляд с весело сияющей Сумин на полное ожиданий лицо матери. Его сердце билось быстрее, а мысли путались в голове.

— О том, что вы встречаетесь! А я с самого начала чувствовала, что тут что-то есть. Ты покончил с той долговязой девкой, да?

Чжаок болтала без остановки, не замечая, как её слова дробят Минхвана. Он нахмурился, пытаясь понять, о чём она вообще говорит. Кто с кем встречается? С кем ему нужно было расстаться? С Дживон?

— Мама, по-моему, тут какое-то недоразумение...

— Оппа...

Сумин крепко сжала его руку маленькой, но решительной ладошкой.

— Я... беременна.

Минхван почувствовал, как будто небо обрушилось на него. Он застыл, его разум словно замер, а сердце стало тяжёлым камнем. Это был такой шок, что он не мог вымолвить ни слова. Он просто сидел, широко открыв рот, а его зрачки расширились от потрясения. Сумин и Чжаок рассмеялись в ответ, заметив его замешательство.

— Ты что, правда так испугался?

— Глянь на него! Глаза на выкате. Эй, не делай из своей мамы ханжу. Сейчас не те времена — говорят же, ребёнок это уже как часть приданого.

Минхван зажмурился, пытаясь проглотить этот абсурд. Пусть это будет розыгрыш… — его разум цеплялся за эту мысль, но что-то внутри говорило ему, что это не просто шутка.

Он схватился за голову руками, будто пытаясь удержать остатки здравого смысла.

— Ты уверена?

Его голос дрожал, и даже пальцы не слушались. Сумин, словно только этого и ждала, достала из сумки прозрачный пакет и показала снимок УЗИ. В пакете был тест на беременность с двумя чёткими полосками.

— Я сама ходила в больницу. Уже шесть недель. Вот, посмотри — это "домик малыша", Оппа.

Она указала на маленькую точку на чёрно-белом снимке УЗИ. Для Минхвана эта крошечная тёмная точка казалась не символом новой жизни, а тенью, которая может поглотить всё его будущее.

Он не знал, что делать. Всё, что он чувствовал — это страх. Чувство, что его мир рушится, что всё, к чему он стремился, сейчас уходит в небытие, как песок, ускользающий через пальцы.

— Нет, я не про беременность... Ты уверена, что это мой ребёнок?

Минхван с тревогой взглянул на Сумин, его голос был полон сомнений и растерянности.

— Минхван!

Чжаок резко вскочила с места и хлопнула сына по плечу, её голос был полон недовольства.

— Как ты можешь так говорить своей будущей жене?! — её слова были наполнены упрёком и удивлением. — А ты, деточка, не обижайся. Он просто в шоке — сам не понимает, что говорит. Мама за него извиняется.

Глаза Сумин начали дрожать, и вскоре по её щекам покатились слёзы. Чжаок, заметив это, разволновалась ещё сильнее и обрушилась на Минхвана.

— Так нельзя обращаться с девушкой, которая носит твоего ребёнка! Ты понимаешь, с каким трепетом она мне позвонила? Спросила: "Что мне делать, мамочка?" Я едва успела бросить всё и примчалась к вам с середины готовки!

Минхван сидел, полностью опустошённый, и не мог найти слов. Всё, что он чувствовал, это пустота и беспомощность. Он наконец с трудом открыл рот.

— Папа знает?

— Конечно. Он в восторге.

Это было как страшный сон. Минхван почувствовал, как его мир рушится. Он понимал, что если бы Сумин сначала поговорила с ним, он бы настоял на аборте. Он бы нашёл клинику, и всё могло бы закончиться. Но теперь, когда о беременности узнали его родители, всё было решено. Поезд ушёл.

Минхван прекрасно знал, насколько его семья помешана на наследнике. Если он откажется жениться на Сумин, они просто приведут её в дом и поселят, не спрашивая его мнения.

— Э-э... мама...

Сумин осторожно привлекла внимание Чжаок, её голос был полон волнения.

— Извините, но в больнице сказали, что мне нужно соблюдать строгий покой. У меня слабое здоровье...

— О, правда? — Чжаок тут же заохала, её голос стал гораздо мягче. — Ну, конечно. Ты что, не понимаешь, как важно сейчас беречь себя? Ты как хрустальная ваза.

Она с пониманием и заботой смотрела на Сумин.

— Минхван, скажи, что ты опоздаешь на работу и отвези невестку домой. Ей теперь нельзя ездить на общественном транспорте.

— Всё в порядке, я на такси доеду, — попыталась возразить Сумин, но Чжаок не дала ей и слова сказать.

— Ну уж нет. Кто знает, какие там водители... Минхван, ты отвезёшь её, правда?

Минхван почувствовал, как его реальность окончательно меняется. Он не мог больше сопротивляться.

Минхвану нестерпимо хотелось убежать отсюда. Он встал, схватил Сумин за запястье и, не сдерживая ярости, сказал:

— Ладно. Я отвезу.

— Правильное решение. Только будь осторожен за рулём. А я поеду на такси, — с этим она скрылась за дверью.

Как только она уехала, Минхван резко вырвал свою руку, а его лицо исказилось от гнева.

— Что это вообще было?!

— А что такого? — невозмутимо ответила Сумин.

— Допустим, это действительно мой ребёнок. Но ты сначала должна была поговорить со мной! Почему ты всё перевернула и сразу позвонила моей матери?! Кто ты вообще такая, чтобы… — его голос дрогнул, в нём звучала невыносимая смесь возмущения и растерянности. — Беременность, слёзы и обман — Минхвана ставят перед фактом. Но не слишком ли поздно задавать вопрос: “Ты уверена, что это мой ребёнок?”

Сумин не успела ничего сказать, как Минхван продолжил с удручающим отчаянием:

— Если бы ты сначала сказала мне…

Сумин крепко сжала руки, будто готовясь к последнему удару, её взгляд стал решительным, почти холодным.

— Ты бы сказал — удаляй, да?

Минхван почувствовал, как его сердце сжалось. Она знала это наверняка. Он невольно поёжился, ощущая отвращение от всей этой ситуации.

— А ты с чего вообще решила, что можешь одна всё решать и просто поставить мою семью перед фактом? Ты всерьёз думала, что мы поженимся?

— Ну теперь нам придётся пожениться~

— Я? Жениться на тебе? — его голос поднялся, как будто это было нечто невозможное, оскорбительное. — Как ты себе представляешь мою ситуацию на работе? Я брошу Кан Дживон и женюсь на её подруге? Какой я тогда буду — не мужик, а конченый ублюдок, предатель!

— Не волнуйся, — спокойно ответила Сумин, её голос прозвучал почти без эмоций, но в этом было что-то очень уверенное. — Все на работе думают, что Дживон сама тебя предала. Ну ведь это правда — с тем однокурсником…

Минхван с недоумением посмотрел на неё, а потом в ярости провёл руками по волосам, растрепав их.

— С ума сойти... чёрт... — он яростно стукнул ладонями по рулю, пытаясь унять нарастающее бешенство.

— Ладно, об этом потом. Что ты там ещё натворила? Что с работой? Говори ясно.

— Пустяки. Тебе даже понравится, — ответила она с безразличной ухмылкой. Именно это спокойствие выводило его из себя больше всего.

— Я пригласила клиента “Пинат” в офис. Ну правда, несправедливо же — ты всё разгребаешь, а повышение получает только Ян. Сам подумай.

Минхван, почувствовав, как холодок пронзает его внутри, покачал головой.

***

— Сумин, вы материалы к совещанию подготовили? — раздался голос Джуран, которая встала со своего места и оглядела офис.

Но ответа не последовало.

— Сумин?

Джуран нахмурилась и направилась к копировальному аппарату. Внутри ещё лежали документы, которые она просила распечатать.

— Странно. С чего это она бросила работу на полпути?

— В чём дело, госпожа Ян? — в этот момент мимо проходила Дживон и остановилась, услышав её слова.

— Попросила Сумин скопировать материалы к совещанию. Она вроде бы начала… и просто исчезла.

— Наверное, в туалет пошла. Я всё доделаю, не волнуйтесь, — сказала Дживон, проверив количество отпечатанных экземпляров. Она быстро отнесла их к своему столу, открыла ящик и начала искать степлер.

И тут она заметила: место Пак Минхвана было… пустым. Обычно его портфель всегда стоял в одном и том же углу — но сейчас его не было. Ни телефона, ни каких-либо личных вещей. А ведь совещание вот-вот начнется. Почти все сотрудники уже были в офисе — не хватало только двух человек: Чон Сумин и Пак Минхван.

— А мистер Пак где? Скоро же совещание начинается.

Она произнесла это скорее для себя, в пространство, но через мгновение раздался чей-то голос с противоположной стороны:

— Он сказал, что к клиенту поехал. Скоро вернется.

— К клиенту? — удивилась Дживон. Так рано?

Не уверенная, что всё это имеет смысл, внутри у неё тревожно ёкнуло. Она машинально продолжала собирать документы, пытаясь не обращать внимания на беспокойство, когда Джуран снова выглянула из-за перегородки:

— Пойдёмте?

— А, да. Одну секунду.

Дживон встала, прижав к груди внушительную стопку документов. Тема сегодняшнего совещания была важной — новый продукт, который быстро набирал популярность. Все материалы Дживон подготовила вместе с Джуран, работали плечом к плечу.

— С наступлением лета спрос на средства для похудения вырастет. Вместо того чтобы нанимать актёров, давайте выберем добровольцев из числа обычных людей. Мы будем в реальном времени показывать, как меняются их тела. Так потребители смогут довериться бренду, увидев в моделях самих себя. Наш продукт запомнится им как безопасное и здоровое средство для похудения.

Джуран, с искренним энтузиазмом объясняя стратегию у белой доски, буквально сияла. Её энергия была настолько заразительной, что сотрудники один за другим начинали активно высказывать свои идеи. В этой комнате никто не сомневался, что следующим на повышение будет Ян Джуран. Включая её саму.

— А если попробовать запустить товар в круглосуточные магазины? Чтобы люди могли покупать его утром перед работой, вечером после неё или даже поздно ночью?

Хи Ён подняла руку и заговорила. Дживон энергично кивнула, сразу же записав эту идею в поля своих бумаг.

— Думаю, это отличная мысль. Люди, живущие одни, редко ходят по большим супермаркетам.

— Неплохо. Зафиксируем.

Ю Джихёк, подперев рукой подбородок, постучал пальцами по столу.

— Ура! Спасибо!

Из-за радостного восклицания Хи Ён, настоящего генератора хорошего настроения, в комнате тут же послышались весёлые смешки.

Совещание шло своим чередом, но Пак Минхван так и не появился. И Чон Сумин тоже.

Дживон не могла избавиться от странного беспокойства. Как только совещание закончилось, она сразу же вышла из комнаты и набрала номер Сумин.

[Абонент временно недоступен...]

— Странно...

Она пробормотала это себе под нос и сразу же позвонила Паку Минхвану. Ответ был тем же: "Абонент временно недоступен...".

Кроме этого, всё было в порядке. Работы было много. Сообщение от Ынхо, в котором он спрашивал, почему она давно не заходит, осталось без ответа. Дживон не стала ничего писать.

Так пролетела вся первая половина дня. Наступил обед.

— Пойдём поедим. Сегодня я точно не переживу без еды, — Джуран, не вставая, потянулась, ощущая усталость во всем теле. Она даже не выходила в туалет за всё утро. Дживон, тем временем, закончила последние правки в документах.

— Чон Сумин и Пак Минхван до сих пор не появились. Если Пак Минхван на выезде — ладно, а вот что с Чон Сумин?

— Это уже почти как самовольная отлучка. Думаю, до выговора недалеко.

— Связи с ними тоже нет... Не случилось ли чего?

Хи Ён присоединилась к обеденному десанту в столовую. Трое — Дживон, Джуран и Хи Ён — тихонько обсуждали исчезновение Сумин и Минхвана, пока ехали в лифте. Они спустились на первый этаж и направились к столовой, когда вдруг...

— Так нельзя! Прошу, не входите! — раздался окрик охранника, но мужской голос, полный злости и пренебрежения, перекрыл всё:

— Когда звали — нормально было, а теперь я пришёл — и снова проблемы!

Все сотрудники, шедшие на обед, замерли и обернулись. Среди них были и Дживон, и Джуран, и Хи Ён.

— Что там происходит?

— Даже все охранники сбежались...

Хи Ён с интересом вытянула шею. А Дживон, почувствовав, как внутри снова поднимается волнение, решительно протиснулась вперёд через толпу.

— На! Забирай это немедленно!

Мужчина средних лет со злостью бросил на пол большую коробку. Она распахнулась, и содержимое разлетелось во все стороны. Это были упаковки с новым продуктом — тем самым, который обсуждали на утреннем совещании, который так воодушевлённо представляла Джуран.

— Кто такая Ян Джуран из отдела маркетинга?! Зовите Ян Джуран!

Дживон резко повернулась и посмотрела на Джуран. Та смотрела в ответ, широко распахнув глаза, в полном замешательстве, будто вообще не понимала, что происходит.

Хи Ён, увидев, что рассыпались пакеты с салатом, ахнула и едва слышно выдохнула:

— Это же наш новый продукт!

— Зовите Ян Джуран, говорю!

Мужчина орал во всё горло, а потом с грохотом рухнул на пол, раскинув руки и ноги — прямо на глазах у всех.

— Пока эта сучка не выйдет — я отсюда ни ногой! Я уже всем журналистам всё разослал, так что не думайте меня выпроводить!

— Господин, мы вызовем полицию!

— Зовите! Думаете, мне есть что терять?!

Мужчина продолжал кричать так, что казалось, у него вот-вот лопнут связки. Его ярость была настолько пугающей, что даже охранники не решались к нему приблизиться. Они только повторяли:

— Пожалуйста, не надо так… Успокойтесь…

— Пусть выйдет заместитель отдела маркетинга Ян Джуран! Пусть выйдет и извинится, ублюдки вы чертовы!

Нужно было что-то делать. Что угодно. Но Дживон стояла, словно окаменевшая, и дрожала всем телом — будто в любой момент этот мужчина может подскочить и ударить её своей огромной, как крышка от казана, рукой.

— Надо отойти. Сейчас приедет полиция.

Хи Ён, заметив, что с Дживон творится неладное, схватила её одной рукой, а другой — Джуран.

— Нет. Я пойду.

— Что вы, заместитель Ян?! Это же опасно!

— Это ведь наш продукт. Я не знаю, в чём дело, но я должна разобраться.

— Заместитель Ян!

Джуран оттолкнула Хи Ён и прошла через толпу, пересекла вход в лобби и остановилась перед мужчиной.

— Ян Джуран, заместитель первого отдела маркетинга. В чём дело?

Глава 54 - Сценарий

Мужчина резко вскочил с места, и, будто отталкивая прочь всю злость, с размаху швырнул пакет с салатом. Пластиковая упаковка задела Джуран по плечу и с глухим стуком рухнула на пол.

Джуран, не проронив ни слова, лишь спокойно наблюдала за ним. Затем наклонилась, аккуратно подняла пакет и осторожно смахнула с него пыль.

— Вы — Ян Джуран?

«Я не знаю, что случилось, но нужно взять ситуацию под контроль.» — подумала она, сдержанно глядя на разъярённого мужчину.

— Я не в курсе произошедшего, но, пожалуйста, успокойтесь и расскажите, в чём дело. Есть ли проблемы с нашим продуктом?

— Да вы, черт возьми, что себе позволяете?! Вы говорите о проблеме? Да из-за вашей еды моя жена в больницу попала! Давление подскочило — что вы теперь будете с этим делать, а?!

— Пожалуйста, успокойтесь, — твёрдо произнесла Дживон. — Мне нужно понять ситуацию, чтобы я могла помочь вам.

— Не видишь, что ли?! — срываясь на крик, он со злостью пнул картонную коробку и стал яростно тыкать в неё пальцем.

Дживон медленно подошла ближе и нахмурилась, пристально осматривая упаковку. Рядом послышался обеспокоенный голос:

— Госпожа Кан...

Всё ещё дрожа от нахлынувшего напряжения, она нагнулась к коробке и прочитала наклейку с отправителем:

[Отправитель: г. Сеул, район Каннам, ул. ХХХ-ХХ, здание U&K, отдел маркетинга 1, Ян Джуран]

— Знакомый товар? — быстро и тихо спросили рядом.

Она покачала головой:

— Нет... — затем, сжав губы, добавила. — Кто-то отправил это от моего имени.

«Не может быть...» — мелькнуло в голове. — «Это точно она. Чон Сумин. Только она могла...»

Дживон мгновенно поняла, в чём дело. И теперь почти не оставалось сомнений — Сумин, скорее всего, не просто исчезла, не ушла в отпуск, а... уволилась. И сделала это нарочно.

«Чон Сумин никогда бы не пошла на такое, если бы не была доведена до отчаяния. Но теперь...»

Теперь разбираться в этом должна была она. Ответственность уже не лежала на той, кто устроил этот хаос. Она, Ян Джуран, находящаяся на грани долгожданного повышения, не могла позволить себе увязнуть в грязи чужой ошибки.

— Не зли меня! — снова заорал мужчина. — Уберите этот чёртов пакет! Где тот, кто за это отвечает?! Я сказал, приведите его сюда!

Он с яростью снова пнул коробку, вызывая гулкий шум, который эхом отразился в холле. Дживон инстинктивно отступила, но тут же почувствовала, как Джуран осторожно взяла её за руку.

— Госпожа Кан, пожалуйста, отойдите...

— Отойти?! — взорвался мужчина. — Это же вы сами меня сюда позвали! Вот я и пришёл!

Крик сорвался с его губ, словно мог снести всё вокруг. В воздухе повисло напряжение, как перед бурей.

— Аааа!

Инстинктивно Дживон подняла руку, прикрывая лицо.

«Неужели снова?..»

Перед глазами стремительно всё потемнело. В голове — как вспышка — пронеслись обрывки воспоминаний: холодный пол, глухой удар о край чего-то твёрдого, липкое ощущение крови, разбитые очки на кафеле... и чьи-то голоса, зовущие её, замирающие в отголосках.

Все эти картины пронеслись в считанные доли секунды, и всё же... она ощутила, как в теле вновь зажглась жизнь. Словно невидимая сила протолкнула воздух в её лёгкие.

«Нет. Больше никто не сможет меня сломать. Никто.»

Зрение вернулось. Перед ней стоял тот самый мужчина — с поднятой рукой, охваченный яростью, с багровым лицом и дрожащими пальцами.

— Извините! — дрожащим голосом воскликнула Дживон.

Она резко опустилась на одно колено, голова склонилась, плечи сжались от внутреннего напряжения.

— Простите. Это... моя ошибка.

Она знала: Ю Джихёк вот-вот появится. Это было не просто надеждой, а внутренней убеждённостью. До того момента ей нужно было лишь одно — удержать эту ситуацию от полного краха.

— Госпожа Кан!

Джуран, стоявшая рядом, с испугом отпрянула, заметив, как Дживон упала на колено. Мужчина вздрогнул, но вновь взвинтился:

— МОЯ жена в больнице! Вы извиняетесь — вот и всё?! Где та девушка, которая говорила с моей женой?! Пускай выйдет! Пускай и она на колени встанет!

— Не переживайте за неё, — произнесла Дживон ровно, без попытки встать. Голос её звучал сдержанно, но твёрдо. Несмотря на шум и расстояние, её слова услышали все — и Джуран, и сам мужчина.

— Что вы сказали?.. — он растерялся. На мгновение воцарилась тишина. Казалось, он не мог поверить, что хрупкая девушка с бледными губами осмелилась назвать его жену «та девушка».

— Что вы сказали?! — повторил он, уже срываясь.

Но Дживон не моргнув глазом наклонилась чуть ближе и почти шепнула:

— Я найду её. И лично сломаю ей колени.

Она выпрямилась. Остаток её фразы прозвучал внятно, уважительно и твёрдо — настолько, что никто, кроме мужчины и, не уловил жёсткости скрытого смысла.

— Поэтому... пожалуйста, успокойтесь. Давайте поговорим.

Мы приносим искренние извинения и предложим вам разумное и справедливое возмещение ущерба.

Дживон слегка наклонила голову, выражая вежливость, но и настороженность. Мужчина немного замешкался, будто потерял нить разговора, но затем вновь нахмурился, нахлынувшей волной раздражения:

— В прошлый раз вы обещали возмещение, а теперь шлёте какие-то странные посылки и заставляете людей нервничать! Кто вы вообще такая? Главная по продукту? Или просто представитель этой... Ян Джуран?

«И снова… обвинения без разбора. Он хочет крови. ему не нужно объяснение — ему нужен козёл отпущения.»

— Я не главный ответственный. Но я могу взять на себя ответственность, — произнесла Дживон спокойно, взгляд её остался неподвижен.

В этот момент сзади раздался уверенный звук шагов — отчётливых, размеренных, словно марш. Топот обуви разносился эхом по кафельному полу.

«Он здесь.»

Даже не оборачиваясь, Дживон знала — это был он. Ю Джихёк.

— Я и есть ответственный, — произнёс он.

Голос его был негромким, но твёрдым, будто отполированным лезвием. Джуран молча сложила руки на коленях, и в этом жесте было больше, чем просто спокойствие — это была передышка, в которой она нуждалась. Словно сердце, срывавшееся с ритма, вновь вошло в привычную колею.

— Встаньте, Кан Дживон, — сказал он, подходя ближе.

Он слегка наклонился вперёд, протянул руку. Дживон положила ладонь на его крепкое предплечье, словно на якорь, и неспешно поднялась. Сделав шаг назад, она отступила — дала ему пространство.

Мужчина посмотрел на Джихёка с явным недоверием:

— Какой ещё мальчишка может быть ответственным?! Позовите кого-то постарше! Надоели эти щенки в костюмах!

Он с вызовом ткнул пальцем в подбородок Ю Джихёка. Но тот, не меняясь в лице, вынул визитку и спокойно протянул:

— Ю Джихёк. Руководитель отдела маркетинга первого подразделения U&K Food. Думаю, нам будет удобнее обсудить всё в другом помещении. Но если вы предпочитаете, мы можем поговорить и здесь.

В его голосе не было угрозы — только факты. Только твёрдость.

На фоне спокойствия Ю Джихёка даже крупный, гневный мужчина перестал казаться столь огромным. Он некоторое время молча сверлил Джихёка взглядом, затем резко выдохнул:

— Чёрт!

И с яростью пнул лежащий на полу пакет с салатом.

Ю Джихёк понял: это — сигнал. Он коротко кивнул.

— Проходите внутрь, пожалуйста. Ян Джуран. Кан Дживон. Следуйте за мной.

После того как разъярённый мужчина скрылся за дверью, охранники подошли и начали неспешно убирать рассыпанные коробки и просыпавшийся салат. Атмосфера в лобби начала понемногу остывать.

Из-за угла, откуда всё происходящее наблюдал пожилой мужчина, донёсся характерный звук — он громко цокнул языком.

Высокий, с густой белоснежной бородой, он выглядел словно вышедшим из старой аристократической драмы. На нём был безупречно сидящий костюм, и взгляд — цепкий, наблюдательный.

— Что делают эти здоровенные парни, когда начальник Ю прибегает? — проворчал он. — Тс-тс... в конце концов, всё снова на плечах девочек. Вот так вот.

Он покачал головой, будто увидел нечто досадно предсказуемое.

— Если бы хоть что-то пошло не так, тут искры бы полетели.

— Даже если буря, — заметил молодой человек с идеально уложенными волосами, стоящий рядом, — разумный человек просто решает проблему. Спокойно. Без лишнего шума. Не как эти неэффективные горы мышц.

— Деньги тут ни при чём, — сухо бросил старик.

— В наше время, — продолжил он с нарастающим раздражением, — если женщина в опасности, плевать было на всё. Мы бросались на помощь, даже если приходилось вымазаться в грязи. А сейчас? Всё считают. Всё боятся. Это всё — из-за денег!

— Не в деньгах дело, а в рыцарском духе, — мягко отозвался молодой человек, не споря, но и не соглашаясь.

— Ха! — старик вспыхнул. — Если у рыцаря нет денег, он всего лишь дурак с мечом!

— Так ты тоже ничего не понимаешь! — бросил он в сердцах. — Молодёжь нынче всё сводит к деньгам. Думает, будто купит ими всё в этом мире!

— Конечно, есть вещи, которые деньгами не решить. Но и отсутствие денег — само по себе уже трагедия, — спокойно ответил молодой мужчина.

Старик снова громко цокнул языком, выражая всё своё негодование.

— Совсем с ума посходили. Ни романтики, ни чести! Молодёжь — ничего не делает правильно...

— Представление окончено. Пора подниматься, господин председатель, — сказал молодой человек, жестом указывая на лифт.

Старик тяжело вздохнул, бросил последний неодобрительный взгляд в сторону опустевшего лобби и, качая головой, пошёл прочь. А в холле, ещё недавно наполненном гневом и криками, снова воцарилась тишина. Всё было уже аккуратно убрано, как будто ничего и не случалось.

***

— Всё в порядке? — прозвучал голос Ю Джихёка, и он осторожно поставил перед Дживон чашку горячего юдзу-чая.

Она обхватила чашку руками. Только теперь поняла, как сильно у неё мёрзнут пальцы.

— Да, всё в порядке, — ответила она тихо.

— Вы, должно быть, сильно испугались, — его голос звучал мягко, почти извиняющимся.

— Это правда... — призналась она, не поднимая глаз.

Дживон подула на чай и сделала осторожный глоток. Тёплая, чуть кисло-сладкая жидкость приятно согрела горло и живот.

«Живая. Всё ещё держусь. Но внутри всё дрожит…»

— Я слишком поздно приехал, — сказал он с горечью.

«Нет. Ты пришёл вовремя. Ты всегда приходишь вовремя, Ю Джихёк…»

— Вы приехали меньше чем через двадцать минут после того, как я начала, — тихо произнесла Дживон.

— Не думали просто спокойно подождать эти двадцать минут? — спросил Ю Джихёк с лёгким укором, но не без заботы в голосе.

Дживон опустила взгляд, словно пытаясь скрыться в тени своего собственного молчания. Это молчание — привычное для неё — всегда казалось Ю Джихёку особенно тяжёлым. «Не потому ли, что оно звучит громче слов?»

Он вспоминал, как всё началось.

— Оппа, в лобби какой-то странный человек, ищет Госпожу Ян, — доложили ему по внутренней связи. — Устраивает беспорядки. Так что теперь и Госпожа Кан...

Он даже не дослушал.

Его рука машинально выхватила телефон, а ноги сами понесли его к выходу. Был обеденный перерыв, и лифт двигался слишком медленно, почти нарочно. Тогда он рванул по лестнице. На бегу, сердце будто выстукивало: «Успей... успей...»

И он успел — ровно в тот момент, когда увидел Дживон на коленях среди чужих равнодушных лиц.

«Моё сердце тогда, кажется, остановилось. Я не просто увидел — я почувствовал, как всё сжалось внутри…»

Он сжал кулаки. Если бы не старик с белыми волосами, мелькнувший в поле зрения, он, возможно, и правда бросился бы на обидчика. Это было слишком опасно.

— Это было рискованно, — произнёс он теперь уже спокойно, но голос всё ещё звучал напряжённо.

— Я не могла ничего сделать. Никто не вмешивался, а тот человек пришёл за Госпожой Ян, — ответила Дживон, сдержанно, но без извинения. — Если бы я пошла у него на поводу, пострадали бы и отдел, и Госпожа Ян. Я поступила так, как считала нужным.

— С точки зрения бизнеса — абсолютно верно, — кивнул Ю Джихёк, немного расслабляясь. Он отодвинул стул и сел напротив, положив руки на стол.

— Но мне не нравится, — добавил он после паузы, — когда Кан Дживон оказывается в опасности. Даже если это всего лишь холодный пол... и колени. Это не та картина, которую я хочу видеть.

Глаза Дживон расширились от удивления.

Ю Джихёк никогда не позволял себе личных слов в стенах компании. Он был тем, кто отрезал чувства от дел с хирургической точностью. Но сейчас — всё было иначе.

— Если я скажу это... будет слишком дерзко? — спросил он, глядя ей прямо в глаза. В его взгляде сверкнула искра чего-то слишком личного — тревога? Боль? Или, быть может, страх?

«Что это было? Просто волнение? Или нечто большее?»

Дживон чуть склонила голову, возвращая себе спокойствие.

— Я не в том положении, чтобы обсуждать такие вещи, — ровно произнесла она. — Если вам что-то не нравится — это ваше право.

— Тогда не будем выходить за рамки темы, — спокойно сказал он, будто мгновенно вернув себе привычную строгость.

Он передал ей несколько листов бумаги — резюме и личные данные Чон Сумина, когда-то поданные при поступлении на работу.

— Есть ли что-то, что вы знаете, помимо написанного здесь?

Дживон пробежала глазами по документу. Буквы, строки, даты — всё казалось ей теперь далёким, неуловимым.

— Информации, которой я располагаю... даже меньше, чем то, что указано здесь, — ответила она с тихой горечью.

«И всё же... я чувствую, что упустила что-то важное…»

Мужчина, устроивший скандал в офисе компании, выдвинул два чётких требования.

Во-первых — оплатить лечение его жены, которая в настоящий момент находилась в больнице. Во-вторых — найти сотрудника, по его словам, виновного в том, что у женщины резко подскочило давление, и заставить его извиниться лично.

Он угрожал подать иск и опубликовать компрометирующую статью в интернете, если в течение недели ситуация не будет улажена.

«Типичный шантаж — и в такой форме, и в такие сроки...»

Разумеется, Чон Сумин была недоступна. Казалось, она просто растворилась — исчезла без следа. Дживон безуспешно пыталась выйти с ней на связь: звонила, писала, даже ездила к ней домой. Однако дверь так и не открыли. И тогда, среди тревожных мыслей, всплыл один из немногих оставшихся вариантов — обратиться по старому адресу и телефону, которые Сумин указывала при приёме на работу.

— Я попробую позвонить. Мы с ней давно знакомы, — тихо произнесла Дживон, включив громкую связь и набрав номер, начинающийся с 051.

Гудки тянулись мучительно долго, пока наконец не послышался щелчок и в трубке не раздался голос.

[Алло.]

— Здравствуйте. Это Кан Дживон, менеджер первого отдела маркетинга компании U&K Food. Скажите, это дом Чон Сумин?

[Это её дом… Но где эта девчонка, которая вообще не появляется?!]

Голос женщины — судя по всему, матери Сумин — звучал резко и раздражённо. И тогда Дживон вдруг осознала: несмотря на годы знакомства с Сумин, она никогда не встречалась с её родными.

— Мы не можем с ней связаться. Я решила уточнить у вас — возможно, вы знаете, где она сейчас?

[Что ты несёшь?!]

Голос на другом конце резко повысился. Телефон в руке Дживон вздрогнул.

[Она не пришла на работу?! Совсем с ума сошла?! Ты что, прикрываешь её?! О, Боже… Я с ума сойду. Она такая же, как её отец — вся в него!]

— Я просто хотела попросить, если вы вдруг с ней свяжетесь…

[Да отстань ты от меня! Что ты с ней возишься? Такая же бездельница, как и её отец! Всё в какие-то мутные истории лезет! Я сразу её раскусила. А я ведь и не знала, что она в такой солидной компании работает — теперь-то понятно, снова что-то натворила!]

Гнев женщины не утихал. Она продолжала бормотать, переходя на грубый диалект, раздражённо перебрасываясь словами, словно с кем-то невидимым рядом.

[ В общем, не знаю я, где она. Пусть сама разбирается — спасать её или бросить ко всем чертям!]

Ту-ту-ту.

Гудки оборвали поток ругани. Дживон молча выключила телефон и глубоко вдохнула.

— Похоже, она действительно не выходит ни с кем на связь. И, судя по реакции её матери, помощи оттуда ждать не приходится, — спокойно произнесла она.

— Уже три дня прошло, — пробормотал Ю Джихёк, отворачиваясь. В его голосе явно звучала тревога.

Всё больше становилось ясно: Чон Сумин намеренно оставила после себя след разрушения в первом отделе маркетинга. Если подобная ситуация выйдет за стены компании, репутация проекта может быть полностью подорвана. И даже если история дойдёт только до сети слухов, она всё равно может нанести ущерб, способный перечеркнуть долгие месяцы работы.

Кроме того, именно Дживон пригласила Сумин в компанию. И если та не объявится, ответственность наверняка падёт и на неё.

«Если она сама не выйдет из тени... придётся вытолкнуть её на свет.»

— Я ненадолго отлучусь, — тихо сказала Дживон, допив уже остывший юдзу-чай и аккуратно поставив чашку на блюдце.

— Куда вы направляетесь? — с лёгким сомнением спросил Ю Джихёк, привстав со стула.

— Есть человек, который может найти Чон Сумин. Если он приведёт её, мы сможем добиться извинений и немедленно уволить её.

— Кан Дживон...

Он помолчал, как будто собирался с духом, а затем заговорил тише:

— Вы... в порядке?

— А что со мной может быть не так? — легко усмехнулась она, привычно скрывая под маской иронии своё внутреннее напряжение. — Я скоро вернусь.

— Но всё же, куда вы идёте? — на этот раз его голос стал чуть настойчивее.

«Я не могу рассказать тебе всего. Пока не время.»

В голове Дживон уже выстраивалась чёткая схема действий. Она знала: единственный способ вытянуть Сумин — это привлечь человека, умеющего находить даже тех, кто исчезает намеренно. Пак Минхван подошёл бы идеально... но он наверняка не согласится рисковать.

Оставался лишь один путь.

— В кафе Blue. Его хозяин знает Сумин. Он может помочь.

Глава 55 - Хороший мужчина

Сумин, напевая энергичную мелодию, доносящуюся из парикмахерской, с удовольствием листала модный журнал. Вскоре к ней подошёл вежливый сотрудник и, улыбнувшись, спросил:

— Хотите что-нибудь выпить?

— Кофе, пожалуйста, и что-нибудь холодное.

Не имея необходимости работать в офисе, Сумин наслаждалась такими маленькими радостями. Потянувшись, она зевнула и взглянула в окно. На тихой улице зелёные листья платана колыхались на лёгком ветерке.

— Вы, похоже, в хорошем настроении.

Сотрудник вернулся с прозрачным стаканом кофе и протянул его Сумин.

— Я выхожу замуж, — с лёгким намёком на гордость ответила она.

— Правда? Тогда, пожалуй, мне стоит называть вас невестой! А как вы познакомились с вашим будущим мужем?

Слово «невеста» согрело её душу. Сумин выпила кофе и с улыбкой ответила:

— Мы встретились на работе. Мы были тайной парой, а когда отправим приглашения на свадьбу, все просто в шоке будут. Особенно Кан Дживон. Она так хвалила своего парня, а тут окажется, что он женится на другой. Представляю, какой у неё будет шок!

Сумин задумчиво улыбнулась, представляя, как Дживон будет реагировать.

— Букет, наверное, передадут самые близкие подруги, да?

— Конечно. Уже решили, кто будет его ловить?

— Ближайшая подруга.

С некоторыми, как с Ян и Кан, Сумин немного отдалилась, но если они умоляют с слезами на глазах, она, конечно, примет букет.

— Ну что, давайте начнём.

Парикмахер начал наносить средство на её длинные волосы после мытья. Сумин продолжала листать модный журнал, слегка скучая в ожидании.

Её свекровь пообещала помочь с квартирой, а все бытовые расходы покрывались с помощью кредитной карты. Она не переживала ни о чём.

Интересно, что мама скажет? — с этой мыслью Сумин взяла в руки телефон, который начал звонить. Она протянула руку, чтобы посмотреть, кто звонит. Если это был неизвестный номер или что-то от работы, она бы не ответила, но на экране высветилось имя «мама».

— Алло?

Грубый голос её матери заставил сердце Сумин сжаться. Всё хорошее настроение исчезло, и она почувствовала, как внутри её всё перевернулось. Сумин сделала глоток кофе, пытаясь успокоиться.

[Ты что, с ума сошла! Опять какую-то глупость затеваешь?]

— Мне звонят из компании.

[О да! Ты только что вернулась туда — и уже устраиваешь цирк! Почему ты не можешь вести себя как положено? Сколько можно жить так беспечно? Я сомневаюсь, что ты вообще нормально работаешь!]

Голос матери становился всё громче. Даже в оживлённой парикмахерской её гневные слова были отчётливо слышны. Сумин сжала телефон, на мгновение закрыв глаза, чтобы прийти в себя. Затем понизила голос и постаралась говорить спокойно:

— Я не хочу работать. Мой парень сделал мне предложение.

[Что ты сказала?!]

Мать буквально вскрикнула.

[Предложение?! Опять? С кем ты теперь связалась? Скажи честно — ты хоть иногда включаешь голову?!]

— Пожалуйста, не кричи. Не говори со мной так.

Сумин отодвинулась от зеркала и чуть мягче добавила:

— Он работает в той же компании, U&K Food. Мы уже говорили с его родителями — они помогут нам с квартирой. Не переживай, мам. Просто подготовься к встрече.

[Ты говоришь, он работает в U&K Food?]

Ожидаемо, гнев немного утих.

[Ты действительно собралась выходить замуж? А твои родители… знают об этом?]

— Конечно.Попроси дядю, чтобы тот пошёл с тобой.

[Ты хочешь, чтобы твой дядя заменил отца на первой встрече?]

— А как иначе? Ты же не можешь прийти одна.

[Хорошо… Договорились. А что ты скажешь компании? Им ведь нужно что-то объяснить.]

— Просто скажи, что ничего не знаешь. Ты ведь всегда так делала.

[Ты бессовестная, Сумин!]

Эти слова звучали почти как часть привычного утреннего приветствия. Сумин отключила звонок, положила телефон на столик и посмотрела в большое зеркало перед собой. На мгновение её отражение показалось ей чужим — но красивым, уверенным, чуть уставшим, но всё ещё сильным.

Сумин всегда мечтала о такой жизни. Яркие софиты, обрамляющие зеркало, весёлая музыка, оживлённые разговоры, стильные мастера и безупречно ухоженные сотрудники. А она — просто сидит, позволяет себе расслабиться и наслаждается моментом.

Она ненавидела маму — с её грубым акцентом, давящими упрёками и нескладными манерами. Её родной дом был как тесный ящик, где не хватало воздуха. Если бы кто-то мог вытащить её из этой тесноты, Сумин бы даже за Ким Кёнука замуж вышла — лишь бы больше никогда туда не возвращаться.

— Хотите что-нибудь ещё? — сотрудник вежливо наклонился. — Может, тёплый зелёный чай?

— Да, пожалуйста, — Сумин мягко улыбнулась и передала пустой стакан.

Через минуту на её коленях уже стояла изящная фарфоровая кружка. Сумин сделала осторожный глоток терпкого чая. Горечь приятно согревала, но не могла унять внутреннюю дрожь — не от холода, а от неуверенности.

Телефон молчал уже три часа. Никаких сообщений. Ни звонков. Сумин уже привыкла к тишине — особенно когда её собственная голова становилась слишком шумной.

Зеркальное отражение показывало новую себя — волосы уложены идеально, черты лица подчёркнуты деликатным макияжем, а за спиной — целый день, который, возможно, навсегда изменит её судьбу.

— Оформим рассрочку на три или шесть месяцев? — спросила кассирша.

— Шесть. Максимальный срок, — кивнула Сумин.

Без помощи Ким Кёнука, который раньше вытягивал её из долгов, каждая покупка теперь казалась испытанием. Но Сумин знала: ей нужно поскорее выйти замуж. Тогда — всё стабилизируется. Долги исчезнут. Начнётся новая жизнь.

Расплатившись, она вышла из салона. В лицо ударил прохладный вечерний воздух.

Зззз, зззз.

— Кто там ещё?

Она вытащила телефон и нахмурилась. На экране мигало имя:

[Пэк Ынхо]

Наверняка Кан Дживон подговорила его позвонить. Сумин тут же нажала «отклонить». Спустя несколько секунд пришло сообщение:

[Нужно поговорить. Когда будешь на связи — дай знать. Мне надо увидеть твоего парня.]

Сумин уставилась в экран. Что-то она слышала — что Кан Дживон что-то подозревает. Может, это как-то связано с Пак Минхваном?

Взвесив всё, она всё-таки решила позвонить. Если это действительно серьёзно, лучше быть в курсе.

— Привет, Ынхо. Как ты?

[Давно не виделись. Есть кое-что, что я должен спросить.]

— Это о Кан Дживон и её парне?

[Да. Именно. Есть один момент... и он меня не отпускает.]

Голос Ынхо звучал напряжённо. Сумин почувствовала, как в груди что-то сжалось.

[Говорят, они расстались. Это правда?]

— Откуда у тебя такая информация?

[Один из наших коллег обмолвился. Он хотел бы поговорить с ней, но Дживон не выходит на связь. Вот я и подумал, может, ты знаешь больше.]

Сумин насмешливо приподняла бровь. Последний раз, когда она видела Пэк Ынхо, он даже не удосужился поздороваться. А теперь вдруг — заговорил, да ещё и с просьбой? Раздражение внутри неё постепенно уступило место сладкому ощущению превосходства.

— А с чего ты решил, что я что-то знаю?

[Ты ведь всегда была ближе всех к Дживон, разве нет?]

— Была. Но…

[Я собираюсь признаться ей.]

Признаться? Сумин с трудом сдержала удивление — лицо исказилось от внутреннего недоумения.

[Если ты поможешь, думаю, у меня будет больше шансов.]

Она замерла. Сколько лет назад Сумин влюбилась в Ынхо? Сколько раз пыталась заговорить с ним, ловила взгляды, надеялась на малейший намёк? А теперь — он говорит ей, что хочет быть с другой. С Кан Дживон. С той, о которой она пыталась забыть.

— Ты ведь говорил, что больше её не любишь.

[Тогда у неё был парень. Сейчас — нет. Это мой шанс. Если не поможешь — ничего страшного. Я всё равно попробую. Но если ты поддержишь — буду благодарен.]

Сердце Сумин сжалось. Боль, горечь, разочарование — всё это пронеслось внутри одним острым вздохом. Но снаружи — лишь лёгкая улыбка и весёлый, почти дружеский тон:

— Ладно, дружище. Я помогу. Только скажи, как именно ты себе это представляешь?

[Лучше поговорить лично. После работы встретимся?]

— Хорошо. Я напишу тебе.

[Даже не представляешь, как я тебе признателен. Если всё получится, я устрою тебе настоящий пир.]

— Да ладно, я просто делаю то, что мне интересно. Но если хочешь меня отблагодарить… купи ттокпокки. Только побольше!

[ Куплю тебе столько, что надоест, — не переживай.]

Сумин нажала кнопку завершения вызова, и телефон стих. Она несколько секунд смотрела на тёмный экран, прежде чем с усилием вздохнула. Потом слабо усмехнулась — ну что ж, если такова её роль, она сыграет её красиво.

****

Тем временем, в другой комнате…

Ынхо тихо опустил телефон и с притворным облегчением выдохнул:

— Ну как, я справился?

— Справился? Да ты всё перепутал! Реплика была совсем не та! — Дживон раздражённо вскочила, резко распахнула окно и попыталась вдохнуть прохладный воздух. Но даже лёгкий ветер не мог остудить жар в груди.

— Прости. Я подумал, если начну врать, она сразу всё заметит. Было страшно…

Она нервно ходила по комнате — села, встала, снова прошлась. Её терзали сомнения, и она не знала, как себя вести. Ынхо заметил это и, словно желая разрядить обстановку, предложил:

— Давай хоть перекусим. Печенье? Кофе? Или сразу всё?

— Нет, в следующий раз я угощу.

— Ну уж нет. Я участвовал — ты не можешь вот так уйти.

Он звучал почти обиженно, и Дживон нехотя опустилась обратно на стул. Всё-таки это была её просьба — и теперь было бы глупо отказываться.

— Ешь.

Ынхо поставил перед ней тарелку с печеньем и чашку свежесваренного кофе. Сам сел рядом, внимательно глядя ей в глаза.

— Так что ты собираешься делать?

— О чём ты?

— Я же сказал, что собираюсь признаться тебе.

Дживон замерла. Она не ожидала этого поворота. Сердце забилось быстрее. Но прежде чем она смогла что-то ответить, Ынхо немного мягче, чуть тише добавил:

— Вернее… признаться тебе — ещё раз.

— Знаешь... Наверное, это прозвучало слишком легкомысленно. — Ынхо почесал затылок, словно стараясь подобрать более серьёзные слова. — Я хочу признаться тебе по-настоящему. Только когда ты будешь одна. Надо действовать, пока не поздно.

Аромат крепкого, обволакивающего кофе заполнил пространство между ними. Дживон заметила, как по шее Ынхо разлился румянец — несмотря на внешнюю невозмутимость, он всё же нервничал. Она не ответила сразу.

— Не спеши с ответом. Подумай. А когда настанет момент — я скажу это снова. Тогда и решишь.

Он взглянул на неё с искренностью, от которой стало неуютно. Дживон опустила глаза. Улыбка на его лице была мягкой, почти печальной.

— Ты знаешь, — добавил он, — я часто жалел, что не подошёл к тебе раньше.

Она медленно покачала головой.

— Послушай... Я могу ответить прямо сейчас. Я не собираюсь встречаться с мужчинами.

— То есть, я тебе не нравлюсь?

— Не в этом дело, — её голос звучал спокойно, почти ласково. — Ты мне симпатичен, ты хороший. Ты сам это знаешь.

Улыбка на его лице слегка дрогнула.

— Я, может, не миллионер, но смогу позаботиться о тебе. Могу приносить обеды на работу, быть рядом. Таких, как я, больше не делают, поверь.

Он не хвастался — говорил это с искренним убеждением. И Дживон не могла не согласиться: Ынхо был редким мужчиной, добрым, верным. И, может быть, именно поэтому Сумин так стремилась завоевать его внимание.

Но дело было не в нем. Всё упиралось в неё.

— Я буду счастлива и без мужчины. Правда. Ты замечательный, но мне нужно другое. Мне — не нужно это.

— Понял, — коротко сказал он. — Тогда отложу признание на потом.

Он посмотрел ей в глаза чуть дольше, чем позволено дружеским взглядам.

— Но если вдруг что-то в тебе дрогнет… если однажды ты подумаешь обо мне — скажи. Если увидишь что-то, что напомнит обо мне — тоже скажи. Ладно?

— Ты хочешь, чтобы я сообщала тебе всякие мелочи? Почему?

— Потому что для тебя — это мелочи. А для меня — это всё.

В этот момент в помещение вошёл клиент. Ынхо кивнул Дживон и быстро поднялся. Она осталась сидеть, уставившись в пустую чашку. Мысли кружились, как сахар в недопитом кофе.

***

[Где ты?]

Сумин отправила сообщение и почти сразу получила ответ:

[Пробка. Буду через 5 минут. Извини, займи место.]

— Он что, с ума сошёл? — проворчала Сумин себе под нос, заходя в кафе.

Кафе было забито — на экранах транслировали бейсбольный матч, и в шуме и суете Сумин сразу привлекла внимание. Одна, красивая, уверенная — как искра в серой толпе.

Прошло ровно пять минут, и дверь распахнулась. Она подняла взгляд — ожидая увидеть Ынхо — и уронила меню от неожиданности.

— Вот ты где!

На пороге стояла Дживон, её лицо озаряла яркая, по-настоящему тёплая улыбка.

— Дж... Дживон?!

Сумин не успела собраться с мыслями, как Дживон стремительно подошла и села напротив, словно они были подругами, которым не хватило пары дней поболтать.

— Ынхо сказал, что ты здесь, и что вы встречаетесь. Я так рада, что ты пришла! Даже ночную смену пропустила! Эй, нам два пива и кальмара, пожалуйста!

Дживон уже подняла руку, не дожидаясь реакции.

Сумин метнула тревожный взгляд к двери. Ынхо ещё не появился. Она почувствовала себя как мокрая собачка, загнанная в угол.

— Ты злишься из-за того, что я не пришла на работу?

— Думаешь, твоя единственная ошибка — это прогул?

В голосе Дживон звучал холод, от которого Сумин вздрогнула. Её реакция была мгновенной — внутренняя злость тут же нашла виноватую: Ян Джуран. Эта женщина всегда была как бельмо на глазу. Уверенная, строгая, безукоризненно профессиональная — Сумин ненавидела её с первой недели.

— Да, были ошибки… но, Дживон, я просто не справлялась. Работа была слишком сложной. Мне не на кого было опереться, только ты... Но ты всегда была занята другими. Я чувствовала себя ненужной. От этого всё и пошло под откос...

— Сумин, — Дживон прервала её, голос стал твёрдым. — Прекрати. Ты слишком хорошо устроилась в роли жертвы. Но тебе пора взрослеть. Сейчас не время для слабости.

Глава 56 - Гром среди ясного неба Минхвана — молния Сумин

Сумин вздрогнула, и Дживон это заметила. Она сразу поняла — слёзы вот-вот хлынут.

— О чём ты говоришь?.. Я... я ничего не понимаю, Дживон... — прошептала Сумин, голос её дрожал, как и губы.

Уголки её глаз налились предательским румянцем — предвестником надвигающегося отчаяния.

Дживон молча открыла сумку и достала тонкую папку с документами. Она положила её на стол, аккуратно выровняв по краю.

— Во-первых, — произнесла она ровным, спокойным голосом, — это официальное уведомление об увольнении. Причина — самовольное оставление рабочего места и систематические прогулы.

Сумин даже не взглянула на бумаги. В компании, где она и не надеялась получить постоянную должность, всё давно уже было для неё решено.

Уход — был делом времени.

Дживон пристально смотрела на неё, без лишних эмоций.

— Скоро ты также получишь копию уведомления по адресу регистрации. Если оно вернётся обратно, мы направим его по домашнему адресу. Так что… будь готова его принять.

— Официальное уведомление?.. — Сумин растерянно приоткрыла губы.

－Что это вообще значит?.. За то, что я просто несколько дней не пришла?.. Или за ту… незначительную ошибку?

— Незначительную?.. — Дживон, казалось, впервые за разговор позволила себе искреннюю реакцию — изумление.

— По-твоему, чуть не угробить человека с тяжёлой формой аллергии — это пустяк?

— Этот человек сам был должен быть осторожен! Он всё бесплатно принимал, ел всё подряд — вот и получил, что заслужил! — вспыхнула Сумин, голос её сорвался.

Дживон тяжело вздохнула, но виду не подала.

«Вы с Паком Минхваном просто идеальны друг для друга», — подумала она.

«Как бы ни сложилась ситуация, вы оба всегда первым делом ищете виноватого. И это, конечно же, никогда не вы сами. Настоящие духовные близнецы.»

— Хорошо хоть тот клиент остался жив, — добавила она холодно. — Если бы нет — для тебя всё уже давно было бы кончено.

— Но ведь обошлось, да?.. — прошептала Сумин, пытаясь отгородиться от слов. — Зачем ты добиваешь меня? Мне и так плохо… У меня из-за этого стресс, я впала в депрессию, не могла даже выйти из дома, не то что на работу… — и наконец слёзы прорвались наружу. Она всхлипнула, закрывая лицо ладонями.

Зрители, следившие за бейсбольным матчем по телевизору, начали оборачиваться в их сторону.

Интересно, как я выгляжу со стороны? — размышляла Дживон. — Наверное, как хладнокровная агрессорша.

Но её это больше не волновало.

— Это всё, что я хотела тебе сказать, Сумин, — произнесла она, наклоняясь вперёд и понижая голос, чтобы слышала только та.

— Всё бы действительно закончилось… если бы ты просто молчала. Но зачем ты отправила посылку от имени менеджера Ян?

— Посылку?.. Какую ещё посылку?.. — выдохнула Сумин, бледнея.

Сумин заморгала, будто надеясь, что недопонимание рассеется, как туман.

Дживон вздохнула, сдержанно, но терпеливо продолжая:

— Я говорю о том самом продукте, из-за которого и началась вся эта история. Ты отправила его пострадавшему клиенту курьером. Целую коробку.

— Нет! Нет, с чего бы мне так поступать? — Сумин замахала руками, волосы, недавно окрашенные в глубокий шоколадный цвет, красиво рассыпались по плечам. — Мы же только что обсуждали, что ты хочешь официально уволить меня из-за всей этой… ерунды!

— Значит, ты утверждаешь, что ничего об этом не знаешь? — уточнила Дживон, наклоняя голову в сторону.

Сумин резко кивнула.

— Клянусь небом, это не я!

— Тогда, боюсь, я уже ничем не смогу помочь, — в голосе Дживон послышалась лёгкая, но безвозвратная усталость. На её губах появилась едва заметная улыбка — грустная, как у человека, который слишком долго надеялся.

— Я пришла не как твоя начальница, а как подруга. Хотела уладить ситуацию по-доброму, без шума. Но теперь вмешалась юридическая служба компании… и, если честно, мне стало страшно.

— Юри… юридическая служба?.. — Сумин побледнела, её зрачки затрепетали от паники, как при первом снежном ветре.

— Жена того клиента потеряла сознание от резкого скачка давления. Он нанял адвоката. Конечно же, юридический отдел сразу подключился. Клиент предоставил телефонные записи — и там был указан твой номер. Мы подумали, что это ты. Это было… ужасно. К счастью, мы ошиблись. Я так волновалась…

Дживон произнесла это почти с лёгкой усмешкой, небрежно помахала официантке и подняла бокал:

— Пиво, пожалуйста.

Получив кружку, она сделала пару больших глотков, позволив себе короткий момент спокойствия, затем вытерла губы салфеткой.

— Я собиралась дождаться Ынхо, но он задерживается. Пойду первой.

— Ты правда уходишь?.. — голос Сумин прозвучал жалобно и тревожно.

— Придётся работать из дома — разгребать бумажную бурю.

Она уже поднялась и повернулась к выходу, когда почувствовала, как что-то мягко, но крепко дёрнуло её за ремешок сумки.

— Дживон-а…

Ну конечно, — с горечью подумала Дживон. Где ещё найдёшь таких, как Чон Сумин и Пак Минхван? Простых, наивных, но опасно неосторожных — стоит лишь знать, как к ним подойти.

— Я… я… похоже, правда, это была моя ошибка, — пробормотала Сумин, и её голос дрогнул, как ветка под весом дождя.

Дживон снова медленно опустилась на стул.

— Расскажи. Что за ошибка?

Сумин запнулась, затем заговорила, понижая голос:

— Посылка, которую я отправила… Я действительно оформляла её от имени менеджера Ян. Исключила только тот продукт, из-за которого всё и началось. Я хотела, чтобы клиент понял: мы заботимся… Я надеялась, что так улажу ситуацию и перед менеджером тоже извинюсь. Но потом мне позвонили. Там кричали… очень. И мне стало страшно…

Она прижала руки к лицу, дрожащими пальцами пытаясь сдержать растущее отчаяние.

— Наверное, я перепутала коробки… Я не хотела! Но клиент разозлился, и… и я…

Дальше слова уже не шли. Вместо них — только слёзы.

Сумин разрыдалась, мелкие плечи её содрогались в ритме подавленного плача. Она казалась сейчас хрупкой и потерянной, как героиня старой трагедии, сломленная обстоятельствами и собственной ошибкой.

— Так у менеджера Ян теперь проблемы? Прямо до суда, со всеми вытекающими…? — голос Сумин сорвался, и она, казалось, надеялась на отрицание.

— Не у менеджера Ян, Сумин. У тебя проблемы, — спокойно, но жёстко отозвалась Дживон.

— Менеджер Ян в порядке. Она сама пошла в больницу, лично извинилась перед клиентом. Как ответственная сторона, она напишет объяснительную, конечно… Но у неё отличная репутация, всё обойдётся. А вот ты…

Лицо Сумин вытянулось, потемнело. Дживон заметила, как та машинально прикусила губу — давняя привычка в моменты сильного стресса. Но на этот раз Сумин быстро опомнилась и выпрямилась, будто стараясь сохранить достоинство.

— Если ты действительно виновата, я помогу. Пойдём вместе в больницу и извинимся. Главное — не довести дело до иска. Тогда и компания не станет валить всё на тебя. Надо всё решить тихо, по-человечески. Так ведь лучше?

Дживон говорила мягко, обволакивающе. Она знала, как действовать. Сначала — немного страха. Потом — капля надежды. Этого достаточно для таких, как Чон Сумин, чьей наивностью можно было управлять почти бесконечно.

— Ты правда пойдёшь со мной? — Сумин вскинула глаза, в них смешались облегчение и испуг.

— Конечно, — уверенно кивнула Дживон. — Как я могу остаться в стороне? Если бы я раньше вмешалась, такой глупости бы не случилось.

— Тьфу, ну хоть это ты понимаешь, — буркнула Сумин, надув щёки, как обижённый ребёнок.

Дживон уже хотела что-то ответить, но вдруг почувствовала чьё-то приближение. Обернулась — и увидела его.

— Прости, что задержался.

Это был Пэк Ынхо — тот самый, с кем они договорились не встречаться сегодня. Он подошёл к столику с мягкой, почти смущённой улыбкой. Дживон молча кивнула, отодвигая для него стул.

— Всё в порядке.

Он не сел сразу — сперва вежливо поприветствовал Сумин:

— Закрытие кафе затянулось. Сумин, давно не виделись.

Сумин уловила в его голосе что-то неуловимо странное. И не только в голосе. Взгляд, интонация, пауза между словами — между Ынхо и Дживон ощущалась лёгкая, но осязаемая напряжённость. Что-то недосказанное. Что-то, что не принадлежало ей.

— Я думала, мы встретились вдвоём… — протянула она, и в голосе скользнула обида. — А тут ещё и Дживон… Конечно, удивилась. Но пока я ревела — не скучала. Спасибо тебе за "развлечения".

Улыбка на её лице была принуждённой, и, по сути, не улыбкой, а уколом. И Ынхо, словно нарочно, сделал шаг дальше:

— Когда я зову встретиться, Дживон всегда приходит. Вот я и подумал: если упомянуть тебя, она точно согласится. Спасибо, что помогла.

Что-то застыло у Сумин в горле. "Помочь"... Он просил её об этом? Вот о чём шла речь?

— Т-тогда… ты… ты звал меня, потому что…?

— Потому что хотел признаться в чувствах — глядя в лицо Дживон. Ты ведь знаешь, я люблю её, — сказал он просто, глядя в глаза Дживон с мягкой, но горькой улыбкой.

— Конечно, она меня отвергнет, но я всё равно хотел признаться. Мне и не нужно ответа. Просто увидеть её — уже достаточно. Я заплачу за всё.

Он даже не сел. Не выпил ни глотка. Просто пришёл, сказал — и ушёл. Тихо, как всегда. Словно это был финал пьесы, в которой он сыграл роль не героя, а вестника.

— Я тоже пойду, — быстро сказала Дживон, словно хотела уйти раньше, чем внутри что-то дрогнет. — Завтра я возьму отгул. Встретимся в два часа дня, в вестибюле больницы Х.Х. Если дойдёт до иска, компанию это не остановит. Всё упадёт на тебя. Не опаздывай.

Она схватила сумку, бросила быстрый взгляд на Сумин — и ушла, оставив на столе холодное пиво и нетронутые закуски.

Лоб Сумин, такой аккуратный, округлый, словно нарисованный, сжался от злости.

— Помочь хотела? — процедила она сквозь зубы. — Да ты просто поиграла со мной!

И даже строчку из заготовленного "сценария" она не успела произнести. Гнев, обида, разочарование — всё вспыхнуло разом. Сумин резко схватила кружку и осушила её до дна, словно хотела этим проглотить всё унижение, которое только что испытала.

Приподнятая надежда, с которой она пришла… добрые намерения… всё растаяло. Осталась только горечь. И пульсирующая злость.

***

Войти… или уйти?

Сумин уже больше пяти минут стояла у главного входа в больницу Х.Х., растерянно теребя ручку сумки. Её буквально мутило от самой мысли брать на себя вину, склонять голову, просить прощения… Унизительно. Отвратительно.

Если бы не грядущая свадьба — почти уже назначенная, почти неотвратимая, — она, может быть, и послала бы всё к чёрту. Пусть подают в суд. Пусть валят всё на неё. Но ведь всё равно придётся выходить замуж. Надо уговорить свекровь, подписать заявление пораньше, пока скандал не набрал обороты.

Он что тогда сделает? Откажется? Бросит её? Или… просто будет вынужден смириться?

Её мысли, закрученные в тугой узел, наконец нашли более лёгкий, более безопасный выход. Просто пойти. Сделать, как велят. Пережить.

Решив, что достигла внутреннего просветления, Сумин бодро развернулась — и тут же отпрянула с испуганным вскриком:

— Д-Дживон?! Ты… как давно ты здесь?..

— Только что, — мило улыбнулась Дживон и легко кивнула. — Хорошо, что я пришла пораньше. До встречи ещё целых тридцать минут, я собиралась просто посидеть в вестибюле. Если бы знала, что ты уже здесь, подошла бы сразу.

Уйти? Мысль мгновенно испарилась, как пар над чашкой кофе. Высокая и собранная, как всегда, Дживон взяла Сумин под локоть и повела вперёд, как будто под конвоем.

К лифту.

К палате.

К неизбежному.

С каждым этажом, каждым звуком подъёма в сердце Сумин нарастали раздражение и липкий страх.

— Дживон… — прошептала она, когда двери распахнулись на нужном этаже. Они почти дошли до палаты, как вдруг Сумин отпрянула и судорожно вцепилась в руку Дживон. — Я… я боюсь. Скажи всё за меня, пожалуйста?

— Не бойся, — мягко ответила Дживон, поглаживая Сумин по плечу. — Я уже всё объяснила. И заместитель Ян тоже извинилась. Мы даже перевели пациента в отдельную палату — он уже не так зол.

Она постучала. Из-за двери донёсся слабый, но ясный женский голос:

— Войдите.

— Простите за беспокойство, — первой вошла Дживон. В палате сидела женщина с капельницей, а рядом мужчина — вероятно, муж. Он убирал поднос с недоеденной больничной едой. Женщина кивнула в знак приветствия.

— Мы пришли извиниться. Как вы себя чувствуете?

— А тебе-то что? — вдруг рявкнул мужчина. — Лучше бы не шастала сюда, а притащила ту, по чьей милости моя жена в больнице!

Сумин от страха сделала шаг назад, но Дживон действовала молниеносно. Хватка — и рывок вперёд.

— К-кьяя!

Сумин не устояла, покачнулась — и с глухим шлепком упала на пол. Дживон в ту же секунду захлопнула за собой дверь палаты и с лёгкой ухмылкой произнесла:

— Вот, я её привела~

— Дживон?! — Сумин вскочила, бросилась за её спину, пытаясь спрятаться, как ребёнок за мать. — Ты же говорила другое!

— Ты должна извиниться, Сумин. Почему ты прячешься за моей спиной?

Дживон сделала шаг в сторону и мягко подтолкнула Сумин в спину. Лишившись укрытия, Сумин осталась стоять в неловкой позе, наклонив голову примерно на двадцать градусов.

— Прошу прощения, извините меня...

Чёртова Дживон только вздохнула про себя.

— Это, по-твоему, извинения? Что ты сказала моей жене по телефону, помнишь? Что она, мол, халяву любит и всё такое? Не помнишь? Тогда извинись как следует, по пунктам! И на колени — здесь!

Сумин, которая хоть немного склонила голову, резко подняла её и с раздражением посмотрела на мужчину.

— Если вас это задело — простите, конечно. Но я даже не помню, что именно сказала. Сначала орал по телефону именно вы, разве нет? Что я могла ответить на такой тон?

Дживон аккуратно подошла сзади, взяла Сумин за плечи и легонько толкнула ногой под колени.

— Кья!

Сумин, потеряв равновесие, тут же оказалась на коленях, особенно после того, как Дживон надавила сверху. Обещание «притащить сюда ту самую и сломать ей колени» было исполнено в точности.

— У Чон Сумин просто не очень получается выражать мысли. Надеюсь, вы отнесётесь с пониманием...

— Эй, Кан Джи...

Не успел он закончить, как распахнулась дверь палаты. Вошёл Ю Джихёк, за ним следовала Джуран с букетом, а Пак Минхван нёс набор с напитками.

— Мы пришли навестить. Как вы себя чувствуете?

Ю Джихёк вежливо поклонился. Сумин, всё ещё в руках Дживон, метнула на Минхвана умоляющий взгляд — словно молила спасти её.

Минхван проигнорировал этот взгляд и молча поставил напитки на стол у окна.

Ян Джуран бросила мимолётный взгляд на Сумин, стоящую на коленях. Ю Джихёк вообще её не заметил. Сумин было так стыдно и унизительно, что она едва не потеряла сознание. Хотелось закричать, взорваться, но при Минхване — это было невозможно.

— Слышал, вы скоро выписываетесь. На всякий случай продолжайте амбулаторное лечение и дайте знать о результатах. Все расходы, конечно, компания возьмёт на себя.

— Мы и так собирались это сделать.

Мужчина грубовато ответил и тут же бросил злобный взгляд на Сумин. Лишь тогда Ю Джихёк, словно только сейчас заметив её, перевёл на неё взгляд.

— Рад, что вы решили извиниться всерьёз, Чон Сумин. Значит, нам не придётся проходить через долгую и неприятную процедуру.

— Серьёзно извиниться? А вы вообще слышали, что она только что сказала?

Мужчина закричал. Сумин инстинктивно взглянула на Минхвана. Но тот будто был прикован к Дживон — его взгляд не отрывался от неё.

Я в таком жалком состоянии, а он даже не смотрит...

Глаза Сумин чуть прищурились от злости.

— Чон Сумин, вы действительно извинились как следует?

спросил Ю Джихёк. Сумин с поникшей головой слабо кивнула.

— Простите... простите меня, уважаемый клиент. Я... я...

Со стоном подняв голову, Сумин уронила прозрачную слезу.

— Просто... у меня ранний срок беременности... и эмоции совсем не под контролем... Простите меня...

Глава 57 - Гром среди ясного неба Минхвана — молния Сумин 2

Врата времени словно захлопнулись, заморозив мгновение в душной больничной палате. Минхван стоял, будто громом поражённый, его губы беспомощно дрожали, но ни единого звука не сорвалось с уст.

«Неужели эта сумасшедшая осмелилась... Беременна? Чёрт возьми, да при Ю Джихёке и Кан Дживон?!

Это же чистейший бред, помрачение рассудка!»

Его смятение было столь же глубоким, как и шок пожилого мужчины, чей голос внезапно взорвался гневом. Супруга, до этого момента сохранявшая молчание, поспешно сжала его руку в своих ладонях.

— Дорогой мой, успокойся, — её голос звучал мягко, как шёлк, — ведь она носит под сердцем дитя...

— И что с того? Ты сейчас всерьёз...

— Врачи уверяют, что всё в полном порядке. Видимо, уединённая палата пошла ей на пользу — выглядит даже бодрее.

Сердце человеческое — загадочный сосуд. Как ни яростен гнев, весть о новой жизни неизменно смягчает самые жёсткие сердца. Особенно когда речь идёт о женщине, познавшей радость материнства. С лёгкостью бабочки она подлетела ближе и жестом, полным изящества, подозвала Дживон.

— Дитя моё... прости, девушка, помогите ей подняться. Негоже в таком состоянии...

— О... конечно. Сумин, давай...

Дживон, застигнутая врасплох этим неожиданным поворотом, машинально протянула руку помощи.

Для Минхвана этот диалог прозвучал как удар молнии среди безоблачного неба. Он безумно желал, чтобы это оказалось лишь кошмарным видением. Но сколько ни моргал — жестокая реальность не растворялась. Сумин вцепилась в него мёртвой хваткой, если не физически, то уж точно — морально.

— Простите... — её голос прерывался всхлипами...

— Хватит нытья! — взорвался мужчина.

— Любимый! — жемчужные слёзы заструились по щекам женщины.

— Теперь всё улажено, она принесла извинения, и этого достаточно. Будь же благоразумнее впредь. А теперь, дорогая, присядь, не стой на ногах.

Дживон наблюдала, как эта "ангельского вида" матрона утешала Сумин, и постепенно возвращалась к реальности. Взгляд, брошенный на Пак Минхвана, открыл пугающую картину — он словно превратился в статую, а его лицо кричало без слов: "Всё кончено".

«Не может быть... Этого просто не может...»

Когда Сумин сделала неуверенное движение, чтобы опуститься на стул, Дживон внезапно сжала её запястье с такой силой, что пальцы побелели.

－Ты выглядишь совершенно измождённой, Сумин, - произнесла Дживон, и её голос звучал как сталь, обёрнутая в бархат.

－Тебе срочно нужен глоток свежего воздуха. Пойдём.

－Да уж, поскорее выведите её отсюда, - добавила старшая женщина, брезгливо морщась.

－Хватит с нас этих жалких извинений.

Эта "ангельская заступница" внезапно проявила неожиданную решимость, буквально выпроводив обеих молодых женщин за дверь с энергией, достойной полководца.

Пак Минхван внезапно словно очнулся от транса. Леденящее душу предчувствие сжало его горло - если они уйдут сейчас, Чон Сумин непременно выложит Кан Дживон всё.

－ Постойте! - вырвалось у него прежде, чем он успел обдумать последствия.

Его пальцы впились в руку Сумин с такой силой, что та вздрогнула от боли. В и без того натянутой, как струна, атмосфере палаты воцарилась гробовая тишина.

－Я... то есть... это... - Минхван запинался, его слова путались и накладывались друг на друга, - не сейчас... позже... мы можем...

Наконец осознав всю неловкость ситуации, он резко разжал пальцы, будто обжёгшись.

－Г-госпожа Кан, - начал он, нервно поправляя галстук, - нам ведь нужно вернуться в офис... Мы можем обсудить это... завтра...

－Я сегодня взяла выходной, господин Пак, - ответила Дживон, и её голос звучал как удар хлыста по обледеневшему стеклу.

－Но я... я могу проводить Сумин... То есть, нельзя же оставлять её одну в таком состоянии...

－Что за необычная суетливость, господин Пак? - вставила Джуран, наблюдая за происходящим с язвительной усмешкой. Ю Джихёк же сохранял невозмутимость статуи.

Минхван чувствовал, как с каждым словом погружается в трясину всё глубже. Самое ужасное было то, что он отчётливо осознавал это, но не мог остановиться.

－Кажется, я... несколько растерялся, - нервно рассмеялся он. - Столь неожиданная новость... Ха-ха... Я ведь совсем не замечал никаких признаков...

Дживон изучала его взглядом, отмечая, как капли пота стекают по его побледневшему лицу.

«Эта реакция... Сто процентов он.»

－ Не беспокойтесь о моём графике, - сказала она с холодной вежливостью.

－Я позабочусь о госпоже Чон. Желаю вам скорейшего выздоровления.

Быстро попрощавшись, она решительным движением взяла Сумин за руку и повела по коридору к аварийному выходу, где их никто не мог бы потревожить.

－ Мне так плохо, Дживон... - простонала Сумин, пошатываясь, но Дживон лишь крепче сжала её руку.

— Ты только что что сказала? — голос Дживон прозвучал как удар хлыста. — Как ты собираешься выпутываться из этой лжи потом?!

Сумин жалобно закатила глаза, словно невинная жертва, и покачала головой, заставляя слёзы блеснуть на ресницах.

— Это не ложь... — прошептала она, дрожащим голосом. — Я действительно беременна. Хотела сказать тебе первой, но...

— Кто отец? — Дживон перебила её, вцепившись в этот вопрос как бульдог.

«Этот вопрос — бомба замедленного действия, — пронеслось в голове Дживон. — Если это Минхван — катастрофа. Если кто-то другой — катастрофа вдвойне.»

— Дживон-а... — Сумин опустила глаза, приняв вид кроткой овечки, но в её взгляде читалась хитрая искорка.

— Неужели не можешь сказать? — Дживон скрестила руки на груди. — Ты же всегда утверждала, что ни с кем не встречаешься.

— Я... просто не могла рассказать... — Сумин нервно перебирала пальцами край блузки.

«Эта игра в невинность слишком очевидна, — подумала Дживон, чувствуя, как гнев подкатывает к горлу. — Но доказательств нет...»

— Говори! — резко скомандовала она, хватая Сумин за запястья. — Я сохраню это в тайне.

— Всё равно скоро все узнают... — Сумин закусила губу, бросая краем глаза оценивающие взгляды по сторонам.

Дживон замерла в ожидании, чувствуя, как учащается её пульс.

— Только... обещай не злиться, хорошо? — Сумин сделала паузу для драматического эффекта, затем шёпотом выдохнула: — Это... ребёнок Господина Пака. Мы... скоро поженимся.

Дживон почувствовала, как земля уходит из-под ног.

«Этот лживый ублюдок... — в голове пронеслось воспоминание о медицинских анализах. — Он же бесплоден! Хотя... после нашей свадьбы...»

— Прости... прости меня... — Сумин залилась театральными слезами, сложив ладони в молитвенном жесте. — Ты же простишь свою лучшую подругу, да? Мы же... — её голос прервался искусственной икотой.

Дживон наблюдала эту постановку с леденящим спокойствием.

«Нужно бежать. Сейчас же. Пока не совершила чего-то непоправимого.»

— Мне... нужно уйти, — сквозь зубы выдавила она, разжимая пальцы.

— Дживон-а! — завопила Сумин, но Дживон уже исчезала за дверью.

Оставшись одна, Сумин грациозно опустилась на холодные ступени, превратив рыдания в тихий смешок. Её плечи мелко дрожали — то ли от сдерживаемого смеха, то ли от притворных рыданий.

— Хык... Дживон-а... — всхлипывала она, уткнувшись лицом в колени, но уголки губ предательски подрагивали.

Её тело содрогалось в странных конвульсиях — то ли от плача, то ли от сдерживаемого веселья.

— Хык... хи-хи... кхе-кхе!

«Посмотри на себя, — мысленно торжествовала она. — Королева без трона. Та, что всегда свысока смотрела на меня, теперь не может вымолвить ни слова.»

— Кхе-хе... хи-хи-хи-хи! — её смех, наконец, вырвался наружу, эхом разнесясь по пустому коридору.

Сумин, всё ещё сидя на корточках в позе затравленного зверька, внезапно расправила плечи. Если минуту назад она выглядела как жертва, ведомая на заклание, то теперь напоминала хищницу, готовую к прыжку.

— Я же здесь, Дживон-а, — её голос звучал сладко, как сироп, но в нём слышались стальные нотки.

Обращаясь к пустоте, она растянула губы в улыбке, которой позавидовала бы Чеширская кошка.

— Знаешь, я просто обожаю, когда ты вот так... — она сделал театральную паузу, — беспомощная. Когда мир рушится у тебя на глазах. Когда у тебя отнимают самое дорогое.

Она перечислила на пальцах, будто зачитывала меню:

— Помнишь, как в школе "подруги" швыряли в тебя учебниками? Как Пэк Ынхо сжёг твоё любовное письмо при всех? Как твой "принц" из Сеульского университета бросил тебя без объяснений?

— Но у тебя же есть я, — её голос стал тёплым, как яд, — твоя верная подружка. Ты ведь не должна желать большего, правда? А то вдруг... — она прикрыла рот рукой в фальшивом смущении, — окажешься настоящей стервой. Хи-хи...

***

Минхван: «Чёрт возьми, чёрт возьми, чёрт возьми!»

Минхван, пребывая в полубессознательном состоянии, механически завёл машину, не отдавая себе отчёта, как вообще оказался на парковке. Впереди мелькнул чёрный седан Ю Джихёка, исчезающий за поворотом.

Сделав бесцельный круг по парковке, он вернулся на прежнее место. Двигатель заглох с последним судорожным вздохом, а его лоб с глухим стуком ударился о кожаную оплётку руля.

— Чёрт возьми, чёрт возьми, чёрт возьми! — каждый удар головой сопровождался новой порцией проклятий. — Откуда эта психопатка вообще взялась в моей жизни?!

В этот момент он совершенно забыл, как сам когда-то кокетливо подмигивал ей, нашептывая похабные комплименты в кулуарах офиса.

— Дживон-... — его пальцы дрожали, набирая номер. — Пожалуйста, ответь... Дживон-...

Он бормотал заклинания, словно одержимый, в то время как монотонные гудки превращались в настоящую звуковую пытку.

— Алло?

Наконец-то! Этот голос, который он боялся уже никогда не услышать. Первая слеза покатилась по щеке, оставляя солёный след.

— Дживон... — голос сорвался на хрип. — Где ты? Нам нужно поговорить...

— О каких таких неотложных делах идёт речь? — её тон был острее скальпеля и холоднее январского ветра.

Она уже мысленно поставила крест на их отношениях, уверенная, что Минхван теперь навеки прикован к Сумин. Его же паника только нарастала от этого ледяного спокойствия.

— О чём вы говорили с Чон Сумин? — он буквально впился в трубку. — Она тебе что-то сказала?

— Так о чём именно ты спрашиваешь? О том, что Сумин беременна твоим ребёнком? Или о том, что вы теперь женитесь? Или... о том и другом сразу?

Последний огонёк надежды рухнул с грохотом.

«Всё. Конец.»

Ошеломлённый Минхван начал бормотать первое, что приходило в голову:

— Нет-нет, это не мой ребёнок! Я сделаю тест на отцовство, с ума сошёл что ли жениться на такой? Дживон, ты единственная женщина в моей жизни! Без тебя всё бессмысленно, лучше уж одному до гроба... Дживон-а, прошу...

— Господин Пак.

Её голос стал ледяным и официальным.

— Я не понимаю, зачем ты мне это объясняешь. Ваши дела меня не касаются. Тест на отцовство, свадьба — решайте сами. Мне действительно всё равно.

Минхван сжал телефон так, что треснул корпус.

Это было хуже, чем крики, хуже, чем если бы она ударила его битой.

«Мне всё равно». «Меня это не касается». «Мне действительно без разницы».

Это было шоком.

Кан Дживон, которая не могла жить без Пак Минхвана. Та самая дурочка, что верила ему на слово, даже если он говорил, что из фасоли можно варить соевую пасту. Та, что болела за него сильнее, чем он сам...

— Не ври. Дживон, тебе же больно? Сердце разрывается, да? Не надо притворяться спокойной... Ладно?

— Знаешь, Господин Пак, насколько мне действительно всё равно?

Она на секунду задумалась, подбирая слова, затем спокойно продолжила:

— Во-первых, я скинусь на свадьбу только Сумин. Ты же старший по стажу, так что если захочешь — спою на церемонии и поймаю букет. А когда Сумин родит — возьму отпуск, чтобы ухаживать за ней. Разве я не могу помочь подруге?

— Мне правда всё равно. А теперь извини — мне надо отдохнуть, я же взяла выходной.

Она весело попрощалась и положила трубку. Он тут же перезвонил — но Дживон больше не подняла.

Минхван снова бился головой о руль. Бам! Бам! Бам! Вдруг телефон завибрировал.

— Алло? Дживон?

Не глядя на номер, он схватил трубку — но вместо Дживон услышал её голос:

— Оппа, а ты чего опять Дживон ищешь?

— ЁБ ТВОЮ МАТЬ, ПСИХИЧКА!

Он взорвался, но вдруг голос в трубке сменился — на его мать, Ким Чжаок:

— Минхван, ты с ума сошёл?! Как ты разговариваешь с матерью своего ребёнка?!

— Мама? Почему ты отвечаешь? Она что, уже прибежала к нам?!

— Рыдала навзрыд! Хорошо, что отца не было дома! Как ты смеешь так обращаться с невесткой?! Она же верит в тебя!

— Мам, она не «добрая невестка», она психопатка! Выгони её!

— Заткнись! С сегодняшнего дня она живёт с нами.

— ЧТО?!

— Как она одна будет справляться? Ты тоже переезжай! В выходные пойдём смотреть банкетные залы!

— МАМА, Я ЖЕНЮСЬ НА КАН ДЖИВОН! СКОЛЬКО РАЗ ПОВТОРЯТЬ?!

— И слова больше об этой стерве! Ах, бедная моя невестка, не плачь, мама тебя защитит...

Минхван бросил телефон. На гладком корпусе мерцало неоновое «Couple».

«Парные телефоны»...

Он провёл пальцем по синему «Lollipop»-телефону.

Дживон всегда хотела парные вещи — футболки, кроссовки... А он брезгливо морщился. Не потому что стеснялся «парности» — а потому что стеснялся её.

«Вот почему мы выбрали эти телефоны...»

Именно так они и выбрали эти телефоны. Как раз подошло время менять аппараты, а эта модель была популярной в офисе — её использовали человек десять. «Никто и не догадается, что это парные», — подумал он тогда.

— Тебе правда так нравится?

Он усмехнулся, глядя, как Дживон с восхищением разглядывает новый телефон. В ответ услышал дурацкую, наивную фразу:

— Конечно! Это же наш первый парный аксессуар! Я никогда раньше такого не делала...

«Ну конечно. Где бы такая, как ты, вообще нормально встречалась с парнем?»

Минхван мысленно посмеялся над ней и бросил телефон на торпедо как попало.

Тогда... он поступил именно так.

— Чёрт!

Слёзы наконец хлынули, капая на экран. Он прижал к лицу потрёпанный телефон, края которого уже облезли от его же небрежности, и разрыдался, как ребёнок.

— Дживон-а... я ошибался... Дживон-а... хлюп... Что мне теперь делать... Дживон-а... всхлип...

Страница книги Выходи замуж за моего супруга в интернете

Table of Contents

Глава 1 - Две пары обуви у двери

Глава 2 - Непредумышленное убийство

Глава 3 - Спасибо, папа

Глава 4 - Выброси мусор, но сначала забери побольше денег

Глава 5 - Прошлое повторяется

Глава 6 - Основы работы с акциями, которые следует изучить перед уходом из компании

Глава 7 - Выходи замуж за моего мужа

Глава 8 - Ю Хи Ён внучка владельца магазина гарниров

Глава 9 - Есть только одна разница между добротой и ленью

Глава 10 - Ангел-хранитель есть у каждого человека

Глава 11 - Мир огромен, и в нем много истин

Глава 12 - Потому что ты моя лучшая подруга

Глава 13 - Кан Дживон,ты красивая

Глава 14 - Встреча одноклассников

Глава 15 - Окончание встречи одноклассников

Глава 16 - Почему менеджер здесь?

Глава 17 - Пэк Ынхо

Глава 18 - Пэк Ынхо 2

Глава 19 - Те прекрасные дни

Глава 20 - Глаза на заднице

Глава 21 - Тайные отношения Ю Джихёка и Ю Хи Ён

Глава 22 - Блин, он мусор

Глава 23 - Неожиданное предложение

Глава 24 - Взгляды на этот брак

Глава 25 - Проект Джуран и Дживон

Глава 26 - Пэк Ынхо, почему ты снова здесь?

Глава 27 - Менеджер крупной компании и менеджер кафе перед компанией

Глава 28 - Сумин расстроена

Глава 29 - Горький вкус Минхвана в жизни

Глава 30 - Обувь

Глава 31 - Конфликт радости

Глава 32 - Вы любите Пак Минхвана?

Глава 33 - Цветок капитализма

Глава 34 - Подозрительный шеф Ли

Глава 35 - В этом нет вины Сумин

Глава 36 - Брось врага в реку, и он станет трупом

Глава 37 - Удачный день Кёнука

Глава 38 - Они, говорят, встречаются

Глава 39 - Если не начальник отдела, то есть заведующий отделением

Глава 40 - Ветер

Глава 41 - Налить бокал за успех!

Глава 42 - Каждый по-своему ответственен за своих родителей

Глава 43 - Пока чёрные волосы не станут седыми

Глава 44 - Клевета

Глава 45 - Парень

Глава 46 - Черт бы побрал этого Ю Джихёка

Глава 47 - Черт бы побрал этого Ю Джихёка

Глава 48 - Личность домовладельца

Глава 49 - Минхван и его сожаления

Глава 50 - Все глубже и глубже

Глава 51 - Все глубже и глубже 2

Глава 52 - Я сама уйду

Глава 53 - Нарушение скорости

Глава 54 - Сценарий

Глава 55 - Хороший мужчина

Глава 56 - Гром среди ясного неба Минхвана — молния Сумин

Глава 57 - Гром среди ясного неба Минхвана — молния Сумин 2

О книге