Обложка

Интересный факт:

Крашгейт (Crashgate) - это крупнейший скандал в «Формуле-1», связанный с умышленной аварией пилота команды Renault Нельсона Пике-младшего на Гран-при Сингапура 2008 года. Руководство команды приказало ему разбиться, чтобы вызвать машину безопасности и обеспечить победу его напарнику Фернандо Алонсо.

Примечание переводчика (П.П.):

Ф1 (2,3) это используемое сокращение названий Формула-1 (2,3).

В мире спорта есть поговорка: «спортсмены умирают дважды». Один раз, когда заканчивается их карьера, и второй раз, когда делают свой последний вздох. В моём случае я умерла в тот год, когда была на грани перехода в Ф1.

В то время я была пилотом Ф2.

Я была азиаткой корейского происхождения, выросшей в Великобритании в семье иммигрантов. Будучи первой, кто добился успеха в индустрии гонок и как кореянка, и как женщина, я привлекала всеобщее внимание ещё со времен занятий картингом.

И, словно в ответ на это внимание, я непревзойденно лидировала в гонках.

В то время никто в Ф2 не осмеливался соперничать со мной.

Чтобы оценивать только мастерство пилота, все участвующие команды Ф2 обязаны использовать один и тот же двигатель, шасси и шины. Только после того, как докажешь там свои навыки и завоюешь место в Ф1, можно будет управлять различными гоночными автомобилями, выпускаемыми каждой командой Ф1.

Именно тогда я была на грани победы в чемпионате Ф2, и мне было гарантировано место в Ф1 на следующий год.

Моё будущее было подобно короне из сверкающих звёзд, и казалось, что она готова свалиться мне на голову в любой момент.

В то время я была настолько высокомерна, что не заводила друзей в индустрии. Не потому, что они были конкурентами, а потому, что все в Ф2 были словно черви у меня под ногами. Моими конкурентами были люди из Ф1, а не эти недоделанные гонщики, которые сейчас гоняются рядом со мной.

Оглядываясь назад, я понимаю, что смерть, возможно, была наказанием за эту высокомерность.

В тот день, когда произошла авария, тормоза моей гоночной машины отказали. Не сумев контролировать скорость, моя машина врезалась в ограждение, и сильный удар руля пришелся мне прямо в голову.

После этого я ничего не помню о самой аварии. В любом случае, руль сломал мою левую скулу и повредил глазное яблоко.

Затем меня доставили в ближайшую больницу, где более восьми часов длилась операция.

Говорят, врачи спорили в операционной о том, удалять ли мое поврежденное глазное яблоко или нет.

В любом случае, мой глаз выжил. Просто выжил, не более того.

Когда я пришла в сознание, то узнала, что зрение в левом глазу пропало. Не имело значения, что кости всего моего тела были переломаны - их можно восстановить. Но вернуть потерянное зрение было невозможно.

Как только я очнулась и услышала объяснения врача, я начала кричать:

- Ааааааааа!

Я поняла, что как гонщик я умерла - мгновенно, в той аварии. От меня осталась лишь сломанная оболочка.

***

Те, кто не знаком с этим миром, могут подумать, что водители просто сидят за рулем и наслаждаются острыми ощущениями, но на самом деле им приходится выкладываться на пределе своих физических возможностей, как и любому другому спортсмену.

Во время двухчасовой езды в машине, которая ощущается как раскаленный кусок железа, они должны не только выдерживать перегрузку в четыре-пять раз, превышающую обычную, но при этом одновременно отслеживать бесчисленное множество меняющихся параметров, таких как состояние автомобиля, шин, а также направление ветра.*

Кроме того, чтобы гонять по трассе требуется сверхчеловеческое динамическое зрение.

Более двадцати автомобилей, развивающих скорость свыше 300 км/ч, борются за свои позиции.

Водитель, неспособный точно оценить расстояние до других машин, движущимися с такой же скоростью, рискует не только своей жизнью, но и жизнями других участников.

Кроме того, во время прохождения поворотов из-за перегрузки внутриглазное давление повышается, и зрение одного глаза может на мгновение ослабнуть.

Я никак не могла участвовать в гонках на трассе, без одного глаза.

Я отключилась всего на мгновение, но однажды умерев, теперь все изменилось. Медсестрам пришлось привязать меня к кровати, я кричала и кричала снова.

До этого момента всё внимание мира было приковано ко мне. Я была гонщиком Ф2, который должен был сесть за руль одного из двадцати болидов в мире. Если бы я стала пилотом Ф1 и смогла бы возглавлять гонки, как я это делала до сих пор, на меня обрушились бы огромное богатство и слава. Я могла бы стать первой в мире.

О, более того, я обожала гонки.

Я всю свою жизнь поставила на гонки.

Нет, не только свою жизнь, но и жизни своих родителей.

И всё же, не успела я моргнуть, как моё лицо было покрыто синяками, мои когда-то длинные и густые волосы были выбриты, и я даже в туалет не могла сходить без посторонней помощи.

Когда мои родители увидели меня в больничной палате, они заплакали. Но в тот момент я была настолько сломлена, что их боль даже не доходила до меня.

- Почему вы плачете? Это я хочу плакать.

Даже после реабилитации возвращение в тот мир было невозможно. Это мне хотелось плакать, хотелось умереть.

- Я не хочу так жить. Просто убейте меня.

Эту душевную боль, в десятки раз ужаснее физической, я могла чувствовать только потому, что выжила. Если бы я умерла мгновенно в той аварии, моя душа не была бы так разорвана на части.

Возможно, я и не смогла бы всю жизнь быть гонщиком, но я и представить себе не могла, что в итоге уйду на пенсию вот так.

В больнице я несколько раз пытался покончить с собой. Но как же трудно было умереть. Каждая попытка была обнаружена, и я все больше и больше истощалась, не в силах ни жить, ни умереть.

Реабилитация? Это не имеет смысла. Не тогда, когда я все равно не смогу вернуться к жизни гонщика.

После выписки я жила, потому что не могла умереть. Я просто позволяла времени течь, как воде. Мускулистое тело, которое я создала с помощью питания и экстремальных тренировок, сдулось, как воздушный шарик, в одно мгновение.

«Зачем мне вообще жить? У меня нет будущего, и мне нечего хотеть».

Я не понимала почему.

И всё же я жила. Даже когда я повторяла в своей голове каждую ночь, что хочу умереть. Жизнь была невыносимо настойчивой. Я не могла выбраться из своей депрессии.

«Если бы только я вообще никогда бы это не начинала…»

До того, как я стала пилотом Ф2, мои родители вложили в меня все свои деньги. Я была бегемотом, пожирающим деньги. Мои родители сократили масштабы бизнеса, уменьшили площадь своего дома, и даже поменяли машину, чтобы содержать меня.

Пока я путешествовала по миру как пилот Ф2, мои родители и младшая сестра не могли позволить себе ни одного нормального отпуска.

Моя мечта уже стоила огромных денег, и теперь не было никакой возможности их вернуть.

Позже, будучи новичком, я привлекла внимание и получила различные спонсорские предложения, но даже попытка осуществить эту мечту стоила огромных денег.

Поскольку Ф2 – это ступенька для развития гонщиков и продвижения в Ф1, сколько бы ты ни выигрывала, денег не заработаешь. Даже призовые деньги идут команде.

В общем, мои родители едва могли дышать, потому что им приходилось заботиться обо мне и терпеть все мои истерики.

Большинство моих истерик было о том, как они могли оставить меня жить и могут ли люди с двумя здоровыми глазами понять мою боль. Но оглядываясь назад, я понимаю, что и боль своих родителей я не понимала – боль от того, что их дочь потеряла один глаз.

Тем, кто заставил меня взглянуть правде в глаза, была моя младшая сестра.

Моя младшая сестра, Анна, которая всегда смотрела на меня сияющими глазами, когда я поднимала кубок чемпиона, сестра, которая оставалась рядом со мной после аварии, так как будто ее там не было. Однажды, когда я вернулась из больницы домой вошла в мою комнату.  Она посмотрела на меня, не говоря ни слова.

- Почему ты так на меня смотришь? Ты тоже считаешь меня жалкой?

Мои родители были слабы по отношению ко мне. Они всегда пресмыкались передо мной, словно были в долгу, хотя на самом деле в долгу была я. Но сегодня моя сестра была другой.

- Конечно, ты жалкая. Тебе не кажется, что сейчас ты выглядишь жалко?

Анна не съежилась от моего крика и не обиделась. В отличие от моих родителей, которые приняли мои колкие слова близко к сердцу, моя сестра была просто холодна.

- Плачешь и ноешь, словно наступил конец света, только потому что с тобой случилась одна авария.

Её слова поразили меня как удар по голове.

- Когда мчишься на скорости 300 км/ч, ты никогда не думала, что такое может случиться? Все эти машины, проносящиеся по трассе с одинаковой скоростью десятки кругов, каждая из которых пытается стать первой? Авария произошла не потому, что ты какая-то трагически невезучая героиня, а потому, что ты делала что-то, что могло к этому привести. Многократно, сотни раз. Так что перестань вести себя как королева драмы.

- ….

- Ты всегда жила любовью и жертвами мамы и папы, принимая это как должное, только потому, что ты «особенная». Но что теперь? Ты - ничто. Так что, пожалуйста, просто живи как нормальный человек. Перестань погружаться в жалость к себе и мучить маму и папу.

Эти слова привели меня к осознанию.

- Или просто умри.

Осознанию того, что я больше не особенная, а просто обычный человек.

(*П.П. Пилоты Формулы-1 испытывают экстремальные перегрузки (G-force), достигающие 5–6G при торможениях, разгонах и в скоростных поворотах, что в 1.5–2 раза превышает нагрузки при старте космических ракет. Вес головы со шлемом в поворотах достигает 50-60 кг, требуя мощной мускулатуры шеи. При авариях перегрузки могут кратковременно превышать 50G.

Температура внутри кокпита болида Формулы-1 во время гонки достигает 50–70 °C. Из-за экстремальной жары от двигателя, батарей, отсутствия кондиционера и работы в огнеупорном комбинезоне пилоты теряют 3–4 кг жидкости за одну гонку. На отдельных этапах (Сингапур) условия сравнимы с нахождением в сауне.)

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21

Верно. До сих пор, я воспринимала жертвы моей семьи как должное, просто потому что у меня был талант ездить немного быстрее других.

Но что у меня осталось теперь? Ничего. Талант, который делал меня особенной, исчез.

Если это так, мне придётся жить как человеку без таланта. Как другие обычные люди.

Без нытья.

Только услышав совет младшей сестры, я поняла, что копаю себе яму. Это был бессмысленный поступок.

Если ты оказался в яме, перестань копать.

Как гонщик, я была мертва. Если я не могла повернуть время вспять до аварии, то мне нужно было отпустить это. Так я встретила свою вторую жизнь.

После этих горьких слов моя младшая сестра вышла из комнаты, и я наконец пришла в себя.

«Тогда что же мне теперь делать?»

Только когда огонь уже был у моих ног, я с опозданием начала думать о своей второй жизни.

«Кроме быстрой езды, что еще я могу делать? Чем мне зарабатывать на жизнь?»

Только тогда я осознала реальность. Прежде чем задуматься о своей второй жизни, мне также пришлось признать тот факт, что реабилитация – это самое важное, что мне сейчас нужно сделать.

До сих пор, даже когда ко мне приходили физиотерапевты из местной клиники, я принимала их сеансы без особого энтузиазма, как будто отпустила все привязанности к миру. Несколько раз я даже отказывала им, говоря, что у меня нет настроения для лечения.

После того как я пришла в себя, я начала активно участвовать в лечении, а также стала брать соответствующие книги в библиотеке, чтобы самостоятельно диагностировать состояние своего тела.

Даже если мне казалось, что все мое тело ломается, я всегда сжимала зубы и занималась физическими упражнениями – это было то, что я всегда делала еще со времен работы пилотом.

Как только ко мне вернулась мотивация, мое тело восстановилось на удивление быстро - настолько быстро, что я смогла самостоятельно ходить в клинику для амбулаторного лечения.

Как только мое физическое состояние улучшилось, я всерьез задумалась о своей будущей карьере.

«Есть ли у меня какие-нибудь таланты, кроме вождения…?»

Навыки, которые я оттачивала до этого, теперь оказались бесполезными…

Одной удачей среди всех несчастий было то, что, в отличие от других гонщиков, я не бросила учёбу, даже участвуя в соревнованиях.

Я окончила среднюю школу по программе онлайн-обучения в международной школе в Великобритании. Как и подобает семье корейских иммигрантов, которые ценили образование, мои родители настаивали на этом. Тогда меня это раздражало, но я не знала, что это так мне поможет.

С тех пор как я пришла в себя, я посвятила себя учёбе, чтобы догнать других обычных людей. Подобно человеку, пытающемуся забыть первую любовь, с которой он ужасно расстался, погружаясь во что-то другое, я старалась уйти как можно дальше от своего прежнего мира.

Мое усердие окупилось. На следующий год я была принята на факультет физиотерапии в университет, с сильной репутацией в этой области.

Посвятив себя реабилитации, я естественным образом заинтересовалась физиотерапией, а поскольку я была спортсменкой, у меня было интуитивное понимание человеческого тела, что сделало учебу не слишком сложной.

К счастью, учебная программа соответствовала моим способностям. Я не выделялась так же, как в плане водительского мастерства, но если усердно училась, результаты были соответствующими.

Даже если бы я стала квалифицированным физиотерапевтом, я бы никогда не смогла зарабатывать такие огромные деньги, как гонщики Ф1.

В своей первой жизни. Будучи гонщиком, я без колебаний тратила деньги родителей, словно игрок, берущий кредит, потому что была уверена, что смогу вернуть долг.

Но что теперь?

«Даже если я проработаю сто лет, этого будет недостаточно».

Я упорно трудилась, чтобы получить стипендию. Чтобы как можно меньше обременять родителей, я также подрабатывала по специальности. Это означало помощь пациентам или спортивным тренерам в больницах и домах престарелых.

К счастью, мне удалось получить стипендию за отличные оценки на все три года обучения.

Постепенно моя жизнь пилота Ф2, полная путешествий по миру и гонок, ушла в прошлое. А работа физиотерапевтом начала приносить неожиданную радость.

Начав стажировку, я обнаружила, что получаю удовольствие от применения теоретических знаний на практике. Я также испытала чувство удовлетворение, когда состояние пациентов, пострадавших в результате несчастных случаев, таких как я, улучшалось, и гордость, когда лечила спортсменов, улучшая их физическое состояние.

«Я люблю заботиться о других!»

Изучая физиотерапию, я постепенно осознала, что обладаю качествами помощника.

Хотя это было не так захватывающе, как гонки, моя вторая жизнь в целом была хорошей. Тот факт, что выбранная мной работа соответствовала моим способностям, был большой удачей.

Благодаря тому, что это был университет с высокой репутацией в области физиотерапии, а также благодаря миом отличным академическим успехам, после окончания учебы я смогла устроиться на работу в крупный спортивный научно-исследовательский институт в Лондоне.

В Великобритании, где популярны такие виды спорта, как футбол, регби, крикет и гольф, – недостатки в работе не было.

Спортсмены из разных видов спорта, приходили ко мне для улучшения спортивной формы и реабилитации, и хотя они были из других отраслей, мне, как бывшему спортсмену, завершившему карьеру, было нелегко сталкиваться с ними каждый день. Было бы ложью сказать, что это не было болезненно. Честно говоря, я испытывала зависть к своим пациентам.

Но я больше не чувствовала себя подавленной и потерянной. Эта работа обеспечивала мне достойную зарплату, стабильную жизнь и отдых.

Работа в Лондоне естественным образом привела меня к самостоятельной жизни. Стоимость жизни в Лондоне была запредельной, но я получала довольно высокую зарплату для физиотерапевта, и даже начала думать, что эта жизнь довольна хороша.

Конечно, если бы я могла вернуться к тому, как все было до аварии, я бы, наверное, отдала почти всю оставшуюся жизнь дьяволу. Но кто может жить именно так, как хочет? Жить так, как хочешь, и иметь все, что хочешь, могут только особенные, избранные немногие.

И, к сожалению, я больше не была особенной.

«Все в порядке. Жить так не так уж и плохо».

Моя жизнь становилась все более монотонной, как у любого другого обычного человека. Больше не было той ожесточенной конкуренции, от которой у меня закипала кровь.

Каждое утро я шла на работу, переодевалась в униформу, затем просматривала медицинские карты пациентов и составляла план лечения. После этого я общалась с пациентами и проводила индивидуальное лечение. Вот и весь мой день.

Еда тоже изменилась - если я проголодалась, я просто ела все, что хотела.

Хотя мне больше не нужно было следить за диетой, как раньше, я по-прежнему не могла наслаждаться едой. После аварии ко мне не вернулись вкус и обоняние.

Но разве это не лучше, чем кормление через гастрономическую трубку? Я научилась довольствоваться тем, что мне давали.

В любом случае, так же как я забыла свой прежний мир, так и этот мир быстро забыл меня.

В первое время после аварии меня часто приглашали на интервью, но мир спорта по своей природе суров к тем, кто выбыл.

Когда я только поступила в университет, меня ещё иногда узнавали. Университет, в котором я училась, был известен не только физиотерапией, но и тем, что поставлял наибольшее количество специалистов по аэродинамике в Ф1 по всему миру.

Но со временем я стала всего лишь еще одним восточноазиатским физиотерапевтом с чёлкой, закрывающей левый глаз.

Тот день ничем не отличался от других. Я только что закончила оказывать помощь игроку в регби, получившему травму во время матча, когда снаружи увидела свою коллегу.

- Ханна, тебя ищет директор отдела консультаций. Она просила тебя зайти к ней в кабинет.

- Меня? Почему?

Поскольку работа каждой команды была чётко разделена, у нее не было причин вызывать мне. Когда я спросила, моя коллега просто пожала плечами, давая понять, что тоже не знает. Я почесала висок.

- Анджела, это Ханна. Я слышала, вы меня искали?

Когда я нашла кабинет директора отдела консультаций и постучала, то услышала, как ее канареечный голос, приглашает меня войти.

Но там была не только Анджела.

Открыв дверь, я увидела блондина, сидящего на самом почетном месте: на большом широком кресле. Я как человек с многолетним опытом, начала его рассматривать.

У него не было накачанных мышц, как у регбистов, с которыми я сейчас работала, но его стройное тело было подтянутым и мускулистым. Как у газели.

Мне нужно было раздеть его, чтобы убедиться, но судя по телосложению, которое превосходило тело любого среднестатистического человека, немного занимающегося спортом, я могла сказать, что он явно был клиентом этого института. Я прищурилась.

«Бегун на длинные дистанции? Нет… судя по мышцам шеи, он боксер?»

Присмотревшись, я увидела тут и там мышцы, которые не нужны легкоатлету. Особенно в области шеи. У бойцов смешанных боевых искусств мышцы шеи обычно развиты до такой степени, чтобы выдерживать удар, передаваемый в шею при нанесении сильного, быстрого удара в лицо.

«Легкий вес, нет, скорее полусредний вес?»

Задумавшись, не клиент ли он директора, я наклонила голову и перевела взгляд на Анжелу, но тут мужчина внезапно окликнул меня по имени.

- Привет, Ханна.

Он был чрезвычайно дружелюбен. Когда наши взгляды встретились, он посмотрел прямо на меня и широко улыбнулся.

- Давно не виделись.

Он вел себя так как будто мы были друзьями, но я совершенно не помнила его лица.

«Кто он?»

Несмотря на его яркую внешность, притягивающую взгляд, словно роза, я совершенно…

Вместо того чтобы поздороваться, я посмотрела на Анжелу с недоуменным выражением лица. Я не могла понять, в чем дело.

Когда я попросила объяснить ситуацию, Анжела встала, с растерянным видом.

- Ханна, это мистер Гарольд Девлин. Он гонщик Ф1, который в этом году в пятый раз стал чемпионом мира. Он говорит, что вы были друзьями - вы его не помните?

Только тогда я вспомнила.

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21

Строго говоря, мне вспомнился не Гарольд, а скорее его фамилия.

«Девлин. Верно, был же кто-то с такой фамилией, не так ли?»

Девлин - фамилия председателя крупнейшей в мире компании по производству предметов роскоши. Эта компания агрессивно скупала и поглощала конкурирующие компании по производству предметов роскоши, превратившись в престижное предприятие по производству потребительских товаров для состоятельных клиентов - продавая не только дорогие часы и ювелирные изделия, но и одежду, алкогольные напитки и многое другое. Младший сын семьи Девлин был моим соперником с тех пор, как я начала гонять на картинге.

Конечно, он вовсе не был моим противником, но все же был одним из конкурентов.

Как только это воспоминание всплыло в памяти, я открыто нахмурилась.

«И что, он стал пятикратный чемпион мира в этом году?»

Я помнила гонщиков, которые соревновались на той же трассе, что и я, не по лицам, а по мастерству вождения, которое я чувствовала во время гонок.

«Как мог Девлин?»

Как говорится, «яблоко от яблони недалеко падает», его стиль вождения был крайне агрессивным, как и у его отца-бизнесмена, который не шел на компромиссы.

И эта агрессия часто выходила за рамки стратегии, доходя до безрассудства. Из-за этого он часто выбивал соперников в столкновениях, и сам тоже нередко портил себе гонку. Я думала, что некоторые из этих инцидентов были преднамеренными.

«Это удивительно. Неужели, после моего ухода из спорта уровень талантливых гонщиков резко снизился».

В любом случае, его игра была грязной во многих отношениях, поэтому я думала, что он так и останется на уровне обычного платного водителя. Но то, что он сейчас чемпион мира, было совершенно неожиданно.

Так что же привело его сюда? Реабилитация? Но внешне он не выглядел так, будто у него есть какие-либо проблемы.

Тогда, может быть, он пришел в институт для улучшения спортивной подготовки?

«Но зачем они позвали меня?»

Я была уверена в своих навыках, но еще не достигла уровня, чтобы справиться с чемпионом мира Ф1. И уж точно не понимала, почему Гарольд так дружелюбно ко мне относится.

Стоя у двери, я скрестила руки и молча смотрела на двоих - мужчину и женщину.

- Садись.

Гарольд властным тоном указал на место рядом с собой - диван прямо рядом с его креслом.

- Давай поговорим.

- Анджела, моя работа не связана с консультациями клиентов. У меня встреча через десять минут.

Услышав мои слова, они оба заговорили одновременно.

- Ваш график в порядке. Я его скорректировала. Садитесь, мистер Девлин говорит, что ему нужно кое-что обсудить с вами по поводу личной физической подготовки.

- Я попросил Анжелу об этом. Я хочу поговорить с тобой лично.

«О чем ты хочешь со мной поговорить?»

Это было странно, но раз уж он так настаивал, стоять там было неловко. Я неохотно села. Но как только я это сделала, Анжела встала.

- Тогда поговорите.

«Анжела?»

И внезапно я осталась наедине с Гарольдом.

«Что это?»

Я ошеломленно уставилась на закрытую дверь, а затем перевела взгляд на Гарольда. Он ярко улыбнулся.

«Почему ты улыбаешься?»

- Хочешь чаю?

- Нет.

Это была страна чая, но я перестала его пить после аварии. Единственное, что я могла почувствовать это температуру.

В любом случае, дело было не в этом. Я просто сидела и смотрела на этого незнакомца, который внезапно появился на моем рабочем месте после многих лет, не зная, как с ним обращаться. Мы несколько лет ездили по одной трассе, но дружбы у нас не было - я даже не могла припомнить, чтобы мы с ним разговаривали.

«И ты вдруг появляешься, и ведешь себя так, будто знаешь меня?»

Не слишком ли это подозрительно?

- Как твои дела?

- Мы когда-нибудь были близки?

- Ну, с этого момента я думаю нам стоит сблизиться.

Как раз в тот момент, когда Гарольд закончил фразу, раздался стук в дверь, и вернулась Анджела, неся чайник и чашки фирмы «Wedgwood», вероятно, предназначенные для клиентов.

Гарольд нахмурился, явно недовольный тем, что разговор прервали.

Когда Анжела поставила чашки перед Гарольдом и мной и вышла из комнаты, мы снова остались одни. Не желая затягивать разговор, я заговорила первой.

- Почему бы тебе не перейти сразу к делу? Я занята.

- Ты совсем не изменилась.

Подняв чашку, Гарольд заговорил так, словно хорошо меня знал, с такой фамильярностью, что я задумалась не страдаю ли я амнезией из-за несчастного случая.

- У тебя есть парень?

«Он что, с ума сошёл?»

Я покачала головой и встала, готовая уйти.

- Подожди, я не шучу. Я серьёзно спрашиваю, потому что мне нужно это знать.

Гарольд жестом пригласил меня сесть.

- Мне нужен личный физиотерапевт. Кто-то, кто сможет путешествовать со мной по миру в течении сезона. Я бы хотел, чтобы это была ты - но если у тебя есть парень, это невозможно. Ты же знаешь эту индустрию, так что понимаешь, о чём я говорю, верно?

Гонщики Ф1 учувствуют примерно в 20 гонках на всех континентах в течении года.

В этих гонках очки, заработанные в зависимости от места, постепенно накапливаются, и в конце года определяются чемпионы - команда и пилот.

За исключением короткого месячного отпуска в середине лета, они не могут оставаться на одном месте долгое время, поэтому им приходилось возить с собой личный персонал, как багаж.

Но в словах Гарольда всё ещё оставалось что-то непонятное. Я открыто нахмурилась.

- Но разве у твоей команды не должен быть специалист, верно?

- Верно, но они тоже отдыхают по выходным, поэтому мне нужен личный персонал, который будет работать круглосуточно. Мне нужна необходимая помощь в любое время, в выходные или будни. Ты же знаешь, как состояние тела влияет на гонки. Мне всё равно, сколько это стоит; когда я сажусь за руль, я хочу быть в лучшей форме.

Поскольку исход гонок определяется тонкими различиями в результатах, зависящих от физической формы, я могла понять его желание постоянно иметь при себе личного тренера и физиотерапевта.

Однако по-прежнему оставался вопрос - почему именно я?

- У меня не так много опыта, и даже нет степени магистра. Ты готов доверить своё тело такому новичку, как я?

- Меня это не беспокоит. Кто из физиотерапевтов знает тело гонщика Ф1 лучше тебя?

- …..

- Поэтому я и обратился к тебе. Ты знаешь этот мир. Ты понимаешь меня.

Возможно это был комплимент, но эти слова оставили во мне гнетущее чувство.

«Звучит не очень хорошо».

Я всё равно собиралась отклонить это предложение, и мне казалось, что я уже потратила слишком много времени. Начав свою вторую жизнь, я старалась никогда не слушать никаких новостей о Ф1. Потому что все, что было с этим связано, причиняло мне боль.

Честно говоря, сам факт существования передо моими глазами Гарольда Девлина, гонщика Ф1 - причиняло мне боль прямо сейчас.

«Чемпион мира?»

Человек, который достиг того, чего я так отчаянно хотела, но не смогла получить.

Как я вообще могла работать с таким человеком?

«Такие ли чувства испытываешь, когда встречаешь человека, на котором женился тот, кого ты так безумно любила и до сих пор не можешь забыть?»

Меня охватила ревность, и мне захотелось выбежать из этой комнаты прямо сейчас.

- Извини, но я вынуждена отказаться от твоего предложения. Путешествия по миру меня не привлекают, и мне нравится эта работа. Если я буду работать с тобой, а ты меня уволишь по прихоти, как я смогу найти другую работу, столь же хорошую, как эта?

- Если тебя это беспокоит, то всё уже решено. Ты можешь продолжать работать в этом институте сколько угодно, работая со мной. Как только твоя работа персональным терапевтом закончится, ты сможешь вернуться сюда.

Несмотря на то, что я сказала "нет", Гарольд настойчиво продвигался вперед.

«Он ведёт себя так, будто ему никогда раньше не отказывали».

Чувствуя, что он не понимает человеческую речь, я твёрдо ответила:

- Даже если и так, я не хочу этого делать. В этом институте много специалистов, так что, если хочешь, можешь разместить объявление о вакансии…

- 100 000 фунтов стерлингов.

Я замолчала и посмотрела на Гарольда.

- Не годовая зарплата. Ежемесячная. Все расходы на переезды и проживание исключены.

Гарольд говорил с серьёзным выражением лица.

- Ханна. Конечно, я ожидал, что ты скажешь «нет». Думаешь, я приехал бы сюда без плана?

Я терпеть не могла, убеждение, что все проблемы решаются деньгами. Если вы называете это завистью к богатым людям, то да. Все верно.

Из-за астрономических затрат в этой индустрии большинство начинающих гонщиков Ф1 были детьми из богатых семей, и я всю жизнь завидовала им.

Но 100 000 фунтов.

Эта сумма была слишком велика, чтобы просто сказать: «неужели деньги - это всё?»  Я потеряла дар речи, закрыла лицо рукой и зажмурилась.

Услышав эту сумму, я почувствовал, как вернулась старая, давно прошедшая головная боль.

- Это базовая зарплата. А ещё я буду выплачивать тебе бонус за каждую победу в Гран-при. По 10 000 фунтов за каждую.

Моя нынешняя годовая зарплата составляла около 30 000 фунтов. Если бы я смогла проработать целый год с Гарольдом, я бы заработал зарплату за 40 лет.

К тому же, бонус за победу для прошлогоднего чемпиона мира? 10 000 фунтов за гонку? Если бы я усердно проработала всего один год, я бы могла провести остаток жизни, бездельничая на испанском острове Тенерифе.

Услышав эту сумму, я подумала:

«Он что, принимает меня за дурочку?»

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21

Я опустила руку, которой закрывала лицо, и пробормотала себе под нос:

- Есть предел тому, насколько можно считать человека дураком.

Даже если денег хоть отбавляй, кто, как ни сумасшедший, отдаст такую сумму физиотерапевту без особого опыта?

Я знала это. Богатые люди ещё хуже.

- Чего ты на самом деле хочешь?

Тот, кто притворяется щедрым, на самом деле обглодает тебя до костей.

При моих словах выражение лица Гарольда, который до этого только улыбался, стало холодным. Его стеклянные голубые глаза заблестели, когда он заговорил:

- Повторюсь, Ханна, я хочу оставаться как можно более отдохнувшим, когда сажусь за руль. С этой целью я был бы признателен, если бы ты могла предложить мне и другие услуги в дополнение к твоей работе физиотерапевта.

Я открыто нахмурилась.

- Какие услуги?

Сначала я не поняла. Но в тот момент, когда встретила пылающий огонек в этих голубых глазах, до меня кое-что дошло. В конце концов я была не так уж наивна.

«Неужели?»

На мгновение у меня перехватило дыхание, и я не могла произнести ни слова. Я подумала, что неправильно поняла, и ждала объяснений, но Гарольд сказал:

- Секс, понимаешь. Я хочу спать с тобой.

Я взяла чашку, стоявшую на столике у дивана, и выплеснула на него чай с молоком.

Даже облитый, Гарольд не выглядел удивленным. Он просто спокойно закрыл глаза, а затем открыл их, смахнул рукой капли чая с бровей и сказал:

- …Этого я тоже ожидал. Как бы я ни пытался сформулировать это, я предполагал, что первая реакция будет примерно такой.

Он даже не моргнул после того ка на него вылили чай, такая реакция Гарольда была поистине не обычной. Я сдержала желание закричать. В конце концов, это было мое рабочее место.

Стараясь говорить, как можно тише, я холодно произнесла:

- Убирайся, пока я не вызвала охрану. Если хочешь секса воспользуйся услугами эскорта.

- Эскорт? Я никогда этим не пользовался и не собираюсь. Я просто хочу, чтобы мой физиотерапевт идеально решал все проблемы с моим телом, а когда я испытываю стресс, я хочу снять его с помощью секса. Но поскольку мне приходится переезжать каждые две недели, завести серьезные отношения сложно, а приложениями для знакомств, я не хочу пользоваться.

-…..

- Мне не нравится заниматься сексом с незнакомцами.

«Значит, я кто-то, кого ты знаешь?»

Это была ошеломлена. Я подумала, не стоило ли мне бросить саму чашку, а не только чай. Чем больше я думала об этом, тем больше убеждалась, что ни один здравомыслящий человек всерьез не стал бы делать такое нелепое предложение.

Тогда каковы были его истинные намерения? В любом случае, если он пришел сюда только для того, чтобы разозлить меня, ему это удалось.

- Итак, какова же настоящая цель, твоего прихода ко мне?

- Я же только что сказал. Я хочу, чтобы ты спала со мной. Раз уж мы все равно будем делать физиотерапию.

Гарольд вытер лицо носовым платком, который достал из кармана брюк.

- Я считал тебя красивой.

Гарольд вздохнул.

- Я серьёзно. Если хочешь, я докажу свою искренность, я это сделаю. Любым способом, каким захочешь.

- …..

- Я не могу всё это вытереть. Остальное придется смыть в туалете. Вот мои личные контактные данные. Подумай хорошенько. Позвони мне как можно скорее. Я хочу привести себя в форму к началу сезона.

Гарольд положил визитку из своего портмоне на стол и встал. Я наблюдала, как он медленно уходит.

«Он что, сумасшедший?»

Сначала у меня от волнения закружилась голова. Я сразу же отправилась к Анжеле и сказала ей, что отныне не хочу проводить личные консультации с клиентами ни при каких обстоятельствах.

Не знаю, как я пережила остаток того дня. Весь день, во время процедур, что-то продолжало клокотать у меня в груди, и я снова думала, что мне действительно следовало швырнуть чашку ему прямо в лицо.

Однако с каждым днем мой гнев утихал.

Даже с учетом ежегодных прибавок, если я не проработаю сорок лет или не выиграю в лотерею «Евромиллионы», я никогда не смогу заработать такие деньги - объективный факт, который начал мерцать, как золотая пыль в грязном песке.

«Но нужны ли мне такие деньги?»

В свободные минуты между процедурами я думала о его предложении. Лондон, в котором я жила, был одним из самых дорогих городов Европы, но, помимо аренды однокомнатной квартиры с душевой кабиной и сопутствующих коммунальных платежей, я тратила не так уж и много.

После потери вкуса и обоняния еда была для меня не более чем топливом.

А одежда? Я работала в месте, где носила униформу, и не покупала новую одежду уже более пяти лет. Моя фигура не изменилась, и, если не возникнет никаких проблем, в будущем, вероятно, тоже не изменится.

«Мне не настолько не нравится эта работа, чтобы продать свое тело, лишь бы пораньше уйти на пенсию».

Сгибая затекшее колено пациента с разрывом передней крестообразной связки за пределы его нормального диапазона движений, я погрузилась в глубокие размышления.

«И как ни крути, этот парень – сумасшедший».

Тогда мне не стоит об этом беспокоиться.

Если, только, мне не нужны такие большие деньги. Но тогда почему же я беспокоюсь о том, о чем не нужно беспокоиться?

«Мне не нужны деньги… но всё же приятно их иметь».

Возвращаясь домой с работы в рождественский сезон, я выдохнула, проходя по улицам, украшенным сверкающими яркими огнями и рождественскими украшениями.

Лицо моей сестры проплыло сквозь белый пар, рассеивающийся в воздухе.

Как было бы здорово, если бы я смогла попасть в Ф1 и добиться успеха как гонщик — чтобы вернуть долг своей семье.

«По крайней мере, у наших родителей был выбор, когда они приносили жертву, под предлогом поддержки ребенка, проявившего ослепительный талант».

Но как на счет моей сестры? Был ли это ее выбор - иметь такую сестру, как я?

Хотя моя карьера в Ф2 не оставила мне долгов, еще до того, как я начала заниматься картингом, наша довольно обеспеченная семья пережила резкий спад, пытаясь поддержать мой талант.

Моя младшая сестра, должно быть, тоже хорошо помнит те дни, когда нам не приходилось беспокоиться о деньгах.

«Если бы я не сказала, что хочу стать гонщиком, наша семья могла бы жить, не беспокоясь о деньгах…»

После аварии, когда упрек Анны наконец-то заставил меня очнуться, меня мучило чувство вины. Эта вина достигла своего пика, когда моя сестра решила устроиться на работу вместо того, чтобы поступить в университет.

«Мне стыдно».

Конечно, не все должны поступать в университет. Но могу ли я с уверенностью сказать, что финансовое положение нашей семьи не повлияло на её выбор?

«Я не могу смотреть в глаза Анне… или своей семье. Если бы я знала, что всё так обернётся…»

Если бы авария была предопределена, я бы никогда даже не начинала. Никогда бы не гналась за этой мечтой.

Но теперь, появился шанс заработать достаточно денег, чтобы улучшить положение нашей семьи. Что я могла бы сделать с такими деньгами?

Как человек, который даже еще не выиграл в лотерею, но уже думает, как потратить выигрыш, я размышляло о том, чтобы сделала с деньгами, заработанными за год работы у Гарольда.

На эти деньги можно было бы купить квартиру на окраине Лондона, так что мне больше не пришлось бы тратить большую часть своей зарплаты на аренду жилья. Оставшуюся сумму я могла бы отправить своим родителям, чтобы помочь с их пенсионным фондом. И после всего этого я, возможно, даже смогу скопить достаточно на обучение моей сестры в университете - только за счет бонусов за победы Гарольда.

«Это не совсем законно, но…»

Это никому не повредит, кроме моей собственной гордости, верно?

Разве гордость приносит деньги?

В этот момент я покачал головой.

«Отвратительный розыгрыш. Сколько бы у него ни было денег, зачем ему тратить их на меня?»

Я попыталась понять, как новости обо мне дошли до ушей Гарольда.

Я работала в крупнейшем научно-исследовательском институте спорта в Лондоне. Поскольку мы в основном занимались спортсменами, должно быть, незаметно для меня распространился слух, что бывший гонщик Ф2 теперь работает физиотерапевтом.

Этот слух, должно быть, каким-то образом дошёл до Гарольда, или, возможно, до гонщика, с которым я когда-то соревновалась.

Я знала, что мои бывшие соперники питали ко мне чувство неполноценности. Они и так были теми, кто пылал духом соперничества, поэтому не смогли смириться с тем, что проигрывали мне.

«Был ли Гарольд одним из них?»

Возможно, Гарольд пришел ко мне, чтобы избавиться от своего давнего комплекса неполноценности.

Если бы я приняла его предложение, он мог бы позже посмеяться надо мной, сказав, что все это была шутка, и рассказать эту историю своим всё ещё активным друзьям в индустрии, в качестве хвастовства.

Сказав: «Знаете, как низко пала эта гордая Ханна?»

И даже если бы это было так, какое это имело значение? Я не собиралась принимать его предложение. Я покачала головой.

Я решила забыть мир, частью которого когда-то была. Если у меня нет денег, это не значит, что я умру, так что нет причин поддаваться на предложения или шутки богатенького наследника.

Вернувшись к реальности, я пошла в супермаркет за продуктами на завтра.

Я сказала себе, что буду защищать эту спокойную вторую жизнь, которую с таким трудом построила после того, как моя первая жизнь рухнула, и что я не дам грубияну-нарушителю ни малейшей возможности приблизиться.

А потом, две недели спустя.

- Гарольд.

- Зови меня Гарри.

Вопреки моему решению, я оказалась в руках Гарольда.

Невероятно, но это так. Сидя на кровати в халате, он улыбнулся мне, когда я вышла из душа.

- Теперь мы подружимся, не так ли?

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21

Когда я вошла в номер отеля вместе с Гарольдом и приняла душ, я почувствовала себя так, будто меня что-то преследует. Откуда-то раздался голос - принадлежал ли он моей душе или моим инстинктам, я не могла сказать - и прошептал мне:

«Ты можешь убежать прямо сейчас. Если только захочешь».

Однако в одночасье мне понадобились деньги. И не просто немного денег, а очень большая сумма.

Поскольку я давно выбросила его визитку, мне пришлось связаться с ним через Анжелу. Вскоре после этого Гарольд мне позвонил.

- {То, что ты со мной связалась, должно означать, что ты положительно отнеслась к моему предложению, верно?}

Его голос звучал радостно.

От этого взволнованного голоса все мои нервы напряглись, как иголки у дикобраза.

- Но как я могу быть уверена, что ты не лжешь?

Несмотря на то, что я первой связалась с ним, меня злил сам факт того, что я заву с ним этот разговор.

- А что, если всё, что ты сказал, - это всего лишь уловка, чтобы использовать меня в своих целях?

Долгое время в трубке не было слышно ни звука.

Как раз когда я собиралась посмотреть на экран, чтобы проверить, не прервался ли вызов…

- {Зачем мне это? Я пытаюсь заключить с тобой честную сделку.}

Тишину нарушил тихий голос.

- {Давай обсудим детали контракта. Как у тебя сегодня с расписанием?}

Он выбрал в качестве места встречи коктейль-бар в пятизвездочном отеле в районе Найтсбридж.*

(*П.П. Найтсбридж - один из самых престижных, богатых и дорогих жилых и торговых районов в центре Лондона, расположенный к югу от Гайд-парка. Он известен роскошными бутиками, универмагом Harrods, ресторанами с мишленовскими звездами и элитной недвижимостью.)

Может быть, все это уловка. Когда я доберусь до бара, я могу застать его там с другими гонщиками. Если он будет смеяться надо мной, утверждая, что я пришла сюда, чтобы продать своё тело… я убегу. Главное не плакать там, просто убежать.

После работы, приготовившись к возможным насмешкам, я отправилась туда.

Был разгар рождественского сезона. Отель был украшен рождественскими гирляндами как внутри, так и снаружи, а коктейль-бар был полон влюбленных парочек.

В полумраке я смогла найти Гарольда с помощью сотрудника.

Гарольд был один, одетый в костюм и пил алкоголь. Я снова почувствовала, как нарастает нервное напряжение.

Когда он увидел меня, лицо Гарольда просветлело, но, заметив мое выражение, он тихо вздохнул.

- Пожалуйста, умоляю тебя, расслабься хоть немного.

Но как, скажите на милость, я могла расслабиться в такой ситуации? Я села, и ко мне подошел официант.

Я не хотела пить, просто чтобы не потерять самообладание, но ничего не заказывать казалось странным, поэтому я заказала мартини. Как только сотрудник ушел, Гарольд заговорил.

- По дороге сюда я обдумал твои слова и понял, что вполне естественно, что ты мне не доверяешь. Мы не очень хорошо знаем друг друга… хотя так долго гонялись по одним и тем же трассам. Но я также долго думал об этом и сделал это предложение всерьез.

Сказав это, Гарольд покрутил свой хрустальный бокал и сделал глоток.

- Но что бы я ни сказал, ты, вероятно, мне не поверишь, верно?

Я ответила молчанием. Увидев мою реакцию, Гарольд снова вздохнул.

- Итак, вот что я думаю - я выпишу тебе чек. Аванс, в качестве залога. Конечно, сомневаюсь, что это произойдет, но если я расторгну контракт, ты сможешь оставить его себе в качестве компенсации и не будешь обязана возвращать.

Гарольд достал что-то из внутреннего кармана пиджака и положил на стол.

- Если хочешь, мы можем подписать контракт сегодня. У меня уже есть готовый проект, и я могу прямо сейчас вызвать юриста.

Это была чековая книжка. Достав ручку, Гарольд что-то написал на ней, а затем, заполнив все необходимые поля, передал мне чек.

- Как насчёт этой суммы?

Я проверила сумму на чеке и долго смотрела на неё. Как и сказал Гарольд, это была сумма, которую можно было считать достаточной компенсацией.

- Я… не люблю извращенные действия.

Этих денег было достаточно, чтобы потушить пожар у моих ног прямо сейчас.

- Я не могу быть связанной или связывать, быть избитой или бить, делать татуировки или пирсинг, никакого поедания чего-либо странного. Никакой съёмки, и никаких других людей тоже.

От моих слов Гарольд вздрогнул.

- Мне такое даже в голову не приходило… В любом случае, я согласен. Я ненавижу, когда наше время вдвоем прерывают, и съёмки были бы для меня большей проблемой, чем для тебя.

Это было правдой. Тот, кого больше всего обеспокоила бы утечка фотографий, был бы он, а не обычный человек вроде меня.

В этот момент официант вернулся с моим мартини и поставил его на стол. Гарольд улыбнулся сотруднику, и как только тот ушел, снова заговорил.

- Я забронировал номер. Хочешь подняться?

Я остановилась на полпути, собираясь выпить свой мартини.

- Я хочу познакомиться с тобой поближе до начала сезона.

За всё приходится платить.

Было бы ложью сказать, что я совсем этого не ожидала.

***

В номере отеля, принимая душ, я до смерти сожалела о том, что ещё даже не произошло. У меня было такое чувство, будто я что-то теряю.

Но, зайдя так далеко, я больше не могла убежать.

И была еще одна причина, по которой я не могла убежать.

Небрежно высушив мокрые волосы, я вышла и увидела Гарольда, который первым принял душ и ждал меня. Сквозь распахнутый халат я могла видеть его мускулистую верхнюю часть тела, когда он сидел на краю кровати.

Повинуясь жесту Гарольда, я подошла к нему, все мое тело дрожало до безобразия.

- Гарольд.

Было бы ложью сказать, что мне не было страшно. Я получила от него обещание не делать ничего странного, но кто знает, что этот мужчина может вытворить в постели? Кроме того, я никогда не занималась подобным - будь то эскорт-услуги или просто секс, чтобы удовлетворить другого человека. Мой голос дрожал, когда я произнесла его имя.

«Что мне сказать? Попросить его не причинять мне боль?»

Я не знала, что сказать дальше.

- Зови меня Гарри. Мы ведь теперь подружимся.

Когда я подошла ближе, Гарольд потянулся к моим мокрым волосам, и я вздрогнула. Его рука откинула челку, которая спадала на мой левый глаз, и заправила ее за ухо.

Я крепко зажмурила глаза, а потом открыла их. Большая рука Гарольда прошлась по моему лицу.

По невидящему глазу.

- Разденься. Я хочу тебя увидеть.

Произнес Гарольд, словно проверяя качество купленного товара. Я закрыла глаза и глубоко вздохнула. Затем я медленно распахнула халат.

- Не дрожи. Можно мне прикоснуться к тебе?

Гарольд улыбался, по крайней мере, до этого момента.

Я прикусила нижнюю губу и кивнула. Затем его рука коснулась моей талии. Медленно он погладил нижнюю части живота и начал двигаться в направлении лобка.

Поскольку я не могла смотреть на то, что он собирался со мной сделать, я крепко зажмурилась, но это только обострило мой слух и осязание. Его пальцы погрузились в самый чувствительный участок моей кожи.

Я думала, что Гарольд будет быстрым и агрессивным в постели, как и его стиль вождения. Что он сосредоточится на том, чтобы вонзить свой член в меня и покорить.

Но Гарольд был спокоен, неожиданно расслаблен.

И правда, был ли кто-нибудь еще в мире, кто мог бы двигать руками так же быстро, но при этом так же деликатно и точно, как гонщик Ф1?

Одним из ключевых навыков гонщика была настройка параметров автомобиля с помощью множества кнопок, хаотично расположенных на руле, в ответ на постоянно меняющиеся условия гонки.

Гонщик должен был не отрывать глаз от трассы, держать руль обеими руками и нажимать бесчисленные кнопки, чтобы точно настроить машину.

И теперь эти руки деликатно двигались, чтобы справиться со мной. Когда правая рука Гарольда скользнула между моих ног, я вздрогнула.

- Стой спокойно.

Он накрыл мои гениталии ладонью, его большой палец нежно нащупал и погладил клитор. У меня чуть не вырвался стон. Я напрягла ноги, чтобы не пошатнуться. Все пальцы, кроме большого, медленно согнулись.

- Знаешь, Ханна?

Спросил Гарольд, одновременно поглаживая большим пальцем мой клитор, который словно утопал в бугорке, и мягко проводя указательным, средним и безымянным пальцами по внутренней стороне моих половых губ.

- Я рад, что ты приняла мое предложение.

По правде говоря, я почти не обращала внимания на его слова. Я была слишком сосредоточена на том, чтобы не чувствовать ощущения, которые дарили мне его пальцы, но это не сработало.

Раздвигая мягкую внутреннюю плоть, собранную в складки, словно занавес, он снова и снова, деликатно и настойчиво, проводил кончиками пальцев по входу.

Что-то медленно поднялось по моему позвоночнику. Стимуляция, инициированная движением его пальцев, распространилась до самой макушки головы.

- Я всегда хотел сделать это с тобой.

По мере того, как двигались его пальцы, пространство между моих ног увлажнялось. Даже когда двигались его указательный, средний и безымянный пальцы, большой палец продолжал нежно поглаживать, надавливать и ласкать мой клитор, обеспечивая разную стимуляцию каждую секунду. Казалось, вся кровь в моем теле прилила к этому месту.

Я чувствовала, как он набухает и подергивается. Теперь мне приходилось очень сильно кусать нижнюю губу - почти до крови - чтобы не издавать звуки. Мои ноги дрожали, и мне казалось, что я вот-вот упаду.

- Гарольд.

Прежде чем я успела что-либо понять, мои руки уже сжимали его толстое запястье, которое проникло внутрь меня.

- Подожди. Гарольд. Остановись…

Сжимая его запястье со вздувшимися венами обеими руками, я дрожала, умоляя его. Просто остановиться хоть на мгновение. Чтобы я не была окончательно возбуждена его руками.

- Убери руки, Ханна. Не мешай.

Чтобы я не закричала.

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21

- Если почувствуешь, что из тебя вырывается звук, не сдерживай его. Я хочу знать, где тебе приятно.

Не останавливая движения пальцев, холодным голосом отдал приказ Гарольд.

От его властного тона я вздрогнула и открыла глаза. Перед моим взором предстало лицо Гарольда, его голубые глаза, темные, как глубины океана, блестели. Он больше не улыбался.

- Выпрямись. Раздвинь ноги чуть шире, ты не можешь двигаться.

При этих словах силы покинули мои руки, державшие его за запястье. В тот момент, когда я послушно отпустила его, Гарольд еще глубже проник в меня.

Пальцы, которые до этого ласкали влажный вход, теперь проникли внутрь меня. Ощущая только то, что было внизу, я чувствовала каждый сустав этих длинных, толстых пальцев.

Теперь рука Гарольда была глубоко погружена, насколько это вообще возможно. Мышцы на моих бедрах свело судорогой, и они напряглись, словно пытаясь остановить незваного гостя.

Независимо от моей реакции, пальцы, проникшие внутрь, потерли внутренние стенки, словно царапая слизистую оболочку моего живота, а затем раздвинули вход.

- Ух!

В какой-то момент дрожь пробежала по телу до самой макушки, и с моих губ сорвался всхлип.

- Ну как, тебе нравится?

Спросил он, не пропустив ни единого стона.

- Здесь?

У меня не было сил отвечать. С этого момента я больше не могла сдерживать стоны. Я уже была на пределе своих сил, когда он другой рукой ущипнул мой горячий сосок. От стимуляции груди напряжение дошло до кончиков пальцев ног.

В конце концов, я не выдержала и застонала, дрожа и сгибая колени.

- Ах, ааах, ангх, хах, ах.

Удовольствие разлилось по позвоночнику и всему телу. Я хотела отрицать это, но оно пронизывало все мое существо. Потеряв равновесие и пошатнувшись, я рухнула в объятия Гарольда.

Словно ожидая этого момента, он обнял меня и посадил себе на колени.

Сидя на нем, как на стуле, я по прикосновению к своей коже поняла, насколько сильно он возбужден.

Я не видела этого непосредственно, но его эрекция казалась невероятно большой, до такой степени, что я усомнилась, было ли это тем, о чем я подумала.

Но эта мысль длилась недолго. Потому что вскоре я уже ни о чем не могла думать.

- Ах… ангх, хах! Ух, унг! Ах.

За исключением ощущения от его руки.

Одна рука Гарольда, державшая меня, обхватила талию, словно веревка. А другая, все еще внутри меня, настойчиво начала поглаживать стенки влагалища. Именно то место, где я впервые закричала.

- Подожди, остановись, ах, ххк, ааах, ахк, уах, подожди, подожди.

Мои стоны почти превратились в крики. Я умоляла дать мне хоть немного времени, чтобы перевести дыхание, но Гарольд, словно не слыша, крепко держал меня и двигал рукой.

И в какой-то момент я поняла, что то, что он делает сейчас, сродни тому, как пилоты Ф1 делают зигзаги в начале гонки, чтобы прогреть шины своих машин.

Прогрев шин гоночного автомобиля на трассе имел первостепенное значение. Только когда шины должным образом прогрелись, поверхностный материал мог расплавиться до нужной температуры, обеспечивая максимальное сцепление с трассой.

И это сцепление играло решающую роль в сокращении времени, необходимого для прохождения круга.

Вот почему водители, вместо того чтобы сразу же набирать скорость после выезда на трассу, раскачивали машину из стороны в сторону или многократно ускорялись и замедлялись. Тепло, выделяемое при деформировании и выпрямлении шин, а также тепло трения от пробуксовки колес, должны были нагревать шины.

Его ласки были точно такими же. Не вынимая из меня руки, Гарольд продолжал двигаться. Пока я не закричала, чтобы он остановился.

- Ах, ааах…!

И я полностью разогрелась. Сидя у него на колене, я достигла оргазма с резким криком и задыхаясь намочила его колени.

«Неужели этот мужчина занимается сексом подобным образом?»

Эта мысль на мгновение промелькнула в моей голове, когда Гарольд отпустил мою талию и уложил меня лицом вниз на кровать.

«Он всегда прилагает столько усилий?»

Он обхватил меня за талию двумя руками сзади. Они были достаточно большими, чтобы, даже когда он держал меня за талию, его большие и безымянные пальцы почти соприкасались. Эти руки заставили мои бедра и ягодицы приподняться.

Когда Гарольд вошел в меня, несмотря на то, что мое тело было полностью расслабленным, я на мгновение перестала дышать. Давление от его размера, проникающего внутрь, заставило меня почувствовать, что тело распадается на части. Я вцепилась в простыню, хватая ртом воздух.

«Как ты можешь быть так глубоко… Я не могу нормально дышать…»

Гарольд, держа меня за талию, раздвинул мои бедра в стороны.

«А, это еще не все?»

Чтобы он мог войти еще глубже. Вскоре его лобковая кость потерлась о мои ягодицы.

- Уф…!

- Так тесно и горячо.

В разгар того, как я едва могла дышать, я услышала удовлетворенное бормотание позади себя. И вскоре он начал бешено двигаться внутри меня.

- Ах!

Гарольд почти полностью вышел из меня, а затем снова вошел, двигаясь как поршневой механизм автомобильного двигателя. В отличие от прелюдии, это было так быстро, что я просто не успевала за его движениями.

В то же время, наслаждение настолько сильное, что от него можно было сойти с ума — электризующее ощущение, которого я никогда раньше не испытывала, — пронзило меня до макушки. Вцепившись обеими руками в простыню, я закричала.

- Ах, ахх, п-подожди секунду! Ах, ах, ааа…!

Я услышала его голос у себя за спиной, но он потонул в моем собственном крике, и я не смогла разобрать, что он сказал.

Каждый раз, когда Гарольд входил, его член проникал невероятно глубоко внутрь меня.

Неужели это тот секс, который я знаю? Я ужасно боялась, что что-то не так. Каждый раз, когда он входил в меня, казалось, что в моей голове что-то взрывается.

Удовольствие за гранью возможного больше нельзя было отличить от боли. Движения Гарольда доводили меня до предела.

- Я знал, что это будет хорошо.

К тому моменту мой голос охрип, и я едва могла говорить.

Над моей головой раздавался возбужденный голос Гарольда.

- Я знал, что мы идеально подойдем друг другу.

Идеально подойдем?

У меня были совершенно другие ощущения. Мне нравился комфортный секс с партнером, и после него я предпочитала засыпать в объятиях друг друга.

Я терпеть не могла, когда меня доводили до предела. Честно говоря, секс с Гарольдом был ужасен.

Будь я мужчиной, я бы уже кончила несколько раз подряд.

Я была выжата до предела. Двигая бедрами, Гарольд просунул руку мне между ног и начал ласкать клитор. Это было невыносимо.

Мне хотелось сказать: «Пожалуйста, прекрати». Или: «Если уж ты собираешься это делать, делай только что-то одно». Но все, что я могла, это стонать.

«Нет, подожди, пожалуйста, прекрати!»

Два разных оргазма от клитора и стенок влагалища захлестнули меня одновременно.

Это был первый раз, когда я испытала подобное. Знал ли Гарольд, что я была ошеломлена, или нет, но он не подавал никаких признаков того, что собирается остановиться. Наоборот, движения его бедер становились все быстрее и сильнее.

«Мне кажется, я сейчас умру».

Подумала я, и слезы потекли по моему лицу.

«Когда же, черт возьми, это закончится?»

Тогда я еще не знала, что Гарольд даже не начинал. Когда Гарольд взорвался внутри меня, я уже достигла оргазма столько раз, что и не сосчитать.

Пока я безвольно лежала, Гарольд, казалось, вышел из меня, но затем сразу же уложил на спину и накрыл своим телом.

«Подожди минутку».

Затем, Гарольд прильнул к моим губам, словно к губам возлюбленной. Испугавшись ощущения его губ на своих, я стиснула челюсти, закрыла рот и попыталась оттолкнуть его обеими руками, но его тело было твердым, как скала, и не сдвинулось с места ни на дюйм.

Гарольд одной рукой схватил обе мои руки и прижал их к простыне над моей головой. Так легко. А другой рукой он поднял одну из моих ног и закинул себе на плечо.

- Хмф…

Он вошел между моих широко раздвинутых ног. Гораздо легче, чем в первый раз, я задрожала всем телом и застонала, и Гарольд не упустил момент, чтобы засунуть в меня свой язык и свой член.

Его язык полностью заполнил мой рот. Конечно, то же самое можно сказать и о его члене.

Услышав звук шлепков и хлюпанье мокрой плоти, я захотела потерять сознание, но не смогла. Потому что была слишком крепкой. Но это не означало, что я могла идти в ногу с его темпом.

«Спасите».

Поскольку моя работа требовала больше физической силы, чем работа в офисе, я сделала физические упражнения частью своей повседневной жизни, но никак не могла сравниться с выносливостью и силой действующего спортсменом.

Особенно если этот спортсмен хотел, чтобы его партнерша кричала от удовольствия во время секса.

Стиль секса Гарольда заключался в том, чтобы неустанно доводить партнершу до оргазма.

Пока он не был полностью удовлетворен.

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21

С того момента, как я впервые получила предложение от Гарольда, меня что-то смутило.

Почему чемпион мира Гран-при Ф1 - соревнования, входящего в тройку крупнейших спортивных событий мира наряду с Олимпийскими играми и чемпионатом мира по футболу FIFA - мужчина из настолько богатой семьи, что денег у него хоть отбавляй, и к тому же невероятно красивый, - не имеет девушку и даже не любит искать женщин в приложениях для знакомств?

«Любая женщина, кем бы она ни была, уступит, если он захочет ее…»

Он обладал всеми качествами, которые могли бы привлечь женщину. Поэтому, честно говоря, причина, которую Гарольд назвал мне, когда сделал предложение, была неубедительной.

Разве «путешествия по миру» не относятся ко всем гонщикам Ф1? Тем не менее, профессия гонщика Ф1 делает его чрезвычайно популярным среди женщин.

И только после того, как я провела с ним ночь, я наконец поняла.

«Ты сумасшедший ублюдок, какая женщина это выдержит?»

Причина, по которой он не мог остепениться с одной женщиной, заключалась не в его работе, а в самом Гарольде.

Выносливость человека имеет пределы. Было ясно, что обычная женщина никогда не выдержит отношений с ним.

«Думаю, лучше было бы просто сделать что-нибудь извращенное - связать или быть связанной... Ах».

Женщина выдохнется задолго до того, как Гарольд будет удовлетворен.

Женщина, которая ему нравилась, должна быть крепкой и всегда быть под рукой, когда он этого захочет — вот почему он выбрал меня, заплатив такие деньги. А возможность получить физиотерапию вдобавок ко всему была как вишенка на тортике.

- Ангх, нгх, мм, а… а…

Я хотела возразить, что если доведение человека до грани смерти было его сексуальным предпочтением, нужно было сказать об этом до того как это произошло, но было уже слишком поздно.

Спереди, сзади, на боку… я снова и снова принимала Гарольда. Крики - были ли это всхлипы или стоны, я не знала - вырывались из моего горла, пока оно не охрипло, и я не была измотана, простыни на огромной кровати промокли и испортились от выделений.

Спереди, сзади, на боку…Гарольд не отпускал меня, пока не взошло солнце и утренний солнечный свет не начал проникать сквозь щели в тяжелых шторах.

***

Когда я открыла глаза, то обнаружила, что лежу на кровати лицом вниз, голая, укрытая только одеялом. Едва я моргнула, как услышала голос Гарольда.

- Ты проснулась?

Я повернула голову в сторону источника звука и увидела его, сидящего на кресле напротив кровати и элегантно попивающего чай.

Одетый в тот же костюм, что и при первой встрече, с аккуратно уложенными светлыми волосами, закрывающими одну сторону лба, в нем не было и следа от ночной страсти.

Убедившись, что я пришла в себя, Гарольд поставил чашку на блюдце на столе, встал, подошел к кровати и сел рядом со мной.

- Хочешь воды? Нет, сначала прими душ, а я закажу еду в номер. Как на счет омлета? Ты, должно быть, голодна, омлеты здесь очень вкусные.

У меня даже не было сил поднять голову. Прислонившись одной щекой к простыне, я лишь подняла глаза, чтобы посмотреть на Гарольда, который гладил меня по волосам.

- Если ты его не хочешь, принести тебе меню? Даже если блюда нет в меню, если ты скажешь, что хочешь, я могу тебе это принести.

- Гарольд.

Из моего пересохшего горла вырвался хриплый голос.

- Зови меня Гарри.

- Гарри, тогда принеси мне халат. А если поможешь подняться и отведешь в ванную, будет ещё лучше. На завтрак я съем омлет и суп. Подойдёт любой суп.

Я не хотела ничего просить, но ноги не двигались, как на следующий день после триатлона.

Гарольд сделал, как я просила. Я с трудом взяла принесённый халат, надела его и, с его помощью, направилась в, отделанную мрамором ванную комнату. Гарольд ухмыльнулся и сказал:

- Помыть тебя?

- Просто закажи еду в номер.

Я села в ванну и открыла кран холодной воды. Когда ледяная вода полилась на моё тело, мышцы, которые кричали от боли, сократились, и мой разум проснулся.

Была середина зимы, но я довольно долго сидела под холодной водой.

Как спортсмен после изнурительной тренировки.

«Я действительно переспала с Гарольдом».

Сильная боль во всем теле говорила сама за себя.

«Да, теперь пути назад нет».

Прошлой ночь не была сном.

Я небрежно вытерла мокрые волосы, туго затянула пояс халата на талии и вышла. Завтрак, который он заказал, уже стоял на столе.

Я села и начала пить чай. Напротив меня Гарольд, опираясь подбородком на руку и локтем на стол, другой рукой слегка постукивая по столу, заговорил:

- Как тебе прошлая ночь?

- …..

- Мне очень понравилось, ты была идеальна… Я никогда раньше не чувствовал себя так хорошо.

Его вопрос, заданный с легкой опаской, казался искренним.

- Какое облегчение.

Не слишком ли я цинична, если мне показалось, что он оставляет отзыв о товаре в интернет-магазине?

Пытаясь игнорировать ощущение, что я стала той самой проституткой, которую он купил прошлой ночью, я принялась резать омлет ножом и вилкой. Все было теплым - бекон хрустящий, омлет мягкий. Как только я откусила кусочек, меня охватил голод.

Пока я доедала хлеб, суп и омлет, Гарольд, словно официант, услужливо подливал мне воду в стакан и посыпал суп перцем.

Честно говоря, это было почти обременительно. Когда тарелки почти опустели, Гарольд снова заговорил:

- Итак, я хочу сказать, что… я не пытаюсь тебя торопить, но в лобби нас ждет адвокат. Если ты закончила есть, может, пойдем подпишем контракт?

Услышав эти слова, я пристально посмотрела на Гарольда.

- …..

- Что?

Он старался говорить спокойным тоном, но выражение его лица было нетерпеливым.

- Но…

Покончив с едой, я вытерла рот салфеткой и спросила:

- Разве тебе не любопытно узнать о моих навыках физиотерапевта, прежде чем мы подпишем контракт? Разве не было бы логичнее проверить это, прежде чем спускаться в лобби?

- …..

- Мои навыки физиотерапии могут быть ужасными, в отличие от секса. Разве не для этого ты изначально пришел в номер?

С удивленным видом Гарольд сказал:

- …Да, именно этого я и хотел.

«Лжец. У тебя были мысли только о сексе со мной».

Я прищурилась.

- Тогда пошли в кровать. Мне также любопытно узнать о состоянии твоего тела.

Я встала со своего места.

Поскольку кровать, на которой мы занимались любовью, была, честно говоря, в полном беспорядке, чтобы снова на нее ложиться, мы перешли в другую комнату.

- Раздевайся и ложись лицом вниз вот сюда, на край кровати… Нет, нет, ты должен остаться в трусах! Я собираюсь осмотреть тебя, так что немедленно надень их обратно! Скорее!

Из трусов Гарольда внезапно выскочил огромный член, и я чуть не закричала.

«Этот парень что, сумасшедший?»

Зачем снимать нижнее белье для физиотерапии?

- Когда ты сказала раздеться, я подумал, что ты это имеешь в виду.

Гарольд пожал плечами, надел трусы и лёг на кровать.

Как только Гарольд лег лицом вниз, я забралась на кровать и встала на колени рядом с его головой. Затем я положила четыре пальца обеих рук ему на затылок. Медленно разминая, я нежно помассировала всю кожу головы, одновременно стимулируя большими пальцами точки давления на голове.

- Расслабься. Я буду действовать медленно, постепенно прощупывая. Скажи, если будет больно.

Вскоре из уст Гарольда вырвался тихий стон. Голова и поддерживающая её шея - это та часть тела, которая больше всего напрягается и подвергается стрессу у пилота Ф1 во время гонок.

Я могла с закрытыми глазами точно определить, где именно у водителя находятся триггерные точки.

Уделив достаточно внимания его голове, я забралась ему на спину.

Затем я обхватила руками шею Гарольда. Большими пальцами я разминала зажатые мышцы, надавливая от углубления у основания черепа за ушами к самим ушам, работая вдоль шейных позвонков.

В какой-то момент из уст Гарольда вырвался болезненный стон.

Точно такой же, как и прошлой ночью.

- Больно?

- Нет, это как рай. Потому что это приятно. Продолжай, пожалуйста, умоляю тебя.

Просил Гарольд. Осторожно размяв узлы на его шее, я перешла к спине. Мышцы спины Гарольда извивались, как гигантская змея.

Ощупывая хорошо развитые мышцы кончиками пальцев, я тщательно проверила их обеими руками.

Где было натяжение, скованность или боль? Каково было состояние кожи, где была нарушена функция, и в чем была причина…? Оценивая его двигательную функцию и состояние мышц, я спросила:

- Отвечай мне во время массажа. У тебя особенно несбалансированное напряжение в шее и в этой точке - был ли какой-то инцидент, который мог вызвать боль?

- Вероятно, это из-за того, что я врезался в ограждение из-за проблем с тормозами.

- В каком месяце это было?

- В сентябре, в Азербайджане.

- Тамошний поворот в секторе 1, действительно создает нагрузку на тормоза.

Занимаясь физиотерапией, я часто думала, что это похоже на собирание пазла из тысячи кусочков. Беседуя с пациентом, собирая воедино фрагменты информации, такие как прошлые травмы, болезни, история приема лекарств, семейный анамнез и так далее, в какой-то момент ты начинаешь понимать, когда появились симптомы и какие виды деятельности их усугубили.

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21

В случае с Гарольдом разобраться было гораздо проще, потому что подсказок было очень много.

Травмы, которые получал Гарольд, были теми же, как и те, которые я получала раньше, и боль, которую он испытывал, тоже была мне знакома.

В течение полутора часов я двумя руками ощупывала каждый уголок его тела.

Конечно, это было не всё. С помощью различных простых тестов я оценила силу мышц Гарольда, диапазон движений в суставах и нервную функцию.

«Хм. План лечения будет выглядеть примерно вот так».

Мысленно разработав план лечения, я обратилась к Гарольду, у которого было посвежевшее выражение лица, когда он засовывал ноги в штаны.

- Ты когда-нибудь делал иглоукалывание?

- Что это такое?

Спросил Гарольд с выражением лица, которое говорило, что он понятия не имеет.

«Значит, не делал».

- Ложись обратно на живот.

Я достала из рабочей сумки необходимые инструменты для иглоукалывания и, объясняя, разложила их на кровати.

- В этом суть восточной натуропатической медицины. Обычно я никогда не делаю этого для клиентов института.… Это метод лечения, при котором иглы воздействуют на определенные точки на теле для достижения терапевтического эффекта. Они отлично снимают боль и создают меньшую нагрузку на организм, чем медикаментозное лечение. Это подходит для таких спортсменов, как ты. Эффект наступает мгновенно, и нет риска быть уличенным в употреблении допинга.

Гарольд переводил взгляд с моего лица на иглы для иглоукалывания в моей руке и обратно.

- Ты собираешься втыкать в меня эти иглы?

- Да, на шее и спине. Моксотерапия тоже подошла бы, но сейчас у меня нет для этого инструментов.

- Что такое моксотерапия?

- Ты сушишь травы, кладешь их на тело, а затем поджигаешь.

- …..

Голубые глаза Гарольда быстро метались из стороны в сторону. Я рассмеялась.

- Я видела отличные результаты этого: я живое тому доказательство. Ты доверил мне свое тело, так что доверься.

Это не было местью за то, что произошло вчера, но, увидев его слегка испуганное выражение лица, я почувствовала себя не так уж и плохо.

***

После этого Гарольд неохотно согласился на процедуру, а затем посмотрел на меня, как на какую-то ведьму с Востока. На кого-то с таинственными, необъяснимыми силами…

«Нет, я не ведьма».

Для гонщиков автомобильные аварии со столкновением - неизбежная участь. Я сама закончила свою карьеру из-за аварии с наездом сзади, и во время других соревнований тоже часто попадала в аварии.

Британская система здравоохранения бесплатная, но она работает ужасно медленно и утомительно, а также заставляет слепо верить в самоисцеление. Поэтому в период моей карьеры спортсмена, вместо того чтобы обращаться в больницу, я пользовалась услугами клиники по лечению костей в Нью-Малдене. Там сочетали моксотерапию и иглоукалывание.

После того, как я решила стать физиотерапевтом, я подумала, что мне нужно собственный особый инструмент, поэтому я объяснила свою ситуацию и попросила клинику обучить меня. В обмен на предоставление рабочей силы я получила их знания.

Это было то, что можно назвать обучением в стиле ученичества.

Конечно, это было незаконно.

«Но что с того…»

Если боль проходит, разве этого недостаточно? Цель оправдывает средства.

- Ханна, я очень хочу с тобой работать.

В любом случае, физиотерапевтическая диагностика, спортивный массаж и, прежде всего, лечение иглоукалыванием, похоже, произвели на Гарольда глубокое впечатление.

- Я получал всевозможные виды лечения, но никогда раньше не испытывал ничего подобного.

Возможно, благодаря этому я смогла после этого пойти в лобби и составить соглашение о неразглашении (NDA) прямо в переговорной комнате на гораздо более выгодных условиях, чем те, что были в проекте, подготовленном юристом.

- Исправьте эту часть. И повторюсь, это только на этот сезон - всего лишь годовой контракт. Какие бы условия ты ни предложил, я не буду делать это снова.

- Конечно, конечно. Измените контракт, как только что сказала Ханна.

Даже в сопровождении юриста Гарольд всё это время оставался покорным. Его поведение было таким, будто он продал бы душу, лишь бы заставить меня подписать это соглашение.

«Странно».

Из-за отношения Гарольда я на самом деле испытывала огромное беспокойство.

Это было похоже на то, как если бы я установила цену на старую шахматную доску, пылившуюся в углу моего гаража, а потом вдруг кто-то предложил в пять или десять раз больше запрашиваемой цены, умоляя продать ее.

Это заставило меня задуматься, не недооценила ли я истинную ценность этой шахматной доски, и в моем случае проблема заключалась в том, что шахматная доска была не предметом, а моим собственным телом.

«Но… вряд ли кто-то еще захочет это купить».

Проект договора был настолько переработан, что его едва можно было узнать. Окончательный вариант контракта был распечатан прямо на месте.

Проверив содержание контракта, который казался почти горячим, я подумала, не я ли тот, кто продает свою душу, и открыла колпачок роскошной перьевой ручки, которую мне протянул Гарольд.

Когда я закончила подписывать, Гарольд, с явно восторженным выражением лица, спросил:

- Хочешь поужинать?

- Спасибо, но я пойду домой. Думаю, у меня будет много дел.

Дел действительно было много. Хотя, честно говоря, я и ужинать с ним не хотела. Год заканчивался на следующей неделе, и, согласно контракту, я должна была начать работать со следующего года - не позднее 15 января. Именно тогда должен был начаться сезон Гарольда.

У меня действительно было много дел.

На следующий день, прибыв в институт, я уведомила их о заключенном с Гарольдом эксклюзивном соглашении об оказании личных услуг и начала процесс передачи пациентов, за которых отвечала.

Я также сообщила арендодателю о расторжении договора аренды моей квартиры. К счастью, поскольку срок действия договора аренды почти истек, потери были минимальными.

В течение следующего года мне предстояло переезжать из страны в страну примерно раз в две недели. Я без колебаний избавилась от своих вещей и бесплатно раздала громоздкие, но пригодные к использованию предметы соседям.

Вскоре мой багаж сократился до двух больших чемоданов.

Официально я присоединилась к команде Гарольда Девлина в качестве его личного сотрудника примерно через две недели после подписания контракта. Получив звонок от него, я приехала в технический центр в штаб-квартире его команды.

- Я скучал по тебе, Ханна.

Когда я прибыла в штаб-квартиру, Гарольд, приехавший раньше, подбежал и обнял меня.

- Поездка была тяжелой? Мне следовало прислать свой частный самолет.

«Но…»

Я стояла там, заключенная в его объятия, и размышляла.

«Были ли мы на самом деле… близки?»

Любой наблюдатель мог бы подумать, что мы лучшие друзья.

Я в очередной раз задалась вопросом, не стер ли инцидент, положивший конец моей карьере, лишь воспоминания о том, что мы с Гарольдом были друзьями раньше.

***

Официальный календарь Ф1 стартует с предсезонных тестов, на которых на трассу выводятся новые болиды, разработанные по ежегодно обновленным правилам. Но на самом деле фактически сезон начинается гораздо раньше.

Гонщики, занимаясь высокоинтенсивными силовыми тренировками и различными видами упражнений для подготовки к сезону, а также тратят время на адаптацию к новым автомобилям с помощью симуляторов, установленных в комнатах для симуляций в штаб-квартире.

Регламент Ф1 строго ограничивает тест-драйвы новых гоночных автомобилей вне специально отведенных тренировочных сессий и гонок.

Поэтому каждая команда в начале года создает симуляторы, идентичные реальным гоночным машинам, чтобы обеспечить пилотам максимально приближенный к реальному опыт вождения.

Конечно, во времена моей карьеры технологии не были настолько развиты, поэтому я никогда раньше не видела симулятор.

«Невероятно».

Гарольд показал мне комнату для симуляций, которую он использовал, и это пространство, наполненное передовыми технологиями, вызвало у меня чувства, которые я даже не могу описать словами.

- Ну как? Круто, правда?

Я долго молча смотрела на это пространство.

- Если хочешь я могу тебя прокатить. Здесь все делают то, что я скажу.

- Нет, спасибо.

Я отклонила предложение и сразу же приступила к работе в тот же день.

Гарольд проходил интенсивные тренировки различного типа по шесть часов пять дней в неделю на тренировочной площадке команды в техническом центре, а в остальное время занимался заездами на симуляторе.

Тем временем я либо занималась в фитнес-центре, предназначенном только для персонала, либо читала научные статьи, размышляя о том, что добавить или убрать из программы восстановления Гарольда.

А по вечерам я с Гарольдом возвращалась в ближайший отель и расслабляла его тело, измученное интенсивными физическими тренировками - в основном с помощью мануальной терапии и массажа двумя руками.

Теперь Гарольд был моим единственным клиентом и пациентом. Не отвлекаясь на расписание других пациентов, я могла уделять столько времени, сколько мне было нужно, чтобы расслабить, выровнять и снять напряжение и боль в мышцах и фасциях* Гарольда. Используя все известные мне методы…

(*П.П. Фасция — это непрерывная сеть соединительной ткани (коллагена и эластина), пронизывающая всё тело, которая окружает мышцы, органы, сосуды и нервы. Её часто называют «мягким скелетом» или «упаковкой» мышц, которая обеспечивает их скольжение, передает механическое напряжение и стабилизирует организм.)

Пока я приводила в порядок тело Гарольда, время от времени мне приходила в голову одна мысль.

«Если бы я вернулась на десять лет назад и сказала себе тогдашней, что однажды буду лечить тело спортсмена, которого едва замечала, во время соревнований на той же трассе, — поверила бы я в это?»

Вероятно, нет, но та я, с чрезмерной гордыней, возможно, предпочла бы покончить с собой, чем принять такое будущее.

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21

Так почему же жизнь так безжалостна?

И в то же время насколько стойкой может быть человеческая жизнь.

«Я не ожидала, что всё так обернется».

Было время, когда я верила, что рождена для Ф1. Время, когда я высокомерно задирала нос, обманываясь мыслью, что всё, чего я достигла, я добилась своими собственными силами.

Но что осталось мне теперь, когда слава ускользнула сквозь мои пальцы, как песок?

Ничего.

«Я не знала, что в итоге стану таким ничтожеством».

Жизнь странная штука. Кто бы мог подумать, что я стану физиотерапевтом и секс-игрушкой соперника, на которого раньше даже не обращала внимания?

«Даже не секс-партнером - это подразумевало бы равноправные отношения».

Как раз в тот момент, когда я пришла к этой мысли, голос Гарольда вернул меня к реальности.

- О чём ты думаешь?

Гарольд, лежавший лицом вниз на кровати, повернул голову ко мне и уставился на меня своими пронзительными голубыми глазами.

- Я тебя лечу. О чём ещё я могу думать?

Услышав мои слова, Гарольд слабо улыбнулся и сел. Затем он нежно взял меня за запястье и спросил:

- Ты ведь останешься сегодня на ночь, верно?

- …..

Я тихо вздохнула.

Это было действительно впечатляюще. Как он вообще мог думать о сексе, когда тренировался с утра до вечера? Когда я сама так же интенсивно тренировалась каждый день, мне после этого ничего не хотелось - я просто хотела лечь спать.

«Как у него еще остаются силы?»

Если только интенсивность его физических тренировок не была слабее, чем казалось, Гарольд, похоже, был из тех, кто поглощал энергию своей партнёрши через секс.

И этой партнёршей была я.

«Как ни крути, это кажется моей основной работой».

Это случалось почти каждый день - я чувствовала, что моя жизнь сокращается. Прежде чем я успела что-либо сказать, Гарольд изменил позу и, естественно, уложил меня, забравшись сверху. Когда я нахмурилась и попыталась оттолкнуть его, он взял меня за руки, не больно, но крепко, и прижал их к кровати.

К простыням.

- Давай закончим лечение на этом.

Сквозь светлые волосы, падающими на лоб, сверкали голубые глаза. Иногда, глядя в глаза Гарольду, я чувствовала себя так, словно погружаюсь в морскую пучину. Место, где передняя, задняя, верхняя, нижняя части неразличимы - бесконечная бездна.

И, глядя на свое отражение в этих глазах, я чувствовала себя так, словно оказалась в голубой тюрьмы, интенсивность света в которой менялась каждую минуту в зависимости от угла освещения.

Его взгляд опустился на меня, как метеорит, падающий на землю, а затем губы Гарольда накрыли мои.

Гарольду нравилось целоваться. Ему нравилось проникать языком внутрь, будоражить мой рот, перекрывая мне дыхание. Когда он целовал меня так глубоко, что мой рот полностью перекрывался, а дыхание становилось настолько затрудненным, что я чуть не теряла сознание, я снова чувствовала себя так, словно меня затягивало глубоко в море. Я пыталась вынырнуть на поверхность, но чувствовала, будто что-то огромное обвилось вокруг моих лодыжек и тянет меня вниз… Нет, действительно ли я пыталась вынырнуть на поверхность? Возможно, я потеряла ориентацию и погружалась все глубже.

Всего один год.

Только до конца сезона.

Я решила вернуться к своей второй жизни, как будто этот год никогда не случался со мной, после того как выдержу эту жизнь до конца сезона. Для этого мне нужно было сохранять бдительность. Я должна была не забывать, что однажды снова поднимусь на поверхность.

И не забывать, в каком направлении находится поверхность.

Потому что я не могла, веря, что еще немного вверх – и можно будет выбраться, опускаться глубже, чтобы потом потерять все дыхание и утонуть.

Но всякий раз, когда Гарольд целовал меня, я чувствовала, что не могу дышать, как будто меня погружают с головой в море. Ощущение, которое распространялось от моего рта к периферическим нервам всего тела, затуманило мне голову, и я не могла понять, плыву ли я к поверхности или погружаюсь на глубину.

Мышцы внизу живота напрягались, и я почувствовала, как мои трусики намокают.

- Хнгх…

Я извивалась под Гарольдом. Как будто пыталась отогнать эти ощущения, но чем больше я старалась, тем сильнее он давил на меня всем своим весом. Держа меня за обе руки и целуя, он правой рукой стянул с меня штаны ниже бедер. Мои штаны оказались на коленях. Его рука легла мне на бедро и скользнула внутрь, между ног.

- Ханна.

Гарольд отстранился и позвал меня по имени влажными губами.

Когда этот голос достиг моего уха, по коже пробежали мурашки. Я почувствовала, как мышцы бедер дрожат от напряжения.

Правая рука Гарольда мягко накрыла мои трусики. Кончики его пальцев прижались к моему телу. Точно так же, как я гладила, надавливала, касалась и потирала спину Гарольда. В одно мгновение перед глазами всё побелело, и я выгнула спину.

Сверху раздался голос. Это был голос, полный липкого смеха.

- Мне нравится, когда ты сходишь с ума.

Одновременно я почувствовала, как его рука намокла от липкой жидкости, просачивающейся сквозь мои влажные трусы. Гарольд не спешил. Его рука проникла внутрь моих трусиков только после того, как они полностью промокли. Словно раскрывая моллюска с жемчужиной, его пальцы погладили, сжали и слегка ущипнули мой клитор, спрятанный в складках. Я запрокинула голову назад.

- Хнг, хнгк…

Стоны, которые я сдерживала, наконец, вырвались наружу.

- А слышать твой крик - это ещё лучше.

Услышать такое было унизительно.

- Ах, ах. Хах, хнг… хааах… Ангх.

Но мне казалось, что я умираю, и я не могла сдерживать вырывающиеся стоны. Я прикусила нижнюю губу и всхлипнула, чувствуя движения пальцев, извивающихся под моим нижним бельем. Скользкие пальцы проникли в мою влажную дырочку. Пальцы раздвигались как лезвия ножниц, пытающиеся что-то разрезать внутри меня, и в конце концов, я не выдержала и взмолилась.

- Просто сделай это… не мучай меня.

Я подняла голову, чтобы посмотреть на Гарольда, и почувствовала, как его глаза вспыхнули. Он отпустил руку, которая сжимала мои запястья. Затем он вытащил руку, которая двигалась внутри моего насквозь промокшего белья. Освободившись от этих пальцев, доставляющих мне такое удовольствие, я почти почувствовала облегчение. Его руки обхватили мою голову.

И Гарольд снова поцеловал меня, глубоко. Я чувствовала удушье, даже галлюцинировала, представляя, как его язык скользит по моему горлу. Но этого не могло быть - человеческий язык не может быть таким длинным. Я ахнула, принимая поцелуй. Он отпустил меня только тогда, когда мое сознание начало угасать.

Затем он опустил голову. Его губы скользнули вниз по моей шее, плечу и ключицам. Он расстегнул молнию на моей тренировочной кофте и тут же снял бюстгальтер. Затем Гарольд прикусил мою грудь. Просунув руки между кроватью и моей спиной, он поднял мою верхнюю часть тела обеими руками. Я резко вскрикнула.

Грудь была моей самой чувствительной областью. Настолько, что я терла и ласкала ее, когда была одна. Гарольд прижался языком к моему соску, втянул его в рот и прикусил достаточно сильно, чтобы пронзить меня острой болью.

- Ах, ах, ах… Нгк! Хнгт! Хнгк, ах…

Я пыталась вырваться, но не могла, потому что его руки держали меня. Более того, нижняя часть его тела плотно прижималась ко мне. Одетый только в шорты после того, как снял рубашку для физиотерапии, я чувствовала его большой, твердый член на своей коже. Время от времени он терся им об меня. Вскоре его рот переместился на другую грудь.

Его рот заставил меня стонать, пока мой голос не охрип, а затем скользнул вниз к нижней части живота.

- Пожалуйста, остановись.

- Самое лучшее - это смотреть, как ты кончаешь.

После этих слов губы Гарольда присосались к моему клитору, как присоска.

- Пожалуйста!

Даже схватить его за волосы обеими руками и бить по плечам, извивающимся между моих ног, было бесполезно.

- Аааа!

Я отчаянно металась, отдавая ему нижнюю часть тела. Гарольд был похож на Кракена. Огромное чудовище с множеством щупалец, обвивающими мою нижнюю половину тела. Я по-настоящему заплакала.

Слезы текли из моих глаз без остановки.

Мгновенно мое зрение побелело, а затем потемнело.

- Кажется, я сейчас умру.

Удовольствие давно перешло все терпимые пределы. Черный страх, словно чернила осьминога, затопил мой разум.

«Сезон еще даже не начался - смогу ли я это выдержать?»

Я испытала оргазм несколько раз от ласк его рта. Только спустя долгое время он поднял голову и вытер губы. Его глаза изогнулись от удовлетворения. Я уставилась на него, чувствуя, как все силы покинули меня. Вернее, это было все, что я могла сделать.

Гарольд снял штаны. Его эрегированный член выскочил наружу. Он подложил подушку мне под поясницу, а затем закинул мои ноги себе на плечи.

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21

Гарольд вошёл в меня. Его член, такой огромный, что казался нечеловеческим, проникая пронзил мое тело. Мои внутренности растянулись до предела, и я ахнула от ощущения наполненности.

- Хаа…

Гарольд посмотрел на меня сверху вниз и начал двигать бёдрами вперед и назад. Полностью по своему желанию, предварительно обезоружив меня. Наши тела сталкивались с влажными шлепками. Каждый раз, когда Гарольд вбивал свой член в меня, уже пылающую от возбуждения, я испытывала невероятное удовольствие. Такое удовольствие, какого я никогда раньше не испытывала. Никто и никогда так не разогревал моё тело, и это еще до того, как мы занялись сексом.

Когда член Гарольда вошёл в меня до самого основания, стимуляция ударила прямо в голову, расплавив мозг. Жидкость хлынула из места нашего соединения, пропитав подушку, и я закричала. Как ревущая машина.

- Ангх, ах, аакх, аа, аааах…!

Гарольд устроил гонку, используя меня в качестве трассы.

«Может быть, я для него замена гонкам?»

На следующий день меня охватила мысль, что, возможно Гарольд использует меня для удовольствия, вместо гонок Ф1.

Еще до начала возбуждение нарастает, а во время этого испытываешь бесконечное наслаждение мчась на полной скорости к кульминации. Я хорошо это знаю, потому что сама была гонщиком. Для пилота Ф1 гонка была чистым кайфом, который не могли дать даже наркотики.

Неужели Гарольд, который сейчас не может участвовать в гонках, утолял свою жажду перед началом сезона через меня? Как человек, который бросил курить и успокаивает тягу конфетами.

«Тогда это должно сократиться, как только начнётся сезон. Как только гонщик садится за руль, он забывает обо всём остальном».

Как курильщик забывает о конфетах после курения.

Я ожидала, что его интерес к сексу ослабнет, как только начнётся сезон.

«Хотела бы я, чтобы это началось поскорее».

Эта мысль заставила меня с нетерпением ждать предсезонных тестов, которые должны были состояться примерно через месяц.

Это решающий период, когда команды представляют новые автомобили, созданные в рамках подготовки к новому сезону, и проверяют характеристики и устойчивость во время тестовых заездов. Это время, когда пилоты, наконец, возвращаются на гоночные трассы.

***

С приближением предсезонных тестов команда конструкторов занялась подготовкой к переезду. Это было вполне естественно, поскольку им нужно было доставить гоночные болиды и различное дорогостоящее испытательное оборудование на тестовую площадку в Бахрейне без повреждений. Мне же особо нечего было делать.

За неделю до предсезонных тестов я с Гарольдом села в частный самолет и отправилась в международный аэропорт Бахрейна в Мухарраке, взяв с собой всего один чемодан. Помимо бортпроводников, пилота и повара, я была единственным человеком на борту в качестве личного гостя в его частном самолете, который казался достаточно большим, чтобы вместить по меньшей мере двадцать человек.

«Это невероятно».

Я уже знала, что он богаче, чем я себе представляла, но это был мой первый полет на частном самолете, и я не могла не удивляться. Его частный самолет был обставлен стильной мебелью и освещением, диваном и даже спальней. Там даже была душевая кабина с ванной, напоминающая мне номер в роскошном отеле. Я старалась не выглядеть слишком удивленной.

- Здесь мило.

- Как ты знаешь, мне часто приходится совершать дальние перелеты в течение сезона. Я, наверное, провожу здесь около 300 часов в год. У меня есть дома в Лондоне, Цюрихе и Монако, но большую часть времени я провожу здесь, - сказал Гарольд.

Гонки Ф1 и Ф2 проводились на одних и тех же трассах, поэтому я тоже раньше много путешествовала по миру. С трудом находя самые дешевые авиабилеты. Даже тогда Гарольд, должно быть, путешествовал на частном самолете.

«Это несправедливо».

Хотя я знала, что такова жизнь, я неосознанно вздохнула.

Примерно через шесть часов частный самолет прибыл в международный аэропорт Бахрейна.

Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз была в Бахрейне. Как только я прибыла в международный аэропорт, воспоминания из прошлого нахлынули, словно песчаная буря в пустыне. Мне пришлось изо всех сил сдерживаться, чтобы они не захлестнули меня с головой.

Мы с Гарольдом полетели на вертолете из международного аэропорта в роскошный курорт недалеко от международного автодрома Бахрейна. Это был также мой первый опыт использования вертолета. Из вертолета я смотрела вниз на сверкающее море, которое переливалось на солнце, словно рыбья чешуя, и на бескрайнюю пустыню. Вся поездка была приятной и быстрой, ни минуты не было потрачено впустую.

Неужели Гарольд всю жизнь воспринимал все это как должное? Неужели он никогда не сталкивался с тесными креслами эконом-класса, запахом пота от соседа в автобусе или задержками рейсов?

"Если бы ему пришлось жить как я, насколько бы он удивился? Наверное, он был бы сильно шокирован и разочарован".

Вертолет приземлился на вертолетной площадке роскошного курорта в Сахире. Вертолетная площадка располагалась на крыше здания, напоминающего белую мечеть, и, выйдя из него, я увидела внизу море. Хотя я уже несколько раз была в Бахрейне, мне казалось, что я впервые ощутила красоту этого места.

В люксе Гарольда было три гостевые комнаты и собственный бассейн-инфинити. В каждой комнате была своя ванная комната, оформленная в золотых и белых тонах. Мне досталась одна из гостевых комнат. Согласно договору, Гарольд оплачивал все расходы на проживание в течение сезона. Жаловаться было не на что – одна только ванная комната казалась больше, чем моя прежняя квартира в Лондоне.

После прибытия в Бахрейн Гарольд прекратил интенсивные тренировки и перешёл к лёгким упражнениям и достаточному отдыху, чтобы поддерживать себя в лучшей форме.

По утрам он занимался кардио и тренировкой скорости реакции в фитнес-зале курорта. Во второй половине дня он отдыхал. После утренних занятий Гарольд либо плавал в бассейне, либо лежал на шезлонге у своего частного бассейна, наслаждаясь приятной погодой в Бахрейне и теплым солнечным светом.

«Должно быть, это приятно».

А по вечерам он получал то меня соответствующее лечение. На самом деле мне было все равно, что он делает, но он хотел, чтобы я оставалась рядом с ним даже когда он отдыхал.

- Ханна, ты даже здесь читаешь книгу.

Чтобы он мог поговорить со мной, когда ему станет скучно.

По-видимому, роль заменителя друга негласно тоже входила в мои обязанности. Я безропотно делала всё, что хотел Гарольд, - ведь он много платил.

- Ты не собираешься сходить на улицу? Только в отеле сидишь.

Когда я спросила об этом, сидя на шезлонге рядом с ним, Гарольд, одетый в плавки и греющийся на солнышке, улыбнулся одними глазами.

- Я приезжаю сюда постоянно, так зачем? Хлопотно привлекать к себе внимание. Это может привести к неприятностям. А через неделю я буду ужасно занят. Когда еще я смогу отдохнуть, если не сейчас?

Затем он вскочил с шезлонга и нырнул в бассейн, где солнечные лучи рассеивались по поверхности, словно осколки разбитого стекла. Его мускулистое тело рассекло воду и вскоре исчезло под ее поверхностью. Он оставался под водой так долго, что я подумала, не умер ли он, а затем внезапно вынырнул прямо перед моим шезлонгом. Всплеск воды промочил книгу, которую я читала, и я просто уставилась на неё мгновение, прежде чем закрыть. Гарольд обеими руками откинул назад свои мокрые светлые волосы и протянул мне руку.

- Заходи. Не сиди здесь, скучая. Давай побудем вместе.

- Если ты этого хочешь.

Я вздохнула и вошла в воду - в чёрном бикини, которое наспех купила на курорте ради Гарольда. Вода была прохладной, а за краем бассейна-инфинити простиралось изумрудное море.

***

А неделю спустя я была на трассе Бахрейна. Не как гонщица, а как член команды Гарольда, в форме его команды.

Это был первый день предсезонных тестов.

Среди шумного паддока(1), где механики усердно тестировали различное оборудование, репортёры, снимали происходящее на видео и брали интервью, а я любовалась трассой и автомобилями каждой команды.

Внезапно меня охватило непреодолимое желание сесть за руль этих машин. Я хотела быть одним из пилотов.

Это было гораздо мучительнее, чем я себе представляла - просто смотреть на то, чего я так отчаянно желала, зная, что больше никогда этого не получу. У меня на глазах навернулись слезы.

«Лучше бы я просто умерла».

Я ужасно, ужасно, ужасно завидовала. Зависть ударила мне в голову и воспламенила всё моё тело. Если бы я могла, я бы убежала оттуда.

«Но я знаю, что это невозможно».

Я заставила себя успокоиться и вытерла слезы тыльной стороной ладони.

Зачем, черт возьми, я вернулась сюда, зная, как это будет больно? Почему в итоге переспала с мужчиной, который мне даже не нравился?

Конечно, это было из-за денег.

(Примечание от автора:

1) Паддок: территория за стадионом, где размещаются команды, гонщики, VIP-персоны и официальные лица.)

Трасса Ф1 в Бахрейне

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21

Это случилось два месяца назад. Однажды, вскоре после того, как я получила крайне оскорбительное предложение от Гарольда. Возвращаясь с работы домой, я увидела человека, сидящего перед входом в мою квартиру. С длинными волосами, уткнувшись лицом в свой красный шарф, он сильно дрожал от холода.

Сначала я, естественно, подумала, что это бездомный. Я нахмурилась, гадая, как бы мне убрать этого замерзшего человека с дороги и войти в квартиру. Но беспокойство исчезло в тот момент, когда фигура передо мной подняла лицо.

- Анна?

- Сестра.

Это была моя младшая сестра. Она плакала. Я обняла ее и завела в квартиру. Даже когда я включила радиатор и поставила чайник, она продолжала рыдать.

После того, как ее совет привел меня в чувство, наши отношения не были ни хорошими, ни плохими. Мы поддерживали комфортную дистанцию, всегда двигаясь параллельно. Не сближаясь и не отдаляясь друг от друга. После того, как я устроилась на работу и стала независимой, наши контакты ограничивались обсуждением вопросов, касающихся наших родителей, или обменом текстовыми сообщениями в дни рождения друг друга, которые были не более чем проверкой, живы мы или нет. Так почему же Анна пришла ко мне?

«Понятия не имею».

Я подошла к сестре, которая сидела за многофункциональным столом с чашкой чая и спросила:

- Что случилось?

Позже Анна рассказала мне, что потеряла все свои сбережения, даже отказавшись от учебы в университете, из-за мошенничества с голосовым фишингом. Услышав это, я онемела.

- Мне позвонили из банка и сказали, что мои данные были украдены и на моем счету произошло несколько мошеннических транзакций. Они прислали ссылку, по которой я должна была перевести деньги со своего существующего счета на новый, открытый для «хранения». Я знаю, что поступила глупо, я знаю, что должна была все тщательно проверить. Но услышав это так неожиданно, я испугалась. Это были деньги, которые я так усердно копила, я не хотела их потерять.

Анна рыдала и рвала на себе волосы.

- Хотела бы я повернуть время вспять.

Ее крики разрывали мне сердце на куски.

Впервые я увидела свою сестру в таком глубоком состоянии скорби и страданий. Настолько, что мне захотелось повернуть время вспять, если бы это было возможно.

... Это было естественно - хотеть облегчить боль человека, которого любишь. Потому что его боль – это и моя боль.

- Я не думаю, что ты глупая. Ты сообщила об этом в полицию? В банк?

- Да. В банке сказали, что компенсация будет затруднительна. Они сказали, что все было сделано добровольно. В полиции сказали, что проведут расследование, но когда я поискала похожие случаи, не нашла ни одного, где бы деньги были возвращены.

- А родители? Они знают?

- Я не могу им сказать. Пожалуйста, сестра, ничего не говори им. Я тебя умоляю.

Я села напротив нее, прикрыв рот рукой, и долго молчала, прежде чем заговорить.

- И сколько ты потеряла?

Анна всхлипнула и ответила:

- 38 000 фунтов.

- ......

Услышав эту сумму, я с трудом сглотнула. Для кого-то это может показаться мелочью, но, зная прошлое моей сестры, я была совершенно ошеломлена. Она жила с нашими родителями и работала офисным клерком. Я могла только представить, как тяжело она работала, чтобы накопить эти деньги.

Я знала, какое оно - чувство, когда ты одним махом теряешь все, что усердно создавала.

Потому что я тоже потеряла свое будущее именно таким образом. Внезапно, одним днем.

- Я просто хочу умереть.

Когда моя сестра сказала это, вытирая слезы тыльной стороной ладони, я подумала, что это может быть моим шансом. Шансом отплатить ей за долг, который я чувствовала в своем сердце.

Но даже если бы я предложила деньги, Анна бы их не приняла. Тогда мне пришло в голову предложение Гарольда.

В глубине души я взвесила горе сестры и свою гордость. Была ли моя гордость важнее ее страданий? Нет. Несчастье, которое постигло мою сестру, могло бы никогда не случиться, если бы я не начала участвовать в гонках. То, что уже произошло не изменишь.

Но если бы у меня был выбор, я могла бы попытаться изменить ситуацию. Отменить решение, которое я приняла, было гораздо проще, чем повернуть время вспять.

- Не думай так.

Я протянул ей коробку с салфетками.

- Я могу дать тебе эти деньги.

Услышав мои слова, сестра, которая вытирала нос салфеткой, посмотрела на меня красными глазами и сказала гнусавым голосом:

- Я пришла не за тем, чтобы просить у тебя деньги. Я просто... Я просто... хотела выговориться хоть кому-нибудь…Не то чтобы ты была «кем-нибудь».

- Я не просто так это говорю.

- Все в порядке. Спасибо, что сказала это, сестренка.

- Дело не в этом. Я все равно собиралась тебе позвонить.

До встречи с сестрой я никогда об этом не думала, но слова сами собой слетели с моих губ:

- Поступай в университет. Я оплачу твое обучение. Перестань думать о деньгах, которые ты потеряла из-за этой аферы. Начни думать о том, в какой университет и на какой факультет ты хочешь поступить. Что тебе нужно изучить, чтобы туда поступить. У меня много денег. Ну, скоро будут. 38 000 фунтов для меня - сущие копейки.

Я не подозревала, что умею так ловко врать. Сестра посмотрела на меня с недоумением, затем тихо вздохнула, и ее лицо снова омрачилось слезами. Похоже, она решила, что я предлагаю все свое состояние, чтобы утешить ее.

- Как? Я прекрасно знаю, сколько ты зарабатываешь на своей работе, и это не так много. И что ты имеешь в виду, говоря, что у тебя скоро будет много денег? Тебе приснились выигрышные номера в лотерею «Евромиллионы»? Или что... кто-то дал тебе советы по акциям? Я знаю, что это звучит смешно, но такие разговоры - это все обман...

- Это не так. Не плачь, Анна.

Пока я говорила, я искала что-то в телефоне.

- Некоторое время назад ко мне пришел один парень и предложил поработать с ним. Он хочет, чтобы я стала его личным физиотерапевтом, и предлагает зарплату в 100 000 фунтов. Бонусы за победу оплачиваются отдельно. Проблема в том, что мне придется ездить на все Гран-при, но это ничто по сравнению с такими деньгами, правда?

Моя сестра некоторое время уткнувшись в телефон читала о Гарольде в интернете, а затем спросила:

- Ты до сих пор поддерживаешь связь с такими людьми?

Я кивнула.

- Он был моим другом. Поскольку я раньше была гонщиком, он считает, что я смогу лучше лечить его тело. И он сказал, что очень по мне скучал.

Затем для убедительности, я рассказала сестре несколько историй:

- Даже известные футбольные звезды, которых ты знаешь по имени берут с собой друзей и платят им из своей зарплаты. Чтобы тусоваться, путешествовать, болтать и веселиться с ними. Это почти то же самое. Ты примерно знаешь, как это бывает. Чтобы участвовать в соревнованиях, нужно постоянно быть в пути, путешествовать туда-сюда. Бедные и богатые - все испытывают одиночество. Может быть, богатые даже более одиноки. Кроме того, я довольно опытный физиотерапевт... А этот парень богат. Даже без тех денег, которые он зарабатывает как пилот Ф1.

- ......

- Почти все известные тебе бренды класса люкс, вероятно, принадлежат его семье.

Анна все еще смотрела на меня с подозрением, всхлипывая.

- Это 100 000 фунтов. Не годовая зарплата, а ежемесячная зарплата в 100 000 фунтов. Если я буду столько зарабатывать ты думаешь, я не могу дать тебе 38 000 фунтов?

Я продолжала вбивать в голову сестре, что 38 000 фунтов для меня ничто. Постепенно она перестала плакать. Ее дыхание, которое было прерывистым от шока и отчаяния, выровнялось, а боль, которая висела над ее лицом, как погребальная вуаль, постепенно исчезла, как рассеивающиеся темные тучи. И я ясно увидела слабый проблеск света, проблеск надежды, падающий на лицо моей сестры.

- Когда…ты будешь работать с ним?

Я протянула руку и откинула растрепанные волосы сестры назад, пока говорила:

- Начиная со следующего месяца.

- Это слишком неожиданно.

- Я знаю.

- Когда ты вообще согласилась? Мама и папа знают об этом?

- Это было спонтанное решение. Я сама позвоню родителям.

- Ты же не будешь им обо мне рассказывать, правда?

- Конечно, нет.

Глядя на сестру, я подумала, что ни в коем случае не могу позволить этому свету погаснуть, просто не могу.

- Но я не могу просто так это принять. Это слишком большие деньги, и ты их заработаешь своим трудом.

- Анна, — сказал я, - помнишь, что ты сказала, когда пришла ко мне в больницу? Что я больше не особенная? Эти слова спасли меня.

- ……

- Если бы ты не разбудила меня, я бы до сих пор жила как ничтожество. Я пожертвовала твоим будущим ради своей мечты. И я провалилась. 38 000 фунтов - это очень мало. По сравнению с тем будущим, которое могло бы быть у тебя. Я хочу это исправить. Это не будет идеальной компенсацией, но... Подумай об университете. Я серьезно.

- Сестра.

Анна выглядела так, как будто вот-вот снова расплачется.

- Почему ты так думаешь? То, что я сказала тогда, было в гневе. Я знала, что ты страдаешь больше всех, и я была жестока. Я...я с тех пор хотела извиниться.

И тут она начала плакать. Я встала со стула и подошла к ней. Я обняла ее, пока она рыдала, закрыв лицо руками.

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21

Впервые у меня появилась возможность поступить как старшая сестра. Так же, как Анна пожертвовала собой ради меня, теперь я могла пожертвовать собой ради Анны. Мой свитер в области груди пропитался ее слезами.

А через несколько дней я связалась с Гарольдом, подписала соглашение о неразглашении и отнесла чек, который он мне дал, в банк, чтобы перевести деньги на счет моей сестры.

Если бы не Гарольд, я бы предложила Анне пустые банальности о том, что в конце концов все наладится, и сестра никогда бы не приняла мою помощь. Что бы тогда с ней стало?

Однажды я читала статью о человеке, который покончил с собой после того, как его обманули на гораздо меньшую сумму, чем Анну.

В статье также приводился комментарий психолога о том, что жертвы мошенничества испытывают глубокую депрессию, чувство потери и боль.

В тот момент, когда Анна доверилась только мне и положилась на меня, чтобы с ней стало, если бы у меня не было средств ей помочь? В худшем случае я могла бы потерять сестру. А если бы это произошло, чтобы стало со мной? Одна только мысль об этом ужасала.

Гарольд был мерзавцем, с которым я обычно не стала бы общаться, но, по иронии судьбы, именно благодаря тому, кем он был, я смогла вытащить сестру из бездны.

«Если бы Гарольд не появился тогда...»

Возможно, Гарольд был моим спасителем.

Даже если он был ублюдком, который считал, что деньги - это все.

На международном автодроме в Бахрейне, вспоминая события двухмесячной давности, я пролила слезы, которых давно не было, прежде чем собраться с духом. Какой смысл завидовать тому, чего я никогда не смогу иметь? День аварии ознаменовал смерть меня как спортсмена; человек, стоящий сейчас здесь, - это я, физиотерапевт.

* * *

Предсезонные тесты, во время которых команды испытывают на трассе свои тщательно сконструированные гоночные автомобили, длятся три дня. Каждый день был разделен на утреннюю и дневную сессии, и поскольку на каждой сессии разрешается тестироваться только один автомобиль от команды, в каждой сессии обычно участвовали разные гонщики.

Однако в первый день Гарольд провел все четыре часа утренней сессии и пять часов дневной сессии в одиночку, используя это время, чтобы приручить еще не настроенную машину в своем собственном стиле.

Результаты предсезонных тестов были, в буквальном смысле, сосредоточены на «тестировании» различных аспектов, поэтому время прохождения круга(1) не имело решающего значения. Тем не менее, автомобиль Гарольда, окрашенный в черный цвет с золотыми акцентами, был быстрым. Он прошел более 140 кругов в утренней и дневной сессиях, установив лучшее время прохождения круга в обеих.

Учитывая, что Гран-при Бахрейна состоит из 57 кругов, это эквивалентно 2,5 гонкам за один день. Выйдя из машины Гарольд был весь мокрый от пота, но все равно выглядел полным энергии.

Увидев меня, он снял шлем и зажал его под мышкой. Шлем тоже был черный с золотыми акцентами. Я видела его сегодня утром, но он подошел ко мне с радостным выражением лица, как будто мы не виделись вечность. Гарольд выглядел как персонаж с журнальной обложки.

- Как это было?

Внезапно спросил он с видом щенка, явно ожидающего похвалы.

- Тебе понравилось?

«Понравилось ли мне?»

Я на мгновение нахмурилась, прежде чем сказать то, что, по-видимому, он хотел услышать.

- Ты был быстр.

Похоже, это было то, что он хотел услышать. Его лицо просветлело, как у ребенка, получившего похвалу.

«Но разве тебя не часто хвалят, ведь ты чемпион мира?»

- Твоя команда не использует тактику сэндбаггинга(2)? – спросила я.

- Это для трусов, - фыркнул Гарольд.

«Почему? Трусы они или нет, разве не лучше, когда противник теряет бдительность?»

Разве недостаточно просто победить, независимо от того, как ты этого добился? Я наклонила голову.

- В любом случае, как тебе? Что-нибудь изменилось по сравнению с прошлым?

Спросил он, и на этот раз его намерения было сложнее понять. Я скрестила руки и прищурилась.

«Ну...»

Стиль вождения Гарольда по-прежнему был таким же смелым и агрессивным, как я помнила, но изменения были очевидны. В отличие от прежнего, он стал более утонченным. Он умел сдерживаться, прежде чем окончательно уничтожить машину и шины, даже когда выжимал из нее максимум.

«Раньше он был чертовски глупым - тормозил слишком поздно, врезался, ехал колесо в колесо до предела и сбивал другие машины, намеренно провоцируя столкновения».

После того, как он разбил столько машин, казалось, что он наконец-то освоил это опасное искусство хождения по канату. Поистине, чемпион мира - это чемпионом мира. Я с неохотой признала это.

- Ты, кажется, научился сдерживаться больше, чем раньше.

- Это благодаря тебе.

Я молчала, не понимая, что он имеет в виду, когда Гарольд продолжил:

- Я действительно много изучал и применял твой стиль гонок. Ты умна и сообразительна. И проницательна. Ты атакуешь соперников только тогда, когда это необходимо, как фехтовальщик шпагой. К тому времени, когда ты наносишь удар и отступаешь, они уже далеко позади. А линии поворотов, которые ты рисуешь...

«Он…издевается надо мной?»

Я не могла понять, радоваться мне или злиться.

Но, несмотря на мое личное беспокойство, мы с ним теперь были в одной лодке. Гарольд зарабатывал десять тысяч долларов за каждую победу в Гран-при, и по результатам прошлого года он одержал тринадцать побед из двадцати одной гонки Гран-при.

Это только статистика побед, исключая призовые места. Это было впечатляющее доминирование, которое он поддерживал в течение пяти лет.

Разве это не невероятно? Конечно, прошлогодние результаты не гарантируют результаты этого года. Но ожидания есть ожидания, и я надеялась, что Гарольд выступит по крайней мере так же хорошо, как и в прошлом году. Или хотя бы так же хорошо, как в позапрошлом году. Чтобы через год, когда я умою руки, я могла уйти без сожалений.

- Рада, что смогла помочь.

Так я и сказала.

- Надеюсь, этот год тоже будет удачным.

Я была искренна.

Проведя полный день на трассе, после недели отдыха, мышцы Гарольда, должно быть, просто кричали от боли.

«Сидеть и водить девять часов подряд - разве у кого-нибудь не заныло бы все тело? Хотя для гонщиков это просто часть рутины».

Гоночный автомобиль - это сложный кусок металла, настолько сложный, что обычному человеку будет трудно даже нажать на педаль тормоза. Независимо от опыта водителя, после завершения симуляций приручить не тюнингованный автомобиль под свой стиль вождения было нелегкой задачей.

В прошлом я больше уставала во время предсезонных тестов, чем во время самих гонок. Адаптация к характеристикам новой машины и поиск оптимальных настроек требовали более пристального внимания, и мы выполняли как можно больше сценариев вождения в отведенное время.

После адаптации гонки по трассе были легкими. Машина уже была приспособлена ко мне, трасса была настолько четко запечатлена в памяти, что я могла ездить по ней с закрытыми глазами, и в любом случае, все заканчивалось через два часа.

«Может быть, он просто заснет, как только вернемся в отель? Тогда я запланирую лечение на завтрашнее утро, что-нибудь не слишком серьезное...»

Поэтому я предположила, что даже такой человек, как Гарольд, будет полностью обессилен, и спланировала соответственный план лечение. Однако, когда вечером после выполнения всех запланированных мероприятий, мы с Гарольдом вернулись в номер то, что он сказал, меня шокировало.

- Может, примем душ вместе?

- ……?

Сначала я совершенно не поняла смысл этих слов.

- Ты же помылся, так зачем?

Каждая команда Ф1 имеет на трассе зону отдыха, оборудованную душевыми. В отличие от обычных автомобилей, гоночные машины должны иметь минимальный вес, поэтому в них нет кондиционера, и во время гонки температура внутри кокпита может подниматься до 60 градусов. Не дать двадцати самых ценных гонщиков мира, которые два часа варились как пельмени в горячем котле, принять душ? Это было бы поводом для бурных протестов со стороны GPDA (Ассоциации гонщиков Гран-при).

Гарольд мило улыбнулся.

- Потому что приятно начать с совместного душа.

- Начать что?

- Секс, конечно.

- …….

Его слова лишили меня дара речи.

«……Мы сегодня снова будем это делать?»

Это было на грани зависимости.

«Ты совсем сошел с ума?»

Если бы он был моим другом, я бы дала ему совет: «тебе нужен не физиотерапевт, а психолог». В конце концов, я не смогла сдержаться и взорвалась.

- Ты что с ума сошел? Делать 140 кругов в день, а потом заниматься сексом? Ты столько же требовал от своего предыдущего физиотерапевта?

«Вот почему тот сбежал!»

Я поняла, почему Гарольд заплатил мне так много. Чтобы я не сбежала. Мой предшественник, должно быть, не выдержал и сбежал!

(Примечание от автора:

1) Время круга: скорость, с которой автомобиль проходит один круг по трассе.

2) Сандбаггинг: стратегия, направленная на сокрытие реальных результатов. Команда может намеренно давать указания гонщику ехать медленнее на трассе, или же в процессе заправки заливать избыточное количество топлива, чтобы увеличить вес гоночного автомобиля и не дать ему показать быстрое время круга.)

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21

- О чем ты говоришь? Мой предыдущий физиотерапевт был мужчиной.

Гарольд нахмурился.

- Ты, э-э, с мужчинами тоже, мужчины тоже…?

Я хотела спросить: «мужчины тоже подходят?», но у меня перехватило дыхание, и я не смогла продолжить. С другой стороны, хотя он был выше среднего роста по сравнению с другими гонщиками, у него был довольно андрогинный стиль. Когда я в шоке уставилась на него, повторно оглядывая с головы до ног, он уловил смысл моего взгляда и поморщился.

- Я не делаю этого с мужчинами! И я никогда не делал этого с физиотерапевтом!

Видя, как искренне он возмущен, я поняла, что это должно быть правдой.

Тогда в моей голове возник другой вопрос.

«Тогда почему именно я?»

Это был фундаментальный вопрос: почему он занимался сексом со мной?

«Если мой предшественник занимался только физиотерапией, так почему я делаю эту работу?»

У меня мелькнула мысль: может быть, я делаю работу, которую не делал предыдущий терапевт, но при этом получая такую же зарплату, как и он? Я никогда не встречалась с предыдущим терапевтом, поэтому не могла этого знать. Может, стоило с ним познакомиться?

В любом случае, Гарольд смотрел на меня с выражением неудовлетворенного желания.

- Слушай, неужели нам действительно нужно делать это сегодня? У тебя же завтра еще дневная сессия, не так ли? Не лучше ли было бы для завтрашнего теста просто пройти физиотерапию и хорошо отдохнуть, чтобы улучшить свое состояние?

- Моему состоянию помогает не физиотерапия, а ты, Ханна.

Гарольд подошел ближе.

- Подожди, подожди, минутку! Мне нужно помыться!

Я убежала в ванную и заперла дверь, будучи в ужасе от того, что он может последовать за мной. Я мылась как можно медленнее, пытаясь придумать, как разрешить эту ситуацию.

Сколько бы я не думала об этом, если я позволю себе следовать темпу Гарольда, то, похоже, я уйду с этой работы в течение года, умерев от переутомления.

«Стоило ли мне рисковать жизнью ради этого?»

Да, всегда есть причина, по которой самые высокооплачиваемые работы сопряжены с самыми высокими рисками.

«Включена ли в мою зарплату надбавка за работу в опасных условиях?»

Спустя долгое время я вышла из ванной в халате. Когда я вошла в комнату, Гарольд сидел на кровати, тоже в халате - возможно, он снова помылся - и ждал меня. Увидев меня, его глаза загорелись, как у волка, заметившего добычу, и он начал подниматься. Я быстро остановила его.

- Оставайся на месте.

- ……?

Гарольд наклонил голову, услышав мои слова, но снова сел. Как собака, подчиняющаяся команде хозяина. Я пристально посмотрела на него, а затем, как бы вознаграждая за послушание, сняла халат. Халат упал к моим ногам, и я подошла к нему.

До сих пор я никогда не была той, кто инициировал этот акт.

В этом не было необходимости, и он никогда не давал мне такой возможности.

Когда я подошла ближе, Гарольд посмотрел на меня с недоуменным выражением лица. Затем он рефлекторно протянул ко мне руку. Я покачала головой, чтобы остановить его.

Затем я опустилась на колени у его ног.

- Ханна?

Я положила руки на его колени, медленно раздвинув его ноги, и подняла голову.

- Я сделаю это для тебя.

Причина, по которой я на это решилась, заключалась в том, что я чувствовала, что не переживу главный акт, если перед этим не ослаблю Гарольда.

- Стой спокойно.

Когда я опустилась на колени и посмотрела на него, он полностью замер. Казалось он совсем этого не ожидал.

- Ты не хочешь?

Гарольд сглотнул и покачал головой.

- Нет, мне нравится.

Затем, прикусив нижнюю губу, он слегка отклонился назад, положив руки на кровать, как будто наблюдая за тем, что я буду делать дальше. Что-то в его темно-синих глазах затрепетало, словно извиваясь.

Я посмотрела на него, затем опустила взгляд и просунула руки под халат, прикрывавший его бедра, а затем провела пальцами по его коже. Кожа на его бедрах, покрытых стройными, крепкими мышцами, была мягкой. Мои руки некоторое время массировали упругие мышцы.

Гарольд издал грубый стон. Я вытащила руки из-под халата. Затем, снова посмотрев на него - его выражение лица было напряженным, как будто он боролся, чтобы что-то сдержать - я медленно развязала его пояс.

Его халат сам по себе распахнулся, и я на мгновение замерла при виде того, что открылось моему взору.

«Я знала, что он большой, но...»

Я впервые увидела его как следует при хорошем освещении. Еще до того, как я прикоснулась к нему, он уже был напряжен. Даже с учетом того, что телосложение Гарольда было намного больше, чем у среднего гонщика, он был нереально огромным. Глядя вблизи на эту толстую, большую, розовую штуку, похожую на батон колбасы салями, я задумалась, как мне вообще удавалось принимать это раньше.

«Разве он... не слишком большой? С человеческой точки зрения...»

Смогу ли я вообще поместить это в рот? Я как раз бесполезно смачивала свои губы языком, когда рука Гарольда мягко захватила мои волосы.

- Эй!

Я вздрогнула от удивления. Я ожидала, что он схватит меня за волосы и засунет его мне в рот, но вопреки моим ожиданиям, его рука мягко погладила мои черные волосы.

- Если тебе не хочется, можешь этого не делать, — сказал Гарольд. - Не знаю, о чем ты думаешь, Ханна. Ничего страшного. Я сам все сделаю.

Но эти слова на самом деле стали катализатором, укрепившим мою колеблющуюся решимость.

«Что? Я должна взять инициативу на себя»

Если я позволю Гарольду поступить по-своему, как обычно, мы можем провести всю ночь, занимаясь сексом. Кроме того, разве завтра не день тестов?

Я сглотнула, затем заправила волосы за уши, чтобы они не мешали и медленно взяла его эрегированный член в рот.

Его член был теплым и мягким и пах гелем для душа, которым он пользовался.

«......»

Единственной проблемой был его размер.

Даже когда я растянула рот до боли в челюсти, было трудно взять его весь. Он почти доставал до горла, но когда я открыла глаза, внутри была едва ли половина. Я старалась не выглядеть взволнованной, подавляя рефлекторную рвотную реакцию.

Обхватив обеими руками ту часть, которая не помещалась в рот, я медленно начала двигать головой вперед-назад.

Мой разум был полностью пуст.

В порнографии, где основными потребителями являются мужчины, многие женщины, как будто возбуждаются, доставляя мужчинам удовольствие орально. Но это не может быть правдой. Даже влагалище, предназначенное для удовольствия, не возбуждается от простых поршневых движений. Как рот может иметь такую функцию?

Стараясь не касаться зубами, я широко открыла рот и втянула его. Моя челюсть чувствовала себя так, как будто может вывихнуться, а щеки и рот покалывало. Колени, на которых я стояла, тоже начали болеть, и я хотела, чтобы это поскорее закончилось.

«Кончи поскорее, поскорее...»

Я закрыла глаза и сосредоточилась, но вдруг что-то коснулось моего уха. Открыв глаза и посмотрев вверх, я увидела, что Гарольд трогает мое ухо. Даже когда я нахмурилась, он не обратил на это внимания, с выражением лица, которое казалось говорить: «А что?». Он легонько поиграл с моим ухом, а затем медленно начал проводить линию по моей шее вниз к плечу.

Когда его ладонь нежно обхватила мою грудь, я начала чувствовать себя странно. Ладонь Гарольда мяла ее, как будто раскатывала глину. По телу распространилось покалывание, и постепенно я почувствовала, как мой сосок затвердел. Я хотела прикусить губу, но мой рот был слишком набит, чтобы это сделать.

Гарольд продолжал ласкать мою левую грудь. Ощущение того, как мой твердый, возбужденный сосок трется и разминается о его ладонь захватило меня.

«…….»

Мне становилось все труднее сосредоточиться. Поскольку стимуляцию получала только левая грудь, мое внимание странным образом сосредоточилось на правой груди, которая казалась странно обделенной вниманием. Я почувствовала, как во мне зарождается желание, чтобы и эту грудь тоже мяли, как тесто, и я запаниковала. Я попыталась снова сосредоточиться на движениях рта и рук, но мое рассеянное внимание уже было приковано к груди.

Как только мне показалось, что рука Гарольда отстранилась от моей груди, он схватил мой затвердевший сосок большим и указательным пальцами и покрутил его.

- Хм.

По моему позвоночнику пробежала дрожь удовольствия, которая распространилась по всему телу. Мышцы ягодиц дернулись.

Не в силах больше выносить прикосновение к соску, я наконец отстранилась.

- Перестань…

Дрожащий голос вырвался из моих влажных губ. Подняв глаза, я увидела, как глаза Гарольда блестят от озорства.

- Почему? Мне нельзя тебя трогать?

Спросил он, продолжая играть с моим соском.

- ......

- Продолжай делать то, что хочешь. Я тоже буду делать, то что хочу.

С этого момента началась борьба за господство.

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21

Я двигала языком, словно поспешно слизывая тающее мороженое, поглаживая член Гарольда обеими руками. Его рука ласкала мой затвердевший сосок, а затем быстро переместилась к другой груди. Ее еще даже не трогали, но сосок уже затвердел.

- Ммм...

Когда он ласкал это затвердевшее место, как будто хотел размягчить его, я почувствовала, как мой разум постепенно затуманивается. Каждый раз, когда он касался моей груди, в нижней части живота постепенно нарастало удовольствие. Как песок, стекающий по песочным часам и скапливающийся на дне, это был неудержимый поток.

«Перестань...»

Постепенно опуская ягодицы, я почувствовала, как место между моими пятками стало влажным. Онемение в коленях больше не ощущалось. Мои ноги казались чужими, и все ощущения в моем теле сосредоточились исключительно на этой области.

«Это странно... Почему я такая?»

Я всегда была такой чувствительной?

Жидкость, вытекающая из этого места, промочила мои пятки.

Теперь Гарольд щипал и скручивал мои соски обеими руками. Дрожь от этого места распространялась до моей поясницы.

Я отчаянно хотела, чтобы он прикоснулся руками к моему набухшему клитору, сильно надавил на него кончиками пальцев и быстро потер. Этого казалось достаточно, чтобы достичь оргазма, даже без проникновения... Вся кровь в моем теле, казалось, устремилась туда. Наконец я вытолкнула его член изо рта и застонала.

- Хааа...

И тогда это произошло. Руки Гарольда, которые мучили мою грудь, надавили на мои плечи, как будто толкая меня. Я рухнула на пол, а он забрался на меня и зарычал:

- Я не могу больше сдерживаться.

Затем, как будто умоляя, он прошептал:

- Ты победила, Ханна.

Гарольд начал прижимать свои губы к моим, которые всего несколько мгновений назад сосали его член.

- Хм!

Когда он вошел в меня, я почувствовала, как будто все мое тело взорвалось. Он легко поднял меня с его членом, глубоко внутри, словно пронзившим меня насквозь.

Гарольд сел на кровать. В положении, когда я сидела лицом к нему на его бедрах, его член естественным образом скользнул глубже внутрь меня. Моя спина выгнулась. Меня охватило острое, сладкое удовольствие.

- Ах, ах, ах, ах...!

Его руки крепко сжали мою талию и ягодицы, а затем начали толкать меня вверх и вниз. Теперь удовольствие охватило меня, как плотная сеть. Я кричала, обнимая его толстую шею. Как жокей, цепляющийся за гриву, чтобы удержаться на лошади без седла.

Шлеп, шлеп, звук соприкосновения плоти с плотью и мои стоны эхом разносились по гостиничному номеру.

Каждый раз, когда Гарольд сжимал мою талию и двигался вверх-вниз, я изливалась, как шампанское, которое брызжет из бутылок, когда победители гонок трясут его на подиуме. Удовольствие наполняло все мое тело, кипело, угрожая лишить меня сознания.

- То, что ты сделала со мной сегодня... это было невероятно.

Его голос доносился до меня через сознание, которое опустошалось, наполняясь удовольствием. Он рычал, как зверь, и шептал мне на ухо:

- Я никогда раньше не чувствовал себя так хорошо. Но Ханна...

Однако голос Гарольда почему-то казался полным недовольства.

- Кому еще ты делала это, кроме меня?

Хотя он и сказал, что это было действительно хорошо.

* * *

Можно спорить, был ли Гарольд Девлин «непо-бейби»(1) или нет, но никто не станет отрицать, что его успех был построен на врожденных привилегиях.

Гарольд родился в террариуме, созданном богатством. Мир, в котором большинство людей, с которыми он сталкивался, были либо из того же сословия, либо жили для того, чтобы поддерживать тех, кто обладал такими привилегиями. Гарольд естественным образом сформировал свои ценности в этом мире, где все были добры к нему.

Он верил, что любой может добиться успеха, если приложит достаточно усилий; что если кто-то беден или не имеет того, чего желает, то это исключительно из-за недостатка таланта и усилий; и что все имеет цену, а значит, все можно получить, заплатив соответствующую сумму.

Он был младшим сыном владельца корпорации, производящей предметы роскоши, мгновенно узнаваемые по называнию бренда - дорогие часы, ювелирные изделия, одежду, аксессуары, спиртные напитки. Удивительно, но борьбы за престол не было, поскольку его отец владел достаточным количеством брендов, чтобы передать их поровну всем своим детям.

Вопреки распространенному предубеждению, что в богатых семьях нет гармонии, его семья была очень дружной. Будучи самым младшим ребенком с большой разницей в возрасте, Гарольд не имел никаких обязательств. Более того, он был полон талантов - достаточных, чтобы проложить свой собственный путь в жизни.

Иногда в мире случаются подобные вещи.

Красота, богатство, талант. Иногда кто-то обладает слишком многим.

Гарольд полностью увлекся картингом, хобби, которым он занимался с пяти лет. Его отец, Норман Девлин, понял, что его сын обладает исключительным талантом к гонкам.

Хотя Норман сначала выражал опасения по поводу опасности этого хобби, в конце концов он решил поддержать талант сына, как и любой другой отец.

Сердце Нормана было таким же, как у любого отца, но он обладал богатством, превосходящим богатство обычных отцов - капиталом, способным реализовать все желания его сына. Он построил картинговую трассу на территории их особняка, исключительно для своего сына. Затем он нанял недавно ушедшего на пенсию гонщика Ф1 в качестве его личного тренера.

Затем, когда Гарольду исполнилось десять лет, он начал оказывать влияние на индустрию Ф1.

Это было чрезвычайно сильное влияние, основанное на деньгах.

С определенного момента победитель, стоящий на подиуме Гран-при Ф1, держал в руках трофей, разработанный роскошным брендом семьи Девлин. Пилоты на подиуме праздновали победу шампанским премиум-бренда семьи Девлин, а высококлассный часовой бренд семьи Девлин стал официальным хронометристом индустрии Ф1.

Учитывая капиталоемкий и экстравагантный характер этой индустрии, неудивительно, что Devlin Group обладала таким влиянием в Ф1.

Когда Гарольду исполнилось пятнадцать лет, и он перешел в Ф3, одну из низших лиг Ф1, все конструкторские команды отчаянно пытались заполучить его себе.

Учитывая, что более 40% операционных расходов команды приходилось на спонсоров, наличие Гарольда в качестве гонщика означало, что они могли рассчитывать на существенную поддержку со стороны семьи Девлин.

Более того, в отличие от других платных гонщиков(2), Гарольд был многообещающим перспективным гонщиком, которого стоило взращивать, даже без учета его принадлежности к семье Девлин.

Гарольд часто попадал на подиум, если его нетерпеливый и агрессивный стиль вождения, который не могли исправить даже частные тренеры, не портил гонку.

Однако он никогда не побеждал.

По крайней мере, пока в той же лиге была Чон Ханна.

Чон Ханна была корейско-британской девушкой, которая с момента своего появления в индустрии привлекала всеобщее внимание, демонстрируя потрясающий талант. Помимо того факта, что ее родители владели небольшим корейским супермаркетом в Нью-Малдене, она оставалась окутанной тайной. Команды проявляли к ней интерес, хотя и по другим причинам, чем в случае с Гарольдом.

Сможет ли Чон Ханна действительно показать такую же производительность, когда перейдет в Ф3? А затем в Ф2 и Ф1?

Если бы ей удалось этого добиться, она стала бы новой главой в истории самой индустрии.

Команды сосредоточились исключительно на ее таланте, этой сверхъестественной способности, исходящей из ее маленького тела, источник которой был непостижим. Они хотели Чон Ханну не ради дополнительных прибылей, а исключительно ради ее таланта.

Что именно почувствовал Гарольд, увидев Ханну?

Зависть?

Он не был дураком, поэтому не испытывал таких эмоций перед человеком с настолько подавляющим превосходством в мастерстве. То, что Гарольд испытывал тогда, было восхищение и удивление. Ему было любопытно, откуда взялось ее мастерство, которое вывело ее так далеко вперед. Вот и все. Он хотел поговорить с ней и, если возможно, стать ее другом.

Но когда он набрался смелости заговорить с Чон Ханной, которая была необычайно красива, а ее внешность в сочетании с потрясающим талантом создавала еще более загадочную ауру, она просто холодно ответила:

- Сходить на чай? Извини, я занята.

Чон Ханна не проявила к нему никакого интереса.

- Делай это со своими друзьями.

Ее темные глаза говорили: «ты ничего не значишь для меня, абсолютно ничего, ты не особенный».

(Примечания от автора:

1) Непо-бэйби: человек, который легко добился успеха, воспользовавшись привилегиями своих родителей.

2) Платный гонщик: гонщик, который получает место в Ф1, финансируя команду-конструкторов.)

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21

Для Ханны это было незначительное замечание, но Гарольд, который всегда жил в окружении внимательных и добрых людей, был глубоко потрясен.

У него не было абсолютно никакого иммунитета от отказа. Особенно со стороны девушки. Он жил в практически стерильной среде.

«…….»

В то время Гарольд был молод и безразличие Ханны его обидело, поэтому после того, как его предложение было отвергнуто, он больше не пытался с ней сблизиться. Но они, в конце концов, были на одном пути, и он, естественно, не имел другого выбора, кроме как наблюдать, как она мчится впереди него.

Из-за этого он стал свидетелем ее аварии.

Он помнил тот момент аварии так же ясно, как будто это было в замедленном видео.

Машина Ханны, которая всегда лидировала, казалось, на мгновение потеряла сцепление с дорогой, прежде чем съехать с трассы и столкнуться с ограждением безопасности. Сразу же был поднят желтый флаг, и маршалы поспешили к месту происшествия. Ханна, которую вытащили из машины, была в шлеме и не двигалась.

И Гарольд увидел это. Ее шлем - разбитый и помятый.

Немедленно была вызвана скорая помощь. После уборки обломков гонка продолжилась по плану, несмотря на хаос.

«С ней все будет хорошо, правда?»

Гарольд даже не мог вспомнить, как он выступил в тот день.

«С ней должно быть все хорошо, правда?»

Но все было не так. На следующий день в индустрии распространилась новость, что Ханна рискует потерять один глаз. Гарольд хотел навестить ее в больнице. Но он не мог - сначала потому, что она находилась в реанимации, а затем потому, что она сама отказывалась от всех посетителей.

Какой бы яркой ни была звезда, как только она падает, становится ничем иным, как бесполезным камнем. Ханна так и не вернулась на трассу, и, хотя все сожалели об этом, в конце концов забыли о ней.

Но Гарольд не мог забыть.

«Вот так вот все забываете? Серьезно?»

Даже когда он стоял на подиуме как первый победитель в гонке без Ханны, он не мог забыть ее.

«Вот и все? Все закончилось, так просто? Так бессмысленно?»

Гарольд думал о Чон Ханне с того момента, как она исчезла из его поля зрения.

Нет, точнее, чем сказать, что он думал о ней, было бы сказать, что он не мог перестать думать о ней.

Как сломанная педаль тормоза, он не мог перестать думать о Ханне.

Ни на минуту, ни на секунду.

Но никто об этом не знал. Кроме его самого.

«А Ханна думает обо мне?»

У него не было ее контактов, даже ни одной фотографии, где они были бы вместе. Он не мог вспомнить ни одного значимого разговора. Вспомнит ли она его вообще? Ему сразу пришла в голову мысль, что, скорее всего, нет - он ничего для нее не значил.

«Так что же... это все? Я больше никогда ее не увижу?»

Гарольд никогда не думал, что Ханна так внезапно исчезнет из его жизни. Внезапно, без всякой причины, он так сильно скучал по ней, что это доводило его до слез.

«Это вообще имеет смысл?»

Он так сильно скучал по ней, что в какой-то момент начал пересматривать записи ее гонок. Это был единственный способ увидеть ее снова.

И постепенно его стиль гонок стал напоминать ее.

Как будто он становился похожим на человека, которого любил, словно проникая в нее.

То, чего не смог достичь ни один из его учителей, удалось исчезнувшей Ханне. В какой-то момент манера вождения Гарольда стала такой же изысканной, как у нее. Теперь команды начали следить за ним так же пристально, как раньше следили за Чон Ханной.

Не как за платным гонщиком с достаточным уровнем мастерства, поддерживаемым влиятельным спонсором, а как за тем, кто может написать новую главу в истории автоспорта.

Да, точно так же, как они следили за Ханной в прошлом.

Через два года после ее исчезновения Гарольд вошел в Ф1.

Он побил почти все рекорды по возрасту в Ф1: самый молодой пилот, показавший самый быстрый круг, самый молодой пилот, набравший очки, самый молодой пилот, финишировавший на подиуме, самый молодой пилот, выигравший Гран-при, самый молодой пилот, достигший Большого шлема. Вытеснение первого пилота своей команды и занятие его места было лишь бонусом.

Он стал чемпионом мира. Казалось, что над его головой теперь сияет звезда славы.

Но даже когда он открывал шампанское как победитель, Гарольд думал о ней.

«Ханна наблюдает за мной?»

Мысль о том, что она может смотреть, часто заставляла его нервничать перед СМИ.

«Как она живет? Если она смотрит, о чем она думает сейчас?»

Любопытство просто не давало ему покоя.

«Она меня помнит?»

Только став взрослым, он понял, что тогда она ему нравилась.

Мне нравилась Ханна. Я хотел сблизиться с ней, подружиться.

Только после того, как он попробовал построить отношения с другими женщинами, которые приблизились к нему, он убедился, что рассматривал ее как объект романтического интереса.

«Я хотел сделать это с Ханной».

Он хотел целоваться ее и заниматься сексом. Так же как эти женщины.

Со временем лицо Ханны, ничуть не побледнело, становясь только ярче. Каждый раз, когда он представлял ее в своем воображении, Гарольд испытывал безумное желание увидеть ее.

Но это слишком странно, не так ли?

Мы даже ни разу как следует не разговаривали.

Поэтому сначала он попытался стереть ее из памяти. И почему бы ему этого не сделать? Разве это не было совершенно жутко? Безумно, отчаянно тосковать по девушке, с которой он потерял связь много лет назад, девушке, которую он едва знал.

Желание найти ее вспыхивало внезапно, но Гарольд не мог понять, чем это отличалось от мышления сталкера по отношению к знаменитости.

Его гордость тоже была уязвлена.

Поэтому он стал искать ей замену.

Он решил найти красивую женщину с густыми черными волосами, красивыми темными бровями, выразительными миндалевидными глазами и духом ястреба, который никогда не уклоняется от взгляда другого.

Но его попытки закончились полным провалом.

Ведь он хотел именно «Ханну», а не женщину, «похожую на Ханну».

Да. То, чего он желал, могла дать только одна женщина в этом мире.

В какой-то момент Гарольд признал это - он был совершенно жутким.

«Ладно, похоже я действительно сталкер».

Только признав это себе, он смог перейти к следующему этапу: желанию увидеть Ханну, желанию встретиться с ней, желанию пойти дальше и разделить с ней любовь.

«Но как это сделать?»

Пилот Ф1 был похож на циркового артиста, пересекающего пять континентов и более двадцати стран за один год, устраивая шоу.

Для Гарольда, которому приходилось каждые две недели менять место жительства, не оставалось иного выбора, кроме как встречаться только с женщинами, которые были готовы уделять ему время и активно следовать за ним, если он конечно не собирался отказываться от этой работы.

«Ханна будет следовать за мной? Добровольно?»

Чем бы она ни занималась сейчас, было абсолютно ясно, что она никогда не пойдет на это. Кроме того, он даже не знал, где она сейчас находится.

Вот и все. Ханна, которую он знал, была Ханной из прошлого. Люди смотрят на мерцающие звезды в ночном небе и верят, что где-то в этой вселенной эта звезда существует. Но это мерцание - всего лишь свет, излученный звездой в далеком прошлом; на самом деле звезда, возможно, уже разбилась, не оставив после себя никаких следов.

«А что, если Ханна мертва?»

Эта мысль вызвала у Гарольда дрожь по спине.

«А что, если Ханны, по которой я тоскую, на самом деле не существует в этом мире?»

Сама мысль об этом была ужасающей. Он с опозданием нанял детектива, чтобы тот выяснил ее местонахождение. К счастью, она была жива и работала физиотерапевтом в довольно крупном спортивном научно-исследовательском институте в Лондоне.

«Физиотерапевт?»

Это казалось совершенно неподходящей профессией. В представлении Гарольда Ханна была талантливой гонщицей. Держа в руках несколько ее фотографий, которые дал ему детектив, он на мгновение засомневался.

«Неужели мне действительно нужно с ней встретиться?»

Ханна на фотографиях не сильно отличалась от той, что осталась в его памяти, но личная встреча могла показать совсем другого человека, что разочаровало бы его.

Но... разве разочарование не было бы благом?

Потому что, если он обнаружит, что то, чего так безумно жаждал, больше не существует, то его затянувшаяся привязанность наверняка исчезнет.

С тех пор как он узнал, где она находится, он разрывался между противоречивыми чувствами. Он хотел увидеть ее, и в то же время не хотел.

Гарольд представлял себе, как он приходит в спортивный институт. Представлял, как они случайно сталкиваются друг с другом, пациент и физиотерапевт. Большинство женщин проникались к нему симпатией исключительно из-за его внешности, не зная, кто он такой, и любили его еще больше, когда узнавали его биографию. Будет ли Ханна такой же? Он представлял, как спрашивает ее: «Ты когда-нибудь видела, как я выступаю?».

Затем, не смотря на попытки представить все иначе, в его воображении, Ханна качала головой, бросив на него холодный взгляд. А потом...

«Так кто же ты?»

Она спрашивала его именно так. С холодным выражением лица, которое, казалось, не могло пролить ни капли крови, даже если бы его укололи иглой.

Тогда сын самой богатой семьи в мире и чемпион мира по Ф1 просто превратился в пятнадцатилетнего мальчика. В обычного, ничем не примечательного мальчишку.

«Давай встретимся с ней, хотя бы для того, чтобы развеять эту иллюзию. Давай увидим ее и выясним, верны ли мои фантазии или нет».

Именно зимой того года, когда ему исполнилось двадцать семь, он принял это решение.

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21

Гарольд сначала связался с научно-исследовательским институтом, в котором работала Ханна. Поскольку он был звездой спорта, а она – физиотерапевтом и бывшей гонщицей Ф1, было не сложно и не удивительно, что он связался с институтом и договорился о встрече с ней.

Он сказал, что он дружил с ней и очень хочет нанять ее в качестве личного сотрудника. Конечно, предлагая щедрые комиссионные и спонсорскую поддержку.

«Какое облегчение, что Ханна - физиотерапевт, работающий в спортивном институте».

Если бы она работала в компании по производству женской косметики, как бы он с ней связался? Конечно, он бы как-нибудь нашел способ. Возможно, воспользовавшись косметическим брендом своего отца.

В любом случае, Гарольд встретился с ней.

- Привет, Ханна. Давно не виделись.

Ханна, с которой он снова встретился, была одета не в форму пилота, а в синюю форму физиотерапевта, а ее длинные волосы были чем-то собраны. Присмотревшись он понял, что это ручка.

Его сердце затрепетало.

Он улыбнулся и едва слышно поздоровался, но Ханна была с таким выражением лица, каким он и представлял.

- Гарольд Девлин. Да, давно.

Нет, на самом деле она была еще холоднее.

В тот момент, когда она произнесла его имя, он понял. Что по-прежнему ничего для нее не значит. Что она вообще не думала о нем все это время. И все же его сердце бешено колотилось, потому что Ханна была точно такой же, как и раньше.

«Если снова посмотришь, то будешь разочарован?»

Это была нелепая мысль.

Гарольд чуть не выпалил вслух:

«Я так сильно по тебе скучал. Я действительно ужасно по тебе скучал. Я думал о тебе, постоянно думал о тебе. Как ты себя чувствовала после аварии? Тебе было очень больно? Как ты себя чувствуешь сейчас? Твое тело восстановилось?»

Но если он скажет это, все будет раскрыто. То, что он все это время страстно желал и тосковал по Ханне. Гарольд инстинктивно скрыл свои чувства. Это было потому, что он пошел в отца, прирожденного бизнесмена.

В этот момент пробудился талант, о котором он даже не подозревал. Это был деловой инстинкт, который позволял добиваться всего, чего он хотел, несмотря ни на что. Гарольд не хотел давать Ханне понять, что он ее хочет.

Ни в коем случае.

Это, несомненно, повредило бы будущим переговорам.

Подавляя переполняющие его эмоции, он сказал:

- Садись. Давай поговорим.

- Анджела, моя работа не связана с консультациями клиентов. У меня встреча через 10 минут.

Он не отступил перед ее словами, потому что больше не был мальчиком, который вздрагивал и отступал перед холодностью девушки, которая ему нравилась.

И он был очень привычен к тому, чтобы покупать то, что хотел, за деньги. Он был человеком, родившимся в мире, где у него никогда не было возможности понять, что идея покупать даже сердце другого человека за деньги была странной и неправильной.

- Хочешь чаю? Как твои дела?

Когда они остались наедине, Гарольд предложил ей чай. Чай, который он предлагал ей в детстве и который она отказывалась с ним выпить. Ханна открыто нахмурилась.

- Мы когда-нибудь были близки?

- Ну, с этого момента я думаю нам стоит сблизиться.

- Почему бы тебе не перейти сразу к делу? Я занята.

- Ты совсем не изменилась.

Сказав это, взрослый Гарольд подумал.

Если бы он мог обладать ею, обнять ее и таким образом понять, что она ничем не отличается от других женщин, он мог бы перестать «думать о Ханне», что повторялось как проклятие. Так же, как сытый человек перестает думать о еде.

- Мне нужен личный физиотерапевт. Кто-то, кто сможет путешествовать со мной по миру в течение всего сезона. Я бы хотел, чтобы это была ты, и, поскольку ты знакома с этой индустрией, ты понимаешь, о чем я, верно?

Гарольд также хотел показать Ханне, что он больше не тот мальчик, которым был тогда. Он хотел путешествовать с ней по миру, чтобы показать ей своими глазами, чего он достиг в этой индустрии.

Подобно дьяволу из Библии, который пытался искусить Иисуса, показав ему мир и сказав: «Все это дам тебе, если ты падешь ниц и поклонишься мне». В то время он не осознавал, что сама эта мысль была доказательством того, что он еще не повзрослел и не вышел за рамки детского мышления.

* * *

- Извини, но я вынуждена отказаться от твоего предложения. Путешествия по миру меня не привлекают, и мне нравится эта работа. Если я буду работать с тобой, а ты меня уволишь по прихоти, как я смогу найти другую работу, столь же хорошую, как эта?

Конечно, Ханна отклонила его предложение. Так же, как когда-то она отказалась от его приглашения выпить чаю. Но Гарольд уже не был тем мальчиком.

- Этот вопрос решен. Ты можешь продолжать работать в этом институте сколько угодно, работая со мной. Как только твоя работа персональным терапевтом закончится ты можешь вернуться сюда.

- Даже если и так, я не хочу этого делать. В этом институте много специалистов, так что, если хочешь, можешь разместить объявление о вакансии...

- 100 000 фунтов. Не годовая зарплата. Ежемесячная. Все расходы на переезды и проживание исключены.

- ......

- Ханна. Конечно, я ожидал, что ты скажешь «нет». Думаешь, я приехал бы сюда без плана?

И через несколько минут Ханна вылила на него свой чай с молоком.

- …Этого я тоже ожидал. Как бы я ни пытался сформулировать это, я предполагал, что первая реакция будет примерно такой.

Да, он знал, что будет такая реакция, если это была та же Ханна, которую он знал.

- Убирайся, пока я не вызвала охрану. Если хочешь секса воспользуйся услугами эскорта.

- Эскорт? Я никогда этим не пользовался и не собираюсь. Я просто хочу, чтобы мой физиотерапевт идеально решал все проблемы с моим телом, а когда я испытываю стресс, я хочу снять его с помощью секса. Но поскольку мне приходится переезжать каждые две недели, завести серьезные отношения сложно, а приложениями для знакомств, я не хочу пользоваться.

- …….

- Мне не нравится заниматься сексом с незнакомцами.

Услышав слова Гарольда, Ханна недоверчиво спросила:

- Итак, какова же настоящая цель, твоего прихода ко мне?

- Я же только что сказал. Я хочу, чтобы ты спала со мной. Раз уж мы все равно будем делать физиотерапию.

«Настоящая цель? Так все, что я говорил до сих пор, звучало как ложная цель?»

Не в силах понять слова Ханны, Гарольд вытер лицо платком, который вытащил из кармана брюк.

- Я считал тебя красивой.

То, что он только что сказал, было на 100 % искренним.

- Я серьёзно. Если хочешь, я докажу свою искренность, я это сделаю. Любым способом, каким захочешь.

- …….

- Мне нужно пойти умыться. Вот мои личные контактные данные. Подумай хорошенько. Позвони мне как можно скорее. Я хочу привести себя в форму к началу сезона.

Его инстинкт бизнесмена подсказывал, что пора прекратить переговоры. Он должен дать Ханне время. Поэтому, притворяясь спокойным, Гарольд встал с кресла, хотя его сердце трепетало.

«Может, я должен был предложить больше?»

По правде говоря, сумма для него не имела значения. Чтобы заполучить Ханну, не имело никакого значения, добавит он одну цифру или две. Но слишком большая сумма только вызовет подозрения. Он просто установил цену, которую считает разумной.

С того дня Гарольд с нетерпением ждал ее звонка каждый день. Десятки раз в день в его голове проносились мысли: «Мне определенно нужно повысить зарплату. Вдвое, втрое, вчетверо – ноль в конце будет вполне приемлем». Он так же думал: «Даже если она на этот раз бросит в меня чашку горячего чая с молоком, я пойду к ней снова».

«Если она отвергнет меня и в этот раз, мне придется ждать целый год. А за это время кто-то другой может увести ее».

Это было вполне логично. Сезон приближался. Как только он начнется, любая возможность убедить ее будет отложена до следующего года.

Гарольд почувствовал запоздалое сожаление.

«Если бы я просто предложил ей работу физиотерапевта, Ханна согласилась бы?»

Но это было бы мучительно больно. В тот момент, когда он встретил ее, он почувствовал безумное желание снять с нее синюю форму физиотерапевта и обнять.

Если бы ему каким-то образом удалось принять Ханну в качестве простого личного физиотерапевта, он бы терпел мучения, имея ее перед собой, но не имея возможности обладать ею в течение всего сезона.

И вот, когда через две недели Ханна связалась с ним через исследовательский институт, он был на грани того, чтобы сдаться, измученный ожиданием. Если бы прошло еще на минуту больше, Гарольд первым бы опустился на колени и умолял ее: "Тебе не нужно ничего делать, просто, пожалуйста, поедем со мной".

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21

«Боже мой… получилось».

Гарольд поблагодарил себя за сверхчеловеческое терпение и связался с Ханной.

- То, что ты со мной связалась, должно означать, что ты положительно отнеслась к моему предложению, верно?

- {Но как я могу быть уверена, что ты не лжешь? А что, если все, что ты сказал, - это всего лишь уловка, чтобы использовать меня в своих целях?} - резко спросила Ханна.

- Зачем мне это?

Зачем ему это?

«Тогда я смогу переспать с тобой только один раз, не так ли?»

Гарольд, который хотел спать с Ханной до тех пор, пока не надоест, был озадачен ее словами.

- Зачем мне это? Я пытаюсь заключить с тобой честную сделку.

По правде говоря, он искренне хотел заключить эту сделку.

- Давай обсудим контракт. Как насчет сегодня?

Гарольд назначил местом встречи бар своего любимого отеля, где он часто бывал. Он также связался с отелем, чтобы забронировать номер, в котором часто останавливался. На всякий случай.

«Я нервничаю».

Прибыв на место встречи заранее, он старался не показывать своего волнения. Ханна появилась ровно в назначенное время.

Она выглядела еще более напряженной, чем он, как будто могла взорваться в любой момент. Одетая в утепленное пальто, с замерзшим красным носом, она напоминала Рудольфа*. Подавляя желание согреть ее нос своими губами, Гарольд просто надеялся, что она расслабится.

(*П.П. Рудольф - красноносый северный олень, ставший одним из самых известных персонажей, связанных с Рождеством и Санта-Клаусом.)

- Пожалуйста, умоляю тебя, расслабься хоть немного.

Судя по тому, что сказала Ханна, она, похоже, считала его каким-то подонком, который использует деньги как приманку, чтобы обманывать женщин - он не мог понять, почему. До нее он ни разу не пытался соблазнить женщину деньгами - он хотел, чтобы она больше доверяла ему.

- По дороге сюда я обдумал твои слова и понял, что вполне естественно, что ты мне не доверяешь. Мы не очень хорошо знаем друг друга… хотя так долго гоняли по одним и тем же трассам. Но я также долго думал об этом и сделал это предложение всерьез.

Хотя он хотел оставаться трезвым ради Ханны, Гарольд не смог устоять перед жаждой и сделал глоток заказанного виски.

- Но что бы я ни сказал, ты, вероятно, мне не поверишь, верно?

Ханна ответила молчанием. Он пришел к выводу, что деньги по-прежнему остаются самым эффективным способом быстро завоевать доверие. В капиталистическом обществе что может быть лучшим средством выразить искренность, чем деньги?

- Итак, вот что я думаю - я выпишу тебе чек. Аванс, в качестве залога. Конечно, сомневаюсь, что это произойдет, но, если я расторгну контракт, ты сможешь оставить его себе в качестве компенсации и не будешь обязана возвращать.

Он написал в чековой книжке сумму, соответствующую месячной зарплате, которую Ханна получала бы, если бы приняла предложение, и передал ей чек. Она взяла чек и на ее лице отразилось неописуемое сложное выражение. После долгой паузы она заговорила:

- Я... не люблю извращенные действия. Никакой съёмки, и никаких других людей тоже.

- Это облегчение. Я тоже. Я ненавижу, когда наше время вдвоем прерывают, и съёмки были бы для меня большей проблемой, чем для тебя.

Зачем ему делать такое? Гарольд просто... хотел узнать больше о Ханне.

- Я забронировал номер. Хочешь подняться? Я хочу познакомиться с тобой поближе, до начала сезона.

На самом деле он просто хотел узнать о ней все до мельчайших подробностей.

И тело Ханны того стоило.

Стоило того, чтобы по нему тосковать и жаждать его.

Ханна обладала телом, гораздо более чувствительным и красивым, чем предполагал Гарольд.

* * *

В душе он чуть не лопнул от напряжения.

«Я так нервничаю, что, кажется, сейчас стошнит».

Он чувствовал себя мальчиком, который впервые испытывает что-то подобное. Он был взволнован, но в то же время испытывал страх и беспокойство. Чего именно он боялся и беспокоился? Это был ужас, вызванный опасением, что он не сможет ни в малейшей степени удовлетворить Ханну.

- Гарольд.

Но этот страх растаял, как снег, когда он увидел ее, которая закончила принимать душ и тоже дрожала. Он впервые видел ее такой испуганной.

- Зови меня Гарри. Мы ведь теперь подружимся.

Часть тела Ханны, которую он хотел увидеть больше всего, были ее глаза. Глаз, который, как говорили, она могла потерять. Он хотел узнать, в каком состоянии ее левый глаз, который она скрывала за волосами с тех пор, как они встретились снова после аварии.

Когда Ханна подошла, он протянул руку к ее слегка влажным волосам, откинул пряди, закрывавшие глаз и заправил их за ухо. На левой стороне лба у нее был слабозаметный розовый след, видимый только при внимательном рассмотрении.

Гарольд коснулся шрама рукой и, по какой-то необъяснимой причине, почувствовал облегчение.

- Разденься. Я хочу тебя увидеть.

Ханна выдохнула тонким, дрожащим дыханием и расстегнула халат. Гарольд на мгновение затаил дыхание. На самом деле, теперь именно он нервничал. Чтобы скрыть это волнение, он улыбнулся.

- Не дрожи. Можно мне прикоснуться к тебе?

Ханна прикусила нижнюю губу и кивнула.

«Ух ты».

С ее разрешения Гарольд сначала положил руку ей на талию. Кожа Ханны была невероятно мягкой, белой и слегка покрытой мурашками. Гладя ее талию, он медленно опустил руку на живот и погладил его. Затем его рука достигла того самого места. Места, покрытого двумя округлыми холмиками плоти.

Она крепко зажмурила глаза. Он наблюдал за ее дрожащими ресницами, раздвинув кожу спереди большим и указательным пальцами и начав потирать ее клитор. Клитор Ханны был розовым и сначала казался очень маленьким. Гарольду эта часть показалась невероятно милой. Он хотел прикоснуться и полизать ее.

Он прикрыл ее вход остальными пальцами, непрерывно поглаживая клитор большим пальцем. Когда он набух и увеличился от стимуляции, Гарольд почувствовал, как Ханна дернулась, и ее влагалище стало влажным, что одновременно принесло ему радость и облегчение. Ее ело, в отличие от ее лица, не было равнодушным.

Ханна извивалась, пытаясь уклониться от его прикосновений.

- Стой спокойно.

Сказал он, нежно поглаживая ее клитор большим пальцем. Гарольд нежно провел указательным, средним и безымянным пальцами по влажной щели. Стройные бедра Ханны начали дрожать. Он почувствовал, что его охватило странное желание быть жестоким.

- Знаешь, Ханна?

Он хотел, чтобы из ее уст вырвался звук. Крик, граничащий с воплем.

- Я рад, что ты приняла мое предложение.

Он хотел заставить ее открыть плотно сжатые губы и закричать от удовольствия. Гарольд раздвинул мягкую внутреннюю плоть, сомкнутую, как занавески, и провел кончиками пальцев по входу, нежно почесав его. Деликатно и настойчиво. Он не просто хотел войти в нее.

Он хотел узнать, какие части тела доставляют ей удовольствие и довести их до предела. Тело Ханны было гораздо легче понять, чем ее саму. Он чувствовал, как ее белое лицо краснеет, кожа под его рукой дрожит, становится влажной и подергивается.

- Я всегда хотел сделать это с тобой.

Гарольд испытывал огромное удовлетворение, просто усиливая удовольствие Ханны. Моральное удовлетворение было несравнимо с любым предыдущим опытом. Он внимательно наблюдал за ней, тщательно лаская самые чувствительные места своими пальцами.

Теперь ее клитор набух до размера горошины. Гарольд почесал его аккуратно подстриженными ногтями. Словно поощряя за похвальный поступок. Ханна прикусила нижнюю губу почти до крови.

Он наслаждался тем, как она сдается, и не останавливал свою руку.

- Гарольд.

Не в силах больше сдерживаться, она задрожала и схватила его руку.

- Подожди. Гарольд. Остановись...

- Убери руки, Ханна. Не мешай.

Еще немного, и она могла заплакать, он сам того не замечая, стал резким. Он не хотел, чтобы его прерывали, даже если это была сама Ханна.

- Если почувствуешь, что из тебя вырывается звук, не сдерживай его. Я хочу знать, где тебе приятно.

Приказал он холодным голосом, не прекращая движений пальцами.

В этот момент Ханна открыла глаза. Ее зрачки, как ночное море, потемнели от удовольствия и смятения. Гарольду понравился этот взгляд.

- Выпрямись. Раздвинь ноги чуть шире, ты не можешь двигаться.

Он хотел, чтобы эти зрачки полностью потемнели от удовольствия, чтобы она не могла отличить друга от врага. В тот момент, когда Ханна отпустила его запястье, он воспользовался моментом и погрузился глубоко в нее. Как дайвер, погружающийся в глубокое ночное море.

Внутри Ханна была узкой, липкой, мягкой и теплой. Одного только прикосновения к ней пальцами было достаточно, чтобы Гарольд почувствовал, что может умереть.

«Я хочу войти в нее».

Он хотел войти в нее и двигаться как сумасшедший. Но он стиснул зубы и сдержал свое желание. Прежде чем сделать это, он хотел узнать, где ее трогать, чтобы ей было приятно, где находится ее точка G. Пальцы Гарольда поглаживали и ласкали ее слизистую оболочку, раскрывая ее. И в этот момент...

- Ух!

Наконец из уст Ханны вырвался стон.

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21

- Ну как, тебе нравится? Здесь?

Спросил он, не прекращая движений руками. Гарольд хотел довести Ханну до оргазма, используя только свои руки.

Затем его взгляд упал на ее вздымающуюся грудь. Грудь, сияющая белым светом, словно отполированная, была увенчана алыми плодами. Гарольд ущипнул и скрутил ее набухший сосок.

- Ах, ааах, ангх, хах, ах.

С этого момента Ханна больше не могла сдерживать свои стоны, которые лились как вода, выливающаяся из переполненного сосуда.

Она не могла их заглушить или сдержать.

- Ах, ах, ах, ах...!

Ее крики были сладкими и милыми. Ее стоны довели его желание до лихорадочной степени.

«Милая».

Гарольд двигал руками, подавляя желание отказаться от всякой разумности. В этот момент он почувствовал, как его собственные глаза сверкнули. Это было ощущение, которое он испытывал, когда ехал на мотоцикле, мчась по трассе, сосредоточив все свои нервы на постоянно меняющейся ситуации.

«Прекрасно».

Гарольд проявил сверхчеловеческую концентрацию ловя каждое изменение в Ханне. Он был человеком, способным поддерживать такую концентрацию более двух часов.

- Хм, хм, э-э, ах…!

Она не могла больше сдерживаться и рухнула на него дрожа всем телом. Он ждал этого момента. Как лиса, которая держала пасть открытой, ожидая момента, когда спелый виноград, не выдержав собственного веса, упадет ей в рот, он хотел поглотить Ханну целиком.

Он хотел поглотить ее, не оставив ни одной косточки.

Но он сдерживал себя с сверхчеловеческим терпением.

Ведь он желал не просто проникновения.

Он не хотел просто войти в ее тело, двигать бедрами и кончить.

Гарольд желал совсем другого.

Он хотел, чтобы желания Ханны были удовлетворены им. Этого он жаждал.

Он хотел увидеть, как она теряет контроль от желания.

Он хотел, чтобы ее опыт с ним был самым лучшим, независимо от того, кого она знала раньше.

Гарольд хотел, чтобы отныне никто, кроме него, не мог ее удовлетворить.

Так же, как он никогда не был удовлетворен никем, кроме нее.

Он притянул ее к себе, усадил на колени и грубо сорвал с нее громоздкий халат. Ягодицы Ханны, скользкие, как мыло, тающее в руках, коснулись его колен.

Гарольд был дико возбужден. Вся кровь в теле уже прилила к его пенису. Первобытное желание вонзить эту штуку, раздутую от желания до такой степени, что она могла лопнуть от малейшего прикосновения, в Ханну бушевало, угрожая захлестнуть его.

Но он сдержался.

- Ух, хм, ах! Ах! Ах, ах, ах!

Его желание доставить ей удовольствие, которого она никогда раньше не испытывала, было сильнее. Он крепко обхватил ее талию одной рукой, прижимая ее тело к своим коленям. Другой рукой он продолжал потирать место, которое заставляло ее стонать от наслаждения.

- Подожди, остановись, ах, ух, ах, ооо, ух.

Стоны Ханны были экстатическими. Гарольд почувствовал, что она достигает первого оргазма. Это ощущение дало ему огромное душевное удовлетворение. Это было изысканное удовольствие, несравнимое с простой эякуляцией.

«Это слишком хорошо».

Он снова довел ее до кульминации. Теперь его колени были скользкими от жидкости, которую она выделяла. Гарольд тоже достиг предела. С трудом сдерживая жестокое желание просто войти в нее, он уложил ее лицом вниз.

Талия Ханны была настолько тонкой, что ее можно было обхватить обеими руками. Гарольд приподнял ее ягодицы. Ее белые, мягкие, пропитанные потом ягодицы были белыми и упругими, а плоть, скрытая в щели между ними, капала липким розовым медом. При этом головокружительном зрелище последняя нить его разума оборвалась. И он вошел в нее.

Когда она приняла его полностью, Гарольд на мгновение потерял себя.

Она была такой глубокой, тягучей, влажной и теплой. Глубины Ханны крепко обхватили его. Если бы он задержался еще на мгновение, он взорвался бы внутри нее. Он широко раздвинул ее бедра и вошел в нее так глубоко, как только мог.

- Так тесно и горячо.

Эти слова сорвались с его губ, несмотря на его волю. И тогда он начал двигаться. Вознаграждая себя за свою сверхчеловеческую выносливость, он дико вонзился в нее.

Ханна была такой липкой, скользкой и упругой, что ее мышцы сжимались, как будто не желая его выпускать, когда он выходил, и расслаблялись, как будто радуясь, когда он проникал в нее, поглощая его целиком.

Он думал, что пожирает ее, но, возможно, это он был пожираем. Внутри Ханны Гарольд почувствовал волнующее ощущение, пронзившее его позвоночник до самой макушки. Это ощущение было поистине...поистине беспрецедентным.

«Интересно для Ханны это тоже впервые?»

Он испытывал бесконечное удовольствие, но одновременно с этим его охватили сомнения.

«Ей так же хорошо, как и мне?»

Он посмотрел на нее, не прекращая фрикций. Она сжимала простыни обеими руками и кричала.

- Ах, ах, ах, ах, ах...!

Гарольд почувствовал облегчение, когда понял, что ее стоны кажутся искренними. Удовольствие пронзило все его тело, закипело и сосредоточилось в его члене.

- Я знал, что это будет хорошо. Я знал, что мы идеально подойдем друг другу.

Гарольд хотел сделать Ханне как можно приятнее, прежде чем все закончится. Непрерывно двигая бедрами, он убрал руку, сжимавшую ее ягодицы, и переместил ее к клитору. Многозадачность была не добродетелью, а необходимостью для гонщика Ф1. Клитор Ханны был набухшим, она тоже была возбуждена. Видя честную реакцию ее тела, Гарольд снова возбудился. Он зажал ее клитор между указательным и средним пальцами и потеребил его.

- Ангх...!

Ханна выпустила резкий крик. Не в силах говорить. Он почувствовал, что она снова достигла оргазма.

«Это так хорошо».

Гарольд взорвался внутри нее. Чувствуя, как дрожат мышцы его бедер, он оставался глубоко внутри нее, пока не выжал из себя все до последней капли. В тот момент, когда он кончил, он почувствовал, как снова твердеет. Без мгновения паузы. По правде говоря, это было вполне естественно.

Гарольд был ужасно очарован Ханной в течение очень долгого времени.

Такую давнюю и сильную страсть не могло легко утолить однократное освобождение.

Она сильно дрожала, ее руки крепко сжимали простыни. Видя ее в таком состоянии, в его груди что-то поднялось. Он не знал, что именно это было за чувство, эмоция, которая пропитала его сердце, как теплая родниковая вода. Он перевернул ее тело и накрыл своим.

«Милая».

И он поцеловал ее.

«Ты такая невероятно милая. Прекрасная...»

Губы Ханны были влажными, мягкими и ароматными, как и то место, в которое он только что погрузил свой член. Язык Ханны был изысканно сладким. Как ароматное белое вино с цветочными нотками. Он пил ее. Наслаждался ею, как прекрасным винтажным вином. Одновременно он взял обе ее руки в свою, прижав их к простыне над ее головой. Другой рукой он поднял одну из ее ног и перекинул через свое плечо.

Вход Ханны широко раскрылся.

- Хм...

Гарольд вошел в нее гораздо легче, чем раньше. Место было еще более скользким и липким от жидкости, которую он выпустил внутрь. Она дрожала всем телом и стонала. Он не упустил возможности и снова засунул язык ей в рот.

Это было поистине чудесно. И сверху, и снизу. Тело, дрожащее под ним, было невероятно прекрасным. Гарольд снова двинул бедрами, восхищаясь телом Ханны.

- Ах, ух, хм, ах... ах...

Сколько бы он ни делал это, он не мог себе представить, что когда-нибудь устанет от этого. Если бы только он мог обнять ее раньше. Время, которое он упустил, колеблясь, казалось ужасной потерей. Чтобы компенсировать это, он двигался еще больше, еще интенсивнее. Он доводил себя и Ханну до предела.

«Это невероятно. Невероятно хорошо, влажно, тепло и идеально мне подходит. Как будто... создано для меня, рождено для меня».

Гарольд совершенно не осознавал, что мысли, заполнявшие его голову, были глубоко эгоцентричными и предельно высокомерными. Он также не подозревал, что в конечном итоге за это высокомерие ему придется заплатить.

До того, как дело дошло до этого, он сомневался: «А что, если я пересплю с Ханной, а потом она мне надоест? Что, если фантазия, которую я лелеял все это время, разобьется вдребезги?»

Как раскаленная сталь, мгновенно охлажденная в холодной воде.

Но ничего подобного не произошло. Ее тело было как печь. Внутри нее он не только не остыл, но и сгорел дотла, расплавился. Он знал, что это было чрезмерно, но его бедра просто не могли остановиться.

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21

Страница книги Крашгейт в интернете

Table of Contents

0 Обложка

1 - 1

1 - 2

1 - 3

1 - 4

1 - 5

1 - 6

1 - 7

1 - 8

1 - 9

1 - 10

1 - 11

1 - 12

1 - 13

1 - 14

1 - 15

1 - 16

1 - 17

1 - 18

О книге