- Волки не Спят Глава 1-2: По ту Сторону Черной Дыры

- Волки не Спят Глава 3

- Волки не Спят Глава 4

- Волки не Спят Глава 5-6

- Волки не Спят Глава 7

- Волки не Спят Глава 8

- Волки не Спят Глава 9

- Волки не Спят Глава 10

- Волки не Спят Глава 11

- Волки не Спят Глава 12

- Волки не Спят Глава 13

- Волки не Спят Глава 14

- Волки не Спят Глава 15

- Волки не Спят Глава 16

- Волки не Спят Глава 17

- Волки не Спят Глава 18

- Волки не Спят Глава 1-2

- Волки не Спят Глава 4-5

- Волки не Спят Глава 6

- Волки не Спят Глава 7

- Волки не Спят Глава 8

- Волки не Спят Глава 1, 2

- Волки не Спят Глава 5

- Волки не Спят Глава 7,8,9

- Волки не Спят Глава 10,11,12, 13

- Волки не Спят Глава 15

- Волки не Спят Глава 7-8

- Волки не Спят Глава 10-11-12

- Волки не Спят Глава 1

- Волки не Спят Глава 2-3-4

- Волки не Спят Глава 8-9-10

- Волки не Спят Иллюстрации из МАНГИ!

Волки не Спят Глава 1-2: По ту Сторону Черной Дыры

Волки не Спят

Глава 1: По ту Сторону Черной Дыры

Перевод: kedaxx

1.

Два авантюриста уставились на отверстие под их ногами на 38 этаже Подземелья Бакрад.

Оно неожиданно открылось после того, как они одержали победу над боссом.

- Что-нибудь видно?

Спросил один из авантюристов, кличка которого была 'Медведь Людоед' Бодо.

- Ничего. Только один туман.

Ответил ему второй авантюрист по кличке 'Одноглазый Волк' Лекан.

- Даже с твоими способностями ты не можешь ничего разглядеть, эх. Тогда это должно быть 'Черная Дыра', не так ли?

- Возможно.

У Лекана не было левого глаза. Он лишился его, когда   купался в яде Трёххвостой Серпентины на 42 этаже Подземелья Тантран. В обмен на это он стал обладателем двух мощнейших навыков после того, как убил Треххвостую Серпентину.

1.       3D Восприятие

2.       Обнаружение Жизни

Даже при помощи этих навыков он не смог рассмотреть, что находилось по другую сторону черной дыры.

- Идем?

- Угу.

Говорят, что те, кто прыгнет в 'Черную Дыру' смогут заполучить огромное богатство и силу. Так же говорят, что многие отцы-основатели стран и герои, о которых повествуется в легендах, приобрели состояние и силу благодаря 'Черным Дырам'.

Возможно, естественно, что 'Черная Дыра' проявляется в такие неспокойные времена.

'Черная Дыра' открывается раз в несколько десятилетий, как только босс подземелья убит, но никто не знает в каком подземелье и в какой комнате он появится. И также никто не знает, чем это все может закончиться.

Каждый авантюрист мечтает повстречать на своем пути 'Черную Дыру. Но это не означает, что все они будут прыгать во внутрь, если им представиться такая возможность. Потому что ходили слухи, о том, что многие из прыгнувших туда обратно не возвращались.

Лекан решился прыгнуть в Черную Дыру не задумываясь в силу того, что в нем был дух настоящего авантюриста, он обладал полнотой силы и выдержки, и частично от того, что у него не было никаких родственников в этом мире.

Бодо, который провел с ним два года, тоже был авантюристом от рождения. То есть:  он был человеком, с присущим   ему непомерным любопытством. Он не интересовался вещами, если это не приносило выгоды. Он оказался от концепции где-то проживать и с легкостью мог поставить на кон свою жизнь, чтобы совершить быстрое убийство.

Бодо тоже был человек, не имеющий семьи и обладал большим количеством сил и навыков.

Лекан прыгнул в Черную Дыру.

Бодо последовал за ним.

Словно дожидаясь их, Черная Дыра сразу же после этого закрылась.

Осталась только картина одинокого подземелья.

2.

Лекан пришел в себя.

Он был изумлен, когда обнаружил, что крепко спал.

Обычно Лекан никогда не спал слишком крепко. Даже если он и засыпал, то немедленно просыпался, если кто-то приближался к нему или же если поблизости был какой-то шум.

Он не мог припомнить того времени, когда он в последний раз погружался в глубокий сон, так как сейчас.

Несмотря на свое изумление он произвел поиск противника в полной боевой готовности. Для Лекана сканирование окрестности было таким же естественным, как дышать воздухом.

'Трехмерное Восприятие' применялось для сканирования близкого расстояния и 'Обнаружение Жизни' - для дальнего.

В радиусе 50 шагов людей и зверей не обнаружилось. Но в радиусе 1000 шагов виднелось около 20 зеленых точек, однако голубых или красных точек не было.

Это были хорошие новости, но зеленые точки были очень тусклыми. Когда он попытался повысить немного чувствительности, то изображение вдруг стало более отчетливым. Такого еще не случалось. Он моментально выпрямился и поднялся на ноги.

Они были в лесу.

Почему он находился в таком месте?

Он прекрасно помнил тот момент, когда прыгну в Черную Дыру.

И затем он очутился здесь.

Другими словами, это был мир по другую сторону Черной Дыры.

Однако, деревья и горы распростирались насколько мог видеть глаз, с не кончающимся небом поверх него.

С какого ракурса вы бы не смотрели, представшая перед ним картина в Черной Дыре, никак нельзя было назвать миром.

Он осторожно осмотрелся по сторонам своим единственным правым глазом.

Окружающие его причудливые формы листьев и травы он видел впервые. Лекан повидал немало мест по всему миру, но деревья и трава в этом лесу были то, чего не было среди его воспоминаний о путешествиях.

Физическое состояние было отличное. Воздух тоже был пригодный. Но он чувствовал, что этот воздух не был похож ни на какой другой воздух, который он когда-либо знал.

Все обостренные чувства Лекана говорили о том, что он находился в неизвестном незнакомом мире.

Он увеличил радиус 'Обнаружения Жизни', чтобы расширить поиски, но ни одной красной точки не появилось.

Это означало, что поблизости людей не было. Другими словами – Бодо здесь не было.

Кажется он упал ужасно далеко.

-- -- Нет.................Возможно.

Возможно, Бодо приземлился в другом месте, совершенно другом месте.

Но сейчас   было не время беспокоится о Бодо. Первым делом ему было необходимо обеспечить свою безопасность.

Волки не Спят Глава 3

Том 4: Сбор Трав

Глава 3

перевод: kedaxx

3

– Вот это да! Ты удивил меня, что практически не отставал во время бега.

Шира говорила обычным ровным и спокойным голосом, в то время как Лекан ничего не мог делать, кроме как глотать ртом воздух, не в силах произнести даже слова.

– У в-вас необыкновенная выносливость.

– Вообще то я применила lt;Ускорениеgt;, а потом еще и lt;Восстановлениеgt;. А без этого моя выносливость, если честно, не такая уж необыкновенная.

'Вот это магия!' не сдержавшись, искренне позавидовал Лекан.

– Ну вот и наш рай для трав. Здесь растет множество разных видов растений. Обязательно вбивай в свою голову все, что я собираюсь тебе рассказать.

Затем Шира указала на одну из трав и сообщив ее название, объяснила, какую часть из ее составляющих, корень, стебель, лист или цветок можно было превратить лекарство. Она также объяснила, какие травы имели мочковатые корни, а какие стержневые, растущие прямо вниз.

– Думаю, что на этом пока все. С наступлением ночи ты должен приступить к сбору трав, о которых я только что тебе рассказала, потому что сбор трав в пределах этого часового пояса дает лучший лечебный эффект. Собирай все без остатка, и тщательно копай прямо до корня, понятно? В общем, все что тебе нужно сделать – это собрать по сотне штук из каждого рассказанного мною вида.

Шира научила его 22 видам трав. По 100 штук каждого вида означало 2200 трав. С какой стороны ни смотри, но найти, а затем собрать все эти травы ночью в этом лесу, казалось, было просто невозможно.

– Я покажу тебе, как можно собирать некоторые из этих трав. Во-первых, смотри, как нужно собирать травы с толстым прямым корнем, где сам корень является лекарственной частью.

Шира вытащила из ниоткуда изогнутый нож и откопала растение. Движения ее рук были точными и аккуратными.

– Видишь эти длинноватые, похожие на бороду корни, отходящие из основного корня?  Так вот, если ты сохранишь эту бороду, то избавиться от лечебного эффекта этого растения будет нелегко. Поэтому во время приготовления лекарства, эти корни нужно обрезать. Но если ты оставишь эти корни хотя бы с небольшим количеством земли, то это растение сможет прожить на удивление очень долго. Вот, возьми мой нож для прополки. Ну, бери же.

Собрав около шести трав, Шира срезала ближайший плющ и завернула в него собранные травы.

– Если поместить травы в lt;Коробу (Луф)gt;, то потом их будет легче доставать, и таким образом они будут защищены от повреждения.

– Луф?

– У тебя ведь тоже есть луф, не так ли? Это своего рода емкость, в которой можно хранить большое количество разных вещей, при этом не ощущая их веса.

– Ах да, я понял.

– Для сбора и переноски трав я взяла с собой две lt;Коробкиgt;, но их вместительность не такая уж и большая.

Шира положила травы в меньший из двух луфов, которые она держала в руке.

Лекану показалось довольно странным то обстоятельство, что хотя травы были положены во внутрь луфа, однако его форма не поменялась и не раздулась, хотя по идее должна было бы. Создавалось впечатление что во внутрь был помещен воздух.

– Так значит lt;Коробка (Луф)gt; – это нечто сумки для перевозки вещей.

– Да, совершенно верно. Тебе что-то показалось странным? Хотя, должна заметить, что lt;Коробкаgt; – это очень дорогая вещь и встречается довольно редко.

– Можно ли в этом мире какому-нибудь из предметов с помощь магии придать такие же свойства как у lt;Коробки (Луф)gt;?

– Что? Какой странный вопрос. Неужели кроме сумок и ящиков, существуют еще какие другие предметы, которые стали бы использовать в качестве lt;Коробки (Луф)gt;?

– Люди.

– Что?!

– В моем мире lt;Хранилищеgt; — это способность, дарованная людям подземельями.

После этих слов Лекан вынул меч из своего lt;Хранилищаgt;, держа его перед своей грудью.

Шира смотрела на него с широко раскрытыми глазами.

– Понятно. Значит, ты сам являешься lt;Коробкой (Луф)gt;, я правильно понимаю? Но я крайне удивлена, и хотела бы знать, как можно хранить такой большой меч и как много предметов ты можешь вместить в себя?

– Думаю, что это зависит от количества маны, которое есть у владельца, но сам я никогда не проверял своих пределов.

Шира протянула большую сумку из двух, которые она держала в руках.

– Ты можешь вместить в свое Хранилище сотню таких?

– Да, могу.

– Боже мой, это же потрясающе. А как насчет тысячи?

– Может быть, если избавиться от всего того, что в данный момент находиться внутри ... Нет, подождите, вообще то я не уверен и могу ошибаться.

– Это просто невероятно. Вместимость твоего lt;Хранилищаgt;, наверное, самая высокая в этом мире.

– Фуму. Обладание этой способностью само по себе не является ненормальным, но я бы привлек внимание, если бы люди знали о количестве вещей, которые могут поместиться внутри, не так ли?

– Ну, думаю вы поняли. Ах да, сделать кого-то способным вмещать в себя предметы как lt;Коробка (Луф)gt;, тоже не совсем нормально, так что  лучше всего сделать вид, будто бы вещи достаются из сумки или что-то в этом роде.

– Понятно.

– Наверное ты уже успел положить туда много всего разного?

– Да, там есть предметы первой необходимости, оружие, лекарства, драгоценности, в общем почти все, чем я, собственно, располагаю.

– Значит ли это, что мы не можем положить туда травы, которые мы сейчас собрали?

– Нет,  почему же, я не против.

– Но тогда все твои вещи могут перепачкаться грязью, прилипшей на корнях.

– Что вы такое говорите?

Обменявшись несколькими фразами, Шира и Лекан поняли разницу между lt;Коробкойgt; и lt;Хранилищемgt;.

lt;Коробкаgt; представляла собой емкость, в которую помещались те или иные предметы, и по мере их помещения во внутрь, все предметы касались друг друга. Кроме того, были даже случаи, когда вещи, помещенные в lt;Коробкуgt; были раздавлены или же приходили в полную негодность.

Что касается lt;Хранилищаgt;, то все помещенные туда предметы никогда не соприкасалось с другими размещенными ранее. Более того, когда ту или иную вещь нужно было достать, то для этого достаточно было всего лишь представить в своем воображении необходимую вам вещь и только.

Но самая большая разница заключалась в том, что lt;Коробкойgt; мог пользоваться кто угодно, а вот lt;Хранилищемgt; мог пользоваться         только его непосредственный владелец. Тем не менее, если бы с lt;Коробкойgt; поработал маг-инженер, то он вполне смог бы сделать доступным ее только для того, кто пользовался ею в первый раз.

– Хммм. Тебе ни в коем случае нельзя позволить, чтобы торговцы и знать прослышали о твоем lt;Хранилищеgt;.

– Думаю, что они позавидовали бы.

– Этот мир до краев наполниться людьми, которые любой ценой попытаются сделать тебя своим рабом.

– Это звучит ужасно.

Пока Шира и Лекан разговаривали, день уже отступил и на землю спустился вечер. Солнце медленно скатывалось за горизонт.

Вечерние лучи солнца, как порхающие бабочки, пробивались между деревьями, словно играя с ними. И даже такой тихий и не очень общительный человек, как Лекан, чувствовал, что это было весело.

Волки не Спят Глава 4

Том 4: Сбор Трав

Глава 4

перевод: kedaxx

4

Они решили разбить лагерь у реки.

Шира умело приготовила вкусный ужин из дикой травы, орехов и мяса животных, которые Лекан добыл во время специальной тренировки Парада. Затем она достала хлеб, которым запаслась накануне и которого хватило бы надолго.

– Не могли бы вы взглянуть вот на это.

Это было восстановительное лекарство низкого класса, сделанное аптекарем Дома Цайдмаль. Лекан хотел, чтобы Шира сказала свое мнение по поводу него, так как он чувствовал, что лекарство ему совершенно не помогало.

Шира взяла лекарство левой рукой, направила световой шар, образованного на кончике указательного пальца правой руки и принялась смотреть на лекарство через свет.

– Похоже на обыкновенное лекарство, старательно приготовленное обычным аптекарем. Ничего необычного.

– Оно не сработало, когда я его выпил.

– Зачем ты его пил? Это же мазь.

– Что? Я должен был намазывать его на себя?

– Разве ты не наносишь на рану мазь для ран?

– Да, конечно, это может быть верно для обычного лекарства, но не для волшебного зелья.

– Ах, так вот что ты имел ввиду, хах. Теперь я поняла. Да, в этом мире действительно есть лекарства, которые можно пить, чтобы лечить раны.

– Хоу.

– А в твоем мире есть магия, которая может лечить раны?

– Есть.

– Такую магию сначала растворяют и помещают в воду, или скорее в водоподобную субстанцию, в этом мире она называется волшебной водой.

– Магия, вода.

– Это волшебная вода. Волшебную воду обычно применяют путем принятия во внутрь. В то время как лекарство, созданное из лекарственных растений и тому подобного, при создании которого магия играет определенную роль для усиления своего эффекта, в этом мире это называется волшебным зельем. И хотя волшебные зелья бывают как наружного, так и внутреннего применения, для лечения ран обычно используется зелье наружного типа.

– Ах вот как?

– Да, именно так. Но это означает, что волшебное зелье, которому ты хочешь, чтобы я научила тебя, в данном случае правильнее было бы назвать волшебной водой.

– А это проблема?

– Ну, на самом деле нет. Просто дело в том, что даже если эффект волшебной воды мгновенный, но он не может длиться долго.

– Неужели?

– Лекарства, смешанные с травами, более эффективны и действуют дольше.

– Фуму?

– Но в любом случае, я просто научу тебя основам, а потом, когда ты поймешь, чему на самом деле хочешь научиться, просто скажи мне.

– Мгм. Пожалуйста, научите меня основам. Кроме того, я не слышал, чтобы вы читали заклинание, когда раньше зажигали свет на кончике пальца.

– Ах, ты имеешь в виду lt;Лампа (Парм)gt;, хах. Кто угодно может это сделать.

– Но я не могу этого сделать.

– Ты, ты не можешь зажечь lt;Лампаgt; со всей своей маной?

– Я ничего не могу с собой поделать. Магия — это то, что даровано тебе, а не то, чему ты можешь научиться.

В мире, из которого пришел Лекан, мана была у каждого, хотя с определенной разницей в ее количестве. Но для того, чтобы владеть магией нужна была определенная lt;Способностьgt;, получить которую можно было только одержав победу над магическим зверем. Шанс получить такую способность становился выше, если магический зверь, с которым проводилось вести сражение, был рожден в подземелье, и особенно если он был с этажей боссов. Способности, дарованные таким образом были совершенно случайны, но был боссы этажей, которые имеют тенденцию давать определенные конкретные способности. В подземельях на этажах боссов можно было получить не только магию, но и различные умения. Кроме того, Лекан знал, что некоторые священники были наделены Богом способностями в храмах, но сам он не очень разбирался в этих вопросах.

– А нельзя использовать магию, не изучив ее сначала?

– Что?

После краткого обмена мнениями Лекан узнал общие знания о магии в этом мире.

Как оказалось, маной в этом мире обладали немногие. Будет ли человек иметь ману или нет, становилось понятно сразу при рождении. Те, кто был рожден без маны, никогда не смогли бы получить ее потом, несмотря ни на что.

Однако, обладатели маны не моги использовать даже элементарную магию, если они не были этому обучены.

Только те, кто овладел магией, могли научить этой магии других. Лишь в очень редких случаях единицам удавалось овладеть магией самостоятельно.

Носители магии ограничивались своим индивидуальным типом таланта: если у кого-то не было таланта на определенный тип магии, то они либо не могли использовать этот тип, либо продемонстрированная сила была бы чрезвычайно слабой, даже если бы им удалось применить ее. Другими словами, надежды для развития не было никакой. Но, с другой стороны, обладавшие теми или иными талантами, имели возможность показать огромный рост по типу магии, которой они обладали.

Часто дети, чьи родители были носителями маны, тоже являлись носителями такой же магии. И в большинстве случаев талант оказывался таким же, как и у их родителей.

– Это значит, что у меня все еще есть шанс изучить новую магию.

– Я думаю, что да.

– Не могли бы вы научить меня.

– Конечно. Но будем обучаться этому шаг за шагом.

Шира научила Лекана заклинанию lt;Лампаgt;.

Лекан смог немедленно применить заклинание lt;Лампаgt;.

– lt;Лампа (Парм)gt;

– М-да, неплохо. Только подумать, что ты смог научиться этому с первого раза. Должно быть ты действительно способен хорошо видеть магию, если я не ошибаюсь?

За всю свою жизнь Лекану довелось сражаться со множеством магов. Возможность видеть сквозь активацию магии — это вопрос жизни или смерти. И как оказалось, это стало своего рода стартовым трамплином для изучения магии. Более того, Лекан был экспертом по заклинанию lt;Порывgt;. Возможно, это тоже сыграло свою роль.

– lt;Лампаgt;.

После заклинания загорелся небольшой огонек.

Это было величайшее чувство.

Лекан и представить себе не мог, что сможет научиться новой магии.

Он был так счастлив, что казалось, будто снова стал ребенком.

– Итак, в последующие десять дней я не буду учить тебя какой-либо другой магии, поэтому просто продолжай практиковаться на lt;Лампеgt;. Попробуйте все виды размеров и диапазонов. Если ты   попытаешься использовать много магии, когда только начинаешь, то будешь недоученным в любой магии. Поэтому, первое что тебе нужно сделать – это досконально освоить магию lt;Лампыgt;.

У Лекана так кружилась голова, что после короткого сна он быстро встал из постели и снова и снова произносил заветное слово lt;Лампаgt;.

А потом пришло время сбора трав.

Отчасти потому, что он встал рано, а отчасти потому, что он нашел места, где растения росли близко друг к другу, ему удалось собрать все количество, которое он должен был собрать до рассвета.

– Вот это сюрприз! Подумать только, ты собрал по 100 штук из 22 видов трав до наступления рассвета.

– Благодаря заклинанию Парм сделать это было не трудно.

– Не думаю, что эти травы можно отличить лишь с помощью одного заклинания Парм.

Лекан воспользовался своей способностью lt;Трехмерное Восприятиеgt;, но решил об этом не говорить.

Волки не Спят Глава 5-6

Том 4: Сбор Трав

Глава 5-6

перевод: kedaxx

5

– Итак, сегодня мы приступаем к работе. Перерыв у нас будет один раз в день – в полдень, но после этого мы бежать весь день, так что имей это в виду. Вот, возьми это с собой.

Шира протянула Лекану десять таблеток.

– Что это?

– Это лекарство для восстановления выносливости, о котором ты так мечтал.

– Оказывается это – таблетки.

– Применяются они очень просто, когда почувствуется усталость нужно разжевать одну таблетку, после чего твоё тело восстановит свои силы. Кстати, это лекарство не лишено побочных эффектов, но я позволю тебе лично узнать в чем они заключаются.

– Понял.

После легкого завтрака Лекан и Шира вышли на заданный путь и принялись бежать.

На спине у Ширы был огромный мешок, внутри которой находился еще один размером поменьше, содержащий в себе ранее собранные травы.

Когда Лекан присмотрелся к Шире повнимательнее, то заметил, что короткого меча, который раньше висел у нее на поясе, сейчас не было. Должно быть она тоже положила его в мешок.

Как и предупреждала Шира, весь день им действительно пришлось провести в бегах.  Даже воду они пили на ходу, не останавливаясь. Причем, в отличие от предыдущего дня, сегодня они бегали по холмистой местности, где было много подъемов и спусков. А в полдень им пришлось подняться по очень крутому склону, в результате чего ноги Лекана быстро достигли своего предела.

Лекан принял одну таблетку восстановления выносливости.

Сила в его ногах немедленно восстановилась, так что он мог даже увеличить свою скорость бега.

Но так как они продолжали подниматься и спускаться по склонам, то сила в его ногах закончилась в мгновение ока.

Лекан принял еще одну таблетку.

Силы к его ногам вернулись, однако боль в суставах не исчезла, а глубокая усталость в теле никуда не делась.

По прибытии в пункт назначения его тело стало болезненным и вялым.

– – Понятно. Если лекарство использовать непрерывно, то в итоге его эффект ослабевает. И хотя мышечная усталость снимается, но физическое состояние по-настоящему не восстанавливается. Это означает, что на лекарство для восстановления выносливости особо  полагаться нельзя.

Ничего этого не случилось бы, если бы он все-таки сумел сохранить свою драгоценность, которую леди Рубианфейл забрала у него. Медленное восстановление его выносливости избавило бы его от нежелательных побочных эффектов и накопления усталости.

Лекарство восстановления выносливости этого мира было непрактично.

Но в затяжной схватке с сильным противником оно вполне могло оказаться полезным.

6

В полдень они сделали перерыв и решили пообедать, после чего Шира обратилась к Лекану.

– Не мог бы ты показать мне свой плащ?

Немного поколебавшись, Лекан достал из lt;Хранилищаgt; свой плащ Верховного Короля Медведей и передал его Шире.

Шира внимательно осмотрела его, немного потерла и растянула, после чего сразу же принялась исследовать область вокруг воротника. Лекан подумал про себя: 'Чего и следовало ожидать.' Воротник являлся именно той частью, в которую был встроен магический драгоценный камень.

– Хмм. У этой штуки впечатляющая магическая защита. Не возражаешь, если я попробую.

– ... Я не против.

На кончике пальца Ширы появился световой луч, который она направила на плащ, в результате чего при касании плащ немного подгорел.

Шира внимательно осмотрела место контакта.

Она изучала его довольно долго.

– Хммм. Это потрясающе. Он восстанавливается. Я никогда не видела магии, которая могла бы восстанавливать предметы. Лекан, будет ли эта магия работать, если этот драгоценный камень снять и встроить его в какой-нибудь другой предмет?

– Нет. Если вы снимете с плаща этот камень, то его эффект исчезнет, безвозвратно.....навсегда.

– Неужели? Это было поучительно. Тем не менее, мой lt;Анализgt; вообще не может понять формирование этого заклинания. Лекан, извини, но не мог бы ты одолжить мне ненадолго свой меч.

Да уж, зоркости этой бабушке было не занимать. Не в силах отказать, Лекан забрал протянутый ему плащ и достав из lt;Хранилищаgt; меч, передал его Шире.  В лезвие меча был встроен драгоценный камень с lt;Самовосстановлениемgt; и конечно же Шира это заметила.

– Хм. Похоже его структура такая же, как и у плаща. Как это все вообще работает? Если бы это можно было воспроизвести, то магия этого мира совершила бы огромный скачок вперед.

Но Лекана подобные вещи не интересовали.

lt;Лампа (Парм)gt;

lt;Лампаgt;

lt;Лампаgt;

Он снова и снова применял и отменял магию lt;Лампаgt;. Он делал ее разной по размеру, разной по яркости свечения и разной по расстоянию. Чем дальше находилась точка активации, тем сложнее было ее контролировать.

Но после многократного повторения его контроль намного улучшился.

На рассвете следующего дня Лекан достал блокнот и ручку и начал делать заметки о типах трав и их эффектах.

Шира тоже достала бумагу и ручку и подобно Лекану, принялась что-то писать.

Покончив со своими делами, Шира принялась за еду, которую она приготовила, и только к тому времени Лекан тоже закончил свою работу.

– Извините. Я заставил вас ждать.

– Все в порядке. Вот держи, это для тебя.

Шира протянула Лекану список магии.

Телосложение.

Восстановление.

Преобразование.

Удержание.

Тип Ума.

Спать.

Гипноз.

Спутанность Сознания.

Окаменение.

Иллюзия.

Прозрачность.

Правило.

Тип Восприятия.

Обнаружение.

Яснослышание.

Расширение.

Оценка.

Анализ.

Интрига.

Скрытность.

Тип создания.

Вода Боли.

Тип Пространства.

Привлечь.

Движение.

Манипуляции.

Плавание на Поверхности.

Обмен.

Барьер.

Тип Света и Тепла.

Лампа.

Яркий Свет.

Вспышка.

Холод.

Воспламенение.

Огненная Стрела.

Пламенное Копье.

Молния.

Особый Тип.

Восстановление.

Ускорение.

Испарение.

Поглощение.

Очаровывание.

Приручение.

Святой Тип.

Благословение.

Очищение.

Лекан взял список и начал читать. Иногда ему встречались слова, которые он не понимал, и тогда он обращался за помощью к Шире. Наконец то ему удалось дочитать до конца, но о только что прочитанных видах магии он совершенно не имел ни малейшего понятия.

– Тебе не обязательно учить все эти заклинания прямо здесь и сейчас. С этого момента я буду учить тебя постепенно. Кроме того, все перечисленное в этом списке, является стандартной классификацией, используемой на этом континенте, однако есть люди, которые используют другую систему классификации, и название заклинаний так же разнообразно, как и магия. Кстати, это всего лишь базовая магия, помимо которой существует большое множество производных и магии более высокого ранга. Я не стала включать магию, которая требует проведения ритуала, применения катализатора, или которая требует нескольких магов для исполнения. Таким образом, этот список даст тебе общее представление о том, что является основной магией и к тому же облегчит понимание того, какие заклинания и типы магии ты будешь изучать с этого момента.

Волки не Спят Глава 7

Том 5: Подземелье Голбул

Глава 7

перевод: kedaxx

☆

Четвертый этаж был заполнен Обезьяна-Пауками (Риндоу).

Хотя их размеры не были слишком большими, но зато они образовывали группы по две-три особи в каждой.

В некоторых группах иногда встречались Большие Красные Обезьяны (Урд).

Красные Обезьяны этого этажа были вооружены жезлами и стреляли Магией Огня. В мире, из которого пришёл Лекан, магические звери способные использовать магию являлись большой редкостью и ограничивались видами магических зверей, которые обладали огромным количеством маны, например такие как драконы, поэтому видеть обезьян, использующих магию, для Лекана стало огромным шоком.

На пятом этаже противниками Лекана были гигантские пчелы. Авантюристов на этом этаже по сравнению с другими, было еще меньше. У всех ужаленных этими пчелами, на лицах появлялась синяя сыпь, сопровождающаяся спазмами.

Врагами шестого этажа были длинные тонкие черные змеи. Убивать их было легко, но поскольку они прятались в расщелинах скал внутри тускло освещенных проходов пещеры, то их обнаружение для авантюристов с притупленным инстинктом являлось непростой задачей. Кроме того, яд этих змей в нерабочем состоянии не имел никакого эффекта, но когда он был задействован, то это означало мгновенную смерть, что привело в ужас даже Лекана.  Хотя тому, кто обладал такими способностями обнаружения как у него, бояться было нечего.

Обитателями седьмого этажа были Белые Ревенанты (Зааг). Авантюристов здесь оказалось довольно много. Они предпочитали объединяться в группы и нападать на одиноких тихоходных особей Белых Ревенантов.

Как оказалось этажи со сложными врагами можно было попросту обходить, и вместо этого идти туда, где справиться с магическим зверями было намного легче, поэтому на этом этаже было так много авантюристов. Однако магические драгоценные камни нельзя было получить после уничтожения Белых Ревенантов. Интересно, тогда зачем же все эти авантюристы здесь охотились?

В скором времени Лекан понял, что все сражающиеся на этом этаже, обладали довольно слабыми атакующими способностями, и чтобы победить простого Заага им требовалось довольно много времени.

Лекан убил пятерых Белых Ревенантов (Заагов), в результате чего поучил два сундука с сокровищами. Возможно, Зааги давали больше шансов на получение сундуков с сокровищами.

Восьмой этаж населяли бестелесные магические звери. Вероятней всего они принадлежали к типу магических зверей, которые назывались lt;Юмаgt;.

Эти lt;Юмаgt; использовали свой крик в качестве ментальной атаки, но против Лекана это было совершенно неэффективно. После нескольких проб и ошибок Лекан обнаружил, что этих магических зверей можно убивать при помощи lt;Лампы (Парм)gt;. После обнаружения нового средства уничтожения врага, Лекан с восхищением уничтожил огромное количество lt;Юмаgt;, после чего поглотил всю ману из выпавших магических камней.

Врагом девятого этажа были волки. Они были крупнее Лесных Волков и их мех имел серую окраску. Судя по их острым клыкам, они совсем не походили на новичков.

Врагом десятого этажа снова были Красные Обезьяны. Однако на этом этаже они были намного больше, чем на первом, кроме того, на этот раз они были вооружены дубинками. Некоторые из них могли стрелять заклинаниями огня, как и те, которые входили в смешанные группы на четвертом этаже. Но самой большой особенностью было то, что они перемещались группами по десять особей каждая с усиленными передом и тылом, к тому же все они отличались высокой маневренностью.

Авантюристов, передвигающихся группами из двух или трех человек на этом этаже вообще просто не было. Большинство групп состояло из пяти-восьми человек, а в некоторых группах число членов было больше десяти. Проходы на этих этажах были намного больше, чем на предыдущих, но тем не менее Лекан все еще задавался вопросом, сможет ли группа из десяти человек нормально перемещаться в таком месте, хотя кажется для Красных Обезьян это не являлось проблемой.

Когда Лекан оказался на 11 этаже, обстановка внезапно изменилась.

До сих пор все пройденные им этажи были похожи на пещеру в скалистой горе, в которой кроме голых скалистых стен больше ничего не было.

Однако на земле этого этажа росла трава. Потолок тоже был довольно высокий, ступенек десять в высоту.

Куда ни кинь глазом повсюду виднелись, возвышающиеся от земли к потолку столбы. Все они были изогнутой формы, как старые деревья с дуплом внутри.

Расстояния между столбами были разными, до некоторых оно было пять ступенек, а до других - двадцать.

С помощью «Обнаружения Жизни» Лекан смог увидеть, что повсюду на потолке, на полу и на столбах прятались магические звери. Однако внимание Лекана было направлено совершенно в другое место.

На одном из прилегающих открытых пространств для отдыха разместились пятеро авантюристов. Они сидели и ели.

Лекан вспомнил о том, что в этом подземелье не было убежищ, свободных от магических зверей. Поэтому удивился, что авантюристы решились на отдых в такой опасной зоне.

Необдуманное приближение к незнакомым авантюристам нельзя было назвать хорошей идеей, но в конечном итоге Лекан сделал это просто из любопытства.

– Оох, смотрите! К нам приближается какая-то внушительная личность.

– Эй, ты что один? А где твои товарищи?

– Нигде. Я пришел сюда сам с первого этажа.

– Что? Невероятно. Не могу поверить, что кто-то прошел все эти этажи в одиночку и смог добраться сюда.

Именно в тот момент Лекан заметил лежащие на земле небольшие сумки.

– Это что, попурри^1?

– А то! По чистой случайности нам удалось купить попурри высокого класса в магазине Харрисбос в городе Воука.

– Попурри, продаваемые в этом магазине, очень эффективны, и их хватит на год.

– Мы вообще носим их, не снимая с себя.

Авантюристы рассмеялись.

Магазин Харрисбос.

Это был один из магазинов, куда на днях он доставил попурри Ширы. Лекан не узнал лежащие на земле мешочки, потому что на них были вышиты какие-то стильные узоры. Должно быть их переупаковали.

Если попурри используются именно с этой целью, то теперь было понятно почему они так быстро распродавались даже по такой цене.

Попурри размещались на четырех разных точках, что должно быть отпугивало магических зверей, и теперь авантюристы могли даже закрыть свои глаза. Несомненно, у них имелась lt;Коробка (Луф)gt;, и они распространяли запах только тогда, когда это им было нужно.

Лекан внезапно почувствовал, что проголодался.

– Извините за беспокойство.

Извинившись перед авантюристами, Лекан покинул это место.

Примечание переводчика:

• Попурри – (общ.) ароматическая смесь из сухих цветочных лепестков; сухие духи; попурри; антология; всякая всячина; ароматический сухоцвет; саше; смесь; собрание (людей, предметов); сборная солянка;

(парф).  ароматическая смесь;

(перен). винегрет (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.); компот (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.); окрошка (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.); ералаш (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.); салат (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.)

Волки не Спят Глава 8

Волки не Спят

Глава 8

Перевод: kedaxx

Прошел год с тех пор, как Лекан начал жить в Доме Цайдмаль.

Он, пребывая на этой земле, в значительной степени преодолел свое самое большое препятствие в жизни – языковый барьер. Формулировки Лекана все еще звучали странно и тем не менее его речь звучала вполне свободно. Но поскольку уровень грамотности в этом мире было довольно низким, то идеальной разговорной речью владело всего несколько человек, и таким образом Лекан ничем особым не выделялся от других. Он научился немного писать и хотя его словарный запас был невелик, но тем не менее он научился читать до определенного уровня. В этом мире существовало большее количество людей, которые не умели ни писать, ни читать.

Маленькая хижина в углу сада особняка – было местом в котором на данный момент проживал Лекан.

Время для сна Лекан отводил совсем немного. Сегодня утром   проснувшись перед восходом солнца, он отправился на пробежку в лес, а по пути убил пару магических зверей.

После этого он учил рыцаря Эзак владению мечом. В последнее время все рыцари и подчиненные в усадьбе просили его о помощи в обучении, поэтому передняя часть перед хижиной была превращена в импровизированную тренировочную площадку.

После завтрака он был вызван в комнату молодой леди.

- Доброе утро (Халееф), Лекан.

- Доброе утро (Халееф), Руби.

Горничная Леди Рубианфейл, Гриа, стоявшая позади соей хозяйки, начала смотреть на Лекана более пристально, но он ничего не обращал на это особого внимания.

Молодая леди сама попросила называть ее Руби. Ему было запрещено обращаться к ней как к Леди Рубианфейл (Шера) или же молодая леди (Ла Тойле).

По-видимому, Лекан являлся единственным исключением во всем доме, поскольку по имени ее могли называть только отец, глава семьи и ее старший брат, который был зачислен в качестве рыцаря в столице королевства. И тем не менее молодая леди настаивала на том, чтобы Лекан обращался к ней как к Руби. Она совершенно не изменила своего мнения несмотря на то, что Гриа всячески пыталась переубедить ее в обратном. Поэтому у Лекана не оставалось другого выхода. И все же Гриа всякий раз косо смотрела на Лекана, когда он обращался к молодой леди только по имени.

Ходили слухи, что он называл ее Руби только в присутствии Гриа или Девы Марианки. В присутствии других людей она не требовала от Лекана называть ее таким образом.

- Я должна кое о чем у вас спросить, мой М-р Волф (Ла Гиидо).

Лекан сложил пальцы правой руки вместе и ударил ими по левой груди. Знак согласия.

- Я бы хотела прогуляться до Скалы. Будьте добры сопровождать меня.

- Ейл. (Да).  Я обязательно выполню ваше распоряжение, но только после того, как Эзак отдаст свой приказ.

- Не беспокойтесь, отец дал свое разрешение. А Эзака я извещу позже. И, видите ли, Лекан.  Я бы предпочла, чтобы вы были одеты не в форму, а в обычную одежду. И прихватите с собой этот замечательный плащ.

Лекан еще раз ударил себя правой рукой по левой груди. Однако, это было очень пикантное желание, но поскольку они собирались прогуливаться глубоко в лес без какого-либо другого   сопровождения, то быть одетым в гражданскую одежду для Лекана показалось вполне логичным.

Лекан вернулся к себе в хижину, снял выданную ему униформу и переоделся в свою собственную одежду. Непритязательный черный жилет – прекрасная вещь, сделанная из шелка Паука Тысячелетнего Камня, обладающая превосходной магической защитой. Его брюки, которые потеряли свои цвет от грязи, также являлись еще одним редчайшим предметом, изготовленным из редких материалов руками квалифицированного мастера.

Лекан некоторое время походил перед хижиной, ожидая прихода Рыцаря Эзак.

- Лекан, у вас появилось новое задание. Необходимо сопровождать фургон молодой леди. Не могли бы вы приступить к выполнению прямо сейчас?

- Вас понял. (Ейл). Конечно, я могу.

Лекан зашел в хижину и снял висевший в углу на вешалке плащ. Всякий раз, когда он облачался в этот плащ на него находило огромное чувство облегчения. Плащ был немного заскорузлый, наверное, потому что долгое время он им не пользовался.

Этот плащ был сделан из кожи Медведя Оверкинг и обладал превосходной как магической, так и физической защитой. Кроме того, драгоценный камень, вшитый в воротник, добавлял эффект Автоматическое Восстановление.

Брови Рыцарь Эзак при виде Лекана облаченного в плащ, сдвинулись вперед. Это была вполне нормальная реакция, потому что Лекан совершенно не был похож на эскорт высокопоставленной особы. Однако сама молодая леди попросила одеться его таким образом.

Волки не Спят Глава 9

Том 4: Сбор Трав

Глава 9

перевод: kedaxx

☆

В последующие два дня Лекан и Шира продолжили заниматься сбором целительных трав. Для восстановления выносливости Лекан каждый день принимал по две таблетки, и в целом ему пришлось выпить уже четыре, но по мере накопления усталости их эффективность заметно снижалась. После ужина он обычно валился с ног от усталости и спал как убитый.

На следующий день Шира сказала, что они будут собирать мох. Она заранее приготовила несколько горшков, обернутых соломой, и тщательно запечатала в них 14 видов мха.

После обеда Лекан решил заняться практикой применения магии lt;Возгорание (Ютель)gt;, но вдруг в голову ему пришла одна мысль.

– Шира, скажете, если исходить из того, что Холод считается магией типа Света и Тепла, то можно ли Холодное Дыхание тоже отнести к этому типу?

– Холодное Дыхание?

Лекан рассказал об огромном магическом чудовище, с которым он столкнулся в глуши Территории Цайдмаль.

– Боже мой. Вероятно, это был Земной Дракон Торон!

– Дракон! Так это был дракон, хах?

– Судя по твоему описанию, ничего другого, кроме этого, мне на ум не приходит.  Но если тебе в одиночку удалось победить такое чудовище, то ты действительно настоящий монстр.

Лекан был немного раздражен, когда монстр назвал его монстром, но, осознав, что он сразил могущественного противника, его вдруг захлестнула буря эмоций.

– Холод можно использовать только для охлаждения воды или, самое большее, для создания льда, но в основном это считается бесполезной магией. Я сражалась с магом, который обладал довольно мощной магией Холода. Но Холодного Дыхания мне никогда раньше видеть не доводилось. В любом случае, магия которой пользуются магические звери немного отличаются от той, которую классифицируют люди. Но я понятия не имею, к какой классификации относится Холодное Дыхание.

– А сколько видов драконов есть в этом мире?

– Здесь есть Земные Драконы, Огненные Драконы и Летающие Драконы. Если отправиться в большие города, такие как королевская столица, то там можно встретить прирученных Земных и Летающих Драконов. Люди способны приручать только маленьких драконов. Что касается Земного Дракона Торон, то это довольно необычный экземпляр. Это один из особых драконов, который ещё известен под названием Девять Лучших. А еще о них говорят, что в эпоху может существовать только одна такая особь. В некоторых легендах Торон называется lt;Драконом Урожаяgt;, и земля, где он обитает, должна получить процветание. Видимо в том месте, где сегодня находится королевская столица тоже когда-то жил Торон.

– Люди могут приручать драконов, хах.

– Только маленьких Земных и Летающих Драконов. Разновидность Летающих драконов, называемых lt;Белошейные Драконы (Slaszam)gt;, можно приручить, чтобы позволить людям ездить на них, но это разрешено только рыцарям-драконам и все это находится под непосредственным контролем короля. Что касается Земных Драконов, то этот вид больше всего подходит для битв и находится под юрисдикцией армии, в то время как послушные Земные Драконы пригодны для перевозки товаров и принадлежат крупным торговцам. Кстати, после сражения с Тороном у тебя должно быть все еще остались материалы, позволь мне взглянуть на них.

Когда Лекан признался, что извлек магический камень из Торона сразу же после того, как победил его, после чего дракон тут же превратился в пыль, Шира не сдержалась и вышла из себя.

– Что ты наделал! Драконы — это же масса драгоценных материалов! И к тому же, это материалы Торона, то, чего ты никогда больше не сможешь встретить в своей жизни еще раз. Ты совершил несусветную глупость. Даже если ты устал после сражения, ты мог бы оставить дракона на месте. И до тех пор, пока магический камень остается не изъятым, его тело может сохраняться еще два или три дня, нет, раз уж это дракон, то оно могло оставаться там даже целый год! Кроме того, у тебя была lt;Коробка (Луф)gt;. Дракон мог бы поместиться в ней целиком! Ты просто балбес!

Шира была абсолютно права. Было совершенно ясно, что Лекан поступил довольно расточительно, но тогда он смертельно устал, и ему нужно было как можно скорее вернуться в дом Цайдмаль, более того, чтобы поместить дракона в свое lt;Хранилищеgt;, ему пришлось бы разрезать ее на мелкие кусочки, а времени на это у него не было.

Вновь перебирая в памяти события тех дней, Лекан подумал, что мог бы оставить труп, а затем вернуться к нему обратно, чтобы неспеша разделать его на части, заранее предупредив дом Цайдмаля, что его не будет в течение нескольких дней. Но в то время он был слишком занят другими делами и для осуществления всего этого у него действительно не было времени. Как говорится: 'Хорошая мысля приходит опосля'. В то время он просто не мог этого сделать.

Однако, с точки зрения Ширы, обладающей складом ума исследователя, это без всякого сомнения была непростительно грубая ошибка.

Пока Шира продолжала отчитывать его, Лекан вытащил магический камень Торона и выложил прямо перед ней.

Шира сразу же умолкла.

– Это ... это магический камень Дракона Земли Торон, не так ли?

– Да, так и есть.

– Могу я потрогать его?

– Конечно.

Шира обеими руками осторожно взяла огромный магический камень и с живым интересом начала пристально всматриваться в него. Она, должно быть, использовала свою магию под названием lt;Анализgt;.

Лекан достал еще один магический камень из своего lt;Хранилищаgt;. По размеру он соперничал с камнем Торона.

– А-а это ...?

– Это магический камень дракона по имени Вурс, который был монстром-боссом на самом дальнем этаже подземелья в моем мире.

– М-магический камень дракона из другого мира.

– Шира.

– Да?

– Я нахожусь под твоей опекой.

– Н-нет. Я не сделала ничего такого.

– В качестве благодарности я позволю вам взять один из этих двух магических камней.

– ЭЭЭЭЭЭЭЭЭХ?

– Выберите тот, который вам нравится.

– Н-нет, но. Я не могу просто так взять столь ценную вещь.

– Для меня магические знания, которым вы меня учите, более ценны, чем эти магические камни. Кроме того, тот, который вы не возьмете, все равно будет принадлежать мне. Не нужно сдерживаться, выберите один.

На самом деле, у Лекана, помимо этих двух камней, было еще несколько других, которые принадлежали тому же классу, что и эти камни. Поскольку сам Лекан не являлся ни волшебником, ни исследователем, то единственное, что он мог с ними делать — это поглощать их ману. Но такого огромного количества маны во время сражения Лекан ещё никогда не использовал.

После некоторого колебания Шира выбрала магический камень Дракона Земли Торон. Причина такого решения заключалась в том, что извлечь силы из магического камня дракона потустороннего мира, даже если бы она заполучила его, Шира все равно бы не смогла.

– Могу ли я попросить тебя кое о чём?

– Просите о чём угодно.

– Когда мы вернемся обратно, не мог бы ты одолжить мне магический камень дракона из другого мира на десять дней, нет, трех дней будет достаточно. Есть много вещей, которые я бы хотела проверить.

– Да без проблем. Будь то хоть десять дней, или даже месяц, возьмите и делайте с ним то, что считаете необходимым.

– Оох! Спасибо!

– Но, мне нужно посоветоваться с вами по одному вопросу.

– О. Что это?

– Моё тело потеряет физическую форму, если я буду заниматься только изготовлением лекарств. Поэтому я хотел бы иногда делать перерыв, чтобы отправиться в какое-нибудь подземелье или поохотиться в лесу на магических зверей, если вы не против.

– О, и всего то? Конечно же я не против.

В ту ночь Шира не отрывая глаз еще долго смотрела на магический камень, подаренный ей Леканом. Перед тем, как лечь спать, она положила его в свою сумку, после чего взявшись за привязанную к ней веревочку, закрыла глаза и уснула.

Волки не Спят Глава 10

Волки Не Спят

Том 2 Глава 10

Перевод: kedaxx

По наступлении следующей ночи никаких проблем не возникло.

И на третью ночь тоже.

Чейни снова решил открыть закрытые ранее двери фургона.

– Лекан-сан. Только благодаря вам нам удалось продвинуться так далеко. Я должен вернуться самое позднее завтра, но с нашими темпами продвижения, мы, наверное, сможем прибыть в назначенное место даже сегодня вечером. Вы – мой спаситель. Я никогда не забуду то, что вы для меня сделали.

– Мы еще не добрались до места.

– Да. Но я очень надеюсь, что вы позаботитесь об этом и сделаете это для меня.

– Я тоже хочу выразить свою благодарность. Ты действительно выдающийся авантюрист.

Находящаяся позади Лекана Эда почему-то выглядела слишком триумфально.

Фургон все еще какое-то время продолжал спускаться вниз по горной тропе.

Вдруг Лекан остановился.

– Что случилось, Лекан-сан?

– В 800 шагах впереди находятся четыре человека. Двое из них, вероятно, прячутся по разные стороны дороги.

– Откуда вам известно, что ... нет, как глупо с моей стороны спрашивать о таких вещах. Без сомнения то, что вы говорите, должно быть абсолютная правда. Итак, что же мы должны делать?

– Продолжайте идти еще 500 шагов вперед. Затем остановитесь. Я проверю их действия. Не двигайтесь до тех пор, пока я не подам вам знак. Если вы почувствуюте опасность, то сразу же отступайте назад.

– Мы все поняли. Эйфун-сан, прошу делай, как сказал Лекан-сан.

– .............Хо хо. Ейл (понял). Но должен сказать, что ваша способность обнаружения просто внушает ужас.

– Это что, бандиты? На этот раз я им покажу, где раки зимуют!

– Эда, у тебя остались только три стрелы.

– Ух-х.  Ну тогда одного из них я оставлю тебе.

– Умеешь ли ты пользоваться магией?

– Хаах, магией? Откуда мне знать, как ей пользоваться! Ты что, издеваешься надо мной?!

– Фуму? Иди охранять фургон сзади. Смотри в оба.

– Я, я поняла.

После того, как фургон продвинулся вперед еще на 500 шагов, бандиты все еще продолжали оставаться на своих местах.

Фургон остановился и Лекан один пошел вперед.

Бандиты находились в диапазоне Трехмерного Восприятия. Двое из них держали луки на готове, а двое других вытащили мечи из ножен. Все четверо умело спрятались за кустами и деревьями, скрывая свое присутствие. Если бы можно было дать оценку по скрытию в засаде, то эти четверо находились бы на продвинутом уровне.

Лекан остановился. Враг уже был всего лишь в нескольких шагах от него.

Прячущиеся бандиты не атаковали Лекана.

А это означало, что они не нападали без разбору на всякого встречного, проходившего мимо.

И все же, если они скрылись после того, как заметили фургон Чейни, то сделали они это слишком быстро.

Должно быть, они уже знали, что фургон Чейни должен был проезжать по этому пути, и поэтому устроили здесь засаду.

Кроме того, нападавшие не были бандитами. По крайней мере они не являлись без гроша за душой отпетыми негодяями.

Лекан знал по собственному опыту, что эти люди прошли профессиональную подготовку.

Они были натренированы так же, как и солдаты.

Лекан узнал все, что хотел. И сейчас он свободно мог их убить.

Он прыгнул прямо в куст, находящийся справа от него, и налету вытаскивая меч, одним ударом отрубил руку бандиту, сидящему наготове с мечом в руке.

После этого он прыгнул на пять шагов вверх, отрубил правую ногу человека с луком, спрятавшегося на вершине дерева. Затем приземлился и пригнувшись низко к земле, бросился в противоположный кустарник.

В кустах, которые Лекан оставил позади себя, послышался звук падающего тела и истошный крик. Высоко подпрыгнув, он взбежал по дереву и отрубил голову еще одному бандиту, сидевшему там с луком в руках.

Используя импульс прыжка, Лекан взмыл в небо высоко над деревьями.

Когда он посмотрел вниз на своего последнего оппонента, то увидел, что бандит взял что-то в свою правую руку и направил ее в сторону Лекана.

Лекан немедленно активировал Детектор Маны. Точно. Это был магический предмет.

«Ветер!»

Появившийся из ниоткуда порыв ветра, взорвал левую руку бандита.

Огненный шар, вылетевший из магического предмета, который бандит держал в руках, пролетел мимо Лекана слева.

Лекан приземлился прямо перед бандитом, оторвал ему голову и отпрыгнул назад, чтобы не дать брызнувшей крови запачкать его снаряжение.

Не поворачиваясь назад, Лекан при помощи Трехмерного Видения увидел, как находившееся позади него огромное дерево начало падать вниз.

Затем он подошел к бандиту с оторванной головой и забрал у него из рук аппарат, стрелявший огненными шарами.

Ствол невероятной толщины дерева просто исчез.

Какая ужасающая огневая мощь. Если сравнить его с магией в его прежнем мире, то этот магический предмет обладал почти такой же боевой мощью, как lt;Белый огненный шарgt;. Даже Лекан мог бы умереть от этого, если в него выстрелить, когда он находиться без плаща 'Верховный Король Медведей'.

Некоторая часть ствола и листья все ещё медленно догорали, но благодаря утренней росе, пламя быстро потухало. Вероятно, это не станет причиной для лесного пожара.

Вдруг Лекан увидел, что фургон начал двигаться вперед по лесной дороге. Хотя он все ещё не подавал им знака.

– Ле-Лекан-сан! Что, что там случилось? Я видел, как огненный шар пролетел мимо.

– Среди врагов был маг, Чейни.

– Ейл (да)?

– Один из этих четырех бандитов все еще жив, хотя и ранен. Если вы хотите использовать его для дачи показаний, я могу сделать ему перевязку и остановить кровотечение.

– Хмм, как же мне быть?

– Не-е, Чейни-сан, мы же спешим. Я был бы рад заставить его признаться, где находится его бандитское логово, но мы можем попросить лорда, чтобы он направил туда свои войска. Поэтому нет, мы должны без промедления двигаться вперед прямо сейчас.

– Да, это правильно. Давай так и сделаем.

– У всех четверых нападавших на шее имелись значки авантюристов. Медного цвета.

– Что?! Тогда мы должны забрать эти значки и доставить их в Ассоциацию Авантюристов. Я не могу поверить, что эти авантюристы могли пойти на подобное преступление.

– Эрр, Эда-сан. Вполне возможно, что они были сняты с мертвых авантюристов или украдены в каком-нибудь другом месте.

– Эх?

Все понятно. Не было никаких гарантий, что значок авантюриста действительно принадлежит данному человеку. Интересно, в чем тогда заключался истинный смысл этих значков для авантюристов?

– Если здесь со всем по кончено, тогда в путь! Поехали!

Через какое-то время фургон выехал на равнину.

Вдали уже можно было различить очертания города.

– Это город Воука. Наконец то мы добрались, хах? Эйфун-сан?! Ты же свернул с дороги!

– Ну, вообще то при виде очертаний города мне страшно захотелось пить. И мне бы хотелось вымыть свои руки и ноги и попить немного воды вон из той речки неподалеку.

– Ах да, я понял. Ты хочешь привести себя в порядок, перед тем как въехать в город. Отличная идея.

Лекан последовал вместе с фургоном тоже.

Фургон остановился на берегу реки и Эйфун спустился вниз с места кучера.

– Все могут освежиться и напиться воды.

– О бедный я, как же я хочу пить. Это так хорошо.

– Хохохохохо. О? Чейни-сан. А почему вы не сходите вниз?

Отправив Лекана и Эду к реке, Эйфун обернулся назад.

– Хммм. Я, пожалуй, останусь на своем месте, потому что не хочу выпускать эти сумки из своих рук ни на одну секунду.

– Хо хо. Ну что ж, тогда ничего не поделаешь. lt;Сон (Сперл)gt;!

Лекан и Эда в одно мгновение рухнули на землю.

– Эх? Что ты наделал?

– Я их усыпил. Это же авантюристы, как видишь.

– Эйфун-сан, так ты оказывается маг!?

– Хо хо. Не ожидал, правда? Как никак, но я это скрывал.

Эйфун достал что-то из нагрудного кармана. Это было точно такое же оружие, которое стреляло огненным шаром, использованное ранее нападавшим бандитом.

И Чейни, похоже, имел представление о том, какой огневой мощью обладало это оружие, потому что он в шоке смотрел на него, бледный, как полотно.

– О-Откуда у вас это оружие?

– Из одного места.

– Но почему ты представился как кучер? Ты мог бы заработать гораздо больше, как маг.

– О, я неплохо зарабатываю.

– И кто же тебе платит?

– Хо хо. Конечно же мой настоящий работодатель.

– Твой настоящий работодатель приказал тебе убить меня?

– Никто не говорил мне, что нужно убить тебя. Мне просто было приказано не дать этой коричневой сумке попасть в город.

– Так ты обманывал меня все эти последние пять лет?

– Хо хо. Неужели это было так долго, эх…На самом деле я вырос в Когурус.

– Когурус? Так ты не из Бойда? Только не говори мне Эйфун-сан, что Когурус – это место, в котором расположены штаб-квартиры Зайказ!

– Нет, я не Эйфун, мое настоящее имя – Маракис.

– М-Маракис Хладнокровный?! Но ведь он же должен был быть казнен.

– Хохохохо. Мне пришлось пройти через все эти хлопоты и нанять для эскорта мисси и человека волка. Мисси оказалась бесполезной, как я и предполагал, но насчет человека волка я ошибся. И как только парень с таким брутальным лицом мог оказаться таким проницательным и зорким? Кто бы мог подумать, что он на самом деле сможет защитить своего клиента и при этом не получить ни одной царапины и ничего не украсть. Наоборот, он даже позаботился о тех четверых профи, которым я сказал устроить продвинутую засаду в качестве своей подстраховки. Благодаря ему сейчас я должен сделать все сам. Я пойду окольным путем, так что со мной все будет в порядке, даже если меня будут проверять через «Колокол Истины», так что извини, но не всегда бывает так, как бы тебе этого хотелось....

– Значит, эти четверо на самом деле не были авантюристами. А вместо этого они были твоими подчиненными?

– Ну они были не совсем моими подчиненными. Но на этот раз приказ отдавал я.

– В тот раз, когда я выполнял задание по укреплению особняка лорда, кто-то украл у меня документы спецификации и котировки. Это было твоих рук дело, не так ли?

– Хохохо. Не сомневайся, конечно же это был я. Какие приятные воспоминания. Ну что ж, пришло 'твое время умирать'.

– Пожалуйста, скажи мне еще одну вещь, перед тем как я умру. Твой работодатель – это Зак Зайказ?

– Да, это он.

– Лекан-сан, теперь все в порядке.

В тот самый момент, когда Чейни произнес фразу 'все в порядке', правая рука Маракиса, лежавшая на рукоятке его меча была отрублена мечом Лекана.

Маракис повернулся вокруг себя держа правой рукой свою левую и не веря своим глазам посмотрел на Лекана.

– Н-но как?! Я же применил на тебе заклинание lt;Сон (Сперл)gt;.

Дело в том, что заклинание lt;Сон (Сперл)gt; было мгновенно снято, но Лекан не намеревался сообщать об этом Эйфуну.

Хвастаться, раскрывая свои секреты это не только бесстыдно, но и при всем при том еще и очень опасно. И сейчас он стал свидетелем одной такой демонстрации.

Лекан ни за что бы не раскрыл своего секрета.

После этого он, не произнеся ни слова, вонзил лезвие своего меча прямо в шею Маракиса.

Волки не Спят Глава 11

Том 5: Подземелье Голбул

Глава 11

перевод: kedaxx

☆

Через два дня Лекан смог добраться до 26-го этажа.

На этом он решил прекратить свои исследования подземелья.

Хотя если честно, он очень надеялся, что за один день ему всё-таки удастся достичь 30-го этажа и победить Мастера Подземелий.

Но после того, как как он добрался до 21 этажа, уровень его врагов неожиданно резко возрос, и чем ниже был этаж, тем сильнее становились его враги. Лекану было невероятно досадно, что он был вынужден оставить дело незавершенным и все его мысли были заняты только этим.

В любом случае, каких-то особых причин, заставляющих его поспешно добираться до последнего этажа подземелья Голбула и покорять Мастера Подземелья, у него не было.

Лекан решил, что лучше сделать это неспеша, когда у него появиться время, получая от этого максимальное удовольствие.

После этого, достав драгоценный камень с эффектом защиты от магических зверей, Лекан создал безопасную зону, затем достал свой лут и принялся его изучать.

Как оказалось ему удалось собрать более 200 магических камней и множество различных зелий.

По пути ему пришлось использовать  несколько из них, но оставшееся количество все равно было немалым: 18 больших красных, 12 средних красных, 25 маленьких красных, 15 больших синих, 12 средних синих, 14 маленьких синих, 11 желтых, 14 зеленых, пять сине-фиолетовых и 2 пурпурно-красных зелий.

Что касается оружия, то у него собралось 11 больших мечей, 4 средних меча, 2 кинжала, 8 копий, 5 луков и 9 других видов холодного оружия.

В качестве доспехов у него собралось 9 щитов, 6 неполных комплектов доспехов и 3 неполных кожаных доспеха.

Кроме этого, у него было:

– 28 палок

– 31 аксессуар

– 6 драгоценных камней.

Лекан был удивлен, когда после победы над монстрами, которые не относились к каменному^1 типу, он смог получить драгоценный камень. В мире, в котором он раньше жил, драгоценные камни можно было добыть только из каменных монстров; в тот момент, когда такой монстр был побежден, его магический камень иногда превращался в драгоценный. Однако, в этом мире такие камни можно было получить из сундуков с сокровищами.

Материалы Лекан решил не собирать вообще. Если честно, то при желании прежде, чем достать магический камень, он конечно же мог бы собрать все материалы, но времени на это у него, к сожалению, не было. Кроме того, он так и не встретил ни одного магического зверя, который заслужил бы его внимания. Хотя, начиная с 21 этажа, наверное, ему всё-таки следовало бы прихватить с собой кое-какие материалы.

В двух больших мечах и трех кинжалах Лекан обнаружил присутствие маны. Скорей всего они обладали какими-то магическими свойствами. Он убрал всё зачарованное оружие в lt;Хранилищеgt;. 50 магических камней большего размера тоже последовали в lt;Хранилищеgt; вслед за оружием. И напоследок, все зелья и драгоценности Лекан тоже положил внутрь lt;Хранилищаgt;.

Все остальное он решил поместить в lt;Коробку (Луф)gt;, которую одолжил ему Чейни.

Глухой Стук, lt;Коробка (Луф)gt; вздулась, как только Лекан бросил в нее первые предметы.

Через какой-то момент вздутие прекратилось.

Именно по вздутию lt;Коробки (Луф)gt; определялось, были в ней какие-либо предметы или нет.

На сортировку всех имеющихся предметов у Лекана ушло значительно больше времени, чем предполагалось изначально.

Покончив со всеми делами и прежде, чем отправиться на поверхность, Лекан решил, что нужно поесть. В конце концов, ему придется идти до lt;Нулевого Этажаgt; без остановки и следовательно возможности перекусить у него не будет.

На дворе сейчас, наверное, был вечер. Сколько дней прошло с тех пор, когда он в последний раз видел, как солнце клонилось к закату и медленно наступали сумерки? Дойдя до lt;Нулевого Этажаgt;, Лекан увидел, что большинство авантюристов тоже покидали подземелье к этому часу. Было очень шумно и повсюду слышались голоса призывающих купить материалы. У входной же части в подземелье не было ни души.

Выбравшись из подземелья, первым делом Лекан решил найти хорошую закусочную, где можно было прилично поесть.

– Э-эй, вы. Одну минуту, будьте добры!

Стоявший на своем посту охранник неожиданно окликнул Лекана.

– Извините, но...ах, не могли бы вы пройти со мной?

Лекан не мог противиться охраннику, поэтому смиренно последовал за ним.

Торговцы, желающие купить материалы, ринулись встречать вышедших из подземелья авантюристам, но никто не осмелился подойти к Лекану, когда увидели, что его куда-то уводил страж.

Вскоре Лекан и охранник прибыли к месту назначения. Им оказалось довольно большое здание, которое, кажется, было постом охраны.

Внутри здания было шумно и многолюдно. Судя по всему, здесь тоже шла торговля материалами из подземелий. Среди желающих продать свои материалы по большей мере были молодые авантюристы.

– Ой, смотри! Да это же тот самый черный король демонов, которого мы встретили недавно. А где же капитан?

– Я схожу за ним!

Вскоре пришел человек, у которого для человека этого мира было довольно крупное телосложение.

– О, так ты и есть тот парень! А ты здоровяк! Я даже чувствую, как от тебя исходит огромная сила. К тому же твой меч на поясе и плащ тоже достойны внимания, эх.

– Ну же, говорите уже наконец, если у вас есть ко мне дело, а не то я просто умру с голоду.

– Ах, извините за это! Прошу вас, зайдите ненадолго внутрь. Эй, кто-нибудь! Пойдите и купите шашлыков!

– Да, сэр, я пойду.

– Благодарю. Вот деньги. А теперь, авантюрист-сан в черном, не могли бы вы назвать мне свое имя.

– Лекан.

– Хорошо, Лекан. Идите сюда. Я постараюсь сделать это быстро.

Примечание переводчика:

• В качестве примера каменного типа монстра осмелюсь назвать голем.

Волки не Спят Глава 12

Том 5: Подземелье Голбул

Глава 12

перевод: kedaxx

☆

– Меня зовут Дуг. Я капитан охраны Подземелья Голбул. Прошу вас проходите и присаживайтесь. Ваша сумка – это все, что у вас с собой? Должен сказать, что у вас не так много вещей. Насколько я понимаю, это lt;Коробка (Луф)gt;?

– Неужели обязательно нужно спрашивать?

– Думаю, что нет. А теперь давайте перейдем к делу. Итак, вы вошли в это подземелье пять дней назад?

– Либо пять, либо шесть дней тому назад.

На самом деле, Лекан думал, что прошло семь дней. Он добрался до нижних этажей быстрее, чем ожидал.

– Видите ли, дело в том, что на вас поступили жалобы от авантюристов, которых вы запугали на 1 и 2 этажах и на лестницах. К тому же жалующихся оказалось довольно много.

– Я не помню, чтобы я делал что-нибудь подобное.

– Ну да, ну да, конечно. Я уверен, что вы не делали ничего подобного и таких намерений у вас и в помине не было. Но у нас есть жалобы людей, которые мы должны рассмотреть, понимаете? Мы не можем закрывать на это глаза и должны услышать вашу версию случившегося.

– Даже если бы я напал на других авантюристов, в чем проблема? Убийства или кражи, совершённые в подземелье, не считаются преступлениями, не так ли?

– Совершенно верно. Вы совершенно правы. Но это не значит, что вы можете делать все, что захотите. Вы приехали издалека, не так ли?

– Да. С севера.

– Я так и знал. А вы зарегистрировались как авантюрист?

– Да.

– Позвольте мне взглянуть на ваш Значок Авантюриста.

Лекан левой рукой придержал левую полу своего плаща, а правой рукой достал значок из lt;Хранилищаgt; и передал его Дугу.

– Медный? Хоу, так вы зарегистрировались совсем недавно, хах?

Записав необходимый данные, Дуг вернул значок Лекану.

– Я не знаю, как там у вас, но видите ли, в этом подземелье есть много молодёжи. Они приходят сюда чтобы на верхних этажах набраться опыта и таким образом стать лучше и сильнее. Но некоторые из них передумали становиться авантюристами.

Лекан молча слушал речь капитана.

– Дело в том, что местный лорд пожелал создать место, в котором молодые люди до определенного момента могли бы безопасно тренироваться и повышать свои навыки, потому что в конечном итоге это принесет пользу городу в будущем. Надеюсь, вы меня понимаете.

– Да.

– Конечно же, некоторые из этих молодых ребят могут показаться вам чрезмерно избалованными, но они действительно выкладываются на все сто и делают все возможное, чтобы не проиграть в соперничестве с другими. Ясное дело, что в такой ситуации ветеран-авантюрист будет очень сильно выделятся среди всех остальных, поэтому нет ничего странного в том, что молодые авантюристы с тревогой и опаской думают о том, 'что этот парень собирается с нами сделать'.

– Я понял.

– Я слышал, что на лестницах вы много раз перепрыгивали через находящихся  там молодых авантюристов.

– Что ж, раз уж вы упомянули об этом.

– Облачённый во все чёрное, огромный и зловещий... Извините, но эти молодые люди испытали невероятный ужас, принимая вас за огромного пролетающего над ними зловещего монстр с хлопающими крыльями.

– Да, наверное, они правы.

– Вот видите! А вот и шашлык. Приятного аппетита! Я угощаю.

Перед Леканом были поставлены дымящиеся горячие шашлычки, источающие невероятно аппетитный запах.

– Они выглядят замечательно. Примите мою благодарность.

Лекан без колебаний сунул целый вертел себе в рот. Наконец-то приличная еда спустя долгое время вошла в его желудок. Каждая клеточка его тела ликовала в экстазе.

– Ну хорошо, на этот счёт можете не переживать. Но, кроме этого, поступили жалобы, что угрозами, вы вынуждали их уступить вам дорогу.

– Я думал, что это было правилом хорошего тона, окриком предупреждать людей прежде, чем пройти мимо них.

– В самом деле, вы поступили, как и следовало бы. Но видите ли, среди неопытных авантюристов существует закон взаимного невмешательства. Поэтому они будут подозревать любого, кто сойдя со своего пути и попытается приблизится к ним, думая, что вы что-то замышляете. И это именно то, чему мы их обучаем.

– Вы слишком заботитесь о молодых авантюристах, идущих в это подземелье, хах.

– Совершенно верно! Я рад, что вы заметили это.

Лекану проникся неким уважением и симпатией к этому капитану охраны подземелий.

– И ещё...ах......Не знаю, как бы это сказать, но к нам также поступили сообщения о том, что какой-то огромный черный монстр, рассыпая направо и налево молнии по всему 3 этажу, устроил настоящую облаву, охотясь на наземных травоядных (Аджазал).

– Да, на 3 этаже я убил десятки магических зверей.

– Я так и знал. Не поймите меня превратно, я не говорю, что это плохо. Просто пожилые маги тоже должны зарабатывать себе на жизнь. Дело во том, что третий этаж этого подземелья - необычное охотничье угодье, в котором даже маг может пойти на охоту соло, понимаете? Поэтому ...

– Понятно. С этого момента я воздержусь от охоты на магических зверей на третьем этаже.

– Поверьте, мне искренне жаль. Но я рад, что вы всё так хорошо понимаете. Однако есть ещё одна вещь, о которой мне тоже неловко говорить, но один из участников группы получил серьезную травму, потому что он отвлёкся на вас, когда вы проходили позади него во время сражения.

Вообще то эти авантюристы сами были виноваты в случившемся. Однако Лекан задумался, как можно было спасти лицо этого капитана.

– Я как-то не подумал об этом. Скажите, а эти авантюристы все еще в городе?

– Да, я даже знаю в каком трактире они остановились.

– Тогда, если вам не трудно, пожалуйста, передайте им вот это.

– Хах ... Неужели это маленькое красное зелье. И даже два флакона.

– Один за травму, а другой – в качестве моих извинений. Но они могут распоряжаться ими на своё усмотрение.

– Ну надо же! А вы оказывается очень хороший человек. Ладно! Я позабочусь об этих двух зельях. Они будут доставлены сегодня же вечером. Ещё раз извините за беспокойство. Хотя теперь я могу рассказать о вас молодым авантюристам в положительном ключе. Я уверен, что они будут рады услышать это.

Лекан продолжал доедать свои шашлыки.

– Лекан, а вы надолго в этом городе?

– Нет, у меня работа в городе Воука.

– Ах вот как. Очень жаль. А правда ли, что это ваш первый визит в это подземелье?

– Мгм.

– И как же далеко вам удалось зайти? Ах, но если вы не хотите, то можете не отвечать.

– Я дошёл до 26 этажа.

– 26! Ха-ха. Это прекрасно. Вы добрались до 26 этажа за пять дней? К тому же вы были один и посещали это подземелье в первые? Вот это да! Вот это здорово!

– Дуг.

– О, вы что-то хотели, Лекан?

– Я слышал, что местный лорд полагает, что предметы, полученные в подземелье, по возможности будут проданы в этом городе.

– Да, это так. Конечно же всё зависит от каждого конкретного человека. Но в этом городе собирается множество ремесленников и торговцев, приезжающих из других городов за покупкой товаров. Все продается очень быстро и по более выгодным ценам, чем в городах с небольшим спросом.

– Этот пост охраны тоже этим занимается?

– О! Как видите, да. Возможно, вам покажется, что предложенная цена будет не самая лучшая, но зато вы можете быть спокойны, зная, что никто вас не попытается обмануть. Более того, если вы намерены продавать свои товары здесь, то в этом случае оценка предметов будет произведена бесплатно. Молодёжь, продавая свои товары у нас одновременно учиться о всех других предметах, добываемых из подземелий.

– В таком случае, я бы хотел продать вот это.

Лекан отодвинул в сторону пустую тарелку и поставил на стол lt;Коробку (Луф)gt;, одолженную ему Чейни.

– О! Вы уверены? Весьма признателен. Не могли бы вы выложить содержание коробки на стол.

– Понял.

Лекан встал. В левую руку он взял тарелку из-под шашлыков, чтобы не испачкать предметы подземелья, а правой перевернул коробку вверх дном.

Магические и драгоценные камни, оружие, доспехи, палки, аксессуары с грохотом вывалились на стол, разлетаясь во все стороны.

– Капитан! Что здесь происходит?

Услышав сильный грохот и стук, встревоженные солдаты бросились проверять в чём дело.

Но открыв дверь, они встали как вкопанные при виде представшей перед ними картиной.

Капитан Дуг тоже некоторое время вытаращившись смотрел на груду предметов, покрывавшие его ноги, но потом он неожиданно схватил лежавший на столе большой меч.

– Этот меч! Он не может появиться раньше 25 этажа! Так действительно дошли до 26 этажа. За пять дней? Соло? Этого не может быть. Начнем с того, что никто не в состоянии дойти до 26 этажа в одиночку.

– Дуг.

Обратился Лекан к капитану, одновременно протягивая ему пустую тарелку из-под шашлыков. Беря из рук Лекана тарелку, Дуг ошеломленными глазами смотрел на него.

– Д-да?

– Этим вечером я останусь в городе, а завтра утром вернусь сюда обратно. К тому времени приготовьте пожалуйста деньги. И ещё. У меня есть одна просьба.

– Просьба?

– Я хотел бы купить каталог с названиями монстров, которые появляются в этом подземелье. Не подскажете, где я могу его купить?

– Если вам нужен список монстров, которые появляются на каждом из этажей, то его можно найти здесь. Он предназначен для солдат, поэтому не продается. Вам не нужно беспокоиться о деньгах.

– Спасибо. И еще одна просьба.

– Всё, что ни пожелаете.

– Подскажите мне трактир, где хорошо готовят.

Примечание переводчика:

• Том 5 Подземелье Голбула завершён. Следующий Том 6 Легенда о Ведьме.

Волки не Спят Глава 13

Волки не Спят

Глава 13

Перевод: kedaxx

- Было принято решение о том, что леди Рубианфейл вступит в брак за приемника дома Шадрест. Поскольку дом Шадрест являлся выдающимся и имел связи с королевской семьей, то было множество людей, которые не одобряли этого брака, и были против того, чтобы леди из сельской местности стала законной супругой такого семейства.  Или же были такие, которые считали, что их дочь являлась более подходящей парой, нежели леди Рубианфейл. Поэтому мне пришлось установить охрану для обеспечения безопасности днем и ночью. Но я бы никогда не додумался до того, что он попытаются проникнуть в здание с крыши.

Когда вся суматоха немного улеглась, Лекан был вызван для беседы главой семьи Занкаджилем, для дачи дальнейших разъяснений. Рыцарь Эзак стоял рядом с Занкаджилем.

Безусловно Лекан заметил, что был установлен ночной дозор. Он даже знал, кто находился в ночном дозоре прошлой ночью, потому что на его Детектор Маны постоянно поступали знакомые характерные сигналы. Хотя он не думал, что ночной дозор будет способен обнаружить ночного злоумышленника и тем более одержать над ним победу.

- Лекан. Разве ты не мог поймать ассасина, не убивая его?

Спросил Рыцарь Эзак с очень недовольным выражением на лице.

- Ассасин был профессионалом. Захватить таких людей в плен – очень сложно.

- Эзак. Я слышал, что ассасины предпочитают смерть, нежели оказаться пойманными. Даже если бы она была поймана, то это ни к чему бы не привело.

- Однако, Занкаджиль-сама. Мы могли бы допросить ее. Мы могли бы узнать, кто был ответственный за столь вопиющий поступок.

- Даже если бы мы узнали, то все равно ничего бы не смогли поделать. Поэтому лучше уж ничего об этом не знать.

- Но, неужели было необходимо убивать такую молодую женщину.

- Она была в маске, естественно, что он не знал, что это была женщина, до тех пор, пока не убил ее. Оставим это.

Ассасин являлся обладателем маны. А это означало, что молодая женщина обладала своего рода магическими способностями.  И вполне возможно очень опасными. И даже если бы она была связана, она все еще бы имела возможность убить молодую леди на расстоянии. У Лекана не было другого выхода, кроме как убить ее.

- И все же, обнаружить злоумышленника, которого не смог выявить никто другой, кроме Лекана, после чего уничтожить его, взобравшись по стене, после этого мне ничего не остается как восхищаться проделанными заслугами. Это что, своего рода какой-то особый навык, позволяющий взбираться на стену такой высоты?

Лекан не ответил.

- Фуму, стало быть секрет. Ну что ж, пусть будет по-твоему. Лекан, я весьма признателен и выражаю тебе свою глубочайшую благодарность. Прошу тебя, займись охраной моей дочери с этого момента сам лично.

- Ейл (да).

Лекан решил не снимать серебряное кольцо со своего среднего пальца ни днем ни ночью.

После случившегося, на особняк было совершено еще три налета в течении трех месяцев.

Каждый раз человеком, который заботился о нападавших был Лекан.

Ни один из нападавших ассасинов не смог покинуть дом Цайдмаль живым.

Волки не Спят Глава 14

Том 3

Глава 14

перевод: kedaxx

Никто не помнил, когда все это началось, но среди деревень, которыми управлял лорд Воука, проживали две семьи укротителей: одна занималась приручением Длинноруких Обезьян в деревне Румой, а другая - Лесных Волков (Торуже) в деревне Пацу.

Богатые люди, живущие в городе Воука, в соответствии со своими желаниями и требованиями приобретали этих Длинноруких Обезьян и Лесных Волков у этих двух семей.

Так как лорд тоже покупал у них зверей для охраны своего сада, то было принято решение, что между этими семьями каждые десять лет должны проходить соревнования.

Короче говоря, победитель этих соревнований на протяжении десяти лет оставался жить в особняке лорда, а проигравший возвращался своему укротителю.

Раньше победители этих матчей, как правило чередовались между собой, но в какой-то момент Лесные Волки начали сохранять свое превосходство и установили стабильную победную серию, и в конце концов лорд стал покупать только Лесных Волков, и соревнования прекратились.

Однако на днях с инспекцией в деревню Румои заехал лорд и был глубоко впечатлен поведением Парада, поэтому он решил возродить старый обычай и объявил о том, что деревни снова будут соревноваться со своими прирученными монстрами.

Несмотря на то, что  укрощением магических зверей занимались далеко не все население деревни,  но так как мероприятие представляло собой практически схватку между двумя деревнями, то все сельские жители  по-настоящему прониклись этим делом.

День соревнований был назначен. Парад должен был представлять свою деревню Румой, а деревню Пацу должны были представлять два Лесных Волка. Традиционно было принято считать, что одна Длиннорукая Обезьяна была равна двум Лесным волкам, как по размеру, так и по цене. В зависимости от результата для охраны своего особняка, лорд собирался приобрести или пять Длинноруких Обезьян или же десять Лесных Волков.

Как бы то ни было, обе деревни стремились показать свое превосходство, поскольку победитель этого матча получал право на должность поставщика лорда.

Однако Дони придерживался иного мнения.

С точки зрения Дони, Лесные волки являлись магическими зверями, которые гораздо лучше были приспособлены к битве и помогали людям именно сражением. Таким образом, они в большей мере подходили на роль хранителей особняка лорда.

Несмотря на то, что Длиннорукие Обезьяны тоже были способны сражаться и защищать людей, но это были магические звери, которые в большей мере подходили людям для помощи в повседневной жизни. Однако в особняке лорда всегда имелось достаточное число работников, поэтому Длиннорукие Обезьяны там были не нужны. Напротив, они были бы гораздо счастливее жить и работать в качестве работников в домах, где имелась нехватка рабочей силы.

Однако Дони не мог пойти против воли лорда.

Поэтому поразмыслив, он пришел к выводу, что может отменить соревнование, если позволит Параду сбежать в лес.

Его план состоял в том, чтобы нанять авантюриста, и не выдавая ему волшебный кнут, при помощи которого управляли прирученными Длиннорукими Обезьянами, приказать Параду бежать далеко в лес, тем самым полностью отменив соревнование.

– Провалив квест авантюриста, тем самым вы снижаете его оценку.

– Н-нет. Как только Парад благополучно сбежал бы, я бы отдал знак завершения квеста.

– Ни один авантюрист не согласился бы на такое, за исключением тех, у кого совсем нет стыда. Но насколько я знаю, вы собирались выложить одну большую серебряную монету в качестве извинения перед авантюристом.

– Д-да.

– Фуму. Лично я не знаю, что чувствуют магические звери. А вы?

– Мне бы хотелось верить, что да.

– Почему Парад не сбежал?

– Эх? Разве это не потому, что вы ему не разрешили?

– В любом случае, он попытался бы сбежать, если бы действительно захотел. Но он не сделал этого, потому что хотел вернуться к вам. Даже после того, как вы отдали ему приказ оставаться в лесу.

– Э-этого не может быть.

– Вам просто жалко, что Парад должен принимать участие в сражениях, хах?

– Конечно жалко. Как будто бы есть такие, кому хочется по собственному желанию принимать участие в смертельном бою.

– Это точка зрения людей.

– Эх?

– Магические звери, вероятно, придерживаются другого мнения.

– И в чем же состоит его отличие?

– Кто знает. Я тоже этого не понимаю. Но я не верю, что есть магический зверь, который был бы доволен, если бы ему сказали: lt;ты не годен для битвыgt;.

– Н-нет, но это же ...

– Должно быть у вас с Парадом – крепкая связь.

– Он важнее для меня, чем что-либо еще в этом мире.

– Когда приказ о сражении будет исходить от такого партнера, то для воина это будет самая великая радость.

– Эх?

– «Победи для меня», когда воину это говорит мастер, которого он искренне уважает, то такой воин сделает все возможное и будет сражаться до последнего.

– Магические звери ... воины.

– В любом случае, он все равно бы вернулся сам, даже если бы вы оставили его в лесу. Кроме того, несмотря на все волнения, связанные с мероприятием, они все равно просто попросили бы замену для Парада. Вы не сможете избежать соревнований.

– Ууу. Неужели этого никак нельзя избежать?

– Есть одна возможность, но как мастер Парада, вы можете сделать только одно.

– Ч-что же это?

– Боевая подготовка. Чтобы обеспечить победу Парада.

– Б-боевая подготовка? Нас обучали этому, но я лично не настолько хорош в ней..

– Разместите квест.

– Эх?

– Матч начинается через пять дней, нет? Я отведу Парада в лес и научу его драться каждый день до самого начала соревнований.

– Д-да.

Волки не Спят Глава 15

Волки не Спят

Глава 15

Перевод: kedaxx

- Ой.

Повар по имени Морда протянул Лекану холщовый мешок.

Он был наполнен Листьями Грифил.

- Нароу. (Спасибо).

Лекан выражая свою благодарность, взял один листок. Затем положил его себе в рот и начал жевать. Горьковатый вкус заполнил его ротовую полость. Было ясно, что листья были не до конца досушены, потому что он подвергся резкому толчку. Но в данный момент он хотел этого.

Состояние Лекана можно было охарактеризовать как подавленное.

У него отсутствовало желание что-либо делать.

Но такое состояние было присуще не только Лекану. На следующий день после отъезда молодой леди, тренировочные занятия по владению мечом были прекращены. Даже слуги и те стали неразговорчивыми.

Лекан целыми днями сидел на своем камне позади дерева и смотрел на аккуратно растущие растения. Морда присел на камень рядом с ним.

Они оба так и сидели, не произнося ни слова и жевали свои листья.

Лекан чувствовал себя очень одиноко.

Было ли это из-за того, что его драгоценный камень находился очень далеко или же из-за того, что леди Рубианфейл уехала очень далеко, Лекан не был уверен до конца.

Пока он жевал изысканный деликатес, который можно было бы продать за хорошую цену, Лекан размышлял о великом монстре.

Лекана с какой-то ужасной силой притягивало к нему. Начнем с того, что ему не следовало бы бросать вызов в одиночку такому монстру как этот. И даже со скидкой на все это сражение все равно было ожесточенным.

Лекан специализировался в проведении сражений с многочисленным противником, находясь на ограниченной территории. Его максимальные возможности проявлялись при сражении с магическими зверями в подземельях или же когда он был окружен противником на поле боя.

Глаз на лбу монстра вероятно мог ощущать наличие маны. Именно поэтому ему удалось обнаружить Лекана даже сквозь заграждения.

Поскольку радиус прибора Трехмерного Восприятия имел ограничение в пределах 50 шагов, то на данный момент монстр, в отличии от него, находился в очень выгодном положении. У его врага было как минимум два способа атаковать его с расстояния более 50 шагов. Кроме того, он мог вращаться вокруг него. Магический зверь обладал всем тем, с чем Лекан не был способен бороться.

Кожа монстра тоже выглядела довольно прочной. Еще было неизвестно, сможет ли атака Лекана закончиться успехом.

Возможно, он мог пробить ее, если применить Гранату, но такой способ он приберегал для самых крайних случаев и критических ситуаций, потому что после применения пополнить запас не представлялось возможным.

Лекан хотел бы чтобы Бодо был здесь вместе с ним.

Наступательное оружие и навык Бодо Ударное Проникновение были эффективными против противника с прочным внешним покрытием. Лекан делал отвлекательный маневр, в то время как Бодо зарезал его своим ножом. Если бы он смог сделать все это, то ему нечего было бы бояться в сражении против такого монстра.

Однако, Бодо рядом с ним не было.  И не было кого-то с кем бы он мог работать вместе.

он сам должен был найти какой-то способ как можно было справиться с таким монстром.

А пока он попытается атаковать его еще раз, для того чтобы увидеть его возможности. И только после всего этого все начнется.

Лекан выплюнул листок, который потерял свой вкус и встал.

Волки не Спят Глава 16

Волки не Спят

Глава 16

Перевод: kedaxx

На следующий день Лекан вышел рано утром и вернулся поздно вечером.

Время сегодняшнего боя приближалось. Он не заметил атаки, начатой монстром, и не успел увернуться от выпущенного шипа, в результате чего в его животе образовалось отверстие. Он выжил благодаря тому, что у него с собой имелись целительные зелья высшего класса, которые он припас еще раньше. Без них он истек бы кровью и без всякого сомнения просто бы умер.

Волшебные целительные зелья — это головная боль, сама по себе создающая проблему.

Целительные зелья низкого и среднего классов Лекан изготовлял сам, но из каких ингредиентов их можно было бы изготовить в этом мире, он не имел ни малейшего понятия. Ему нужно найти мастера фармацевта и научиться у него. Иначе он просто не сможет сражаться напропалую. Научиться изготовлять целительные зелья высшего класса для него было задачей первостепенной важности. Если вообще такое было возможно в этом мире.

Как бы там ни было, но сегодняшнее сражение имело свои плоды. Он видел на что был способен монстр.

Во-первых, вот основные виды атак, которыми обладал монстр.

Атака Шипами

• Может беспрерывно стрелять шипами до тех пор, пока на спине монстра не останется ни одного. • После того, как общая численность выпущенных шипов превысит число 15, Сила Атаки и Скорость Атаки монстра пойдут на снижение.

Замораживающее Дыхание

• Настоящая сила этого навыка проявляется на расстоянии приблизительно 70 – 100 шагов. • На расстоянии 50 шагов это дыхание способно заморозить огромное дерево до самой сердцевины. • Однако на расстоянии превышающей 100 шагов сила дыхания резко уменьшается и способна замораживать только листья

Атака Вращением

• Атака Вращением – очень опасна. • Когда монстр находится в этом режиме, то его кожа становится намного прочнее, что делает ее практически не уязвимой для физических атак. • Однако, Скорость Вращения зависит от ландшафта.

Оказалось, что Скорость Вращения была намного медленнее, чем он изначально предполагал. Одно дело в лесу и со всем другое дело в местах с четко просматриваемой территорией. У Лекана был шанс обогнать вращающегося монстра.

Он думал, что это был оппонент с плохой совместимостью, которого он не сможет одолеть в одиночку, но ситуация вполне могла измениться и в другую сторону.

Если охотиться на монстра группой, то это могло замедлить маневренность и Атака Вращением просто бы их уничтожила. Даже если бы он взял с собой мага, способного атаковать с дальнего расстояния, то все равно они оказались бы замороженными после того, как монстр приблизился бы на расстоянии 100 шагов и к тому же найти мага, который может атаковать с более отдаленного расстояния, очень сложно. Даже если бы он нашел одного, то им все равно бы не удалось удерживать монстра на расстоянии. Он все равно нашел бы способ приблизиться к группе на 100-шаговое расстояние и затем перебил всех до единого.

Однако для Лекана, который мог ускоряться при помощи своего навыка Порыв, этого могло быть достаточным, чтобы убежать от монстра и в то же время истощить его запасы маны.

Тем не менее существовала еще одна проблема – нападение.

Он пытался ударить монстра по шее три раза и ни один удар не смог нанести существенного урона.

Наносить удар в районе его глотки возможно будет намного эффективнее, чем удар, нанесенный по шее.

Однако целиться в такое узкое место будет довольно сложно, особенно если учесть, что его голова расположена слишком низко.

Лекан никак не мог найти решение этой проблеме. Ему придется придумать что-то прямо во время сражения.

Вероятно было бы неплохо, если матч-реванш начался бы в самое ближайшее время. Потому что с прошествием времени одержать победу над этим монстром будет еще сложнее.

Волки не Спят Глава 17

Волки не Спят

Глава 17

Перевод: kedaxx

В данный момент Лекан находился на вершине небольшого холма, наблюдая за тем, как огромный монстр полз внизу вдоль подножия горы.

Невооруженным глазом монстр мог видеть только то, что находилось в непосредственной близости от него. На таком расстоянии обнаружить Лекана не представлялось возможным.

Глаз, способный определить наличие маны имел максимальный радиус в 100 шагов.

Монстру с такими громадными размерами скорей всего и не требовалось обнаруживать врагов, находящихся на таком отдаленном расстоянии.

Кажется, он уснул. Это его шанс.

Он пощупал свою грудь и схватился за свой драгоценный камень.  Это был Голубой Алмаз, который ему подарила леди Рубианфейл. Он ощущал какое-то наличие маны в камне, и возможно, что алмаз мог даже обладать каким-то эффектом.  Лекан не имел ни малейшего представления, что бы это могло быть, но сегодня он послужит в качестве талисмана удачи. Цепочка была сделана очень деликатно поэтому он решил отцепить ее позже.

Лекан вложил свой магический драгоценный камень в свою рубашку, а затем осторожно и без шума приблизился к монстру.

Он уже был совершенно рядом, но глаза монстра все еще были закрыты.

----------------Позволь мне ударить первым.

Лекан вытащил свой верный меч, поднял его вверх и зафиксировал свой взгляд к загривку на шее монстра.

Там было несколько ран. Это были следы от ударов его меча. Все они были незначительные и неглубокие.

Лекан замахнулся и сделал свой первый удар. Результат превзошел все его ожидания.

---------------------Что?

Его меч погрузился глубоко в шею зверя.

После секундной паузы монстр поднялся и начал яростно извиваться, издавая при этом неистовый рев. Расположенный в районе лба третий глаз монстра был прикован к Лекану.

Лекан встал в боевую стойку. Он должен был приготовиться для уклонения в случае, если монстр применит Замораживающее Дыхание.

Но вопреки его ожиданиям, монстр начал производить какие-то комическое действия. Стоя на своих коротеньких лапах, он начал поворачиваться вокруг себя.

Лекан моментально отпрыгнул назад приблизительно на 30 шагов.

---------------------- Как я и думал.

Монстр пытался выпустить в меня свои шипы, поскольку я находился слишком близко. Но он израсходовал их практически все вовремя в сражения 3 месяца тому назад и в сражении, которое было вчера. Новые шипы уже начали отрастать, но они, вероятно, не могут быть запущены до того, как не станут достаточно большими.

Монстр наконец то повернулся настолько, чтобы место с шипами было направлено в сторону Лекана, после чего он с силой тряхнул свое громадное тело.

Не спуская с монстра глаз, Лекан отошел назад еще на 10 шагов.

Шипы были выпущены.

Они могли лететь только по прямой от изначально выпущенной позиции. Чем дальше Лекан находился от них, тем больше увеличивалось расстояние между шипами. Уклоняться от таких летящих шипов обладателю суперрефлекса такому как Лекан, было просто детской игрушкой.

После этого он начал выжидать подходящего момента для того, чтобы нанести удар еще раз в то же самое место. Если он будет находиться слишком близко, то не сможет уклоняться от шипов, но если он будет находиться слишком далеко, то в этом случае монстр может поменять вид атаки.

После четвертого залпа, монстр наконец то израсходовал все свои шипы. Но некоторые из них все еще  продолжались оставаться на его спине, но скорей всего они не были пригодны для использования на противнике, передвигающемуся по земле.

Вместо этого, монстр повернул свою голову прямо в сторону Лекана и выдохнул. Лекан отступил еще на 20 шагов назад.

Он не смог увернуться от дыхания полностью, и оно попало на внешний слой его плаща. Однако он был в порядке. Как Лека и предполагал, шкура Верховного Повелителя Медведей могла благополучно блокировать Замораживающее Дыхание на таком расстоянии.

И теперь, когда он знал это, все что ему нужно было сделать это уворачиваться от Замораживающего Дыхания монстра и поддерживать требуемую дистанцию.

Каждый раз, когда монстр продвигался немного вперед, Лекан слегка отступал назад.

Когда монстр испускал свое Замораживающее Дыхание, Лекан отступал в сторону от прямого попадания.

Вовремя такого рода наступлений и отступлений монстр смог сделать приблизительно 12 Замораживающих Дыханий, после чего наконец то он прекратил свои атаки и свернулся калачиком.

Лекан повернулся спиной и начал бежать, как только монстр начал катиться. Лекан бежал, ведя монстра к месту с голыми скалами.

В этом месте не было ни одного препятствия, которое помешало бы ему сделать свое ускорение. Монстр никогда не достигнет его, если он будет применять свой навык Порыв.

Какое-то время поводив монстра за нос, закончилось все тем, что монстр перестал катиться и развернув свое туловище, плюхнулся на землю.

Возможно, он всего лишь притворялся.

Лекан осторожно приблизился к голове монстра.

И когда он находился на расстоянии 20 шагов, Лекан, применяя свой навык Порыв, кинулся вперед, нанося удар по загривку монстра и снова при помощи того же навыка, опять вернулся на 20 шагов назад.

Монстр содрогнулся и зарычал, но затем снова упал на землю.

Было похоже на то, что он лишился своих наступательных возможностей из-за того, что был крайне изнурен. Скорей всего он израсходовал всю свою ману.

И тем не менее, его удар всего лишь неглубоко прошел вглубь шеи монстра. Что же здесь происходит.

Лекан еще раз при помощи Порыва устремился к монстру и ударил его по загривку.

К его большом удивлению, на этот раз его удар глубоко прорезал туловище магического зверя.

После чего он закрыл свои глаза и перестал двигаться.

Вдруг к большому удивлению Лекана, голубая точка исчезла с его Детектора Жизни. Монстр был мертв.

Но, почему.

Почему его атака стала эффективной только сегодня?

Возможно, это было связано с обстоятельствами, имеющими отношение к монстру?

Или же это случилось, потому что произошли какие-то изменения на стороне Лекана?

А что на самом деле изменилось на стороне Лекана?

И вдруг его осенило.

Голубой Алмаз.

Сокровище, которое он получил от леди Рубианфейл.

Драгоценный камень должно быть обладал способностью увеличивать Силу Атаки.

Эта мысль промелькнула у него в голове, но на это он только рассмеялся.

Даже в его бывшем мире, уровни с боссами в подземелье иногда оставляли предметы, увеличивающие Силу Атаки.

Он сам лично повстречал немало авантюристов, обладающих такими возможностями:

•             Режущий Удар

•             Пролом

•             Ускорение.

Черт, однажды ему даже пришлось сразитья в смертоносном поединке с обладателем Режущего Удара. Как только заклинание было активировано, то удар меча этого парня перерезал его нагрудный доспех, сделанный из шкуры Скального Дракона, и даже перерезал верный меч Лекана на пополам.

Однако, эти уникальные возможности были дарованы только тем авантюристам, которые отважились отправиться в глубь подземелья и победить там босса. Это была техника, овладеть которой можно было только в крайне редких случаях и которую было невозможно передать по наследству кому-нибудь другому.

Точно такая же ситуация обстояла с драгоценными камнями. Существовала возможность того, что драгоценный камень мог обладать эффектом Состояние Сохранения или Авто-Восстановления, если особо одаренный заклинатель оснащал какой-нибудь драгоценный камень особым эффектом, используя магический камень с уникальной маной. Например, верный меч Лекана был оснащен драгоценным камнем с Авто-Восстановлением.

Однако, он никогда не слышал об аксессуаре, который бы давал эффект повышенной атаки.

Если что-то подобное действительно существует, то это было бы Артефакт Легендарного класса.

Лекан попытался провести небольшой эксперимент.

Он попробовал перерезать шею и лапы мертвого монстра с мечом оснащенным Голубыми Алмазом и когда камень был убран в Хранилище.

Результат говорил сам за себя.

Этот голубой драгоценный камень обладал эффектом, дававший огромное увеличение Силы Атаки. Ошибки не было.

Его ценность была неизмерима.

Пускаться в такое опасное и длительное путешествие в другой мир стоило только ради приобретения одного единственного драгоценного камня с таким эффектом.

Однако, знала ли леди Рубианфейл о том, что ее Голубой Алмаз обладал таким свойством?

Вполне возможно, что нет. Если бы она знала, то скорей всего передала бы его своему отцу или брату.

Но если знала, то почему она решила отдать его Лекану.

Даже после длительно размышления над этим вопросом, ответа Лекан не нашел.

Так как уже начало темнеть, то Лекан перестал думать об этом и быстро извлек магический камень из монстра, применяя эффект Голубого Алмаза. Мощность магического камня была потрясающей. Громадное тело монстра рухнуло в песок прямо перед Леканом.

Он вернулся в свою хижину, летя как на крыльях и сразу же бросился в кровать.

На следующее утро Лекан проснулся, проглотил свой паек, запил все водой из Хранилища и немедленно отправился обратно в лес.

После чего он сразу же принялся экспериментировать с разными видами оружия:

• Различные мечи

• Ударное оружие

• Пронзающее оружие

• Метательное оружие

• Атака голыми руками

• Атака с палкой

И в результате он смог убедиться и получить подтверждение, что   Голубой Алмаз, подаренный леди Рубианфейл, действительно обладал эффектом увеличения Силы Атаки. Это не было связано ни с повышением остроты оружия или увеличением наносимого урона.

Однако эффект не проявлялся при применении метательного оружия или при сражении голыми руками. Только после того, как Лекан надевал на руки какую-то экипировку, эффект снова начинал действовать.

Другими словами, этот Голубой Алмаз увеличивал Силу Атаки только в случае, если во время атаки применялось оружие, и, следовательно, без какой-либо экипировки эффект не работал.

Он достал волшебную палочку, стреляющей Красным Огненным Шаром и провел с ней эксперимент, но в результате Магическая Сила не увеличилась.

Из чего следовало, что эффект действовал только во время физической атаки.

В последующие два дня Лекан продолжал углубляться все дальше в лес и изучать эффект Голубого Алмаза.

Он обнаружил, что эффект не активировался, если атака не была произведена с определенной Силой Атаки.

Другими словами, эффект не активировался, если вы выполняли такую работу как разрезание мяса ножом или накалывание его на вилку, или когда вы шили одежду при помощи иглы.

Скорей всего вместо увеличения Силы Атаки оружия, увеличивалась общая наступательная сила того, кто этим оружием атаковал.

Что касается требований для активирования, то он понятия не имел, было ли необходимо что-то еще, кроме того, как держать камень при себе.

Для того чтобы проверить это, Лекан должен был попросить кого-нибудь еще для проведения эксперимента с ним, и делать это он совершенно не намеревался.

Лекан предполагал, что возможно только те, у кого наступательная способность превышала определенную отметку, могли активировать этот эффект, но поскольку он сам вполне успешно мог применять его, то на данный момент этого было достаточно.

Он собирался заменить цепочку, но потом передумал.

Если при этом каким-то образом будет уничтожен эффект Голубого Алмаза, то этого бы он не пережил.

Вместо этого он добавил карман внутри своей рубашки.

Для того, чтобы алмаз не выпал, даже если цепочка оборвется.

И тем не менее в нормальной ситуации он планировал убрать камень подальше.

Для этого у него было две причины.

Во-первых, для того чтобы иметь возможность развивать свои способности, когда он находился не под действием эффекта.

Во-вторых, в этом мире могли находиться люди, обладающие навыком Оценка.

До сих пор у него не было ни возможности, ни необходимости быть настороже против такой возможности, однако, как только он покинет пределы Дома Цайдмаль и выйдет в мир, то он обязательно должен будет соблюдать определенные меры предосторожности.

Лекан ни в коей мере не мог допустить, чтобы кто-нибудь еще узнал о тайне Голубого Алмаза.

Волки не Спят Глава 18

Волки не Спят

Глава 18:

Перевод: kedaxx

– Ясно. Так значит завтра вы уезжаете?

– Да.

– Если кто-то будет спрашивать откуда вы родом, скажите им, что вы пришли из северной страны.

– Да. Я буду держать свою истинную личность в полном секрете.

– Вот и хорошо. Но я верю, что настанет тот час, когда вам придется раскрыть, кем вы являетесь на самом деле.

– Я подумаю над этим, когда придет время.

– Это прощальный подарок для вас в качестве моей благодарности к вам.

Ему была передана сумка.

– А это ваша награда за приобретенные вами магические камни.

Еще одна сумка была передана Лекану.

– Вам следует взять с собой в дорогу одежду и еду. Я прикажу служанке принести все это для вас позже. У вас есть кремний?

– Да. Я купил все необходимые принадлежности в городе.

– Ясно. Я вижу, что вы уже сделать все необходимые приготовления.

– Да, так и есть.

– Сегодня вечером мы решили устроить для вас прощальную вечеринку.

Прощальная вечеринка с рыцарями и другими подопечными была веселой и развлекательной.

На следующее утро практически все пришли меня провожать.

– Эй.

Окликнув меня, повар Морда протянул мне мешок с продуктами.

Мешок был завязан и кажется вместе с продуктами внутрь он еще положил Листья Грифил.

– Нароу. (спасибо).

Лекан повесил свой меч себе на пояс, одел поверх себя плащ, взвалил себе на плечо свои вещи и повернулся спиной к людям, провожавшим его. После чего быстро зашагал прочь.

– Дай Бой еще свидимся!

Крикнул вдогонку Рыцарь Эзак.

Лекан в ответ поднял вверх свою правую руку, но в этот момент он никогда не думал, что   действительно еще раз встретится с Эзаком снова.

Волки не Спят Глава 1-2

Том 4: Сбор Трав

Глава 1-2

перевод: kedaxx

1

Проснувшись, Лекан смочил полотенце водой и принялся растирать им свое тело. Как только оно становилось достаточно грязным, он промывал его в раковине под умывальником и повторял начатую процедуру. Проделав все это еще четыре раза, оставшейся водой в умывальнике Лекан вымыл свое лицо.

Комната, в которой он находился, была обставлена по-спартански и вещей, при помощи которых можно было бы скрасить дни сурового быта, например таких как стол, не было. Поэтому достав из lt;Хранилищаgt; еду, которую Лекан предварительно купил еще вчера, он решил съесть ее, сидя прямо на кровати.

Покончив с едой, Лекан переоделся в более подходящую одежду и покинул гостиницу.

Поскольку держать сумку в правой руке становится утомительно, он решил переложить ее в lt;Хранилищеgt;. В след за сумкой последовал и меч. Теперь, когда держать было нечего, его руки стали абсолютно свободны.

Однако, гулять по центру города в одежде не имеющей какой-либо защиты, Лекану было не совсем комфортно. Тем более, когда он шел в условленное место, чтобы встретиться с женщиной, имеющей чудовищный запас маны. Нет, не женщиной. Это было что-то, что могло принимать форму женщины.

Приближаясь к этому чему-то и выйдя за пределы своей зоны комфорта, у Лекана начало возникать странное чувство тревожности.

Если бы это был лес или подземелье, то случайная встреча с могущественным противником для него не была бы проблемой. Лекан просто вступил бы в бой, и если он сильнее, то умер бы враг, а если наоборот, то умер бы он. В любом случае, в конце всего этого его ожидало логичное завершение.

Из-за того, что он был вынужден стоять в центре города, не имея возможности атаковать или защищаться перед чрезвычайно сильным противником, его чувство дискомфорта усиливалось.

Так или иначе, но каким-то образом Лекан должен был научиться приготовлению волшебных зелий от этого чудовищного нечто.

2

– Эй, ты здесь. Ладно, пойдем, нам нужно кое куда отправиться.

– Что?

– Ну ты же хотел научиться делать волшебное зелье или нет?

– Да, хотел.

– Тогда, прежде всего, я должна научить тебя собирать ингредиенты, или же по-другому – травы. К счастью, вокруг этого города растет множество разных видов растений. Именно поэтому я все еще предпочитаю жить здесь.

– Понятно.

– Тогда советую тебе переоденься во что-нибудь более удобное для путешествий.

– Прямо сейчас?

– Прямо сейчас.

Лекану совсем не хотелось, чтобы его спутница узнала о его lt;Хранилищеgt;.

Поэтому на какой-то миг он уже был готов притвориться, что возвращается в гостиницу, чтобы забрать оставшиеся там свои вещи.

Но Лекан воздержался.

Скрыть все свои способности от Ширы он просто не мог.

Первым делом ему нужно было расставить приоритеты над сокрытием своих навыков, то есть какие из них он должен был скрыть во что бы то ни стало, и показать те, которые было бы трудно скрыть, или же о раскрытии которых он бы не возражал.

– Вы не будете против, если я переоденусь прямо здесь.

– Нет. Я подожду за дверью. Выходи, когда будешь готов.

Лекан надел свою любимую черную одежду и плащ из шкуры Верховного Повелитель Медведей.

Но потом он вдруг остановился и задумался.

– – Шира сказала одеть 'одежду удобную для путешествий', но вероятно под 'удобной' она имела в виду точку зрения человека.

Лекан взял сумку, положил в нее первое, что попалось под руку, затем вложил свой меч в ножны и повесил его на пояс.

– Я готов.

– Тогда вперед.

– Вы не заперли дверь.

– Если дверь будет заперта, то Иерихон не сможет выйти, чтобы купить свои любимые лакомства. Разве тебе не будет жалко его?

– Обезьяна ... магический зверь-обезьяна сама собирается покупать себе еду?

– Более того, у него даже есть свои любимые магазины.

– А вы не боитесь, что оставляя дверь открытой, кто-нибудь захочет украсть ваши лекарства?

– Начнем с того, что замка здесь нет вообще. Но если ты беспокоишься о горшках на полках, то с ними я проделала маленький фокус. Их нельзя сдвинуть с места.

– А как же насчет трав в саду. При желании кто угодно может сломать эту изгородь.

– Со всеми травами в моем саду трудно иметь дело. Никто из местных не станет их покупать. Кроме того, большинство из трав токсичны, и любой, кто попадет в сад, поставит свою жизнь под угрозу. Поэтому и воры, и соседские сопляки все это уже поняли и усвоили. Ах да, и еще просто что бы ты был в курсе – Иерихон отвечает за полив сада.

– Обезьяна заботится о травах, хах.

Лекан и Шира подошли к восточным воротам.

Все было нормально и каких-либо причин для беспокойства не было, но Шира, как ни смотри, все еще была одета в свою повседневную одежду.

Однако Лекан не стал задавать ей лишних вопросов.

– Ну что ж, а теперь слушай внимательно. Как только мы выберемся из города, мой урок по сбору трав продлится около 20 дней. Поэтому, если ты пройдешь прямо от ворот примерно пять тысяч шагов, то слева от себя ты увидишь неглубокую реку. Все что от тебя требуется – это подождать меня возле этой реки.

– Понял.

Ответил Лекан и отправился выполнять то, что ему было сказано.

Прождав Ширу какое-то время на мелководном берегу реки, ему стало скучно и Лекан принялся ремонтировать свое оружие.

Вскоре после этого на берег спустилась авантюристка.

Это была молодая красивая женщина.

Она была одета в легкую слегка открытую одежду, удобную для передвижений, а на талии у нее висел короткий меч.

Когда женщина добралась до берега реки, она проигнорировала Лекана, и зачерпнув руками воду, умылась.

Лекан отложив ремонт своего оружия, поднялся на ноги и крикнул женщине в спину.

– Вы опоздали. Итак, куда же мы идем теперь?

Женщина повернулась к нему с удивленным выражением лица.

– Подожди. Ты, ты меня знаешь?

– Мы же расстались совсем недавно. С вами все в порядке, Шира?

– Да ух…. но моя внешность в данный момент выглядит совершенно иначе, чем раньше.

– Я видел вас в этом виде, когда мы встретились впервые.

– Так это был ты – носитель волшебных глаз?

– Волшебные глаза?

– А нет, давай поговорим об этом позже. Пошли.

Шира принялась бежать. Сначала ее скорость была обычной, но по мере того, как они углублялись в лес, не беспокоясь о том, что их заметят другие люди, она постепенно ускорялась и в конце концов достигла невероятной скорости. Поначалу Лекан без труда следовал за ней. Но когда они продолжали бежать без перерыва, его усталость начала накапливаться, и под конец Лекан начал сдавать. Днем они сделали перерыв, но за это время Лекан не смог оправиться от усталости. Он продолжал отчаянно поспевать за Широй, которая неустанно бежала. И когда его выносливость почти достигла своего предела, Шира наконец то остановилась.

Волки не Спят Глава 4-5

Волки Не Спят

Том 2 Глава 4, 5

Перевод: kedaxx

4

– Эй. Ты. Да-да, я к тебе обращаюсь.

Лекан перестал есть и поднял голову вверх.

Перед ним стоит старик с красным лицом и седыми волосами. Он выгляде довольно приветливо.

– Эй, ты совсем не похож на официально зарегистрированного авантюриста. Не хочешь ли подзаработать? Нужен эскорт для фургона. На это уйдет четыре дня, но можно заработать 10 серебряных монет. Еда за счет клиента. Ну как, хочешь отправиться в Воука?

Воука.

Это был именно тот город, куда направлялся Лекан.

Поскольку это был самый большой город, то возможно там можно было отыскать какого-нибудь опытного аптекаря.

Кроме того, рядом с городом находилась подземелье.

– Ейл (понял). Я согласен. Куда я должен идти?

– Доешь свой обед и быстро следуй за мной.

Лекан тремя огромными глотками доел остатки своего обеда и встал из-за стола.

– Хоххо. Да ты намного выше, чем я ожидал. Хей, какой у тебя хороший плащ. И меч. Довольно приличный меч, должен сказать.

В том месте, в котором мы сейчас находились, кроме нас еще находились несколько других путешественников. Должно быть своим добротным снаряжением и хорошо развитой мускулатурой Лекан сумел привлечь внимание старика.

Во время пути Лекан спросил старика.

– А как насчет этого.........регистрации авантюристов?

– Хоу? А что насчет етого?

– Где можно зарегистрироваться?

– Надо подумать. Самое ближнее отсюда место – это Посреднический Офис Авантюристов, который находиться в Воуке. А еще можно зарегистрироваться в городе Бойд, но это находиться в противоположном направлении. И обычно в небольших городках не дают согласие на регистрацию. Ты можешь с полной уверенностью зарегистрироваться, если увидишь установленную вывеску Ассоциации Авантюристов. И тебе лучше побыстрей разобраться с этим делом. Если бы раньше в столовой я нашел кого-нибудь другого со значком авантюриста на шее, то вероятно, вместо тебя я поговорил бы с ним.

Другими словами, в крупных городах должен быть Посреднический Офис Авантюристов. А офисы, которые ставят вывеску ' Ассоциации Авантюристов' были признаны официальными, при регистрации в которых можно было получить Значок Авантюриста. Авантюристы как правило вешали этот значок себе на шею. И это было своего рода рекламой, чтобы показать потенциальным клиентам, что вы были авантюристом.

В том мире, из которого прибыли Лекан, не существовало какой-либо системы для регистрации авантюристов. Те, кто отравлялся в путешествие назывались авантюристами и когда они прекращали эту деятельность, то одновременно они переставали быть таковыми. Это было все, что нужно было сделать. В этом же мире существовала система регистрации. В таком случае, ему тоже надо было зарегистрироваться.

5

– Чейни-сан, я нашел. Я нашел одного, и он кажется вполне сгодится!

Фургон выглядел так, будто бы был готов к отправке в любое время.

Внутри него было место для двоих, когда как задняя часть была полностью отведена для загрузки багажа. Хотя на данный момент там было совсем мало вещей, должно быть они возвращались обратно после продажи своих товаров.

– О, Эйфун-сан. Похоже вы действительно нашли того, кто на это способен.

Тучный человек средних лет по имени Чейни переместил коричневую сумку, которую он нес, в свою левую руку, затем подошел к Лекану и любезно улыбаясь, протянул ему правую руку. Лекан тоже нехотя протянул свою правую руку и пожал руку Чейни. Это называлось рукопожатием, своеобразный обычай этого мира. Честно говоря, Лекан так и не сумел привыкнуть к этому зловещему обычаю; сжимать свою доминирующую руку с рукой кого-то еще.

– Я буду не я, если это не лицо воина ветерана. Меня зовут Чейни, скромный торговец к вашим услугам.

– Я – Лекан.

– Видите ли, у меня есть свой магазинчик в Воуке. Два мечника, которые должны были быть нашими конвоями, внезапно заболели, но, поскольку у меня выдался срочный бизнес, то мне во что бы то ни стало необходимо позаботиться о возвращении домой, поэтому мне пришлось нанять двух новых охранников. Вот – это молодая леди, которая тоже поедет с нами.

Чейни собирался представить молодую девушку, которая откинулась на повозку, но она остановила его.

– Ты. У тебя нет лицензии?

– Что?

– Я спрашиваю, ты зарегистрирован или нет.

За спиной девушки виднелся колчан со стрелами, а в руке она держала короткий лук.

– Ах да. Я еще не успел зарегистрироваться в качестве авантюриста.

– Хее. Ну что ж, только не мешайся у меня под ногами, ладно? Меня зовут Эда.

Она вытащила что-то изнутри желтого шарфика, повязанного вокруг ее шеи.

Это был небольшой серебряный значок, прикрепленный к серебряной цепочке.

Затем она быстро убрала его обратно и поднимая вверх большой палец руки, вытерла им свой нос.

– Я – Серебряный Ранг.

Так как лица людей этого мира все были гладкими, то Лекан все еще затруднялся в определении чьего-либо возраста. Но этой девушке было явно меньше 20, и скорей всего около 15 лет. И повязанный вокруг ее шеи ярко-желтый шарфик говорили о том, что она была аматерка, и ни ее поведение, ни ее внешний вид не имели ничего общего с авантюристами.

Ее короткие красные волосы метались из стороны в сторону. Ее красные глаза выглядели так, как будто они горели, оказывая сильное воздействие.

Эта девушка - носитель маны. И при этом маны, которая имела довольно мощный потенциал.

И тем не менее из всего этого он смог получить кое-какую информацию.

Авантюристы подразделялись на 'Ранги'. Но Лекан понятия не имел были ли Серебряный Ранг высоким или низким в иерархии рангов.

– А я кучер, Эйфун. Лекан-сан, мы будем заботиться о тебе в течение последующих четырех дней.

Человек, который первым окликнул Лекана, представился и сел на место кучера.

– Что ж, извините за такую поспешность, но скоро мы должны отправиться в путь. Мне бы хотелось преодолеть как можно больше расстояния, перед тем как бы доберемся до лагеря.

– Понятно. Я буду идти впереди фургона и буду двигаться согласно его скорости. Можете ехать так быстро, как вам будет угодно.

– Т-Тогда я буду присматривать за фургоном изнутри.

– Нет ты не будешь, Эда-сан. Пожалуйста, сопровождай фургон сзади.

Увидев, что Чейни упрекнул ее, Лекан подумал, что она была безнадежна.

Можно было получить хорошую прибыль, если бы на обратном пути фургон тоже был заполнен товаром. Но, как ни странно, в багажном отделении едва ли находился какой-либо товар, что могло быть сделано с одной единственной целью, чтобы увеличить скорость передвижения. Другими словами, фургон вез либо большое количество денег, либо, требующий сопровождения какой-то ценный груз. Или, может быть, у них была важная причина вернуться обратно, достаточно важная, чтобы упустить шанс получения прибыли. Тем не менее, Эда-сан планировала сесть в фургон, тем самым увеличив нагрузку на лошадей, поэтому было ясно, что она не располагала опытом и знаниями, как нужно было вести себя во время эскорта.

Более того, оба сопровождающих лица никогда раньше не были знакомы с клиентом, поэтому существовал риск, что сам конвой в любое время мог ограбить этот фургон. Сопровождающим также не было смысла собираться вместе, поэтому ей следовало подумать о том, чтобы поддерживать определенное расстояние от цели сопровождения.

И тем не менее, у клиента кажется тоже был свой припрятанный козырный туз в рукаве. Кучер Эйфун являлся носителем маны. Должно быть он и был той самой козырной картой, если конвой вдруг решил бы сам напасть на фургон.

Носители маны в этом мире встречались очень редко. И тем не менее трое таких носителей, в том числе и сам Лекан, собрались здесь.

Волки не Спят Глава 6

Том 5: Подземелье Голбул

Глава 6

перевод: kedaxx

☆

Лекан остался доволен.

Состоявшийся обмен действительно был взаимовыгодным.

Ему удалось получить от мальчика именно ту информацию, которую хотел. А мальчик в свою очередь получил красное зелье, в котором действительно нуждался на тот момент.

Положа руку на сердце, можно было сказать, что встреча для обоих сторон оказалась невероятно полезной.

Однако… какая же всё-таки длинная эта лестница. И не только длинная. Ширина лестницы тоже представляла собой нечто особенное – от стенки до стенки можно было выстроить в ряд по крайней мере человек 20, не меньше.

По всей этой огромной лестнице в разные стороны передвигалось большое количество людей. И хотя их было гораздо меньше, чем людей, идущих с поверхности на первый этаж, но тем не менее здесь их тоже было довольно много.

Поэтому передвигаться слишком быстро Лекан не мог, хотя ему очень хотелось спуститься вниз как можно скорее.

Добравшись до Третьего Этажа, Лекан был шокирован.

------- ------- ------- Людей, обладающих маной насчиталось более 20.

Девушка, которой до этого он отдал свое красное зелье, как оказалось тоже была из их числа, и вместе с ней общее количество обладателей маны на Первом и Втором этажах составило три человека.

Так как тщательного осмотра всех укромных уголков этажа Лекан делать не стал, то возможно, пару человек обладающих маной он все же пропустил, но в любом случае, результат не должен был сильно отличаться от нынешнего.

Но уже при первом сканировании в пределах его диапазона на этом этаже Лекан обнаружил более 20 обладателей маны. Всему этому должна быть какая-то причина.

Тем временем детектор lt;Обнаружения Жизниgt; сообщил Лекану, что впереди него находился магический зверь. Но все, что отражалось в его невооруженном глазу – был увесистый камень.

Лекан пнул его ногой, чтобы отшвырнуть подальше.

Но чувство того, что он ударил по камню не ощутилось.

Вдруг камень вяло рассыпался, стал зеленым и растекся.

– – Хоу. Аморфный магический зверь, хах. И даже способен имитировать.

Лекан обнажил свой меч и ударил им по этому странному врагу.

Однако, нанесённая им рана мгновенно затянулась.

Неожиданно обрюзгшее тело магического зверя увеличилось в размере и напал на него.

На этот раз Лекан разрезал врага пополам по горизонтали и отпрыгнул назад.

Однако две разделенные части сразу же снова слились в одну.

– Фуму.

Лекан отскочил ещё подальше назад.

Магический зверь, издавая странные звуки, ещё какое-то время копошился прежде, чем снова замаскироваться под скалу.

Лекан решил посмотреть, как другие авантюристы будут справляться с этой штуковиной, когда наткнуться на неё.

По счастливому стечению обстоятельств, как раз неподалёку сражались два авантюриста. Один из них был обладателем маны.

Лекан последовал по извилистой тропинке и остановился в том месте, из которого мог незаметно наблюдать за сражающимися.

Оба авантюриста оказались женщинами.

Одна из них была лучницей, но луком и стрелами она не пользовалась, а вместо этого швыряла камнями в дряблое тело магического зверя, уклонялась от его атаки, и потом снова бросала в него следующий камень.

Другая женщина была обладательницей маны. В правой руке она держала свой короткий меч, направленный на магического зверя и издалека, читала какое-то заклинание.

– ...-я Сила, спустись на нас, проявись в пламени гнева, уничтожь нашего врага. lt;Огненная Стрела (Баеартс)!gt;

Затем появился Огненный Шар, который полетел в сторону магического зверя. При столкновении с ним образовалась взрывоподобная вспышка, которая в мгновение ока испепелила магического зверя дотла.

Женщина-лучница подождала, пока стихнет бушующее пламя после взрыва, после чего подобрала волшебный камень, оставшийся после зверя. За такое короткое время камень не мог достаточно остынуть и наверняка был ещё очень горячим, но видимо перчатка на левой руке лучницы обладала термостойкостью.

– Хой-йо. Это уже четвертый. Как там с твоим количеством маны?

– Сегодня с моей маной все в порядке. Думаю, что на пару или две ещё хватит.

– Хорошо. Тогда после следующего давай отдохнем.

– Мгм.

Дослушав разговор авантюристок до этого места, Лекан развернулся и пошел другим путем.

Судя по всему, странных магических зверей, обитающих на этом этаже, нельзя было убить мечом, но зато Магия Огня оказалась довольно эффективной.

Видимо это и было причиной того, почему на этом этаже было так много магов. Физические атаки не оказывали должного воздействия на этот вид магического зверя, но магия срабатывала как нельзя лучше.

Лекан убрал свой меч и вместо него достал Латные Рукавицы.

lt;Рукавицы Громового Драконаgt;.

Это была память об авантюристе, который когда-то в прошлом сражался вместе с ним. Поскольку размер рукавиц соответствовал размеру рук Лекана, то после того, как его товарищ погиб, он хранил их в своем lt;Хранилищеgt; и время от времени использовал, когда это было необходимо.

Надев lt;Рукавицы Громового Драконаgt;, Лекан начал поиски следующего врага с помощью lt;Обнаружения Жизниgt;.

Магический зверь под стать предыдущему тоже имитировал камень.

Лекан неожиданно нанес по врагу прямой удар правой.

Электрические искры с громким звуком разлетелись повсюду, и магический зверь мгновенно испарился.

Внутри lt;Рукавиц Громового Драконаgt; были помещены кости Громового Дракона, и удар такими рукавицами при вливании в них манны вызывал поражение электрическим током. Обычно при применении вооружения такого рода всякий раз требовалось использование магических драгоценных камней, но lt;Рукавицы Громового Драконаgt; обладали необычным свойством, и могли активироваться даже за счет потребления маны пользователя, а в зависимости от количества излитой маны могла меняться даже сила удара электрическим током.

Лекан ухмыльнулся.

Улучив подходящий момент, он перешел на бег и принялся наносить удары, убивая многих из находящихся там аморфных магических зверей.

Позади оставалось большое количество маленьких волшебных камней, но Лекан не обращал на них никакого внимания. Его интересовали только   сундуки с сокровищами, и он открывал их всякий раз, когда они появлялись.

За довольно короткое время Лекану удалось убить огромное количество магических зверей, но вскоре ему это надоело, и он решил спуститься этажом ниже.

В одном из сундуков с сокровищами удалось обнаружить одно Синее Зелье и Волшебную Палочку.

Волшебная Палочка была найдена в сундуке, который по форме был длиннее и уже обычных сундуков. Видимо их форма менялась в зависимости от содержимого.

Прямо перед тем, как спуститься по лестнице, Лекан поклонился убитым им магическим зверям, точно также, как он это делал на всех других этажах раньше.

В этот самый момент он мельком увидел фигуру мага в капюшоне.

Лицо, скрывавшееся под капюшоном, было на удивление старым.

Волки не Спят Глава 7

Волки не Спят

Том 2 Глава 7

Перевод: kedaxx

Эйфун от удивления широко раскрыл глаза, когда увидел, что Лекан возвращается с Эдой на руках.

– Хах? Хах? Хаах? Т-Ты уже........вернулся?!

– Она оказалась намного ближе, чем я предполагал.

– Нет-нет, этого не может быть!

Чейни был невероятно удивлен и не мог выговорить ни слова.

Эда пришла в себя сразу после того, как приготовление еды было закончено.

– Хах? Где я?

– Эда-сан. Лекан-сан пришлось принести тебя сюда на руках.

– Э-эх. Я прошу прощения за это. Дело в том, что там оказалось одно дерево в совершенно странном месте, которое я не заметила. Любой другой, оказавшийся вместо меня, тоже бы врезался в него, в этом я просто уверена.

Эда ела много и пила много.

– Ой, Лекан. Давай решим, кто останется на дежурство первым.

– В этом нет необходимости. Слабые монстры не посмеют приблизиться, когда активирован Отражатель Монстров.

– Эх? Так значит этот красивый свет действительно является магическим инструментом? Как здорово. Я вижу его впервые.

– Но даже если каким-то врагам все-таки удастся подкрасться поближе, то я сразу же проснусь.

– Что? Так я и поверила. Все здравомыслящие авантюристы по очереди дежурят по ночам, охраняя лагерь.

– Это касается авантюристов-салаг.

После этого Лекан бросил 5 поленьев в горящий костер и улегся рядом на ночлег.

– Ах ты мерзавец! А ну-ка, вставай! Ну же, давай поднимайся!

– Эда-сан.

– Ах, Чейни-сан. Одну секундочку, я только пну этого парня под з*д, чтобы он проснулся.

– Эда-сан. Лекан-сан – выдающийся авантюрист и, кроме того, обладает незаурядным опытом сопровождения.

– Эх. Неужели это правда?

– Своими действиями и поступками Лекан-сан завоевал мое доверие. И если он утверждает, что сможет защитить своего клиента даже если он будет спать, то значит это так и есть.

– Да он же обманывает вас. Этот парень вам просто нагло врет!

– Поскольку я являюсь вашим клиентом, то запрещаю беспокоить Лекан-сан во время его отдыха. И вам тоже следует пойти и поспать.

После этого Чейни развернулся и тоже пошел спать. Что касается Эйфуна, то он давно уже храпел и улегся спать одним из первых.

– Ч-Что с ними со всеми не так? Они понятия не имеют, как нужно правильно разбивать лагерь. Ну да ладно.  Я сама буду дежурить всю ночь. Все равно от этого супер странного парня в любом случае в бою не будет никакой пользы.

Волки не Спят Глава 8

Волки не Спят

Том 2 Глава 8

Перевод: kedaxx

Дрова в костре почти догорели, поэтому Лекан проснулся и подбросил туда еще несколько поленьев.

Эда спала, уютно прислонившись к дереву. В какой-то момент она пошевелилась, но только для того, чтобы немного изменить позу.

Кажется, у них возникла еще одна серьезная проблема.

Благодаря Отражателю Монстров, ни один магический зверь не посмел приблизиться к лагерю. Но большое количество собравшись в стаю зверей собрались в стаю и окружили их по периметру Отражателя.

В мире, из которого пришел Лекан, существовала магия, при помощи которой можно было сдержать магических зверей на расстоянии. Но если параметры этой магии были заданы хоть чуть-чуть выше требуемого, то все заканчивалось тем, что вместо отражения, прибор начинал притягивать магических зверей к своему периметру, как магнит. В данном случае ситуация была похожа именно на такой феномен.

На следующий день утром, когда Чейни и Эйфун проснулись. Лекан сразу же доложил о собравшихся магических зверях и возможной этому причине.

– А как много магических зверей собралось вокруг нас? Можно ли назвать их точное количество?

– Около 200.

– Ээээх!?

– Если это действительно так, то мы не можем позволить себе деактивировать Отражатель Монстров.

– Да, это точно. Несмотря на то, что мне придется расходовать большое количество магических камней, но мы должны продолжать наше движение с активным Отражателем Монстров. Ха-ха. Мне доводилось слышать раньше, что если для работы Отражателя будут использованы магические камни со слишком высокой мощностью, то в результате можно добиться противоположного эффекта и магические звери начнут собираться по периметру отражателя. Но в тот момент я спонтанно вставил один из камней и не обратил внимание на их мощность. Действительно я поступил очень неосмотрительно.

– И что же мы будем делать?

– Что вы имеете ввиду, Лекан-сан?

– Если мы будет двигаться с активным Отражателем Монстров, то все эти магические звери будут преследовать нас до бесконечности. И когда мы прибудем в город, они просто нападут него и уничтожат.

– Ах...

– Я даже не могу себе представить какое наказание ожидает того, кто приведет на хвосте магических зверей за собой в город.

– Что же........................нам делать?

– Пока будем продолжать двигаться с активным Отражателем Монстров, а когда мы выйдем на открытое место, то я попробую воплотить в жизнь один план.

– Договорились. Тогда в путь.

– Мисси, мисси! Просыпайся! Уже утро....Мы оставим тебя здесь, если ты не поднимешься сейчас же. Ну же, мисси, давай вставай.

– У – У ~ н. Утро...хах? А где же завтрак?

– Мы позавтракаем в пути. Поехали.

Так же, как и вчера, Лекан бежал впереди фургона и на ходу жевал вяленое мясо, сухие бобы и запвал все это водой.

Вскоре фургон выехал на открытую местность. После чего преследовавшие их на расстоянии 500 метров магические звери стали отчетливо видны.

– А не кажется ли вам, что их намного меньше, чем 200?

– Видимо большая часть из них не захотели покидать родную обитель гор.

– Но все равно их слишком много. Думаю, что около 100?

– Э-Этого не может быть! Даже десять авантюристов не смогли бы справиться с таким количеством! Это абсолютно невозможно. Как-то я слышал, что в Воуке есть гарнизон. Давайте попросим их, чтобы они разобрались с этими тварями.

– Да, но все деревни на пути до Воука будут уничтожены. Кроме того, я не уверен, что наш запас магических камней достаточен для поддержания Отражателя Монстров в активном состоянии до самого Воука. Лекан-сан, какие ваши соображения на этот счет? Что мы должны предпринять в подобной ситуации?

Среди магических зверей, преследовавших их, было много таких, названия которых Лекан никогда раньше не слышал, но ни один из них не обладал слишком большим запасом маны. Среди них были монстры похожие на волков, кабанов, горилл, медведей, но все они были магическими монстрами низкого уровня.

Если бы они находились в лесу, то сражаться с таким количеством   монстров несмотря на то, что каждый из них в отдельности был слаб, было слишком рискованно.

Кроме того, он должен был обеспечить безопасность клиента, что уже само по себе еще больше усложняло сражение.

Но сейчас они находились на открытой местности, поэтому он мог позволить себе ненадолго отлучиться от клиента.

Как никак, но враги никуда не собирались уходить.

– Фуму. Подержи Отражатель Монстров. Я скоро вернусь.

После чего Лекан бросился на стадо магических диких зверей.

Он добрался до них в мгновение ока.

Затем вынул свой меч и начал рубить все, что попадалось под руку.

Каждый из этих монстров имел незначительное количество маны, но было неизвестно какими видами атаки они обладали. Что означало только одно, победит тот, кто будет атаковать первым. Лекан решил уничтожить их всех до одного, не давая им возможности контратаковать.

Убив всех и не оставив ничего живого, он взглянул на груды мертвых тел, а потом быстро побежал обратно к фургону.

– Можно деактивировать Отражатель Монстров, а потом двигаться дальше.

– На вас нет ни одной капли крови. Боже мой!

– Я никогда в жизни еще не видел так яростно сражавшегося мечника.

– ...........Лекан. Нет, Лекан-сан. Были ли вы известным наемником с таким эпитетом долгое время?

Когда Лекан возвращался обратно, чтобы занять свое прежнюю позицию впереди фургона, он прошел мимо Эды. Именно в тот момент она заметила, как на среднем пальце его левой руки блеснуло серебряное кольцо

– Постой, ты всегда носил это стильное конце на своем пальце?

Это было кольцо, которое он достал из Хранилища и надел себе на палец, в тот самый день, когда они первый раз вошли в лес.

Но Лекан был не обязан ничего объяснять.

Поэтому он всего лишь кратко ответил.

– Да-а.

Волки не Спят Глава 1, 2

Волки не Спят

Том 3: Глава 1, Глава 2

Перевод: kedaxx

◇--------------------------------------------

Лекан не отваживался войти и продолжал стоять перед входной дверью.

На двери не было ничего: ни колокольчика, ни дверного кольца. Это означает, что он должен либо постучать в дверь, либо позвать, чтобы кто-нибудь откликнулся.

Но должен ли он действительно стучаться в эту дверь.

Лекан медлил.

◇--------------------------------------------

Три дня назад тому назад, перед тем как войти в город Воука, Лекан внезапно остановился и обратился к Чейни с вопросом.

– Скажите, это правда, что в этом городе обитает большое количество магических зверей?

– Эх, магических зверей? Аах да! Все правильно. Но дело в том, что это прирученные магические звери. Ну что-то навроде обезьян и волков. Прирученные обезьяны называются 'Длиннорукие Обезьяны (Занвальд)', когда как прирученные волки называются 'Волки Дерево (Тройе)'. Люди не относят их к категории магических зверей, а считают их домашними обезьянами и домашними волками. В других крупных городах тоже не редко встречаются такие звери, но я думаю, что только в этом городе имелись оба вида.

Когда Лекан при помощи своего детектора Обнаружения Жизни просканировал город изнутри, то к своему большому удивлению он увидел большое количество голубых точек, обозначающих магических зверей. А в некоторых места это число доходило даже до 10. Кроме того, как и следовало ожидать от большого города, было обнаружено несколько красных точек, которые означали, что там были люди, которые были носителями маны. И среди всего этого множества голубых и красных точек особенно выделялась одна самая яркая красная точка.

Спрашивать Чейни об этом означало, что тем самым Лекан раскрывал тот факт, что он обладал особой способностью обнаружения, но после того, что произошло до этого момента, Чейни, вероятно и сам уже успел заметить это. Уже само то, что он изо всех сил принялся объяснять, то, о чем знали практически все, что [люди называют их не волшебными зверями, а домашними обезьянами и домашними волками] и было по сути доказательством  того, что Чейни понял, что Лекан было плохо информирован о том, как был устроен этот мир.

Свою первую ночь в городе Воука, Лекан провел в трактире, предоставленном Чейни, который обслуживал его не только обедом, но и завтраком.

На второй день после обеда он получил свое вознаграждение от Чейни и тогда Лекан решил попросить своего работодателя познакомить его с опытным аптекарем.

Чейни спросил его о причине и Лекан рассказал ему о своих обстоятельствах.

Он изготавливал свое собственное магическое зелье малого эффекта. Это было продиктовано необходимостью для того, кто постоянно должен был принимать участие в сражениях. Однако в силу определенных обстоятельств он оказался далеко от своего дома, а в окрестностях все виды растительности были для него незнакомыми, поэтому он понятия не имеет какие из них можно было использовать для изготовления магического зелья. Поэтому для того, чтобы освоить необходимый навык, он намерен учиться у аптекаря. Он также хотел бы запастись магическими зельями, которые он не может сделать сам.

– Хмм. А это значит, что вы отправитесь своей дорогой, как только получите необходимые знания у аптекаря. В этой ситуации вам придется   оплатить за обучение, если вы хотите у них учиться.

– Естественно.

– А обучение у опытного аптекаря означает, что плата за обучение будет не малой. Ах, но такой авантюрист, как вы, мог бы зарабатывать на свои ежедневные расходы и плату за обучение даже во время самого обучения. Какое магическое зелье вы хотели бы научиться делать?

– Восстановление ХП и Восстановление Маны. В основном только эти два.

– Хорошо. Хмм.

Задумавшись на какое-то время, Чейни произнес имя одного аптекаря.

Этот человек являлся исключительно квалифицированным аптекарем, но по какой-то причине никогда не брал себе учеников.

Очень многие хотели учиться у нее, даже городской управитель неоднократно просил, чтобы она согласилась взять его подчиненных к себе на обучение за огромное вознаграждение в качестве компенсации, но леди аптекарь отказывалась и даже угрожала покинуть город, если они будут настаивать.

– Вот такой она человек, поэтому мне кажется, что у Лекан-сан не очень много шансов на то, чтобы стать ее учеником. Но ее навыки намного превышают уровень умений всех остальных аптекарей в округе. Хотя я полностью осознаю, что она может отказаться, я все еще намереваюсь попросить ее взять Лекан-сан под свое крыло. Кроме того….........Нет, ничего. Я попробую спросить ее прямо сейчас.

Лекан не мог просить большего. Никакая сумма денег или усилий его бы не остановила или показалась слишком большой, если это означало бы получить возможность учиться у такого опытного аптекаря.

Поскольку Чейни попросил Лекана подождать один или два дня, то он в свою очередь спросил Чейни, где можно было остановиться в трактире подешевле.

– Мне все равно, если там будет тесно или воняет. Чем дешевле, тем лучше. Кто знает, возможно, мне придется остаться там надолго.

– Ха-ха. Кроме того, я полагаю, что находиться в более опасном месте для Лекан-сан тоже значения не имеет. Я понял.

Чейни ловко нарисовал карту.

– Вот это место.  Это довольно далеко отсюда, но я уверен, что для Лекан-сан это не проблема.

– Спасибо.

Поскольку его плата за проживание за этой день + завтрак следующего дня уже была оплачена, Лекан остался в трактире, в котором он находился, и третьего дня съехал сразу же после завтрака.

Девушка-авантюристка Эда, которая была вместе с ним во время эскорта Чейни, тоже все еще находилась в том же трактире. Скорей всего она еще спала.

В тот день Лекан решил прогуляться по городу и ближе к вечеру направился в трактир, который указал ему Чейни. Плата оказалась довольно дешевой, всего 1 медная монета за ночь.

И все же на кровати была солома и не пахло плесенью, а простыня была довольно чистой. В умывальнице даже была вода. Он доплатил за ужин, но порция, и сам вкус были вполне удовлетворительными.

На следующий день Лекан немного поспал, чтобы избавиться от накопившейся усталости, и затем отправился в центр города, предупредив трактирщика, что сегодня вечером он снова вернется на ночевку. После этого Лекан прошёлся по магазинам и приобрел предметы первой необходимости.

Ближе к вечеру он снова вернулся в трактир, заплатил еще за одну ночь и отправился к себе в комнату. На этот раз он остановился в другой комнате, чем в прошлую ночь. Трактиры такого уровня не будут бронировать для вас комнату, даже если вы скажете им, что собираетесь ночевать не одну ночь.

Лекан положил купленные им предметы в багажную сумку своего Хранилища.

Но вдруг он кое о чем вспомнил и быстро вынул из Хранилища продукты и осмотрел их. Некоторые из них уже явно были не пригодны для еды. Он должен был избавиться от них. За одно он достал остальное содержимое Хранилища и тоже осмотрел его. Большая часть магических зелий тоже была не пригодна к применению, как жаль.

Когда Лекан спустился вниз, неожиданно он встретился с только что прибывшим посыльным от Чейни.

Чтобы передать сообщение от своего мастера, он прошел в комнату Лекана. Вероятно, это было то, чего не должны были услышать другие.

По крайней мере аптекарь согласилась встретиться с Леканом и ему была дана карта, с указанным на нем месторасположением аптеки. Будет ли он принят на учебу или нет, в остальном будет уже зависеть только от Лекана.

Кроме карты аптеки, посланник передал ему карту с местонахождением магазина Чейни.

– Мастер попросил вас зайти к нему в магазин после того, как будут известны результаты переговоров.

После этого посланник развернулся и ушел.

На следующий день Лекан отправился на встречу с аптекарем Шиира.

Расположение ее дома было довольно запутанным.

Это было на краю возле внешней стены вдали от торгового района.

Это было место, в котором хитроумно переплетающиеся между собой ряды старых заброшенных больших зданий, были населены бедными, которые, вероятно даже не являлись фактическими владельцами этих зданий. Жили они бок о бок, так словно прислонив плечи к друг другу. Адрес, указанный на этой карте, находилось в самой глубине такого места.

Пройдя через множество перекрестков в узких переулках, Лекан наконец прибыл в какое-то место, со всех сторон окруженное изгородью.

Растения, растущие за пределами этих живых изгородей, должны были быть целительными травами, но на самом деле там было полным-полно коротких деревьев и странных трав, выглядящих как ядовитые растения.

Далеко позади он смог разглядеть деревянный дом. Дома в этом городе в основном были сделаны из кирпича и камня, поэтому то, что этот дом был сделан из дерева было как-то необычно.

Кажется, что у дома не было второго этажа, но для одноэтажного дома потолок был необычно высок. А прямо посреди центра высовывался неестественно большой дымоход.

И с какой бы стороны Лекан ни смотрел, дорожки, ведущей к дому, он не нашел.

Но судя по объяснениям на карте, в него можно было войти, нажав на крайнюю правую изгородь.

И только пройдя через изгородь, можно было увидеть секретную тропинку, спрятанную под аркой высокой травы.

В конце этой тропинки была дверь.

Но из всех мест, она должна была быть здесь.

У Лекана появились сомнения, когда он увидел карту еще в первый раз.

Это было единственное место, к которому он не хотел бы приближаться, но в то же время это было место, куда его привела карта, место, где находится носитель подавляющей маны, не похожий на босса самого глубокого уровня подземелья.

Волки не Спят Глава 5

Том 5: Подземелье Голбул

Глава 5

перевод: kedaxx

☆

Лекан спустился на второй этаж.

Это был ещё один тускло освещённый огромный лабиринт из гладких скал.

Неужели все подземелья в этом мире представляют собой тускло освещённые лабиринты из скал, подобно этому?

В мире, из которого пришёл Лекан, в зависимости от этажа подземелья могли быть в виде луга, леса или горной местности. Так же подземелья могли быть как тёмными, так и светлыми. Конечно, это не означало, что подобные правила должны были применяться и к подземельям этого мира. К тому же получения такого нового опыта о подземельях этого мира было уже интересно само по себе.

Но со всем этим можно было ещё как-то смириться, но из-за того, что проходы подземелья были слишком узкие, избежать столкновения с другими авантюристами было просто невозможно.

В подобных случаях Лекан всегда старался обойти окольным путём, но если в обход идти получалось слишком долго, то он просто пробегал мимо находящихся на его пути авантюристов. Но если проскользнуть мимо них всё-таки не получалось, то тогда Лекан останавливался и после непродолжительной беседы просил их немного отойти в сторону.

Магические звери этого этажа были Лесные Волки (Торуже).

Кроме того, в городе Вука их использовали в качестве сторожевых собак. Поскольку они не были слишком агрессивными, Лекан не пытался их убить, за исключением тех случаев, когда они сами нападали на него или подходили слишком близко.

Как например в случае, когда Лекан столкнулся с пятью волками, которых он вынужден был убить. После того, как тело третьего волка внезапно исчезло, на его месте осталась небольшая странная коробка.

Лекан открыл её и обнаружил внутри неё небольшую круглую вещь светло-красного цвета.

Он достал её из коробки.

Длина вещицы была, как длина от его кончика указательного пальца до второй фаланги или что-то около того.

Она   была ни тяжёлой, ни мягкой. При нажатии на неё пальцами она деформировалась, но при ослаблении захвата возвращалась в свою прежнюю форму. Вещица была похожа на какое-то яйцо, которое когда-то давно Лекан уже где-то видел. Но в его воспоминаниях похожий предмет был больше, чем яйцо. Если надавить сильнее, то, наверное, вещица сломается. Судя по всему, внутри неё была какая-то жидкость.

Лекан поместил её в lt;Хранилищеgt;, хотя понятия не имел, что вообще это было такое.

Когда он побежал к лестнице, ведущей вниз, то впереди неожиданно услышал чей-то крик.

– Кто-нибудь! Помогите, пожалуйста!

Голос был достаточно молодой, и скорей всего принадлежал мальчику. Присмотревшись получше впереди себя, Лекан уловил суть происходящего.

Девушка, видимо потеряв сознание из-за полученной раны, лежала на полу. Находящийся рядом с ней мальчик с коротким мечом в руке, казалось пытался её защитить. Лесной Волк рычал на мальчика, и приседая вниз, приготовился к прыжку.

Лесной Волк был очень большим. Его размер был более чем в два раза больше, чем у Торуже, которых он когда-либо видел.

И в следующий момент Большой Лесной Волк бросился прямо на мальчика.

Как раз в этот момент Лекан, сориентировавшись в ситуации, одним ударом своего меча разрезал огромного Лесного Волка пополам. Лесной Волк исчез, оставив после себя сундук с сокровищами.

Мчащийся Лекан сделал разворот на 180 градусов в сторону появившегося сундука.

Открыв его, он обнаружил внутри него кинжал в ножнах.

Сундук исчез сразу же после того, как он вынул из него кинжал.

– С-спасибо огромное.

Поблагодарил мальчик.

Одна его щека имела глубокий порез, из которого капала кровь. Видимо незадолго до этого какой-то магический зверь во время нападения успел нанести ему повреждение.

На самом деле убивая этого Лесного Волка Лекан не пытался спасти мальчика, просто это было намного лучше, чем если бы говорили, что он украл чью-то добычу.

Лекан положил кинжал в сво6 lt;Хранилищеgt;. Но поскольку мальчик стоял прямо перед ним, то он сделал это, приоткрыв левый лацкан пальто, просовывая кинжал внутрь образовавшегося отверстия. Теперь мальчик подумает, что либо внутри его пальто находится lt;Коробка (Рууф)gt;, либо само пальто действует как lt;Коробка (Рууф)gt;.

Лекан внезапно вспомнил про странную светло-красную круглую вещицу, которую он достал из сундука с сокровищами ранее, и положив её себе на ладонь, показал мальчику.

– Эй.

– Д-да.

– Что это?

– Эх?

– Я спрашиваю тебя, что это?

– Э-это красное зелье. Это маленькое красное зелье.

– Для чего оно?

– Эх? Его используют для лечения ран.

– Фуму. А какие ещё бываю зелья?

– Э? Эээ, красные зелья бывают трёх видов: большие, средние и маленькие. Чем они больше, тем эффективнее. Синие зелья — это зелья, восстанавливающие ману. Они также делятся на большие, средние и маленькие. Ещё есть желтые зелья. Это зелье, которое, по-видимому, деактивирует ненормальное состояние. А ещё есть зеленые зелья, которые являются противоядием. Все четыре вида зелий обычно продаются в магазинах, но я слышал, что есть и другие зелья необычных цветов, которые в подземельях проявляют особые эффекты.

– А у тебя есть такое зелье?

– Эх? Конечно же нет. Самое большее, что мы можем себе позволить это купить только самые обычные лекарства. Кроме того, если бы у нас было красное зелье в виде капли, то мы бы его продали.

– Понятно. Тогда используй это.

Лекан бросил мальчику красное зелье.

Мальчик рефлекторно поймал его, но запаниковал.

– Н-нет! Я не могу использовать такую дорогую вещь.

– Не ты. А твоя спутница.

Мальчик посмотрел на девушку, неподвижно лежащую на земле.

Должно быть когти волка задели её. На груди у девушки виднелись три кровоточащие раны в виде полос. И ещё три такие же раны   были на её красивом личике.

– Я понял. Позвольте мне использовать это.

Мальчик сделал такое лицо, словно принял какое-то важное решение. Затем он приложил красное зелье к губам девушки, но она, похоже, даже не открыла рта.

Мальчик положил красное зелье себе в рот и прокусил его, после чего снова приложил его ко рту девушки.

Горло девушки шевельнулось.

Эффект был впечатляющим.

Рана на её щеке исчезла. И та, которая была у нее на груди, тоже постепенно восстанавливалась.

------- ------- ------- Хоу. Даже зелья с низким рейтингом невероятно эффективны.

Мальчик от переполняющих его эмоций задрожал и быстро обнял девушку.

– Так значит эти зелья нужно принимать во внутрь, хах?

– Эх? О нет-нет, если рана в открытом месте, то если побрызгать прямо на рану, тогда воздействие будет ещё более эффективным. Но ...

– Понятно. Этого достаточно.

– У-ммм.

– Хм?

– Какую компенсацию вы хотите за ваше зелье. Что вы хотите, чтобы я сделал?

Рана на мальчике с решительным лицом тоже закрылась.

– Я уже получил всё сполна.

Сказав это, Лекан ушёл.

Волки не Спят Глава 7,8,9

Том 3

Глава 7-9

перевод: kedaxx

– Извините, не могли бы вы повторить еще раз?

– Как я уже сказала, ваш следующий Сервисный Квест - играть с детьми-сиротами в течение всего дня.

– Могу ли я вместо этого взять какой-нибудь другой квест?

– Пусть это останется, между нами, но если честно, то Шиира-сан сама лично выбрала этот квест.

– Понял.

Честно говоря, даже работа по сбору мусора, которую Лекан делал вчера в особняке Пирарико, была для него уже довольно сложной. Он ни за что бы не согласился, если бы это не было испытанием для становления учеником аптекаря.

Но дети.

Да еще и играть с ними.

Если бы ему сказали убить, то он в какой-то мере все еще почувствовал бы некоторое противоречие, но в этом случае он просто не мог.

Но, играть.

Что значит играть?

– Должен ли я приступить к выполнению этого квеста сегодня?

– Нет, не должны. Этот квест - постоянный квест. Вы можете пойти завтра или же послезавтра, если хотите.

– Тогда я сделаю это завтра.

– Понятно. Значит, вы приступите к выполнению завтра. Пожалуйста, начните его после завтрака.

Глава 8

Лекан направился в лес.

Там находился контрольный пункт, контролирующий входы и выходы из города.

– Предъявите свой Значок Авантюриста.

Лекан снял значок, висевший у него на шее, и передал его охраннику, который проверил его обратную сторону и что-то записал в реестр.

Подобная процедура освобождала Лекана от уплаты налога, но при условии, что он должен был обязательно вернуться обратно в город в течении этого дня.

Все, кто приезжал из-за пределов города, были обязаны платить налог. Жителям города выдавались специальные пропуска бесплатного входа, но все остальные должны были платить.

При этом авантюристы, находящиеся на территории города, освобождались от уплаты налога, если возвращались в тот же день сразу после выхода за пределы города.

Так как это был первый город, который требовал от Лекана уплаты вступительного взноса, то он не был уверен, применялось ли подобное правило везде или же только в этом городе, но сейчас он был просто счастлив, что ему не нужно было париться по этому поводу.

Лекан проследовал в лес. Продвигаясь вперед на своем пути, он убивал магических зверей. Таким образом он надеялся, что в ходе этого процесса в голову ему сможет прийти какая-нибудь стоящая идея. Долгожданная охота исцеляла истосковавшееся сердце Лекана.

Глава 9

– Прошу всех внимания ~. Дети, этого джентльмена зовут Лекан-сан и сегодня он будет с вами играть ~

Жрица-ученица представила Лекана, но дети смотрели на него с напряженным выражением на лице.

– Меня зовут Лекан. Приятно познакомиться.

Лекан говорил глубоким строгим голосом. Но никто из детей не издал ни звука.

За неимением другого выхода, Лекан подошел к девочке, которая был чуть постарше других, прищурил свой правый глаз и расплылся в радужной улыбке.

Лицо девочки исказилось от страха, и уже в следующую секунду она была в слезах. Тревога и страх заразительны. Остальные дети вслед за ней тоже расплакались.

Жрица-ученица, которая больше не могла смотреть на происходящее, собиралась что-то сказать, но Лекан жестом предложил ей остановиться.

После чего он сделал что-то необычное.

Подпрыгнув на месте, он перевернулся в воздухе.

Они находились на открытом месте позади храма, и места здесь было более чем достаточно. Используя все это пространство, Лекан начал делать прыжки влево и вправо, иногда подпрыгивая выше обычного, чтобы исполнить прыжок с кувырком.

Дети наконец то перестали плакать, с изумлением наблюдая за действиями Лекана.

Неожиданно Лекан перед тем, как приземлиться на землю, сделал в воздухе двойное сальто.

– Ваааау!

– Потрясающе!

Послышались одобрительные восклицания нескольких детей.

Лекан помахал детям свой большой правой рукой. И когда все их внимание было сосредоточено на нем, он положил свою сжатую правую руку перед грудью, а затем медленно ее раскрыл.

В руке был красивый красный цветок.

Лекан отдал его девочке, которая недавно плакала.

Затем он помахал левой рукой, из которой он достал желтый цветок и отдал его следующей девочке.

Конечно же эти цветы были цветами, которые он собрал вчера в лесу и которые потом положил в lt;Хранилищеgt;.

В конечном итоге все девочки получили по цветку. Они счастливо посмотрели на них, а потом снова перевели все свое внимание на Лекана, ожидая от него следующего действия.

На этот раз Лекан сложил ладони вместе, чтобы издать звук. Дети встрепенулись от удивления. Однако на этот раз никто не заплакал. После чего на каждой ладони Лекана появились какие-то зеленые круглые предметы. Детям было очень любопытно узнать, что это было такое.

Лекан передал двум мальчикам, стоящим рядом, по одному из мячей. Поначалу они вели себя очень робко, но в скором времени набравшись храбрости они начали смело прикасаться к ним, рассматривая их со всех сторон.

– Этот предмет мягкий на ощупь.

– Он подпрыгивает.

– Попробуй его сжать, так странно!

Лекан доставал все больше и больше мячей. Он раздал их каждому, кроме одного мальчика, который был самым старшим из всех.

Лекан не стал давать ему мяч, а отступив на пять шагов назад, просто бросил в него.

Мальчик поймал брошенный мяч обеими руками.

Лекан вытянул руку вперед ладонью вверх и поманил его к себе указательным пальцем.

Мальчик понял, что означает этот жест, и бросил круглый мяч обратно в Лекана. Лекан поймал его левой рукой и бросил обратно в мальчика правой рукой.

Мальчик с радостью поймал мяч, от прежней тревоги на его лице не осталось и следа. По настоянию Лекана он снова бросил мяч обратно.

Лекан быстро повернулся к мальчику спиной и поймал мяч левой рукой. И все еще стоя к нему спиной, Лекан поднял правую руку и перебросил мяч над своей головой.

Когда мальчик поймал его, Лекан обернулся и хлопнул в ладоши.

Все дети вокруг них тоже зааплодировали.

Затем Лекан развернулся и широко развел руками.

– Теперь играйте сколько хотите!

Дети сразу же начали бросать в друг друга свои мячи. В скором времени девочки тоже присоединились к игре.

Какое-то время понаблюдав как весело играли и кричали дети, Лекан хлопнул в ладоши, чтобы снова привлечь их внимание.

– Хотите узнать, что будет сейчас?

Сказав это, Лекан сунул руку в нагрудный карман, а затем что-то оттуда вытащил. Конечно же на самом деле он все доставал из своего lt;Хранилищаgt;.

Это была короткая деревянная палка.

Лекан взял ее в правую руку и замахнулся в воздухе.

Затем жестами он дал инструкцию мальчику с мячом.

– Брось мяч в меня.

Мальчик бросил мячом в Лекана, а тот в свою очередь одним ударом отбил его своей битой, отправляя мяч в полет.

– Ваааау!!

Послышались ликования детей, и мальчик побежал вслед за мячом.

Лекан вынул из нагрудного кармана еще пять таких же бит и передал их детям.

– Можно придумать множество способов поиграть.

Мячи были сделаны путем скатывания упругого плюща, который Лекан нашел в лесу.

Короткие палки были обыкновенными сухими ветками дерева, лежавших повсюду, которые Лекан очистил и придал им необходимую форму.

В игре как нельзя лучше проявлялась исключительная одаренность детей.

Как только в их руках оказывалось несколько игрушек, они тут же придумывали множество способов повеселиться с ними.

Вскоре пришло время еды. В приюте было установлено трехразовое питание, хотя порции были совсем невелики. Руководство по своему опыту знало, что это было полезно для роста детей, о чем Лекану станет известно гораздо позже.

После еды настало время сиесты. Лекан прилег отдохнуть вместе с детьми.

После сна одна из девочек потребовала, чтобы Лекан покатал ее на спине.

Как только Лекан согласился, девочка в приподнятом настроении закричала «кяккья, кяккья».

– Ей. Ей. Я выше всех ~~"

Естественно. Вероятно, здесь было не так много возможностей покататься на спине такого высокого человека, как Лекан. Вид сверху должно быть был довольно захватывающим.

Дети встали в очередь, чтобы покататься на спине Лекана. Когда Лекан катал детей одного за другим, за ним следовала череда ожидающих.

Смышленые мальчишки придумали много новых способов играть с мячами и битами.

К вечеру, когда пришла пора уходить, дети уже очень сильно привязались к Лекану.

– Дядя волк, приходите снова, хорошо!

– Обязательно!

– Спасибо!

– До свидания!

Покинув детский дом с улыбкой, Лекан отправился сообщить о завершении своего квеста в Ассоциацию Авантюристов, после чего вернулся в свою таверну и упал на кровать, как бревно.

Полностью изнемогший.

Волки не Спят Глава 10,11,12, 13

Том 3: Испытание Обучением

Глава 10,11,12, 13

перевод: kedaxx

10

Когда на следующий день Лекан прибыл в Ассоциацию Авантюристов, то увидел, что в очереди уже стояло несколько человек, но вдруг администратор Айра позвала его к себе.

– Ах, Лекан-сан! Пожалуйста, подожди меня немного, хорошо. Я должна кое-что у вас спросить.

Айра попросила свою коллегу заняться стоящими в очереди авантюристами, а сама пригласила Лекана следовать за ней в комнату внутри здания.

– Извините, что позвала вас сюда. Дело в том, что у меня для вас есть один квест. Ах, но до этого я получила сообщение от Шира-сан, в котором она сообщает, что вы прошли испытание.

Лекан был удивлен этой новостью. Он думал, что испытание будет продолжаться гораздо дольше.

– А еще я бы хотела кое-что у вас спросить. Вчера мы получили новый квест, и я подумала, что может быть вы смогли взяться за его выполнение.

Айра протянула Лекану квестовый тег, и он прочитал его.

Тема: «Прогулка с Магическим Зверем».

В квесте говорилось о необходимости выгулять в лесу длиннорукую обезьяну (Занвальд), на протяжении целого дня.

– Клиентом является Дони-сан, известный укротитель, чья семья жила на этой земле на протяжении нескольких поколений, к тому же он честный и добропорядочный человек. Однако, такого квеста до настоящего времени у нас еще никогда не было. Обычно выгуливанием длиннорукой обезьяны занимался сам Дони-сан или же поручал это дело своим ученикам. Но награда за выполнение квеста слишком высока - одна большая серебряная монета. Квест довольно странный. Но так как у нас не было причин для отказа, то другого выбора, кроме как принять его у Ассоциации не оставалось. Именно тогда председатель упомянул что: «Авантюрист, способный справиться со ста магическими зверями в настоящее время находится в этом городе».

Вероятно, они слышали о сотне магических зверей и другим подобным вещам от Чейни, когда он рекомендовал Лекана председателю.

Лекан задумался.

Шира уже сообщила о том, что он прошел испытание.

Поэтому необходимости браться за выполнение этого квеста не было.

Но, с другой стороны, что бы сделала Шира, если бы услышала, что Лекан отказался от него.

Кроме того, если он собирается учиться под крылом Ширы, то на какое-то время ему придется остаться в этом городе. В течение этого времени деньги на свое содержание он будет зарабатывать, выполняя квесты этой Ассоциации, продавая монстров. Поэтому будет лучше, если он продолжит поддерживать дружеские отношения с гильдией.

Причина, по которой этот квест был предложен Лекану, вероятно, состояла в том, что они боялись позволить другим авантюристам взяться за него, потому что все это могло закончиться атакой    длинношерстной обезьяной или даже летальным исходом.

Решение было принято.

– Я согласен. (йель)."

11

Дом укротителя Дони находился в деревне под названием Румой. В окрестностях Воуки было несколько фермерских деревень и все они располагались на территории, принадлежавшей городскому лорду. Румой была одной из таких деревень.

Укротителем Дони оказался человек  примерно лет тридцати с лишним.

– Извините меня. Мне бы очень хотелось позволить Параду побегать и порезвиться от души, но наша тренировочная площадка просто недостаточно велика, кроме того, там нет противника.

– Смею предположить, что Парад — это имя длиннорукой обезьяны (Занвальд).

– Да-да.

– Задача квеста состоит в том, чтобы взять Парада на прогулку в лес, но тогда должен ли я позволять ему вступать в сражения?

– Аах! Извините. Я должно быть забыл упомянуть об этом. Да. Если возможно, я хочу, чтобы вы позволили ему сражаться, или я прошу слишком много?

– Нет, но что вы хотите, чтобы я делал во время сражения? Должен ли я помочь, или же просто будет достаточно указаний?

– Нет. От вас требуется только наблюдать.

– Фуму. Сколько раз я должен позволять ему сражаться?

– Ну ... Это зависит от того, сколько врагов вы встретите на своем пути.

– Насколько сильных противников я могу допустить для сражения с длиннорукой обезьяной под именем Парад? Должен ли они быть таким же сильным, как он?

– Э-э-э? В-вы не можете контролировать нечто подобное не так ли?

– Это выполнимо до некоторой степени, и если противник окажется сильнее обезьяны, то я просто сам позабочусь о нем.

– С-Сами позаботитесь? Вы собираетесь победить противника, который будет сильнее, чем Парад? Ну-ну. Тогда я полностью доверяю вашим решениям по этому поводу. В любом случае, я хочу, чтобы вы позволили Параду бегать и сражаться столько, сколько ему будет угодно.

– Понял. На том и порешим.

Таким образом, Лекан более четко уяснил для себя в чем заключалась его задача.

12

Парад оказался необычайно огромной обезьяной с длинными руками, рост которого был немного ниже, чем у Лекана.  Но весил Парад в два раза больше, чем Лекан, и примерно в четыре раза больше обыкновенной обезьяны.

Дони обнял Парада, покормил его, и уделял ему много вниманиям или, скорее выглядел так, как будто бы просто не хотел с ним расставаться.

– Ах, Лекан-сан. Это еда Парада.

– Вы хотите сказать, что я должен все это взять с собой?

– Да. У Парада хороший аппетит, так что вы все правильно поняли.

– Ясно.

Лекан взял мешок. Бегать в лесу вместе с ним  будет довольно непросто.

Вдруг Дони что-то прошептал на ухо Параду. Поскольку выделилась мана, то, наверное, это был какой-то приказ.

Затем укротитель указал на лес и громко отдал свою команду.

Парад в ту же секунду рванул с места. Вот это скорость!

Лекан не торопясь последовал за ним.

13

– Почему ... Почему вы вернулись?

– Что за вопрос, это было одним из условий выполнения квеста.

– Почему Парад пришел вместе с вами?

– Парад хотел остаться глубоко в лесу, но я приказал ему вернуться.

– Но у вас же не было с собой волшебного кнута!

– Как только я немного надавил на него, чтобы показать, кто из нас двои был сильнее, он сразу стал как шелковым. Ну а потом я просто приказал ему вернуться сюда.

– Надавить? Вы смогли оказать давление на Парада? Этого не может быть!

– На этом этот квест закончен. Дайте мне мою монету.

– Да ... то есть нет! Э-это не хорошо. Пожалуйста, переделайте этот квест завтра еще раз.

– Ну, тогда скажите мне, что не есть хорошо. Было ли условие в квесте, которое я не смог выполнить?

– Н-ну ...

– Делаете ли вы это из-за того, что я не позволил Параду убежать в лес?

– Э-эх? Нет! Просто ...

– Скажите мне правду. Почему вы пытались отпустить Парада?

Укротитель Дони был довольно слаб и при малейшем давлении сразу же сдался.

Вскоре он рассказал всю правду.

Волки не Спят Глава 15

Том 3

Глава 15

перевод: kedaxx

– О боже. Наконец-то ты здесь.

– Извините за опоздание.

Усевшись на стул без спинки, который принес ему Иерихон, Лекан извинился перед Широй.

Затем он положил возле себя свою сумку и меч. Сегодня Лекан был одет в плащ Верховного Короля Медведей. Ношение плаща в помещении могло идти вразрез с обычаями и манерами этого мира, но это хоть немного гарантировало Лекану душевное спокойствие. Ведь человек перед ним мог выглядеть как изящная старушка, но на самом деле это могло быть и чудовище.

– Я слышала о деле с Дони. Спасибо за это.

– По стечению обстоятельств мне пришлось заняться этим, на что потребовалось около 10 дней. Поскольку это было слишком далеко, то каждый день мне пришлось бы ходить туда и обратно, поэтому я решил остаться там.

– Дело в том, что на самом деле многие люди уже давно выражают недовольство отсутствием соревнований.

– Хоу.

– Особенно этим недовольны те, кто любит Длинноруких Обезьян (Занвальд).

Произнеся эти слова, Шира поглаживала подбородок Иерихона.

– Собственно говоря, я тоже отношу себя к одному из этих голосов. Но я никогда бы не подумала, что у Дони было подобное на уме.

Возможно, Шира имела какое-то отношение к возрождению состязаний, а может даже занималась своего рода инспекцией в деревне Румой.

– Вы слышали о результате матча?

– Противниками были всего лишь два Лесных Волка, не так ли? Парад никогда бы не проиграл.

– Должно быть, ты заставил его пройти через довольно строгий тренировочный режим. Доминирование Парада было бесспорным. Но история на этом не закончилась. Там было продолжение.

– Хоу.

– Дело в том, что Дони обратился к лорду, и заявил, что Лесные Волки хорошо подходят для охраны особняка лорда, а Длиннорукие Обезьяны хороши для ухода за теми, кто слаб и беспомощен.

– Понятно. Интересно, согласится ли с этим утверждением соперник?

– Вот именно.

Шира хихикнула, прежде чем продолжить.

– То есть я имел в виду, что после полного и окончательного поражения проигравшему сказали, что ему дана привилегия охраны. Видимо, в тот момент он подумал, что над ним просто смеются. Но несмотря ни на что, без реванша он не согласился бы на такое ни за что. В конечном итоге матч-реванш состоится через десять лет. Однако в течение следующего десятилетия особняк лорда будет охраняться Лесными Волками. Все приглашенные на соревнование живущие поблизости другие лорды территорий были поражены силой Парада. Дони, вероятно, сейчас завален заказами и просьбами о тренировках.

– Что ж, я думаю, это означает, что вы примете меня в ученики.

– Да, ты принят. Добро пожаловать. Ученик-сан с пугающим лицом.

– Я благодарен вам и готов работать не покладая рук, Мастер.

– Да кстати, я хотела бы задать тебе один вопрос. Ты выглядел довольно усталым, когда работал над домом Фоби, не так ли?

Видимо Шире были известны даже незначительные детали моей деятельности.

– Было слишком много тяжелых камней.

– Никто другой не смог бы передвинуть эти камни самостоятельно, кроме тебя. Но тогда почему ты не купил зелье восстановления выносливости?

Лекан был так удивлен, что его правый глаз широко раскрылся, а сам он застыл на месте.

– Вы сказали … выносливость ... зелье восстановления ...?

– Я вижу перед собой лицо человека, который не знал о существовании этого лекарства. Да такое зелье действительно есть. Этот препарат позволяет расслабить мышцы и придает пользователю новую силу. Однако оно не устраняет повреждения суставов и усталость внутри тела, поэтому, при продолжительном использовании его в течение длительного периода   боль и усталость все равно будут накапливаться. Хотя регулярно это лекарство не используется, но оно считается незаменимым средством для тех, у кого поджимают сроки выполнения тех или иных задач. Да и рыцари и авантюристы действительно используют его, когда они действительно нуждаются в этом.

– Только подумать, что нечто подобное существует.

– О боже, тогда ты действительно lt;Снизошедшийgt;. Полагаю, мне придется научить тебя здравому смыслу.

–  Когда вы поняли, что я lt;Снизошедшийgt;?

– Перво-наперво об этом мне поведал Чейни: 'Этот человек по имени Лекан скрывает тот факт, что он lt;Снизошедшийgt;, поэтому не могли бы вы научить его различным вещам?' - спросил он меня.

Похоже, Чейни тоже заметил. Что ж, он может выглядеть добродушным человеком, но, в конце концов, он все еще проницательный торговец, и поскольку незнание Лекана   обычаев этого мира действительно было фактом, то все отсюда нижеследующее являлось вполне естественным ходом событий.

Откровенно говоря, Лекан все же предпочел бы, чтобы этот факт был неизвестен монстру, стоящему перед ним.

Однако с этого момента Лекану придется какое-то время оставаться рядом с Широй, чтобы изучить ее навыки.

И так как Лекану больше было не зачем скрывать свой статус lt;Снизошедшегоgt;, то он мог безоговорочно спрашивать ее, о чем угодно. Поэтому Лекан решил использовать это как шанс.

Таким образом, авантюрист Лекан был официально принят в ученики аптекаря Ширы.

Волки не Спят Глава 7-8

Том 4: Сбор Трав

Глава 7-8

перевод: kedaxx

7

– Ну, а теперь мы пойдем в пещеру.

Шира смело вошла внутрь.

– lt;Яркий свет (Терапарм)gt;

До меня донеслись слова заклинания, после чего тусклая пещера немедленно осветилась ярко сияющим светом.

Свет был необычный.

Он не светился из одной точки как это было, когда горела lt;Лампа (Парм)gt;.

Пространство в радиусе десяти шагов вокруг Ширы было совершенно яркое. Не было даже тени.

– lt;Яркий Светgt; — это более продвинутая версия lt;Лампыgt;. Я уверена, что и это заклинание ты быстро освоишь и научишься применять его в кратчайшие сроки. Отличие этого заклинания заключается в том, что в этом случае диапазон видимого света можно регулировать. А теперь мы должны идти дальше.

Шира не раздумывая быстро зашагала вперед.

Пол пещеры был неровным, в основном из земли и камня с небольшими вкраплениями булыжника и под легким наклоном уходил вниз. По пути нам встретилось несколько развилок, но Шира не сворачивая, все время двигалась только вперед.

– Вот это место.

Шира достала из сумки небольшую кирку и начала долбать ею стену пещеры. Через несколько минут видимо она нашла то, что искала.

– Отлично, есть!

От стены пещеры отвалился солидный кусок породы. Шира подняла упавший обломок и показала его Лекану.

Это была красивого бирюзового цвета сверкающая золотом руда.

– Она превратится в очень универсальный катализатор.

После этого она углубилась еще дальше в пещеру и отбила от стены еще один кусок руды, затем снова углубилась немного вперед и снова отбила от стены еще один кусок руды. Затем Шира объяснила Лекану как назывались все эти руды и в чем заключалось их применение.

– Я собрала все, что мне было нужно. Теперь тебе предстоит сделать то же самое. Поскольку у тебя есть эта lt;Коробка (Луф)gt;, то нужно собрать столько, сколько туда может поместиться. Возвращаться сюда еще раз было бы слишком сложно, поэтому лучше воспользоваться предоставившейся возможностью.

После того, как Лекан закончил собирать руду, они решили выйти из пещеры и направились в сторону выхода. Вместо того, чтобы идти, это расстояние они могли преодолеть быстрым бегом, но Шира не стала этого делать. Вероятно, на это у нее были свои причины.

Возле выхода из пещеры они встретили одинокого стоявшего человека.

Конечно же Лекан обнаружил его заранее, но как оказалось у незнакомца не было ни маны, ни какой-нибудь особой силы.

Это был тучный перепачканный грязью странный тип лет пятидесяти, с орлиным носом, багровым лицом, всклоченными длинными волосами и такой же неухоженной бородой.

На нем были кожаные доспехи, одетые поверх голого тела, изрядно поношенные штаны, подпоясанные простой верёвкой и под стать штанам повидавшие виды сапоги.

В руках у субъекта была огромная кирка.

– Гуехехе^1. Эй, вы оба. Я не могу позволить вам пройти без разрешения. Эта дыра - мой великий собственность.

– Ого. Подумать только, что у шахты без стражи лорда объявился новый владелец. Интересно, а когда это место стало твое собственностью?

– Был моим уже пять лет.

– Я пользуюсь этой пещерой вот уже более 100 лет.

– Что?

– Ничего. Так что ты хочешь, чтобы мы сделали?

– Хе-хе-хе. Вам нужно отстегнуть, чтобы заплатить. Этот великий я забрал все твои инструменты и руду. Этот свет потрясающий. Должен быть какой-то ценный магический инструмент. Женщина, ты идешь с этим великим мной.

– И что же ты собираешься делать со мной?

– Кто знает. Я подумаю об этом после десяти дней удовольствия.

– Если я пойду с тобой, что ты сделаешь с этим человеком?

На вопрос Ширы грязный тучный бандит решил ответить действием. Замахнувшись своей огромной киркой, он бросил ее в сторону Лекана. Но прежде, чем он смог это сделать, по пещере эхом разнеслось заклинание Ширы.

– Окаменение (Порыв).

Вонючий громила сразу же перестал двигаться.

– Хорошая возможность, впрочем, как и любая другая. Заклинание lt;Окаменениеgt; относится к Магии Разума. На начальном уровне оно не сработает, если не прикоснуться к противнику. А вот это заклинание из категории Особой Магии lt;Обезвоживание (Кашут)gt;.

Грязное тело бандита неожиданно превратилось в нечто похожее на засохшее дерево, и, издав звук, похожий на то, что он вот-вот разорвется, громила превратился в песок и осыпался на землю. Кирка и кожаная броня не превратились в песок и упали в своем первозданном виде.

– Превращение в песок при помощи lt;Обезвоживанияgt; может произойти только в том случае, если пользователь достиг уровня эксперта, надеюсь это понятно. Однако даже элементарный уровень lt;Обезвоживанияgt; может легко убить твоего противника, так как Магическая Защита не в состоянии противостоять заклинаниям из разряда Особой Магии. Если ты почувствовал, что у тебя пузырится кровь, то знай, что скорей всего ты находишься под действием заклинания lt;Обезвоживаниеgt;. Если подобное произойдет, то в этом случае нужно обязательно двигаться и не останавливаться на одном месте. Хочешь взять с собой эту кирку?

– Нет, она мне ни к чему.

8

После ужина Лекан показал Шире все свои записи, в которых было отмечено все, чему она его научила за последние два дня.

– Не могли бы вы взглянуть, все ли в порядке?

– Конечно. Кстати, мне очень понравилось качество бумаги, которой ты пользовался. Можно мне тоже такой же блокнот?

– Это все, что у меня есть.

– Тогда можно оторвать от него пару листков.

– Конечно.

– Благодарю от всего сердца за твою щедрость.

Пока Шира просматривала записи, Лекан усердно тренировался в применении заклинания lt;Лампаgt;.

Теперь ему удавалось осветить место даже в 100 шагах от него.

– Вот, пожалуйста, я просмотрела все твои записи. С ними все в порядке. А ты тем временем успел даже усовершенствовать навык lt;Лампаgt;. Между прочим, немногие могут применять lt;Лампуgt; на такое расстояние, как ты. После всего увиденного я хочу забрать сказанные мною вчера слова обратно. Я научу тебя следующему заклинанию.

– Непременно.

– Следующим заклинанием будет lt;Возгораниеgt;. В течении последних трех дней тебе уже не однажды доводилось видеть его применение. Я буду показывать его очень медленно, а ты просто внимательно следи за происходящим, хорошо. lt;Возгорание (Ютель)gt;.

Лекан внимательно наблюдал за колдовством.

Вдруг просто из ниоткуда появился огонь – явление, которое поистине можно было назвать волшебным.

Лекан навел свой указательный палец правой руки на несгоревшие сухие листья и произнес заклинание.

– lt;Возгорание (Ютель)gt;.

После этого засохшие листья вспыхнули ярким пламенем.

– У тебя получилось это с первой попытки. Отлично. Повтори это как можно больше для усвоения. Правильно произноси заклинание, четко определи цель, которую ты собираешься сжечь, а затем отправь свою ману прямо в нее. Заставь свое тело заучить эту процедуру с помощью сердца. Но учти, что эта магия не активируется, если нет цели, которую нужно сжечь. Обязательно запомни это. Но это действительно только до тех пор, пока ты не станешь мастером.

В ту ночь и на следующее утро Лекан без устали продолжал тренироваться применять lt;Возгораниеgt;.

Примечание переводчика:

•  Говорит на 'ломанном русском' языке 😊

Волки не Спят Глава 10-11-12

Том 4: Сбор Трав

Глава 10-11-12

перевод: kedaxx

10

Всего мест, в которых можно было собирать целебные травы было четыре и в одном из них были только орехи.

На десятый день Шира и Лекан вернулись обратно в город Вука.

За это время Лекан научился применять магию lt;Лампа (Парм)gt;, lt;Возгорание (Ютель)gt; и lt;Привлечь (Вегра)gt;.

Заклинание lt;Привлечь (Вегра)gt; позволяло пользователю с очень короткого расстояния направлять по воздуху в свою сторону очень лёгкий предмет, но если честно, то Лекан не был уверен, что это ему когда-нибудь вообще могло пригодиться.

Однако, возможность изучения элементарного заклинания Космической Магии означало, что в будущем у него был шанс изучить другие более полезные и продвинутые.

После того, как пользователь достигал Космической Магии среднего уровня lt;Движение (Тримулл)gt;, он сразу же получал возможность перемещать тяжелые предметы, генерировать ветер и даже выкапывать ямы, конечно же если для этого у него была мана. Эта магия была чрезвычайно практичная.

Другой вид Космической Магии среднего ранга lt;Парить (Кассал)gt; мог облегчить тяжелые предметы и поднять их в воздух.

Комбинируя lt;Движениеgt; и lt;Паритьgt;, можно было возвышаться высоко в небе.

Космическая Магия продвинутого уровня lt;Барьер (Огдим)gt; давала возможность создать магическую стену для блокировки физических атак. Примечательным являлось то, что, даже при небольшом количестве маны при помощи этого заклинания можно было создать мощную защитную силу. Довольно захватывающая магия.

Ещё один вид Космическая Магии продвинутого уровня lt;Обмен (Кознот)gt; позволял предметам или живым существам, имеющих одинаковый размер и вес, производить обмен местами, независимо от расстояния. Таким образом, указав место адресата, можно было мгновенно доставлять и получать письма на отдалённые расстояния. В магазине Ширы, находившегося в городе Вука, имелась бочка точно такого же размера и веса, как и сама Шира, что давало возможность меняться с ней местами в любое время. Другими словами, если заранее подготовиться, то в мгновение ока можно было отправиться в любую точку мира. Более того, как только появлялась возможность использования Космической Магии, приближающейся к высшему уровню, обмен можно было осуществлять даже без предварительной подготовки. Но лишь немногие избранные, обладающие способностями к Космической Магии, могли научиться пользоваться lt;Барьеромgt; и lt;Обменомgt;.

Заклинаниям lt;Возгораниеgt; и lt;Лампаgt; мог научиться любой обладающий маной, чего нельзя было сказать о lt;Паритьgt;, потому что это заклинание требовало соответствующих способностей. Теперь, когда Лекан узнал, что у него были способности к Космической Магии, он хотел бы узнать все, что можно было узнать.

11

По возвращению домой в течение последующих трех дней Лекан был занят обработкой собранных ими материалов, которых было огромное количество. Несмотря на то, что он вставал рано и ложился поздно ночью, работа не заканчивалась. Лекану сказали, что следующие три дня он будет спать в комнате Иерихона. Спать с лошадьми Лекан уже привык, но ночевать в одной комнате с обезьяной ему приходилось впервые.

По возвращению домой Шира приняла свою прежнюю форму пожилой женщины и полностью обходила без приема пищи. Еду для Лекан приносил Иерихон. Иногда тайком он подкладывал ему небольшую бутылку алкоголя, в результате чего Лекан начал испытывать к нему сильное чувство товарищества.

Через три дня обработка материалов подошла к концу. Мох нужно было очистить от грязи, орехи нужно было очистить от кожуры, а затем каждый орешек нужно было вымочить в жидкости. Травы тоже нужно было очистить от прилипшей к ним грязи, затем собрать их в пучки, после чего корнями вверх подвесить к потолку для просушки.

В настоящий момент вся мастерская и комната Иерихона были полностью унизаны свисающими сверху пучками трав. Лекан всегда удивлялся, почему потолки были такие высокие, как оказалось именно для этого.

В конце концов, Шира могла применить заклинание lt;Паритьgt;, чтобы подняться к потолку, или lt;Движениеgt;, чтобы развесить пучки трав на веревке. Три слоя трав, покрывающие весь потолок, создавали прекрасный вид. Дом был полностью пропитан ароматами трав.

Высокорослому Лекану ничего не оставалось, кроме как нагибать голову всякий раз, когда он передвигался по дому.

Утром на четвёртый день Шира и Лекан приступили к изготовлению ароматической смеси – lt;Попурри Отпугивающее Магических Зверейgt;, которое делалось из частей растений, не оказывающих сильного лечебного действия. Эта работа не являлась срочной, но в доме они не могли и шагу ступить из-за того, что по всем столам и этажам были разбросаны остатки растений, которые не были использовали при изготовлении магического зелья, именно поэтому они должны были разобраться со всем этим беспорядком.

Попурри было двух видов.

Первое попурри готовилось из восьми разновидностей трав. Оно было эффективно против Волков-Огров, Кабанов-Огров, Обезьян-Огров, Медведей-Огров, насекомых, змей, Тризарров и призраков. Другими словами, эта ароматическая смесь была эффективна против магических зверей, обитающих вне подземелий. От такого запаха звери предпочитали держаться подальше. И тем не менее эффект не всегда являлся абсолютным, так как бывали случаи, когда разъярённые или голодные магические звери все равно атаковали, и все-таки попурри было способно обеспечить значительное безопасное пространство. При его сжигании, оно могло продемонстрировать потрясающий эффект, которого было достаточно для отпугивания рассвирепевших зверей.

Второе попурри делалось из 21 вида трав. Оно был намного сильнее, чем первое, и эффективно действовало против Скайфиш^1, Боулдеркин^2, Мудзарр, Соул Огров^3, и до некоторой степени могло быть эффективным даже против Драконов. Короче говоря, эта смесь была эффективна против всех магических зверей, кроме Мерфолков^4. Высокая эффективность этого попурри достигалась не только благодаря содержащихся в нём набора редких трав, но и благодаря нанесенному на него секретному заклинанию.

За два дня Шира и Лекан смогли изготовить довольно большое количество попурри, разместить его в небольшие пакеты и уложить их в бочки. В целом было сделано десять бочек попурри, по пять бочек для каждого вида. Все бочки были оставлены в задней части мастерской вместе с пустыми ёмкостями, чернилами, дровами и многими другими инструментами.

Всё казалось шло как нельзя лучше, за исключением того, что комната Ширы находилась в задней части мастерской и теперь она не могла пройти в свою спальню, до тех пор, пока эти бочки не были убраны с дороги. Фактически ей приходилось перепрыгивать через них, используя заклинание lt;Паритьgt;.

– Ну, вот и всё. Теперь их нужно продать.

В данный момент у Лекана при себе не было ни его защитного плаща, ни меча. Он был одет в гражданскую одежду, которую в своё время он купил, когда ещё был в доме Цайдмаль. Ему не очень хотелось гулять по центру города в таком виде, но другого выбора у него не было.

– Иерихон, ты понесешь эту бочку, Лекан, а ты вот эту.

– Для этого немного поздновато, но разве попурри не действует на Иерихона?

– О, видимо ты не заметил, что я наложила на Иерихона заклинание lt;Морф (Веджапада)gt;. Временно он не будет чувствовать запаха.

Лекан был уверен, что lt;Морфgt; — это магия, которую могла применяться только на самом заклинателе, по крайней мере, так ему было сказано, но видимо при таком уровне как у Ширы это уже не имело значения.

Шира дала Иерихону и Лекану по бочке.

Иерихон отвечал за качественное попурри, а Лекан - за слабое. Конечно же, обе бочки были плотно закупорены крышками, чтобы Домашние Обезьяны и Домашние Волки не впали в панику во время перевозки.

Но разве можно было пройти с такой бочкой по таким тесным переулкам?

Пока Лекан размышлял над этим вопросом, Иерихон со своей бочкой уже вышел из дома.

Но вышел он не через главный вход, а через чёрный, который соединял кухню с садом, в котором находился колодец. Озадаченный Лекан недоумевая, последовал за Иерихоном.

Среди трав или, вернее, ядовитых растений был спрятан колодец, а позади него на стене дома по диагонали в два ряда были вбиты деревянные колышки.

Держа бочку в левой руке, Иерихон поднялся по колышкам своими мощными правыми конечностями и мгновенно добрался до верху.

А потом он поманил к себе Лекана.

Лекан хотел было с разбегу сразу взобраться на стену, но потом подумал, что кирпичная стена может рухнуть, если он это сделает, и решил тоже подняться по колышкам.

Он отступил на несколько шагов назад и длинными прыжками пробежал по колышкам. В какой-то момент ему не хватило инерции, поэтому в самый последний момент он позаимствовал силу ветра.

– Ветер!

Иерихон проворно прыгнул на крышу соседнего здания. А потом также проворно перепрыгивая с одного здания на другое, благополучно спустился на землю по сломанной стене. Лекан тоже последовал за ним.

– Хорошая работа. А теперь мы идём в первый магазин.

Шира уже ждала их там.

12

Они прибыли в огромный магазин.

Лекан был удивлен, увидев, что обычная аптека могла быть такой огромной. Однако магазин был очень процветающий.

Повсюду было много людей, постоянно кто-то выходил, кто-то заходил, но все присутствующие были хорошо одеты. Вход был широко открыт, и несколько клерков одновременно обслуживали сразу нескольких гостей.

При виде Ширы один из клерков побежал в заднюю часть магазина, и сообщил о ее приходе. Буквально через секунду менеджер магазина выбежал навстречу, чтобы поприветствовать Ширу.

– Большое спасибо за то, что пришли сюда. Мы с нетерпением ждали вашего приезда, так как рассчитывали, что это произойдет сегодня или завтра. Пожалуйста, заходите. Мы приготовим для вас чай, Шира-сама.

– Это не обязательно. За последние пять дней я почти не сомкнула глаз, поэтому хотела бы вернуться домой как можно быстрее. Было бы неплохо, если бы вы могли забрать вот это у нас прямо сейчас.

– Да! Конечно, мы можем. Думаю, речь идёт об этих двух бочках.

– На данный момент два вида lt;Попурри Отпугивающее Магических Зверейgt;.

– Ох! Две бочки с попурри! На этот раз довольно много. Мы искренне благодарны.

– Остальное я доставлю позже. Ах, да... Это огромное существо с волчьим лицом - Лекан. Он мой ученик.

– Ученик Ширы-сама !?"

– В следующий раз, возможно, придет именно он, так что позаботьтесь о нем прямо сейчас. И еще, эти попурри только что приготовлены и поэтому пакеты ещё слишком влажные. Прежде чем начнете их продавать, обязательно просушите их в течении минимум одного месяца.

По указанию менеджера работники магазина достали пакеты из бочек, и пересчитав их количество, заплатили Шире за товар.

При виде суммы денег, вырученных за товар глаза Лекана расширились от удивления.  Поскольку цена будет ещё выше, когда попурри будет продаваться покупателям магазина, то он невольно задался вопросом, действительно ли эти попурри были настолько ценны.

В тот день они обошли ещё пять магазинов и к моменту, когда всё закончилось на дворе уже было темно.

Остальные магазины тоже были огромными, как и первый. Однако качество клиентов несколько отличалось.

С другой стороны, вежливое обращение менеджеров магазинов к Шире говорило о том, что в этом городе она действительно была на особом счету.

Выйдя из пятого магазина и немного пройдя по дороге, Шира сказала.

– Лекан. Ты можешь отправляться домой. Завтра и послезавтра мы делаем перерыв. Я хочу выспаться ... Нет, подожди секунду.

Немного подумав, она продолжила.

– Ты говорил, что хочешь отправиться в подземелье, не так ли?

– Угу.

– Но, наверное, ты уже слышал, что ближайшее подземелье находится в двух днях ходьбы отсюда. Хотя ты сможешь добраться туда менее чем за полдня.

– Подземелье Голбула, хах.

– Ага. Травы высохнут только через десять дней. И чуть дольше потребуется для мха и орехов. Давай сделаем десять выходных. Все десять дней я буду отсыпаться, а после этого мы снова будем работать двадцать дней без передышки.

Затем Шира дал Лекану одну золотую монету, сказав, что это была его зарплата.

Примечание переводчика:

• Скайфиш (от англ. sky — «небо» и fish — «рыба»), также их нередко называют rods (стержни) — артефакты, изображения в виде продолговатых тонких объектов с продольной мерцающей «бахромой», создаваемые попадающими в кадр видеосъемки быстро летящими насекомыми.

• Боулдеркин – от слова валун (боулдер англ.), что-то типа японского голема.

• Мудзарр – не нашла. Соул Огре – что-то типа великана-людоеда/ циклопа.

• Мерфолки или Русалки - легендарные водные человекоподобные существа. Их можно встретить в фольклоре и мифологии на протяжении веков в различных частях мира. ... Самцов водных человекоподобных существ называют водяными.

Волки не Спят Глава 1

Том 5: Подземелье Голбул

Глава 1

перевод: kedaxx

☆

Добравшись до гостиницы, Лекан увидел стоящего там одного знакомого человека.

Это был курьер Чейни.

– Мой хозяин хотел бы пообедать с вами.

Прежде чем отправиться в след за курьером в высококлассный ресторан, находящийся в торговом районе, Лекан прошёл к себе в номер, умылся и привёл себя в порядок.

В ресторане его отвели в отдельную комнату, где ему было предложено выпить, вскоре после чего туда прибыл и сам Чейни.

Лекан не любил экстравагантную еду и ему никогда не нравилось обедать в отдельной комнате.

Однако сегодня он как раз хотел обсудить кое-что наедине с тем, кому можно было доверять, да и Чейни тоже не станет возражать против откровенной беседы с глазу на глаз. Кроме того, их ожидали хорошая еда и хорошие напитки, так что более лучшей возможности и быть не могло.

– Привет Лекан-сан, я рад, что у тебя все хорошо. И похоже, что тебе удалось стать учеником Шира-ши.

– Я у тебя в долгу. Извини, что не сообщил тебе раньше.

Ресторан, в котором они сейчас находились являлся высококлассным заведением в торговом районе.

Чейни от всей души потчевал Лекана всем тем, чем только располагал ресторан. Еда, как и алкоголь, были превосходными. Кроме того, сегодняшний напиток стимулировал мыслительный процесс Лекана и поднял его настроение.

– А ты уже показал Шира-ши странное оружие lt;Хладнокровныйgt;, которое Маракис нёс с собой?

– Шире? Нет.

– Тогда, думаю, будет неплохо показать ей позже.

Это был намёк на то, что Чейни знал, что Лекан в тайне придерживал то же самую вещь, которую Маракис использовал при нападении на него, но тогда Лекан ещё не осознавал этого факта.

– Хоу.

– Это было то, что лорд принес при помощи Шира-ши в качестве посредника. О да, но это секрет.

– Что?

– Я слышал, что его сделал друг Шира-ши, инженер по магическим инструментам, который живет в королевской столице.

– Неужели?

– Разве это оружие не из родного города Лекан-сана?

– Нет, никогда не видел ничего подобного. Но ...

Поначалу это оружие показало Лекану весьма интригующим, так как раньше он никогда не думал, что оружие может иметь такую форму. И тем не менее, в мире Лекана существовали жезлы, которые могли стрелять красными, белыми или синими огненными шарами. И несколько таких даже у него имелось в его lt;Хранилищеgt;.

Как только он собрался объяснить это Чейни, как в его голове зазвенел тревожный звонок.

Ранее Шира предупредила Лекана, чтобы торговцы и дворяне не узнали о его lt;Хранилищеgt;. Потому что если он это сделает, то повсюду начнут появляться те, кто во что бы то ни стало захочет сделать Лекана своим рабом.

Когда Лекан вспомнил об этом предупреждении, то понял, что оно касалось не только его Хранилища.

Даже Шира была в крайнем замешательстве при виде волшебного камня дракона из потустороннего мира. Несколько предметов такого класса наряду с другими ценностями, покоились в Хранилище Лекана, дожидаясь своего часа. Даже если они не представляли особой ценности для него самого, но то же самое нельзя было утверждать относительно торговцев и знати этого мира.

Если станет известно, что у него есть что-то подобное, он сразу же станет мишенью.

И даже если он добровольно отдаст эти предметы, это не значит, что всё на этом закончиться. Потому что доказать есть ли в его Хранилище ещё что-нибудь ценное или нет, было невозможно.

Конечно же, Чейни мог чувствовать себя обязанным Лекану, и испытывать по отношению к нему благодарность, но он все ещё оставался торговцем. Скорее всего, Чейни сможет узнать довольно много о предметах и способностях Лекана, если бы ему была дана небольшая подсказка. А в арсенале первоклассных торговцев наверняка всегда имелось пара уловок, при помощи которых они могли заполучить то, что им было нужно. Что касается Лекана, то хорошо изъяснять свои мысли и чувства он просто не умел. С самовыражением у него всегда были проблемы. Короче говоря, если Чейни попытается что-либо из него выудить, то это будет проигрышная битва.

Лекан должен держать язык за зубами и не давать ему никаких подсказок. Говорить с Чейни о мире, из которого он пришёл, было запрещено.

– Да, но что же следовало после этого 'но'?

– Нет, совершенно ничего. Забудь об этом, я просто хотел повидать тебя.

– О, это приятно слышать. Могу ли я чем-нибудь помочь?

– Пожалуйста, расскажи мне о подземельях.

– О подземельях? Но Шира-ши наверняка знает о таких вещах гораздо больше.

Лекан объяснил.

Шира очень устала и сделала перерыв на 10 дней. В данный момент она уже крепко спит. Ему просто было сказано [идти в подземелье], как если бы его выгнали прочь.

– Хахаха. Понятно. Для Лекана-сан это будет   возможность испытывать себя, бросая вызов подземельям в этом мире. Ну раз такое дело, то я расскажу тебе всё, что знаю. Однако мои знания о подземельях фрагментарны, и не являются целостными. Кроме того, все это слухи, так что вполне возможно, что какая-то неожиданная часть из всего того, что я скажу, не соответствует действительности. Кстати, если ты собираешься отправляться в Подземелье Голбул, то сначала не хотел бы заполучить карту?

– Карта? У подземелий есть карты?

– Да. Карты – это товар. В этом городе живут некоторые торговцы, которые ими торгуют. Если хочешь, то завтра я доставлю тебе одну такую.

– А что отмечено на этих картах подземелий и для чего они нужны?

– Как минимум на карте имеются эскизы каждого этажа и расположение лестниц. Поскольку Подземелье Голбул довольно просторное, знание того, где расположены лестницы, очень удобно для авантюристов, которые хотят быстро добраться до определенного этажа. На более дешёвых картах нарисована только одна лестница среди множества имеющихся. А на чуть более лучших картах имеется информация о появляющихся магических зверях и их местонахождении. Если ты знаешь, какие магические звери появятся, то сможешь заранее подготовиться ко встрече с ними. Самые лучшие карты включают в себя обозначения о видах дропа, и отметки о появляющихся сундуках с сокровищами.

– Что такое лестницы?

– Эх? Так как подземелья разделены на этажи, то для того, чтобы подниматься и спускаться между этими этажами используются лестницы.

– То есть можно перейти на следующий этаж, не побеждая босса?

– Не мог бы ты сначала объяснить мне, что такое 'босс'?

– Боссы обычно находятся в Комнате Босса.

– И что же такое Комнаты Босса?

Обмен вопросами и ответами продолжался ещё какое-то время прежде, чем Лекан смог получить представление о подземельях этого мира.

Во-первых, в подземельях были этажи и в подземелье Голбула их насчитывалось целых 30.

На этажи можно было спускаться по лестнице. Если этаж был небольшой, то на нём была только одна лестница, но в случае с подземельем Голбул на самом большом этаже имелось целых пять лестниц, а на самом маленьком – только две.

Предварительных условий для использования этих лестниц не было. Ими мог пользоваться любой желающий в любое удобное для него время.

Чем ниже находился этаж, тем сильнее становились находящиеся там враги. Какие магические звери появлялись на каких этажах чаще всего было заранее известно. И тем не менее, на этажах подземелий время от времени могли появляться редкие магические звери, и иногда некоторые из них были невероятно сильные.

Пропустить этаж не представлялось возможным. Чтобы добраться до 30 этажа нужно было пройти через все 29 этажей, и наоборот, если нужно было вернуться на поверхность с 30 этажа, то авантюрист опять же должен был пройти через все 29 этажей.

Этажей Боссов, как и Комнат Боссов, не существовало. Однако на каждом этаже имелся могущественный магический зверь, который как бы являлся его представителем, и победа над которым давала относительно высокий шанс для появления сундуков с сокровищами.

Победив магических зверей, можно было получить материалы и магические драгоценные камни. Тела побеждённых зверей превращались в песок, если магические камни были из них вынуты.

Если же тело побежденного волшебного зверя исчезало в момент его смерти, то иногда в таких случаях мог появиться сундук с сокровищами, в которых содержались редкие предметы. В основном это были лекарства, защитные камни, оружие, доспехи, аксессуары, драгоценности и другие вещи. Лекарства, полученные из сундуков с сокровищами, всегда были превосходного качества и никогда не портились. Высшим классом такого лекарства считалось lt;Божественное Исцелениеgt;, способное исцелять любые травмы и болезни, снимать проклятия и даже восстанавливать потерянные конечности. Один из таких сундуков однажды появился в Подземелье Голбул около трех лет тому назад. Это единственный сундук, который появился публично и при наличии свидетелей. Но ходили слухи, что существовало немалое количество таких lt;Божественных Исцеленийgt;, циркулирующих за пределами общественной осведомлённости.

На нижнем этаже каждого подземелья находился Мастер Подземелья. В тот момент, когда он оказывался побеждённым, все остальные монстры в подземелье мгновенно исчезали и не появлялись до тех пор, пока Мастер Подземелья не возрождался снова в течение нескольких дней или недель. Таким образом, знать, управляющая подземельями, ужасно не любила, когда Мастера Подземелий были убиты. Однако убийство Мастера Подземелья считалось престижным, и знать публично не могла запретить людям не делать этого.

В случае обнаружения нового подземелья, король сразу же посылал туда дворянина, которому было поручено управлять им. За исключением королевской столицы все остальные города в этой стране были построены вокруг подземелий, название которых было заимствовано названиям близлежащих городов.

Вход в некоторые подземелья был платный, но для входа в Подземелье Глобул плата не требовалась.

Для входа в подземелье квалификация тоже не требовалась. Закон этой страны гласил, что любой желающий мог беспрепятственно войти в любое подземелье. И всё же, городские лорды по своему усмотрению могли запретить вход в подземелье той или иной личности, если на то у них была причина, а некоторые подземелья, даже давали консультации относительно желающих посетить подземелье. Что касается Подземелья Голбул, то у входа находилась охрана, издающая рекомендации и отговаривающая тех, кто был слишком молод или не имел снаряжения для входа в подземелье.

Убийства и кражи не считались преступлениями, если они были совершены в подземелье, однако авантюристы не любили нападать друг друга и всячески старались избегать подобных инцидентов. Однако авантюристы, которые специализировались на нападении на других авантюристов, всё-таки были.

Каких-либо рекомендаций относительно групп не было, но большинство авантюристов предпочитало собираться группами в количестве от пяти до десяти человек, так как при более многочисленной группе перемещение и распределение добычи могло только усложниться. Поскольку идти в одиночку или в паре было слишком опасно, то те, у кого-то не было напарника, обычно образовывали временную группу на открытом пространстве прямо перед входом в подземелье.

– Большинство людей предпочитают не ходить в подземелье в одиночку, но смею предположить, что Лекан-сан не из робкого десятка.

– Да уж.

– Полагаю, что ни магический зверь, ни авантюристы не смогут тебя напугать. Но, пожалуйста, попрошу не забывать о рыцарях, служащих графу Голбулу.

– Хоу. Они что крутые, хах?

– Пожалуйста, не надо радоваться раньше времени. Не знаю крутые они или нет, но вот неприятностей они могут причинить предостаточно.

– Стало быть они обязательно пойдут на конфронтацию?

– О да, непременно. Обычно они преследуют авантюристов, которые сумели добыть себе хорошие предметы, а затем выдумав против них тот или иной недостаток, начинают вымогать эти самые предметы по низкой цене. В случае неподчинения, они прибегают к распространению слухов о том, что эти предметы были получены несправедливыми средствами.

– Но ведь убийство или кража в подземелье не считается преступлением?

– Да, не считается. Но, если распространятся действительно плохие слухи, то что-либо сделать будет очень сложно.

– Вполне логично.

– Вот, например случай, произошедший буквально в прошлом году. Дворянин, который был родственником графа Голбула, попытался исследовать подземелье со своими подчиненными. Но затем они потерпели сокрушительное поражение в сражении с магических зверем на одном из этажей. Этот дворянин обладал знаменитым мечом, обладающий Грейс, и некий авантюрист подобрал этот меч. Потому что всё, что найдено в подземелье, принадлежит тем, кто его поднял.

– Обладающий Грейс?

– Иногда оружие, доспехи и аксессуары, найденные в сундуках с сокровищами, обладают специальными эффектами, которые способны увеличивать те или иные способности. Эти эффекты называются Грейс. Даже если само оружие посредственное, но одно лишь наличие Грейс в разы повышает его ценность.

– А как насчет того меча?

– Авантюрист собирался оставить этот меч для себя. Однако, после   настойчивого преследование подчиненных графа, которые яростно утверждали, что вещи, добытые в подземелье, должны быть выставлены на аукцион, он не выдержал давления и согласился выставить меч на продажу.

– Фуму. Должно быть меч был продан за дёшево.

– Да. Всего за одну серебряную монету.

– Это ужасно. Наверное, здесь не обошлось без властной руки графа?

– В этом аукционе могли участвовать только представители графа. Его подчиненные, охранявшие вход на аукцион, сдерживали всех, кто пытался войти, подозревая всех и вся в сомнительных действиях.

– Понятно. Кажется я получил общее представление о том, что за человек этот граф. С меня причитается.

– Ты уверен, что тебе не нужна информация о магических зверях?

– Нет необходимости. Чем меньше знаешь, тем меньше думаешь, что тебя может ожидать. Но я бы хотел зайти в подземелье достаточно глубоко, при этом не тратя для этого слишком много времени, поэтому не мог бы ты дать мне карту с указанием расположения лестниц?

– Да, я понял. Я доставлю ее в гостиницу, в которой ты остановился. И, если ты не возражаешь, то я хотел бы кое о чём тебя попросить.

– Да, я весь внимание.

– Граф считает, что предметы, приобретенные в подземелье Голбул, будь то материалы, товары или магические камни, должны быть проданы в городе Голбул. Таким образом, ты должен продать несколько предметов в городе Голбул. Однако, я хотел бы чтобы ты продал самые лучшие из них мне.

– Я буду иметь это в виду.

– Что ж, в таком случае я одолжу тебе эту сумку.

Пока мы разговаривали с Чейни, он подозвал к себе своего подчинённого и дал ему какие-то инструкции. Должно быть нужно было за чем-то сходить.

– Это же......... lt;Коробка (Луф)gt;, хах?

– Да. Пожалуйста, положите в неё как можно больше, прежде чем вернуть её обратно.

– Понял.

Той ночью Лекан наслаждался своим первым за долгое время спокойным сном.

Путешествие с Широй было стоящим, но удушающим.

Каким бы добрым и жизнерадостным ни был дикий зверь, чувствовать себя в безопасности, когда ты спишь с ним в одной клетке, все равно было очень трудно.

Шира же была гораздо страшнее любого дикого зверя. Он не мог по-настоящему расслабиться, когда рядом с ним находилось такое существо.

Волки не Спят Глава 2-3-4

Том 5: Подземелье Голбул

Глава 2-3-4

перевод: kedaxx

2

– Заходите, не проходите мимо! У нас есть все виды зелий по дешёвке! Не говоря уже о обычных лекарствах. Вы пожалеете, если не купите их здесь!

– Мы ищем того, кто может атаковать с расстояния! Мы группа из пяти человек, которая хочет нанять человека, способного атаковать дистанционно!

– Здесь вы можете найти лучших гидов-проводников! До 10 этажа вы можете полностью положиться на нас, мы приведём вас в целости и сохранности! О, так у вас есть карты? Но содержат ли на ваши карты информацию о слабых местах магических зверей? Говорят ли они вам, какое снаряжение вам понадобится для покорения следующего этажа? Учат ли они вас тому, как можно увеличить скорость появления сундуков с сокровищами? Мы даже можем нести вашу ношу! Так что скажете, понравились ли вам такие ветераны-гиды!

Здесь было действительно весело и оживлённо.

Такого подземелья Лекан ещё никогда не видел.

Атмосфера пришлась ему по душе и никакого дискомфорта он не почувствовал.

Лекан только что прибыл в этот город. Всё вышло как-то само собой. Он поднялся ни свет ни заря, и не мешкая сразу же отправился в путь, затем в приподнятом настроении побежал так быстро, как только мог, и в итоге оказался здесь ещё до полудня.

Въезд в город был бесплатным, плата не взималась. Ни стен, ни охраны тоже нигде не было. Единственное что было у входа в город это огромная вывеска с надписью – 'Добро Пожаловать в Город Подземелий Голбул!'

Спрашивать кого-нибудь, где находиться подземелье было совсем не нужно. Туда можно было добраться, просто следуя за бесконечно двигающимся в ту сторону оживлённым потоком людей и повозок.

Вход в подземелье оказался необычайно широким и просторным. Он был разделен на две части: правая сторона служила в качестве входа, а левая – выхода.

Правая часть подземелья, являвшаяся ‘Входом’, была огорожена забором, длиною примерно 50 шагов. Отгороженное место, видимо являлось зоной свободной от торговли и охранялось четырьмя охранниками.  Люди непрерывным потоком входили в правую часть подземелья и такой же нескончаемой вереницей выходили из левой.

Вся прилегающая территория к забору была заполнена людьми, продающих снаряжение, предлагающих услуги по ремонту, ищущих товарищей, и людьми, продающих еду, расходные материалы и информацию, а за пределами всего этого – стояли ряды магазинов, в которых продавались товары, необходимые для исследования подземелий. Лекану хотелось заглянуть в оружейные магазины и аптеки, но ему удалось убедить себя отложить это на потом.

Территория перед входом в подземелье была заполнена теми, кто хотел купить материалы, выискивал нуждающихся в лечении, или предлагал свои услуги по оцениванию снаряжения и оружия. А за пределами этого района находилось множество мастерских по обработке материалов, магазинов, медицинских центров, зон отдыха, ремонтных мастерских и закусочных. У магазинов были вывески, означающие, что они специализировались на магических камнях, оружии и так далее. Ещё дальше от этого места здания становились все больше и больше, образуя довольно-таки большой городской пейзаж, который был похож на некое слияние кварталов развлечений и ремесленного района. Помимо всего вышеперечисленного там было ещё несколько храмов. А ещё дальше от этого места находился комплекс зданий, в который въезжали и выезжали огромные повозки.

Это был самый что ни есть настоящий город-подземелье. Город, построенный теми, кого притягивали богатства доступные в подземелье. Теми, кто добывал эти богатства, которые затем перерабатывались, потреблялись и экспортировались.

Сам по себе город нельзя было назвать большим. Его размер приблизительно составлял всего лишь 1/10 города Воуки.

Однако преимущество этого города заключалось в его плотности и оживленности центра. И хотя городок был небольшой, но тем не менее за его пределами имелись трущобы. И вдруг Лекан подумал, что никогда не видел трущоб в Воуке, хотя город намного крупней.

Молодых авантюристов в нём тоже оказалось намного больше, чем ожидалось. Их лица сияли радостными улыбками.

Услышав историю Чейни, Лекан поначалу забеспокоился о том, что его могло ожидать здесь на самом деле, но теперь он видел, что многие люди считали, что это место стоило того, чтобы здесь жить. Конечно, за всем этим скорей всего творились какие-то грязные делишки, впрочем, как и везде.

Была ещё одна вещь, которая делала Лекана счастливым.

Маги.

Этот город полон обладателей маны. Некоторые из них даже входили в число тех, кто в данный момент собирались войти в подземелье. Не суть, что те, у кого была мана, обязательно должны были быть магами, однако, учитывая, что они собрались так близко к подземелью, говорило о том, что среди них могло быть не мало людей, пользующихся магией. Кроме того, его внимание привлекали авантюристы, одетые в одежды магов. Исходя из всего этого можно было сказать, что маги в подземелье всё-таки были.

Не обращая внимания на зазывающих, Лекан направился прямо к входу. Неожиданно один солдат из охраны окликнул его.

– Оох, а ты выглядишь довольно внушительно, эй! И разве это не lt;Коробка (Луф)gt;? Ух ты! Откуда ты пришёл?

– Из Воуки.

– Воука? Ну, ладно, иди и исследуй что там внутри. Обязательно набери побольше вещей и разгрузи их в нашем городе Голбул. Желаю тебе хорошего приключения (La Jitto Jiit^1)!

– Спасибо (Нару).

Вопреки своим ожиданиям, свой первый шаг в подземелье другого мира Лекан сделал, чувствуя себя на удивление хорошо.

3

Итак, пришло время войти в подземелье.

Детектор lt;Обнаружение Жизниgt; нельзя было использовать внутри подземелий этого мира, впрочем, точно так же как это нельзя было сделать и в мире, из которого он пришёл. Авантюристы исчезали с монитора детектора lt;Обнаружение Жизниgt;, как только они входили в подземелье несмотря на то, что Лекан все ещё мог видеть их своим невооружённым глазом.  В его мире, как только люди   входили в подземелье они сразу же попадали на случайные этажи, поэтому видеть авантюристов внутри подземелья извне уже само по себе придавало ему бодрости. Однако тот факт, что lt;Обнаружение Жизниgt; в этом мире было таим же недосягаемым, как и в его мире, придало Лекану неописуемое чувство безопасности.

Он вошел в подземелье.

lt;Обнаружение Жизниgt; сходу продемонстрировало свой эффект и отобразило всех авантюристов, находящихся на данном этаже. Взамен информация, указывающая происходящее за пределами подземелья, моментально исчезла. Пока всё было так же, как и в его прежнем мире.

Но вдруг случилось кое-что необычное.

Определённое число авантюристов неожиданно куда-то исчезло.

Ни детектор lt;Обнаружение Жизниgt;, ни невооруженный глаз Лекана больше не могли их видеть.

Перед тем, как исчезнуть они что-то пробормотали.

Но в следующий момент, Лекан заметил внезапное появление авантюристов в левой части этажа.

Поскольку другие авантюристы принимали это как должное, то, наверное, это явление считалось вполне обычным в этом мире.

Лекану было любопытно узнать какова была природа этого явления, и был уверен, что со временем ему и так всё станет ясно.

Хотя в подземелье было 30 этажей, однако lt;Обнаружение Жизниgt; отображал только один этаж. Точно так же, как и в его прежнем мире.

– – На этом этаже нет магических зверей, хах?

Это означает, что он должен немедленно спуститься на этаж ниже. Глядя на карту при помощи lt;Обнаружения Жизниgt;, он увидел, что все авантюристы двигались по направлению к лестницам, расположенные в разных пяти точках. Все они хорошо знали свою географию.

Стараясь не столкнуться с другими авантюристами, Лекан побежал к лестнице, ведущей на нижний этаж. Лестница   оказалась на удивление широкой и длинной.

4

Согласно карте, lt;Первый этажgt; находился в конце лестницы. Судя по всему, место в котором до этого находился Лекан, называлось lt;Нулевым Этажомgt;.

Пройдя через лабиринт из голых скал, он сразу же почувствовал, что впереди было присутствие битвы.

Продолжая двигаться вперёд, он увидел, как пятеро юных авантюристов вступили в схватку с тремя магическим зверями.

Это были lt;Красные Обезьяны (Урд)gt;.

Чтобы не мешать им, Лекан обошёл их стороной.

Вдруг он заметил, как впереди что-то начало приближаться в его сторону.

Это была lt;Красная Обезьянаgt;.

Лекан тут же вырубил её.

Затем, с помощью lt;Обнаружения Маныgt; он нашёл, где находится камень маны и выдолбил его своим мечом.

Магический зверь превратился в песок.

lt;Коробку (Рууф)gt;, которую дал ему Чейни, Лекан поместил в lt;Хранилищеgt;, таким образом она больше ему не мешала.  При необходимости, в любой момент он мог достать её обратно.

Проверив, где на карте находятся лестницы, Лекан поспешил в том направлении.

Чтобы во время бега не встречаться с другими авантюристами, он как можно чаще старался идти в обход через лабиринт, но несколько раз ему всё-таки пришлось пробежать мимо них.

По пути ему встретилось много Красных Обезьян. Он расправисля с ними со всеми, но, чтобы забрать их магические камни потребовалось бы слишком много времени, поэтому Лекан решил оставить их тела на месте.

Видимо на этом этаже были только Красные Обезьяны.

Примечание переводчика:

•  Jit – Джит, одно из объяснений в Нете: 1. Термин джит изначально является тюремным сленгом. Это просто означает кто-то моложе вас. Тем не менее, это чаще всего используется для обозначения молодых бандитов / подражателей бандитов или других подростков-панков. Например, вы бы не стали называть своего 10-летнего кузена джитом. 2. Несовершеннолетний в обучении Любой несовершеннолетний, который не знает, как правильно поступать, и все еще нуждается в воспитании взрослых.

В нашем случае, наверное, имеется ввиду то, что Лекан первый раз приходит в подземелье Голбул, хотя выглядит довольно внушительно. Все объяснения были сделаны как бы с американского сленга, когда как сама фраза La Jitto Jiit кажется на испанском языке, так что я не отвечаю за правильность перевода и оставляю фразу в оригинале, да и скорей всего она означает 'Ни пуха ни пера!'.

Волки не Спят Глава 8-9-10

Том 5: Подземелье Голбул

Глава 8-9-10

перевод: kedaxx ☆

8

Лекан вернулся к месту, в котором находилась лестница между 10 и 11 этажами.

Подойдя поближе, в нескольких местах он увидел авантюристов, которые остановились там, чтобы передохнуть. Проходя мимо них Лекан всё время задавался вопросом, что они все здесь делали, но потом вдруг сообразил, что за всё это время он ни разу не встретил ни единого магического зверя, поэтому сообразил, что вероятно эти лестницы, являлись своего рода безопасными зонами.

Тогда он тоже решил передохнуть и выбрал себе подходящее место, где никого не было.

В lt;Хранилищеgt; Лекана имелся один драгоценный камень, который обладал эффектом оберега от магических зверей. В конечном итоге он намеревался проверить был ли он эффективен в этом мире или нет, но поскольку сейчас Лекан был сильно голоден, то для начала он решил немного поесть и отдохнуть.

Лекан достал из lt;Хранилищаgt; еду, которую заблаговременно купил, прогуливаясь по городу Воука. Все эти продукты имели длительный срок хранения. После еды он достал немного воды.

Когда всё было готово, Лекан приступил к трапезе.

В какой-то момент ему стало интересно, сколько времени он уже провёл в подземелье.

В своем прежнем мире, как ни странно, Лекан до некоторой степени мог различать время, даже находясь в подземелье. Но так как в подземельях не было дневных и ночных циклов и смены времен года, то все его предположения о времени являлись лишь догадками, но все они были довольно точными.

Лекан слишком волновался в силу того, что это был его первый визит в подземелье этого мира, поэтому он вообще не мог понять течение времени. Начнем с того, что день в этом мире, кажется, был немного длиннее, чем день в мире, из которого он пришёл. Следовательно, его догадка не могли сработать слишком хорошо.

Судя по ощущению голода, казалось, что прошел уже целый день, но не два. С точки зрения ощущений ему казалось, что прошло приблизительно полдня или чуть больше, но судя по тому, сколько раз ему приходилось пить воду, чтобы утолить свою жажду, то должно быть прошло всё-таки больше, чем полдня.

В уме для себя он отметил это как два дня. Для того, чтобы вернуться отсюда обратно на поверхность, ему потребуется всего полдня, при условии если  по пути он не встретит ни одного магического зверя. Поскольку вернуться в город Воука он должен был через десять дней, то на исследование подземелье у Лекана оставалось всего три дня.

Лекан на такое не рассчитывал.

9

Лекан не знал, как выглядели его родители.

Да и жил ли он с ними когда-нибудь вообще,  он тоже не знал.

Все его детские воспоминания были нечеткие и беспорядочные.

Единственное, что он помнил — это страх перед криками со стороны взрослых и боль от сильных ударов ногами.

И что он всегда голодал.

Вскоре его поместили в приют храма.

Священоослужительницы и монахини, заботившиеся о детях-сиротах, назывались «Любящими Матерями», но они были очень строгими, сварливыми и не имели ни капли доброты.

«Любящие Матери» научили его, что все люди – это возлюбленные дети Бога, и что все они равны перед Ним.

Однако равенства не было ни в храме, ни в приюте. Вражда между людьми, иерархия вплоть до мелких деталей, напряженная атмосфера, издевательства и эксплуатации, а также оценка детей на предмет того, можно ли их продать за хорошую цену или нет.

Позже Лекан узнает, что его приют был одним из лучших, но несмотря на это, он не мог не ненавидеть его.

Но если всё-таки хорошенько поразмыслить, то приют действительно предоставил ему крышу, под которой можно было жить, накормил и даже научил читать и писать. Кроме того, приют научил его суровой реальности этого мира. И выжить он смог только благодаря этому приюту, поэтому в каком-то смысле его действительно можно было назвать «Любящей Матерью».

Когда Лекан научился немного читать и писать, он сразу же сбежал из приюта. А потом он чуть не умер от голода. И только забредя в одно подземелье и заработав таким образом небольшую сумму денег, он чудом остался в живых. Это были его первые деньги.

Череда удачи продолжилась, и Лекану посчастливилось не умереть. Затем он понял, что должен научиться жить за счет подземелий. И хотя он все ещё подвергался жестокому обращению со стороны взрослых, однако теперь у него были подземелья, которые сохраняли ему жизнь.

Со временем Лекан понял одну вещь. Божье равенство существует в подземельях. Подземелья были безжалостны, но никогда не были несправедливы. Возможно, созданием подземелий Бог хотел восполнить недостаток справедливости и беспристрастности в мире людей.

Однажды Лекан убил кролика, у которого была странная окраска меха. Поскольку он был сильно голоден, то быстро  приготовил барбекю и съел кролика прямо в подземелье.

Мясо было невероятно вкусным.

Позже он узнал, что это был редкий вид магического зверя, мясо которого считалось высококлассным ингредиентом и продавалось по шокирующе высокой цене.

И даже сейчас Лекан не знал, что могло быть ещё более вкуснее, чем мясо этого кролика.

Когда Лекан в конце концов стал достаточно сильным, подземелья дали ему все.

Вместе с этим подземелья заложили основу для жизни Лекана во внешнем мире. Мир людей, как всегда, был полон лжи, предательств и недоброжелательности, но подземелья дали Лекану силы, чтобы разбить все это напрочь.

Лекан продолжал накапливать силы и пользовался уважением как у крупных торговцев, так и у знати. Они кланялись Лекану, умоляя его о сотрудничестве. Если он участвовал в войне как наемник, ему разрешалось разговаривать с высокопоставленными генералами на равных основаниях.

Именно подземелья стали для Лекана настоящими «Любящими Матерями».

Вот почему он не мог скрыть свою радость, при виде того, что подземелье другого мира тоже приняло его.

В тот день Лекану приснился прекрасный сон.

10

Лекан схватил руку, которая пыталась проскользнуть в его нагрудный карман.

Медленно открыв правый глаз, он увидел смотрящего на него с выражением шока и ужаса худого, просто кожа да кости доходягу, лицо которого полностью заросло бородой.

Все находящиеся здесь авантюристы были вместе со своими товарищами, но только этот тип один бесцельно бродил с места на место.

Часть Лекана, которая не спала и была на чеку, осознала этот факт. И когда незнакомец подкрался к Лекану и украдкой потянулся к его нагрудному карману, сработал защитный инстинкт и Лекана схватил вора за запястье перед тем, как смог окончательно проснуться.

Лекана уже предвидел, что произойдет дальше.

Если он просто приложит больше силы к правой руке, держащей запястье незнакомца, то она легко сломается.

После чего Лекан кулаком ударит в лицо кричащего от боли вора.

Он не будет вкладывать всю свою силу в удар, но этого хватит, чтобы сломать доходяге челюсть. После этого он больше не сможет есть. Другими словами, он просто не выживет.

Было ли у этого живого скелета в загашнике зелье? Скорее всего, нет.

Чтобы получить зелье, доходяге придется продать себя.

Он будет работать до смерти как раб.

Вообразив в своём представлении дальнейшее развитие событий, Лекан уже хотел было сломать вору запястье, но....

В последний момент он передумал.

Просто в свою первую ночь в подземелье другого мира ему не хотелось марать свои руки в крови человека.

Лекан закрыл правый глаз и отпустил запястье доходяги.

Вор бросился бежать, что было сил, только пятки сверкали.

Удовлетворенно хмыкнув, Лекан повернулся и продолжил смотреть свои более приятные сны.

Волки не Спят Иллюстрации из МАНГИ!

Лекан.

Шира.

Чейни.

Эда.

Капитан Дуг.

Лекан, Шира и Иерихон.

Вход в Подземелье Голбул.

Лекан.

lt;Огненное Копьё!gt;

Table of Contents

Волки не Спят Глава 1-2: По ту Сторону Черной Дыры

Волки не Спят Глава 3

Волки не Спят Глава 4

Волки не Спят Глава 5-6

Волки не Спят Глава 7

Волки не Спят Глава 8

Волки не Спят Глава 9

Волки не Спят Глава 10

Волки не Спят Глава 11

Волки не Спят Глава 12

Волки не Спят Глава 13

Волки не Спят Глава 14

Волки не Спят Глава 15

Волки не Спят Глава 16

Волки не Спят Глава 17

Волки не Спят Глава 18

Волки не Спят Глава 1-2

Волки не Спят Глава 4-5

Волки не Спят Глава 6

Волки не Спят Глава 7

Волки не Спят Глава 8

Волки не Спят Глава 1, 2

Волки не Спят Глава 5

Волки не Спят Глава 7,8,9

Волки не Спят Глава 10,11,12, 13

Волки не Спят Глава 15

Волки не Спят Глава 7-8

Волки не Спят Глава 10-11-12

Волки не Спят Глава 1

Волки не Спят Глава 2-3-4

Волки не Спят Глава 8-9-10

Волки не Спят Иллюстрации из МАНГИ!