- Рожденные для богатой жизни Глава 1.1 - Ло Бэй

- Рожденные для богатой жизни Глава 1.2 - Друзья детства

- Рожденные для богатой жизни Глава 1.3 - Квартира 202

- Рожденные для богатой жизни Глава 2.1 - Новый мир

- Рожденные для богатой жизни Глава 2.2 - Арендатор подвала

- Рожденные для богатой жизни Глава 3.1 - Встреча с главным героем

- Рожденные для богатой жизни Глава 3.2 - Крестная мать будущего властного генерального директора

- Рожденные для богатой жизни Глава 4.1 - Необратимый сюжет

- Рожденные для богатой жизни Глава 4.2 - Ореол главной героини

- Рожденные для богатой жизни Глава 4.3 - Огромная непоследовательность

- Рожденные для богатой жизни Глава 5.1 - Дядя Чэн

- Рожденные для богатой жизни Глава 5.2 - Неразделенная любовь

- Рожденные для богатой жизни Глава 5.3 - Краб на пару

- Рожденные для богатой жизни Глава 6.1 – Ссора на автостоянке

- Рожденные для богатой жизни Глава 6.2 – Празднование юбилея

- Рожденные для богатой жизни Глава 6.3 – Еще один сон

- Рожденные для богатой жизни Глава 7.1 – Том Сью

- Рожденные для богатой жизни Глава 7.2 – Благословение

- Рожденные для богатой жизни Глава 7.3 – Благие намерения

- Рожденные для богатой жизни Глава 8.1 – Пельмени бабушки Ло

- Рожденные для богатой жизни Глава 8.2 – Союзник +1!

- Рожденные для богатой жизни Глава.9.1 – Эгоизм

- Рожденные для богатой жизни Глава 9.2 – Самоутверждение

- Рожденные для богатой жизни Глава 9.3 – Звездный потенциал

- Рожденные для богатой жизни Глава 10.1 – Просто друзья

- Рожденные для богатой жизни Глава 10.2 - Давать и брать

- Рожденные для богатой жизни Глава 10.3 – Разговор между мужчинами

- Рожденные для богатой жизни Глава 11.1 – Неправильно понятый

- Рожденные для богатой жизни Глава 11.2 – Консенсус

- Рожденные для богатой жизни Глава 11.3 – Нелегко справиться

- Рожденные для богатой жизни Глава 12.1 – Жалкое дитя

- Рожденные для богатой жизни Глава 12.2 – Зависть

- Рожденные для богатой жизни Глава 13.1 – Вечернее платье

- Рожденные для богатой жизни Глава 13.2 – Неправильный человек

Рожденные для богатой жизни Глава 1.1 - Ло Бэй

Будучи новоиспеченной выпускницей, Ло Бэй каждый день бегала под палящим солнцем, пытаясь устроиться на работу. К счастью, она родилась с белоснежной кожей, иначе, купаясь в лучах солнца как сейчас, она загорела бы дочерна за неделю. Она сидела на автобусной остановке, сиденья были обожжены жарким солнцем, словно тэппанъяки*. Было так жарко, что у нее болела задница, в конце концов, она могла только утешиться покупкой бутылки холодного чая в ближайшем газетном киоске и ждать прибытия автобуса.

п.п.: Тэппанъяки (яп. 鉄板焼き) — стиль приготовления пищи, заключающийся в том, что повар готовит продукты на широкой железной сковороде тэппане рядом с обедающими людьми, после чего горячее блюдо сразу попадает в тарелки. Название произошло от слов тэппан (яп. 鉄板, досл. «лист железа») и яки (яп. 焼き, досл. «гриль» или «жареный»)

Для таких людей, подобных ей, общественный автобус, который стоит два юаня за поездку, был самым экономичным удовольствием в такой летний день. Кондиционер в автобусе работал на полную мощность, так что ее потная кожа мгновенно высохла — так удобно. К сожалению, теперь она несла финансовую ответственность, иначе ей очень хотелось бы стать кондуктором автобуса.

Глядя на шумный город, Ло Бэй впервые почувствовала, что ее будущее мрачно. Дело не в том, что недавняя выпускница не могла бы найти работу, но с ее банальной степенью бакалавра было чрезвычайно трудно найти работу с хорошими условиями. В результате, когда она наконец выбрала работу, на которую собиралась согласиться, она была не очень-то счастлива. Бабушка часто говорила, что у нее высокие стандарты, но мало способностей, и была права.

Дед Ло Бэй был богачом. Когда она была ребенком, она провела несколько лет, живя комфортной жизнью. Каждый день машина отвозила ее в школу. В ее гардеробе было столько красивых платьев, что она не смогла бы надеть их все и за год. Но хорошие времена длились недолго. В тот год, когда ей исполнилось десять лет, ее дедушка был соблазнен азартными играми и потерял все семейное имущество. В конце концов, единственным оставшимся активом было небольшое здание в трущобах. Этот дом был построен богачом из того же района, свидетельства о недвижимости не было, а сами владельцы жили в этом доме. Теперь шестиэтажное здание семьи Ло сдавалось в аренду людям, которые много работали в этом городе. Арендная плата не была дорогой, но совокупный ежемесячный доход был приличным.

В конечном счете это было бесполезно. В глазах Ло Бэй, во всей ее семье только она и ее бабушка все еще могли считаться нормальными. Ее отец был втянут в бизнес и остался по уши в долгах. Ежемесячная арендная плата использовалась для погашения его долга. Ее мать положила глаз на здание и хотела получить половину в качестве алиментов. Ее родители сначала все еще ссорились из-за развода, кто бы мог подумать, что вскоре после всех этих споров они сбегут со всеми оставшимися деньгами. С тех пор, как ей исполнилось пятнадцать, Ло Бэй больше не видела своих родителей. Одни говорят, что они уже умерли, другие — что уехали за границу и не хотят возвращаться.

Хотя думать так было жестоко, но по мнению Ло Бэй уход родителей одновременно принес ей и бабушке облегчение. Бабушка сказала, что деньги, которые задолжали дед и отец, будут выплачены самое большее через два года. После этого у них будет хорошая жизнь. Ведь доходов от аренды было достаточно, чтобы позволить паре бабушка-внучка вести естественную приличную жизнь. Только с такими надеждами Ло Бэй и бабушка могли спокойно смотреть в будущее.

Слушая, как парочка влюбленных спорит о повышении арендной платы, Ло Бэй вдруг почувствовала, что будущее снова стало светлым. По крайней мере, они с бабушкой все еще владели зданием. Однако, хотя она была человеком с высокими стандартами и небольшими способностями, она не хотела тратить свою жизнь, полагаясь на доход от аренды, какая тогда будет разница между ней и заносчивой квартирной хозяйкой? Она столько лет училась, для чего, спрашивается? Это было сделано для того, чтобы она могла найти хорошую работу, стать белым воротничком (офисным клерком) и позволить бабушке снова блистать. Ло Бэй долго думала и наконец ответила на электронное письмо от внешнеторговой компании неподалеку от трущоб. Хотя это была всего лишь должность офисного клерка и зарплата была не очень высокой, но идеальной работы, как известно, не существует. Так что найденное место уже было довольно хорошо.

Давай не будем торопиться.

***

Ло Бэй была обычной хорошенькой девушкой. Когда ее дед не добывал золото, а семья жила в нищете, почему мать все еще хотела выйти замуж за отца? Откровенно говоря, ее мать была кем-то в «клубе приятной внешности» как на словах, так и на деле. Ее отец был очень красив, даже красивее многих популярных актеров той эпохи. Все говорили, что Ло Бэй похожа на своего отца. Это действительно было правдой. Она была хорошенькой и милой с детства, и жители публично признали ее цветком молодого поколения. Она была цветком школы, а позже и университета.

Рожденные для богатой жизни Глава 1.2 - Друзья детства

Когда Ло Бэй была ребенком, известная в округе слепая гадалка сделала для нее предсказание, сказав, что она была редким человеком, которому суждено жить роскошной жизнью. Это радовало дедушку, но было бесполезно. Гадалки были лжецами. Какой аспект ее жизни можно считать роскошным?

Только потому что она выглядела красиво, ее могли называть фуэрдай. Вы, должно быть, шутите! Ее круг друзей, ее одноклассники, все они имели сходные условия — птицы одного полета слетаются вместе. У них просто не было ни малейшего шанса приблизиться к богачам, они никогда раньше не встречали даже нуворишей, не говоря уже о фуэрдаях.

п.п.: Фуэрдай это термин, относящийся к детям предпринимателей, которые стали богатыми в результате экономических реформ Ден Сяопина в 1980-х годах.

Выйдя из автобуса, Ло Бэй вздохнула.

В трущобах не было управляющих компаний, отвечающих за управление недвижимостью, поэтому здесь было не так чисто, как в обычном жилом сообществе. Здания были прижаты друг к другу, явно было слишком тесно.

— Бэйбэй, ты вернулась? — это была подруга ее бабушки по маджонгу, бабушка Ван, которая недавно играла в купидона для Ло Бэй и своего внука.

Ло Бэй остановилась, достала из сумки ключи и улыбнулась бабушке Ван:

— Да, я ходила на собеседование.

— Ты получила эту работу?

Ло Бэй давно была на примете у бабушки Ван. Не только она, но и все женщины среднего возраста и пожилые дамы хотели привести Ло Бэй в свой дом в качестве невестки. Причина была вполне реальной. Она была единственной внучкой семьи Ло. В будущем это здание будет принадлежать ей, не говоря уже о том, что она красива и к тому же студентка университета. Они знали ее вдоль и поперек, и через некоторое время Ло Бэй стала их любимым кандидатом.

— Да. — Ло Бэй открыла дверь на втором этаже. — Это в той внешнеторговой компании в здании Янсинь.

Поскольку Ло Бэй теперь была белым воротничком и кем-то с сидячей работой, то в глазах бабушки Ван она сразу набрала дополнительных очков.

Бабушка Ван наклонилась и остановила Ло Бэй, когда она поднималась наверх:

— Бэйбэй, у тебя действительно хорошие перспективы, но ты обдумала то, что я сказала в прошлый раз? Ты и наш Чжань Ци — друзья детства, вы выросли вместе. Вы двое подходите друг другу во всех отношениях. Хотя наш Чжань Ци не учился в университете, зато теперь у него есть свой бизнес, и он зарабатывает 10 000 — 20 000 в месяц.

Ло Бэй сделала паузу и улыбнулась:

— Дело в том, что я раньше часто болтала с Чжань Ци по WeChat, но, видите ли, с тех пор как я поступила в университет, мы не общались. Сначала мы должны восстановить дружбу. Ах да, бабушка Ван, я видела, что на перекрестке сейчас проходит промоакция…

Она еще не закончила говорить, а бабушка Ван уже топала прочь.

Чжань Ци действительно ухаживал за ней. Честно говоря, Ло Бэй тоже считала, что Чжань Ци был довольно хорош. Его академический уровень не имел значения. Главное — это характер человека и то, есть ли у них чувства друг к другу. Но, хотя Чжань Ци отвечал всем нужным условиям, ее сердце не билось для него. Возможно потому что раньше они были слишком близки, и это повлияло на развитие ее чувств к нему.

Их здание было разделено на шесть этажей и подвал. Там были студийные комнаты, а также 1LDK. И было не так уж много 2LDK. Ло Бэй и бабушка жили как-раз в одном из них, на третьем этаже.

п.п.: [n]LDK — японский термин для обозначения количества — [n] спален, столовой и кухни…

Хотя это был 2LDK, в конце концов, он находился внутри здания, поэтому, естественно, был не слишком большим, меньше пятидесяти квадратных метров.

Поскольку это был дом, построенный собственными руками, находящийся в трущобах с разнообразным населением, арендная плата была очень дешевой по сравнению с городскими районами. Средняя комната-студия стоила меньше 1000 юаней, а подвал был дешевле на 500 юаней в месяц. За месяц вырученные от аренды деньги составляли несколько десятков тысяч.

Не то чтобы в последние годы никто не думал о покупке этого здания. Цены на жилье взлетели, земля в городах стоила очень дорого, в трущобах господствовали тираны-нувориши. Если они продадут дом, долг семьи Ло будет полностью погашен, и бабушке даже хватит денег, чтобы хорошо прожить на пенсии. Однако Ло Бэй отказалась от продажи. Хотя ей и было всего 18 лет, она знала, что недвижимость принесет больше денег в долгосрочной перспективе. К счастью, бабушка послушалась ее, так как тоже не хотела переезжать из дома, в котором прожила столько лет. Так что пока пара бабушка-внучка полагается на это здание, чтобы не страдать в будущем.

Рожденные для богатой жизни Глава 1.3 - Квартира 202

Как только Ло Бэй вошла в свою квартиру, она услышала голос бабушки из кухни:

— В холодильнике есть кислый сливовый суп, возьми его, если хочешь пить.

— Поняла!

Мебель была та же, что и десять лет назад. Она села на диван из красного дерева и повернулась лицом к электрическому вентилятору. Ах, как приятно. Летом в этом городе всегда было очень влажно и душно.

Бабушка вышла из кухни с тарелкой нарезанного арбуза и сказала Ло Бэй:

— Бэйбэй, я хочу кое-что с тобой обсудить.

Бабушка Ло была очень традиционной женщиной. В прошлом, когда ее муж был еще жив, она слушалась своего мужа. Позже она последовала за сыном, но теперь, когда и муж, и сын ушли, она доверяла внучке.

Она училась только в начальной школе, зато ее внучка была выпускницей университета, так что, должно быть, ее внучка была умнее ее. С таким менталитетом, с тех пор как Ло Бэй поступила в среднюю школу, бабушка Ло слушала свою внучку, несмотря ни на что.

— В чем дело? — небрежно спросила Ло Бэй, уставившись в телевизор.

— Речь идет о мисс Чжао из квартиры 202. Ей сейчас не очень удобно передвигаться. Ей нужно внимание и присмотр после того, как она родит и будет проходить реабилитацию*. Поэтому она попросила меня об одолжении. Я буду отвечать за ее трехразовое питание, и в дополнение к ежемесячной арендной плате она будет платить мне еще 2000 за помощь. Когда у нее родится ребенок, я буду заботиться о ней после родов, а она будет платить мне за это 4000 в месяц.

п.п.: в Китае женщины должны пройти послеродовую реабилитацию в течение месяца, так как женщинам рекомендуется оставаться дома для восстановления после рождения и кормить новорожденного ребенка. Напишу подробнее в нашей группе в ВК.

Ло Бэй несколько раз ходила за арендной платой и была знакома с мисс Чжао из квартиры 202. У нее была миниатюрная фигура, красивая внешность и мягкий характер, а единственным недостатком было то, что у нее был внебрачный ребенок. Когда мисс Чжао начала снимать квартиру, она была на четвертом месяце беременности. Сейчас прошло несколько месяцев, и если она правильно подсчитала, то ребенок родится примерно через два месяца.

Старушки по соседству были слишком ленивы и скучали, они любили посплетничать об этой матери-одиночке, но Ло Бэй и ее бабушка никогда не спрашивали и никогда не участвовали в этих обсуждениях, так что мисс Чжао хорошо ладила с ними. Ло Бэй знала, что ее бабушка очень добра и очень предана своим жильцам.

— Хорошо. — Ло Бэй не отказалась, — Мисс Чжао сейчас тяжело. Так как мы ее соседи, то это данность, что мы помогаем ей. И у меня теперь тоже есть работа, так что это здорово, что ты не будешь скучать дома одна.

Хотя у Ло Бэй было много недостатков, но она обладала добротой, которой в наши дни мало кто мог похвастаться.

***

В ту ночь Ло Бэй приснился сон. Ей приснился роман, который она никогда раньше не читала. Она наблюдала за сюжетом всего романа как сторонний наблюдатель.

История выглядела так: главный герой-президент корпорации Lei, главная героиня — его секретарь. Главная героиня была безответно влюблена в героя, но у него не было никаких чувств к ней. Этих двоих связывал только секс. Однажды мать главного героя нашла главную героиню и дала ей банковский чек на пять миллионов юаней, с условием, что девушка оставит ее сына. И в это время главная героиня забеременела. Случилось так, что главный герой был помолвлен со второй главной героиней и женился на ней. Главная героиня была опустошена и приняла чек.

После того, как главная героиня ушла, герой медленно понял, что он влюбился в нее давным-давно. Он искал ее повсюду, но найти так и не смог.

Однажды, два года спустя, ребенок главной героини заболел. У девушки не было другого выбора, кроме как связаться с бывшим возлюбленным, чтобы спасти своего ребенка. Наконец, после периода споров и борьбы, семья из трех человек воссоединилась, и конец романа был очень приятным.

Когда Ло Бэй проснулась, она ошеломленно уставилась в потолок. Она смотрела туда очень долго. Но, подождите-ка, кто-нибудь, пожалуйста, скажите ей, почему эта главная героиня сбежавшая с ребенком в животе так похожа на мисс Чжао из 202 квартиры?! Что, черт возьми, происходит?!

Рожденные для богатой жизни Глава 2.1 - Новый мир

Ло Бэй понятия не имела с какой стати ей приснился такой сон. Проснувшись, она сразу же достала свой мобильный телефон и стала искать в интернете компанию — Lei Corporation. Лэй Юйхао был генеральным директором, добавьте к этому тот факт, что в прошлом у него были различные скандалы с женщинами-знаменитостями и во всех слухах он мелькал на фотографиях. Он действительно был тем же самым человеком из ее сна. Теперь возникла еще одна проблема. Это вчера днем появились новости о том, что брачный союз между Лэй и Лу был отменен? Может быть, то, что ей снилось, было правдой и она теперь была зрителем в этом романе? Ло Бэй не смела медлить. Она вышла из своей комнаты и схватила бабушку, спрашивая:

— Что ты знаешь о мисс Чжао из 202-й?

Регистрационные документы арендатора, такие как копии удостоверений личности, были при ней. Мисс Чжао звали Чжао Пяньпянь, в ее сне как раз Чжао Пяньпянь была секретаршей Лэй Юйхао, которая сбежала беременной.

В мгновение ока представление Ло Бэй о мире перевернулось с ног на голову. Итак, подводя итог, она так долго жила в этом мире и все это время понятия не имела, что это на самом деле сценарий романа?

Хотя бабушка и была удивлена отношением Ло Бэй, она немедленно ответила:

— Что ты хочешь знать?

— Она когда-нибудь рассказывала тебе о ситуации со своим мужем или парнем?

— Да, — кивнула бабушка.

Ло Бэй не удивилась. Ее бабушка была милой старушкой, даже гангстеры этого района уважали ее. Бабушка часто относила мисс Чжао суп, а с ее характером Чжао Пяньпянь ни за что не заговорила бы о своем прошлом, когда они разговаривали. Но против обаяния бабушки было трудно устоять.

— Она уже говорила об этом раньше. Похоже, семья ее парня не одобрила их отношения, и она ушла, — вздохнула бабушка, ее глаза наполнились жалостью. — Так трудно быть беременной и растить ребенка в одиночку в наши дни. Но почему ты спрашиваешь?

Ло Бэй покачала головой.

— Да так, ничего особенного.

Она была просто немного удивлена. Во-первых, это действительно был мир романа. Во-вторых, будущая жена генерального директора была фактически арендатором в ее здании. Нормальные люди подмазались бы к будущей жене генерального директора, если бы знали о ее личности.

Ло Бэй последовала за бабушкой в комнату 202, где Чжао Пяньпянь стояла, прислонившись к двери и выпятив живот. Хотя за последние несколько месяцев она немного прибавила в весе, на ее лице все еще оставались следы непреходящей меланхолии.

Чжао Пяньпянь нельзя было назвать очень красивой. Но она выглядела очень нежной и разговаривала мягко, поэтому люди вокруг нее чувствовали себя комфортно.

Бабушка согласилась с сегодняшнего дня отвечать за еду Пяньпянь. Завтрак не был роскошным, но, тем не менее, был очень вкусным.

Чжао Пяньпянь потягивала кашу бабушки Ло и не могла удержаться, чтобы не пробормотать:

— Бабушка Ло, твоя стряпня превосходна. Это лучше, чем в любом ресторане на улице.

Это не было лестью. Чжао Пяньпянь искренне верила, что бабушка Ло и ее внучка были лучшими людьми, с которыми она встречалась с тех пор, как покинула корпорацию Лэй.

Они не допытывались о ее прошлом и обычно были очень добры. Чжао Пяньпянь была особенно благодарна бабушке Ло.

Бабушка Ло со смехом махнула рукой:

— Моя Бэйбэй любит есть на улице, на самом деле она не очень любит домашнюю еду.

Женщина улыбнулась:

— Это нормально. Я тоже любила есть на улице раньше, когда еще работала. Каждый день после работы я заказывала еду на вынос и больше всего скучала по маминой стряпне.

Услышав это, Ло Бэй подняла глаза на женщину. Во сне мать Чжао Пяньпянь заболела раком в первый же год работы и вскоре скончалась. Честно говоря, жизнь этой женщины была полна страданий. Она потеряла отца в юном возрасте, а позже и мать. Мужчина, которого она любила, собирался жениться на другой женщине, пока она была беременна и беспомощна.

Ло Бэй вдруг поняла, почему Лэй Юйхао, который встречал бесчисленное множество людей, полюбил ее. Она столкнулась со столькими трудностями, но глаза ее оставались ясными. Ее улыбка все еще была очень теплой, даже при упоминании о покойной матери. Она не обижалась на то, как сложилась ее судьба.

— Бэйбэй, ты все равно сегодня не пойдешь на работу. Позже сходи к Чжань Ци и купи цыпленка. Сегодня у нас будет куриный суп, — бабушка Ло посмотрела на Чжао Пяньпянь. — Ты слишком худая, мы должны тебя откормить.

Глаза Чжао Пяньпянь слегка покраснели. Она наклонила голову, чтобы выпить еще немного каши, скрывая эмоции в глазах.

Ло Бэй изначально планировала проверить ее связь с корпорацией, но по какой-то причине она вдруг не стала этого делать.

— Бэйбэй, ты нашла работу? — Чжао Пяньпянь вдруг спросила.

Ло Бэй кивнула.

— Да, я ходила на множество собеседований день за днем и нашла, наконец. Я так устала, уфф.

Чжао Пяньпянь задумчиво кивнула.

Ло Бэй уже несколько раз посещала квартиру 202. Чжао Пяньпянь купила много детских товаров. Эта маленькая двухкомнатная квартира была тепло обставлена ею. Но было что-то, чего Ло Бэй не могла понять. С таким количеством денег Чжао Пяньпянь определенно могла бы остановиться в гораздо лучшей квартире. Так почему она приехала в такой бедный район?

Рожденные для богатой жизни Глава 2.2 - Арендатор подвала

В полдень Чжао Пяньпянь поднялась на третий этаж, чтобы поужинать с внучкой и бабушкой Ло.

Поскольку присутствовала беременная женщина, бабушка Ло приготовила множество блюд.

Ло Бэй не могла удержаться от шутки:

— Бабушка, ты необъективна. Обычно, когда я дома, это простые блюда, но теперь есть куриный суп и говядина…

— Если ты забеременеешь, я каждый день буду готовить для тебя роскошный банкет. — отшутилась бабушка Ло.

На столе были мясные и овощные блюда, а также суп. Чжао Пяньпянь обычно тоже готовила дома, но так как ее живот стал большим, она не могла делать столько, сколько хотела, и несколько раз заказывала еду на вынос. Она боялась, что это будет плохо для ее ребенка, если она будет продолжать есть подобным образом, поэтому она собрала все свое мужество, чтобы попросить бабушку Ло об услуге.

В здании, которым владела семья Ло, не было лифта. После ужина, под командованием бабушки Ло, Ло Бэй проводила Пяньпянь обратно в квартиру.

Сначала Ло Бэй собиралась пойти домой, но Чжао Пяньпянь остановила ее.

— Бэйбэй, ты не могла бы прогуляться со мной в парк неподалеку?

Эмоции Чжао Пяньпянь были слегка неустойчивы. Ло Бэй примерно знала почему. За обедом по телевизору показывали новости о том, что Лэй и Лу расторгли свой брачный союз. Не было никакой возможности, чтобы Чжао Пяньпянь не пострадала.

Ло Бэй все равно не имела к этому никакого отношения, а если брать в расчет, что Чжао Пяньпянь была будущей женой генерального директора, у нее не было причин не соглашаться.

Конечно, дело было не в том, что Ло Бэй хотела получить власть и богатство, а просто в образе мыслей девушки из маленького городка. После того как Чжао Пяньпянь позже добудет золото и разбогатеет, было бы здорово, если бы она могла подумать о ее семье и послать им немного денег. Однако, ничего страшного, если она этого не сделает. В конце концов, Чжао Пяньпянь ничего ей не должна. Теперь, уделяя больше внимания Чжао Пяньпянь, она просто прилагала немного больше усилий. Считала ли Чжао Пяньпянь это большим одолжением или просто дополнительной помощью, для нее не имело значения.

Всего в десяти минутах ходьбы от трущоб был парк.

Сегодня был рабочий день. Соседские дяди и тети собрались поиграть в маджонг, парк был пуст.

В парке было полно деревьев. Поэтому, несмотря на жару, сидеть в тени деревьев, где дул прохладный ветерок, было очень приятно.

Чжао Пяньпянь вдруг спросила:

— Бэйбэй, у тебя когда-нибудь был парень?

Честно говоря, Ло Бэй и Чжао Пяньпянь не слишком хорошо знали друг друга. Чжао Пяньпянь была близка только с бабушкой Ло, поэтому, естественно, Чжао Пяньпянь очень любила Ло Бэй из-за этого.

— Да, — Ло Бэй задумалась, — дважды.

— Что это были за люди?

Ло Бэй вспоминала:

— Они оба были сокурсниками. Один из старших классов, а другой — выпускник университета. Они оба были очень милы, но тот, что учился в школе, уехал учиться за границу, и мы постепенно потеряли контакт. А старший был занят работой после окончания университета, и я устала от этих отношений в то время, поэтому мы расстались после долгих ссор.

Ее история свиданий была очень простой, далеко не такой захватывающей, как у Чжао Пяньпянь, и далеко не такой сенсационной.

Чжао Пяньпянь снова улыбнулась:

— Это хорошо. Обычные чувства лучше.

Ло Бэй уже знала, как будет развиваться вся эта история. Сердце Чжао Пяньпянь в настоящее время было подобно пеплу, она больше не испытывала нежных чувств к Лэй Юйхао. Поэтому, даже если Лэй Юйхао больше не помолвлен и не собирается жениться, хотя ее эмоции и были потревожены, она больше не будет искать его. Теперь ее единственной целью было родить ребенка и хорошо его вырастить.

Услышав слова Чжао Пяньпянь, Ло Бэй не знала, что сказать. Она знала только, что еще в школе мечтала, чтобы некая богатая дама помахала чеком на несколько миллионов долларов перед её носом и сказала ей: «Вот тебе 5 миллионов, держись подальше от моего сына». Она определенно немедленно забрала бы чек и ушла. Прошло так много лет, что ни один человек так и не подошел к ней и не дал не то что пяти миллионов, а и пятисот юаней.

После возвращения из парка с Чжао Пяньпянь, WeChat Ло Бэй прислал уведомление.

Это было сообщение от Чжань Ци.

Он предложил ей съесть малатан.

п.п: Malatang (麻辣烫) — пряный горячий суп.

Ло Бэй и Чжань Ци едва ли можно было считать близкими друзьями. Конечно, все мужчины в этом районе, которые были похожи по возрасту, могли считаться ее друзьями детства. В трущобах был старый, очень известный ресторан «Малатан». Хозяева, муж с женой, были бездетными, поэтому работали с рассвета до заката. Дела шли не так уж плохо, очередь стояла всегда, даже вечером.

Был полдень, в ресторане было не много народу. Когда Ло Бэй пришла, Чжань Ци уже был на месте. Они выбрали несколько блюд и уселись под электрическим вентилятором, чтобы поговорить. У них было не так много общих тем для разговоров. Чжань Ци любил говорить о своем маленьком бизнесе, но дело было в том, что Ло Бэй ничего не понимала и вообще не интересовалась этим.

Она не была голодна с самого начала и перестала есть после нескольких кусочков. Она не стала бы ссориться с Чжань Ци, чтобы оплатить счет за эту чашку супа, но, когда они собирались уходить, в комнату вошел арендатор из подвала ее дома.

Этот жилец из подвала переехал всего несколько месяцев назад. Он мало разговаривал, но вовремя платил за квартиру. Он был очень худ. Он выглядел выше 180 см ростом, но был истощен до такой степени, что превратился в ходячий скелет. Когда он переехал, единственное, что у него было с собой, это гитара.

Сердобольная бабушка Ло не могла видеть его в таком состоянии и отдала ему старые простыни и постельные принадлежности из их дома, которые были хорошо постиранными. Если бы не они, Ло Бэй не знала бы, как бы он спал, так как в подвале обычно было очень сыро и холодно.

Когда Ло Бэй проходила мимо него, она заметила, что он выбрал только порцию лапши быстрого приготовления и самые дешевые овощи, что в общей сложности составило около пяти юаней. Она не верила, что это было потому что он хотел похудеть. Это явно было от безденежья.

Рожденные для богатой жизни Глава 3.1 - Встреча с главным героем

Дни проходили без происшествий.

Ло Бэй пошла работать в новую компанию клерком. Босс увидел, как она хороша собой, и сделал ее помощницей. Вопреки тому, что вы могли бы подумать, боссом этой компании был не мужчина, а женщина средних лет. Ее новый босс был грозным, она разбогатела после развода с мужем несколько лет назад и начала свой собственный бизнес. Она была квалифицированной и опытной в своей работе, поэтому компания значительно расширилась в течение нескольких лет.

Зарплата Ло Бэй была повышена всего на 300 юаней с должности клерка до новой должности помощника, но девушка была очень довольна.

Не то чтобы Ло Бэй не сталкивалась с толстыми боссами-мужчинами, которые имели по отношению к ней не совсем приличные намерения, когда она ходила на банкеты с боссом-женщиной. Но ее начальница отговорила ее, сказав, чтобы она не сбивалась с правильного пути, прежде чем она даже смогла сказать, что и не собиралась. Ло Бэй не стремилась выйти замуж в богатую семью и еще больше не желала становиться любовницей этих мужчин, годившихся ей в отцы.

Она просто хотела много работать. Расплатившись с долгами дедушки и папы, она начнет откладывать деньги на покупку дома в городе. Когда она подумала о том, что долг почти полностью погашен и что они уже владеют зданием, с которого могут брать арендную плату, она радовалась и у нее не было других амбиций. Она даже не думала о том, чтобы найти себе партнера, не говоря уже о том, чтобы ломать голову и тратить силы на то, чтобы выйти замуж за богача.

В последнее время отношения Ло Бэй и Чжао Пяньпянь развивались очень хорошо. Ло Бэй не слишком заискивала перед ней, однако нельзя было отрицать, что они общались гораздо чаще, чем раньше. Характеры их тоже вполне соответствовали друг другу, поэтому их дружба, естественно, укрепилась. Чжао Пяньпянь не раз напоминала ей, чтобы она не сближалась с людьми с деньгами. Мир богатых отличался от нашего, она не должна была влезать в их среду.

Чжао Пяньпянь действительно была достойна быть секретарем успешного генерального директора. Она научила ее большому ценному опыту в плане работы, и теперь ее босс все больше была ею довольна.

Единственная загвоздка заключалась в том, что ее босс хотела представить ей своего неженатого племянника.

В последние дни Чжао Пяньпянь очень любила есть пирожные и десерты. Поскольку у нее были хорошие отношения с Ло Бэй, она не стеснялась и просила ее сходить в кондитерскую, где раньше часто бывала. Места, где Ло Бэй и ее босс развлекали клиентов, в основном располагались в самом центре города. Если она едет в город на деловую поездку, то обязательно покупает в этом магазине кусок торта для Чжао Пяньпянь.

Сегодня был обычный день. У ее босса не было личного водителя, так как их компания не была такой уж большой. Ло Бэй сдала экзамен на водительские права еще в университете. У нее не было большого опыта в вождении, но из-за того что ее босс должна была выпить несколько бокалов вина, когда развлекалась, Ло Бэй со временем получила новую работу на неполный рабочий день в качестве водителя. Хотя она несколько раз поцарапала Toyota из-за своей небрежности, ее босс была щедра и увеличила ей зарплату в награду за то, что она была ее водителем.

Пока ее босс сидела на заднем сиденье, Ло Бэй вышла из машины и направилась в кондитерскую, чтобы купить торт для Чжао Пяньпянь.

Чего Ло Бэй не ожидала, так это того, что в магазине она столкнется с Лэй Юйхао. Он не был знаменитостью, поэтому обычные люди не могли бы его узнать с первого взгляда, но Ло Бэй наблюдала в своих снах его долгие любовно-ненавистнические отношения с Чжао Пяньпянь и была слишком хорошо знакома с его внешностью.

Ло Бэй не осмеливалась болтать, как бы ни развивалась история, как бы ни был богат Лэй Юйхао, в конце концов, она теперь была подругой Чжао Пяньпянь. И поскольку та не собиралась позволять Лэй Юйхао найти ее, она не должна была брать на себя инициативу что-либо делать.

В кондитерской были диванные кабинки. Лэй Юйхао сидел в одиночестве в стороне, на его столе был торт с черничным муссом. Это был любимый вкус Чжао Пяньпянь.

Ло Бэй купила тирамису в придачу черничному торту, чтобы не показаться подозрительной. Выйдя из кондитерской, она еще раз посмотрела туда, где сидел Лэй Юйхао, и внезапно поняла, что ее действия были излишними. Лэй Юйхао был погружен в свой собственный мир, он не обратил никакого внимания на совершенно постороннего человека.

Ло Бэй наконец поняла, почему Чжао Пяньпянь предпочла жить в трущобах. Никто не ожидал, что Чжао Пяньпянь останется в том же городе, было известно, что она хотела уехать. Еще более неожиданным было бы то, что Чжао Пяньпянь, взявшая пять миллионов юаней, предпочла остаться в бедном районе с ежемесячной арендной платой в 1000 юаней. Таким образом Чжао Пяньпянь сможет передвигаться гораздо свободнее. Просто в мире романов разве не было очень легко для главного героя — найти героиню?

Однако, даже если это и была уловка, она была уловкой, чтобы продвинуть историю вперед. Поскольку сюжет не позволял мужчине найти женщину, он и не смог бы найти ее, даже если бы был способен на это.

***

Чжао Пяньпянь с удовольствием ела свой торт с черничным муссом, выражение ее лица было очаровательным и красивым. Однако вскоре ее брови сошлись на переносице.

— Что случилось? — спросила Ло Бэй.

Срок родов Чжао Пяньпянь был в начале следующего месяца, но, вообще говоря, не так уж много детей родилось точно в назначенный срок. Ло Бэй подумала, что выражение ее лица было странным, и сразу же занервничала.

Рожденные для богатой жизни Глава 3.2 - Крестная мать будущего властного генерального директора

— Все в порядке, — улыбнулась ей Чжао Пяньпянь, — это всего лишь ложные схватки.

Ло Бэй знала, что соседка родит толстого и пухлого сына, будущего наследника корпорации Лэй. Согласно эпилогу романа, он был особенно умен и часто боролся с отцом за любовь матери.

С точки зрения постороннего человека, Чжао Пяньпянь была воплощением Мэри Сью. Сможет ли обычный человек вмешаться в этот сюжет властного генерального директора и беременной сбежавшей мамочки? Конечно, нет. Генеральный директор большой корпорации страстно любил героиню и не хотел жениться из-за нее. Ее сын также был очень умным и милым, и ей не нужно было беспокоиться о нем. Второстепенная героиня автоматически получала отставку.

Если бы Чжао Пяньпянь в то время уехала за границу со своим ребенком, она, возможно, смогла бы встретить любящего второстепенного героя, однако…

— Чжао Пяньпянь, зачем ты переехала в трущобы? — с любопытством спросила Ло Бэй.

Чжао Пяньпянь была очень искренней с окружающими. Хотя она не стала рассказывать все, сохранив в секрете только то, что Лэй Юйхао был ее возлюбленным и отцом ребенка, она вкратце объяснила все остальное. Ло Бэй очень искренне пообещала Чжао Пяньпянь, что никогда никому не расскажет.

Любящие главные герои обычно были еще и богаты и красивы. Как мог такой человек появиться в таком бедном районе? Так что, кроме бабушки Ло, которая хорошо заботилась о ней, и Ло Бэй, которая болтала с ней, рядом с Чжао Пяньпянь больше никого не было.

Чжао Пяньпянь ласково погладила свой большой живот.

— В будущем будет много других расходов, — прошептала она. — Ничего страшного, если наши условия жизни будут чуть менее идеальными. Кроме того, я не думаю, что жить здесь так уж плохо, ты и бабушка Ло — самые лучшие, самые добрые люди, которых я встречала в этом мире.

— Было бы лучше, если бы ты тогда уехала за границу, — сказала Ло Бэй.

Она читала романы с тем же сюжетом, когда в последнее время ей нечего было делать. В большинстве случаев главная героиня убегала за границу.

Чжао Пяньпянь удивленно посмотрела на Ло Бэй:

— У меня нет грин-карты, и я не оттуда. Самое большее, я смогу получить туристическую визу. Мое пребывание будет ограничено, и я окажусь в незнакомой обстановке. Зачем мне ехать за границу?

Ло Бэй потеряла дар речи. Это действительно имело смысл…

— Бэйбэй, — вдруг позвала ее Чжао Пяньпянь и улыбнулась, — когда родится мой ребенок, как ты отнесешься к тому, чтобы стать его крестной матерью?

Ло Бэй несколько раз моргнула. Она не могла поверить в то, что она услышала. Стать крестной матерью ребенка? Это значит, что будущий наследник Lei Corporation — ее крестник? Просто быть хорошим другом жены президента уже было достаточно, чтобы превзойти ее ожидания в жизни, теперь к уравнению добавился властный крестник — будущий генеральный директор?

— Бэйбэй, ты согласна?

Ло Бэй энергично кивнула:

— Согласна, я согласна!

Хотя изначально она начала взаимодействовать с ней из-за эгоистичного намерения, Ло Бэй не была манипулятивным человеком. Если человек искренен с ней, она ответит ему тем же. Чжао Пяньпянь искренне относилась к ней как к хорошему другу, она, естественно, будет относиться к ней и ребенку в ее животе так же искренне.

Когда Ло Бэй вышла из квартиры 202 и пошла домой, ее телефон зазвонил меньше, чем через полчаса. Это звонила Чжао Пяньпянь. Ее сердце упало, что-то случилось? Ответив на звонок, она услышала, как Чжао Пяньпянь тяжело дышит, говоря, что у нее отошли воды и что, похоже, она вот-вот родит. Это был первый раз, когда Ло Бэй испытывала нечто подобное. Она поспешно разбудила спящую бабушку и побежала в 202 квартиру, не зная, что делать.

Чжао Пяньпянь переживала схватки на данный момент. Однако она была очень спокойна вопреки тому, как это изображали в телесериалах.

— Бэйбэй, возьми такси и захвати сумку с вещами для больницы, я ее приготовила заранее. Я доверяю тебе себя и своего ребенка.

Чжао Пяньпянь в настоящее время еще могла ходить, но для этого требовалось много сил. Ло Бэй держала больничную сумку и поддерживала ее…

Добравшись до первого этажа, они случайно наткнулись на жильца из подвала. Они находились в эпицентре тайфуна, дождь лил как из ведра. Вызвать такси было невозможно. Ло Бэй не знала, что делать, но ей нужно было сосредоточиться. Бабушка Ло была больше знакома с этим жильцом. В этот момент она крикнула:

— Сяо Цзян, ты сейчас занят?

Арендатор по имени Сяо Цзян понял, что происходит, когда увидел ситуацию Чжао Пяньпянь.

— Вы собираетесь в больницу? — голос Сяо Цзяня был низким, магнетическим и необъяснимо вызывающим доверие. Он взглянул на Ло Бэй и сказал: — Мисс Ло, дай мне зонтик. Я выйду на улицу и поймаю такси.

В это время шел сильный дождь. Естественно, они не могли позволить роженице последовать за ними и ловить такси под дождем. Ло Бэй быстро протянула ему зонтик, и Сяо Цзян выбежал из дома.

В наши дни действительно было много добросердечных людей. Не успел еще Сяо Цзян поймать такси, как кто-то из соседей услышал, что девушка из дома бабушки Ло вот-вот родит, и немедленно приехал с Сяо Цзяном. Группа поспешила к больнице. После того, как дядя доставил их в больницу, он вернулся на работу. Сяо Цзян, Ло Бэй и бабушка Ло сопровождали Чжао Пяньпянь.

Ло Бэй услышал, как у Сяо Цзяна заурчало в животе. Подождав немного, она встала и небрежно сказала:

— Я не знаю, сколько еще нам придется ждать. Я схожу за едой. Пяньпянь тоже придется поесть, иначе потом у нее не будет сил. Сяо Цзян, что ты хочешь съесть? Сегодня тебе пришлось нелегко.

Сяо Цзян взглянул на нее и ответил:

— Меня все устраивает.

— Как насчет жареного риса с яйцом?

Сяо Цзян изо всех сил старался сдержать слюну во рту и медленно кивнул:

— Хорошо, спасибо.

Рожденные для богатой жизни Глава 4.1 - Необратимый сюжет

Полное имя Сяо Цзяна было Цзян Сыхань. Ло Бэй до сих пор помнила, как впервые встретила его.

На его плече висела гитара и он почти не разговаривал. Аренда в трущобах была дешевле. Арендодатели в кварталах среднего класса обычно взимают трехмесячный возвращаемый депозит и месячную арендную плату вперед. В трущобах все было по-другому. Обычно это был депозит и арендная плата на один месяц. Полностью меблированная квартира будет стоить два месяца возвращаемого депозита и один месяц арендной платы. Поэтому те, у кого не хватало денег в кошельках, сначала предпочитали оставаться в трущобах.

В комнате в подвале была только кровать и не было никакой другой бытовой техники, так что нужно было внести депозит в размере арендной платы за месяц, а также оплатить месяц аренды. В то время Цзян Сыхань заплатил 1000 юаней наличными. Ло Бэй заметила, что после уплаты залога и арендной платы у него в бумажнике осталась лишь немного мелочи — максимум 50 юаней.

Поскольку приветливая бабушка Ло не любила интересоваться делами других людей, Ло Бэй понятия не имела, чем Цзян Сыхань зарабатывал на жизнь все это время. Похоже, ему было очень тяжело. Те несколько раз, когда она видела его, он всегда нес в руках пакет с лапшой быстрого приготовления. Его кожа изначально была очень бледной и, с таким изможденным видом, он ничем не отличался от вампиров по телевизору.

Больничная столовая в данный момент была закрыта. Ло Бэй пошла в небольшой ресторанчик неподалеку, купила Цзян Сыханю жареный рис с яйцом и попросила босса добавить еще одно яйцо. В конце концов, он выглядел очень истощенным.

Ло Бэй заранее прочитала о процессе родов и купила шоколад и Red Bull для подруги, говорили, что это было эффективно.

Цзян Сыхань держал в руках парящую горячую одноразовую коробку для завтрака. Она была достаточно тяжелой, чтобы взрослый мужчина мог наполнить свой желудок. Ему было неловко оказаться в такой сложной ситуации в такое время, но его желудок не мог лгать. Поэтому он встал и, не говоря ни слова, направился к запасному выходу. Когда он открыл крышку, то обнаружил, что на ароматном яичном жареном рисе лежали еще два куриных крылышка. Много лет спустя Цзян Сыхань вспоминал этот жареный рис с непреодолимой ностальгией. Это был лучший жареный рис с яйцом, который он когда-либо ел. Каждое зернышко риса было рассыпчатым, полностью покрыто маслом и яйцами. Он не был ни соленым, ни пресным, вкус был в самый раз.

У Чжао Пяньпянь были первые роды, схватки длились долго, когда ее наконец втолкнули в родильную палату, уже почти рассвело. Обычно, как только мать переводили в родильное отделение, ребенка приносили вскоре после этого. Вышла медсестра, чтобы сообщить им, что мать и ребенок в целости и сохранности.

Бабушка Ло была вне себя от радости. Пропев несколько раз «Амитабха», она поспешно покинула больницу, сказав, что хочет приготовить что-нибудь поесть для новоиспеченной матери.

Что касается Ло Бэй, то, когда она посмотрела на ребенка, которого вымыли и укутали, она не смогла сдержать слез, и ее глаза покраснели. У маленького мальчика были морщины на лбу и красная кожа. Его глаза были едва приоткрыты, как две маленькие щелочки на лице. Его маленькие глазки выглядели очень жалкими. Ло Бэй знала, что его зрение все еще было расплывчатым.

Чжао Пяньпянь не засыпала, несмотря на свое истощенное состояние. Она нежно смотрела на ребенка, как будто он был всем ее миром.

— Ты уже придумала, как его назвать? — спросила Ло Бэй.

Чжао Пяньпянь наклонила голову и посмотрела в окно. Сейчас был самый лучший час утра.

— Давай назовем его Цичэнь, — прошептала она.

— А что это значит?

— Ци означает начало. Раннее утро — Чэнь, золотое время дня. Само собой разумеется, что идеальный день — это когда вы отправляетесь в путь рано утром, не так ли?

Ло Бэй вспомнила сюжет романа. Сначала ребенка действительно звали Чжао Цичэнь, но позже его стали называть Лэй Цичэнь. Это действительно необратимый сюжет.

Рожденные для богатой жизни Глава 4.2 - Ореол главной героини

У Чжао Пяньпянь были деньги, но она была не из тех, кто тратит их безрассудно. Хотя женщины средних лет и старушки в трущобах и любили посплетничать, но они не были плохими людьми. Прежде чем ребенок родился, они прислали одежду, которую носили их дети. Одежда, которую раньше носили дети, на самом деле была лучше для новорожденных, так как ткань была мягче после многочисленных стирок. Вначале у Чжао Пяньпянь еще не было грудного молока, но врач посоветовал ей дать ребенку пососать.

Чжао Пяньпянь нахмурилась от боли. К счастью, малыш смог выпить драгоценное материнское молоко.

***

Поскольку восстановление после естественных родов прошло быстро, Чжао Пяньпянь выписали из больницы через несколько дней. Ночью она лежала в постели и смотрела, как крепко спит ее ребенок. Она не жаловалась на несправедливость своей судьбы. Напротив, она была благодарна ей без слов. Бабушка Ло не была ей родственницей, но она была так внимательна к ней. Ло Бэй тоже. Она так боялась, что у нее начнется послеродовая депрессия, что приходила каждый день после работы, чтобы поболтать с ней и помочь ухаживать за ребенком.

Ясно, что они были только арендодателем и арендатором, но они были ближе, чем настоящие родственники.

В каждом была любовь и привязанность. Сразу после работы Ло Бэй мчалась домой, в квартиру 202. Обедая с коллегами, она прошла мимо детского магазина. Она не смогла сдержаться и купила новый комплект одежды для ребенка.

Она общалась с малышом каждый день в течение целого месяца. Хотя иногда она чувствовала себя измученной, после целого месяца общения с ним у нее появилась привязанность к малышу.

Незамужней матери было очень трудно растить ребенка в одиночку. Роман лишь кратко описывал это в сюжете, но, когда Ло Бэй попыталась помочь Чжао Пяньпянь, она действительно почувствовала, насколько сильна решимость этой внешне слабой женщины. Ло Бэй задумалась. Если бы это была она, у нее не было бы абсолютно никакого мужества взять на себя ответственность за рождение и заботу о ребенке. Может быть, Чжао Пяньпянь действительно любила Лэй Юйхао.

— Дети растут очень быстро. Ты так часто покупаешь ему одежду, но он даже не успеет надеть ее один или два раза, — Чжао Пяньпянь умело сменила подгузник ребенку.

Ло Бэй равнодушно ответила:

— Все в порядке. Если он не успеет ее надеть, просто отдай ее другим позже.

— Ты не должна тратить свои деньги впустую, — начала ворчать Чжао Пяньпянь, — твоя зарплата сейчас составляет всего пару тысяч в месяц. Почему бы тебе не купить одежду для себя вместо того, чтобы покупать одежду для ребенка? Одевайся красиво и найди себе парня, разве это не хорошая идея?

Поскольку их разница в возрасте была не так уж велика, Чжао Пяньпянь теперь автоматически относилась к Ло Бэй как к младшей сестре. И, естественно, она тоже не называла бабушку Ло, как раньше, а называла ее «бабушкой». Было очевидно, что пара бабушка-внучка Ло занимала в ее сердце такое же положение, как и ее родственники.

Услышав это, Ло Бэй почувствовала головную боль:

— Я никогда об этом не думала.

Чжао Пяньпянь посмотрела на нее:

— Как ты можешь не думать об этом? Ты находишься в подходящем возрасте, разве это не правильное время, чтобы начать встречаться?

— Я еще не встретила никого подходящего. — Ло Бэй подумала об этом и сказала: — И все, о чем я могу думать сейчас — это выплатить наш долг, а в будущем мне придется много работать и копить доход от аренды, чтобы купить небольшой дом в городе. Я начну искать любовь, когда все это закончится.

Чжао Пяньпянь задумчиво кивнула, а затем сказала:

— Ты действительно хочешь купить дом?

Ло Бэй понимала характер Чжао Пяньпянь. Она легко доверяла другим. К счастью, она столкнулась с ней и ее бабушкой. Она никогда не думала использовать ее, даже зная, что Чжао Пяньпянь богата. Но что, если Чжао Пяньпянь столкнется с другими людьми? С таким неосторожным менталитетом она, вероятно, будет обманута из-за своих денег, прежде чем ее ребенок вернется в семью Лэй.

Другими словами, это был ореол главной героини.

Рожденные для богатой жизни Глава 4.3 - Огромная непоследовательность

Честно говоря, если бы Чжао Пяньпянь уже была женой генерального директора, Ло Бэй не отказалась бы, если бы она захотела одолжить ей деньги для оплаты первоначального взноса. Но в нынешней ситуации, когда Чжао Пяньпянь пока воспитывала своего ребенка одна, ей было на что тратить деньги. У Ло Бэй не было другого выбора, кроме как отклонить ее предложение.

— Хватит! — серьезно произнесла Ло Бэй. — Не говори о том, чтобы одолжить мне денег. Даже если ты сейчас действительно богата, подумай вот о чем, ты сейчас заботишься не только о себе. Кроме того, лучше не говорить о деньгах между друзьями, это плохо. Если бы мне сейчас очень-очень нужны были бы деньги, ты могла бы одолжить их мне. Но это не так. Я все еще хочу сама делать все, что в моих силах.

Долги ее семьи не были погашены. Даже если она одолжит денег, чтобы заплатить первый взнос за новый дом, даже если она будет экономить и жить по минимуму каждый месяц, у нее, вероятно, едва хватит денег, чтобы выплатить ипотеку. Так когда же она сможет вернуть деньги, через несколько лет? Чжао Пяньпянь была добра, но Ло Бэй не хотела злоупотреблять ее добротой.

Первоначальный взнос был немаленьким. Судя по текущим ценам на жилье, даже если бы это был 30-процентный первоначальный взнос, покупка небольшого дома обошлась бы ей в сотни тысяч.

Чжао Пяньпянь посмотрела на Ло Бэй и вздохнула:

— Хорошо, хорошо. Когда ты будешь готова купить дом, скажи мне, если тебе не хватит денег.

Действия Ло Бэй были вызваны тем, что она беспокоилась за нее. С такой личностью, если она столкнется с кем-то, у кого есть плохие намерения, будет странно, если ее не убьют.

Ло Бэй неоднократно повторяла Чжао Пяньпянь:

— Сохрани свои богатства в секрете. Хотя люди здесь очень простые и добрые, это только потому, что они не сталкиваются с кризисом. Не позволяй другим знать, что у тебя есть деньги, иначе они обратят на тебя внимание, и это может вылиться в неприятности позже.

Чжао Пяньпянь ошеломленно уставилась на Ло Бэй.

Ло Бэй тоже потеряла дар речи. Непоследовательность этого романа была слишком вопиющей. Чжао Пяньпянь не была человеком, живущим в башне из слоновой кости. Она потеряла отца в раннем возрасте и зависела от матери, чтобы выжить. Разумно говоря, она должна быть кем-то, кто очень хорошо знает, как работает общество. Как она может быть похожа на чересчур заботливую юную мисс из богатой семьи?

Ее сердце разрывалось из-за главной героини:

— Ты не выживешь в жизни, если не будешь настороже против тех, кто может причинить тебе вред. Главное, не делай вид, что ты богата. И еще одно: ты мать-одиночка. Жильцы здесь со всей страны, мы не можем знать, кто хороший, а кто плохой. Нет ничего плохого в том, чтобы быть настороже, поняла?

Из-за серьезного и доброжелательного совета Чжао Пяньпянь наконец кивнула, показывая, что поняла.

Ло Бэй с детства имела дело со всевозможными арендаторами. Она видела самых разных людей. Вполне естественно, что бабушке и внучке, одной старой и одной молодой, было нелегко управлять таким зданием. К счастью, хозяева домов в трущобах в основном были выходцами из одной деревни. Бабушка Чжань Ци и ее бабушка были лучшими подругами, когда они были молоды. В этом процветающем городе, в таком месте, они могли жить в мире только потому, что кто-то защищал их.

Местные тираны выше закона. Возьмем, к примеру, самого влиятельного человека в этом трущобном городке, брата Чэн. У него было очень сложное прошлое, но все, от мала до велика, находились под его защитой. Никто не осмеливался причинять неприятности, и ни один арендатор не осмеливался совершать преступления. Отец брата Чэн и дед Ло Бэй были хорошими друзьями, так что даже если семья Ло теперь состояла только из сироты и вдовы, никто не осмеливался запугивать ее и бабушку.

Отец брата Чэн был бродягой, а мать увлекалась азартными играми. Это было обычным явлением для него, что ему частенько нечего было есть. Бабушка Ло жалела его и часто приносила ему еду или приглашала поесть. В результате брат Чэн испытывал глубокую привязанность к бабушке Ло. Он называл ее не тетя Ло, как все остальные, а мать Ло.

Когда Ло Бэй вернулась домой, она увидела брата Чэна с китайскими крабами в руках, болтающего с ее бабушкой.

— Дядя Чэн, — почтительно поздоровалась она.

Рожденные для богатой жизни Глава 5.1 - Дядя Чэн

Дядя Чэн был еще одним легендарным персонажем.

Он отучился только до средней школы и отказался продолжать обучение, но бабушка Ло и его классная руководительница в то время уговорили его. Он неохотно поступил в старшую школу. Проучившись три года в школе, он собирался остановиться. Кто бы мог подумать, что бабушка Ло снова уговорит его продолжить учебу в университете.

У дяди Чэна уже со школьных лет не было мотивации учиться. Он сказал бабушке Ло, что в любом случае позже он войдет в общество, почему он должен получать высшее образование?

Бабушка Ло сказала ему, что человек без образования, без диплома и без знаний сможет войти в общество только как мальчик на побегушках. Те, кто мог успешно закрепиться в обществе, были теми, у кого был мозг. Дядя Чэн был убежден, услышав это, заставил себя и, наконец, выпустился с дипломом.

Позже бабушка Ло сказала Ло Бэй, что ее первоначальные намерения состояли в том, чтобы позволить дяде Чэну усердно учиться, чтобы он мог найти стабильную, надежную работу. Но она знала, что дядя Чэн был в бунтарской фазе, поэтому она сказала ему эти слова, чтобы мотивировать его. Однако она никогда бы не подумала, что дядя Чэн все еще будет неуклонно следовать своим мечтам.

Более десяти лет назад выпускники университетов были не так распространены, как сейчас. У дяди Чэна тоже была своя репутация. Большой босс узнал, что дядя Чэн — выпускник университета, и по счастливому стечению обстоятельств даже позволил ему сопровождать его. За эти десять лет дядя Чэн из неудачника превратился в вожака и сам стал большим боссом.

Дядя Чэн улыбнулся и сказал Ло Бэй:

— Бэйбэй, ты ведь начала работать, верно? Дядя знает, что ты недавно искала работу. Если бы дядюшкин бизнес только начинался и все еще находится в начальной стадии, я бы дал тебе работу в моей компании. Но Бэйбэй, дядя не хочет, чтобы ты работала в моей области…

Бэйбэй вдруг захотелось поправить его.

Вокруг нее были богатые люди. На самом деле, многие из дядей и дедушек были нуворишами, каждый из них стоил десятки миллионов, включая этого дядю Чэна перед ней. Если уж на то пошло, то эти ее друзья детства, включая Чжань Ци, вполне могли считаться вторым поколением богачей. Но, может быть, потому что она знала этих людей с детства, она всегда чувствовала, что они очень приземленные и не излучают ауру богатых.

Они были богаты, но они все еще были заинтересованы в распродажах. Они будут жаловаться на повышение цены и даже целыми днями причитать и горевать, если одежда, висевшая на балконе, вдруг улетела.

— Не втягивай Бэйбэй в свой круг, — бабушка Ло сказала очень серьезно, Ло Бэй была теперь ее единственным смыслом жизни, — говоря о твоем бизнесе, помни, что нужно быть более осторожным. Не страшно получать меньше прибыли, гораздо важнее, чтобы твои сотрудники были в безопасности.

Дядя Чэн терпеливо выслушал ее слова. Его мать умерла от болезни, когда ему было тридцать лет, по-видимому, потому что она долго проигрывала в азартных играх, что и стало причиной ее болезни. Для дяди Чэн бабушка Ло ничем не отличалась от его матери, даже нет — она относилась к нему гораздо лучше, чем его собственная мать. Можно было с уверенностью сказать, что, если бы не бабушка Ло, дядя Чэн совершенно не смог бы иметь того опыта и достижений, которые он имел сегодня. Даже если бы кто-то хотел оскорбить его, они не могли бы сказать, что у него есть только мускулы и нет мозгов. В конце концов, он окончил университет, и в его эпоху это считалось рекордом высшего образования.

— Бэйбэй, я слышал, что Чжань Ци хотел ухаживать за тобой? — спросил дядя Чэн.

Ло Бэй покачала головой:

— Мы просто друзья, между нами ничего нет.

Дядя Чэн вздохнул с облегчением:

— Этот Чжань Ци не способный. Он стал самоуверенным только потому, что открыл небольшой бизнес и зарабатывает несколько десятков тысяч, он не серьезный человек. Его мать тоже груба и неразумна, все это знают. Ты определенно будешь страдать, если выйдешь замуж в этом дом.

Ло Бэй со смехом сказала:

— С дядей Чэном на моей стороне я ни за что не буду страдать.

Рожденные для богатой жизни Глава 5.2 - Неразделенная любовь

Дядя Чэн снова почувствовал сожаление в своем сердце. Он был почти на десять лет моложе отца Ло Бэй, так что его сын тоже был на семь или восемь лет моложе Ло Бэй. Ло Бэй уже окончила университет, но его сын учился только в средней школе… Если бы его сын был того же возраста, что и Ло Бэй, черт возьми, даже если бы они были разделены тремя годами, он бы выбросил свою совесть и свел их вместе.

Но одна была выпускницей — взрослым человеком, а другой — несовершеннолетним, еще учившимся в средней школе, он не мог бы заставить себя сделать это, даже если бы был невменяемым и не имел никакой этики.

— Матушка Ло, кто-нибудь в последнее время не платил за квартиру? — снова спросил дядя Чэн.

— Нет, но даже если они опоздали на несколько дней, ничего страшного. Кто не испытывает иногда трудностей?

Было ли это из-за дяди Чэна или из-за самой бабушки Ло, семья Ло никогда раньше не испытывала трудностей с арендаторами, опаздывающими с арендой. Они были единственными счастливчиками в трущобах. У бабушки Ло были хорошие отношения с жильцами. У них были арендаторы, которые приезжали работать в город со стороны, и когда они возвращались после Китайского Нового года, они привозили разные домашние блюда для бабушки Ло.

***

— Бэйбэй!

— Бэйбэй, ты дома?!

Несмотря на то, что было уже почти девять часов, в трущобах все еще было оживленно. Ло Бэй выглянула в окно, тот, кто звал ее, был ее товарищем по играм, когда она была маленькой.

— Я здесь!

— Спускайся! Я угощу тебя тун суй.

п.п.: Tong sui (буквально переводится как «сахарная вода»), также известно как tim tong, — это собирательный термин для любого сладкого, теплого супа или заварного крема, подаваемого в качестве десерта в конце трапезы в кантонской кухне.

Ло Бэй надела туфли, схватила сумочку и направилась вниз, наткнувшись на Цзян Сыханя, который только что вошел.

Приближалась осень, ночи становились холодными, но он вспотел так сильно, что его спина полностью промокла. После того, как он помог отвести Чжао Пяньпянь в больницу в прошлый раз, Ло Бэй почувствовала, что они стали ближе, поэтому она поздоровалась с ним.

Цзян Сыхань обладал неописуемым темпераментом. Он был очень холоден и отчужден. Даже если он был голоден до такой степени, что выглядел истощенным и болезненным, даже если он жил в подвале бедного района, у него было лицо, которое отличалось от людей вокруг него.

Если бы он набрал немного веса и восстановил цвет лица, он, вероятно, мог бы выступить против этих национальных мужских богов на Weibo и по телевизору.

Ло Бэй не стала завязывать разговор, но он, вероятно, и не думал болтать с ней. Она пошла со своей подругой детства Сюй Яо в ресторанчик по соседству. Она и Сюй Яо были одноклассницами до средней школы, позже их приняли в разные старшие школы. Их отношения ослабли, но они часто приглашали друг друга в ресторанчики.

— Я слышала, ты нашла работу? — спросила Сюй Яо, усевшись.

— Да, в качестве помощника генерального директора во внешнеторговой компании.

Сюй Яо обхватила лицо руками с меланхоличным выражением.

— Вчера я подала в отставку. Не знаю, почему я не могу долго оставаться в компании.

Ло Бэй утешила ее:

— Это значит, что ты просто не встретила компанию, которая тебе нравится, но тебе не о чем беспокоиться.

Они лениво беседовали. Когда они почти закончили пить тун суй, Сюй Яо, наконец, подняла тему, которую она хотела прояснить.

— Бэйбэй, я слышала, что Чжань Ци хотел встречаться с тобой. Как ты к нему относишься?

Ло Бэй, честно говоря, не была удивлена, что Сюй Яо нашла ее. Сюй Яо любила Чжань Ци еще со средней школы, но, похоже, Чжань Ци этого не знал. Он встречался с разными девушками несколько раз подряд, и каждый раз Сюй Яо надолго впадала в депрессию. Для Сюй Яо, если Чжань Ци встречался с кем-то, кого она не знала, было нестрашным, она все еще могла тайно молиться, чтобы они быстро расстались. Но если Чжань Ци окажется с Ло Бэй, то ее худший кошмар станет явью.

Хотя Ло Бэй теперь не была ее лучшей подругой, они все-таки выросли вместе, и она все еще испытывала к ней некоторую привязанность. И если бы Ло Бэй и Чжань Ци действительно были вместе, они, вероятно, делали бы это с мыслью о браке. Эти две семьи знали друг друга очень хорошо и имели близкие отношения, они выросли вместе, было очевидно, что к этим отношениям будут относиться более серьезно, чем к его предыдущим.

Рожденные для богатой жизни Глава 5.3 - Краб на пару

Ло Бэй поспешно покачала головой и объяснила:

— Яояо, если бы мы с Чжань Ци подходили друг другу, мы бы уже давно сошлись. С другой стороны, если он тебе нравится, ты должна дать ему знать. Ты должна как-то разрушить стену между вами, верно?

Сюй Яо услышала слова Ло Бэй и внутренне вздохнула.

Она знала Ло Бэй. Если она сказала, что это невозможно, значит, это действительно невозможно.

— Я просто боюсь, что в будущем мы даже не будем друзьями, — Сюй Яо удрученно опустила глаза.

Ло Бэй не могла не улыбнуться:

— Ты уверена, что хочешь быть с ним просто друзьями? Ты готова быть ему просто другом?

Говоря все это, она только обманывала себя, если говорить прямо, она боялась быть отвергнутой.

***

Как только Ло Бэй ступила внутрь, она почувствовала запах жаренных крабов.

Крабы, присланные дядей Чэном, были очень свежими. Бабушка Ло беспокоилась, что крабов нельзя будет съесть завтра, как только они погибнут, поэтому она вообще приготовила их на пару. Но она и ее внучка никак не могли съесть все это вдвоем, поэтому она решила отдать часть арендаторам.

Бабушка Ло сказала, готовя приправы для краба:

— Дальний родственник менее полезен, чем сосед рядом. Обычно, когда наш туалет забит, нам помогают жильцы. Смотри, вся консервированная ветчина и консервированные сосиски в холодильнике, которые мы еще не доели, все это от наших жильцов. Мне очень нравится быть рядом с нашими соседями, я тоже всегда могу заглянуть и поболтать с ними. Если у них есть трудности, мы должны помогать, где можем, чтобы, когда в будущем настанет наша очередь испытывать трудности, они тоже помогли нам.

В глазах Ло Бэй не было никого в этом мире добрее, чем ее бабушка.

Все говорили, что над слабыми людьми издеваются, но на самом деле это было не так, по крайней мере, если брать во внимание то, что она видела. Бабушка была добра к соседям, помогала, где могла. И теперь они помогали им, возвращая доброту, совсем как дядя Чэн.

Ло Бэй понимала, что бабушка делает все для ее же блага. Ее родители уехали и не возвращались уже несколько лет. Бабушка боялась, что над ней будут издеваться другие, поэтому она взяла на себя инициативу быть доброй к другим. Бабушка и раньше говорила, что она усердно совершает добрые дела и добра к другим в надежде, что эти люди, в свою очередь, будут хорошо относиться к ее драгоценной внучке. Таким образом, ее драгоценная внучка сможет жить немного легче. Бабушка верила, что ее добрые дела отразятся на внучке. Раньше Ло Бэй не могла понять, почему бабушка так хорошо относится к этим незнакомцам. Но теперь она немного понимала причину.

Дядя Чэн прислал много крабов, так много, что каждый жилец мог получить по два. Когда Ло Бэй пошла разносить крабов, она несла обратно фрукты и овощи, подаренные арендаторами…

Наконец она добралась до подвала. В подвале было две комнаты. Несколько дней назад другой жилец переехал в одноместную комнату наверху. Теперь в подвале жил только Цзян Сыхань.

У нее было подозрение, что Цзян Сыхань часто морит себя голодом, поэтому в дополнение к крабам она взяла с собой еще два яблока и банан. Когда Цзян Сыхань открыл дверь, он был потрясен, увидев Ло Бэй у своей двери. Он еще больше удивился, увидев вещи в ее руках.

— Кое-кто подарил нам крабов. Мы не могли съесть их сами, поэтому бабушка дает каждой комнате по два краба. — Ло Бэй сунула все это ему в руки: — Ты должен съесть это побыстрее. Не очень хорошо оставлять их на ночь.

Цзян Сыхань мгновение молчал и хрипло ответил:

— Спасибо тебе, и передай бабушке Ло благодарность за меня.

Рожденные для богатой жизни Глава 6.1 – Ссора на автостоянке

У Ло Бэй и бабушки Ло было одно общее достоинство, и оно заключалось в том, что независимо от того, насколько любопытны они были по отношению к другим, до тех пор, пока другая сторона не начинала разговор, они никогда не будут совать нос в чужие дела.

Например, Ло Бэй действительно интересовалась личностью Цзян Сыханя, тем, кем он работал и почему позволил себе быть в таком жалком состоянии. Потому что, даже если бы он работал посудомойщиком в ресторане, не имело смысла морить себя голодом. Он не был беспомощным инвалидом, выглядел красивым. На самом деле ему было бы довольно легко найти работу, или, по крайней мере, не было бы никаких проблем с едой. Но как бы ей ни было любопытно, Ло Бэй не хотела спрашивать его об этом. В конце концов, между ними не было никаких отношений, они были только хозяйкой и арендатором.

Отдав крабов и фрукты Цзян Сыханю, Ло Бэй не стала задерживаться у двери.

Как раз, когда Ло Бэй собралась уходить, Цзян Сыхань остановил ее и нерешительно спросил:

— С ребенком мисс Чжао сейчас все в порядке?

В тот день он оставался до тех пор, пока не подтвердил благополучное рождение ребенка, а после немедленно покинул больницу. Он также не видел Чжао Пяньпянь весь этот месяц.

— Все хорошо, — Ло Бэй задумалась и сказала: — Чуть не забыла, Пяньпянь ценит то, что ты сделал. У ее ребенка завтра стодневный юбилей. Если ты свободен, то не мог бы ты прийти на ужин и отпраздновать рождение ребенка?

п.п.: юбилей — 100 дней. 做满月 zuò mǎnyuè (полнолуние) подробнее — https://vk.com/webnovell?w=wall-187685022_7095

— Послезавтра?

— Да. Мы планируем пригласить только несколько человек, так что банкет будет устроен в моем доме.

Цзян Сыхань кивнул:

— Хорошо, тогда я обязательно приду послезавтра.

Традиция для стодневного юбилея состояла в том, чтобы дарить красные конверты или готовить подарки, но Ло Бэй чувствовала, что и то, и другое создаст трудности Цзян Сыханю, поэтому она добавила:

— Пяньпянь планирует только простую еду, чтобы отпраздновать, так что тебе не нужно готовить красный конверт. Мы тоже ничего не будем готовить. То же самое касается подарков. У ребенка есть все, бесполезно давать ему вещи… — Ло Бэй сделала паузу: — Как насчет того, чтобы взять гитару и спеть песню для ребенка? Может быть, песню на день рождения? Мы должны как-то сделать его праздничным, верно?

Имея дело с большим количеством людей ежедневно, она обнаружила, что с прямыми мужчинами действительно не следует говорить окольными путями. Лучше было говорить прямо. Цзян Сыхань тут же кивнул и согласился:

— Хорошо.

Видя, что он так быстро согласился, Ло Бэй поняла, что он не будет затруднять себя приготовлением подарков или красных конвертов.

***

Ло Бэй не ожидала, что столкнется с Лэй Юйхао.

Вот что произошло. Ло Бэй следовала за своим боссом, чтобы развлекать клиентов, и сегодняшним местом встречи был самый известный ресторан морепродуктов в городе. Снаружи он выглядел величественно, как пятизвездочный отель. Ее босс пришла попросить об одолжении, она велела Ло Бэй сходить на стоянку и достать из багажника бутылку хорошего вина.

Ло Бэй только что пришла на стоянку и услышала, как кто-то спорит, прежде чем она смогла найти машину своего босса.

Она остановилась, навострила уши и стала подслушивать.

— Я не могу поверить, что ты вдруг отменил помолвку и вдруг проигнорировал меня! — пронзительный женский голос сверлил барабанные перепонки: — Разве мы уже не договорились? Что происходит сейчас? Все теперь знают, что ты не хочешь меня, что ты не хочешь на мне жениться. А ты подумал, что я буду чувствовать?

Голос мужчины был очень равнодушным и вежливым:

— Мисс Лу, я очень ясно дал тебе это понять. Раньше я хотел быть твоим мужем формально, но теперь даже этого больше не хочу. Если ты продолжишь цепляться за меня, ты потеряешь лицо.

— Лэй Юйхао, ты думал, я не знаю? Это из-за твоей предыдущей секретарши? Я знала, что между вами что-то происходит. — женщина начала насмехаться: — Что? Ты хочешь жениться на ней? Она может тебе помочь? Насколько я знаю, ее родители умерли, и она просто обычный человек. Она уже переступила черту, став твоей любовницей, а ты все еще хочешь, чтобы она была госпожой Лэй?

Рожденные для богатой жизни Глава 6.2 – Празднование юбилея

Ло Бэй была шокирована. Она напряглась и огляделась. Они были довольно далеко, и она была немного близорука, но, судя по его росту, мужчина действительно напоминал Лэй Юйхао. Кроме того, Лэй Юйхао назвал эту женщину мисс Лу. Ло Бэй догадалась, что она случайно наткнулась на ссору между главными героями. Согласно нынешнему сюжету, Лэй Юйхао и мисс Лу расторгли свою помолвку. Он понимал важность Чжао Пяньпянь в его жизни, но это понимание было бесполезно — он не мог найти ее и не знал, что она родила ему ребенка.

Лэй Юйхао был раздражен словами мисс Лу, но все еще мог контролировать себя. Чем больше он злился, тем спокойнее звучал его голос:

— Это не твое дело.

Закончив разговор, он ушел, сопровождаемый стуком каблуков по бетону. Через некоторое время на стоянке вновь воцарился покой. Эти двое, должно быть, ушли.

Ло Бэй подумала про себя, что сюжет должен был развиться до той части, которую читатели с нетерпением ждали. Сначала пытки героини, затем главного героя. И вот сейчас пришло время для пыток Лэй Юйхао, что выглядело довольно справедливо.

Она все еще помнила, что видела во сне. После того, как Чжао Пяньпянь ушла, Лэй Юйхао страдал в течение двух лет, когда ее не было. Сказать, что он был в основном ходячим мертвецом, не было преувеличением. Он прилагал огромные усилия, чтобы найти ее, но каждый раз, когда ему казалось, что он близок, он в конце концов испытывал горькое разочарование. Честно говоря, было довольно приятно видеть, как он мучает себя.

На самом деле было несколько случаев, когда она хотела сказать Чжао Пяньпянь, что Лэй Юйхао ищет ее, сказать ей, что она выйдет замуж за Лэй Юйхао в будущем, но она проглатывала свои слова. Была популярная поговорка: испортив шоу, ты получишь мгновение удовлетворения, но после этого удовлетворения придет твоя собственная кремация. Она не знала, что произойдет, если она попытается изменить ход истории, поэтому не осмеливалась рисковать.

Может быть, Лэй Юйхао будет больше дорожить Чжао Пяньпянь после более чем двухлетней разлуки. Если бы они воссоединились раньше, разве Лэй Юйхао лелеял бы ее так же сильно? Так что сюжет был вполне разумным. Она не должна была ничего менять, да и не осмеливалась.

***

Было сказано мудрецами, что после того, как женщина родит, ее муж будет понижен в ее глазах с точки зрения приоритета. Это отлично подходит для Чжао Пяньпянь.

Ло Бэй заметила, что Чжао Пяньпянь раньше иногда впадала в депрессию, но теперь депрессия полностью исчезла. И это было понятно: с ребенком рядом, как она могла успевать печалиться? Она была занята до смерти, и Сяо Чэнь теперь был причиной существования Чжао Пяньпянь. С этим ребенком она была довольна своей жизнью. Самым большим желанием Чжао Пяньпянь сейчас было быть рядом со своим ребенком и наблюдать, как он растет здоровым и счастливым. Что касается отца ребенка… Чжао Пяньпянь уже решила отпустить его.

Сегодня был день юбилея Сяо Чэня. Он набрал немного веса и стал светлее. Как и другие дети, он каждый день только и делал, что ел, спал и снова ел. Он плакал, когда надо, и закатывал истерики. Он не был особенно хорошо воспитан, но и не был особенно непослушным.

У них были не самые лучшие условия, и стодневный юбилей будущего властного генерального директора не был великим событием. Он бледнел по сравнению с масштабом богачей.

Сяо Чэнь сегодня был в новой одежде. Поскольку его накормили и напоили молоком, он был готов к тому, чтобы люди смотрели на него. Ему очень нравилась бабушка Ло, и он не сопротивлялся, когда она держала его на руках.

Фигура Чжао Пяньпянь еще не полностью восстановилась. В конце концов, после родов ей все еще нужно было кормить ребенка, но она была уже намного худее, чем когда только родила. Как заметила Ло Бэй, она пока выглядела немного пухленькой.

Народу было немного, но все равно нужно было устроить банкет.

Рожденные для богатой жизни Глава 6.3 – Еще один сон

На столе было изобилие блюд, мяса, овощей и морепродуктов. Также были пирожные. Цзян Сыхань не поднимал головы все время, пока ел. У него уже давно не было таких изысканных блюд. К счастью, никто не обращал на него внимания. Только Ло Бэй знала, что у него были три большие миски риса подряд. Должно быть, он был очень голоден.

Цзян Сыхань выглядел примерно на ее возраст. Для парней этого возраста нормально было много есть, просто он не мог есть хорошо часто, поэтому был очень тощим.

После еды и питья, к их удовлетворению, лица всех были полны радости.

С напоминанием Ло Бэй Цзян Сыхань достал свою гитару. Он отодвинулся от Со Чэня, боясь, что громкий звук повлияет на его слух.

Хотя он сидел всего лишь на табурете, и находился в едва отремонтированной комнате, и на нем были только рубашка, джинсы и заношенные шлепанцы, такие тонкие, что порыв ветра мог легко сдуть их, в тот момент, когда он начал играть на гитаре, обычно тихий и незаметный человек, казалось, излучал свет изнутри. Он был ослепителен. Его голос было действительно приятно слышать, как будто он был рожден для пения. Даже Сяо Чэнь притих. Все в комнате сосредоточились на нем и слушали его пение.

Это была мелодия, которую Ло Бэй никогда раньше не слышала, очень приятная.

В осенний полдень, когда солнечный свет проникал через окна, теплый свет падал на него. Он был погружен в музыку.

В эти суетливые времена его песня не казалась неуместной. Художественное настроение, а также приятная мелодия песни требовали, чтобы люди успокоились, смогли погрузиться в нее и оценить. Когда он закончил песню, бабушка Ло первой зааплодировала. Цзян Сыхань посмотрел на присутствующих. У него было чувство, которое он не мог описать. Он всегда пел от всего сердца, но до сих пор, казалось, они были единственными, кто действительно оценил это.

***

Ло Бэй, которая нечасто видела сны, снова начала видеть сны в юбилей Сяо Чэня. Ей снился еще один роман, который она не читала. Хотя это был роман, ей снились только маленькие фрагменты.

История выглядела так: главный герой любил музыку с самого детства и изучал ее. Но, как всем известно, изучение музыки и искусства требует больших денег. Его семья не могла позволить себе поддерживать его мечты, поэтому после громкого спора главный герой приехал в незнакомый город, в котором он никогда не был. Он хотел начать свою новую жизнь здесь. Вначале у него были ясные глаза и открытая душа. Он с нетерпением ждал, что однажды его заметят. Кто бы мог подумать, что он будет сталкиваться с отказом за отказом и у него останется не так уж много денег.

Он мог бы петь на улицах, чтобы прохожие давали ему деньги. Но это для него казалось унизительным. Он пел в барах, а поскольку песни, которые он пел, не были популярны и не всем нравились, его всегда увольняли. Из-за его привлекательной внешности кто-то попросил его сняться в веб-драме в качестве второстепенного героя. Хотя его амбиции не соответствовали этой работе, он боролся, чтобы выжить. Он должен был работать, если он хотел попытаться отделить свою мечту от работы.

Никто не ожидал, что он вдруг станет знаменитым благодаря этой некачественной веб-драме, главный герой оказался не так популярен, как он. Он начал сниматься в драмах для телевизионных станций. Он стал благословлен и очень удачлив. У него был природный актерский талант, он был очень харизматичен. Он очень быстро начал сниматься в кино. К счастью, он стал киноимператором еще до того, как ему исполнилось тридцать.

Став богатым и знаменитым, он стал воплощать свои давние мечты. Все узнали, что он не только прекрасно играет, но и хорошо поет. Хотя в звукозаписывающей индустрии дела шли не так хорошо, он уже был очень популярен с самого начала, продавая бесчисленное количество альбомов. Позволяя природе идти своим чередом, он устраивал концерты. Некоторые люди говорили, что он был чудом.

В конце концов, в наши дни было очень мало киноимператоров, которые также были Небесными Царями.

п.п.: Четыре Небесных Царя на самом деле происходят из буддийской теологии и относятся к божествам, которые защищают четыре угла мира. Этот термин обычно используется СМИ для описания певцов в поп направлении.

Он даже стал символом новой эпохи. Вот когда он стал знаменитым, тогда наконец-то нашлись люди, готовые слушать и ценить его пение.

Рожденные для богатой жизни Глава 7.1 – Том Сью

Настроение Ло Бэй было очень сложным, потому что главным героем романа «сэйнэн, повседневность, карьера» который она видела, был Цзян Сыхань, живущий в ее подвале.

В соответствии с развитием сюжета он должен был взять на себя роль в веб-драме до начала следующего года, и период производства веб-драмы не будет долгим. Эту веб-драму можно считать важным поворотным моментом в жизни Цзян Сыханя. Во-первых, он получил зарплату, которая могла покрывать его ежедневные расходы в течение довольно долгого времени. Во-вторых, он будет показан в следующем году на какой-нибудь интернет-платформе. Наконец, веб-драма получила большую любовь зрителей из-за превосходного развития характеров героев, ее публичные рейтинги превысили рейтинги телевизионных драм с топовыми актерами в главных ролях.

В книге не было подробного описания любовной линии главного героя, но несколько раз упоминалась неизвестная женщина. У Цзян Сыханя не было скандалов на пике его популярности. Некоторые предполагают, что до того, как он официально дебютировал, у него была девушка, которая была его первой любовью, которую он не мог отпустить, поэтому у него не было никакого интереса начинать новые отношения. Другие говорят, что Цзян Сыхань глубоко любил женщину, но они никогда не были вместе, это было безответно для него.

Ло Бэй не интересовалась его любовной линией, но этот человек в будущем будет таким популярным!

Если Чжао Пяньпянь — Мэри Сью, то Цзян Сыхань — Том Сью. Хотя до своего дебюта он не знал, когда сможет поесть в следующий раз, и жил в темном и сыром подвале, как только он дебютировал, его путь к славе был исключительно гладким. Вот почему за несколько коротких лет он был коронован Императором кино. Позже его забытая мечта стать музыкантом возродилась, и он стал Небесным Царем, достойным этого имени. Ло Бэй верила, что с его влиянием в кино- и музыкальной индустрии еще будут люди, которые помнили бы его имя много лет спустя.

Ло Бэй направлялась в свой кабинет, но ее голова была занята Цзян Сыханем. Теперь она стала свидетельницей сюжета уже двух романов. Она не могла не задаться вопросом, что, черт возьми, не так с автором? Одна — беременная сбежавшая девушка властного генерального директора, другой — будущая легендарная суперзвезда. В самый тяжелый период своей жизни они оба жили в доме ее семьи. И это было упомянуто только мимоходом, она даже ни разу не появилась во всем этом. Автор, должно быть, был слишком ленив, или, может быть, он не хотел тратить слишком много чернил на такого тривиального персонажа, как она.

***

Вначале она действительно подошла к Чжао Пяньпянь с эгоистичными намерениями. В конце концов, Чжао Пяньпянь была будущей женой генерального директора корпорации. В будущем, если они с бабушкой столкнутся с проблемами, у нее будет больше людей, к которым она сможет обратиться за помощью. Такой эгоизм был частью человеческой природы. Ло Бэй также приложила искренние усилия в этом процессе. Но когда дело дошло до Цзян Сыханя, Ло Бэй оставалось только ждать и смотреть.

Трудность Чжао Пяньпянь заключалась в ее одиночестве и беспомощности, в то время как нынешнее затруднительное положение Цзян Сыханя заключалось в его бедности.

Ло Бэй хотела было одолжить ему денег, но Цзян Сыхань был мужчиной, человеком, который упорно шел к своей мечте. Разумно думать, что у него должна быть высокая самооценка. Если она одолжит ему денег, это может оказаться контрпродуктивным.

Ее желание быть рядом с людьми, которые в будущем станут очень популярными и могущественными, было просто надеждой, которая была у всех маленьких людей. Однако она не хотела использовать методы, которые другие не одобрили бы, не потому что боялась, что это будет иметь неприятные последствия, а потому что не могла быть уверена, что благодаря ее помощи Цзян Сыхань не откажется от шанса сняться в этой веб-драме, так как тогда он не будет отчаянно нуждаться в деньгах. Важно отметить, что в этой истории причина, по которой он боролся в этот период времени, заключалась в том, что его первоначальной мечтой не было стать актером.

Ло Бэй хотела подружиться с ними, но не хотела влиять на то, что им предстоит пережить в жизни.

Рожденные для богатой жизни Глава 7.2 – Благословение

Если из-за ее помощи Цзян Сыхань может отказаться от этой возможности… Другие не знали будущего Цзян Сыханя, но она-то знала. Имела ли она право изменить будущее такого талантливого человека?

Музыкальная индустрия в настоящее время находилась в тупике. Если Цзян Сыхань изменит свой путь, он, возможно, не сможет добиться успеха в этой жизни. Ло Бэй подумала про себя, что она должна просто продолжать быть зрителем в этом романе.

Сяо Чэнь только что пережил свой юбилей, но это не означало, что он стал ребенком, который мог долго сидеть неподвижно. Он хотел двигаться и играть на улице каждый день, не желая оставаться в покое ни минуты.

Но времена года менялись, и многие люди начинали поддаваться простуде. Чжао Пяньпянь не решилась вывести его на прогулку и вместо этого пошла поболтать с бабушкой Ло во дворе под солнцем.

— Бэйбэй действительно любит безрассудно тратить деньги. Она только начала работать и не знает, как экономить, когда получает зарплату. Она настояла на том, чтобы купить мне пару золотых сережек, — бабушка Ло заправила свои волосы с проседью за уши, ее лицо расплылось в улыбке: — Я такая старая, зачем мне серьги?

Чжао Пяньпянь улыбнулась и сказала:

— Бэйбэй — сыновний ребенок. В наши дни не так уж много молодых людей, подобных ей, думающих о том, чтобы купить бабушке подарки после получения зарплаты.

— А разве ты тоже не одна из них? Ты всего на четыре или пять лет старше Бэйбэй, почему ты говоришь так как будто прожила уже полжизни?

Чжао Пяньпянь посмотрела на ребенка у нее на руках, мягко и нежно говоря:

— Я родила, пережила так много вещей, что чувствую, что мой умственный возраст намного старше моего фактического.

Бабушка Ло очень переживала за нее, девушку что стала матерью-одиночкой в столь юном возрасте. Люди, которые не были вовлечены лично, не смогли бы понять трудности, которые она испытывала.

— Наша Бэйбэй на самом деле тоже довольно жалкий ребенок, — бабушка Ло сменила тему и вздохнула: — Я тоже виновата, потому что плохо учила отца Бэйбэй. Дед Бэйбэй был очень способным человеком, но он не был хорош в управлении семейным имуществом. Он все промотал, к счастью покинув это здание. Что касается отца Бэйбэй, то он не хотел быть наемным работником и настаивал на том, чтобы следовать за своими друзьями и начать бизнес. Я тогда ничего не сказала, потому что думала, что ему будет полезно выучить урок. Кто бы мог подумать, что, как только отец Бэйбэй упал, он не захотел подниматься. Ее отец был безответственным человеком. Он развелся с ее матерью. Не знаю, что между ними было, но они сбежали со всеми нашими деньгами. Сначала, когда он начал свой бизнес, он использовал деньги, которые я заняла, используя здание в качестве гарантии. На кредите был высокий процент, и продолжал расти. Они хотели бросить нас: сироту и вдову, на растерзание.

Бабушка Ло вздохнула и продолжила:

— После этого дядя Бэйбэй нашел кого-то, кто помог нам с этим справиться. Этот человек сказал нам, что мы можем вернуть долг медленно, и проценты тоже не были такими высокими. Бэйбэй очень зрелая для своего возраста. Она всю жизнь вела себя хорошо. Она возвращалась и помогала мне убирать коридоры после школы. Были времена, когда срок аренды арендатора истекал, они не хотели убирать комнату, тогда они давали нам 100 юаней, и Бэйбэй делала это за них.

Бабушка Ло сдерживала слезы, когда говорила.

— Она тогда была еще подростком. Вокруг не было никого, и у нее была только я. Не то чтобы она не сталкивалась с неразумными жильцами. Однажды она поспорила с одним из них. Этот человек толкнул ее, и она покатилась вниз по лестнице. К счастью, ничего не произошло, иначе…

Чжао Пяньпянь была очень сентиментальным человеком. Пока она слушала бабушку Ло, ее глаза начали краснеть.

— Бабушка Ло, Бэйбэй – это та, кому повезло прожить хорошую жизнь, — утешила ее Чжао Пяньпянь. — Посмотрите на нее, она выросла, не согнувшись, и стоит прямо. Она нашла работу. Когда неудача достигает своего предела, на смену ей приходит удача.

Рожденные для богатой жизни Глава 7.3 – Благие намерения

Бабушка Ло почувствовала утешение от ее слов. Она похлопала Чжао Пяньпянь по руке.

— Да, много лет назад, наш старый сосед-предсказатель Сун, про которого обычно говорили «что чиновники и дворяне искали, его чтобы предсказать их судьбу», когда он еще был юн и силы еще не покинули его, заметил нашу Бэйбэй, играющую во дворе. В то время Бэйбэй была еще мала, но он сказал, что малышка родилась, чтобы вести роскошную жизнь. Честно говоря, я не молюсь, чтобы она разбогатела, я просто хочу, чтобы она вела безопасную и спокойную жизнь.

***

Ло Бэй поняла, что, хотя она и не знала, действительно ли была рождена вести роскошную жизнь, люди вокруг нее, казалось, были обречены быть богатыми и высокопоставленными. Взять, к примеру, хоть Цзян Сыханя, с которым она только что столкнулась. Погода становилась все холоднее, но он был одет в свободный свитер и светлые джинсы. В руках он пакет с лапшой быстрого приготовления.

Теперь Ло Бэй очень им восхищалась. Если бы кто-то сказал ей есть лапшу быстрого приготовления каждый день и жить в подвале для ее мечты, она бы определенно отказалась.

Цзян Сыхань был не так холоден, как выглядел. Когда он увидел Ло Бэй, он был первым, чтобы сказать «Привет, ты вернулась с работы?»

Поскольку они общались несколько дней назад, Цзян Сыхань теперь обменивался с ней несколькими словами.

По правде говоря, даже если она и не знала о романе, она всегда считала, что Цзян Сыхань добьется успеха, потому что на первый взгляд он отличался от других обычных арендаторов. Особенно когда он пел, у него была такая аура, какая есть только у знаменитостей, которой не было даже у Чжао Пяньпянь, будущей жены генерального директора.

Ло Бэй кивнула. Она видела, как Цзян Сыхань несколько раз кашлянул, и не могла не напомнить ему:

— В последнее время погода стала холоднее, и многие люди простудились. Тебе следует больше заботиться о себе.

Цзян Сыхань ответил улыбкой.

Ло Бэй хотела спросить его, не нужно ли ему лекарство от простуды, так как у нее дома есть немного, но она проглотила свои слова. Она не была слишком близка с Цзян Сыханем. Если он подумает, что она считает его нищим, давая ему лекарство, это будет плохо.

Ло Бэй вернулась домой и обнаружила, что бабушка и Чжао Пяньпянь сегодня днем приготовили много пельменей.

— Это потому, что я видела, как бабушка делает пельмени, и мне тоже захотелось их приготовить, — сказала Чжао Пяньпянь.

Бабушка Ло подала внучке миску с горячими пельменями:

— Здесь есть начинка из свинины и лука-порея, которую ты любишь, а также свинина и капуста, которые любит Чжао Пяньпянь.

Когда Ло Бэй доела свою миску с пельменями, бабушка Ло дала ей задание.

— Мы сделали не так уж много, не нужно посылать их в каждую комнату, — бабушка Ло наполнила большой контейнер пельменями. — Отдай это Сяо Цзяню. Он слишком худой. Вы, молодые люди, любите сидеть на диете и худеть, но позже плакать будет бесполезно, когда вы слишком злоупотребите своими похудениями и разрушите свое здоровье.

Ло Бэй не верила, что бабушка не знала, что Цзян Сыхань беден, и поэтому он ел лапшу быстрого приготовления каждый день. Просто бабушка не хотела говорить это вслух. В каком-то смысле она заботилась о достоинстве Цзян Сыханя.

Чжао Пяньпянь, которая ела свои пельмени, тоже подняла голову и сказала:

— Мне кажется, он даже легче меня. Он был бы очень красив, если бы немного прибавил в весе.

Ло Бэй понятия не имела, знала ли Чжао Пяньпянь, что Цзян Сыхань беден.

Контейнер для еды дома был одним из старомодных прямоугольных контейнеров для еды. Он мог вместить много, и упаковка для двадцати-тридцати пельменей не была проблемой.

Добравшись до подвала, Ло Бэй постучала в дверь. Цзян Сыхань был удивлен, увидев Ло Бэй. Девушка почувствовала запах лапши быстрого приготовления изнутри и спросила:

— Ты уже поел?

Цзян Сыхань честно покачал головой:

— Нет, но как раз собираюсь.

— Прекрасно. Бабушка приготовила пельмени и велела разнести их по всем комнатам, — Ло Бэй протянула ему контейнер с теплой едой и дала лекарство от простуды: — Моя бабушка велела мне дать это тебе.

Ло Бэй понимала, что между добрыми намерениями молодой девушки и добрыми намерениями старой бабушки людям легче принять последнее.

Рожденные для богатой жизни Глава 8.1 – Пельмени бабушки Ло

В отличие от Чжао Пяньпянь, Цзян Сыхань всегда считал, что количество хороших людей в мире не превышает количества плохих. Когда дело дошло до этого, неважно, было ли больше хороших людей или плохих, было еще больше людей, которые были безразличны. Обычная серость, не добрые, но и не злые, они скупились на свою помощь и были бы более злыми, чем злые люди, если бы интересы других сталкивались с их интересами.

Однако эта пара домовладельцев — бабушка и внучка, с которыми он столкнулся, была исключением.

Они были действительно хорошими людьми.

Цзян Сыхань верил, что у них нелегкая жизнь, но будь то бабушка Ло или Ло Бэй, стоящие перед ним, у обоих было мягкое сердце. Точно так же, как пельмени поздние осенью, когда он держал контейнер с едой, он чувствовал подавляющее тепло.

Конечно, он был горд. Гордость не позволяла ему просить денег у родителей, чтобы пережить эти трудные времена. Он даже не мог принять благие намерения своего друга, когда тот пригласил его остаться в своем доме на некоторое время. Но почему-то, хотя его уши краснели, когда внучка и бабушка время от времени давали ему поесть, он не чувствовал смущения.

— Не хочешь ли войти и присесть?

Цзян Сыхань пожалел об этом в тот момент, когда произнес эту фразу.

Он не был экспертом в области межличностных отношений, его социальное поведение тоже не было достаточно ловким, но он знал, что есть разница между мужчинами и женщинами. Его даже нельзя было считать другом Ло Бэй. Было действительно неуместно приглашать девушку в дом одинокого мужчины посреди ночи.

Но Ло Бэй кивнула, без изменений:

— Хорошо.

Она была нормальным человеком. Если бы она не знала, что у Цзян Сыханя блестящее будущее, если бы она не знала, что у этого молодого человека нет других мыслей в голове, кроме как преследовать свои мечты, она бы вообще не кивнула.

Ее родители сбежали, когда она была подростком, оставив ее и бабушку одних. Хотя дядя Чэн был рядом, чтобы защитить их, и были соседи, которые заботились о них, было неизбежно, что она столкнется с неожиданными ситуациями.

Ло Бэй должна научиться защищать себя и свою бабушку. Бабушка была владелицей этого здания по документам, но именно она управляла зданием.

Чтобы сделать это здание таким безопасным и гармоничным, помимо защиты дяди Чэн, это было также связано с собственными возможностями Ло Бэй.

В подвале была лишь одна комната. Обстановка была очень простой: кровать, стол и шкаф, который бабушка Ло отдала бесплатно, так как больше им не пользовалась. Кроме этого, больше ничего не было.

Ло Бэй изначально думала, что такой человек, как Цзян Сыхань, определенно не будет содержать свой дом в чистоте. Вместо этого она получила пощечину; пол был чрезвычайно чистым, почти блестящим под светом лампы. Постельное белье было простым, простыни выстираны до такой степени, что потеряли свой цвет, а сверху лежало одеяло. Он содержал все в чистоте и порядке.

Чаша из нержавеющей стали была наполнена дымящейся горячей лапшой быстрого приготовления, восхитительный аромат наполнил воздух.

Ло Бэй подозревала, что Цзян Сыхань ненавидит лапшу быстрого приготовления.

Иначе, как только он вошел, он не взял бы чашу из нержавеющей стали и не направился бы на кухню.

В комнате был только один стул, но Ло Бэй просто села на кровать. Цзян Сыхань вышел из кухни и протянул ей бутылку минеральной воды.

— У меня здесь нет других напитков, — Цзян Сыхань был смущен, когда сказал это.

— Все в порядке, — Лю Бэй согласилась. — Я не пила напитков с тех пор, как мне исполнилось восемнадцать, от таких вещей ты набираешь вес.

Вместо того чтобы сидеть на кровати с Ло Бэй, Цзян Сыхань остался на месте. Он открыл крышку пищевого контейнера и сглотнул слюну, почувствовав аппетитный аромат пельменей.

Он любил пельмени, но быстрозамороженные пельмени в супермаркетах стоили недешево, и он мог съесть больше двадцати за один раз.

Пельмени, которые делала бабушка Ло, с тестом, которое она лично замешивала, выглядели иначе, чем купленные в магазине.

— Прежде чем принимать лекарство, его нужно смешать с водой. Если ты выпьешь чашку перед сном ночью, тебе, вероятно, станет лучше через несколько дней, — Ло Бэй подумала и сказала: — Честно говоря, если это просто простуда. Принимаешь ты лекарство или нет, через неделю все будет хорошо. Но сейчас ситуация иная. Я слышала, что у тебя грипп, так что лучше выпить какое-нибудь лекарство на всякий случай.

После того как Цзян Сыхань съел пельмень, его боль в животе значительно уменьшилась.

— Да, спасибо… — вероятно, боясь показаться равнодушным, он добавил: — Пельмени очень вкусные.

— Пельмени у моей бабушки самые вкусные. Люди, сидящие на диете, могут съесть десять штук за раз.

Цзян Сыхань взглянул на нее:

— Ты на диете?

Ло Бэй не была особенно полной, она была стройной и даже была худой по обычным стандартам. Она действительно сказала, что пытается похудеть, но Цзян Сыхань не понимал женской логики.

Разве не толстые люди обычно худеют?

Почему даже худой человек пытается похудеть?

Ло Бэй спокойно кивнула:

— Конечно, видишь, ты тоньше меня.

Сказав это, она тоже замолчала.

Она подумала, что это может поставить Цзян Сыханя в неловкое положение. В конце концов, он был таким худым не потому, что хотел похудеть, а потому, что голодал.

Как раз в тот момент, когда Ло Бэй хотела оправдаться, Цзян Сыхань рассмеялся и сказал:

— Раньше я тоже не был таким худым. Уехав из дома на полгода, я похудел на 10-15 килограмм. Я сам не знал, во что ввязался.

Рожденные для богатой жизни Глава 8.2 – Союзник +1!

— А кем ты работаешь? — Ло Бэй увидела, что он не отвечает, и поспешно добавила: — Если не хочешь, можешь не отвечать.

Цзян Сыхань на самом деле был не таким хрупким, как представляла себе Ло Бэй. Либо так, либо его самооценка была слишком высока. Более того, он был еще и самосознательным. Теперь, когда он оказался в своем нынешнем затруднительном положении, должен ли он терять самообладание, когда люди спрашивают его о некоторых вещах из любопытства? У него не было взрывного характера, и сердце его не было таким чувствительным.

— Иногда я помогаю раздавать листовки, иногда я иду в бар и становлюсь заменой певца на ночь… — Цзян Сыхань поколебался и сказал: — Честно говоря, я не знаю, иду ли я по правильному пути. Мои одноклассники и друзья все говорят мне сдаться, моя семья не имеет поддержки, и у нас нет денег. У меня нет связей. Мне действительно трудно выбраться оттуда. Бездельничая вот так и с трудом каждый день ставя еду на стол, я думаю, может быть я просто слишком упрям.

Возможно раньше он все еще хотел выставить себя напоказ, но в тот момент, когда он начал говорить, он подумал, что наконец-то нашел кого-то, с кем можно поговорить. Эти колебания, о которых он стеснялся говорить, эти дилеммы, из-за которых он не мог поднять голову — все это можно было произнести вслух.

Ло Бэй подумала, что Цзян Сыхань был довольно крут. В наши дни не так уж много людей упорствует в своих мечтах. Конечно, то, что он мог смотреть в лицо своим бедам и неудачам и открыто говорить о них, было не то, что мог сделать каждый.

И все же Ло Бэй не знала, как утешить его или образумить. Она не могла сказать ему, что скоро его будут искать. Она не могла сказать ему, что он обязательно добьется успеха в будущем.

Каждый успешный человек, особенно те, кто вышел из такого затруднительного положения, неизбежно будет пребывать в растерянности и сомневаться в себе в какой-то момент. Только переживая это, они могли что-то понять и изменить свое мышление. И она не должна вмешиваться и заставлять его пропускать этот процесс.

Точно так же, как Чжао Пяньпянь иногда страдала и была одинока, она не говорила ей, что однажды она станет женой генерального директора, что у нее будет здоровая семья и что она будет счастлива. Потому что только пройдя через этот процесс, Чжао Пяньпянь смогла стать более независимой и сильной. Она знала, как сложится их будущее, но не была главной героиней. Изменение сюжета может на самом деле изменить чью-то жизнь. Она не могла этого сделать.

Тогда она могла играть только роль хорошего прохожего, потому что, кроме них самих, все остальные могли быть просто прохожими в жизни других людей.

Глядя на убитое выражение лица Цзян Сыханя, Ло Бэй могла только сказать:

— Не думай слишком много. Сначала наполни желудок, затем выпей лекарство и хорошенько выспись. Разве тогда все не станет лучше?

Цзян Сыхань был немного удивлен. Если бы это были его родители, они бы только сказали ему, чтобы он не цеплялся за свои нереальные мечты. Некоторые его друзья говорили ему, что он должен быть настойчивым, возможно, он сможет осуществить свои мечты.

На самом деле Цзян Сыхань уже достиг своего предела. Когда он только что говорил, он даже подумал, что если эта девушка перед ним, которая не была с ним толком знакома, посоветует ему сдаться, он определенно сдастся. Он никак не ожидал, что она ничего не скажет, она не поощряла его настойчивости и не намекала, чтобы он был немного более реалистичным. Цзян Сыхань думал об этом, поедая свои пельмени. Она была права, это были его собственные проблемы. Какое отношение к этому имеет мнение других людей? В конечном счете решение принимал он.

Даже если это было трудно, но раз уж он настаивал на этом так долго, то может стоить потерпеть еще немного.

***

Цзян Сыхань съел все пельмени. Он наелся досыта, его дух тоже временно восполнился.

Ло Бэй взяла пустой контейнер и приготовилась уходить.

— Мисс Ло, если тебе понадобится помощь позже, ты можешь связаться со мной в любое время. — Цзян Сыхань посмеялся над собой: — Хотя я, может быть, и не очень помогу, но я благодарен тебе и бабушке Ло.

Эта миска с пельменями позволила ему продержаться еще немного.

Ло Бэй улыбнулась и сказала:

— Тебе не нужно быть таким вежливым, просто называй меня по имени. Мы все здесь соседи, живем под одной крышей. Если у тебя возникнут какие-то трудности, ты тоже можешь обратиться к нам. Кто не переживает трудные времена? Жизнь нелегка.

— Хорошо.

Ло Бэй вернулась домой и вымыла контейнер, потом она увидела, что вошла бабушка со словами:

— Возьми арендную плату у нашего соседа. Они хотят разорвать договор аренды.

Ло Бэй вспоминала:

— Но у них еще есть полгода.

— Мы ничего не можем сделать. Старший в этой семье, похоже, заболел раком. Пара планирует вернуться, чтобы присмотреть за ним. Давай не будем удерживать штраф и вернем им задаток. Они переедут на следующей неделе. Пойди завтра распечатай объявления, а я пойду приклею их где-нибудь поблизости. В последнее время очень много людей хотят снять квартиру.

Ло Бэй кивнула:

— Может быть, они лгут тебе, чтобы не платить штраф?

За эти годы она видела слишком много таких жильцов. Причины постоянно менялись, но большинство из них говорили, что что-то случилось с кем-то дома. Среди них наверняка были жильцы, говорящие правду, но были и жильцы, которые лгали, чтобы не платить штраф, потому что бабушка была хорошей. Она не была для них чужой.

— Не имеет значения, лгут они мне или нет, — спокойно сказала бабушка, — но использовать в качестве оправдания старейшину своей семьи и даже говорить, что у него рак? Даже если они лгут, они сами себя сглазят. Если карма вернется, чтобы укусить их, они все равно получат возмездие.

Рожденные для богатой жизни Глава.9.1 – Эгоизм

Количество людей, которые приходили снимать жилье в трущобах, было не мало, но здесь было много комнат. С тех пор как предыдущие жильцы съехали, несколько человек пришли посмотреть комнату.

На третьем этаже было две квартиры, обе из 2LDK. В одной жили Ло Бэй и бабушка, а другую сдавали в аренду, хотя в настоящее время арендаторов еще не было.

Однако бабушка Ло и Ло Бэй не спешили. Они уже много лет были арендодателями. По мере того, как население города увеличивалось, не все могли оставаться в жилых районах. Некоторые люди не хотели тратить слишком много на аренду, даже если и они могли себе это позволить, поэтому никогда не было никаких проблем с арендой недвижимости в трущобах.

У Ло Бэй не было никаких дел по выходным, поэтому она всегда ходила помогать Чжао Пяньпянь заботиться о ее ребенке. Теперь они были хорошими друзьями, и Ло Бэй очень любила малыша. Видя, что у Чжао Пяньпянь нет друзей и она одинока, она часто приходила, чтобы сопровождать ее. Были также времена, когда она оставалась на ночь.

Был субботний вечер. У малыша Чэнь была очень хороший распорядок: он засыпал в девять часов вечера, просыпался в полночь, чтобы выпить молока, и снова просыпался в пять часов утра. Ло Бэй и Чжао Пяньпянь бездельничали на диване, смотрели телевизор и болтали. Было около десяти вечера. Малыш спал пока не больше двух часов, поэтому они ждали, когда ребенок проснется, чтобы покормить его, прежде чем снова заснуть.

Чжао Пяньпянь украсила квартиру, теперь она излучало тепло и радушие. Она любила держать вещи в чистоте. Когда бабушка Ло помогала нянчиться, она использовала свободное время, чтобы прибраться в квартире. Ее дом содержался в чистоте и порядке.

Раньше, когда Ло Бэй читала романы о властных генеральных директорах, она всегда чувствовала, что у главной героини нет других преимуществ, кроме того, что ее любит главный герой. Теперь, когда она подружилась с Чжао Пяньпянь, она поняла, что таких уникальных харизматичных людей трудно найти в этом мире. Большинство людей были обычными. На первый взгляд у Чжао Пяньпянь не было достаточно сильных сторон, чтобы понравиться людям, но с ней было очень легко ладить. В этом было ее редкое обаяние.

— Бэйбэй, я собираюсь искать работу после того, как ребенок полностью отвыкнет от груди, — вдруг заявила Чжао Пяньпянь, пока они смотрели телевизор.

Ло Бэй грызла огурец. Услышав ее, она повернула голову и посмотрела на нее с озадаченным выражением:

— Искать работу?

Чжао Пяньпянь кивнула:

— Сначала я поищу надомную работу. Я так давно не ходила на работу, что боюсь, что не смогу найти общий язык с сотрудниками.

Ло Бэй на мгновение потеряла контроль над собой и спросила:

— Разве у тебя не много денег в банке?

Хотя Чжао Пяньпянь никогда не говорила ей точную сумму, Ло Бэй была той, кто знал, как будет развиваться история, не говоря уже о том, сколько денег Чжао Пяньпянь скопила после нескольких лет работы. Она взяла чек миссис Лэй и получила по меньшей мере пять миллионов долларов. Не пятьдесят тысяч, не пятьсот тысяч, а пять миллионов. Хотя средняя цена недвижимости в наши дни составляла уже несколько миллионов, все равно пять миллионов все равно были огромной суммой денег для среднего человека!

Чжао Пяньпянь вздохнула и покачала головой:

— Хотя мне не придется беспокоиться о том, чтобы поставить еду на стол и купить одежду для ребенка и меня, по крайней мере несколько лет, я хочу, чтобы ребенок получил хорошее образование в будущем. Все это требует больших денег. Более того, я потратила столько времени на учебу и, наконец, закончила ее. Дело не в том, что я не готова отдать все ради своего ребенка…

Она сделала паузу и продолжила после того, как взяла свои эмоции под контроль:

— Мой ребенок не похож на других детей. В будущем у него буду только я. Я буду его матерью и отцом. Я должна не только сопровождать его, но и служить ему хорошим примером и образцом для подражания. Вот почему я хочу найти работу после того, как отучу его от груди.

Рожденные для богатой жизни Глава 9.2 – Самоутверждение

Ло Бэй не могла не восхищаться ею. Не каждый мог подумать о том, чтобы выйти на работу с огромной суммой денег в банке.

Если бы она не пережила беременность, если бы ее сердце ожесточилось, она могла бы жить более спокойной жизнью. Если она расскажет семье Лэй о своей беременности, учитывая важность для семьи Лэй иметь потомков, она сможет прожить остаток своей жизни вообще без каких-либо забот. Но она этого не сделала.

Если то же самое случилось бы с Ло Бэй, она не была уверена, смогла бы она принять то же решение, что и Чжао Пяньпянь.

— Кажется, я не рассказывала тебе об отце ребенка, — Чжао Пяньпянь посмотрела на малыша Чэнь, который крепко спал в своей кроватке. Ее взгляд смягчился.

— Он очень выдающийся человек, нет ничего, чего он не мог бы сделать. Как будто ничто не может помешать ему достичь своих целей. Честно говоря, если бы он заботился о нашем ребенке, его будущее было бы светлым. Но я слишком эгоистична, я хочу, чтобы мой сын был рядом. Вот почему я должна позволить ему расти в лучших условиях, которые я могу обеспечить. Я хочу верить, что даже если он вырастет только под моей опекой, он все равно может стать замечательным человеком.

Чжао Пяньпянь всегда любила Лэй Юйхао. Именно из-за своей любви она смогла так решительно уйти от него, потому что не хотела стать для него обузой. И именно потому что она любила его, она была готова стать матерью-одиночкой и родить их ребенка. В глубине души она думала о ребенке не только как о просто ребенке, но и как о сыне Лэй Юйхао. Поэтому она должна хорошо воспитывать его, она должна сделать все возможное, чтобы дать ему здоровую и счастливую жизнь.

— Ладно, — Ло Бэй улыбнулась ей. — Ты еще молода, у тебя тоже должна быть своя жизнь. Ты должна думать не только о ребенке, но и о себе.

Ло Бэй наконец поняла и больше не интересовалась, почему Чжао Пяньпянь не искала Лэй Юйхао.

Хотя Чжао Пяньпянь и Лэй Юйхао жили в двух разных мирах, у нее было свое достоинство. Если бы ее достоинство было растоптано, если бы она думала, что, оставаясь рядом с ним она потеряет самоуважение, тогда, как у человека с достоинством, ее первой мыслью, естественно, было бежать. Даже если это будет стоить того, чтобы оставить кого-то, кого она любит, она никогда не пожалеет о своем решении.

***

Цзян Сыхань присутствовал сегодня на банкете.

Он был очень беден. Он впервые участвовал в таком банкете с тех пор, как уехал из дома в этот незнакомый город. Это было шумное и экстравагантное мероприятие, но Цзян Сыхань не сводил глаз с обилия блюд на большом круглом столе. Там были морепродукты, которых он никогда не видел, морские ушки и омары, о которых он только слышал, и даже в стоявшей перед ним тарелке был суп из птичьих гнезд, который он никогда раньше не пил.

— Сяо Цзян, я думаю, что у тебя впереди блестящее будущее, — внезапно сказал один из мужчин в очках в золотой оправе. — Пока ты готов подписать со мной контракт, я обещаю, что ты станешь популярным.

Первоначально Цзян Сыхань собирался встретиться со своим знакомым музыкантом, чтобы обсудить песню, которую он недавно закончил писать. Честно говоря, он мысленно подготовился к сегодняшнему общению. В конце концов, музыкальная индустрия сейчас не очень процветала, и его музыка не была мейнстримом. Кто бы мог подумать, что агент из развлекательной компании придет оценить его друга и наткнется на Цзян Сыханя.

Рожденные для богатой жизни Глава 9.3 – Звездный потенциал

— Совершенно, верно, Сяо Цзян. Брат Лю заставил многих художников стать популярными. Ши Чуань стал популярным в прошлом году именно из-за брата Лю, — музыкант был пьян. Ему действительно нравилась музыка Цзян Сыханя, поэтому он с радостью дал ему несколько советов: — Послушай меня, иди с братом Лю. Таким образом, ты сможешь, по крайней мере, дебютировать и быть замеченным публикой. Под его началом ты не можешь не прославиться.

У брата Лю были острые глаза. Он видел, что у Цзян Сыханя есть звездный потенциал. Так совпало, что в последнее время под его началом не было ни одного новичка. Ши Чуань стремительно набирал популярность, было очевидно, что он хочет расторгнуть контракт и перейти в новую компанию. Новая компания была богатой и внушительной, а брат Лю ни за что не хотел идти против промышленных гигантов. В результате в последние несколько дней его настроение было в упадке, пока он не увидел Цзян Сыханя…

Не было недостатка в красивых парнях и красивых девушках, брат Лю не испытывал недостатка в ресурсах в этом аспекте. Было много новичков, желающих присоединиться к его компании, но он искал новичков с потенциалом. Их было трудно достать.

Цзян Сыхань явно не собирался становиться актером, его амбиции были сосредоточены в другом направлении. Но, прожив в этом городе так долго и вкусив непостоянство человеческих отношений, он невольно стал более тактичным. Он немедленно встал, чтобы произнести тост за брата Лю:

— Спасибо, брат Лю, за ваше внимание.

Брат Лю знал, что Цзян Сыханя это не интересует. Именно по этой причине он сам так заинтересовался им.

Те люди, которые были нетерпеливы и бросались вперед, когда слышали, что у них есть шанс в отрасли, хотя и амбициозны, были нестабильны и легко поддавались искушению. Одним из примеров может быть Ши Чуань.

Оставив свой контактный номер Цзян Сыханю, брат Лю перестал с ним разговаривать. На банкете было много народу. Цзян Сыхань был просто новичком без репутации и прошлого. Ему не стоит торчать среди всех, как больному пальцу.

Вот и все. Кроме этого небольшого взаимодействия Цзян Сыхань молчал и только ел все время. На этом банкете было не так уж много людей, сосредоточенных на еде. Даже если Цзян Сыхань съел много, когда мероприятие, наконец, закончилось, оставалось еще много нетронутых блюд.

Цзян Сыхань сидел в своем углу неподвижно. У этих людей с репутацией и влиянием были компаньоны, и никто из них не замечал его присутствия в углу. Минут через двадцать почти все покинули комнату. Вошла официантка, чтобы прибраться. Официантка подумала, что Цзян Сыхань пьян, и растолкала его:

— Господин, что-то не так?

Цзян Сыхань покачал головой. После нескольких минут молчания он сказал:

— Пожалуйста, дайте мне пакеты и контейнеры, я хочу забрать остатки.

Официантка замерла в замешательстве. В конце концов, было мало людей, которые взяли бы остатки после еды в этом ресторане. Но она ничего не сказала. Через некоторое время она принесла несколько контейнеров и пакеты.

Цзян Сыхань упаковал омаров и морепродукты, к которым никто не прикасался, и упаковал блюда, к которым прикасались другие, но оставались в изобилии, в отдельный контейнер. Наконец он попросил официантку дать ему еще один маленький контейнер, чтобы упаковать суп из птичьего гнезда.

Когда он вернулся в свой район, было около десяти часов вечера. Поколебавшись, он поднялся на третий этаж и постучал.

Через некоторое время дверь открылась. Ло Бэй только что приняла душ, и ее волосы еще были мокрыми. Она была удивлена, увидев Цзян Сыханя. Было так поздно, случилось что-нибудь важное?

Прежде чем Ло Бэй успела открыть рот, Цзян Сыхань протянул ей пакет с едой и пробормотал:

— Это был лучший, самый высококлассный ресторан морепродуктов в городе. Я упаковал несколько оставшихся морепродуктов, но не волнуйся, к ним никто не прикасался. Ах да, еще есть миска супа из птичьих гнезд. Официантка сказала, что лучше съесть еду до конца дня.

Сказав это, он не стал дожидаться реакции Ло Бэй и спустился вниз. В руке он держал пакет с едой. Контейнер был наполнен едой, к которой прикасались другие. И это был его завтрашний перекус.

Рожденные для богатой жизни Глава 10.1 – Просто друзья

Ло Бэй была ошеломлена действиями Цзян Сыханя. Прежде чем она успела что-то спросить, он уже вернулся в свою комнату внизу.

Бабушка Ло рано легла спать и проснулась, чтобы сходить в туалет. Увидев внучку, стоящую в гостиной, она спросила:

— Что случилось?

Ло Бэй достала контейнеры с едой, всего их было четыре. Все они были довольно тяжелыми. В том, что поменьше, был суп из птичьих гнезд. В трех других больших были омары, креветки и морские ушки. Бабушка Ло посмотрела на разложенные на столе морепродукты и была потрясена. Она быстро спросила:

— Откуда это у тебя?

— Сяо Цзян принес это. Он сказал, что забрал их с сегодняшнего ужина.

Ло Бэй не смогла удержаться от смеха, как только эта мысль осела у нее в голове. Вероятно ему было немного неловко, что ему несколько раз давали еду, но в данный момент у него не было много денег. Поэтому, как молодой человек, испытывающий недостаток в культуре и финансах, съев этот праздник морепродуктов, он захотел упаковать для них какую-нибудь вкусную еду.

Креветки в наши дни стоили недешево, не говоря уже об омарах и морских ушках. В любом случае, это были искренние намерения Цзян Сыханя. Ло Бэй не будет смотреть свысока на эти остатки. Напротив, она взяла с кухни две ложки, желая поделиться с бабушкой супом из птичьего гнезда.

Бабушка Ло прямолинейно отказалась. Она искренне хотела оставить все хорошее своей внучке:

— Сяо Цзян очень хороший ребенок. И честный.

Цзян Сыхань не стал вдаваться в подробности, но Ло Бэй могла сделать вывод, что его пригласили на званый обед. Так что он определенно не был тем, кто заплатил по счету. Для того, чтобы кто-то упаковал остатки еды, когда они не были теми, кто платил по счету, это, должно быть, требовалось некоторое мужество и определенная толстокожесть.

Такое поведение могло быть неуместным для некоторых, но Ло Бэй знала, что именно потому что Цзян Сыхань действительно хотел отплатить бабушке и ее щедрости, он упаковывал эти морепродукты, которые считал очень хорошими и дорогими. Она не хотела подводить его, поэтому, даже если она была на диете, она взяла свои палочки для еды и насладилась этой восхитительной полуночной закуской с бабушкой.

Ло Бэй также сфотографировала. Она добавила почти всех жильцов в свой WeChat, включая Цзян Сыханя. Она послала ему фото, добавив:

[Моя бабушка сказала, что никогда не ела такого большого омара, это все благодаря тебе. (´ ∀ ` *)]

Цзян Сыхань еще не спал, поэтому быстро ответил:

[Хорошо, что тебе нравится.]

— Сяо Цзян не так уж плох. Он красивый и приятный. — бабушка Ло посмотрела на внучку и добавила: — Но у него нет стабильной работы…

Ло Бэй отложила палочки и собиралась пойти почистить зубы. Ей было приятно слышать это:

— Мы просто друзья, бабушка, не думай о странных вещах.

— Мне очень нравится Сяо Цзян. Он выглядит лучше, чем Чжань Ци, — бабушка Ло последовала за ней в ванную. — Ничего страшного, если у него нет стабильной работы, он может просто учиться у меня, чтобы в будущем собирать арендную плату. Есть некоторые вопросы, которые в любом случае более уместны для мужчин.

Ло Бэй не колебалась перед бабушкой, она тут же выпалила:

— Даже не думай об этом. Этот парень в будущем станет суперзвездой. Я уже извлекаю пользу из общения с ним.

— Суперзвезда? — бабушка Ло с сомнением посмотрела на нее.

— Я просто так сказала. Он занимается музыкой и будет работать в этой области в будущем. Может быть, когда-нибудь он станет знаменитым.

— Если он добьется успеха, — добавила Ло Бэй, — то наверняка найдутся люди, которые будут копаться в его прошлом, включая его девушку или бывшую девушку, или что-то подобное. Есть много страшных фанатов. Дело в том, что я прекрасно отношусь к тому, что мы с ним просто друзья, и ничего больше.

Слова Ло Бэй звучали как чепуха, но она говорила правду.

Теперь, когда она знала, что Цзян Сыхань в будущем станет суперзвездным киноимператором, ее вполне устраивало быть с ним только приятелями. Она даже не могла представить себя бывшей или нынешней девушкой суперзвезды.

Хотя ей и не приходило в голову выслужиться перед ним, Ло Бэй никогда не думала о том, чтобы пойти дальше.

Конечно, самым важным было то, что она не испытывала к нему никаких чувств, а он к ней.

Бабушка Ло услышала это и не стала продолжать тему. Она понимала характер своей внучки. Хотя Ло Бэй говорила так, словно боялась навлечь на себя неприятности, на самом деле она была не заинтересована и не испытывала к нему никаких чувств. В противном случае, даже если ей придется столкнуться с десятками тысяч клыкастых девушек, она все равно будет бороться.

Рожденные для богатой жизни Глава 10.2 - Давать и брать

После инцидента с морепродуктами у Цзян Сыханя, Ло Бэй и бабушки Ло сложились более тесные отношения.

Бабушка Ло и Ло Бэй могли дать ему еду, не задумываясь, так как теперь у них было много оправданий. Морепродукты, которые Цзян Сыхань упаковал для них, ни в коем случае не были дешевыми. Для них было нормальным пригласить его на ужин.

Приближалась зима, и Ло Бэй пригласила Чжао Пяньпянь и Цзян Сыханя вместе поесть хот-пот.

Бабушка Ло рано утром отправилась на рынок, чтобы купить свежую говядину и говяжьего фарша. Восхитительный аромат наполнил воздух гостиной.

Поедание хот-пота было самым счастливым событием в середине зимы. После нескольких ложек Чжао Пяньпянь небрежно спросила:

— Соседняя комната еще не сдана?

Она была очень обеспокоена этим. Хотя арендная плата за 2LDK была невелика, у семьи Ло были долги, которые нужно было погасить, и аренда даже за один день была бы очень кстати.

Ло Бэй жевала шарик из говяжьего фарша, и чуть не обожгла язык. Сейчас было не самое подходящее время для ответа.

— Кое-кто позвонил мне позавчера и сказал, что завтра приедет осмотреть это место. Если не будет никаких проблем, они подпишут контракт и переедут завтра, — сказала бабушка Ло с доброй улыбкой. — На этот раз это мать-одиночка. Чжао Пяньпянь, может быть, вы чему-нибудь научитесь друг у друга. Поскольку я не растила детей столько лет, я не буду такой знающей.

— Если бы дети были примерно одного возраста, то у нашего Чэньчэня тоже был бы новый товарищ по играм! — радостно произнесла Чжао Пяньпянь.

Матери в наши дни должны были беспокоиться о том, как ребенок будет социализироваться в будущем.

По соседству жили и другие дети, но самый младший уже был в детском саду. Если ребенку нового жильца будет один или два года, Чжао Пяньпянь может вздохнуть с облегчением, так как у ее сына в будущем появятся друзья.

Цзян Сыхань был не из тех, кто много болтает. Даже если он был хорошо знаком с ними, он обычно не участвовал в разговорах на эту тему. Скорее всего, потому что в последнее время он часто обедал у Ло, его цвет лица немного улучшился, и он выглядел намного лучше, чем раньше. Ло Бэй вспомнила о сюжете. Если она правильно помнила, скоро наступит поворотный момент в жизни Цзян Сыханя.

Ни у кого не хватило бы духу все время есть и пить чужую еду. В отличие от других арендаторов, которые приносили фрукты и местные деликатесы, когда они приходили поесть, Цзян Сыхань помогал бабушке и внучке Ло в меру своих способностей, когда дело доходило до вещей, которые они не могли сделать. Это включало в себя ремонт водопроводных труб, проверку электрической цепи, а также помощь в перетаскивании риса из супермаркета. Действительно, с помощью Цзян Сыханя жизнь семьи Ло стала намного удобнее.

Поев, Цзян Сыхань пошел менять сломанную лампочку на первом этаже. Ло Бэй была той, кто делал эти вещи изначально, теперь он был тем, кто делал все. То, что в доме было не так уж много жильцов, вовсе не означало, что в нем не было множества повседневных мелочей. Мусор в коридоре приходилось убирать каждый день, поскольку управляющая компания в бедном районе отказывалась заниматься подобными вещами. Поэтому Ло Бэй должна была каждый день после работы тщательно убирать все вокруг.

Однажды, когда Ло Бэй вернулась с работы, она увидела, как Цзян Сыхань подметает коридор. Он почти взял на себя все первоначальные задачи Ло Бэй. Конечно, в ответ бабушка Ло каждый день приглашала его на ужин. Цзян Сыхань сначала отказывался, но в конце концов согласился, потому что не мог противостоять бабушке Ло.

Дело в том, что нахлебничать за еду поначалу было неудобно, но привыкнуть было легко. По крайней мере, Цзян Сыхань не чувствовал никакого давления от того, чтобы прийти к ним поесть. Цзян Сыхань формально «работал» на семью Ло, с той лишь разницей, что ему платили едой. Но посторонние не могли знать, что происходит; некоторые люди в районе теперь начали говорить, что этот жилец ухаживал за Ло Бэй. Он был очень прилежен и выполнял всю грязную и тяжелую работу.

Рожденные для богатой жизни Глава 10.3 – Разговор между мужчинами

На самом деле, как только Цзян Сыхань закончил менять лампочку, прежде чем он успел спуститься со стремянки, он услышал, как кто-то заговорил с ним.

— Э-э, простите, вы сейчас свободны? Если да, то не хотите ли выпить вместе?

Цзян Сыхань не знал этого человека, но он знал, что этот человек был знаком с Ло Бэй. Он видел, как тот как-то ел с Ло Бэй.

Рядом был ресторан, где подавали лу вэй*, и бизнес процветал. Люди из центра города приходили и выстраивались в очередь, чтобы купить еду здесь. В этот час посетителей не осталось. Чжань Ци заказал несколько тушеных блюд в дополнение к нескольким банкам пива, которые он только что купил мимоходом в круглосуточном магазине. Цзян Сыхань и Чжань Ци начали пить.

п.п.: Лу вэй— это стиль приготовления пищи, когда клиенты наполняют кастрюлю едой из огромного выбора мяса, овощей и других местных ингредиентов. Затем пищу варят в остром бульоне, нарезают и покрывают соусами. Его чаще называют тушеными блюдами, но это определение не очень точное.

Поскольку эти двое представились друг другу, они считались знакомыми. Чжань Ци не стал бы говорить окольными путями, ведь они все равно не были близки. После нескольких бокалов он прямо спросил:

— Я слышал, что ты сейчас имеешь виды на Бэйбэй?

Цзян Сыхань замер, очевидно, немного ошарашенный этим вопросом.

Бэйбэй, о которой он говорил, должно быть, Ло Бэй, но он интересуется Ло Бэй? Что?!

Чжань Ци неправильно истолковал его секундное молчание как молчаливое согласие.

— Мы с Бэйбэй знаем друг друга с детства. Она мне нравилась еще со школы. Я собирался признаться ей после вступительных экзаменов в Национальный университет, но ее приняли в хороший университет, в то время как я не мог даже набрать минимальный проходной балл для университета третьего уровня, на самом деле это было выше моих ожиданий. Я не буду скрывать от тебя, что тогда у меня был довольно сильный комплекс неполноценности, нет, он до сих пор у меня есть.

Чжань Ци пожевал утиное крылышко и глубоко вздохнул.

— Теперь она белый воротничок со стабильной работой, в то время как я работаю с другими, ведя небольшой бизнес. Люди, которые дают мне лицо, назвали бы меня генеральным директором Чжан, но какой генеральный директор ведет такую удушливую жизнь, как моя?

Молодой человек отхлебнул пива и продолжил:

— Все здесь говорят мне, чтобы я ухаживал за ней, но я знаю, что они хотят этого только для того, чтобы посмеяться надо мной. Даже моя собственная бабушка не считает меня достойным ее… — он вздохнул.

Глаза Чжань Ци немного горели, и он подсознательно потер их, но не ожидал, что в его руках окажется масло чили. Его глаза покраснели от остроты, и слезы потекли по щекам.

— Я не заслуживаю ее, я знаю это. Я думал, что если буду усердно работать, то у меня появится шанс. Я не думал, что ты опередишь меня и даже победишь, брат.

Цзян Сыхань не знал, что сказать:

— Я…

— Моя бабушка сказала, что ты помогаешь выбрасывать мусор каждый день, помогаешь бабушке Ло переносить мешки с рисом и меняешь лампочки. Давай не будем говорить о других вещах, ты заслужил мое уважение, просто выбросив мусор, — Чжань Ци поднял вверх большой палец, — ты выше меня, красивее меня и к тому же более прилежен, чем я. Брат, у меня нет другой цели, чтобы поговорить с тобой сегодня, кроме как сказать тебе: может быть, у нас с Бэйбэй и нет романтической судьбы, но я вырос с ней. Я знаю ее как свои пять пальцев. С сегодняшнего дня я буду относиться к ней как к младшей сестре. Ты должен относиться к ней лучше, не подводи ее, понял? Многие из нас выросли вместе в этом районе. Мне может нравиться Бэйбэй, но есть еще десять таких, как я. Не смотри на меня так, я не блефую. Для нас Бэйбэй отличается от других девушек. Никто не может пойти против привязанности от совместного взросления. То, что я пытаюсь сказать… не разочаровывай ее, не обижай ее, иначе... — Чжань Ци раздавил банку в руках, говоря это.

Цзян Сыхань потерял дар речи.

Рожденные для богатой жизни Глава 11.1 – Неправильно понятый

Цзян Сыхань был потрясен до глубины души.

Человек перед ним обнажил свое сердце, должен ли он пытаться защитить себя в этот момент? Что он мог сказать, что у него не было такого намерения по отношению к Ло Бэй, не мог же он рассказывать, что он выбросил мусор, чтобы отплатить бабушке и внучке Ло?

В жизни Цзян Сыханя, с тех пор как он начал преследовать свою мечту в музыке, все, о чем он мог думать, была музыка. У него не было девушки, он также никогда не думал ни о ком в этом плане. Дело было не в том, что ему не признавались девушки, а в том, что он отверг их всех.

Но что происходило сейчас? Он ничего не сказал от начала до конца.

Чжань Ци и Цзян Сыханю вообще не о чем было говорить. Ему потребовалось много решимости, чтобы отпустить Ло Бэй. Он думал, что, хотя и не был достоин Ло Бэй, у него было искреннее золотое сердце. И теперь нашелся кто-то более искренний, более прилежный, чем он. Есть ли у него еще что-нибудь достаточно хорошее, чтобы показать и бороться? Ничего. Прибавьте к этому, что Ло Бэй держала его на расстоянии вытянутой руки, он знал, что Ло Бэй просто дает ему лицо. Он знал это, потому что они росли вместе. Если это так, то почему он должен продолжать бороться в этой ситуации? Если он сдастся по собственной воле, то, по крайней мере, сможет оставить хоть какое-то лицо для себя, а эти двое все еще смогут беспрепятственно взаимодействовать в будущем.

Теперь, когда он сказал все, что должен был сказать, не имело смысла продолжать пить с Цзян Сыханем. Он взял банку пива, встал, расплатился с боссом и ушел, оставив Цзян Сыханя безучастно смотреть на стол, заставленный тушеными блюдами.

Несмотря на то, что погода стала холоднее, тушеные блюда не сохранятся до завтрашнего дня, если не поставить их в холодильник. Имея это в виду, Цзян Сыхань отправил Ло Бэй сообщение по WeChat, в котором просил ее прийти и помочь ему доесть их. Были также вещи, которые он хотел прояснить с Ло Бэй, чтобы она не поняла неправильно, что было бы нехорошо.

Ло Бэй пришла очень быстро.

При взгляде на тушеные блюда на ее лице отразилось смущение – она и не пыталась его скрыть. Она прямо спросила его:

— Ты купил это?

Может быть, Цзян Сыхань вот-вот освободится от своего затруднительного положения, поэтому он решил начать жить экстравагантно?

Цзян Сыхань не стеснялся говорить о своем положении перед Ло Бэй. В конце концов, он действительно был беден. Поскольку теперь он считал ее другом, притворяться больше не было нужды.

— Нет, это сделал Чжань Ци.

Теперь у него было не так уж много денег, как он мог позволить себе покупать еду в экстравагантном ресторане лу вэй? В то время как тушеные блюда не могли быть дорогими в глазах других, даже дешевыми, для Цзян Сыханя это была еда стоимостью в сто юаней. Этого было достаточно, чтобы прокормить себя в течение первой половины месяца, он не стал бы тратить такие деньги впустую.

Фирменным блюдом ресторана была тушеная утиная колбаса и тушеный утиный язык. Ло Бэй не смогла справиться с остротой после того как попробовала.

— Откуда ты знаешь Чжань Ци?

— Я познакомился с ним только сегодня. Он подошел ко мне, желая выпить со мной, и сказал несколько... довольно непонятных слов.

Ло Бэй была удивлена:

— О чем мог быть разговор между вами?

Цзян Сыхань на самом деле был очень смущен.

— Он сказал, что ты ему нравишься, а потом, похоже, неправильно понял наши отношения, решив, что я выбрасываю мусор и подметаю пол, чтобы привлечь твое внимание…

Ло Бэй молчала.

— Он также сказал мне не подводить тебя, не обижать, — Цзян Сыхань указал на банку рядом с собой, — он расплющил ее, пока говорил.

Глядя на ошеломленное выражение лица Ло Бэй, Цзян Сыхань продолжил:

— Этот твой друг не плохой парень, но он, вероятно, неправильно понял. Вы с бабушкой Ло всегда даете мне еду и приглашаете поесть, я чувствую себя неуютно. Каждый день вижу пыль и огромное количество мусора в коридорах, бабушка Ло тоже стареет, и ты тоже работающая девушка, ты не должна делать эту грязную, утомительную работу, я просто подумал, что мог бы немного помочь тебе.

Рожденные для богатой жизни Глава 11.2 – Консенсус

Ло Бэй решила перетерпеть остроту и снова принялась грызть утиные шейки.

— Не принимай это близко к сердцу, я уже знаю. Но благодаря тебе Чжань Ци наконец-то привел свои мысли в порядок, иначе я начинала бояться мысли об этом, так как чем дольше это будет продолжаться, тем более неловко это будет для обеих семей. Что касается того, что он сказал, не принимай это всерьез. В следующий раз я найду время все ему объяснить. Мы просто друзья детства. Его непонимание определенно связано с тем, что люди здесь скучают и любят посплетничать. Это можно даже считать причиной отсутствия у меня до сих пор парня.

В глубине души она знала, что причина, по которой Цзян Сыхань позвал ее, чтобы сказать эти вещи, могла быть в том, что он боялся, что она может неправильно понять, поэтому он чувствовал необходимость объяснить ей все.

Выслушав слова Ло Бэй, Цзян Сыхань почувствовал облегчение. Он мог сказать, что Ло Бэй не интересовалась им. Хорошо, что все было именно так. Он считал Ло Бэй порядочной молодой леди, хорошенькой и доброй. Ее темперамент тоже был не так уж плох. Он не понимал почему Чжань Ци чувствовал, что проигрывает ему, он был ничем по сравнению с Чжань Ци. По крайней мере, другой парень мог зарабатывать деньги, в то время как он слепо преследовал свои мечты, не зная, сможет ли он поставить себе еду на стол. Даже если бы он захотел начать встречаться, это было бы, по крайней мере, когда он мог бы позволить себе заботиться о любимом человеке.

Эти двое не слишком ясно высказали свои мыли, но оба пришли к единому мнению. Они не интересовались друг другом. Хорошо было просто дружить. Что же касается того, чтобы вывести эту дружбу на новый уровень... давайте забудем об этом.

***

Никто не может остановить распространение слухов. К счастью, Ло Бэй и Цзян Сыхань были беззаботными людьми. Ранним утром следующего дня Цзян Сыхань, как обычно, собирал мусор в коридорах. Ло Бэй продолжала приглашать его на завтрак, как и прежде. Их отношения сохраняли мирную гармонию.

Сегодня была суббота. Ло Бэй не нужно было идти на работу, поэтому она убирала дом вместе с бабушкой, ожидая, пока придут люди осмотреть квартиру.

Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как Чжао Пяньпянь родила. Она каждый день приносила ребенка поесть. И Цзян Сыхань приходил тоже. Бабушке Ло нравилось, что в ее доме было оживленно, Ло Бэй обычно не возвращалась с работы на обед в будние дни, она чувствовала себя одинокой. И Чжао Пяньпянь, и Цзян Сыхань всегда были поклонниками мастерства бабушки Ло.

Честно говоря, Ло Бэй знала, что Цзян Сыхань потенциально может стать главным героем, так как в будущем он будет таким Том Сью. Кроме того, он был красив и обладал хорошим характером.

Чжао Пяньпянь была главной героиней романа «Беременная беглянка», Цзян Сыхань — главным героем романа «сэйнэн», «повседневность», «карьера». Очевидно, это были два разных романа, как могли эти два персонажа одновременно находиться вокруг нее? Что не так с этим миром? Ло Бэй не могла понять этого и перестала думать, потому что ей стало лень.

Прежде чем они закончили есть, зазвонил телефон бабушки Ло. Это был человек, пришедший с осмотром, и он сказал, что они уже внизу.

Не говоря больше ни слова, Цзян Сыхань поставил свою миску и палочки для еды и спустился вниз, чтобы проводить их.

Гостьей была женщина лет двадцати. Она тащила за собой чемодан, рядом с ней стоял маленький мальчик. На вид мальчику было года четыре.

Цзян Сыхань имел выдающуюся внешность. Сначала женщина ждала с нетерпением, но, увидев его, выражение ее лица сильно смягчилось:

— Пожалуйста, помогите мне с багажом. Кажется, квартира на третьем этаже? Неужели здесь нет лифта?

Она была женщиной. Было бы очень трудно поднять чемодан на три лестничных пролета без лифта, поэтому Цзян Сыхань помог ей. Он вообще не любил болтать, да и хозяином дома тоже не был, поэтому промолчал.

Рожденные для богатой жизни Глава 11.3 – Нелегко справиться

За то короткое время, что потребовалось, чтобы подняться с первого этажа на третий, женщина ни разу не перестала жаловаться. Она жаловалась, что коридор слишком узкий, жаловалась, что нет лифта, жаловалась на плохое освещение и жаловалась на то, как грязно и душно в трущобах.

Ло Бэй уже ждала у двери с ключами. Цзян Сыхань бросил на нее взгляд, когда поднялся на третий этаж, с этой женщиной будет нелегко справиться.

Фамилия женщины была Чэнь. Честно говоря, она была очень хорошенькая и с чрезвычайно светлой кожей. На ней был густой макияж, и от нее исходил резкий запах духов.

Сейчас было холодно, но она все еще была в шортах.

— Вы мисс Чэнь? — вежливо спросила Ло Бэй.

— Да, я хотела бы посмотреть, как выглядит квартира. — мисс Чэнь больше не жаловалась, и Ло Бэй открыла дверь ключами. Она провела мисс Чэнь внутрь.

— Это гостиная, это главная спальня, эту комнату поменьше можно использовать как кабинет или как вторую спальню... — Ло Бэй уже несколько раз представляла квартиру, поэтому говорила заученный текст, — это ванная и кухня. Квартира полностью меблирована. Вы можете немедленно въезжать. Я сказала вам по телефону, что, поскольку дом обставлен мебелью, я возьму в залог арендную плату за два месяца.

— Я не останусь здесь надолго. — мисс Чэнь накручивала волосы на палец. — Мой муж купил мне дом на берегу озера в городе. Я бы не снимала квартиру, если бы дом сейчас не находился на ремонте.

Подумав немного, Ло Бэй ответила:

— Самый короткий срок — шесть месяцев. Вы согласны?

Через полгода наступит выпускной сезон, и квартиру будет легко сдать. Как правило, дома в районе сдавались в аренду на один год, за исключением дома семьи Ло.

— Хотя я, вероятно, проживу здесь самое большее четыре-пять месяцев, я могу согласиться на шестимесячную аренду. Я просто оставлю квартиру пустой. У моего мужа все равно есть деньги.

Ло Бэй немного помолчала и сказала:

— Если вы убедились, что нет никаких проблем, мы можем подписать договор аренды. Позже я покажу вам счетчики электричества и воды. Кроме того, осталось два месяца от интернет-плана последнего арендатора. Вы можете продолжать использовать его, но если вы хотите использовать его после двух месяцев, вы должны будете возобновить оплату самостоятельно.

Мисс Чэнь махнула рукой и равнодушно сказала:

— Мне лень идти смотреть счетчики на электричество и воду.

— Электричество… — Ло Бэй хотела было объяснить, что такое счета за электричество, но на лице мисс Чэнь появилось нетерпеливое выражение. — Тебе не нужно говорить мне эти пустяки, давай просто подпишем контракт.

Хорошо. В любом случае в контракте есть подробные инструкции.

Когда Ло Бэй повела ее к дому, чтобы подписать контракт, она мельком увидела маленького мальчика, который был рядом с ней.

Погода стала холоднее, но на мальчике были штаны, которые он явно перерос, и он сверкал голыми лодыжками. Его кроссовки тоже были грязными и рваными, волосы сильно отросли. Самое главное, на нем была тонкая водолазка с длинными рукавами.

Ло Бэй поколебалась и спросила:

— Мисс Чэнь, это ваш сын?

Мисс Чэнь выглядела немного смущенной. Несмотря на нетерпение, она кивнула.

Ло Бэй стала более подозрительной. Она взглянула на Цзян Сыханя, и они обменялись озадаченными взглядами. Ей было все равно, что мать тщеславна, но в такой холодный день позволять ребенку носить такую тонкую одежду, а также брюки, которые были явно малы… она не могла не найти это странным. Ло Бэй также читала много новостей о торговцах людьми. Хотя эта мисс Чэнь не была похожа на торговцев людьми, которые совершают такие возмутительные поступки, ей все равно нужно было следить за ней… Подумав так, Ло Бэй сказала:

— Каждый арендатор в нашем сообществе должен зарегистрироваться. Если у вас есть дети, вы должны предоставить доказательство родства.

Рожденные для богатой жизни Глава 12.1 – Жалкое дитя

Как только мисс Чэнь услышала это, она взорвалась гневом:

— Ты думаешь, я хочу, чтобы он был рядом? Без него я не знаю, во сколько раз лучше будет моя жизнь. Я бы хотела, чтобы его похитили торговцы детьми!

Ло Бэй и Цзян Сыхань от ее слов лишились дара речи. Она поспешно взглянула на маленького мальчика и расслабилась только после того, как увидела, что на его лице не отразилось никаких эмоций. Она не могла избежать шока, который последовал за этим.

Дети на самом деле очень чувствительны. Услышав, как их собственная мать говорит такие вещи, они не могли не почувствовать грусти. Но маленький мальчик никак не отреагировал, а это означало, что такого рода словесные оскорбления были для него обычным делом.

Хотя в семье Ло осталось всего два человека, Ло Бэй провела очень счастливое детство. Даже несмотря на то, что ее родители были очень безответственными позже и убежали со всеми деньгами, она помнила, что и мама, и папа очень любили ее. Когда они еще были рядом, они очень заботились о ней. Хотя они любили себя больше всего, она все еще была в их сердцах. Единственная причина, по которой они сбежали, заключалась в том, что они не могли нести ответственность и были трусливы, поэтому они решили свалить все на бабушку. Конечно, это означало, что у них был плохой характер, но Ло Бэй никогда не отрицала их любви к ней из-за этого.

В отличие от ощетинившейся от гнева мисс Чэнь, Ло Бэй была очень спокойна:

— Мисс Чэнь, я верю, что вы мать ребенка, но в настоящее время повсюду действуют правила. Вы можете спросить других арендодателей, если не верите мне, у них у всех одинаковые условия. Теперь это другой мир, мы не можем просто спокойно принимать деньги и, возможно, поддельные удостоверения личности. Почти каждые две недели приезжает соответствующий персонал и проверяет реестр.

Она не лгала мисс Чэнь, только опустила тот факт, что в трущобах все еще было много домовладельцев, которые не проверили бы родство, если бы были дети. Хотя кто-то приходил проверять каждый месяц — это было правдой.

Население района с низким уровнем дохода было разнообразным, и проблемы возникали легко, поэтому соответствующие департаменты придавали большое значение общественной безопасности. Хотя система и не была совершенной, лучше так, чем совсем ничего.

Ло Бэй не знала, правильно ли она поступает, но подумала, что если бы другая сторона действительно была торговцем людьми, то она определенно была бы взволнована этой проверкой.

Мисс Чэнь ничуть не смутилась, только возмутилась. Наконец она достала какие-то документы. Хотя они и не раскрывали всей правды, но для Ло Бэй этого было достаточно.

Подписав контракт, мисс Чэнь повела мальчика в их новую квартиру по соседству. Ло Бэй приготовилась отправиться в общественный центр, чтобы зарегистрировать новых жильцов, а так же одновременно проверить, связаны ли они.

Цзян Сыхань пошел с ней. По дороге из любопытства он сказал:

— Мисс Чэнь не похожа на хорошего человека, я не думал, что ты сдашь ей квартиру.

Если бы он знал, что с другой стороной очень хлопотно и очень трудно иметь дело, он определенно избегал бы любых дальнейших взаимодействий, подумал он.

Ло Бэй улыбнулась.

— Ты ошибся. Я встречала жильцов и похуже мисс Чэнь. Пока они не делают ничего противозаконного и могут вовремя платить за квартиру, мы тоже не будем придираться. Конечно, это идеально, если они могут поддерживать квартиру в хорошем состоянии.

Голос Цзян Сыханя был полон эмоций:

— Если она и этот ребенок действительно биологически связаны, то мне очень жаль этого мальчика.

Ло Бэй кивнула:

— Может быть она его мачеха? У меня были арендаторы, которые были мачехами, и они ругали своих пасынков. Хотя, как правило, даже если они не любят их так сильно, как своих собственных детей, они будут относиться к ним хорошо. Конечно, мы не знаем всего, поэтому не можем просто предположить, что мисс Чэнь — плохой человек.

Цзян Сыхань взглянул на Ло Бэй. Она была спокойна все это время. Как странно, он был старше ее, но почему-то ему всегда казалось, что она ведет себя гораздо спокойнее, чем он.

***

Чжао Пяньпянь услышала, что ребенку нового жильца было около четырех или пяти лет, и не могла сдержать разочарования. Она была в восторге от мысли, что у Сяо Чэня наконец-то появится товарищ по играм, поскольку дети обычно не хотят играть с другими, намного меньше себя. Хотя Сяо Чэню еще не исполнилось и шести месяцев, Чжао Пяньпянь уже беспокоилась о том, как он собирается завести друзей в будущем.

Рожденные для богатой жизни Глава 12.2 – Зависть

Перед ужином бабушка Ло попросила Ло Бэй пригласить мисс Чэнь. В конце концов, они были соседями, не так уж плохо быть более гостеприимными, как их арендаторы.

Ло Бэй думала, что мисс Чэнь не придет, но она пришла с маленьким мальчиком, когда пришло время есть. Ребятенок казался очень осторожным и не осмеливался заговорить, сидя рядом с мисс Чэнь. Бабушка Ло была доброжелательна и любезна, даже такие люди, как мисс Чэнь, вели бы себя хорошо рядом с ней.

— Не надо называть меня мисс Чэнь, все могут звать меня просто Чэнь Лань.

Чэнь Лань была не из тех, кто не может распознать благие намерения других. Возможно, ее не устраивала атмосфера в этом районе, но поскольку она заплатила задаток и подписала контракт, жаловаться было бесполезно. Она вообще не была знакома с домовладельцами, но поскольку они пригласили ее на ужин, ей, естественно, пришлось показать им свое лицо.

Ло Бэй видела самых разных людей. Как бы это сказать, чем более колючими они казались, тем легче было с ними справиться. Судя по внешнему виду и поведению Чэнь Лань, ее легко было отнести к категории колючих. Но, оглядываясь назад, на отношение к подписанию контракта сегодня, хотя она и не была удовлетворена, она сразу же была готова пойти на компромисс. Люди с дурными намерениями не были бы так вежливы.

— Сяо Чэнь, по твоему акценту я могу сказать, что ты, кажется, не здешняя? — спросила бабушка Ло с улыбкой.

Чэнь Лань напряглась:

— Да, я не отсюда, но я собираюсь зарегистрировать здесь свое постоянное место жительства.

Бабушка Ло не собиралась насмехаться над ней, но Чэнь Лань неправильно ее поняла.

— Значит, ты не отсюда. Если у тебя нет родственников в городе, то иногда твои соседи будут ближе к тебе, чем твои настоящие родственники. Разве не говорят, что дальний родственник менее полезен, чем близкий сосед? Ты можешь сказать нам, если тебе понадобится какая-либо помощь в будущем. Мы обязательно поможем тебе, чем сможем.

Чэнь Лань подсознательно проигнорировала последнюю часть. Она слышала это так много раз, что была бы дурой, если бы поверила. Она оглядела стол и улыбнулась:

— Мой муж родом отсюда. Я уже сказала мисс Ло, что не останусь здесь надолго. Мой муж купил мне дом на берегу озера. Вы ведь знаете, где это? Сейчас цена составляет около пятидесяти-шестидесяти тысяч юаней за квадратный метр. Я снимаю квартиру только потому, что дом находится на ремонте.

Бабушка Ло кивнула и снова обеспокоенно спросила:

— А где твой муж?

— А, он, у него появились дела. — Чэнь Лань стала более восторженной, когда она заговорила об этом: — Это большая компания с несколькими филиалами в CBD. У него даже есть две виллы в собственности. Он зарабатывает много денег, но у него нет времени быть со мной. Но я не возражаю: если у человека нет денег, то какая разница между ним и бездельником?

В истории Чэнь Лань было много дыр. Например, если у них было две виллы, почему она все еще хотела снять жилье в трущобах? Не лучше ли поселиться на одной из вилл? Еще одна проблема заключалась в том, что если они были так богаты, как она описала, даже если вилла была на ремонте, она могла бы снять лучшее место…

Чжао Пяньпянь также видела много таких людей, когда работала на Лэй Юйхао. Она сразу поняла, что происходит. Увидев, что бабушка Ло собирается продолжать допытываться, она немедленно положила еще немного еды в миску бабушки Ло, сказав:

— Погода действительно хорошая, как насчет того, чтобы пойти погулять, чтобы переварить пищу после еды? Бэйбэй сказала мне, что в Carrefour идет распродажа. Пойдем в супермаркет?

Внимание бабушки Ло тут же было отвлечено.

Чэнь Лань была немного недовольна, так как не могла закончить свой рассказ.

— Carrefour? Распродажа? — Чэнь Лань с улыбкой сказала: — Я собиралась присоединиться к вам, но я хожу только в супермаркеты, торгующие импортными товарами. В Carrefour собираются слишком много людей. Мой муж сказал мне, что я не должна заботиться о том, чтобы сэкономить эту ничтожную сумму, и что лучше покупать импортные товары.

Услышав это, даже бабушка Ло не знала, что сказать.

Цзян Сыхань не был многословным человеком и сосредоточился только на еде. Он почти не издал ни звука. Хотя Ло Бэй и бабушка Ло были действительно сердечными людьми, они не умели льстить людям. Они понятия не имели, что на это ответить.

Чжао Пяньпянь, конечно, тоже ничего не сказала. Так случилось, что малыш Чэнь, лежавший в своей кроватке, заплакал. Для удобства Чжао Пяньпянь купила еще одну кроватку и поставила ее у Ло.

Она поспешно подошла к кроватке, взяла плачущего ребенка и начала его успокаивать, для кормления еще не пришло время. Чжао Пяньпянь знала своего сына, он проснулся и просто хотел поиграть. Он плакал нарочитыми слезами, чтобы привлечь внимание взрослых.

Чжао Пяньпянь больше не могла есть. Она ходила по дому с малышом на руках, время от времени указывая на мебель. Прежде всего у нее был мягкий нрав, теперь же она всю свою заботу направила на сына. Она нашла самое удобное положение, чтобы держать его, и целовала его голову снова и снова.

Ло Бэй подняла глаза и посмотрел на маленького мальчика рядом с Чэнь Лань, пока она ела. Его глаза следили за Чжао Пяньпянь, нет, его глаза следили за парой матери и сына. Он был слишком мал и не научился скрывать свои эмоции. Ло Бэй увидела, что в его глазах была зависть. Чему он завидовал? Ло Бэй посмотрела на Чэнь Лань, которая все еще хвасталась тем, как богат ее муж, и не смогла сдержать вздоха.

Забудьте об этом, она не имела права вмешиваться в чужие личные дела.

Рожденные для богатой жизни Глава 13.1 – Вечернее платье

Время пролетело незаметно, настал самый холодный период зимы. Ло Бэй, которая не выносила холода, не нуждалась в постоянных напоминаниях бабушки Ло, она знала, что нужно носить теплые кальсоны. Было бы хорошо, если бы погода была только холодной, но она сопровождалась моросью, так что ледяной холод просачивался в кости.

Сегодня Ло Бэй собиралась посетить вечеринку в честь окончания года в ее компании. Мало того, она еще и возьмет на себя роль ведущего.

— Я даже не хочу быть ведущей, — Ло Бэй лежала на кровати Чжао Пяньпянь и смотрела на подругу с отчаянием на лице. — У меня страх сцены, настоящий страх, и тебе не кажется это нелепым?

Чжао Пяньпянь перевернула все вверх дном в поисках чего-то.

— Тогда ты можешь сказать своему боссу, что не хочешь.

— В нашей компании не так уж много женщин. Если я не стану ведущей, тогда мне придется выступать. Так что лучше я останусь просто ведущей. По крайней мере, мне не придется танцевать перед таким количеством людей.

— Зато тогда тебе не нужно тратить деньги на покупку платья, — Чжао Пяньпянь долго искала его и наконец откопала два платья. Они были куплены, когда она еще работала на Лэй Юйхао. — Некоторые люди могут обидеться, потому что для женщин-знаменитостей и богатых молодых леди вечерние платья предназначены только на один раз. Но если ты не возражаешь, можешь их примерить. Я была примерно твоего размера до беременности, они должны подойти.

Конечно, Ло Бэй не возражала. Она не была ни знаменитостью, ни богатой наследницей. Кроме того, платья Чжао Пяньпянь были очень красивыми. Одно было вечерним платьем цвета лаванды, без бретелек, а другое — белое платье «русалка». Узоры были замысловатыми и изящными. Ло Бэй примерила оба платья. В конце концов она отдала предпочтение удобству, выбрав лавандовое платье. У нее была светлая кожа, поэтому ношение этого цвета делало ее элегантной, как орхидея.

Чжао Пяньпянь тогда не была бедна. В конце концов, она была секретарем и помощницей Лэй Юйхао, и ее зарплата не была низкой. Так что, хотя платье, которое она купила, было не таким дорогим, как у богатой леди, оно тоже не было и дешевым.

— Я подумала, как жаль, что мне довелось надеть его только один раз, и у меня не будет возможности надеть его в будущем. Я рада, что ты можешь его носить.

Ло Бэй взглянула на нее. Сяо Чэню скоро должно было исполниться шесть месяцев. Приближался день, когда они с Лэй Юйхао воссоединятся. Она рассмеялась, представив себе это:

— Откуда ты знаешь, что не сможешь носить его в будущем, ах, нет. В самом деле, ты не сможешь его носить.

Как миссис Лэй, она, конечно, не будет носить платья во второй раз. Когда придет время, у нее, вероятно, будет специальная команда, разрабатывающая платья для нее. Будь то слава, великолепие, богатство и положение в обществе или муж, который искренне любит ее, она получит все.

— Кто знает, может быть в будущем у тебя будет так много платьев, что ты не сможешь сносить их все, — Ло Бэй сделала вид, что таинственно пересчитывает пальцы, — я думаю, что в будущем ты будешь очень, очень счастлива. И к тому же богата.

Чжао Пяньпянь рассмеялась, забавляясь ее шутке. Она ущипнула ее за щеки:

— Хорошо, спасибо за твое благословение.

Чжао Пяньпянь явно неправильно поняла, что Ло Бэй имела в виду под богатством и счастьем. Чжао Пяньпянь чувствовала, что ее величайшим благословением в настоящее время является ее ребенок. Несмотря на то, что он утомлял ее каждый день, все это стоило того, чтобы увидеть его улыбку.

***

Поскольку Ло Бэй теперь была исполнительным помощником, иногда ей приходилось сопровождать своего босса на деловые обеды, поэтому она научилась накладывать макияж. Она знала, что, если бы она использовала визажиста для сегодняшнего мероприятия, он бы использовал чрезмерное количество тонального крема и консилера, как будто у них не было других вариантов. Издалека она выглядела бы хорошо, но вблизи было бы очевидно, что ей это не идет и выглядело бы страшно. И после будет очень трудно все это дело смыть. Она не позволила визажисту, нанятому компанией, помочь ей и сделала свой собственный макияж, прячась в углу.

Ло Бэй вполне могла позволить себе ходить и без макияжа, она была красива, но в вечернем платье без макияжа она выглядела бы безвкусно.

На этот раз ее начальница была весьма щедрой. Вечеринка по случаю окончания года компании проходила в лучшем отеле города. Судя по всему, призами за удачный розыгрыш станут ваучеры торгового центра и даже ночь в отеле. Ло Бэй проверила цену в приложении. Цена комнаты здесь составляла половину ее месячного жалованья…

Она была из тех людей, которые никогда не выигрывали лишнюю бутылку, покупая напитки, поэтому она не ожидала выиграть какие-либо большие призы на этот раз. Она была довольна просто участием.

Вечеринка в конце года начиналась около семи часов и заканчивалась около девяти. Сейчас было семь часов. Это был первый раз, когда Ло Бэй была ведущей, так что нельзя было сказать, что она не нервничала. В вечернем платье и с легким макияжем она вышла из приемной и столкнулась с несколькими людьми. Она хотела найти мужчину-ведущего, чтобы спросить, смогут ли они вместе отрепетировать свои реплики. Но кто мог знать, что как только она вышла из лифта и огляделась в поисках комнаты отдыха для мужчин, кто-то внезапно с силой схватит ее за руку.

Рожденные для богатой жизни Глава 13.2 – Неправильный человек

Ло Бэй испытывала боль. Она подсознательно обернулась, ее глаза встретились с глазами Лэй Юйхао.

Платье Чжао Пяньпянь идеально подходило Ло Бэй. До того, как девушка забеременела, ее телосложение было похоже на телосложение Ло Бэй. У них обеих был одинаковый оттенок кожи, и со спины они выглядели примерно одинаково.

Лэй Юйхао был здесь, чтобы присутствовать на банкете. Его деловой партнер остановился в этом отеле. Выйдя из номера, он увидел в коридоре женщину.

На мгновение его сердце подпрыгнуло к горлу. Любимым цветом Чжао Пяньпянь был лавандовый. Большинство ее платьев были именно такого цвета. Лэй Юйхао не помнил всех ее платьев, но у него остались смутные воспоминания об этом. Логически говоря, Чжао Пяньпянь не могла быть здесь, но его тело не могло лгать. Он даже не пытался разобраться в ситуации, прежде чем совершить такой нелепый поступок — схватить незнакомую женщину, думая, что это она.

Ло Бэй очень удивилась. Она не ожидала увидеть здесь Лэй Юйхао и не ожидала, что Лэй Юхао схватит ее. Но она быстро поняла почему. Может быть, это из-за ее платья? Чжао Пяньпянь была его секретарем в течение нескольких лет и посещала с ним много званых обедов и вечеринок. Чжао Пяньпянь надевала это платье только один раз, как мог это помнить этот очень важный генеральный директор?

Что она должна сказать? Сюжет еще не достиг их воссоединения, она не могла выдать себя. Если Лэй Юйхао заметит в ней что-то подозрительное и начнет ее расследовать, то найти Чжао Пяньпянь будет лишь вопросом времени.

Пока Ло Бэй пыталась найти слова, Лэй Юйхао уже отпустил ее и искренне извинился:

— Я обознался.

Сказав это, он даже не взглянул на Ло Бэй и сразу же ушел.

Ло Бэй вздохнула с облегчением. Почему она слишком много думает? Платье Чжао Пяньпянь не было сделано на заказ. Это было нормально для других иметь такое же платье. Лэй Юйхао не будет подозрительным из-за одной незначительной детали.

На самом деле она была очень противоречива. Лэй Юйхао был отцом Сяо Чэня, а также возлюбленным и будущим мужем Чжао Пяньпянь. Чжао Пяньпянь теперь была ее хорошим другом, и временами она смотрела на Чжао Пяньпянь и думала, как ей, должно быть, тяжело одной растить ребенка. Тогда она думала, как было бы здорово, если бы Лэй Юйхао смог найти ее раньше, тогда Пяньпянь не страдала бы так сильно, как сейчас. В последний раз, когда Сяо Чэнь заболел, она так волновалась, что не могла сомкнуть глаз два дня подряд. Ей не нужно было бороться и изматывать себя подобным образом.

Но после того, как вечеринка в конце года закончилась, холодный ветер остудил ее голову, когда она выходила из отеля. Даже если бы она знала будущее других, она не должна была намеренно менять его, верно? Почему она должна изображать Бога и использовать предлог, чтобы изменить жизнь людей без их одобрения?

***

Ло Бэй сменила платье на свое. Было уже довольно поздно, и на улице было очень холодно. Коллега-мужчина предложил отвезти ее домой, но она отказалась.

Неудивительно, что она не выиграла главный приз, а лишь получила чек на 300 юаней.

Когда ее такси наконец прибыло в трущобы, было уже десять часов вечера. Ло Бэй была измотана, и теперь она действительно восхищалась ведущими. Добравшись до третьего этажа, она вздрогнула.

Коридор не был ярко освещен. У двери сидел маленький мальчик. Это сильно напоминало сцену из фильма ужасов… Когда Ло Бэй издала какой-то звук, мальчик посмотрел на нее без всякого выражения.

Ло Бэй присела перед ним на корточки и мягко произнесла:

— Сяо Цзинчжоу, почему ты один? Ты должен быть осторожен, чтобы не простудиться.

У маленького мальчика не было фамилии Чэнь Лань. Его звали Фан Цзинчжоу, весной ему должно было исполниться пять.

— Я вышел, чтобы выбросить мусор. Дверь за мной закрылась.

— Тогда почему бы тебе не постучать в дверь, тогда мама тебе откроет.

— Ее нет дома.

Ло Бэй поняла. Она протянула руку и коснулась его маленькой ручки. Он был холоден, как лед. Она хотела взять его за руку, но он подсознательно отстранился.

— Я позвоню твоей матери. Здесь холодно. Не хочешь ли зайти ко мне домой и немного посидеть? Если ты заболеешь, тебе придется сделать укол.

Фан Цзинчжоу на мгновение заколебался. Вместо того чтобы взять Ло Бэй за руку, он встал сам. Ло Бэй провела его внутрь. В этот час бабушка Ло спала. Ло Бэй позвонила Чэнь Лань, пока она искала одеяло, которым ребенок мог бы укрыться.

Собеседнику потребовалось довольно много времени, чтобы ответить на звонок. Ло Бэй не знала, где она, но было очень шумно, она не могла понять, что говорит Чэнь Лань.

— Чэнь Лань, твой сын случайно закрыл дверь, когда выбрасывал мусор. Он сейчас у меня дома, не могла бы ты вернуться?! — Ло Бэй направилась к выходу, почти крича, потому что не была уверена, что Чэнь Лань ее слышит.

Ло Бэй услышала, как Чэнь Лань ругается на другом конце провода, говоря, что о Фан Цзинчжоу нелегко заботиться и что он доставляет ей много хлопот.

— Ребенку небезопасно оставаться ночью дома одному. Ты должна вернуться.

Когда Ло Бэй закончила говорить, она услышала мужской голос по телефону:

— Приходи ко мне сегодня вечером, моя жена уехала в командировку…

В ответ ему раздался веселый голос Чэнь Лань:

— Хорошо!

Ло Бэй потеряла дар речи.

Через некоторое время Чэнь Лань заговорила снова. На этот раз она обратилась к ней:

— Ло Бэй, у тебя нет запасного ключа? Просто открой ему дверь.

— Если ты не вернешься сегодня вечером, то Сяо Цзинчжоу останется дома один… Это небезопасно.

Не то чтобы здесь было не безопасно, но, конечно, нормальные люди не оставили бы ребенка дома одного.

— Если ты не возражаешь, — нетерпеливо сказала Чэнь Лань, — пусть он останется у вас на ночь. Не звони мне больше. У меня есть другие дела.

Она повесила трубку. Услышав деловитый тон на другом конце провода, Ло Бэй опешила и опять лишилась дара речи.

Table of Contents

Рожденные для богатой жизни Глава 1.1 - Ло Бэй

Рожденные для богатой жизни Глава 1.2 - Друзья детства

Рожденные для богатой жизни Глава 1.3 - Квартира 202

Рожденные для богатой жизни Глава 2.1 - Новый мир

Рожденные для богатой жизни Глава 2.2 - Арендатор подвала

Рожденные для богатой жизни Глава 3.1 - Встреча с главным героем

Рожденные для богатой жизни Глава 3.2 - Крестная мать будущего властного генерального директора

Рожденные для богатой жизни Глава 4.1 - Необратимый сюжет

Рожденные для богатой жизни Глава 4.2 - Ореол главной героини

Рожденные для богатой жизни Глава 4.3 - Огромная непоследовательность

Рожденные для богатой жизни Глава 5.1 - Дядя Чэн

Рожденные для богатой жизни Глава 5.2 - Неразделенная любовь

Рожденные для богатой жизни Глава 5.3 - Краб на пару

Рожденные для богатой жизни Глава 6.1 – Ссора на автостоянке

Рожденные для богатой жизни Глава 6.2 – Празднование юбилея

Рожденные для богатой жизни Глава 6.3 – Еще один сон

Рожденные для богатой жизни Глава 7.1 – Том Сью

Рожденные для богатой жизни Глава 7.2 – Благословение

Рожденные для богатой жизни Глава 7.3 – Благие намерения

Рожденные для богатой жизни Глава 8.1 – Пельмени бабушки Ло

Рожденные для богатой жизни Глава 8.2 – Союзник +1!

Рожденные для богатой жизни Глава.9.1 – Эгоизм

Рожденные для богатой жизни Глава 9.2 – Самоутверждение

Рожденные для богатой жизни Глава 9.3 – Звездный потенциал

Рожденные для богатой жизни Глава 10.1 – Просто друзья

Рожденные для богатой жизни Глава 10.2 - Давать и брать

Рожденные для богатой жизни Глава 10.3 – Разговор между мужчинами

Рожденные для богатой жизни Глава 11.1 – Неправильно понятый

Рожденные для богатой жизни Глава 11.2 – Консенсус

Рожденные для богатой жизни Глава 11.3 – Нелегко справиться

Рожденные для богатой жизни Глава 12.1 – Жалкое дитя

Рожденные для богатой жизни Глава 12.2 – Зависть

Рожденные для богатой жизни Глава 13.1 – Вечернее платье

Рожденные для богатой жизни Глава 13.2 – Неправильный человек